СІЧНSI
'1
".
ГМЄТ$ Bn~ДIi'I'Ь 17 ulm2{ 1837 ~іЖу.
РОКУ.
1995
•
ГАЗЕТА 5РОВАРСЬИИХМІСЬКОТ ТА РАlоиноІ РАА ИАРОАИИХ ДЕПУТАТІВ
-----_.--------------------
3··
НlЩl СвлтаЦерпа радів І
дУховно святкує
Це ці"аво
Р1ЗАВО ВОI'OJlЮ'" Христа; Спасителя свІту. Поава Свна Вожоrо ІІа aeUI. Иоro варод_енна 6
ЛіТКівсьие Євангеnіе
..; Г ; ВЄіІНКИМ даром _бовІ. 1 1!iПfJl00ЄРNl Вожoro ДО
, .
нас, гріmШJX.Хриетос-Бor зiimos ва земJ1JO шо ДJfИОЮ, щобпае, :JЄмша, зробити небес1ШМВ, rplш ІШХ СВЯТИМИ, щоби нк;смертних, привести AQ безсмертя, ВИ38GJШТИ від рабсТва rpixa і' диявола,
зробити нас Синами Вожими й
S03вести На небо.
Дя" цього ГоспоДІ! :цекував
ва . земnl Церкву
Свою, Спо!
акій
ВJ)Y"JRВ
enаситеnьJl1
иебecilє,
TalВc'fВtl,
.
enаеительие
дав
СвоІх
}іа БроваРЩlПtі СВО!'О часу БУ1l0ВідJo;РИТО не.ма .'10 Цікавих і ЦіННИХ істо ричних іПам'ятник!в. Се ред них .- забуте . вже сьoroдИ! усіма Л!l'ніl1сьне Єва:nгєr.іє, рукописний па ім ' Я<ТJПtк ~lHЦiI ~YIC'Т}\' річчя. ВОНО мал(; 255 ар· кушів. В {.!снову ЛітиJв- ського ЄВЗНГЄ.lJіЯ буда по .
У'1еиНJI.
учителів
j
пасnq;Іа, ВВlрвв JtepіВJ!ИЦТВО ДО веба ClIOJtYTYBatlO\"0 JJЮДСТВа. То., mnnе в Церкві Хриєтовlй Святій С060pИlA AnccTOJfbebкUt Ю1'~
всІ,
.в
ХРНСТОС.
ному
духовко
спасявсь!. спаса
RaрОДКDCЯ
Не баl'ато CitOroдвt розум1JО'1Ь
І
воскр.ес
1 ПРJUlм8tOТЬ пре
_Jl,
" ТакllllllИ ж будУТЬ
.ЛОДR безД)'МRОro ЖИття.
!
,
ЄвантеЛ1Я КИЇf!('hrЮГG ,!Ус}}.\' ну на ВолиНі. Як яважав д'''SCлід,НИI> ЛJТКіВСЬКОГО Єващ'еJ\іі1 О. Грузинеький, В Г)НО бу
.llio·
ло
на,r!исане 'в ЛУЦМtCJМУ Хрес'ТО - ВОЗЦВИЖЄЖ;ЬКО М1:1 братсм{омумонастирі
приб.'JИЗНО . В
всlєю6n8rOдаmo.
ронах,
дарованою наМ Стіо. БQЖIDf. ДЯJl ЦЬОІ'СІ Heooxtдна віра в Сава . Божою, в Єваиren1в, Rоroспаеи те.т.ие
У"ІeвJfЯ',
rpixax;
te'rиВJIЄ. DGК!1Ю1И$1 іВ
МНJIOC'J'нвя,
cтpaм8.'tJkrIt,
РОчalеть,
враВДввіеть,
ЧИСТОТа
ПРОСТОТа
122-го
іо
Різдвом
НО
XPStTOBJmt 1
lІолtттям! Нехай а :КОЖ80Му вашомУ серці пвродж:у ється Христос,' що дарує МИР. радість
ЖlfттJi :І т!лееяі
Богом.
Нехай гс:н:nодь ТРУАИоЩ1
І
негаразди.
вaпit
ВІДДіЛ
бу ДlstЛЬНI-t't 'ИОНСТ·Р'Уі<ціЙ. фа6рw..:а t!epXHbOro дwгя
засі:дан:ня м1сью:н·н<Онно мУ , На .'НЬ(~\1"y роз:r.іТ Я:НУТО
'101"0
іІшдваждивн·)(
'Мі'СТ3
анал·flЗувалн R;Ч
виконкомі
Л~::~'НУ
'Винонан
со.Цlаlo.rrьно-е.~о...
ном.!;qпOlrО розвитку. МіС'І1і па 11 :'>!і:сящt& 1994 рсшу І обl:G~С>Ріі::rн rюропе~ЩВ>t Ші 1995 ріК. ROfі~т:rщвано, що ено
міської Ради
тан;·ї! 'P7~i1 t поз:!ачакУ!'Ь СЯ иа;itеаУJlЬТ3ТЗ;';:, Пада-с прс",",исл"sе 11 нро6НІЩ1'ВО. Пого о('..([;'г 8 поргвня!ші
•
за
11
гам
.Jftcma
.мIСJlцl~
neрсnєktntИJlі на 19fJS рі"
1994prжу
лося
ящ
з
n.ldc'M,,"
роботи
.~
,РОЗВИВ<>.
<::R'.'Із,W'!их
)і1мооах,
!'·.J1норюіrлыся
!.slдrrОВ~Д:НiJ;Я
zc.t
ос
перІод(>м
19.93 j:}QIRY 8(М'еяшИі!КН на ~:l5,6 процента. Това:рін Ha~oгo 'О110ЖШ31Ні1Н
~ИРоблено
іМенщ~ -на 34
(sj!.'tCO'l1КИ.
НезваЖа1-~'ЧИ ча. 1'ру'д.. !ющ!', l1РС,:\·Ш(;JЮDt n4ЦnрН ЄМТ<..1ВЗ· 'у 1995 році ЇLі а Н'Є ·'ГJ.,1J;i!{И' -зутпmн
·"vmb .
;Й.іЩ."";.Н!Нlt ~нро61И~~j 21 Й Н::Ірощ,rв!rи ЙqN. Це S П<"ї')f::fу "!t'P!'!. ~~а!ю:ДН СВіІ!'t'Л~}і<j)gі'{ .'. щfРоб~,
f<.t"la:t:тм.a\:, "ііі
хід
про·
'HOM~Ka '.' БРОВаірі9 . ПРО'!'Я
Про
І
ЖИТТЯ'
Ч:lеНИ'JЩКОНКО[;1У
• у
д..1'fі
Ін!тань.
мюМF.imкх
Du:t:1II
трикотажу, . мебл€!!а
фабрика
. «ДруЖ'ба».
Д~
ре:аоооро6іrий 1юм.6LНат. Ро:звиuа-гиметЬСfi t со"
ЦіаЛ1~на
сфера.
Перед6а 'rioI5У:ДУ:ВаТИ l
чз€тьс'!
,,().го
фонду.
Надто
вели
,/(1
розбtжностl а60 ДО ('!.1ЇШНОГО імаJ10Ю буда
ома'!" За oДeJl1\I орендоnа· нІ . 'l1рktмІЩе'Юf&, вІд ЧОГО втрачав бюджет. Тому ідИ !l(ОЮюм.проакад!;зува:вШIi
;tитуа.J~Ю.
!ВиріЩИD
при'
на 743· .!\·вартири .гурто ЖнтОН }lа 354 Mic,~q. te"!1-
('іТ .
.-
HP..xi'RCbKoro. ДОВЖИНОЮ g \ ,7 ІО.'10метра. АТС на 1 Ql'ИІ.:ЯЧ номеРіВ, ЗіВТО· Ті1раішrи'Й <1: Лj'С!/{ [fii j>.
В<;ьо!'о 1J
ноопєраnm
199-5
році
11
Mi;C1~ буде споруджувати ся 14 ЖИТJl()8ИХ буДffНlt(!'В
на
1787R1В&рТИ-!> 'тагур
',ожm'QК ка 351!М·їеце. Також будуватИ!МетЬС<Jt Под·і!ЮіRі:кана .1'иоячу !1ЩtJl'Д)"Вань ~ ar.tiiJ:v', J(и-
1 ячНіЙ садr;ж на 280 Мt.'щь. ЩJ{()ла М 11,. ЦІ 06'~ttТИ
за проrнозом tща'l'И Б дію в Вшюн'Ком
НМбхl'fWО році, розrЛЯИУ8 НЗ'З'рlJIE; ·Il'ИiТМ)'#і npo~'J'ИDНЇ't"l'Ь нежилих
1996
йИК~ТJlgН;t ()'реІ~д'О!}аJ!ИХ
JlpИ'l\ШJЩ€НЬУ
ЗИpG-6ь"';що-
'Му
по
упраm,і11НИі
і{та1.tИ І
еЖ'л:rу
та ремонту ЖН'Т.~l)-
МгННиУ.а: 'ВСе. що робить ·~'r!1CTI
11
UОіШННО
і).уін ВИіі!ДНО :мІсту. ТОМУ
за1<ве.рДжено с т зі В К И ореНДffоїплати, що ДО
fil'В!НЮЄ
роорахуняовJй
біііартост!
со
С'КС'плуа'Тацій
них
затрат з l.квадрат lIoro метра :нежилоІ пло щ! з урахуванянrМ коеф1-
ц1Єlfта
зручностІ' '3
СJ'l!ЧЮtМ
щомl
nерерахукко.м.
g.!fроб}{ичо~у УіІра.1tЛінню M~дaпo )1Іраво на. Розl');)'!1Зrrnя
ДОГОIfОРУЗ
дaтopa~Hi
т.ому
в
при
сплатІ
не
оренд
~iiд ЗИ"
3аИQ1tу
(:та'ТУё
.r<і'й'Ня,
rа.рзнт!,1
'УJ<:раІни
'l!Єl'ЄРЗіиl1і Ї;{
соЦі"
.мсіСТ!
.. '.81 H~"
'нюяч
БVR
({ ~Т6НIfЯ В Об·
ЩООї1ве HeC'1.'opa-Ле1'(')fI!!(" Ц,Н, те:'.!и 22·-23.
В. МЕЛЬНИК.
.
іІ1IЮіl;;'!'В3€
' ''(trj'
Н5
роб&Тf!ИК
<ВеТЕ'раНі'В
,війни
rLТIЗН
:nрофuгантики
рісд
ДOJ.1Ки.
в
НіЗО'ванє аптечне за6єзпе ч.ення, є праблеми в оргаf!-riзац!У безоплатного прох,-ЩУ авroмобіJIЬНWМ тран{щортом
та
способу
життя
населе.НRЯ. :vJ1-С'!l3
ІДО
коЖ
ми
на
року.
.2000
05говорен)
нан:{я
пе
l'а,
Хі.rtВико
з(щеЛЬНJуреф:}р
в
'Н]
Т3іК, н~аВіЛ~О орга
захво
формуваНl-lЯ
j
nалЗ<сь
Ветерани про це 3.1ta1OTb. Але 'все ж констатовано. що в роботl пр ди-.юнан ню аа«он.у є СУ1'тє>віне
,ко,'V!'п.1еf{снu/t
рюва,нь
t3iдорmЩI'О
часом.
РОЗГЛ'Я!1У!!. і
зз'ГВєрдиt!
легшити Ух' життя. Особ ршво ЦЯ, робота ЗlI<ті!\В1Gу oe-rанн!1М
Броварсмюtt)
ВШtоН:lЮМ
1
праЦj. з 'них 1200 Y"facНИRШ бойш!Нх ДіЙ. У цей складНИЙ чаСIШКОft.!(ОМ багато робить, Щf'Ю по
МісТі
ному
ззтнердже
!
заХОIДИ
по
Іюм,плекс'
б.1:агIOУСТРОЮ
РОЗГЛЯНУТО
мІста.
l{;lдРОВі
литаlНИЯ.
ГlJ)ИJзнзчено
за-бе..'Jпе
в
HOpгtДHy
чt"mя iBeтepail.iB ВіЙНИ ЖИТ:l ОМ. РайоннRЙ пу;зо.тІ 3В'ЯЗf<У не 'Виконує вимо-
переведеннн:
ГУ
доеіЙовича.
за.віДУЮЧЬго
іНформацlЙlІО
..
Закону
зації
і
ветераНів .
nо'сРіБНО
уц:ьому
сЬ'!юго
rti3iJ1!. ИЗМ
ним
nраЦЮВ<І'ГИ
ЧИМ
побуту,
Бага1ЬОМ ,иа
Хх
КОПУ ЩіО
тор
сеЕТОРОМ,
Фе
аНвJtіtиЧ-
~аВіДУю·
.__..
органJзац:ifНим
91Д
ДіЛОМ:
грома'д
харчувания,.
вказзло
орга·
Сєрrlя
Приступиа
Нра
напрямку_
еро60Т}.
р
те,:к'ІфО!fі
сбслуговуванню
3В'ЯJ3lЮМ
ще
по
дorРWМУFМ';ЮТ
ЗiJ!ЬНогоз.ахиcrу". .
:у
Літ·
Е:іваиге:1іН
- зб1рнину
Нехай
БроварІв
Н!GG:ЦіЯ!М
ОВГОВОРЕНО І{онан;нн
ОР(:ll
ОДНoctОРОН
nоряд1ftу
сВОЄ<lз,сН\Й ffOї плата,
4:ТІро
Тенст
му3'еЮ.
церкви м.
ОДМо!'озна
Ч'~р
ча'СТИНИ
npoтolepeAo, Ваtилlй Возний.
і8€'CТИf!iCедо
по ~у.rшцІ
е.lемента'V!и.
старший наУ1ЮВИЙ СПі:в
;,'!JoeСТИ sЄк-cnлуата-цно шість іюtТlІО1ІИХ БУДIfНIl;;g
дО'Vi"р.ежу
церновиос:юв' ЯНСІ>КИ,
J;)Лаго'lJObDdt БроварськоУ Оlq)Уrп, пастоятеяь
СВЯ'fо-ТрОіцькоІ
у ПЕРЕДДЕНЬ Н')'8;:'ГО po~ < y Е!дбу.:тCfe:'! чеРГСНіе
на
ловНістюнаДРУ'КОВflшnі ' у
новий рі1С буде д.пя всІх вас 6лаrословєiППfМ!
ОФІЦІЙНИЙ
m'іВН·;СТЮ
!МИ
Ні'всьного
1 дУш~в.иі CВJ1I{ і в цей нелеrкJdi' ..ас допо
Може IІОДМИТи ВсІ
Л(;ЛОВН!lа
Y1Rраї'НСh!ЮЇ
1 щаеличє
зМіЦНИТь
вміЩ{~НО
1561 'Роках. Друга ЛС.10В!lНа тексту Єва-НГ~ЛІН Луни іа :JjIТKi'R' смюга пам'mннка на·снче·
.Ісусу XPIreTY.
Серде1Jiю вІтаlО вас 3
146-й
-
Прuееемо ЦІ чесиОТ11 в дар народженому радв е:паеіиия
ПО
ідентична тексту Пере сопницыгоo eBihrrre:Il}i. що було :написане 8 15SH
І непо
СерЦЯ,
п..того
,лн-стнах-
ЛУНЦ, причому ПЕ-рша ЙО
Нe:.J,IIоБJiивJсть
1
1595· -1600 1:1
На·
на'пи'сан:у украІн:ською М()0010 частину Єва'flГЄ:НЯ
епШКУ
ваиня а MomrraO: ! таінеТ88Х Церnи, знання 1 1І..llИонаНИJI За1108ЩЄЙ Христових. необxl.ци1 чее1юти: ~вреииа,
церномю
С.'10В'Ю1СЬRареда:кц.1л
ДИltа. Що поnpа.ла БОЖІ дари, безрОзсуюю І :>ухва. ло втратить Іх.
ДороІі бра". 1 CeC'lpB! CItOFOдul треба сворвстаТJtCJI
"'.HaCh
Rдадена
мудрий БоЖif,й ПЛ8JI ИaDIоrо. с:пасlнни. Баrато хто ве npdll'lae дарованІ Boroм засОБУ дО свото еиасlЯUIІ. ми 6a1JJlМo, що еу'!асиа moдииа ДУХОВНО і !ВоралJdtо aaнenM8 , п!)в'ЯЗВJfавею себе ЖИТей cышмIf ПРВСТР3СТ8JIИ. і 80ЖадJIВВJlМН задоволе~Jf CnOТВop&1la .ораАек ж.иття, указaIOJЙ TBopцe~.
J.I,-1' · Л!>tfИJ(
Олеиу
Гріто·
:!<еРіВІІ;.і.
ріпну, РйДН,
!1амJЧННf\а I'О"10SИ заВіДУЮ4')Ю нід-
'HC'f-оЛіlilі'
д!Ло\{
реєстрації
з000а' л3а·но
JНIMOf
3;1'
BerepaHil.B,
і'ром.а;:щttсьногс
На .'1\.,
засЩЗ'ННі
раз.гл·:; нут,;
ВИКОННОй
~НШj
Т~JtНЛ
ПП! іі'
•
-'1!{Т;П
стану.
"0:+
ЛИ··