СУБОТА. Газета виходить з . 17 квІтня 1937 року.
сНовому життІ.. вже ІІЄ раз вавОДlШllСЯ цІ цвф рв: ва cьoooдвl в мІстІ проживає ЗЗQO учасВJПdв ВeJппtоl ВІТ'lВЗВJIIIJI вlй ви, серед JIКВX 'ІВ_ПО І беапосередв1х учacввкtв
бойових д.tI. А також
286.
1ввutдtв в1Івв, 138 сOlI датських вдів, 22' в'язвl фашистських концтаборІв котрі потр8IJJШН туди в ДВТВЧОМУ в1ц1. З .етоJO рlдтрпки ·1
захисту
прохlUlllJlМ ПЩТРJlllатн д!qЬJ'llсть Фон.цу, ·1, проя
цих
1
р1шеВВJI
ВІ ввески ва розра хувковвІ . рахукокФоRДy ,Ni .7(Ю704 в Бровареьк1l ф1JI11 сУкрlнб ~ н к У.
катеоорt.й
АО ОСТАННІХ ПОСТРІЛІВ
МФ.О
321808. 1,\oport зeмJIJlКВІ
мо2fiть
було ПРВЙВJlТО
про
по-
в цей
час moДJl8,
cтвOpeВВJI
Допо ~y'l'ввI
ВІЙНИ
. заради
котрІ
св~оди ВІт'lВЗВВ ве шо
Фонду соцluьноrо захи СТ7 lнaaJI1дlв. МІськвв
ДyJЧШИ
нІ
життя:,
ро';rя cвoro.
ковком, иlська рада JIЄТЄ paвtв В1Івв· та праці _р
вІ
~дo
Переможець. . .
Мив борry
пер~Д цими ~дыlJв.
тiuoться до кeplвВВJdв пJ.д~
ВІRНИ
І
жай,
ПРАЦІ.
«У крзалlзниці.. прийняло рішення дозволити без коштовний проУзд до
1941-1945
мІсць бойовоІ CJIави інва
рокІв,
Іх
дян
проводиться
ками
міських
і
. жирськими
зр.
·•. Мцксим.,
Ok»raJliзацьо
I-ro
Аеllllll суБOТJlll1(a, присвя: чєвооо 5()..й рlчввц1 Пере .0М у ВemOdI ВІтчизп иUI: a1lв1 та ХІД Mlcв"IJIII
ка CШ8.roУСТРОJO ta оае леИeJIJIJI було обrdворено 1 ПОDeAlJlок ва нарф у
Білоруськоrо
і
-
необхід
ностІ зaJIyЧеввв тeпdкв, щО H8JI0arr& про_сло8ВИ підприємств. ., AJ1Jl вивезення си1тт&. Бу.JIО об rOBopeвo пвТ8JПIJI забе3Q .ення контейнерами AJ1Jl
та
Голова ради аауважив,
що
ЯКІ
ЯКІ
оrшr.цу
визначеввх
lІе
створенІ
ДІм, сад,
всі
тери
Правда
DOro_
)'110-
аВ. Проте всі CJ172Кби ЧІТ ко зllaJO'fЬ сво!. обов'пви 1 poбmrrь - усе · .08J1ВВe;
4
МЛН.
337
.
Дп 'Переиоrи иаше · ЁС!'О
.аеаllllllli
'lВстотОJO
васа.цже1lНJlllll.
Н. 1fI_РВ'ilНК·О.
1
тис.
.1ся:ц1в
-
і
f. А..
і
робнв
бойовий шлях.
пристрілки
12
січня
трнвозl
було
І раптом
по
Як
почалас1'l
кання
виявилося,
передчасно
Черчілля
та
~ил
по
ці
мецькоІ оборони,
1945
ко! ВІтчизняноІ -
кинуто
на
HiMeЦbKoro
БерлІнську.
війська союзників •.
Але військо~а CJIужба
відволі
наступу
всту
на ~axiдHOМY березі · якої вже були
на
роз
прохання
Рузвельта для
успішно
День Перемоrи я зустрів на Ел·!>бі,
року
битва
щоб
пити· у завершальиу операцію Вели
Вертеreла
«ПІв
на
цьому '.
для Г. С,
ие
скІнчилась.
До 1949 року працював при штабі aJ)Mi! в Арденнах . " наВ'ііЛьиоrо Ta~KoBoro батальйону у Пере~шли по J;tризі Віслу, і відтоді міСТі!ЧКУ Гал,nе в Німеччині .
нічний
туман.
супроти
американ
С·!>КОІ
півтора' місяця нашими БОЙОВИ~И по-
П~вернувся
братимами стали . воУни l~oI Польсько!
тис. тис.
тових будн'ів, Щl.стріЙ і бойовий дух У
дарську академІю, працював економісто", .
рІдко
супроводжувались
«Ще не
вмерла УкраІна!. та
Польска
нє
.а
бойовий
на півНіч.
тис. '
ло
розrромлене
Кольберr.
Так
бу
Східно-Померанське
угруповання вopora, віДРізано СхІдну Прусію" і Прибалтику від Німеччини. За успішні діІ 'полку йоrо команди підполковнику Андреєву присвоє
но звання Героя Радянськоro Союзу, командир
батареІ старший лейтенант
Алексєєв наroроджеиий орденом Чер
BOHoro
Прапора,
відзначено
бarатьох
моlх товаришІв. Мені ж вручено ор ден Слави ІІІ ступеня І медаль .За бойові заCJIyrи •.
ва шість
15 .
квітня,
в
свій
20-й рік народ
ження, я вів пристрілку по цілях ні-
. пенсію
року
пішов з
.сlльськогоспО
у
-
Броварах.
посади
1м.
старшого
Юрова.
Ви
ростив двох Сl'jнів, які стали науков
Варшаву,
Штурмом оволоділи міста-
Шнайдемюль,
.З 1970
економіста paдrocny
цяr.t}f.
шлях продовжувався
ми
ру,
На
• Єще
зrинелаl •.
січня було звільнено
наш
CJI0вами:
КjI!вську
зао.ч
всіх бу.jlИ високими.
17
тис.
Батьківщину,
армії. Незважаючи на труднощі фрон Потиски рук не:
jJакlнчив
на
но
тис.
т_е з усіва кaн8J18IIJI ТeJIебачeВВJl. Газету · можна
tfi _ _ • •
про
BoporaHa основному міНОметі аж caMoro дня Перемоrи. Кінець 1944 року, Повним ходом
передову.
зво тиCJi1l карбованців. І'азета виходи
передппаtllтв
хлопця ;
групи Гриrорій Серrійович Вер
Il
батарею
1 млн. 578 тис.
сНовооо ЖИТТЯ.
чубатоro
іде підrотовка до BiCJIo-ОііерськоЇ опе
1 МЛН. 758 тис, - 2 млн. 538 тис. Арryиентьі .. фaктw - 1 млн. 512 тис. НеЗаввеа.'ІІая: raзeта -,- . 6 мли. 862 тис.
ВартlC'tь передпЩlТВ
Командир
•.
рації.
-
•
на
навідника
тис. крб.
RреетьЯвка (журнал) -
вперед.
лях
ВИДАННЯ:
щdCS ПІД ..cC8J1'lКf118J1НJ1
pQJВaJIO око
передплати
тис. крб.
306
по
«3а І(ілька дНів я опанував справу
року.
- 270 - 240 -,- 306 306
. дивізії
Буnи
на8ідники
теrел свій подальший
Московсвие новостИ
Заава.ево,що перепurОАвеепрllJl'l'.JIВВ1
-
CeJIi.CКaВ асиЗвь
8еАеВВJIII. II1cв~ вже
аупць І
20
ropoA
РОСІЯСЬЮ
ДJ1JI
.приcтyпuи до роБO'lll. реионту
млн.
ПасІка
!'орlй І KORтpOJ1JO за про-
8CaJo'rb
1
МilCJ1RВeць і'рвбалка
BYJ1В'IВВX
rpупв,
-
ЖІвка
комітетів М. К. Федорен ко
Вечіриій КнІв
фронту.
Ось. як зrадує ветеРан, інвалІд вій ни
до
Перець
подбають про Іх чистоту.
.
1995
Шсля
стріле
1028
себе на основний міномет цboro запо
ГАЗЕТИ:
си1ття.
колективів,
півріччя
-
різького козака, в НbOro очі так і го
ЖУРИАЛИ:
Зrfдно 3 rpaфікОІІ, ~ диlDlИ на своІ прuеrJI1 тернторП ..вИЙдУТЬ члени трудових
11
окремих видань на.
Подаємо вартість
БілорусП
rрамотиі
знову крок
дивлячис·!>
Aopir.
- 1 мли. 44 2 млн . 214 тис. Деlilократична YQalHa 840 тис . Злarода 648 тис. Незавнсимость 600 ТИС. · Правда Укр8ИНЬІ 720 тис. Голос Украlнн ~ 600 тис. .. РоБІтнича raзета :..... 540 тис. C1JIьcькl вІстІ 720 тис. Кнlвська правда 720 тис .
повш . про зроблені об C8nI робіт,а'ясувaJIИ дє ..рі lІеузоодженостl у Аія:х,
збвр8ВВJI
журнa.nи.
в
мовив: ~СтаршИна ЛукІн, Bi~ЬMITЬ до
Киевские веДо.ости -
B!UJЬHOOO .rocподарства ~o
в'\
і
Друть
-«Баrратіон..
батареї , старший лейтенант Алексєєв,
обласних
КиІвськl відомості (дайджест)
зaet)'пвиаа roJIОВВ IІ1ськ8ІІКОвкому І. З. ПетреJIQ. ПрисутвІ тут керlвJIJbЩ служб житловоro І К08У
ИaroJIOCJLJIII
на rазети
Позаду
з кулеме
важке поранення при
трібні сміливі і
РО3RОЧ8J18СR первдплата
та · прове
курець,
цький полк 260 стрілецько!
рять
НараАа по суботнику
і не
запорожцІвІ).
тривалоro лікува.ння
заяв
службами
Ві~іленням
нащадок
в ході операцlI
рад ветеранІв віЙни паса
.
(хо..
форсуванні · річки
. У випадку виl(iду ко лищніх фрОНТОВИКі» в ін шІ держави · СНД, . ' оформ лення бе.зкоштовНоrо про Узду цій · катероріІ грома-
мужність., . rероІзм . і , ХОоо. . л~ · війни і У'!асникам ,робр1сть, проявnені в боях бойовнх дій по пред'яв ~ . нІмецько-фашистськими ленню посвІдчень в усіх заrар5юпсами , і в зв ' язку BarOtfax і по!здах (окрім з пщroтовкою до вІдзна BaroJlIB СВ та спальних) чення 5О-рlччв ВеликоІ з 20 квітня по 20 трав Перемоrи, керJвництво ня 1995 року.
2О-річний
лишились фронтові будні
Безоплатний проізд фронтовикам ВрахОВУJOЧИ величезнІ ветеранІв Вели коІ ВlтчизняноІвійни
_ . люлька
руці
РАДА . ВЕТЕРАНІВ
.
він,
проте ж родом з-під Мелітополя , вва
МІСЬКВИКОUКОМ,
првв.ств 1 орrанlзaц1l, пlдпрвєиввцьквх cтpyк~ тур, уеІх броварчliв із
Ось
Григорій Вертеrел, позує німецькому фотоrрафу у підкореному БеРЛіні. У
том
3aCJIyrH
ом 30 (8618) Цlнa AoroBlpнa
До 50-річчя ВеЛIІ"оl Пере.Albгll
ВВВІПВ МВJIосердя та щед
~.ь дyпd, аробвтв:
moдеА і насамперед ·1вва пl,цtв, котрі живуть зараз за ме3сeJO бідностІ, в
Броварах
РОКУ.
1995
ГА3ЕТА6'ОВАrо'ЬКмх МІСЬКО' ТА РАlонно' 'АА НАроаних АЕПУТАТІВ
д опо:иоасв:ио ветерава ...1 11
КВІТНЯ
15
.
НезважаJOЧИ
дав~ьоrо
на наCJIlДки
поранення
неJ\1ЮЧИЙ
Toro --
(як результат
суrлоб лів0!
ноrи)
-
весь
час був аf(тивІстом rpoMaдC·!>KOrO жит
. пропаrанДистом, вмілИм rоспода per.i. зокрема І зараз один з кращих, досвідчених, . кролІвникІв району. 'rя,
Тож сьогодш, у день
Вашоro
70-
,річчя, шановнИЙ Грнroрlю Серг~йови
чу, зичимо зд~ров'Я,
Вам' бадьорос~, мlцноrо
чимало
росяних
ранкіВ
І
соцячиих, щаCJIИВИХ днин на Вашому жи;rтєвому
шляху.
Н. ЧЕМЕРиCJEНJ«) .
J:1;а1t;:ГИ?l\~f!lll'Ь 'I~] r:Xl;):.] :".;~"
[і'·Х: рn" J ,.] : " ОСТАНКІно 1&.00 Шпаргалк&. 16.05·EJ.. і д~",~. Мо.од;-.Д СІІрі... 16.30 Т.т....,.т. 17.00 ·Час'·. 17.15 ВrIД8ii .... одї... Tenerpo. 17.40 У ці д.і 50 рокіl тому. 1&00 Год.на "ік. 1&20 Т._ріам • Д.ка Ро..... 111.00 ·Ми". А.торс .... програм. В. По_ра. 111.40 laчір ... "'к&. 20.00 ·Час". 20.40 Зу.тріч • О. со_ніцНи .... 21.00 ·мад.,.р і Маргарита'·. Т._рі... 4
ОСТАНкін"
05.00 T.nepaнOK. • . 08.00 НoI.H ..
Но ... ..
0&00
'0&20 Т...серіам ·Д.к. Роаа'·.
0&20 Т._ріам "Д.к. Ро...••
.0t.40-11IОДИН& і 381<0н..
011.00 to\t••тФі.....
10.05. Прем'сра Вnaдo iдi8l-
док.""іаму .Ідея 1ІІ&Ди...
(Во.одим.р Лені.. ).
Вrliдaд
1&00
Годи •• "ік.
16.25 М.рія СТ.ФІОК IИКОНУI: обробк.
1&20
Тenecepіам 'д ••• p~'.
'16.'55 К ........ -.оpan ..*
19.00 Т.....
17.45·Діамо" Ті- С. Л_&.*
111.40
YKPMHCWCНX Н&РОАНИХ піс:енr&l.
r.. Лятошинського..*
... ремагааоімЙ голос IЇpjlOioro.*
1&45 К ........ 1W<0рам..* 111.05 Ві •• тк&. Катер.н. Вороненк ...* 111.10 Вікн&. Но ......* . 111.15 ВіКТОР.Н&.* 111.30 СННО* 20.00 Гр&lOТ. усі" 20.20 C.oroAHI н• .....-одиl. * 20.30 Сliто"Д Д8_Т." ·ЕркlO•• l1)Іаро". * 21.30 Вікн&. Т.ж_к.* 22.00 Від Ан"",асІя.* 22.30 CiT-3.* 22.45 Т.'*І'. '5+1':* 23.05 to\t.. іиі но.. н ..* 23.2Е CiT-3.* 23.40 Про-"_*
..
- кім".
8іТЧИ:ІНАній .іЙн;'
• дaneo(. і б•••_".
1&00 Футбо,,; Ку60к УКраїнМо 1/4 фінаму. . "Динамо". 2 тайм. 1&45 П.т.чн.Д ""_тр. П. Т.ч ......" саМ'. 111.00 УТН. 111.10 АД Пі КиїI peкnaмyc. 111.15 Дискусії .І_і .. 20.00 Футбо. МІО" ,20.35 поради _радіорек...... 20.40 на д06раніч. дітиl . 20.55 Ад Пі К.ЇІ """.амус. 21.00 утн. 21.45 Поради _радіорекІІ..... 21.50 '18рсія". Огnяд прес ... 22.10 А. "І КНЇІ рек.амус. 22. 15 Сіне_1 оо. ХУАоФі.....Едгар і Крістіна". 23.40 Утн. 23.50Iіас"т60n' ч. ..піен.тУкраїн" ·Ш.т.р" _·К.ї .. liaскет". 'TAIpїJl"
7
КАНАЛ
20.00 Анон. прог...... 20.05 і(стро ·Граli.·. 20. 10 Тоpriнформ. . 20.25 і..... пі •• ного "о"'ння. 21.30 ·РеПон .... 22.00 іістро ·Граli.". 22.05 Торriнформ. 22.15 Х/Ф ·CnіnиЙ ,.рор".
23.45.
Торгінформ.
11.00 Т.........т&. 1.15 (panаш.
пWi&
ні ... ц .. ої
"01.. Урок 16.
Сіне_l00. Фантаст.чн. lііія.
011.55 хУд.18П8фі.... ·Неаlдом.й, я.ого
Зо.от.й W""Мlp..
Гоnnандія)
..
Ліга _піон;" mіфін", ·дя.с·
_ .....
ас !\~ HQSH
в.С'Ус. ·Пмер_ ....••
Ті" предст...., ·Останк.".
14.41).15.40 НlЦіемам" •• Ак_ія н",к.
20.00 Анон.
іістро ·Граli....
20.10
Торriнформ.
20.20.
·итог....
22.ОО·іістро ·Граli....
..ім".
22.115
Ві_інформація іракл... &. KOMrflOТ8pН.
'К06ра".
16. 1СІ ck.iT.iA канам дпя WKOMpi.. to\t.. K&. ТIОРЧОСТI. вое
17.00
_
Господарем на
... ~i.
17.30 Пре"'~ра ·Док.Фі ••му·В д06~.-y, cnoкіЙ .. lІіто і noпдну OCЇHltn•
1&00 До 5~pi......,. М'реМоГМ У Великій IiТЧН3Н.ІІніЙ .іЙн!. Тeneн8рИС "Сестра".
1&25 .Д "У'.'. ИfЧ~t"'\ Фоост ...... 111.00 утн. . 111. 10 Ай m
УТ-3
07.00
К.ЇІ ро •• амус.
07.45 Потрі6ні..~ Потрі6м~м
011.10 Т.........т&.
11.30 "і.ок-Но'-. to\t.нчн& програм&.
011.45
20.40 'На добрані.., діт.1 20.55 Ай Пі КИ!І рок.--, 21.СIОУТн.
Ху... тепефі....
"CattT"'p6apa".
МО_Т.
11.00
lї.тl.
~rs=~~
1& 15 "Хіам." " _ " *
20.10
1& 10 УРОКИ Hi_..oї.lllll!' • У_ 18.*
20.30 'rN6&fH. 21.00 'Г 1*1" ііА 21.20 ТоР';
1&25·b...-аг8lOi_
КАНАЛ
lill!t'_*
ТорПнформ.
2o.2Oii~:.'
.
Вenи_" Хр.сто .. іі. ТраНCIUIція 3 ' &or.o... neнCItKOrO каф8дpan ..ого .обо~ МоскІ"
.
lIoen8peМarаооіий I'OJIOC li~ooior...* Кия ...... IW<О_&.* Ві•• т...· Марина4іт_*
0&00 m.irp.... 011.30 ~•• кa ІСІХ поко.ін" 10.00 ,.. _ти бу_о' . 10.45 Нaw_ 11.15 "Вогні _.кого ..іст.". ХуАоФі..... 12.40 Са ........ питання. 13.00 Віст. . . 13.2ОД8 ....0. . . 13.35 ·і .. ад. про "нушку". хуАо .....і•• мjПon.ща). 5оаplя.14.30 __ ...* 16.00 Ганд60n. .... пlонат У.раян", Жінк" ~і.':fТ~~КияI~; "Мотор" (3anoріжжя). У noреplі Парn
*· УТ-і
_••
r т "ВВ". 1~0 МуIl.тФіn....
10.35, ш.і••н"Д ..,..... Eneктричн.А CТWМ у UКWM' І 1.05 Ніко іІІІ_.О
10 . • У.раїнl.
12.00 утн. . . 14.41). 15.40 НаціоНам.н.Ак_..ія Н""" ·У.....н... Eneктронн. комrf.... ри. ,....,. ~Вoe ..ім". lї_інформlЦЇІІ і""" ...... КoMri'IO....... інфорМ,~ot'~т"". . 16.10 ·з.мн......ямуча краса". 16.50 сад. город. . . 17.10 АIТ_J!I!Діаи. 17.25 Студія 'UOpu" npeдCТ&IJUII::·T.ppaм -
- -
.
ВіТЧИ_НІАI~=1. .qo~~o:::" nвpeмoгм у Вenи.іД 1&20 Лі._і
Iiд_1.
1&50УТн.. 1'.00 Ч.м·піон.т Україн • • фут60nY'
.д........
- ·Мeтaмypr". 2 тад ... 11.45 ВіД8Офі.... ·HaдїII c.oГOAHr', 20.40 Порад. 18ЛІраді_ ...... 20.45 на Аобоаніч. дlтиl 20.55 АА m ІМІ ре. . . . . 21.00 утн. 21.45 Порад. 18ІІ8І'адіореи...... 21.50 _ _ ... 22.20 Ад mК.ЇІ pIIкnaмyc. 22.25 У.раї...... ".сан 22.45 CnорткуР'ср. 22.55ДpT.... ~ 23.55 утн. l'eфc>рм.
ро6и
...
7КAIWI
20.00 А ..он. """гp&lolo
~!~: !істl!O ~гpali ....
0&55
iif.:1Io••
(TpaнCn8OCT~ .,сIlО
<уоутиіо.ОІІ/
.... Нс .. КММ ...
~* l~ :.~іІ ві. тк&. ~apOДH.A турист.ін.Й ОГ""Ао* OPJI.M "" 6i'!ol'МY'* IT_II~* .
i'. ·
.rPU
'~L'i2~''-3.* 'У'Р."І.Д 6_.н. (Т•.•• ко"п.нія ·
.
Іркм .~TO""" ,.кбомсинry.* нокоnо.
:.3,*
ро-li_*
УТ-7
І.
Ті.оо ~~'fзс!·,&~~т1"'ран.n"Ц;я ;ljок.Фі.... -J!8CЇH ... Cмil&lOТ
•.
_
І
:
..........
11• 5 ot.-"It.М.А_ниА фест......Серж Л."'ThR ~A8МC" Z" • и ..to\t.. &. ,,,ііа ІІІ .... · мт ПаМ ~WC.lСlїточка"'.
Ч8р83
.1
14
12.10 М"омнародн.Д 6&/!8ТН." фм:т ...... 'Серж Л ..... ~ м дaн.·~ 1 част.н" .' 13.25 "г ~ • кnасмки? " 14.00 Вое.lітн.іЙ.ПОРТИIНИЙ ОГ.ЯД .
бу
..
rn"T.II"Мo
• .
І •. ! 1
серія.
Жмооnмсцt 1.25 ·В •• ,.ІК& чот.р.ох". Моподі
.
_.It~n ~':D~ r..=./':?'IЯТОЇ _лL 2 АОЖІІJ4іси т.рт. .чнL
•
n.тоерlan дпя дї,.Д ·Конан".
РИfiТ-".
*РУІ.МИ
'-rt'п Апя Ai18il ·Конан". 15 CePiJI. ' 5 E·T(.pt&ll ",н.· мy~!I&.
I t:"~rll::'"
каналом"
одоро......
"'''~~.
В.оо ~~r*OCKPECI Тра.н ••• ція Вen ••oд• .oro ·~~H'" у.раіН00КО' ~o K.T0!Ul~~ Ц8Р.І<ІИ і. COCIOfIY Cuoтoгo IОрау л.....1.
.10.
.
car").
. 10;30 11.00
),tI"H,:"peA"'.IJIJIC: 'OMn'IOT.pHi·
."I\I!Ї .1Ір&ІОСІІ_оі .:;.. Киї....ого >rN 11\/," IІоIІОДИIІИJIC"oro ру.
М}ln.fфln ... ·Зоnот. ант•• ом". 0'.30 т."ОГIІЯА "УКРаТн ••• ОГОДНІ"
кп. фі...&.
.І t. ~ .
мтр'
УТ-'
0&00 утн. . 0& 10 Рмтмі.... "м.""'.... 0-.30 Т..., . . , _ 0&40 PlAНY'!ltla.
.
!yf' "'-3 &«liїlA ..-АО .то.ицl.* • ;антк r8НHa ~IUOAHa. *
&oroellY"!!....
1&45 Кия ...... "анорам&.* 111.05 Ії.мт.&. ДН.то.іА &ондаренк ...* 111.10 Фow_ ••6.* . . 111.30 СННО* 20.00 Хіт-рік.* . .' 20.35 ·Місто" (_ОМlW<ія ·ГраіС·).* 20.55 Ві.н ..* 21.00 Д,тОно.ини "':.'1 ·'.~...,.pan
. (". -''r)JI CeCiJI
з ''*Р'''' 40 ClC.8ННJI;I _ршого ПОГIl.AЦV. ~n: 15 ІНИн.
т_
17.1~1';."'*
0&00 утн. 0& 1О ФінанClO.. Д OГJUlд. ..:а-л. ~~l··M ."Сто радощі ... · • Кн.га OI.~ З ко.цертіl ф8с:т ...... ·Тарід...і
іrpи-84'~
кий
'Кny6 7rio~l5 М"оинародн. хри.тиян ... а програ...
.
Відео_і, про ро6о-'7
ВістІ.
07.00
:~:~ rlC':о=й"А.н....
Час дi.olМX '1ОД8іі. в.саітні НОІ ••• Еіі-lii-С. Форму•• 7зо.
,....о.. оя Рад.У._ ..
..дао".
...
.
••
22.00
Прем'ср.
'УТ-З
. i~~~ ~t.':""Фі м ·Сант.&ар6ара'·. 21.00 Кубом Кмс .... Що' .~, Ko•• ~'*
.
.'
__
OCTpOli".
.
I~:B CP,'lH~ ну_ JL ~.&. '. li~ ~~= ч.мпіон.т Росія. ЧOnОlік" Фін... f.:A Jj~_", ХуАоФі . ..... 2 серія. · • Ім. it.~5 ~p,". с:.н-Ром.н.". ПреМ'l:ра
худ.фl •• му
Call-POM.H....
......дрlIИМК ... .~КО'Д"Я ..чірня. ТР·Н~}І.ція н"'. мІсця ~дl"ицт"храму Хр.ст.
to\t'.Tf8~ к·
~Afr:J r:.~T L Аркмп_ т. чо.оliчoro
Ві.тl. Р.тмі ... Зірк. Г08Of!!IТ" '. ПОтрібні... Потрі6нl.м
Вікн&. Н.... н ..* 111.151<wтi нО.....*
якого
До. 5О-річчя _гм У Вen.KiA
7
1& 15 1&45 111.05 11.:10
·СпраІ.
". .
порт" 'Ао І ни (. <ypдolJ8P8КllaдoM).
Ї 1.fo:~m!'e~MY
.
d::~':'~K"'.
І -АОМ"
......
.
~г
Clіті ТМРИ" ·Ж.ття _паркіІі'.
16. 10 ~MH.'. і ·РО'"iJ4н.ц' 17.ОО-ч..... 17.20 СміхОМ."1'8"!" 1&05 "О6 .. ан • Пре ..'ср. (ФРанЦіяts 1 оерlя.
Ї/НаМм.
aнKol&:.1.1r
І
•
15.35 У
Тenecepіам (США).
.
I~I ~,.~H.A....T.II"IJ. -рогр'" про HI~НА. ТОО=Р"мо_р'" . J!ecitllK ••
Док. Фі•• м ·Mapwaм ЖУ'О" Сторінк.
22.15
10.45 торго .. А ді ..... 11.00 Ві.тl. 17.25 МИ"'UТІО н. ~.TI.* . . . 17.45 Марія Кмніст. СІІТ nooбotї; Передаі.
rl.~
111.10 АД nІ К.ТІ ре. . . . . 111.15 Фінансо..Д oгJUlд. 19.30 'Вlд .. ~ .. -до у.піху·: 20.35 Порад. 18n8paдіоJl9l< ....... 20.40 на Аr.1r. іч,. діт.1 : ~.['i MЇ~ peкnaмyc. 21.45 Поради· _ _ іо""" ...... 21.50 3anм1Y A ,. - IiАпоliД&М'" 22.10 АА. Пі КиїI peкn~ 22. 15 Мо.одіжка I:1удія Г арт". 23. 15 Ліг. "мпіоніl yeCllд. Огляд м.тчі.. 00.10 утн.
10.45 Topro .. A ді ...
6іогр8іфь."..
ІНИн.
W:!
про
Ftогосnужіння
~~ ~:;=t::::':~TНap6_".
2.*
.•
r,:::
с.мн._ п.тання.
111.15 ф;.lНсо.. й ornяд. 19,;50 Т~риам ·ПРUO".
.
'На r~7k~t:.a IiA.r'.
Форму•• 7зо.
011.35 to\t..чн.Д .кспромт.
20.35 Поради 18n8p&Дiopaк ......
1&30
0&20 Воесliтнl-.о"ни Еіі-&і-СІ.
10.35 Кn_OI.A
*
Вітчи»Utній .ІАні-
07.50 Ч .. дi.olМX .10":;'
011.15
1t~~:~!I";,*
"ІКТИН.
Вen.кy IiЙну.
il'~ ~rYТ~ДОРОЖК. ~T~ _'1N'Ф1я.ФронтоЦарсТIО &l\iГ.ТОрї" p&Hi·pa-..... II~T
.
14.00 Но"ни (. <урдonepeк.адом). 14.20 Вenикі ....нк... .. 14.45 До 5О-річчя Перемоno. Пам'ят.
• IІімпі~с~кий .ранок. 05.1~~HOК'.
~КИ
ц8 . . . . .0, . . ц8
хо~П"-,,ні піlЧ!"У Гp8!lо"тіД паматі К
0ІІ.10Т_,..т.. 011.1.5 Callян .... питання.О 011.35 ""•• інмА ".npoMr.
111.·:S5 xyд.~~CaнTНap6_'" 20.30 КО.. церт. . 21.·10 Марія Камніст. До_ Передаі. 1.* 21.40 ·"кщо ти IllО6иW".* . .22.00 Ві_оаіт про. роботу трет.ої _ія Верхо ...... Ради.Україн,,*
WKO." .40 I.ryny У ФМШ. У.р.ї ••• к. lІі......тура. д: МanHW.O - cjopotoт_ик. . Урок. ИЇIl8Ц••ОЇ мо....· Уро. 111. 17.40 КОНЦ8рт IИХОІ&Нці"х_'1N'Фічнoro уч ••• ща. 2
07.40 Зірк. rOIO""T"
.
Мocкl~.
20.45
УТ-3
07.00 07.25 07.40 07.45 07.50 0&20 0&45
10.45 ТОpro .. Д ді ... 'Нео6мідні peir·. 11.00 Ві.тl. 1& 15 ...........агаооі.Д го.ос li~ooior...* 1&45 Кия ..... панорам&.*
М8.18Матична.
Ві.тl.
01.25 р", .. ік&.·
.0&45
21.~ в8рсія.
і.ФОІ>!'lЦія .6о_т.... 16.00 утн. 16.10 ОсliтніД кан.. ДпА WКOIIJIрі... фl...о-
23.~ Торlї.фо"'"
Народна пісн.я і TaН8Цlt - Н8Йдuніwі ІМАМ народної
Сан-Ро .....•• Прем'сра
22.00 ~ПоrlUlД·. 22.40 ~0060.. 23. 15 ЛlОд.н. тижня. 23.35 Но"Н".
07.50 Час ді.о_ '1О"іі. 0&20 в.саітні и",ини Еіі-lii-Сі. 0&45 Формуn. 7зо. 011.10 Т_г_т&. 011. 15 Самн"" п.тання. 011.35 to\t••інИЙ ".ПРО"т.
ОСТАНКlНО ·
1IJ.25 Ран.о .. nOWT&. 011.55 Здороо"я. Медиц.н. А"" ое6е. 10.25 nРОlінцlя. 11~ ~:;~. С· <урдonepe•• адо ..). 11.50 Кінопр_"Худ.фі.... 'ДaneKO liA
'франція). І оерlя.
""~GW.t'~ Гриriр ТIО""н•• к. 12.20 -Тамн. _ ...... Док.ФІ..... . 14.41).15.40 НаціОН..... Ак_ія н.... Україн.. .• Еl8Ктронна KOMrflO18pнa '''та "ао. - кі...•• Ві_і.формація і рек...... KOMn'1018pH.
23.05 ·Стро6оскon:·:
16.00 Утн.
1&55По.. ЧУД8Со
~:~~K_&.
Ві.тl. Рит";к&.
жнтт", 11.2О.Cnі_ JL Кося.чук. 11.40 Wocі•••• д ..раи. 7 кп. Україн..... .і_тура.·Вічн.
ТорПнформ.
22.20 Х/Ф
інформlЦія або_т....
Ні_ин.. Поnо.ща).
.20.45 "Cnpua
10.50 СТНІІ.
С18ІНІ8ро6і...
·Зо,от. лих_анка" (Ро.1я,
тenecepiany
сер;;'
УКpliнк. EneKTPOMH~ KOMn'lO~pнa ....Т. . . . . _
1 оерія-
22.30 22.50 У .liті _ . 23.10 НoI.H ..
0&00 Утн. 0& 10 Т.neфі.... ·0.... Гончар. Україиr'•. . 011.00 ХУАотепефіll'" ·Ннідом.й, 3НIJ1М .а"". 3 і 4
"рог_
20.05
21.45
Моск.., К_n .. Вік .ін", ХУАофї.... ·ПриI.Д ііІе н. (Вen.к06рит",ія). .рсlя.
YТ~7
ГРАВІС
12.10 утн. 12.20 'ЛІК
·.і." (М_н).
'Володим.р Ленін). 4 оерlя. 11.С1ІІ" Но..и. (. <урд-....адо..). 16.00 Шпарranк&. 16.05 Рои-у,рок. 17.00 "Ч.... 17.20 ЛlОд.на і "'0" 17.55 &омонд,. ' . 1L15 ПреМ'сра _іany 'AIIJICIC& КіА·.
.
,t~ ~=~~~MK~:'T~':
- ·Парі Оен-ж.р-.." (франція).
23.30 фут60n.
Вnaдa і/llllf'
g~:~ ~~6='i\:;-pi6Hi...
.рсlя.
23.20
'tj'uнo..."
011.45 вaw кум.р. . 10. 10 Прам'"сра док.серialy ·'"""IІІадм...
УТ-3
111.4О.чір .........
20.45
onад"'м
~:.~~~"'K&. 20.40
м"••тФі.....
0ІІ.1!1 KOHIjIIpТ Д8poкмнoro ан..мб.1О танЦIO Укр..... 'І... П. 1il><"'Oгo.
lt=
07.00 07.25
·Час".
011.00
.
' . (Волод.... р Ленін). 3 .,.р"" 11.00 НоIИ." (. <Y.eд0!'8p8l!J1&AOM). 16.05 'Е_ і дрУ'" • МолоА;-.А сері... =Ч!!?-. 16 , cтapwl. 17.20 l1отто ·м;• .до.". 1&00 Год.н. мік. 1&20 т...Cllpiам·~.K. Ро..... З".!ОЧна оерlя. 11.00 Ф.6р."" мрі.. .
рокіl тому.
20.00
1, і 2 С8рія.
11.40 Шкі••н.А _раи. 11 кп. Україн .... • і",ратур&.
16.00 утн. 16.10 Дnя ді_ ·А ..фас". 16.40 Си ..... Л_ри. оmичнОІО ...ачкоlOo 17.00 06л.ччям до .то•• цl. 17.30. До 50-рlччяl'8ре .. ог. у Ве•• кіД
50
Т._ріам 'д ... Ро..".
·Мі••н" (Ітамія)
10.
Вnaд. і
_і":'
21.20 фут бо ••. Ліг. . . мпіоні ..' ПіIФін".
011.25 доброго І'" :адороliя,
ВіДеоіифор .. ація і p8K ....~ KO.. n'lO"PH.
._т
..
08.00 утн.
анапи ІСІ.....
ці д.і
) - ·іuapiя" (Мtoнxeн). 5 Прем'єра AoКooepi&lljl '1_
21.05
111.00 У nOОІУК8< IТР_Ого. .!L·Жеіі .....
lІеРС:іЯ.
0& 10 Уро".
і д~"!.'. Мо.одіжн.Д сері...
1&00 Годин. "ік. 1&20
УТ-І
УТ-l
Шпаргал ...
17.15 Вraдaд ....одї... Tenerpo.
·Мо.оді _и" (США).
0&25
16.00
17.40 У
20.55 До 51).рlччя Пе_оno. К ••чу ж."""23.50
(. <ypДOnepeк.aдoM).
17.00 ·Час".
З Пepwих ~к.
худ.Фі....
Нnин.
2 CePiJI.
16.30 Тін-тон."
20.00 ·Ч..••
14.40-15.40 Н.ціон".н. Акад... ія и&ук
Y~paїH" ЕlІ8Ктронна КОNn'lОТ8рна. Г"та "8са
.... оді... Tenerpo.
laчіpКJO к_&.·
20.40
11.00
16.05 .EJ..
17.20
(. <урд_рек.адо ..).
8PЇJI ПоIІWцa);
mіфі .......Aмd'
05.00 Т8ІІІіранок. 07.45 Cn.оо nacт.ря. 0&00 Но"н" 0&20 Покп.~ """.г.і .. .0&50 Фі......дlт.... ·Де
05.00 Tenepaнoк. 0&00 Но"н" 08.20 Прем'сра ~any ·А ...... Кі":·. -"Зо_• • ихо........Н(Росil\. НІ_мм,
1
QЇ7НЯ
ОСТАНКІно
ОСТАНКІно
дpJзі.".
(Г о.....:є·
Вnaдo і/llllf' (Во.оди ... р Ленін).
і A~.r·. МоllодіжниА сеpian.
17.00 "'І.....
УТ-3
.liті ТI&рИН
ОСТАНКІно
17 па 23
см а·$ lі ......
[і і. і Ц І ~ І і \< ~
05.00 Т• .."...ок. 0&00 НoI.... 0.20 Те_ріам • Д.к. Ром·. 011.00 фі......дітя... ·Ж.ТТSI і при ..... _ .........
. 011.30 фут6оп. Ліга _піоні..
011.45 нхл ПОГ""д _ред.н .. 10.10 Прем'I:Р. док.оеріany 'Ідея І'ад"м
1 сеfl!я.
16.30 ДІмо ...
22.40 C.ТYIЦ'" 23.35 НоI.И"
і.фор"lЦія
011.10 У
11.00 Но"н. (. <уРД"""Кllадом). ·16.05 "Eneн
Iї=I;ji:Jз~
ОСТАНКІно
05.00 Т...ранок.
Cl8pїJ\ 2 ЧАСТИН .. 21.50.рсlя. 22.05 Гоn.
1&.15 "
Gi4j!UF'"
з
~"I4IIII.oI&Н'"
..чад... (ММЦ).
.і К.Ї. рек.амус.
АIум.
.
cnр 1'.55 д... !:o~.aд У му ... I.... і ··Кохан ...
В j<.,"
. тфіl!..М ·Він IОСкреС·. . і
·
peкnaмyc.
'.: _о.... (_омn8нія·Но.. мО...·). . "Жкn.neтт". .. · А Лі ~.Tlpeк.~ . .2 2' ~fI8~.i>& худ.те •• Фі •• му • Добрі 14.30 linага .іст •• Ріком Рен_ ... о 15.00 утн. oa M openoPT_ ~po В.ніч ... · H""n:4S' 15.10 ·ВІ..... надія і перwа .......1060&.•• .іОго.nyжl'l.НJi· У.раї.о.ої .ІТО .. Ф.Л •• ОТ Тlорч.А _ір ...... Драч&. . 16.00 Вореиця. ·Прощ. до С:ІЯтоі .... r'. 1 "~~PК"~
'l't
чк,"и
_
•.
16.30 Кi.onpo6a. 17.30 нawe ко.... 1&00 Док.,.neфі •• м ·Грішн. КриlClрі ..!". . 1&30 І н. небі, і ·н.....1. 111.00 утн. .
7
До_
•
It 19 ~й ~\.~.~~КnaмyO. .'X:k
111.30 Ті" предста..., ·Ост.нки". 20.05 Ві.но І Америку. 20.40 на до6!нон 1 ч. діт.1 20.55 АА m К.ЇІ peK.&М)'L 21.00 утн. • 21.35 ХУАо.і.... ·М.т. Ісу ..... 23.00 :-~6в У КИl:IЇ·. Док.Фі ..... 23.20 утн.
••
'''-''11
VDurT"..,.. RlV"acD~t"1 Т ........... ІІIІІIІЇа
III .
2 1
....
IpIIIIa~"OCТ.
.
•
КАНАЛ
H~~"
КОП на ТIОІ{Д8Н'"
1;'Ir!(pyтi lіражо"·. .~ї>q".. Сііт,...-,
Гороскоп на т_"
.
УТ-3
7·BIi~1. 87. 0:.'
,..
8~: ",~:X~_~ ~."~"
'-U:II ..._"
."tI
lLVU М/. -ріц .IHWї"
.
1L35 T._U8TL ' 1L5O Х/Ф "Та'"нних АрозАі ..•• 20.20 Пporpa... ".риіс"",".
..... 01.11І'1"
23.25 Ай
20.40 Рекла.....
20.45
&ntHTCT80 "Таніс". Т.мг_т.. • .
21.00 tenec.pian ·... wанси"~ с.:
1"Е'і - А - ТЕТ
Пpor_ П8f18~Ч
12.15·Чарі ............o~·
12.40 ХІ.. "Криnо оpilа" 14.20 ·3.5 х••n.н 111І<*'/'. 14.55 ·щан.... 1&.20 МІ" 17.40 ~_p На допо....... 1L15M/.. 1L55 11рог_ П8f18~'" 11.00 Т_ _ рі.. ·""_а жін.а". 11.50 КартИН" ".і мн ...б.IN&Мо, '20.20 W-.. 20.30 IИ"'РМ8Ці~на програма ·CIТ-3·~ 21.00 XlФ· ....... д., ....... 22.25 ·С.І, _МКТPOНHМX~. 23.00~ ....~... · 23.05 XlФ • ......in ... r. 0.55 T_ _ pi.. ·3a6opowнa жі••а". ICТV 7.25 МіжнароАний економічний' огМАLOO М"_opcIAH.~ ог/lllAo . L 15 Ро..... д.wOy. 1.00 У іоМрі МОДНо . 1.25 Тери,оpiJI Д. '1,50 Кін••сп ..... 10.50 Х/Ф. ·Щмх на Санта Фе". 12.05 X-t<y"''УpL 12.30 Порор ... 15.55 Пporpu.oa. 1&.00 ·Морана Кп....". Т_ _ рі ... 1&.50 ·Зат""а нe6Nмки". Т.м.рі... , 17.10 "Воп"рон - оборонац. Воос.і,у·. ·Тран.формери". . 1L30 МоIOIО N!<UY. 1..00 .." '!УПУIO ЦIO жін,у". Т_рі... 1.. 40 МіжнароАНИ~ or/lllAo 20.30 МіжнароАННЙ ог""До 21.30 Випу,к НОІ.н. 22.00 Зопота .ихОм .... L 23.00 М"lЖнароАНИЙ ОГ/lllAo
ГРАвіс 7.00 Анон, програм.· 7.05 МІ" 7;30 fpaцГo .іА "fp&li.y": 7.50 "Від.рнТі но6ос;с ICTOpiJI однісі .0.... IIIl"·. . L45 fopo ••on. L50 ·С.і, ро..аг". 1.15 ТорПНформ. 11.00 Анон, програм. 11.05. &істро fpuic. 11.10 ·Пі ....мо...•• 20.10 fpaцii .іА "fp&li"y". 20.30 Економіна проrpaм. "ПараграФ•• 21.00 .істро fpuic. 21.05 Тормн"'р'" 21.20 XlФ ·Круті .іp&ЖJ"·. 22.10 Му",чні .ідомост;' 22.30 ·Е'.АОРадо"радо, 23.00 ТорПнформ. 23.15 Вог...и~ ан"'lІ. 23.40 ·РасіЙ,.кі _Ропоп;, 00.00 .істро fpuic. 00.05 ...... ама. ЮТАР
&.00 "ЮТАР'·. До6рий рано .. &.05 д.РоБIКL &.20 Но.ини УНIдР. &.40 Мj"'Ka-. ефірі. 7.00 Екcnрес-ї"форм. 17.35 МІ" 17.45 ·ЮТАР'·. До6рий рано .. 17.50 ХІ" 13.30
14.00
1
11.35 )(уДотеneфіп ...
"Caн'~".
"Має кіно".
Кінот_тр Т" "Фітіп.... XlФ "Ііез
Clїдкі.··.
15.40 МОІІ oiPKL 1&.20 Кінотеатр Т" "f паді.тоР'·. 17.55 "ЮТАР'·. До6рий _іро 1LOO "Пor""д Воподнмнра Мjкy....". ' 1L55 МІ" 11. 15 К/Ф "ЗаіАКИ • траоі риб.... 1.. 25 "ЮТАР'·. До6рнй _іро 1.. 30 Експ __ інформ. 19.45 ..Да...'ка·. 20.15 МІФ. 20.30 T_JI8CIiT. 20.50 Т_noiOeріan "ТЕмннці пan~". со 5. 21.50 Но.ини УНIдР. 22.00 Х/Ф "Миcnи_.·на опені .... 01.05 Ноаини УНIдР.
ec:Tpaдн~ї пісні.. І 1Ур. Частина
22.00 .Ві_.,;т
2.
7;25
LOO Міжнародний
OL4O )(yAo-Фі.....
10.15 Bi_мaндpїIIC ..
Ot.45
10.40 ." КУПУIO ЦIO жіносу". Т._рі";'
10.35
12.05 МОІОІО _ .
1&.00 ·Мор.на Кп....•• Т.-рі&ll. 16.05 ·Зато" ......_и·. "Вопотрон
Wкl.,ний .кран.
•
к.. Зарубіжн.
•
-
12.05УТК Н. "Т••ріЙ... их
Т_і...
...і'У".
оборо_ц. в
Iгpax"'4'~ Мj..,чиа
nporpaмL
Н.ціонал.на Акад_.. і"
14.40-15.40
наук
Укр8іни. ElJeKTPOHH& КОМn'м)'ІІ8рн& г"та "1с:8 -
1L30"-ж~1
кі,,". Вi_i ....pмaцїJI і p.к.aмL .КoMrflOТ8pнa
ЦІО жінКу". Т_ _ рі&ll.
16.00 УТн.
20.00 С,нл, жнтт", 20.30
1&. 10 Осli,ній
~Іжнародннй ОГ/lllAo
20.45 "l1асїоиapiJl-
к';т" ПРИСТр&Стr.
23.00
.. оон. Урсж .1L
Концерт ор_тру Націон",ної гupдii
1&.55
. 21.30 Ви~ск но..,.; 22.00 сіу д
кан.. д"" шко""рі .. Д. Чехо. У
"пт;' У~ки німец .. оі
України.
гмі"".
17.30 "Гро.но". H8цiOH~"Hi менWИ.НИ' Укр8Їні.
Міжнародннй ОГПllд.
-УТ-3
1L4O Дер_аа і
07.00 ВістІ.
пр_
1.. 00 УТН.
07.25 РитміКL
.. 10 Ай
07.40 Зірки
11.15
Парп_нтс"ий к.н".
1.. 45
Сім .піа СnacиТ8l\A,
20.30
Поради _радіор.кпамн.
20.35
на Аобрані.. дітнl
ГOaopllТ"
07.45 ПотрібнІ... 07.50 Ч.с
Потрібні..
діпOlНХ п_й.
. OL 1.5 Іоосаітні но.ннн Еіі-'і-Сі.
Пі Киї. "кпамус.
OL4O Формуп. 730.
20.45 Ай
Ot.10 T.-"'TL
іо.50 Утн.
Ot.15 Семн ....
21.20
питання.
.'uapiJI".
Ot.35 Вааіпом ... і ігри. 10.30 Жи_о
10.45 ТОpгOlий
У
23.20 "ЛІК
11.00 Віст;' 17.45 З.гадк.
KO_KЦЇJI
1L 15 801nep.магаооінЙ
тr." прцст&ІІІЯЕ: "М_н-woy".
гопас .іруооіого.*
9.00
1.. 058і ... тк .. Ок.ана
І. 15 .Єpan.ш.
Мapi8ttKo.*
1.25 XlФ
Но.ини:
11.05
1.. 15 ""ну.'. У"'про ""рухоміст..*
"Фанф.н ТIОП'пам".
МІФ ·Копи •• баг.,о роні. тому".
1&.00. МІ. "'Наlіжвна liілка". "Шалений
1!i.30CNN.* 20.00 с....Н. Міжнародний 'Уристиіний ОГ/lllAo*
1L3O
'iг-lieн.
20.30 "Прнаат-Т"
1L35
Те_,а.
.. рц
життя", '''Р8n--06ій,,,а", "Wисмо дом кієї сім'ї'.
21.50 СІТ -3.* 22.00 ВіАе" •• іт про ~O.HOЇ Радн YKpaII~"* .
1L50 XlФ 20.00·
роботу
тре,.ої
Сlllдкуй~ :а& проrрамою.
"Робот. "ад помипкамн".
До .. Фі.... "I1вnaHДH і міфи "",арної
кімнати".
20.30
у nporpaMI МОЖllиаl :амІни,
fteклам" &l'8НТСТ80 "Тоніс".
20'35T.........TL 20.50 Те_рім "wанси". с. ~ 21.30
Му .. кilіпн.
21.4~ Х/ф' "Ці ЧУДОlі ЧОl10lіки на їхніХІ Передрук проrр_и :і&60ронено!
літ&ІОЧИХ апаратах".
23.55
Всі nР0ГРВМН ТУ
, 22.35 ·СIі, _'ронних роз""'. 23.15 ·Одн"о.. _це". . 23.30 Кім-60к,инг - кращі 6ої .1і'У' 00.00 Проrpaм. lІІІР8ДАЧО 00.05 Ta-r" "З860ро"'. жінка·. '7.25 Випуск но ... ..: Loo МІжнароди.Й. orJUlllo L 15 ·М0р8н. Кnapa~. Т.-рі&ll. "ОО Вpaжaotа·' ...... иа істоpill. .. 5ОТ~ри&ll., 10.40 ." КУПУIO ЦIO жіиосу". Т._рі&ll. 11.20 "nКl0HapiII- кliт" ПРИСТр&Стr·. Нас,.. ~ПJIo . \ 2.05 2.3О11оро.., .
1~~: ;~:::~·~rи~ Т8ІІ8ОІІрі&ll. 17.40 "іопотрон - оборонац. В.....іту...
L4OMj" "ОО 'ІСТРО fp&lic. ..05 ТорМнфор... 1..00 Анонс nPO'J'&'" 1.. 05 &істро' fpuoc. 1.. 10 8811м •• д",,",г. Maneн ..oro ••то .. о6і .... 1~~~~:;.3eм"" 113. 20.40 ·Фінансист". 21.00 .Істро fpalic. 21.05 ТорМнфор... 21.20 "ДамаркацИОННIА ".нн ....•• 23.30 ·Еіо.дорадо·. '. 00.00 &істро fpui", 00.05 Торгінфор... ЮТАР
&.00 "ЮТАР'·. Д06рий &.05~K. &.20 Но"ни УНIдР.
ранок.
&.40 Музи ... ефірІ. &.50 Т_liт.
~:П ~/rіНФОР",
Х/Ф "ВРЯ'УЙ і збережи".
МjiЗНЧНО-lнфоРМ.ЦIИН.
7.45 ·ЮТАР". Добрий ранок. 7.50 Міжнародний. фкти .......о ..рціЙного
L50 Х/ф "НайдOlWИ" w,..·. _ . 13.30 Т_і.. ·грей ПОІІУМ-"~ 14.05 Т",,_ "". сам"'. ·"Нuiщо ПОТрі6ан штамп)' _портІ"'. . "З T~: fб:.~'2-~s.6. Марнн. н.noaay Фіп .... і 1&.20 Кіно_тр тв.е. л.ТIОЧИЙ загін С.отпанД"рду. . 17.15 ПОСТ - му",чні но.ин .. 17.30 ·ЮТАР". До6рий .чір.
••
17.35Х/"
11.15 ·ncн._HHK· - діпоаому .1і'У' 18.25 ·ЮТАР". До6рий .чір. 19.30 Ек.п __ lнфор,!,. . 111.45·.ІІеся,к.". 20.15 МІ.. 20.30 Те....іт. 21.00 T~i&n "На noро~і ночі". 2 1.зr Ilоанни УНIдР.
Ш~ ~~:t:~~н1:.~~itй
w"",,".
2.
програм.
11:8Х !і=iiIIr~~~~~~~і:-ПИК~"
· 12.51 ~f'OPOII1.HHR""aTpl .• pxa Моска:;ііl' --,~-~IОскресінням.
••
_~
іКТ8 7.25 Випуек но. и .. LOO МіЖн_ннй ОГ/lllAo· L 15 ·М_а Кпара·. Те_рі... 1.00 .IIoмawМII .lдliИ.НL 9.50 1Іаско,6оІІ. 10.15 за ....'Унк&Ми Ф&К'У. 10.40 "" ~ПУIO ЦIO жіносу". Т........"І... 11.20 "ПаІСІонарія - Кlітка np~cтpacтr'.
12.35 п.-.... 1&.00 ·Мор8н" Кпара'·. Т_ _ рі&ll. 1&.50 "Заток. ~и". T~&II. 17.40 "Вo'~TPOH - 060ронец. в...і,у·.
"Тран~и". 1"00'·" 'КУПУIO ЦIO жінку". т........"і&ll.
1.. 40 X:")'n''YPL 20.45 "ПасіонарїJI- к.ітка npHcтpacтr. 22.00 є.ктричниЙ сті.. ц.. 23.00 МіжнароДНИЙ ОГ""До
ГРАвіс
",n"нн".
.
ЮТАР
7.45 "юt.Р". Добрий рано.. 7.50 XlФ ·Чмпін· • 13.30 Т_рі.. "fр.Й•• полум"і'~ 14.05 Кіно_тр тв.е. f ОЙКО Мітич і Дін Рід У '
, 5.30 Гумористичн. програма ·Раз у тиЖД8Н.·О' 1&.00 Кіно",.тр Т.... л.т_иЙ >агін Скот пан.
20.15 МІ"
20.30 Т.....іт. 21.00 Те_рі.. ·На порозі 21.30 Но.ини УНIдР. 21.50 Анонс.
22.00 Х/Ф "Чмпін".
00.35 Но.инн УНIдР. 00.55 Нічний кіно3АЛ.
(ll8клам .. _стао
ночr·.
тоніс
"'-amt. II~'111.І" Ное.му.М8А::'ИЦГ'. 'II'_r. "" н.
ІІІ
Тоніс".
І•
.tIя:
ІКТВ
.,
і1і:
ГРАвіс. 17.00 Анон, проrpaм. 17.05 Місто. 17.25 А.бук••ідnочИнку, 17.50 "к працооє 3ем"" 113.
1L15C~KL 1L35 МІ"
.
19.05 Х/Ф "ПРН"діІІн ..•• 21.05 Торгінфор'" 21.20 СІ" ро...... 21.45 Х/Ф ·Тропічна спока'. 22.40 ПJlOграма ·М". 22.55 МИР liЙні. &аи>&іі. 23.50 Місто, 00.1 О Т орМнфор ... ЮТАР
11.40 ·ЮТАР'·. 8обрий .чіро 11.45 ·!fayrнпу•• 20.25 М/" .'
20.45 Сneці&l1l1НИЙ огnяд CnОРТМІНИХ подій
"'ЖИЛJl8Т".
21.15 ·ПРUИЙ береГ'. 21.30 Но"ни УНІАР. 21.50АнонСо
22.00 Те~ри.. "!!Іруга помипка·. 22.35 'S(ф 3eнAanr. 1 С811Ї!" 23.40 Мадему••п ....шоу••60 Шоу тіп .. и А""
дорослих". Теneгра. 00.20 Ноамни УНIдР. 00.40 Ніlo(НИЙ кінозм.
·~"'ИН.~jIIIНО~. _'СТIO Тоні.....
ПІ,о".
1(0'"
IІ.t·СТJIJI&.wwни';l(~ §'АІІ ~~opeц•• ро-ад",
І і Ат ИМop8lIOo ОДН.
•
rI~pi" ~t· ~ .. 11 lЯТи':;t ~~СП8Н
І
rxiМЛМН~
ІІ.$"
Лаари
,о
•
Ita ііРМ;. до.
•
й·.
...
оі Почаї....кої
_ _•••~.
." J;!~~V;CJC.,,,.....-- • ~І t.п 1r1rиi::г.:.~"~КіКWCИЙ).
~i~ ~,:-іНФОР",
"МузичН. історія".
'JSI!м~~~lТ8p3lpкa'"
...
Хор4!6рии
1LOO T~IM "l1вссї". . 1L3O Атлirтик-ро.... 1~Tg Lt;':aмa nopeд.... '11.20 Т.,р на АО.О..... 11.55 ·35 "".ин _ " . . 20.30 Iнфоp10laційна програм. "ClT-3'~ 21.00 Т......"І .... fopeц...•• 21.55 "П_ад" (Ні..). , 23.00 Н"'РЦОАНІ. 23.35 Про~ • ..,.Аач. 23.40 Х/Ф ~_linn.·•.
"".1\01
••оп napaco.........
•
~;m ~..t;ЧОПО.і'" "кий к_ ~нoк". L rC П8f18~'"
1t.= ~~~lif.i про бібnі...
1ёТ
•
~HiМ8Ц"''' Х..........
~t ~~цеА и~
"ОО є;..,!"",ниА 'сті_ ..
..50 У "РІ мод.. 10.15 Ност...riII.
10.05 "1ОТАР'·. Добрий ран"". 10.10 Кінопpor_ аfж. 10.40 т.-рім "Тамниці nan.~·• 11.10 Арт-афlw. 11.30 Пр.м·Ср-аі"t'.!". 12.00 Т.-рі.. "Грей •• попум"r~ 12.35 КіНО_Т!, Т...... Кари....... 15.10 ісТОрії. "fодинн.к 3 .,:tIfJl8lO". 15.45 !!Ін'''чий ..анс. . 17.15 ЮТАР". Д06рий _ір. 17.20 Арт-афіw .. 17.40 ХІ"
·Русnан І ЛІОДМlЦ\4
•
lТ8Р8,ІІ,8< на рано ..
13.30 КіН.к,пе-с. 14.00 _ 15.30 Кіоі-6о••инг. 1&.ООХ........ 1LOO Формуп.J. 1L30Мaк....T. 11.00"'_6011. 20.00 Астро.оriчниЙ про"'о.. 21.00 Секр.'ниЙ "","т. 22.30 Ро'МО.И "l"! осо6м.,., 23.00 Міжн.РОДННЙ ОГ/lllAo 7.00 ·ЮТАР". Jl06j1ИА ранок. . 7.05 Но"н" ун\др. 7.25 fo!yзи. . . ефірL 7.40 Т_liт. LooAHOHC.
'.
-
*
17.55 _.цeнL
22.10 Х/Ф·... fyp". О 1.30 Му.. ПI!t01.35 Х/Ф ·Cnapтaн". L 10 Проrpaм.
ЧаріlНИИ :Т:!СН8А. ~canoнwca",
Bihhl-І1ііХа;:'__ ..
11.55 МІ."
Clі'У.
17.05 ПОСТ - му,ичні но"'н .. 17.20 ·їОТАР". ДоБРИЙ _іро 17.25 МІ" 17.40 ХІ.. 1.. 2ОАномс. ,1.30 Екcnрес-інформ. 11.50 "ЮТАР'·. До6рий _іро 1.. 55 К/Ф "Постійно". .
17.00
·Ноаі npl!roAН
20.05 ХІ. "Кохам ... Джо~о·.
1&.00 Х/Ф
"рду.
'
Кндом".
L05M/" 1.00 Є.ропа ппоос. 10.30 Т.-рі.... fof'lll;j ...•• 11.25 Х/Ф .. Внннщу.... I·. 13.ОО-Т.-рі.. "l1вса"·. 13.30 Н... р.додні. 13.45 Наср.ддіи у іухарі. 15.15 Кар,ин" "кі "н .и6ир __ 15.45 ОАИНО" 01_
&.00 "ЮТАР'·. До6рий рано.. 6.05 JI.epo6iK" . &.20 Но.ини УНIдР. 6.40 1\\1:11< ... ефірі. L5OT_ _iT. 7.10 "П_ник' - діпоlOМУ
""'tli~l'ІФі1і 1 ''''КL на IiIw100дH" * 1 _" rJI предстамяо; ·Дітаора". л.rr":jИI1'1. •• _.; ·~PC". ~Чі3". "Шосмо АПІІ кlаі .1 1130 мтv "рцст "Пар 1\ norПIIД" *
•
LООПJlOГРам.nopoAao<.
......·.
фіnW4і ".~ти по кро,,".
тоніс
.ТЕТ -А -
7.00 Ан"",. прогр8Мо 7.05 &істро fpulc. 7.10 МІ.. . 7.30 fpaцii .ід ·fp&lio/·. 7.50 Моцан.,. L50 "'істро fpuic. L55 Торriнформ. 11.00 Анон, прогр8Мо 11.05 &істро fpulc. ,1.10 ш.оп. памі Діан .. 20.40 Час мі.цннй. 21.00 &істро Граоіс. 21.05 ~o riнФорм. 21.20 Ф ·МоКани_.иЙ 23.30" .до(>&до". 00.00 &істро fpuic. 00.05 ТорМн"'рм.
13.20 .... ~ про "нущосу". ~Ao ,...фіn ... •
(ПолWЦ4).
21.55Т--Т...
ПрОГР.М.
IOCKp8CЇHНJIJ·'.
09.15
док.ФіП·П:1~
.
22.30 ТорМнфор ... 22.35 Тропічн. СП8КL 23.45 ТорМнфор...
21.50
10.00 ·Clі,8МКТроІ!ИМХ ро....... 10.30 ·Є.ропа міо<". 12.00 I\\Іп.,Фі••_ 12.20 Т_рі.. ·~_ажінка'·. 13.05'До 5O-рІч.... l1оареМоrи: х/ф ·ВіА....о ..... по......А _ан". 14.40 МІ" .' 15.10 XlФ "Вок", АПІІ AIOt" (3 оу6тит_). 17.25 МІ" . 17.45 Пporpa... nope~... .. 17.50 С. Прокоф'с" "Р.,... і ~п""та • 2О.00т ..... 20.30 Ін ""аціЙн. "P."rpaм. "CIТ-3'~ 21;00 Ф ·ьоо ...н .. •• 23.05 ~ П8f18Д1.... 23.1" Xlф·&і':ІІ мо",,".
11.2О-М/" 11.50 ·смо
КАНАЛ
11.15 МІ. ·Сliт , .. Ісмаиу"'. 13.35 ХІ• • В-Д. ііі.. ~.. . . 14.05 Програма -"'''''У "Нїмец••• Х.и..... 14.35 Х/. ·Острі. дранона·. 1&.05 r-tY",nрогр8МL 1&.25X/.·~~· _ 17.55 Про~аР\іоса СоIOК .дк ...... іІі'. 1L15 XlФ "n.т f_p., _ , ...... &і••і
-"""'IV. К....... 1.00 Т_рі. . .~_ жін ..•• 1.45 "ОАМНОІ8
....
11.00Т.-_.
:аа при .. дам .... Ч.
~:~~ ~іСПрес-іН"'рм.
~;:;...'f.~СIІІ"'НМЙ ~іччМ) • дlф "О,QtICwcий
6аЙс60П".
20.20 С.іт Ko.. rflOтapi..* пр.дст....... "Жн""
1..50 МІ'" . 20.30 Ін"'рмаційна програма "aт-3'~ • А" 21.00 Т8JI8П_·С~ Х/Ф L Чорниц."ого ·Іliн
тоніс
r...rU8Ta.
1L45 К........ панорам..*
11. 10 8iKHL
n;
23.55 УТн.
i.... HL*
It~ ~=:'~_.жіИК.",
~: rr::'::'~.~fPUio/·,
-
.
1L45 T_IWU8ТL 1.. 00 XlФ·3 мі.~йони Ііез .іФ,у·. 20.30 If~·~ oцef' 20.50 ..... _ _ 'стао ·Тоні.... 20.55 т.л.ra-,а. 21.10 Т_(liім ·ш........ с. 8-10. . 21.50 Му .. кліп.
'.05
7.10П_граф.
кнї. р.кпа..
ді ....
1.15 Єpan.... 1.25 ?</,Ф ·Поодино" М......... 10.55 Ко,н", багато рокі. 'ОМІ'. 1'.110 МІФ ·ОдинокиЙ 118ні". ·Курині
·Д06J1OГО
_,..~
20.35 ·'а6аі·. 21.05 "fpaцll ііА "fpuioy'~
ТЕТ-А - ТЕТ LООП~"_ .•
Х/Ф
...... ".. ,,..._.....,, ...... _.
~&~~r~:,~~pм.
__
ГPAВI~
Ліг. чемпіоні .. "дІІк,"
nep.p.i - "Укр"отто": po..,rpaw .0_;' Ай
і пto6н ..о.
..ОО Т.......і.. ·З860~а жін.а·. .. 45 ·ШаМ мі. Дай3і"'. 11.25 МІ. ·""'І.ни.и". . 12.40 T~i.. "3a60poнilнa жінка'. 13.25 До 5Q,pi~.... Перемоги.
~,.._п
п.'ріарк.'У.
20.00 Анон,
TOPM~H/C
9.00Т.
23.50 ~." кnin. 23.55 ХІ. ·Мнсп.оцl
7.00 Анон, nPO'J'&'" ·7;05 &істро fpuoc.
Пі Киї. p.~.aмyc.
ФУ,боп.
Т.іЙ стил ..
22.00 ХІ••~.iIi'.
.
.. Тран....ор... ри·. 1'L30 з. п.штунками ~'Y' 1..00·" КУПУIO ЦIO жіносу". Те_рі... 1.. 40 .....16011. 20.05 "Кримін.. lи"'р....н.... 20.30 МІжнароАНИЙ ОГ""До 20.45 "n.cіон8рїІ! - каітка пристрасті"• 21.30 Ви пу•• ноаМн. 22.00 д..м'ШМІІ liд6и,"'"
Моі сучкникн.
1L 15
1.
іКТ8
іНформаціяа60_т....
1t.4O Хокей.
Ч.
xopow...
7
&iг-lieн.
·&іп~.Й_"", 15.05 ·I<afr!и .... "кі МИ ....piIu!o·. 15.35 ТІ. ·",~и .. Марта·. 17.50 з._ на початку . . . ,
n.peд..
23.05 23.45
Х/ф·На Дарнбасо.,коЙ
......01.... 18.40
"...ед....
·&.30 "АтIІ8ТИк. ~IWO".
С';чадо.
12.15
'
1..00 .". КУПУIO
LOO ПJlOrpaм. 8.05 М/"
11.35 Ді_,опогічн. W1(опа ..ЛlЛлr. 7.
...
ТЕТ-А -'ТЕТ
17.
11.00 ·Від ·А" дО .1('. З іСТО",ї ....aM...nНHцi.
12.30 порораа.
·Трансфо_ри·.
МОІн. Урон
"Марі,,".
лі_1YpL o.fpi.. Сторінк. _ТТ" і 'lОрч..ст;.
11.20 "ПасіонapitI- к8ітК& nPМCTp8CTr.
17.40
УТ-'
OL25 Уроки·нlмец.. оі ОГ/lllAo
П~rpaма _ан""У ·Німец ... Х.и..... 'IГ-lieн. . .
1..2ОХ/Ф "Поое,ин- М_ 20.55 Проrpaм. ВорнІ........ 21.15 (ll8кnaм.. _тстао ·Тоні.". 21.20 Т.-"'Т. 21.35 ~i" ·Щанси·. с. 7.,8. 22.20 Х Ф ·Птахи·. . 00.20 .. кліп. 00.25 Х/Ф ·М_НlЦі :аа при.идами·.
OL 10 фінансо... Йог""Ао
3смота nмхоманка.
1.50 M -.родн.Й .кономічн.Й
tc
18.05Т.-_..
OLООУтн.
ог/lllAo
'L 15 ·М0р8н. Кп....•• T~i... 1.00
1L30 1..00
УКРIAН"*
I~ТV но....
Випуск
про ро6о'У TJjltTIoOЇ _іі
Нерко ..ОІІ РОдн
00.15 Утн.
noroдa'.
I.00T. _ _TL 9.15 Єpan..... .. 9.25 Х/ф ·Робо,а над помилка"И. 10.35 МІФ "Копи.. багато .Р.""і. тому·. 1LOO МІФ "&іnка Сир_". IнДIЙк. >ПОАіЙка'·.
C.';T·_ТF~
21.10".
21.30
Торпн
70
20.зОМу:аиіниЙ ~anо .. ~T. "f;"H KflКr·.*
nІ Киї. р.кп"-,
Меnодія.l5. Те"lізійний конкурс
23.30
23.45
,
Zl.l~ ТОРП~{AJМ.
'2з;з5 &іржа=s~
19.15 КриміН".Н.l'роНіК. ТИЖНJ\o*
-'І"'"''
' .. 2.
21.40 Му. кліпн. 21.50 XlФ ·Т_". 2~30 Му .. "4'~ 23.-...0 ХІ Ф "щ",,". 12.00
.-t-...",."
1'-""'-'"
ВіТlо(и~яній IiЙні. Худ.фіnь", "ДІм. І яко"'!{ Я >ки&У'.
.
lf:И ~:~~";(IIC&IIo. •. ~ п IH"'PМ'!lliHII~"~a "CIТ-3'~
• "'... Гopeц~. ~.П !=ро Хари,онОІ npeдCТ&lJlJl&": "Всі
34рки'.
ItU k==~ коро
....••
1КТ8
• l' .tr.;r.;: ~.J:;;.a,r::-pi
1:00 11~~ - к.і, •• пристраст~ 9:~~~"" ·Подороно.. Jt.п
Ф t'~r~KCТ"· •
ltB ди ~ на Clіт "",нооому. . ,
:~~:;~ ....
""'тт.... Ропонд.. шау. 11П Стип, ~Ta~T. .
ІіІ Jroзі:.tff';.ро біб"іlllo. С'УдІЯ 1.
1 1
Тамничиl\ ост"і ..
"жм",,1 . праМ·Срн. lt~ .три
О У.•И'" МОДНо
~~JR lSі~t~;r.;"иск А.и3loКИЙ·. Н:П С_н.и
23.20
01]UlAo'
П~ П8f18_
ГРАвіс 1~.п Анон, програм. 1. ~9POCKOn' • ІНОТ_"" • С а tapOf1N.
1'1 ас мі.уми"" It ti/C~\~n~:."i.. ltЯ~~" ;(їф'·дмернкан.кИ8
20.10
n:~g ~opn;:::r-мo.
22.30 ~ .IЙн;' Ми 23.30 Торriнформ. 23.45 КінотlIЖдiIItt .. 00.00 f ороскоn.
..оп"ии".
.и<!у_мо.
ЮТАР
7.00 "ЮТАР". До6рий рано.. 7.05 Но.нни ~H1дP. 1.30 ХІ.. 9.00·ПI й_р...... 1.15 .:crт:'P"; ВО6рий рано .. 1.20 ·Н~,ипу•• 10.00 Т8"",РН" • Jlруга по"ипка·. 10.35 Т_ _ рі.. "r.мниці п..ацу". . . .рія. 11.05 JlНТlІЧиll .... с. . 12.30 "!<атастрафн ТlОКI"'''. '13.00 Кінот••тр Т .... Фіти ... Вмен,ин. СЕРО" У Фіп .... і "Чокай _ •• 14.50 Кінот••тр Т.... Фі••" n. П.,о.іні ·~аанnanіс liд Ма' ...... ((талїJI). • 17.15 "їОТАР'·. Добрий _іро 17.20 ХІ" . 19.10 ·.оТАР'·. Добрий _іро , 11.15 Анонс. 11.30 Ек.п __інФорм.
20.05 ХІ"
21.30
Но.нни УНІАР.
шg QіФ}t~==·. 2 оерія.
23.10 Ноаини УНIдР. 23.30 Аномс.
4 СТОР. і
СуБОfа, 15 К8ітня 1995 раку
сК О 8 Є
Жі,И Т ТВ- •
.м 30 (8818)
• Каітиа (Верона) НедіJlI
"НР",ввцв"
«ДiТ!l ж юдейські,провіщаючи перемогу Воскре
CiHHJI, зустрічали Тебе голошуючи:
з 'пальмами
Благословен
єси,
і
віттям,
Спасе,
РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ ЗА ОПТОВИМИ ЦІНА
ви
МИ. Тел., 5-24-55.
помилуй
МІНЯЮ: проатвзовану Кварщу rотельиого типу в КamпdвцJ. Броварськоrо району (1-1 по
нас:!>.
(На
іІраЗlіИК го
торжественно
в'1зду
Господа
нашо
символ
перемоги. в
Новому гілка
чеництва.
щоденнику
що
має ЇЙ'>, на
па.ломницт
вірні
щорічно
~русалиму
старалJfСЯ
нано
коло
першо!
Приходив
починався
чувалися
що
Божого
аж
Гробу_
з
жество
пальмова
гілка
•••
лі:
приступімо щоб
благодать
за
правил
.Переізд.. У xo~ П пе;npоаести
,
oбcтezeННJI спецlaJIЬПИМИ КОldеіJlМВ пра~ильності е:rеплуатаціі зaлJзничних переУздtв, а силами спів робlтииків ' ,іДДlлень водіІв
портних
ви
-
ЩJтотране
заеобіВ~
. котрі
поруШують
праВIJJI8
іздУ
ЦІ
через
про
небезпечні
дlJIJIНкИ залIЗНІІЦІ. . у розроблених заходах
плаНувться
також
про
черrов"* иа
реіздах особами,
Jt
~ез
пе
у
киівсыd облаеті, npове денна такоі' акц1У, нк' оперaцtJl сПереізд., до посНJIИТИ
водіІв
дотримаllИJI
циплlни
руху,
стані
цих
-
,
АВс
ЩцВВ1ЦВТИ
перебувaRНJI ,за, кер
ОРГАНІЗАЦІЯ В БРОВАРАХ
.
здfйсllJ08 прирізву cКJJa за' адресою: вул. Мета
nyprlB,8 (за автобусJIJUJ з 9.00 до 18.00;
парком),
продав трактор Т-40 АМ
1993
в роБO'li
диl,
року випуску
з
причепом.
Тел.
5-95-69.
«НОВЕ жиtтя,. '- г~зета ВJЮВ8JICьких lІіськоі та
раЙОRиоі Рад Заонови.ки
Міська
народних' деПУ'І'атів;' колl!ІІ.ТИВ ред.акцlі
.;..
І, paAoB~
Р.•ди
И8JlOДИНХ
під
. '
газети, Вро.а,рські депутатіВ.
Редзкfop А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета виходить 3 17 хвїТlИІ' 1937 року. Диі 'виходу: Ce.J)eA8, субота.
І
НІ- сторl.ках га_. Pцa.цJ. .е з......... 8O.. LII..
керівництВом
ВартісТь о,цИоro З8НJIТ'1'JI від
-
UТOP'I
вуCl,,'кацll.
до
фон
ПРОДАЄТЬСЯ
УАЗ452
4-2:4-45;
ЖИТЛОВО. - БУДІВЕз!НИR
CJlIOCaPJl-саитеxиlка,
до
14.00, ,
5-22-18, 5-10-47.
за-
•
•
ПРОЦМ
dуДllИOК
в
lCOOIIepa'1'llВ1
с~еиа
будівництво)
.;
або
п~
,заrшиOlO
цerлу CИJdкaтиу,
21.30
.1 під
блou стІнові, силoБJJоа, блоки пористоrо .бетону, amoJlla1eвy ПУдРУ. .
-
тис. крб.
10:
до
Телефони ДJIJI довідо.к:
18.00,
крім виxJдввх.
ГАРАЖНОМУ
ХОДИТЬСJl по вул.
••
••
'
4-03-22, 4-24-25 .9.00
кОопер.твву
.
ЧерВJIXОВСЬКОr.o.
М
1,що
ана-
на пocтlibly po~
боту потрtбнt OXOPOНIIВКII. 3аробітна плата крб. Po~a по 12 roдин.
2 ... .
Страхова компаНія АСКО Киів-Цеитраm.иа .ИCJIО.лює щире, спlВЧУТТIІ заступиику Иllчаm.вика ВJЮварськоro представництва компаиlТ ВІНЯРСЬКІІ'І Галииl МихаЙ·
лівиі
з
приводу
CM~PTi
МарП
"
'
пцстано~ою зБОРів від .17.03,1995 р.: вступний пайцвий виесОК смадав 50000 крб.; обоа'JlЗКОВИЙ пайовий внесок CIU1адав 500000 крб.; , - пайовий .внесок ДJIJI працюIO'lИх У СПОЖllJlчіl 1С0операціl 1500000 крб. За довідками звертатись у контору то,ариства:
-
Гоити,
• •
ТЕРМІНОВО потрібна JIIOдина ДJIJI праці В-=
ку; бажаlJО. з досвідом сп1JJкyваИНJl а кіньми з бажlUIИJIМ набути такий досвід." , Адреса: . вул. Возз'єдИавнв, 7, кв. 199.
m'
4~22-38
кріМ вихідних. .
ІІ.БРО
(4 під'Jад), а 11.00
ФІРМА сЛІЕП. адіlCИlO8 ремонт ЛerJCОВИХ ~ томоб1JJiв q ~ою: Броварн, вул... ДRЖ2іР~,... 119. Режим роботи: з 9.00 до 18.otYбез ~.
БРОВАРСЬКЕ СПОЖИВЧЕ ТОВАРИСТВО до-
Бровари;. вул.
.
КООПЕРJ\ТИВ
Д81рниn. ~вертатиCJI:
вари, BY~. ОJJ1мпіlсьtcа, :Н,
•
І
4~-<NJ.
'
.ДОМОБVД1ВНИК.;з. на пос'і'$ну роботу аапрошу§
водить до відома U8Йовикtв, що зrідио із рішен цм ЗборІв уповноважених пайовикtв; відбу JlИCJI 17.03.19f,J5 р. , ПрОВОДИТЬCJ[ переревстрaцis пайовнків товариства з 15 KBITНJI по 1 червНJI
1995 року. 3r1AHo З
авто.рбіль
I,ХІ.1992 року Ііа ІМ'JI фрунзе Віктора МI$oJIaАовача, ВВАЖАТИ нвдntСНИМ. '
JlJlВина.(незавершене площею зро кв.
180
• Ікарус. ,
BT~4\ЧЕНЕ ПОСВІДЧЕННЯ учаCJiикa ЛЩ на ЧАЕС (2-ra Kaтerop1Jl) cepiJJ А, ..м 189433, !11m,ане
ПРОДАЮ БУДИНОК в .селl rorOJJ1B або IdНJllO на 2-кІмнатау квартиру в Броварах. Тел. 5-12-17:. •
автобус
(бортовий). Дзвонити по тел.
-,
Теле У Броварах іхати до зуllИllКн .Шко
Щk-Іитернат•.
' (044)' 281-37-24.
Тел.:
МОЖJIJIВІ
в зaJIежності від комплексу' послуr. Адреса: м. Броврри, ву... Шевченка,
.'.
ПРОДАЄМО' ПАм,ятlИКИ, . ТЕПЛИЦЮ.Т~
' "
35
922732,видaииl Броварською сере.цвьою шко
лефон
ІнструКТОРів
курса
.N9 9 иа ім'JI Бarp8МJlИa BlraJJ1Jl РобеРТС1Вича 15.06.1991 року, ВВАЖАТИ НЕДIRСНИМ.
•
,цосвlдчених
11'f'r.-
ВтРАЧЕНИЯ AТECTIr про ·сереAJПO освl'Ь' аа
лою
медперео~алу.
.
П' матерІ
Степанl.ии.
РаЙоииа Рада, її викоиавчий комІтет ре спlВЧУТТIІ сек~е.тарю РУС8нІвськоі
СЕМЕНЮК смертІ
П
Колектив
18, або по телефонах:
ВІрІ
дмитрlвиlз
матерІ
приводу
Мар"
МихаА.ІІlвии.
f)pOB8PCbKOrO
фіивІддІлу
висловлюють щи сlльськоі Ради
TllifcKOi вroати -
ЩИрО' спІвчуває
ДЯЧЁНКО СоФії ,Петрlвиl у з.'сзкУ зІ смертю Ті .. атеlll.
Пайовика•. TOвapHCfU, котрі баЖ8ІОТЬ д1анаТВСJl вро св"' внесо~паіе, звертатись у Maraab СТ за
Peдall'lO'p А.ВОЛ(;ЩНІПНКО.
Jdсцем, ПРОЖИвaНIUI.
1
АДРЕСА РЕДАКЦП: 25&020, КlІївська область, м. Бровари, BYJ!. Київська, 154. ТеJlефони: I~AaKTopa _ 4-03-76; заступиика ре.дактора, .Іддl ..у суспl .. ьио-по.. lтиqиого аиТТ1il - 4-04-81; I!lдпо.I,І.""ИОГО секретаря 4-21-34; ,вlддl ..I.: сl"ьс"кorо господарства, 4-02-92; ПРО!llИС"овостl І соцlа ....иих питаВlt, .. истІ. І lІасо.оТ роБC!'l1l 4-04-81; .Іддl .. у радlоlиформацlі 5-13-91.
.
1ІО88ц!1О
.N9
5-64-29, 5-35..g5.
до
'roВАРИ<;ТВА,
Водночас запрошувмо на 2-IdCJl1JИl raJiтepiB та JipофесUblих Мliсажистів.
оренд-
плавaJIЬиd басейн з ванною 50 метрів;
,. _.Іen. .....а.1а. .х фпт" .......lда......сТI' .аса а.тор. .'n.c:тy..... 11 читаqаllИ -
.,ш....
ceJJ1
5-58-79.
иаГJl8ДОМ
м.
•
тел.:
·
4-05-74,
ПРОДАЄТЬСЯ АВТОМОБІЛЬ .ара BA:J.21011 • дОбро.у етані. ~оЦИТR: 5-34-50 JI1CU 20_00.
в.
(кomiшвв
- Іrpовий спортзал; - зал' CИJlовоl Щдrотовки, ...:.. сауна з, КО8тра~тиою ванною. - UUlnJl iIpOBOдa'boc:s щоденио з 7.00
серед
М. ГРАВОВИП сціВРОбіТННК віддіЛен ня ДАІ райвідділу мі лlціУ.
на
.СОФІЯ.
•
Звертати
12.
ДltТJI'IIIЙ ПJlавaJIЬИИЙ басейн. НИТТJI, батьків рааом з діТЬJIIII; ,
мом.
пере-
АТ
БУДИНОК
Курчатов.,
ПЛАВАЛЬНИQ КОМПЛЕКС .КУПАВА. ДО вwшиx п~: ,
---------=-----------.-.....;-
лежному
вул.
ОРГАНІЗАЦІЯ
.ЗНАННJJ. повІДОМJIJI8 про змJну Сltов! юрвдtl'lиоJ адреси вlдИВИl вона така: м. Бровари. вy~ івська, 2$0, кІми. зв, телефоа 4-24-15.
ПРОПОНУЄ.! ЙІДВIДAТИ
IкНІО вtдпО,вІДaJIЬнlетьПlД 'Іас
БРОВАРСЬКА
4-24-45.
ЦЕГЛЯНИИ
одружить.
будівельних
ШУКАЮ' 'РОБОТУ В~UI, КАТЕГОРІЯ .В •.
Тел.
Інmих
зволить
•• •
товариenа
БОБР,УНКО rаину МикоааIW.
Та всІХ онукІв
ЗaDpошувмо відВідати наш маrазин.
автомобі
УJtpаУitи
Тел.
с:пОЖJIВчоrо
Щоб Ви до сторіччя ~ДOPOBi були, У мирі та злаroді бажаємо прожить
заводУ (крім
ТЯ опто. І ВРОЗдРіб, а також по іІродажу ком .плектую'l1lX ДИ виробництВа ВЗУТfJl. Адреса: м. БроЩіРИ, вул. КиУвська, підземний перехід бlЛJl кІнотеатру Ііі. Т. Г. Шевченка. Те nефои 4-24-84. '
визначених
РIПЩ1х ,справ
BlдAlJJ1 кадРІв
Іван.
хай роки Вам силу і щастя дають, Зозулі нехай до ста Літ накують, Щоб Вас r шаltували, щоб Вами жили,
елЄJCтрJl1ПCИ сПарнint9ва. п'JlТЬ XSIIJIИНходи. Давонити по телефону в Києві 478-60-74 иіcлs
транспор'l'них засобів; На дYМJCy керівництва УпраВJJ1ииJl державтоін спекцJі' fOJIOBHOrO управ JJ1RИJl Mlнlcтepcтвa вкут
~a поеадовими котрі, ~іАПовtда утримаНIJJI
залізниці
водіямн
У
Броварськоrо
.м 2 ст. Бобрцк
ВІДКРИВСЯ ~ГА3ИН ПО ПРОДАЖУ ВЗУТ-
пра
MOTOЦВlCJliB,
това-
ПРОДАЄТЬСЯ двоповерхова з бlJJоУ цеrJIИ свремsика. площею 7,8 х 6 м. Є фундамент иа будинок 10 х 11 м з будівeльRlllb матерІалами, ,rаз, електроенерrl.ll, 24 c01'Кli зеlliJI1. До зупинки
aвap~oro внкорнстaинs залізничних переУздів, ВIIЦJIeНИIІ НИМИ фактів
. лів,
17.00
ності, 18. ДОВІдки 'по
церк
цими
порушень
акцІоиерноrо
Колектив
внук
Щиро Вітав ,з ювlJJеjЩою подією в aarrт1 '55pl'l'lll. від да нарoджeRНJl сторожа JJ1еомагазщ
'риства відбудУТЬСЯ 28 квіТИJl lt$5 року о 14-1. . rоДИИ1 за адресою: м. Бровари, бульвар Незалеж
ізді., З8НJIТТIІ з правил дорожньоrо руху. У хо ді заиJlТЬ основний наro Лос робитимеТЬСJl щr .цт
цівникаМи
до
ЗАСНОВНИКИ
ви.
ДОТРНllаНИJl
учасиикн
21.00.
БроварськоJ
учас
не Броварське виробничо-торroВЩlЬне трнкотажне оО'вдиaRНJI) поВіДОlШJOOть, що збори акцІоиерlВ това
У
священик
ке
14.00
ПРОДАЄТЬСЯ
час.•.
греко-католицькоУ
вс1
вemrкa Димерка, CJI в суботу.
і
ВА..'ІЕНТИН,
ЗАВОД~
збори
,
. чеика, 10.
Христа,
Отець
устаіфВ'd.
•
невістки,
Зарплата до 4 МJIН. крб. PotoTa за rpафlJCОМ. Звертатись за адресою: м, ВРQвари, вул. Шев
і3ем
мил lс,:ь ,
що
'qIібвJ. cmoeapi-ремонТИИКІІ, робfТ11ИК81
за
знайдемо
слушний
Римлян
до
КРАНОБУДІ$НОГО
Професіl, тec:лsp .
вічного
прийняти
переборюе, Bi~, нк кавсуть в народі, вlдtй$JIЇI Щі сухий ліс та, на l'IIИJIe БOJlОТ~. Дружина, сини, мемінник,
пJiAВАЛЬНОМУ БА~ЕИНУ сКУПАВА. по-
~'... B покорІ і страсі
Пальмова,
державтоlнспекцl~
з
ствррені
для
'тtйноrо комуніста, Інваліда ВеаикоJ BIТ'Dl3"'O! війни. Бажавмо, щоб хвороби, JlкІ він так му-"о
вИХ1ДИИХ).
людську
А
'Щиро віта8МО з 70-pl'fIJIМ від ДНJI нapo~
Aopororo на.. ГрИІ'ор1Jl Серr1йовича ВЕРТЕГІ!ЮА - Мlцноrо дУХОМ, з TвepД1lМ cвiTorUДOM ~p-
З проектом стату'!)' можиа 08нромитиеь ЩОДIIJI
щастя в иебі тут на зем
операціJl
реj{,б8"І8СТЬСJl
щастя.
5-67-52.
риства.
кликали
крихкість
Творцем
'У період з 10 по 20 pIТНJI ц. р. на КиІвщинl ПРОВОДllтьCJI
3апроmyютьCJI
НедІля. ПQJ(З.ЗУЄ і
Тел.
_ в1дбуАУТ~ 12 тpaвks 1995 року о' 16.00 у приміщенНі актовоrозал-! заводУ.
Та
(<<Спаси!»),
зрадливу
иого
Операц ін "Переїзд"
за
воскликували'
природу
Ч6раt;J>не Жовте 3ЄАене
з
що
нам
тор
була
славу.
року.
поа1ДОМJЦIв;
lIlIJ(Ц АТ
юдепм
Ті.
}{вітиа
в
Десь мІж 6-и~ і 7-им ст. цей празнИl~ пере йшов до ЗахіДН9І Дерк-
та
.СТРІЛА.
Єру
1
кілька ~HIB «Розпни!»
відправою вечірці.
ЮдеУв
показав
5-32-13, 268-80-24, 562-20-38.
30.04.1995
•
:d98-a,
ПРАВЛІННЯ АКцюlЕРНОГО ТОВАРИСТВА
.jIОЗОЮ
силу
І(иівська,
НАФТОПРОД)'КТИ
0'11,
Тм.:
БРОВАРСЬКОГО.
що
свою
.Осанна!»
закінчувалося
ви під назвою Неділя ..
року по
в
ltаших
в'Ухавши до
вул.
здlйснюв видачу ПРОЦеит1В аа 1994 рІк з 03.04~95
Христос, воскре Лазаря - і тріум-
салиму,
до храму
Ціле
з
..
Бровари,
'
найскорІше на
м
95-243.
АкцІонерне товариство УКРalисьJ.CОro банку .ВlдpоджеJUiJl. повідОМЛJIв, що Ф1.Jdал сДжерело.
гілки·
тому
Також
. фально
ім'я Господнє!,> Похід за микав єпископ. І він, по дібно як Хрис;rос, Ухав на . осляті. ПРОЦ~Сія ішла місто
. иавесиі
Ісус сивши
по
йде
церкві
лози,
Тел.
куб. м).
(15
книгах
а
223.
ПЕРЕВОЗйМо
миру.
віриl діставали свічечку, як символ воскресіlЩЯ.,
окликами:
«Благословен,
в
чи
землях.
хід-процесія до Єрусали му. В часі процесії і, старші й діти, несучи паhьм.ові чи ОЛЦВКОВl га лузки. співали гімни і псалми, що СТЩІО закін
ють
ж
розвиваються
години
єцископ
дияконами,
дня
вонн
Воскресіння.
вести
Оливкова
ЦвіТОtfl)сія.,
верби
рі коло церкви Христово
пити
му
назви: «НедіЛJj: Ва «ЦВітна, Цвітонос
і
го
пополудні на Оливній .го-.
'у
символом символ
За людяність Вашу, безмежне добро, За руки·робочl, ~ЗСОННіІ ночі, ,за те, ЩО навчали, .разоМ помагали СпасиБІ Вам, рІдна, уклін до зеМllll Колектив ДИТJlсел-садка .N9 1 .Зіроua •.
-
або продам. Звертатись:
Р.
народі ще: «Неділя ВеРб на,>. Всі ці назви (фив'я зані до звичаю благо словити й роздавати Цьо-
во пережити подію Хрис тового в'Узду до Єрусали му так, як' ВОНСІ. Відбува лася перший раз. У }{віт-. ну НедіЛЮ, по ранішніх. Відправах, вірні Збир~и
через
,
У
пальмова
богослужбОВИХ
ва по св. місця~ СильвІ я Аквітанська: TCj.M читає
го
є
час
}{вітна Неділя в наших
Гарний ОПИС,як Відбу ваFСЯ цей празн~к У'Єру салимі в' 4-му ~T., подає
ся
стала
НalЩИp1m1, найтеmdШ1 побажавнв шлемо 8 наro.ци ЮВIЛeйRoro ДJUI HapO~tIНII ~. дорorUt завІдУЮчій КОЗІИ Катеpииl ГриroplВвl. Спасибі, ГриroріВно, за щедре теМ0,
в телефон,. 2 балкони) зarальиою площею кв. м, корисною --;-, 14,2 кв. м на рівно знаlJНУ квapТlipy У. 'Броварах (за домовленістю)
33,3
Тому
цоходу.
Завіті
галузка
верх,
руках під
переможного
століття.
мо,
стихира).
несли Ц
го Ісуса Христа до Єру салиму. на.дежить У СхіД ній Церкві до найстар ших. Свідоцтва про його святкування сягають З-го'
у
~иТІJ,
CtJI"'1 ІІТ""
(Бровари, І,". ГагаріlU1. 12-а)
PyKODВC:'.
ва
повертаемо.
•
Вроварс:ька
Арукари.
Адреса
КиJ.с:"кorо
APYIU.PHI:
ПO.lllграфlТ
КИJ.с ... ~
обllасиorо І
Друк
кований
м.
Індекс
високий.
торгl8l1l •
Sрщ.ари,
61285.
аркуш.
JlРИllі/Jlluіа.
Уl\раll.. lиия
киижковоі
об .. аст",
ІІ
СвIд<>цТВо про державиу страцію 1(1 нt 17.
Обсяг
Тираж
pet-
і 'дру
1.139
ЗамовдеННІ
Ni
у, справах
вида••ицтв,
.YJt.
'КИJ8Ська,
15зз·
ІН.