СУБОТА,
raaeтa ВВXOДII'rЬ вв1ТВJ[ 1937 року.
17
8
4
ХРИСТОВИМ! ГQРЩИКИ
З
ром
кладуть
і
кутею
і
узва зверху
СіЛЬ, хліб або калачі. Особливо цікаві діти, які,
хоч
і
чекають,
голодні,
коли
але
зійде
ве.
чіРНЯ зоря, що має спові
стити
ВОІМ
ВeJJике
людям.
-
чудо
пре>
народ
ження Сина Божого! До хати входить бать ко 1 сповіщає, що вже засяяла вечірня зоря і Святий Вечір уже почав ся. Але перш ніж цовече ряти, треба нагодувати худобу. Господар ,бере миску, підходить до сто лу і набирає по кіЛlbка ложок кожно! страви і
хлІбину. Все це несе в стайню і дає тваринам. Кожну тварину благос ЛОВЛЯЄ, , тричі
торкаючись.
хлібом до голови. Після цього відвідує пасіку,
якщо
бджолам
, диня
має,
ситу,
тим
годувала
їх
дає
а, госпо-
часом
курейl качок,
відвідала
гусей
і
вареною
1104 ку
тею».
'СвЯта вечеря
спіЛьна
вечеря
це
всього ро_
ду. Навіть мертвих за прошують на вечерю. Піс
,4/«.. М .. рl•
TOro,
ля
.,
як
молитви,
'У
1'lIlIflit:.. .3e~/.e, <!.нн БІІжнtl "іАр"д'н,иJl
.rHH" Р"4Н" .... :
прочитають
..вечеряють.
мисках
залишають
трохи страви, щоб було що поІсти померлим.
Колядувати
З
А 5508 років до Різ два Христового сам Бог за переступ його за-'
У память Різдва Госпо да нашого Ісуса Христа встановлено Церквою
повіДі
празник.
ків
вигнав
з раю.
великому
біцяв
Ім
наших пред
але
по
своєму
милосердю
Спасителя
обіцянку
поо
і
цю
НJeOдноразово
повторював, щоб приготу вати людей, щоб його прийняли. Всі пророцтва відносно по'яви на світ Сина Божого збулися. Діва Марія чекала Си на, якого, Бог обіцяв їй через Ангела. Жнла Ма рія в невеликому місті НазареТі, мешканці якого - іудеї перебували під
владою римлян. Перед
НJaродженням
МесіІ Римський імпера тор Август звелів по всій імперіІ провести все народний ' перепис насе лення. Кожен мав піти до того міста, звідки по ходили його предки, і там записатися. Оскільки старець Іосиф і Діва Ма рія були з роду Давидо BOro, то вони мали піти ДО Віфлієму, міста Дави дового.
Тут
ста р е Ц 'ь
Іосиф і Марія змушені були зупинитися за мі стом у печері,' куди па стухи
заганяли
в
негоду
своїх овець. Настала нІч. І тут збулися пророцтва про народження Спаси_ теля: «Ось Діва в утробі зачне, і Сина народить, -1 назвуть його ймеиням ЕммацуJn, що в перекла
ді є: 3 нами Bor •. У цій убогій печері народився у ДіВИ МаРі! Снн Ісус Христос.
Перед вим
в
Різдвом
народі
проводять
Христо
з
повагою
Святу
вечерю.
давНіх-давен у нас в
3
Україні
словом
і
ділом,
словесним творо,М і магіч ним актом, всією обста новкою
люди
створюють
у цей день образ
багат
ства,
і
кою
щастя, У
миру
спо.
своєму домі.
Зранку господиня готує дванадцять
-
свят
ве
чірніх страв: узвар, горох,. квасолою, смажить капусту, ліпить вареники, готує бараболю, гри би, кашу гречану з НІОНоп
ляним' молоком:
перший
день
стового,
страви,
госпо.
дар порає худобу. Всі члени родини по· винні бути вдома. Боронь,
Боже,
і
після
сваритися
в
ц~
Колядують
лJ парубки'
стіше
господар
діТИ,
та
ВНОСИТ1f>
заходу,
СніПОк
дорос
дівчата ..
дою»
колядують та
з
«звіз
дзвоником.
В ден,ь РіЗДIЩ Христо вого міщани, дяки, шко лярі ходять по хатах з вертепом.
«.Короткі
ВіДомості
саята
про
Православноі Церкви.).
•
Благочинний ськогр райоиу,
тель
Броварнастоя-
Свято-МиКlOJЇ а І 1J-
ської парафіІ рит Феодосій YKpaїHCЬКlOЇ
архиманд від іМеНі православ
церкви'
КиІвського
щиро
вітає
з
Різдвом Христовим та овятим Богоявлен ням всіх православних і ба
бажає,
і ЗЛаГОДи в сім'ях та сус_ Пілor:.СТВі.
здоров'ї
усі
в
ці свята'
ta-дРУГЩ
щасті, прове
і
усім
щастя,
наснаги,' а
здоров'я
також
Висловлюємо
дочекались.
глибоку
Ставить аніп на покуті під' образами .. Далі ' вно
вдячністьспонс-орам,
сить
Частину' кладе
цям,
а-..частину
ну допомогу' в
сіно.
на покуті,
туди
буде
під
ставити
покришку з ладаном. На СіНО на покут1 ставлять
рочинцям
які
1
миру
ДОб
жертводав
надають
посиль·
розбудові
ний товарообtr
Продовжувався спад виробництва, амен рівнів
як результат,
1,
зростає
в
всіх
життя
людей,
ЗЛОЧИнність.
У ЖИТ'11і нашОгоМ4ста, незважаючи на велику заборгованість за спожитий газ,
листопада
живання,
лише сипами ЖЕКів віД_
1
не
складала
станом
ними
За
вироблено
11
продукЦіІ
~сня,
на
тис.
грн,
починаючи з ве_
ВИ!ПJ1ачується.
прокурору
зувала криміногенну обстановку у місті, начальнику
'MiC'bKOrO
віДДілу
освіти
М. М. Скирті, головному лікарю ЦРЛ І. П. Сокуру, які розповіли про досяг нення
суму
та
пробл,еми
у
зазначених
галу
ЗflХ.
РОЗДРіб-
Інф. сНОВОГО. ЖИТТЯ •.
................................................ ДОПОМОЖЕМО
у дусі сьогодення
ВЙДАТfllЙ СПІВАЧЦІ
Невпізнанно змінився після євроремонту інтер'єр салону-перукарні «Вояж», висококваліФіковані майстри якого на чолі із невгамовною Оксаною Ве ретенникоВlOЮ,
В()JlОдаркою. призу
«Майстер
золоті
руки~ не бояться крокувати в ногу dз часом, . . Повністю замlНеиоусе обладнання залу на ім портне. Наприклад, впершесе'ред перукарень міста викорис:говують
волосс!'!.
пересувну
задню
мийку
Продумане до дрібничок
для
(врахова
переважно у зелеНО_БУЗКОВіЙ га
ДJIJI Броварського 1ІІ0д1J1J1ЬНОГО
ниця.
хору
рік
1996
напруженим
1.
,кцицерТНIDIИ
творчу
Мирropод,
видався
виступами.
Так, у березні НlШи
ми зд1йс подорож
де
Д8JIИ
дівиИКів міста
доволення.
У вереСНі
На ~іздвяні свята колектив, який славиться сво. Ім оригінальним 'театром зачісок, візьме участь у шоу, яке проводитиметься у КнІвському центрі роз витку МОДИ.
П8JIи У' Чорнобилі,
Кожний. з ВОСЬМИ молодих, талановитих ЖіНОЧИ)t і чоловічихмайстрів_ перукарів, які; 'працюють без вихідних, у ДВі зміни,зробить вам иайсучаСНі шу зачіСку, HaBiТIЬ якщо ви Ії виберете із числен_ них каталО111в або спецжурналів .,ут же, у залі. Особливу увагу у «Вояжі» ПРидІЛяють .нареченим, адже кожна' JOOче бути в цей день найчарівНlшою.
Увага: нованка!, У салОНі запроваджено манікюр_ ні послуги; Причому, бажаючим провести відповід ний щ>мплекс оздоровчих процедур зanроп~иують спецсистему і препарати Відомої фіРМи «Мері Ней., Додайте сюди. прекрасну парфюмерио- косме
'.
тичну колекцію нешкідливих препаратів -« Велла» , якf тут ВіЛЬно можна ,придбати, бездоганно ЧИСТі махрові рушники, приємну музику чи можливість'
подивитись улюблеНу телепередачу, що створює не вимушену атмосферу у салоні, привітність. адміні стратора
і
персоналу,
чащечку
Rави~
якщq'
вам неодмінно захочеться прийти сюдн ще.
-
Дове
низку
концертів
За
му
тру
груднІ висту.
t
містах;
селн
та
ін
ці
кон
мриманопевну
су
КЩПТіВ.
Сумною
звісткою для
колеК'ПІВу було повідом. леиии про т~~хворобу видатиоl співа'ІКІІУкра lни, П гордості Раіси
Кириченко. Г.JDIбоко стур. боваиl C'fIUIOM П здо
ров'.ІІ, JCpJlllllЧaни вирl_ ШИJlи_ перерахувати на П лікуванн&: 250 rpивень.
ми
щиро
D.1IЬмиmaвовн1й
РаlСі
ro
Кириченко
одужlUlllJl
н.я: п
бажавмо
і дорогій
швидко.
і відиовлен
аСl(равоі,
глибоко
враокаючо1l. jlcaqюметноі пlеенноl творчостІ.
низькі цJни, і
Н ЧЕМЕРИЧЕНКО.
ДJIJI
Мис
церти
у
цілу
і району.
щі 3еJleНИЙ JIIID[
са-
.Кри.
насиченим
мі) і покликане слугувати не тіЛьки ЗРУЧНQстl пер соналу та відвідувачів, а й приносити естетичне за
ви
ськоІ парафіІ.
сумі.
в зв'язку з BlдcYT
Слово також було надано
деться трохи зачекати, а головне
Свято-МиколаІв
не.
Випла
міста А. М. Чориобай, якаохарактери
Святої УкраїнськоІ церк і
Але
в
Далі ДОПОSiДач коротко зупинився на
86414,1 ТИС.' грн., товарів народНІОГО спо· живання на 336~,5
по безрр6іТТЮ
іншиХ Пkraннях, У роов'язан.н:l яких брав участь міСьквиконком.
на
року
1996
24,3%.
н.1стю коштів допомога,
промислових
Місяців
тис. -грн.
61,1
жаючи на ОбмежеНіСТЬ фінансіВ, вдало_ ся підтримувати на належному рівН! стан доріг в місті, вести його благо. устрій та озел~нення.
КОРОТКО про роботу
цілому на
чено допомоги
грудня 1996 року 2 млн. 094 ТИС. грн. Особливо треба відмітити, що, иез.ва
~іДлриємств.
в
громадяН,Які шукаю-rь роботу.
будинках.
Однак проблеми у робоТd виробничо_ е~сплуатаційного об'єднання були б на багато меншими, якби заборгованіСТЬ квартиронаймачів за ЖИТЛОВО.КІОмуналь послуги.
29,2%.
СКОРОТИJliOCЬ на 833 чол. Станом на 1 грудня 1,996 р. ;І\ містІ набули стату су безробітних 913 чол., в т. ч. 697 жінок та 337 молодt. Зареєстровано 1737
новлено 181 водолічил'Ьник на холодну і гарячу воду, що дало змогу лише за. три останні міСЯЦі одержати прибуток
ці
р. скоротився на
1995
ЯК .наслідок,- кІлькість робочих М'іСЦЬ
герметизація сти
80
-
харчування
спад виробництва товаРІв народного спо
ків стіновнх панел'ей та інше. Вже вста
грн.
тис. грн.,
35740
ВідповіДио значно зменшився випуск найважливіших видіВ, продукціІ ви.(>об ничоГ<> призначення. Продовжується
.поряд з тим, незважаючн на великі ФінанС05і ,труднощі, все ж таки прово
тИ"с.
склав.
громадського
КрІм того, введено маГ.азин-павільЙон побутовоІ ХіміІ, приміщення міського центру 3айНЯТОСТіПО ·вул. Кірова. Всьо го на будівницТві житла і об'ЄКТlів со Ціал'ьної сфери ос.воєно 4833,01 тис. грн. В ЦІЛому. на. підприємствах обсяг про мислового виробнитва проти січня
ре!"ОН'11ів.
ремонтован;о покрІВЛЮ на
ч.
ОЛJiМl1l.Йській.
Все ваЖt!e і важче вдається УТРИМj' вати величезний житловий фонд міста. А це не багато, не мало 215 будин_ ків загальною ПЛОЩеЮ 1 млн. 058 тис. метрів квадратних, велика кількість яких ІІІОтребує поточних та капітальних
80
т.
ЖВН «,мрія~ по' вул. Грушевського, 11 'черга 189-квартирногобудинку ло вул.
головною пробл,емою було «подолати» минулу зиму 1 підготувати міське госпо дарство до зими ниніШНЬОІ. Дуже склад ним ·видався і ІЮчаток нинішнього опа лювального сезону за майже повно! від. сутності кошТів.
дяться ремоити дахів,
доroв1риа
З0Н,1 тис. грн., що на 73% вище в по рівнянні з роком 1995-м. ВіВедеио в ДіЮ З796 тис. метрів квад ра'l1НИХ загальноХ площі житла. Це пер ша черга 102-КБа"ртирногобуди н к У
погіршувалось і
пррДовжує .погіршуватись
но HaBIТIЬ кольори,
жає
щоб
n1д головувaнJIJDI ГОІІОви' міськвиконко. му О. М. ІЩЕНКА. У своєму вистуП1 ВіН відзJrclЧИВ, що рік 1996 не став винятком стосовно со ціально-економічного стану в краІні. шувались надходжеНІНЯ до бюджету
2 (8792)
ВlНlка Іти. Аllе Іти треба. І .тIІІI;tИIІ вперед
дШ1в ВИКОIlКOIllУ, депутатів IId~Kol Ради
миття
жита, вітає свОїх домаш ніх з Святим ,Вечором,
стіл,
ом ЦІВа
ників пlдnpивмств, УСТЩlов та організа цій міста, иа'I8JIЬввк1в уПpaвJdвьта від.
Tyr
(1з книжки
патріархату
ли
РОКУ'
УПЕРЕДОСТАННІ диі грудня У lІІїськвнконкомі відбулася иарада керів.
Але по всій УкраїНі пер· шими йдуть КІОлядувати діти. Дорослі парубки ча·
ної
до
як
служіння.
В турботах проходить весь день.. Коли вже сон схилилось
того"
У цеРКВі скінчиться Бого.'
день.
це
Різдва Хри
ГОЛУ{5ці
У той час, к,оли госпо готує
починають
не у всіх місцевостях Ук раїни одночасно. Є місця, де колядують в Святий Ве,!ір. а є місця - на
з пшоном, коржі з маком та кутю з товченої пше ниді. диня
1997
ГАЗЕТА &paBAPCItКI~ Ilоькоl ТА РАIОНКО' РАА НАРО.ІИІІ АЕПJТАТІВ
3 РІ3А80М
ОЙ .f 1t.1t/u.if'!lМi ~~'''''''' НО_""":
СІЧНЯ
Ю.'ЧМІЛЬ, художній
керівник
ру «Криииця»-.
хо
/~
;r;rUl3j':1ll.- '.,о -.II'S
'1ІІ8іа'':llа; ; ;altill
SIJJUI3"~~I'.jIi ''''jIi::'::' ~I'-::~o~ 8.~SaaI8
8&~llIIa8al.'i' .~8&= .•• ;і;l:;іісl аіісаа'іil.
'f'ifПfііП і."ІІ Щііl!~f[і'ffr~ЩfіlfП1Щfffr~ І, ~",-tll, t1ltf ' ' . 1.1 ~f .[, fJ ! 11 ~rr і ! ~ 11'І'11 '1 .ІІІ 1··' f qі. t ~ ~. '(1 'о' " . ІІІ ,
,!
- ,1If'
-.,о - -'""1880 oOSS.S I"ro :" :"f': ... "" """"1... :'1'. 11І8 ІІІ liii8I1:a..:8(jifjIS
(~ JffЧ~Н
ма N ~~1'":.. :" •. !"
-
3:- -.,о :",," 1":-8 ~I ••
... ; -
!" ,.:'"
;:. І &&1 8 • •
Jgffff;l
;.:t=::.;,.H==. 1'811:_3;
II~~~=.,
88
5!
.
.J:ltlf::I
~;!;!~~
~1!Ij:;;;;j8
jIi;:~;:~~
jIi
ііqff~~lПfllfіq!ГrПfРfп~1!іпfіfітJ51 І "І(!ІІІІ'І Il,til iftI (11 іll
8іо1
іІі'
і ",Чf," i'ifllIIJ~IIIII: ІіІ} О r І-І ,. t ~ {. І! І
,. rI,~ І.
(11 t І
11
"8!і1
"
_ '~З~~
~П
І18=і;і;&і;і;а
ііі іЧПfJl"f~IПflf~іI1ІI J'"flff:f:("Щf·іlllll f 11111:1 ! J
IIОI:II!1f~I:rЩff!f(~іIliUЦfіff(f
а &аа8
:.;::;і3С"=;::
а.Сіl
83;81=&1
8 = 88
--а РР.
=88
І ~I~) ~[ І і; 11 ~ ІІІ !,І 1'~lli Ilfh І' , {1 Чtl І" 'ІНі Іі І І' ІІІ!- ,І н (. J t Р (o)~1 ~ І,. І І ~ '~ ;: ;:;:;::;::;:: ~ 1=;::- jlip с &;:1.:8 ІІІ .o;;.:~
=11 ;Ііа
.,.. ііІ І.. =В"'':8.. 1!I.1~1II1
~.
;ііі: ak_i!tr:a.8 = ::=I.~~.
І
•q
•І
."
~• І
••.•
-
і'ііі ~Il І';') :.ft I-t I~.~ "( ,- І .I~ І;:,:." '1""
~.ц. IIII~;" 1"" R11· ..
І
g
~,,~N~
.
.
~III!J..
'J:1 р
(.
jiO-"~::.-a
а .іІІ'іаilа•• аЬ1
fll,
...
;
•••
· · 1 1 . ,.
.,,. .
,
,!,.
.·."'_.З".""!!I!JІ •• ;;••ac'ito.a8""..
- --.-- Z:"'-;S;::::::-.
1;;••11".
li;I;~I ~ ;;."
..1 1-) 11. J..' . ~ "t:11f..'.1"11, '11 111: . . .lf:I'И:.·"·I~!!'f.. . . ,,- f 1'I1Ш· ,. ...·')1"·1 - 'О
"
:1- ,
.
.'.
~ ..
l .jf-==- :~~~;;:-
.,в,;';·
р::."_ :.8.':;;.8.; •• 11;;:
І'._З_S
В8•. ;;lІёі
~1 I1 ШI'fіl !іі'іl'ІіІіІІІ _Ilqgfffg}'{fffl {~I!III ~i~JI' ! І ІІі·' Ів! 11 '11 ~ lіlІ ~~I" І I~ І 11 11, 11 іі!' f -І ~ ",І і' J і f І І' .іlі І І 1
ffПr~fl' ttrff~f іІІІRШfіfЩfМf'РП i1lqrffjf ~: rПflll'lf,чrі ;lПf~'~'r,r"f;llffIOfffJ~f
I~;I.
• 1D.,.,. . . . . . . . . . . . . . . . w~
~___
~8і:&.8и!8s:іus~~
:аіо8
•• -WMWW
-~~:;==-=
і; .. а
;ussa~1
8 ~~~ !:!~ І.
:::::::: ooolillS!lS!3
i:bI&jg=SISIS8
il:8s=iыsa::sl
8&
38 111І
s:=
.ЩІ gtiiflfifl ~Ш!ffІ аfllЦIЩіlfffї а IЩfЩ1іf І.' І Н і Щ s і іІІ,'! Іі , ~ s І!іIІІіl'і1 Ijї
~ ~~E~:::::::::::: DI 81!11j8~III8
!1
"11
~jijijiji;l~;I;I;t;l;t~~
Р ~ о і"I"І'"
~~~ ~~ ;I~~~~~~~ 8r:1I: 1i8 ~r:I~ .. II:=S
;:s:~;:ои:ag&tI~S=$f!I
ji 8
,"
;:~;I;t;t~~~ lІ:=а;;:іlІ;$8
"і"lіlі ! Шf!flfffffff ~ glf}l~!(ІІflІІ;l '~lfffllffIf
I!І'і'і і - It~ і і І 111 ,I~ !:! І
II~
о
;/;і!І
~!
~
8
sф
,І ;'0§~ 10 І:. '1~"111. іі! Іі
оа
іі і і і 111 ,і і і і ,І I~. ~ ,"І
1~ 8~
-<;/;/
dil I1
lІ "
~~I~
8іі8
=
~
==,.~~
t •• .: .= .
t t І
l'
И8И8~иі8і
WN==
888818
~8i
і8і
1
i!ill
888.
.1 8~
іоа
~~~!
8=bls
"II~fliIJllgl~·1"ffl!i!l'iilt1"i;rlflilirr. I;I"I~III !і ' . I~"I і a~1 :51' f 1I !:;! ""1 1ft ІІІ!
Н)1 І Н~ 11,"{і:1 IР§ІІ1і Ін:' t J.' ~ i~ rf І і І 1IІ' t 'І~ fІ f І ~ іf 1 'ьІІ' ,!
!
УІі" Iu МІ[,' ІІі I,ІI ~ ~II " ,І 'І lI~! dП. Рі.J,' .~ ІІІ.i~II~ ~ 111;1 ,І -, p~: r j f 1 , " і І 1 " -----------.. ----,
---..
--.,о-
....
o. 0 . 0 8 1~8 ...............
О ..
:8;:1 881;!
іо·8Ь1 і і
мм ......
N
N _
•---.,о ..,......
=а81.
... О
__
..
~
u
8
!ffщшfші'f~ff(1 ~ЩffПШ ~ IfIIIIi'iIi~lтIRf s
1 · J к' -t S88 ~8= ~81:;;8i1:a!~sir8btlbt'sbl=.~ziJS.b118ab1l11i ~ . '1III:ui;jgas8 іІІ; іІі igr [II!iIIIIlnIH,IiIil~.f'f"tt,їП;IUі.f"! 'f;ffїfflf ·1(1 ~1·1 ~I ~J.lIIli 11 'ї' lii~ll f jlitl~II~! 'І 11 ;~ g r
f
~~1І&
1! 1! ;;; •• jIO-:;:;:;;;:iR.-;;ОW .. ;;N=;;S88IВі!!l!S18
lJal3~~~.I!I."
-Р.'
З~ЗЗ
о І.Р
1-- -.,о -_оо
-
-~-
•
& ІІ!І.: .;; ,;~ ~~i і Еі'•.
ІІ"{ аППI ~fl'Jfflnli~ ,QrIЩ;ffllfllП'~fi! І ft~!: І fЧ Іі ,.~ 1'1 !'р! ~folnffili
~I~ і!l!іІ~ ['(."~i ~IIІ І r11 ч '~ ,lіЙ,І І IIp!'lil~liil ії t i~1 'І ~~~
---.....-.. - •• ~~;;i ~i'~i ;~'1r'._';8
'оа-
, .,
fІ ~
Ї' Іі, І ;11 І І It
~ ·ll!Ioa::,~~-=;:.= с; .. 81_.
tI
іаll&;В;8&іа!; & i18I~1
8 ,,;r;r~j':I.~~II!1 p-~~::..~~;:
8 .... 8:8ВІI;іоіа =;llioB~io8
1~lliiiГ,liiIi' ШРlf '~I!fffПЩМIЧlfJfl . -.
111іl';· I1 Чіfl!tfIЧ'fn'~jlq11, j І (' t'І 1;11·11 " І 'І fft~ z .і l i,i illf I~I ~II"'I '1(' t І 't'··1 І . І fl 1,11 ІІІ 11 • І f І .І ' І і' І і
і
J
~=;~~==;;i;~i~~;i~i;ii'i;==I~:. іас =i~~=~;~~i~:~
~~~~I=
;I~"B"II" .ІСі!· 511
1',"'1>
ff,rftjl~~~f~ff~nirfl"'I~~I~r'[ift. ~I"'IIII·I:I~(Hil"!I~i~!III! f~~fl'
п!~ І ~fЧ ffі lЩ! !іf'ЯгіJ'" j!
J 11"
~ ЇI>С і
"'1
!rff І ~11 ІІ Jш І І · І 11 ~ n
'І.,
.
{1"1Р О · 'І
~~~.MI.---a"-"----------~8.~. 888"l3wp----. .888k88~iil;;~~;;";i;'i818818. il:lii.I••;i~~i
'
'~MM
&~'i
'l~imJ~f~[r~tfffifflfnЦft.. lіі'~jflПlfПfі 1'lfll·I!llіlfkIЧJIII~і 'I~i!!, j ІІІ' 11- IJII~ r ІІI1 JІ ,'І"!І . rlfJlIi!t;'I~' ',.;f!tt-t ІІІ,·· t І·! . 'І·' . ~ f 2
і
t l'
:'1' І
-
.
і
08.55 ТВ·& Мoc:ua. ~~. 11.35 т8-6 МOa!N- ....~
оІ.30зfо-мы! 10.05 .Пожаро. І с.
2ШЦИ
•....,...". ... '
ero_:
• Г~""".lc 13.~ т." МaCUL XJjI......
12.25 Де.. raк _
17.00 Му......... , 17.45 Еcn. МДеІІ 18.00 ТВ.. мocua. IОlІСІроІС1. ICIDIJI . С8РІІ8/І "'реіс • 0n18- 20. 1·2с
ТРК -КИ...
............. .
тк .ТЕТза pyбeJ<eo.t
1••40 ....... з.ее8eJ8
23.50 Фаброса ММФ. x....nopaд
25 КАНАп
.KMd._
ТО .НАРТ.
07.00 С 1"1>1"" _е.. 07.10.."....-.. 07. • T~ .......... l1porpaммa
~TaP.~
CIf.4S~"""11I
>
тк .тонне.
.
08.00 fIY6---. ~~
08.15 " , , - , .ТАКо 01.25. ТВ-6 мocu8. TOII'WOY~: Of'eJOOCCeP JtaIPIO . 01" ~ IIPМIIIJQ тв
11.00Т___
.11.20~
11.50 М••• С&8МаДІ о -...- ден-.
. ТО .НАРТ. 13.00 Tмe·ao:cnpecc
В
и на а.&еНе.
17.40 Cr_ . _ . тhe I/otjralw.y . 17.55 Jk.aите' Cuoтрмте... 11OUНIII1!!
18.05 3ффe<r~. E~
.
18.35 Кмнoropoaon
18.00 TJII8C8pIOIIIoДep.• ...20.00 _, Чepto.Oi
..-уn. Истарио кмеоа.
ТК .ТЕТ.
10.55 ЗoIocmIA _
lo.zs ~ ~
20.30 20.50
11.2SH8yooho-I1ОІІуIllll)ltWOO"'-
21.05~
_ _ БІіРОаО 11 •• 1'eaIIwtam_ 12.25 X/t... .......... .у
14.8111JJф
oI1pei:oirllOi jIIpOПO _.. фм.м 3.•Po3n...... 10 ЧOIJМOIoI\' -=N.
17.55 ~ .... .,...--ao. AIIrJIIII1CrIOi _ . YID 19. м,зо.а. ~. 17•• n''ІІІІІІІааоіІ. ~_
,,,ОО с....,. ",. "".а ..c:.n.. 8 с. ...30с...,.... ....... с. 18.00 lIf\X88 uoo, н- Фowot«o . ~ npacroroo • 1L30 11ft J_"allll •• ерр6а _ 11.45 c:.-'~20: ......... П с. 20.45 ~ оо о/1ом ...-со: wor ~ 10
.....,...71
Нwo-Aapqo
25 КАНАІ1
оо nec.. .....
01'.00 С 1"1>1 НІ
.--
21.20 г_ NOIQCТ. 21.35 Т-.-. oГapeq.... . 22.45!1peoмja _ .Иtpw ІІКІ> 23.10 0.0- _ . w.r lIIICfPINY 23.30 Т..., ......... ".05 ИrpIer биr-6зolA М.,,-".
07.30 Т.-.роом 111111І1"_. 70 С. 01.20 фирма -АТОН. ~ . 0I.25~""""",,. 01.55 ~ .l(pacмwiIrpecr.
0I.10Ctyд/lll . . . . . . ОІ.40оІ(рОІІ. Ко. 10.05 ~ 0ФаІормІ.
.ЮТаР. 07.00 А3робоа
07.15Фo1\pмu_Xмr_
07•• ~ IIPМI!IJICII тв 07.50 ~ - . - . .Т8ІІІОІМР' 01.00 Зкcnpea: .......... ( _ NOIOC1II
", ііі г_ _ 0I.15~"""
__
0 ""--1IIFC!i!II' ..... tO~ ..... _ _ _ _ •
,.,.,.--- ,..,.....
~~.I.II_"
"O. . ·f.....,......~.
1••• I1аое .... 1'.45 ...... _д/ІІ _ _ ",*,*-011_ 10.45 ..............._ JA8'IIII' 22.35 lINIePНOIOaМ •
..
ао
22.1O~_
u .. Щт·Т.... 23.20з.е...~ 00... .к- .. Д/ІІ "'*"
т8-6
ТРК .к-..
•
8Е' 10.40 ...-.............. 1fOItЧI!P' 'PWМW .в.в..
11.80 12,30
, тк .ТЕТ. _
~
13.00 МIr_ ... _ 13.05 Т........ .к-.. т_"""" ммр ммcw Уст_ _
д...-.
ОО. за РІбаОМ
ТРК .Кмее-·
11.30 ........ - ....Т.... ОАІІеМ...... -_..
13. T8III!JIWIIIIA :с... EIjXJnWO
15.35 ДеІІОІОіІ . . . . 15.... ~ .............. знаеіі ІІІ I!w?
11.35 ~.д..uor..
1••1 0 = ............... ..... __ 111.
13.'50 l1ParjIIIIIII .~ ..
17"0~."..
14.25 ФІІРОа -АТОНо: . . . . . .
17.45 ......... 1 •
14.30 IІаро;ІІ»еІСІММ 14.55 TeJ1e·ao:cnpecc ТК .тонне.
18.55 ДеІІОІОіІ_
0_
11.10Т8·IМocua.oI1pм •• I. . . . T_ соіера .r............. __ о 2с ТВ·, Мocua. XJjI.._ -д.....- • .,. "ywuтep80. 2с
12.25
11.00 Teпeruera 11.10 н.и-ть
17.00 Дet""", сеанс 17.55 18-& Мосоа. ДМСІ _ _
1'.50 Му.... . . 17.20 Т eJIOI'aзeta
• не
......
2O.35~.~ТВ·
20.... ТВ., Мocua ........ ДУД8Офф • серооа...К06", •• 13с: 21.35 Зrcnpea:.1О<фороо (е"еднеенЬІе ItOOOCnO -І
-'..
""*.
І
2і.20 .дом
01(010.І\ІІОО ТО .НАРТ.
.r.,......
.• ІІІТОРОМ .... _ . ТРК .Тра._
21.30 _ . 21.40 XIIr·_.~_ (СТІІРІІ ето.и...
20 • 00т_ 20.05 /lPOWIIOe
ТРК
20.35 Торпоофороо20.50 НOIIOC:eJI 21.00 смт
1'.15 AIYOтopr 18.25 Х,Ао .......
120.10
'
.,.. . . . . . .
ТРК .народное Т. . .. . . . . . укр........ 2O.00~~ 20.25 ДeJIOJOiI , . .
17.30~1Ь 18.00 Му••" " " ,
. 1
.
18.25·Дом_
11.40 Aaтoтopr
_ .;
18.40 ТВ-& мocw. ТОІІ- woy.с.аеп.м
',~.
Кa6ape.дy3f ~
о
ol)юecт юо
Ммp~---
13.OCITмe·~
то .НАРТ.
..,....,.~.7c
18.10 ~pa_ о _
IЦO~-911
14.35 . . . . . . . . - " " . ............. 15."_" 15.21 . . . . - . УДаОІІ
11.50..,................. 0....-
18.40 ТВ-& Мосоа. Те Кто 18.05 ~ _ . тв , •
0I.10тв .... ~ 08.40~"""""", . 08.45 ............ - , . . . ................ 10.15х..........12с...' 14.ЇЇ~ ...... _CIIIIIIiINwI~
тк .тоннс.
oД'Apr8w8 • три nCа -
....,.............
у......М... 01.00 orнa УІРММФОРМІ OI.IO~'-'JIII'IO 01.15 мво 6poor.-
".05~'
11.00 T_uёт, 11.10..,......... 11.20 НeДIOU08IOm
-.-) 0I.15,є.:r. _
. 10.tS~~_ -+tuno~. 10.45 _ _ ""'1C8jIII8II.
тк .ТЕТ.
7Q1W1 ТРК .НIРОАІІ08
0I.4511cwt.,. . . . . ~ .....
10.25 ~ ·АРС·lIowао 10.45 Aнeo<дoтw от ~ 10.55 Tмe·ao:cnpecc
....:..... .
зоКАНАЛ
poctII8ТO..
07.10 м,.tфioммw
08.. ТВ~ Т.. - uoo, .11_: II.50"".III_"'C8JIIIIIII~ j .lIcaмao.,....6IOJuA. • 1ІеС ~'. 10 с. І 01 25 ~ IIPМIIIJQ тв 22.40 ТItt. T~~_ : 08:30 т8-6 _ _ о . . . . .С8...... . 22.45~ • .-поое._. ~~, СІІІІ1DCТIo . . . . . . . . 1Op8I _ _ F88IJPIm8 м.pou.T.,... 10.00 Зкcnpea:.......... (_ _ ,
",. . Т8ІІІУІРО 08.. . .......-...
,
13.05 Му3. nparpaммa J-.. К"... _
oI'oJ!дI!c..o хрстоеа.
10.80Т
'
11.10 _tt-м
------,..........,...,........,.....----1 01.25 К ICIPQДIНI ocroraм: Дос.фou.u.
10.05 _ _ _ Фм.м12 ............
.нАРТ
10~.e-.
•
07.50 ~ обс3реоое .Т.-.ро
.
08.20 ФІІРОа -АТон.: lItфopмaцoto 0-.,.. ____
ІОІІОР
. .Пpaue npoctar.. 01.00 Cepo8II.д.tacnoII-20: «СМІіООО • • с. __
"-'-IIIJIIIIPIII тв
22.00
22.051'eтporинoш
00.15 ~... 3а1рао. Н<нІоііaфov. .......
с.
7DJЩt
21.50 ~ о6о3ренме .T~
... lIjCПIМ месте. l1ана ~
00.05 lІеРНИСаОС
Нмкoлato
23.10 A8YOYOPr 23.10 Х".. ...... ..,.,. .кот-
Зrcnpea:-tOtфopм
21.35 \(peщanI. 11.50 'ІІо? Г,.? Почем? _ 21.55 XJjI. фtoмм.~ ..... 23.35 l1OeWIМ! .
Иr_
21.30Т........ ..с:.ре-.10с. 22.30 T_a:Je13
22.40~
30:_1
20.30 оо 20.50 nec.. ..... 21.05 AиIpec:oпwca 21.20 Городскме ІС*ІСТІІ
cepoou АІІІІ ..... ..с:см-.
\IIIIIiIIQ тв
•.C8pIWI8~. 12с
18.00 3eмmo • неб.<!!ме!а_ 18.25 0nrQA ... С.Е.В.Е.Р. ~. .QeanI.
C8POIU WOY О/ІеР8ОІе ~. 75 с. _.
20.40 A8YOYOPr "50~ _ _ _•
21.30 Po_ _ 1IIJIIIIPIII тв 21.35 (_ _ _
.17.4S'ША-ocrpQI
.
20.00 ТIІІОІ'І3е'" 20.10 н..ao-cn. 21.15~
18. . ТВ-6 Мocua. Те Кпі . 18.25 ТВ.. Мocua• .."........ АІІІІ apocIIWI.кI. ___ ~....,.... 11.35 Т8-6 мocua. тос - woy .11_: .я самао nYOtWaII ~. 20.35 ТВ·, Мocua. . . . . ~.
15.50 В.Щербачеа nPOДCraSmIer
ТРК
po.-дecтoeticкa
18.55
Нooofcwн1I10111yC' 15.30 Не_о ГDC1Ь
8І'УІ
ТК.ТОНИС•
.
-д.~.".~.~
u.oo.т.~ 15.00 Зcrєnooecaoo дerycтa.... .
1'.30 сит.
18.50 l1pouaпoe :mr0 . . . 18.55 Tene·ao:cnpecc
.і1....-- Т_ СаіІРа
t2.45мar...... _ 12.50 Т-.роом .~_. 13.45 T-..on
м,м.тф-
• нeдt_OIOCI...
12.00~'A.-.~
'.
B.Кj&iнeo
".20
'
-д
11.05.."......11.25 .Рамон lCDфмaн •
3ТОІ"О ДНА
.
фмрма .АТОН·: ~
1Ieavat-Wleo,
22.35 Тopnotфopo.t 22.55 нoooc:en
o_OCnO· 2O.1!j I1!>orpaм.... Пyrewecт_ І СІа3КУ-
.
23.05 ~ "IXJIII8I!'I "",,-.
11WW1П 10.00 Ааторанчо 10.10 3ШАНаО _ .
10,40 r1YТtUJeCТМ с .!НОА. 10.55 сР' .«tp(ll . 11.10 .ц __ ае _ . Шм НlllCТРІ!"У 11.30..,... Т........ 11.!іО м..о
Mootw
12. 15 Лоеаа дIIOIItOt1eo 12.45 С""",....ае_ 13.20 35 -.ут даза
008w_.
OC06eU &8CCePeIUI8ie
14.00 TuecepIIII'Aep3ue . . . . . . . . 15.80 ~. истормо ОАНОІ'О _ _ С_те .... _ 18.00 Epanaw 1&.10 Нeзeato.oй rocn.
15.50 Ждone!
.f1aAreOCT' 23.05 Tene"'16 оІОТаР· 00.45 фаброса ММФ. XIIr-Nl* 01.15.1'!!·& мocna.
20.30
lC.КOCТ!teP
ТО .НАРТ.
07.00 с УФ8 НІ poctII8ТO.. . 07.10 м,а..........
.
07.30 ТеаеСеРІІІІІ ....... 01.20 фирма .АТОНо: ~ о не.аaaacиuoc:n..
оо
20.50 ПеСНІ! д/ІІІ. Гос:1Ь npor_ 21.05 Aнipeaw.кa 21.20 Г_.-.:ти ТРК -Кие••
21.35
~-_
25 КАНАЛ
......
18.30 Д3tw0........ 18.50 я - _ _ себе... T.,IIonu8a 18.50 CvneP3l8:lдlol ~ ..........
,
COЦ04alOoНO-_1IpOIpIIIIIII
18.30 ..... __ -..-о _ _ __ х"" ........ -.утТ
1·2с
22.30 Pootrдecтoeнc... IIPМIIIJQ t8
22.35
ТРК-КМ...
ТК .ТЕТ.-
17•• PoarдecrIeнc... IIPМIIIJQ тв 17.35 ТВ-6 Мoc;qa. '1 ••05 iB-6lo1ocua. OДМCtt - _ 18.45 ТВ-6 Москва. 1(nyб oceммpнaro _ _ .12_, 18. іО PoJ<дecIIeиc... _ _ тв 18.15 АРТ - aфмwa ·18.45 ТВ" мocua. ~_
крещам
21.55 XYAo ...... .кp,r. 23.25 'ІІо? Г,.? lЬеМ? 23.35 Зффerт _ _ о ,*--ііlla!Jta< 00.05 ЖдIne! <;IIQТPIIТI.... _ 00.15 "'.....,••. I8Тр8о . . . . . . . . . . .: IIPМU, 1ОІІОР. "'Ао ......
•ютаР»
01.25
ПрОфа..... оНАРТ_
08.10 l1porpaммa
OOItaP!~
10.00. Пporpaммa .Р__.. 10.10 Муз.фм,м~~~ 10.55 Т8/ІІ!'3ІСф!СС . •
·'fK
.тонне.
11.00 Тeлeraзeта
11.10~,
11.40 A8YOYOPr
11.50 ..".tt-м ..... JIIaP то .НАРТ.
13. . теле·ao:cnpecc
13.OSI1eotttrд~~.. 13.55~.T_
14.25 ФІІРОа -АТОН': . . . . . . . O~·
14.30 ТеІоа'''' с И!МОІІІіІ fIiiIМDICIi 14.55 Теле·ao:cnpecc тк.тоннСа
15.00..,... . . . . . . . . 23с. 15•• ~-в.'ТО .НАРТ-
lOiWWI
*-_
__ ТІ(_ -ТЕТ.
07.05Г
07.20 cowi
07.40 АИІ.-а . 07.55 Песно ... Тocn. ~ 08.00.00 ТРК-кме.. 08.30 8.1ЦврОао8 ~ 01.00 ......... - - . .
тк -ТЕТ.
08.зо~
1І.00Т_
18.10..,.........
18.30 ~.na-r-
17.00~........
17.30 ~ ОРаУРСО
17.40~ с lІМаІІРМеЙ 1kawIoii.
!lмТ. . . . · 1... l1POrJ8I8 OДIIInanOO
.
18.45 T_ao:cnpecc 1••00Т........ .....-,71с.
11.45 фирма -АТОН· 1'.50 ' - - - mro ..... • 8.. Теле-ao:cnpecc
. тк .тонне.
20.00 TIIIIII1I3ImI
ТРК ctPАІІИС! 10.08 r..... or"'JI8IICI" .
10.25 . . . . . . . . .
11.10 ТapnI\IфIpII 11 •• x........ ~_ 15.05 г. . . . ІІІ "'JI8IICI"
...,... ...... ,
15. . . . . _ _ . 15.50~ . . . . . . . .~ _ _
•
стор..
Субота,
4
січня
сВО.!
року.
1997
3::-...........
1-КA1W1 П
c.v-
1"".-_
I' •• _.~
_-
'I.IOA"'_CJ1881 IUOf-a . 11.10 1iaJн:Ian.....,
. . . . 3JJIi.......... .
--f1IIIIIII. УІР8НІІ
. ., . . . . . . cnpe
ТК .ТЕТ
ouo /1раІ8ес......,... ......... ІІІІТ. . . .
IUD,.,...~r_'
I... Т.......
.
..,..
l1АОТ_
21.1O'........ ~ . . . ___ ІІСІІРМ 11IPQIIII. IDIIIPOIO ІІІІ
П.lO
.no.r-
О...
..,.&,IIIiJp.
_......-............... ..-. ...
. .11 .... ....
--..
11. . Т............. 10."""" 1... ~·'-....... ..,.
'1' .
Хм.
..АО ...............
.
10.01 г...... cп.r... . . . . Т.-,рнм O3IJO_ 11 ........... 11.41 К}UOI 12.. . Т........
а11х.
".10~oЗIiJ""
.
f
у БРОВАРАХ НА БУЛЬВАРІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ,.
СВНІ'" І"""
Цотроху-помалу
Хай пахучим ЦВіТОМ стелЯТЬСЯ дороги,
мешканці .Броварів залучаються
Маєте' зм.оry придбатн ту саму фотопЛіВку, що' ви придбалнби, скажімо, у ПариЖі, і не боятися от римати ;пlдPобку чи пшку. поза строком реаліааціl, з;щезену ~ БJIВ3ЬКОГО Сходу,яку, иа ж!шь, часто
до сервісу свІтового рівия. Європейська. иережа ма газинів «Kodak Ekspress., що нараховуе' понад 4 тисячІ магаавиів, ПОП8ВИИJIася ще ОДНИМ м8raзином, JIRИЙ щойно ПО'І8В дUrrи В нашому місті.
Хай відходить вдалеч горе і біда, Хай же буде щастя і мЩн~ ЗДОРОВ'Я,
Радість і повага на многі'і літа!
Хай ніколи не боля-ть Вам руки, Старість хай 06дщить повсякчас, Тільки радіСть хай приносять діТи І ВСі люди поважаюТlb Вас.. Сім'я Логвишок1в.
Програма
cKodak Ekspress. -
пропонують
. .
РО, щО кожний .клієнт магазину якіснІ товарн, послуги та сервіс;
'"
r.
запорук~ то
«Якість в нарІжний камінь, на якому побудував дiJIJIьність. славноввісної фірми Kodak Ті легендарний засновник, Джордж Істман. І
Хай все життя хлібина пахне в 'хаті, Хай буде друзів і добра багато,
ПродавЦі
до хати,
,Q
результаті фірма посідає перше місце в світІ
серед . 'НІ~енних виробникІв фотопродукції. .Сла веТНа якість ToвaptB та Іх розповсюдженість виве ла фІрму дО KOJI8 чотирьох найбiJIЬШ :шаних кор_
онуки, кума Віра, кум
Іван.
году
:-.
~
----
----
•••
r
як
Для кожного магазину
ПІnЬГОВИЙ ТАРИФ ДАЯ ФОТОГРАФІВ! ми ПР~ аз ВИП"IIJIX
.
запрошує усіх бажаючих екорнстатисх рос:ду.
продає вантажНі автомоБІлі:
\
За довідlЦtми звертатись 3
тел.
40-586.'
ВIfP А ЧЕНУ
•
ПЕЧАТКУ
та легкових
r АЗ-52; r АЗ-53;
8.00
до
15.00 roA.
ку,
шановні мешкаlЩі,
ЖИТТЯ»
_
газета
прнватищ'О
пІдпрнєм-
Броварсью'х
міськ<!ї
та.
районної Рад народних депутатів. Засновники _ КQлекти-р редакції rазети, Броварські міська
і
Газета
районн,!
Ради
народних. депутатін.
Редактор В. НЕБРАТ. виходить з
цтва Канади, США. Тел.
.
6-41-03.
.Ni 015239.
видане
Броварським
17 квІтня 1937 року.
Дні виходу: середа, субота.
І
мить,
довірте
спогади
Kodakl
ЗАГУБЛЕНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Б
.NV 501088
ва.іlіда
11 групи ВеликоІ Вітчизиsmoі 20.03.1996 р. міським соцзабезомиа
І
міськвикоикомом
иа ім'я Черткова Мойсея Давидовича, вважати не
Жердівська сільська Рада народних депутаТів глибоко І 3 ПРИВОдV передчасиої смеР.Ті бухгалтера сільради
сумує
.
і' висловлю.
ФАРТУШНОІ Наді' Петрl.ии щирі співчуття рідним і близьким
КООПЕР AmB .ЦВ.Ет~и. припиняє СВОJO діяЛь.
255020, J(иівська область, м. Бровари. вул. Київська, 154. Теollефоии: реJl.8ктора - 4-03-76; вjАО88JА8J1ЬНОГО сеkретаря - 4-211'34; відділі.: сіJl"СЬ~ОГО -
4·02-92;
.За точність викладених фактів відпоВідальНісТь несе aBTQj). ЛlІстування з чнтача~н 1';ЛЬКИ на стор111ках гаsети. ' Рер.акЦія не завжди поділяє познцію ааторів публікацій. РукописІв не повертає,МО.
промисJlовос:тl
4·04-81;
•
І
.сон,іаJlЬИИХ
питаиь,
вlддіJlУ рвдlоlнформацlУ ЗАТ
'
--=
Редактор В. НЕБРАТ.
4.00..65.
АДРЕСА РЕДАКц!І: господарства
покійної ..
'.
ність. ПретензіІ пр1lЙl18JOТ,ЬCJI иротJII'OМ міщя з дня
публікацІІ оголошення. Тел.
ін·
вШни, видане
ім'я Нещере та Володнмира ОлексійОВВЧІі, вважаТи недlЙсиим.
Ве.lіІОР виробни.
дійсним.
..
«НОВЕ
Отже, не прогайте' МОЖJIНВості затримати швид КОПJIИНиу
ПШПРИЄМСТВО ВИРОБНИК пропоиує м'я. кі меблі: дивани, крІсла. крlела-Jlіжка, 4Малютки~.
кУто'ПЩ (6~. гривень). Оббивка
спогади про вlдвlд8ИИJI чудових краін, про зу.
стрічі з друзями, про 'l8.ріВИічаси молодості.
мавте
Загублене посвідчення учасника бойових діі Au\
аа
це
рослою, новорічна ЯЛИНКа ВЛlтку, тепле море взим.
,
ства сБумераиг. за .NV 13726177, вважати недійС ною
Але ФО:rографія ще й; втіления спогадіВ,
перша посмішка вашоІ Дитнин, яка' вже стала до
доні або Відні, не внIЖД]і(аю'Ш за межі міста,
автомобіліВ за адресою: м. Бров"ри, вул. Богунсько
_
фо
-
це радість.
Kodak -
вісу меmкaнцямсвого міста.
ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВА.РИСТВО сМЕР-
ЗIЛ_130.
тографія разом з
3Mory .маПІ ті самі послуги, ЩО ви би отримали в Jlон
•••••••
19;
Новорічці
Новий магаанн «Кодак Еksргеss-Сюрпрнз,. ста_ вить соБІ за мету донестн стаидарти світового сер Тому тепер ви,
Ноша одресо:просп.Незопежності 7
гамн платно'і стоиикв дJlЯ вантажних:
-
та Різдв'яиL І все це д,JIIJI того, щоб довести
.
Кодак..
ВАІІИХ ПОJCYDЦІВ'
го,
магазин запропоиує беЗJIіч власних, де на 'вас че_ кають призи та подарунки. Серед них
f
НОВОРІЧНІ - ТА РІЗДВЯНІ ПОДАРУІІІ<И Д.JJЯ
KYPIf!-ТОРГ.:
місті. А щоб не було Цудно. чекатн великих ігор,
НедареМно
коитракт з фІрмою Кодак, який треба підЬнсати ДJIJI залУЧЄИИJI до мереЖі. каже: «Магазину' слід самовіДдано піклуватися про дотриманих якомога вищих стандартів т(ості, ПРН'1'амаИНifX АЛЯ фlрмн
$ СВЯТКОВІ ЗНИЖКИ '5-10".
головнимн призами
можна. виграти, завітавши до магазину в ,рідному
наслі
«Kodak Ek/ipress.
дування традицій фірмн' А'І обов'язком.
найкращих фотокарток
'-
Coca.Cola,
провоДИJIИСЯ лотереУ,
доларів на кишенькові витратн) та· подорож д.о Ат лаИТііна .Олімпійські Ігри. ВіДтепер головний приз
Mercedes та
Sony.
СЮРПРИЗ
-
велетИJIМН,
-
ЯКИХ були .подорож удвох до Лоидона (Inпoс тисяча
Jlорацій світу. Вона пОСідає це почесне місце разом
3 . такимн
завжди порадять вам, яку
;Крім того, магазин братиме участь в усіх про. моційних акціях, оргаНіЗованих фІрмою .Kodak. Цього року мешкаиці УкраІни вже М8JIJI таку на_
Kodak.
від
- консультанrн
тографіІ, як користуватися фотоапаратом, як зніма. ти; з Іх допомогою кожна JIЮдина зможе перетвори~ ти мінливу сучасність на дорогоцінНі спогади, атl.пе, ні в бездоганні. фотокартки:.
дякн цьому фотоплівка KQdak з року в рІ!' утрнму_ ється бестселером ееред безкраю інших пліВок. Та_ кої ж неперевершеної якості. є yc~ фотоматеріалн
Хай будуть завЖДи і ЗДОРОВ'Я, і сила, І доля довіку хай буде щаслива. .
мережі.
пліВку краще придбатн, щоб отримати найкращі фо
вже понад сторіччя фірма йому не· зраджує. 3ав
Хай глибшою став душі криниця, В очах ·веселка радіСТЮ' іскриться. Хай щастя приносять j будні, 1 с.вята,
до
cKodak Ltd •.
Тому гасло .Кодак Еksргеss.-найкоротmиA шлях до найкращих фQТОкарток.~ втіЛюється в pea~HiCTЬ.
Kodak. усьому. це
ОНОПРІЄНКО ЛюдмИJIУ Федорівну.
належать
повною мірою здійснювати контроль якостІ,. що уп_ роваджується фахівцями, які навчалися. в Європі.
отримує вИ'соко які контролюють·
ся фахіВЦJlМИ фlР"и
з ювілейним днем народжеИИJI дорогу нам JIЮДНIlУ
що не
Ваші дорогоцінні спогади, довірені фотопшцl, не буд~'tЬ зіпсовані -обладнання магазину ДОЗВ0JIa6
ие тlЛькн те, що фотоплівка замовника обробляєть.
ся протJII'Oм одніє'і ГОДИJJИ. Вона ще
мara.зщm,
Усе П0СТ8'1811НJ1 беЗпосередньо від
система КОНТРОlЛо
якості., до JlКol належить і наш ма1'8ЗИИ,позначав
з глибокою щирістю і душевним теплоВІ-- вітаємо
_
РОЗПОЧАВ ДІЯТИ
7
ПЕРШИЙ· MAfАЗИН МЕРЕЖі "КОДАК ЕКСПРЕС"
Щиро і сердево вітаємо' а 50.рlччям ,ід ДНЯ иа. роджС!нИJI ЛАТИШЕВУ Олександру ОлександріВНу.
, ... !<ОПZlk
......
10.00 .......... . . . . - . . . 21.00 8 fCIIIIIIIIPCII8l111111! .21.10 . . . _ ........ 23.11 OНeCiCX:JIOIOO oo.1I011t11pam8 ~ ..,. IIIV 18pUJC1111i1er.........
IO.IOAIDJC~
21 АО с.,... ....... .,.... 40 со ZZ.OI AIIaIapr. ...... _ _
...-
......I . . . .
,........ '
II.• 4iмМs~ .........
21.1ОТ_
'D.II.T...._
приходять
•.... ......... r.... .•.,. ....,.... "1 luo
тк .ТОНИСо
:::="-' . ......... ..• '---' .
11.1O~
І І. 7z со
21.10",-",
.
.,.1.-.,..... ........ • ....... ..........'
ILOO C:-JJJWi JJIIICf. PaiUIICt .... IIIPIIJI _ _ ........ , . . . .Т......... ,.. 11... nn'U..... ~ "'ІІІ8І
1"'~""'....,... . оь«___ 18.10.,......_ . . 18. . Т.......
1. . . . . . . оА1ОНо: ........
8U011IcмI . . ТРК .1СМ88а
Син, невістка,
lа.ао
10. . т-..ІО.ІІТ........
. . . "..0 ......
.TIIPJIiIIDIe~· ~,.
11,".0...
11.10.,.......
ТК .ТЕТ.·
..,.-.--_......
12.1O~
17.10,....8-. 17.............. -
117. . rClPQlllill8_ 117.11 оо 117;.40 AInPICaIIOU
~
12.1O....,........ ~ __
11.1ОТ_
.
•
IІАО.Т......... ,.. 11.10 118м. Все ... _
то .НАРТ-
зо1AН1lt'
дні' лиш хороші
10.lO..ис..--. '. .,.......а, .
IШ~=:;g""'--
"'0''''1 ......... .0.. . . . ." .. 2 ..
Хай
......... 2 ....
'Оcn-
ТК·ТОНИСо
,.
.
'
шllll
14.11Т. . . . . . . ·
_ :1 ;;:-...,... І,с.
~
• ......... = ..... ,...... • ...... . . . . . . ..
.1.... ,.,...~......
.
• 1.8Т_. . 'Т"""'" 18. Oc:...-"", ..... I/f ~."". ..... ___ ..... .с.м
. '.
CiCIOIIIIIJМe"" ..... ~
~1.
.........
lCPrJW _
~
. .00 .. . . , . . - _ .... .........
11.11""" 11.40,.,... . . . . . 12.8 _ _ 1........ оАТОІо: ..........
. .,О lfМIIPr А. . . . . . .
..... w.-----........ с:..11........... _
~-117... 0. .... 117.аС1 0&8_0'. , . . . . . . _
12.10 ANnIPr
то .НАРТ. I""T~
2Ul11acr
І
.... IIIV~........... cqpr
1'.10,.,....с-_ IIАО""'- "IC"t
12.20..,.......
ZZ.4I,......IJIICII1I8IIIW ...... 2UO ..... .." J8 JIICIQII_
IUOIlc8J111O_ 1.... .,."", ..................
... .............. ... "" .................
.
ТК .ТОНИСо
..... auoneo._ _оо
11.00 CIIJWIIPI 11.10 . . . . 1rJJIIII8I 1-1.4111І+ . 11. . . . . . . . . . . 12........... JIPIIН8 ........
. .18IIJJ8 _ _ ' . ' 1. . . . . ·1.... 1\1IInIiII_
0'_ r QCDIiO
....,.,....~
-...-'
.... 1 1 8 _ .... ...
1.... oCIi&JoJJJI .... I3c.
1.......... ~... _ _ 18.10 &-.. c .... AIaIk І, 1. . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .
I~
.
117.1O~"'"
117.10 ' ........ 1'1' _,11 со . . . . . . . . оА'ІОІо: ........
ТРК trI(МP
. - . . -мм: оІ1ІсмІrwo
m
то .НАРТ.
117.00 С VJIIIJ8 ..х-е
14.10'....... . . - 81.10 CnIIPI88 ..........."..ІІІІІ>
IIWWI"
.....
25Q1W1
CIIII... 1I.I1aIIIInIJJ
1....... - . . - . ..........
117. . А-.--........,..
tO.II.....
тк .ТЕТ.
12.10 lіІР8Іа
__
1О."т--.с
2 (8792)
12.100~
==-';:""'1IPIIr . . . ::::.:..::....~
ом
10.15 ........ 11.25 11.55 ..... . -
11.40 ........... . . . . . . 11.10..".. . . . 11.10 n'-IO..,.. 2O.OO1IpprpIo88 O8iCnI ___
...,
•. •
'
7КАНМ
П.'І 1;:;.'''''' УІІ . • 11' . . . . .
21.11 . . . . . . . . . . . 11
".тт
JJистlв
і
масово'
р.,боти
,
про
ІНДЕКС
державну
друкаРНIІ" КиТвс:ькоrо та Інфоnмацll.
реє.
~iД 17.12 1993 р. 61285.
Друк офсетний. обсяг І 'Іру КОn,Нlий аркуш. Тираж 456и примірників. Замовлення
-- 5-13-91.
сБроварська
Свідоцтво
страцію к! Н. 17
комітету
у
справах
преси
Адре<'. друка()ні: КІІЇВ<'ька область, м. БРОВ1РИ. НУЛ. КиЇ .. ,,".", 154.
N2 6 .