СУБОТА,
raaeтa ВВXOДII'rЬ вв1ТВJ[ 1937 року.
17
8
4
ХРИСТОВИМ! ГQРЩИКИ
З
ром
кладуть
і
кутею
і
узва зверху
СіЛЬ, хліб або калачі. Особливо цікаві діти, які,
хоч
і
чекають,
голодні,
коли
але
зійде
ве.
чіРНЯ зоря, що має спові
стити
ВОІМ
ВeJJике
людям.
-
чудо
пре>
народ
ження Сина Божого! До хати входить бать ко 1 сповіщає, що вже засяяла вечірня зоря і Святий Вечір уже почав ся. Але перш ніж цовече ряти, треба нагодувати худобу. Господар ,бере миску, підходить до сто лу і набирає по кіЛlbка ложок кожно! страви і
хлІбину. Все це несе в стайню і дає тваринам. Кожну тварину благос ЛОВЛЯЄ, , тричі
торкаючись.
хлібом до голови. Після цього відвідує пасіку,
якщо
бджолам
, диня
має,
ситу,
тим
годувала
їх
дає
а, госпо-
часом
курейl качок,
відвідала
гусей
і
вареною
1104 ку
тею».
'СвЯта вечеря
спіЛьна
вечеря
це
всього ро_
ду. Навіть мертвих за прошують на вечерю. Піс
,4/«.. М .. рl•
TOro,
ля
.,
як
молитви,
'У
1'lIlIflit:.. .3e~/.e, <!.нн БІІжнtl "іАр"д'н,иJl
.rHH" Р"4Н" .... :
прочитають
..вечеряють.
мисках
залишають
трохи страви, щоб було що поІсти померлим.
Колядувати
З
А 5508 років до Різ два Христового сам Бог за переступ його за-'
У память Різдва Госпо да нашого Ісуса Христа встановлено Церквою
повіДі
празник.
ків
вигнав
з раю.
великому
біцяв
Ім
наших пред
але
по
своєму
милосердю
Спасителя
обіцянку
поо
і
цю
НJeOдноразово
повторював, щоб приготу вати людей, щоб його прийняли. Всі пророцтва відносно по'яви на світ Сина Божого збулися. Діва Марія чекала Си на, якого, Бог обіцяв їй через Ангела. Жнла Ма рія в невеликому місті НазареТі, мешканці якого - іудеї перебували під
владою римлян. Перед
НJaродженням
МесіІ Римський імпера тор Август звелів по всій імперіІ провести все народний ' перепис насе лення. Кожен мав піти до того міста, звідки по ходили його предки, і там записатися. Оскільки старець Іосиф і Діва Ма рія були з роду Давидо BOro, то вони мали піти ДО Віфлієму, міста Дави дового.
Тут
ста р е Ц 'ь
Іосиф і Марія змушені були зупинитися за мі стом у печері,' куди па стухи
заганяли
в
негоду
своїх овець. Настала нІч. І тут збулися пророцтва про народження Спаси_ теля: «Ось Діва в утробі зачне, і Сина народить, -1 назвуть його ймеиням ЕммацуJn, що в перекла
ді є: 3 нами Bor •. У цій убогій печері народився у ДіВИ МаРі! Снн Ісус Христос.
Перед вим
в
Різдвом
народі
проводять
Христо
з
повагою
Святу
вечерю.
давНіх-давен у нас в
3
Україні
словом
і
ділом,
словесним творо,М і магіч ним актом, всією обста новкою
люди
створюють
у цей день образ
багат
ства,
і
кою
щастя, У
миру
спо.
своєму домі.
Зранку господиня готує дванадцять
-
свят
ве
чірніх страв: узвар, горох,. квасолою, смажить капусту, ліпить вареники, готує бараболю, гри би, кашу гречану з НІОНоп
ляним' молоком:
перший
день
стового,
страви,
госпо.
дар порає худобу. Всі члени родини по· винні бути вдома. Боронь,
Боже,
і
після
сваритися
в
ц~
Колядують
лJ парубки'
стіше
господар
діТИ,
та
ВНОСИТ1f>
заходу,
СніПОк
дорос
дівчата ..
дою»
колядують та
з
«звіз
дзвоником.
В ден,ь РіЗДIЩ Христо вого міщани, дяки, шко лярі ходять по хатах з вертепом.
«.Короткі
ВіДомості
саята
про
Православноі Церкви.).
•
Благочинний ськогр райоиу,
тель
Броварнастоя-
Свято-МиКlOJЇ а І 1J-
ської парафіІ рит Феодосій YKpaїHCЬКlOЇ
архиманд від іМеНі православ
церкви'
КиІвського
щиро
вітає
з
Різдвом Христовим та овятим Богоявлен ням всіх православних і ба
бажає,
і ЗЛаГОДи в сім'ях та сус_ Пілor:.СТВі.
здоров'ї
усі
в
ці свята'
ta-дРУГЩ
щасті, прове
і
усім
щастя,
наснаги,' а
здоров'я
також
Висловлюємо
дочекались.
глибоку
Ставить аніп на покуті під' образами .. Далі ' вно
вдячністьспонс-орам,
сить
Частину' кладе
цям,
а-..частину
ну допомогу' в
сіно.
на покуті,
туди
буде
під
ставити
покришку з ладаном. На СіНО на покут1 ставлять
рочинцям
які
1
миру
ДОб
жертводав
надають
посиль·
розбудові
ний товарообtr
Продовжувався спад виробництва, амен рівнів
як результат,
1,
зростає
в
всіх
життя
людей,
ЗЛОЧИнність.
У ЖИТ'11і нашОгоМ4ста, незважаючи на велику заборгованість за спожитий газ,
листопада
живання,
лише сипами ЖЕКів віД_
1
не
складала
станом
ними
За
вироблено
11
продукЦіІ
~сня,
на
тис.
грн,
починаючи з ве_
ВИ!ПJ1ачується.
прокурору
зувала криміногенну обстановку у місті, начальнику
'MiC'bKOrO
віДДілу
освіти
М. М. Скирті, головному лікарю ЦРЛ І. П. Сокуру, які розповіли про досяг нення
суму
та
пробл,еми
у
зазначених
галу
ЗflХ.
РОЗДРіб-
Інф. сНОВОГО. ЖИТТЯ •.
................................................ ДОПОМОЖЕМО
у дусі сьогодення
ВЙДАТfllЙ СПІВАЧЦІ
Невпізнанно змінився після євроремонту інтер'єр салону-перукарні «Вояж», висококваліФіковані майстри якого на чолі із невгамовною Оксаною Ве ретенникоВlOЮ,
В()JlОдаркою. призу
«Майстер
золоті
руки~ не бояться крокувати в ногу dз часом, . . Повністю замlНеиоусе обладнання залу на ім портне. Наприклад, впершесе'ред перукарень міста викорис:говують
волосс!'!.
пересувну
задню
мийку
Продумане до дрібничок
для
(врахова
переважно у зелеНО_БУЗКОВіЙ га
ДJIJI Броварського 1ІІ0д1J1J1ЬНОГО
ниця.
хору
рік
1996
напруженим
1.
,кцицерТНIDIИ
творчу
Мирropод,
видався
виступами.
Так, у березні НlШи
ми зд1йс подорож
де
Д8JIИ
дівиИКів міста
доволення.
У вереСНі
На ~іздвяні свята колектив, який славиться сво. Ім оригінальним 'театром зачісок, візьме участь у шоу, яке проводитиметься у КнІвському центрі роз витку МОДИ.
П8JIи У' Чорнобилі,
Кожний. з ВОСЬМИ молодих, талановитих ЖіНОЧИ)t і чоловічихмайстрів_ перукарів, які; 'працюють без вихідних, у ДВі зміни,зробить вам иайсучаСНі шу зачіСку, HaBiТIЬ якщо ви Ії виберете із числен_ них каталО111в або спецжурналів .,ут же, у залі. Особливу увагу у «Вояжі» ПРидІЛяють .нареченим, адже кожна' JOOче бути в цей день найчарівНlшою.
Увага: нованка!, У салОНі запроваджено манікюр_ ні послуги; Причому, бажаючим провести відповід ний щ>мплекс оздоровчих процедур зanроп~иують спецсистему і препарати Відомої фіРМи «Мері Ней., Додайте сюди. прекрасну парфюмерио- косме
'.
тичну колекцію нешкідливих препаратів -« Велла» , якf тут ВіЛЬно можна ,придбати, бездоганно ЧИСТі махрові рушники, приємну музику чи можливість'
подивитись улюблеНу телепередачу, що створює не вимушену атмосферу у салоні, привітність. адміні стратора
і
персоналу,
чащечку
Rави~
якщq'
вам неодмінно захочеться прийти сюдн ще.
-
Дове
низку
концертів
За
му
тру
груднІ висту.
t
містах;
селн
та
ін
ці
кон
мриманопевну
су
КЩПТіВ.
Сумною
звісткою для
колеК'ПІВу було повідом. леиии про т~~хворобу видатиоl співа'ІКІІУкра lни, П гордості Раіси
Кириченко. Г.JDIбоко стур. боваиl C'fIUIOM П здо
ров'.ІІ, JCpJlllllЧaни вирl_ ШИJlи_ перерахувати на П лікуванн&: 250 rpивень.
ми
щиро
D.1IЬмиmaвовн1й
РаlСі
ro
Кириченко
одужlUlllJl
н.я: п
бажавмо
і дорогій
швидко.
і відиовлен
аСl(равоі,
глибоко
враокаючо1l. jlcaqюметноі пlеенноl творчостІ.
низькі цJни, і
Н ЧЕМЕРИЧЕНКО.
ДJIJI
Мис
церти
у
цілу
і району.
щі 3еJleНИЙ JIIID[
са-
.Кри.
насиченим
мі) і покликане слугувати не тіЛьки ЗРУЧНQстl пер соналу та відвідувачів, а й приносити естетичне за
ви
ськоІ парафіІ.
сумі.
в зв'язку з BlдcYT
Слово також було надано
деться трохи зачекати, а головне
Свято-МиколаІв
не.
Випла
міста А. М. Чориобай, якаохарактери
Святої УкраїнськоІ церк і
Але
в
Далі ДОПОSiДач коротко зупинився на
86414,1 ТИС.' грн., товарів народНІОГО спо· живання на 336~,5
по безрр6іТТЮ
іншиХ Пkraннях, У роов'язан.н:l яких брав участь міСьквиконком.
на
року
1996
24,3%.
н.1стю коштів допомога,
промислових
Місяців
тис. -грн.
61,1
жаючи на ОбмежеНіСТЬ фінансіВ, вдало_ ся підтримувати на належному рівН! стан доріг в місті, вести його благо. устрій та озел~нення.
КОРОТКО про роботу
цілому на
чено допомоги
грудня 1996 року 2 млн. 094 ТИС. грн. Особливо треба відмітити, що, иез.ва
~іДлриємств.
в
громадяН,Які шукаю-rь роботу.
будинках.
Однак проблеми у робоТd виробничо_ е~сплуатаційного об'єднання були б на багато меншими, якби заборгованіСТЬ квартиронаймачів за ЖИТЛОВО.КІОмуналь послуги.
29,2%.
СКОРОТИJliOCЬ на 833 чол. Станом на 1 грудня 1,996 р. ;І\ містІ набули стату су безробітних 913 чол., в т. ч. 697 жінок та 337 молодt. Зареєстровано 1737
новлено 181 водолічил'Ьник на холодну і гарячу воду, що дало змогу лише за. три останні міСЯЦі одержати прибуток
ці
р. скоротився на
1995
ЯК .наслідок,- кІлькість робочих М'іСЦЬ
герметизація сти
80
-
харчування
спад виробництва товаРІв народного спо
ків стіновнх панел'ей та інше. Вже вста
грн.
тис. грн.,
35740
ВідповіДио значно зменшився випуск найважливіших видіВ, продукціІ ви.(>об ничоГ<> призначення. Продовжується
.поряд з тим, незважаючн на великі ФінанС05і ,труднощі, все ж таки прово
тИ"с.
склав.
громадського
КрІм того, введено маГ.азин-павільЙон побутовоІ ХіміІ, приміщення міського центру 3айНЯТОСТіПО ·вул. Кірова. Всьо го на будівницТві житла і об'ЄКТlів со Ціал'ьної сфери ос.воєно 4833,01 тис. грн. В ЦІЛому. на. підприємствах обсяг про мислового виробнитва проти січня
ре!"ОН'11ів.
ремонтован;о покрІВЛЮ на
ч.
ОЛJiМl1l.Йській.
Все ваЖt!e і важче вдається УТРИМj' вати величезний житловий фонд міста. А це не багато, не мало 215 будин_ ків загальною ПЛОЩеЮ 1 млн. 058 тис. метрів квадратних, велика кількість яких ІІІОтребує поточних та капітальних
80
т.
ЖВН «,мрія~ по' вул. Грушевського, 11 'черга 189-квартирногобудинку ло вул.
головною пробл,емою було «подолати» минулу зиму 1 підготувати міське госпо дарство до зими ниніШНЬОІ. Дуже склад ним ·видався і ІЮчаток нинішнього опа лювального сезону за майже повно! від. сутності кошТів.
дяться ремоити дахів,
доroв1риа
З0Н,1 тис. грн., що на 73% вище в по рівнянні з роком 1995-м. ВіВедеио в ДіЮ З796 тис. метрів квад ра'l1НИХ загальноХ площі житла. Це пер ша черга 102-КБа"ртирногобуди н к У
погіршувалось і
пррДовжує .погіршуватись
но HaBIТIЬ кольори,
жає
щоб
n1д головувaнJIJDI ГОІІОви' міськвиконко. му О. М. ІЩЕНКА. У своєму вистуП1 ВіН відзJrclЧИВ, що рік 1996 не став винятком стосовно со ціально-економічного стану в краІні. шувались надходжеНІНЯ до бюджету
2 (8792)
ВlНlка Іти. Аllе Іти треба. І .тIІІI;tИIІ вперед
дШ1в ВИКОIlКOIllУ, депутатів IId~Kol Ради
миття
жита, вітає свОїх домаш ніх з Святим ,Вечором,
стіл,
ом ЦІВа
ників пlдnpивмств, УСТЩlов та організа цій міста, иа'I8JIЬввк1в уПpaвJdвьта від.
Tyr
(1з книжки
патріархату
ли
РОКУ'
УПЕРЕДОСТАННІ диі грудня У lІІїськвнконкомі відбулася иарада керів.
Але по всій УкраїНі пер· шими йдуть КІОлядувати діти. Дорослі парубки ча·
ної
до
як
служіння.
В турботах проходить весь день.. Коли вже сон схилилось
того"
У цеРКВі скінчиться Бого.'
день.
це
Різдва Хри
ГОЛУ{5ці
У той час, к,оли госпо готує
починають
не у всіх місцевостях Ук раїни одночасно. Є місця, де колядують в Святий Ве,!ір. а є місця - на
з пшоном, коржі з маком та кутю з товченої пше ниді. диня
1997
ГАЗЕТА &paBAPCItКI~ Ilоькоl ТА РАIОНКО' РАА НАРО.ІИІІ АЕПJТАТІВ
3 РІ3А80М
ОЙ .f 1t.1t/u.if'!lМi ~~'''''''' НО_""":
СІЧНЯ
Ю.'ЧМІЛЬ, художній
керівник
ру «Криииця»-.
хо