РІк видания
ПролетарІ всіх KpalH, еUіі.lіі1.тгся7
Х!!
XVIII
1955 ріи-завершальний ріи п'ятої п'ятиріЧИИ.
2 (1140)
Трудящі нашої багатонаціональної соцrалістичної держави в новому році невтомно боротимутьая за достроиове виионання п'ятого п'ятирічного плану за всіма поиазниками, за мир і щастя людей, за те, щоб ще сильнішою і могутнішою
СЕРЕДА
5 СІЧНЯ
Орган Броварського районного комІтету КомунІстичної
1955
партН' України та районної Ради депутатІв трудящих Київської областІ
Ціна
Голови Президії Верховної Ради СРСР
€.
, З почуттям глибокої радості ми ві'дзначаємо, що за минулий
рік зусиллями радянських людей наша Батьківщина стала ще ба гатшою, ще сильнішою.
Рік, що минув, б}'В роком дальшего розвитку соціаJllСТИЧНОЇ
промисловості, піднесення сільського господарства і розквіту науки і культури нашої багатонаціональноі Батьківщини. Ці досягнення-результат TBOP1JOЇ праці героїчного радян
ського народу-робітників, КОЛГОСПНИRів та інтелігенції. Це вони, невтомні' будівники комуністичного суспільства і славиі борці за мир і щастя людей, керовані своєю Кому,ністи,IПОЮ партією, впев нено йдуть до нових перемог. В наступаючому році раДЯНСЬRИЙ народ, запалюваний веЛИRИМИ
ідеяп MaPRca-Енгельса-Леніна--Ста.Пна, працюватпе з біль шою енергією, щоб зробити нашу Вітчизну ще могутнішою. Вступаючи в НОВИЙ, 1955 рш, горді своїп успіхами, ми з за доволенням відзначаємо також, що в результаті наполегливих зу
силь Радянського Союзу, Китайської Народної Республіки і усіх миролюбних народів у минулому році відбулась деяка розрядка між народної напруженості. Боротьба за міцний і тривалий мир при Ибсла свої плоди.
Але це не влаштовує ворогів миру. Незважаючи на волю своїх народів і забувши уроки історії, правлячі кола деяких західних держав продовжують вести агре
сивну політику,
.llJta
таіТЬі;V собі небезпечні наслідки.
Ииролюбні народи не -}(ожуilЬ обминути той факт, що західні держави, відроджуючи в центрі ЄвроilИ німецький мілітаризм, }ї~кладнюють .0бстаНОВRУ і посилюють небезпеку нової війни. Шановні громадяни, чоловіки і жінки, юнаки і ,цівчата зару біжних RpaiH! Рік, що минув, на щастя всього Jlюдстца був роком миру.
Я не сумв:іваюсь, що ПРОC'l'і, чесні люди всіх крзїн не хочуть
війки, вони хочуть жити в мирі і братерській ЗГJді.
ПРОТИВНИ:&аИ пру не вдасться здійСI1ИТИ іх пла!lИ, якщо на роди візьмуть CfipaBY мир}' В Свої pyltg і вїДСТОЮ13атихуть його до кінця.
Радянський народ у братерському єднанні з велики .. китай ськи, народом і всіма народами деиократичних країн вірять, що і наступаючий новий рік буде рщ.ом дальшого зміцнення пру в усьому світі. На не,l;авній Московській Нара.-і миролюбні держави Європи про,цемонстрували непохитну Є}ЩЇСТЬ, згуртованість і волю ,1;0 бо ротьби за велику справу' миру і безпеку європейських нароАів. Ра ,J;ЯИСЬЕі люди. ЯR і всі прості JIЮ,в;и за рубежем, вітали J(еR;JIарацїю :Мос:&ОВСькоі Наради, .!Іка закликає ЛО створенн.я. системи колектив
ної безпеки в Європі. . Радянськиіі народ-господар своєї великої країни, передовий бuрець за иир, свободу і щастя цсього людства-вступає в новиіі piR повний творчих сил і невичерпної енергії, готовий з ще біль-
нniM героїзмом працювати на благо своєї любимої Батьківщини! . Від імені Центральноl'О Комітету Коиуністиqної партії Ралян сьв.ого Союзу і РаД.!ІНСЬ1і:ОГО уряду паJIRО позлоровляю вас з Новии роком, дорогі співвітчизники!
З Новим рокои поздоровляю простих і чесних JIЮ)WЙ всіх кра їн! Хай Новий рік буде роком ще більших успіхів у боротьбі лю,ll; ства за міцний мир між народами, за щастя всіх JIюдейlЗ наступаючим Новим роком!
............---
Завідуючий вашингтонським бюро телевізійної і кінохронікальної
компанії
ських
промислових
Підприємств
та будівництва, трудівники соціа'-~"'--_FQIllliС:l;lЧQ,QП~RШn.-
Учасники прийому rаряче. зу стріли здравицю на честь друж ного великого китайського наро ду, на честь трудящих країн на nnaHa; neMpкnaTii,
«Теленьюс»
ми держзваМlf Китайська Народна Республіка, показує, що такі переговори
приносять
благо-
п. Чарльз Едвард Ша'lТ звернувся дО Г. М. Маленкова з просьбою відповісти на деЯКІ запитання.
творні результати. Запитакня. Які Ваші погляди в питанні про міжнародний контроль над атомною зброєю j чи
варда Шатта і відповіді Г. М. МалеНRова.
план,
Нижче наводяrься запитаНН${ N. Чарльза Ед-вважаєТе Ви, що може бути вироблений вдалий
.
прийнятний
для
всіх
заінт·зресованих
Запитання. Як найкраще можна підтримати мир між нашими двома країнами?
сторін? Відповідь. Позиція Радянського Союзу в пи-
Відповідь. ПідтримаННІІ миру між СРСР і США вимагає насамперед, щоб обидві сторони щиро бажали миру і прагнули до нього, щоб вони в своїх відносинах виходили з МОЖJIИвості' і
необхідності мирного співіснування одна з одною і з урахування законних взаємних інтересів. Щодо Радянського Союзу, то він, керуючись вказаними по;rоженпями, готовий і далі зробити все від нього залежне, щоб забезпечити міцні і сталі мирні відносини між СРСР і США, врегулювати існуючі незгоди, маючи на увазі, що така ж готовність буде проявлепа і з боку Сполучених Штатів Америки. Запитання. Що, на Вашу ДУМі(У, є наііголовнішою причиною напруженості між Радянськи)[
тїшні про атомну зброю добре відома. СРСР стоіть за без},мовну заборону атомної зброї, за повне вилучеНIDI її з озброєнь держа.в і за встановлення строгого міжнародного контролю за виконанням відповідної угоди. У забороні атомної зброї і в YCYHeнm загрози атомної війни інші ,l;ержави повинні бути заінтересовані не менше, ніж Радянський Союз. Запитання. чи вітали б Ви дипломатичні переговори, які вели б до наради між Главами УРНдів Франції, ВеJIИкобриташї, Радянського Союзу і Сполучених Штатів? Відповідь. З цього приводу насамперед треба сказати, що з боку США, Англії і Франції робиться останнім часом все, щоб виключити МОЖ-
Союзом і Сполученими Штат&u?
ливість позитивного розв'.lIзання питання про на-
Відповідь. Найголовнішою причи:ною напру-
раду Глав урядів ЧОТИРЬОJ держав. ЯК відомо,
женості у відносинах МІЖ СР-СР і США є провад-
три захіДНІ держави
жений певними америкаНСЬRИИИ к,)лами курс на відтворення реваншистської західнонімецької арміі, гопа озброєнь і створення сітки американських воєнних баз навколо Радянського Союзу
сепаратним шляхом найважливіші міжнародні питання, ів першу чергу питання, які стосуються Німеччини. Хіба не ясно, що не можна ПРОВО-. дити T:tKY політику і одночасно сіяти у наро,ців
та інших миролюбних держав,
ілюзії відносно наради чотирьох держав.
що не
можна
намагаються
розв'язати
розглядати інакше, як підготовку нової війни. Всім відомо, що тепер З вини західних держав,
Отже, справа в тому, щоб нарада Глав урядів Франції, Великобританії, СРСР і США не
я&~ уuали Лондонські і Паризькі угоди, посилюється загроза MJJPOBi і зростає воєнна небезпека. Щоб усув:ути напруженість у відносинах між СРСР і США, підвес1'И міцну основу для
ставилась перед фактом тихо або інших сепаратних розв'язань питань, які потребують розгляду на нараді чотирьох держав. Запитаккя. чи иаєте Ви передати що-небу,ць американському народові?
успішного розвитку мирного співробітництва наших країн, необхідно покласти край курсові на відтворення німецького иїлітаризму, який приніс .Іщству незліченні лиха, припинити ГOНRY
Відповідь. Передаю америв.анськ,\)му народові С.!JрдечпиЙ п~ивіт І найкращі новорічні по бажання. Є всі піJJ;стави до того, щоб розвивалась і міцніла дружба між народами Сполучених Штатів Амерв:ки і Радянського Союзу. Висловлюю впевнев:ість у тому, що американський народ внесе
озбрo6ltЬ і покінчити з політикою оточення миролюбних держав воєнними базами. . Запитання. чи вітаJIИ б Вп дипломатичні переговори відносно врегулювання незго,ц, що їсну-
ють на Далекому Сході? ВідповіАЬ. Так, переговори між заінтересованими державами відносно врегулювання ряду далекосхідних питань слі,ц вітати. Досвід Женевської наради, в якій брала участь разом З інши--------~
свій гідний вклад у велику і благородну справу зміЦнення миру між народами.
Всі народи тепер повинні бути особливо пильними до всяких підступів агресивних кіл. Зараз нема більш важливого завдання, НК об'єднання зусиль народів усіх країн в інтересах гарантування миру і міжнародної безu:еки.
.
.,.---------
РІШЕННЯ ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ J1ЕПУТАТIВ ТРУJ1J1ЩИХ .м. КиІв NQ 1393 31 грудня 1954 р. Про Jатвердження СКllаду Окружних виборчих коміСі. по Вllборах до Верховноі Ради Українськоі РСР по ИиівськіА обllасті
Виконавчий комітет Київської цівників· Гоголівської дільничНої щедубеЧанськ.оі районної органі
обласної Ради ,цепутатів трудя--щих УХваnює: Новорічний прийом У Кремлі На підставі ст. ст. 40 і 41 «По31 грудня в Кремлі Рада Мі проголошені товаришем 1(. Є. ложення про вибори до Верховної ністрів Союзу РСР і Централь Ворошиловим на честь великого Ради Української РСР» затверний Комітет Комуністичної партії радянського народу, мудрої Кому дити Окружні виборчі комісії по Радянського Союзу влаштували ністичної партії, на честь робіт виборах до Верховної Ради Украноворічний прийом. ничого класу і колгоспного селян В feoprieBCbKOl'dY залі Великого ства, за їх нерушимий союз, на їнс.ької РСР по Київській області в складі таких представників КремЛівського Палацу зібрались честь доблесних Радянських члени .Уряду СРСР, члени ЦК Збройних Сил, на честь мирної громадських організацій і товаІ(ПРС, депутати Верховних Рад політики Радянської держави. риств трудя~их: СРСР і РРФСР, передовики ви робництва і керівники москов
CPt:;P
г. М. М А ЛЕН Н О В А на запитання п. Чарльза Едварда Шатта
ВОРОШИЛОВА
Дорогі товариші! Дорогі громадяни нашої любимої Батьків щини--Союзу Радянських Соціалістичних Республік І Сердечно поздоровляю вас з наступаючим Новим РОКОМ!
була наша Вітчизна.
коп.
ВІДПОВІДІ Голови Ради Міністрів
НОВОРІЧНА ПРОМОВА
ТОВ. К.
15
р.
ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ОКРУГУ H~
147
лікарнj Броварськ6го . району. Секретар Окружної виборчої комісії Остапець Микола Сидорович-від Броварської районної комуністичної органі'заціі. Чnени Окружної виборчої комісії: Меnьниченко Катерина Дмитрівна-від колгоспників колгоспу· імені Хрущова, с. Требухів, Броварського району. Яворський Олексій Степанович-ві,ц робіт-
зації прОфесійної спілки праців никm початкової і сере,цньої школи. Зорін Олексан,цр Михайлович -від Броварської районної ор ганізації Добровільного товари ства сприяння армії, авіації і флоту (ДТСААФ). Сапеllкін Воле димир Павлович-від Вищедубе чанської районної організаціі Ленінської Комуністичної СпіJIКИ Молоді Украіни. Войтенко Орина
ників, інженерно-технічних пра- Федорі'вна - ' ві,ц колгоспників цівників та службовЦІВ Вище- колгоспу «Червоний комунар»,
дубечанської машинно-тракторної станції. Нікоnекко Антоніна Луківна-від колгоспників колгос~ лович-вїД паЙОВИRів споживчого пу «Шлях Леніна», с. Суви,ц, товариства сеJIИща Бровари, Бро Окружної виборчої ко місії 60РИWНЬОВ Віктор Михай
rqoroBa
варського району.
Заступник
ГОJIОВИ
ОRРУЖНОЇ
виборчої Rоиісії Jlимаррнко На Щ Юрfiвна-вц органі'3аціі про
_ilвoi tпiцв UjlP1JlП пра-
с. Воропаїв, ВищеJ;убечанського району. Сом МИКОJIа Павлович від робітників, інженерно-техніч них працівників та службовців Вищедубечанського району. Го- Броварської машинн;}-траВ:ТОРRоі повко Надія Тимофіївна-від Ви- станції. Голова виконавчого ~OMiTeTY обласної Ради АдепутатІв ТРУАІІЩНХ І. СТЛФJ чу((.
Секретар ВИКОІІ88IJОГО ко.іl'ету об.Іаеиоі
, .....
АИутm. Тру. . . . В. rпu&aМO,