ЧЕТВЕР, 17 КВІТНЯ
Гаита ВИХОДИТЬ·
3
1997
РОКУ
Nl30 (8820)
•
ГАЗЕТА БРОВАРСЬКИХ МІСЬКОЇ ТА РАЙОННОЇ РАД НАРОДНИХ ДЕПYrАТlВ
17 квітня 1937 року
ЦІна дoroвlриа
СЬОГОДНІ НАШІЙ ГАЗЕТІ *. ЖУРНАЛІСТАМ,
ЩИРО ВІТАЮ
АВТОРАМ
І ЧИТАЧАМ "нового ЖИТТЯ" .
Вових
Шановн.1 друзil Минуло во років ВІД ДIIJI виходу. в світ першоrо оомера cHOВQro 21Ц1ТТИ.. За ці роки rазета зарекомевдуaana себе OO'ЄImIВВIIII штописцем історіІ нашоl Броварщвви. На П іСТОР1ІІІках з акту am.нвм:и
пуБJIlкaцlими
вистувanи
і
вистynaJOТЬ
пра
проблем сьоrодеВВІІ. Нивlппdй кonективrазетн з честю продовжує Jq)аЩ1 тра.цнцll
На фото редактор
..:.. перший 'І
броварськоІ 'І 'І
газет·и
сОrахановець.,::
яка вийшла
1937
'І 'І
17
'І
квітня:: .
'І
року,ОаМ'УІл::
kронович ІЮГРЕБІН-::
.1 'І
..-------_._.....
СЬКИН.
'І 'І
своіх попереAJiик1в,
допомarає 1JJIТaЧ811
зро
зумJти суть демократичних перетворень, Haц1moє свов иово ва утверджевва: та ррзбудову вашоl а1ЩІодоl держави.
Газета
авторитетом
1
по
праву
горвстувтьсв
З8CJlY_еввм
попуnвpн.1стю серед броварчав.
у цей пам'в:твий день J1TaJO жУРиaJdстtВ, _торів
1 'IJIтвчtв cHOBorO :жвттв:. З ювшеввt, бажаю ЗЯОРОВ'И на
AOBr1
роки,
бадьороrо настрою, ентузіазму,
твор
чоl насиarв, нових, звершень на rазеndй внв1, ВДВЧ'
Horo .читача,
добра і БШU'опоnyччв вам
1
вашим ро
голова
ч:fсЬ'КОХ
Ради
О.
ІЩЕНКО,
'народних
депуrreтів.
спlnьн.1 по,цtl, суворІ випробуваинв, апе всі покошвв журвan1стlв Н1коJЩ не аamппanисвбвйдужимн до AOnl держави, народу, у радощах І бідах завждн
буnн
НвйБШьm:им дoca:rвeВIUIМ вндакни в
стало трибунOl() иаеовoro читаЧа
те,
що воно
~lТНRЦтвa, ;хт
-
боробІв, clnьcькol 1 міСЬКОI lнт. enir~l. Цей Blд.вep тнй
oЦluor став доброlO
традицівю,
пJ.д'lpНlyЄТЬСИ
РОЗвивавтьси иивlmи1м колективом ремкцll
ким активом.
БРОВАРСЬКА РАН
rазети.
ДЕРЖАДМІНІСТР А ЦІЯ ЩИР0 вітає усіх прaцtвшudв ред81Щll, творчий
Попри скруту й Н~ТИl
,IlICТЦВ' rазети
.Нове .,-rИ. зІ меllИИМ ювілеєм.
зна~
cOТaDВQВeЦЬ.,
'1965 -
dlове ЖИТТИ.,raзeта пройшла scвр8:вий
РОКИ ПО НИВІ
шJUП,' завжди
ГАЗЕТНІЙ-
перетворень.
З& ці десвТlШ1Т,ТJI rазета ~a ~! ПРИХІШЬНості у жнте шв району та міста.
:'1
«іНО ВОГО життя. ювmєй. СьQl'О'дн'І: ви ПOSНЮЄ'тЬ'СЯ рівно 60 літ
трибуною чита ча. ДобрІ традиціl під ТРИМУЮТЬCJI 1 розвива
відтоді,
- Ваш
кра
ЦЯі», «Бу,фзника KO~ НIJЗМ:y., «Нового ЖИТ1'я.
посТilйно леpel()увзли::й перебувають на переднqQ 'МУ
своє
житenlв
Тож
бажавмо
ДО
вам у цей,
незмlииоro
П8ll'ИТВНЙ'
пошуку
й
творчих удач; 6лaroпо nyччв
аашим родИВ8ll;
1
добра JIДJI1JJIИX
шаиs
'!Па'l1в
від
.ry
ва
шій' нenеrкlй почесн.1й праці
-
нести правду
JdOдaм.
Нових
В811
творчих
злетів і' заepmеm.! В: ХОМЕНКО, roл<Ш.а
.'
усім
день, м1цRoro З,Ц~В'И, творчоrо -ДОВFOШТ1J1,
aдMllti~t.
словом
пройдений
шJtях,ВЧИ'I'lYЮЧИІСЬ
бідах не иово
авоІм
Оглядаючи'
іІрацюєте.
Броварщвви.
кра'І,
дсШамЗ:Гаі6чи -OpГaн.atМ 'вілади '!рОЗІВ'ЯІ3У'ва~и назрІлі· Іl'pоблеми. '
Важко вам, шаИов н.1 друзі, апе 'ми всі розумІємо ~аВіНІИИ,
сете
ці
дав про наших 3е!WJЛRiв. Жур.налlоти .стаканов':
сьоrодеиив.
1
за
кова!НО тисяЧі матерlа.ЛjIВ, змJ.іС'Т ЯlКих вtддзepкaлю вав подІІ життя, розповl-,
щі ~11· своІх по иерeдюudв, за6езпечув .есие, ttpJПЩИП.ове 1 всебічне висвІтлеивя: В8Йжaryчimиxпр06лем
у радощах
перший
шість десЯ'l'ИJ1'lть на щпальтах ,газети anytбл.1~
колектив з щ
в JIКИX ви
далекому
місьНJpа'Йонки..
жвтн.
продовжу~,
У
'вийшов
HOM~ «СтацноIЩЯі» ...:... ПQПе{>едНИКaJ НИіНlшньоХ
тивом. Без вашоl, пра ці, без вашо! турботи
в1стю
Яlк
1937~y
KoneJC1ltВoM ре 1 читацьким ак
незатвmио
і
-
C:rua
ЮТЬCJI дакц11
'борrи держави' перед
КРІЗЬ '
сS~вник
кОмунізму.,
здобутків
Л. СЛОБОДЯНЮК, 'голова районно! Ra:ди lНароД1ННХ lдeIlу'татїв.
Зап~атковава у па м'ИТВВХ роках: 1837
-
..айбутнlx
Це є 'запорукою
'
1
.' читаць
пресою .1 перед вами також, ЗИЧУ . в. ОПтнмlзму 1 здійСНенна сподtвaвь 'ва пода.1Поmy щаcnнву доnю виданни. ЩасТJI, бna.roвоаучча:, тaopwiol васваrи вам Blдннвl й до всіх JЮД811Jd1111X юв1JIеlвl
була акТввиим спів учасвнком lстфнчинх
у
га
ЗЄ'І'Ні :рядкип1діШИВОК, мимоВолі· лов~ ,себе на дУ,мц1: ЯR ,ба.гат<> вдало ся ~оБИ'Ти і наlМ, 'НИНlІw нІ'м газетJЦpaJМ, і нашиМ 110переД1НИ'Ка.М. Скільки яскравих особистОСтеЙ
виiroвав редаІЩliЙний ко леwrIm. Це 1 перший ре дaКl'l'QJ) ський,
С.
t
А. йогО
ПOil'pЄiБЩі lНаcтytПНИ
але такий цукавlfЙ '!Jеріод рООбу~ови У'К;Р<і'Хни. Рв;дЮс;ть шІсtдеся,тиpLч Н0'Гоювtлею. заслужеlЮ РOlЗ\ЦІляють Із на,ми і
дрytЗl-nОЛ1трафІсти. довж
десятнІ,в
,
УI!ІрО
рокІв
не
змllJl:НИМИ творцями шськ
'районки
були
колаєнко,
С.
М.
Д.
А.
Hd-
Довгий,
Л. О. Ш'КУРОПaдlCькИіЙ. }JQн1й ДQСВЩ лередався і нИ)НіlШНі'М ПОЛ'i:r'paфістам В. І. Дзюбі, М. Ф. Крав чеНJl(О,
Н.
І.
ПРИlСТУIЩІО,
'КоТіРЇ заaнqди є першими ~И1:ача.ми газетних пу1б,Л'і
кащій.
Ш'ВИіДКО
І1іРQмайнуть
свлт.кОВl ДНІ. знову
І
завтра
ОЯІЦемо
за
ми
редак
ційні столи, 'аби серцем і розумом писати tcторію ЖИТ'І'Я щ>аю,
Броварського донести до' йогО'
Жи'І'ел:vв
В'СІі
оучаоноC'Тll,
подіії ЯlК
це
нашої й
6у
ки Є. Н, ФеДЯІЙ, А. М. ВOJiошиненко, і журнал'lС
.rno
ти віщ Бога М.М. Га6РІйчук, В. Р. Поло11НЯК;
А ТЬму, вітаючи всі-х К·.ОЛИ:ШНlх .j нинЬrші!х ЖУР
в: І. Д~м'ЯlНенко, А. Л. lCозак, В. А.. Д01!IГWI, В. Ю. ТYlГЛУіК, А. О. Усенко, к'отрі ВlІЦдaJIИ ra-
зеті
краЩІ.
рони
ЖИ'l1Тя.
Іхню OOpa~y іІ1}ЮДОВЖУ
вмо' ми, НИНішній ЖУІрна JI'і'СФСЬКН\Й КОЛЄКІТИВ (див. фото на 2-ІЙ 'стор.) мlськ раЙООПЩ HQмy самою до лею
Малюнок ' Світлани КЛОЧКО
з ~eJDIb земnl броварськоl, иecnн Ім своє
ПРОIIIIКJIНВe CJIOВО.,
і звершень!
'NIорчий
~
'
ЗмtИювuосв ЖИТТИ, іВ1дбyвuисвнеодвознаЧНі су
злетів
1980
дннам.
осОбmmою 'шаною_
творчих
.
Ставши справжньою трибуиою м.aeoBoro читача, сНове ЖИТТИ. пост1йио веде вiд,вeprвA д.iuor про повеикдеШlе життв: броварч8И, забезпечує чесие, всеБІчне 1 правдиве вв.свlтлеввв иalвaжJlJQlmиx
ЮВ/ЛЕЄМ/
3
8О-ЩТТJI поважний вІк, а flIIМ б1JIьriI~ проведе ний у напруженому творчому, по-справжньому авто ритеткому Серед шодeJt '!'РУді, спрнймавтЬCJI НИН.1 з
вам
цівники державних opraн1B міськоl впади, JCINIЩ1 rocподариики, предст8ВИJIКII 1и'reJJ1reНЦll, прості шод.и
piMor.o .міста.
60 •
пощзютило
гаооту
в
ТВОРиТИ
нео.фfOl3RЗiчний,
воі
1Ш!lать
десят~~в
РОКl13.
!НалJтl'В,
ПОЛ'1графIСТ.!IВ,
ГРОМа!Дсьних
кореспонден
ті<в, читач!в газети з юЙ'і леєм pLднoY газети, вl!рЮ,
що мlськраЙQlНка й нада лі :МЛИШИТІ>СЯ найулюб лен'lшим .вида'НнЯJМ у жи телІ,в nJ>ова:рщини. Зі СіВЯlТОМ ,ва,с, друз-і!
В.
НЕБРАТ,
peдaKrop газети.
Чenер,
2 C'rOp. •
каітм
.7
року.
1997
1630 (882'0)
Шановні IОвіляри! СердеЧНІ) вітаю KOJIeRТВВ редaвцll'газе'іа сПо ве JКJIТТII.. ,Уі читачів та авторсЬКИй акТив, зІ славнвм юв1.пеем 6O-pi1J1JllМBlд A1IJI ВИХОдУ в світ першого номера
.
За
ці
твор1Jliй Ш.lIIІХ.
ком
IсторJl1lИВХ
.
газети.
десатв.пlТТIІ
газе1:а
проlпшa
зaвJlЩQlJOТЬU
редакцlУ.
seкр8ВІІЙ
~. прав~.
розуму І добра. поборввкOli Jитepее1В .піоДel.
ЗмfВIoвaJJося
суспІ.пьШ подіі.
ЖВТТІІ;
Вlдбува.пвеа1l~чвf,
суворі 1іВпр~.' ~e всІ
ВВНfmв1м
дадуТь
Щастll.
коав:ЬМу
119':
коліВВІІ журиаШстів в1ко.пв не за.пвПіа.пвся баА дУЖВМВ дО' дот держави. народу • у !NЩОІЦаХ t
Отож,
ЗАОроВJlJl1JВ вас.
.
зlAy
1
врожаІ
' .б.JIarоаcmyч.u. з
творчо!
вас у CВJI'dй
.
Украіни.
бідах завжДи, бу.пн 3 ЖІІте.памв р&ЙовУ. вес.пв Ум
еВОе ПРOВlПtJDlВе елово.
покO\IIJввям:
з'цоровl
прaцlвllВКtВ
дУховності.
Сердечно !Вітаю з 60РI;Чlчя.м1 .Вaomю' yctM твор
такі
BUCJDIВi ДИ. народУ иашоro. його молодоl р;ержавв. У цelСВIІТКОВВЙ день хочу ПОДІІКУвати аа' вlд трИмку. . оу 1I.цlcтa.вaв вfд газети щораз, ко.пв на неІ розраховував. й за крвтвку. що "ЖдИ буn:а Д~Jf'J.JDlВOIO. а також над1I1ТИСЬ І Ва,цаШ на ,!wпy cпbJдpу2Кll1сть.
завжди була ~ eпlВ)'чае88: перетворень.
47 років з »Новим ЖВТТ.М"
В8.'l'XНeitиВ, аж Ао вашого першого 100mтиьоro ю~JO, за . . . . 'вІрю. пOCJI1дуІОТЬ 1:впіІ. І хаі ае. . . poaylIВoro. добрorо. ВіЧJtoro. якt
AOJlf,
З повагою
'
'вaдaлf ВеСВІІІІОУ
JЩиarв.
цям гавети м;іцного ЗДО-, ров'я, новиху,ашJC1в на НИlВі
У
ся
~сп1х1В
еправ1
в;tдpор,жeiвll
Ярое.пав
БАРДЦН.
депyrrат
...
50->х
РОКIliХ
ПQчала
'l1J>YAoBa
біогра
моя
фіЯ н:t ферМі радгоапу сРусаН1ВСь.кИЙ.. ВСІ M·1f 3аWIfДИ JJЮби.пи читаТQ «Нове іЖИТТя.~. Через цю
IIІароДНИІЙ
журналістики
гаоету
Дkmавалися
~i іНОDНlНИ; у
Укpal\НИ.
районі',
зульта ти Юf8!І'ань НOJIгoonaми, а пOТlїlМ
roапами. чеКaJ1И РYIR
у
ре. ·міlЖ ра;д
Пам'ятаю, УІ,
Л~.
пеРЕЩаВ8'JlИ
з
ру'ки.
Колись
54.му· ваша
У
~алек()му
ralЗeта впер
ще вміотн.па мlІЙ ooprpeт , роіЗІІІов1Ла цро моІ тру довІ зд<Jlбу'11КИ тоді я ЗЗlВоювала перше міще' по надОЯІХ МOJIока у . Бро
ВЗJРСЬК()МУ
раЙOOf!..
Я
й
дО'сі бережу ту газету. То було нііби блlИ'OCJIО' вення.
А ва
перемоги. дала
ЗВalННЯ стшчн'~
На фото
ввн1mв1й екn:іЩ
-
ееіСрета,
, реМКЦ11
направо): ptдuтop
го господарства Г. п. карка В. В. BacaнoВJl1l.
по.пакова,
.пнc1'lв
9:
. заетупивК редактора,
.еевретар"дРУ
Ue БУJlО В 1965~MY Спогад Це
IllОш ... I'II........... '.IIІІО
6ул·о
1965~гo,
ІРО ки
32
тому.
віДНОВИЛИСЯ райони,
Початок
які
були
Лік,в~дованl, у 1962 році в р.е:зуль·таті УЮРJ'IПНеНlНЯ, Постало питання про вlд-
.~ОВЛeGliНЯ Десь
райга:зети.
В
Сі~нІ-лютому
року
1965
Є. Н. Федяй (lпрзщював тоді ДЩІЄwro рам Броварськоl ДРУіН8рНі) роопочав
,роботу
1;10
вl\Ц'Новленню. районки :в ~
ва:рах,У середині !беРезня ми, кого встит зіlбрати Єман Нау.мавт. почали готувати перши~ Іномер. С~лали план,
редактор. погодив його у тіl,
і
по~ось
райком:і
пар
...
Я, як •·Ві~ПОвідаЛь:нийсекретар, іНа крес.пив макети CTOpIJНOK. роопиІОаВ,
хто ЩО готує. Всісиді!JlИ ,В()дн'іЙкLм наТі в примlЩЄ:ННі ,Др,у:карні (<жремий КЗl6!.Цет мав лише' peдa~тo.p. Це вже потім
цЩ.
приБУ\ЦУІВали
ГОСllщцарЯіМИ
прИм:ilЩення
ПОЧJYlвалиоЯі
реда.к
КOJlИШНl
прщівнИІНИ ц!ЄІ ж газети А. Ф. Гаври ленко, М. І. Івающький, Д.С. Каце нельсон,
П,
П.Теп.пюк.
Інші
ж
пра
цtвники ДО редаК!ЦШ прИlЙlillли ХТо ЗВі'Д ки: В. Р. Полоткяк. (заcrrУІПВикреда,к тора) -з 13tроварського' райкому пар тіІ, я з районки м. ПИlpЛТИіНа Пол TaBCl>KOЇ 05ла;сті, М. М, ГalбрlЙ'ІУ'К, На дя UПУЛI!l'а зІ ОВОїХ пенв1"1,в. Хви лювалися maxливо. ПідГотовленІ перші мliтеplіали ЧИlfали г.уртом, пl\ЩПpа·В.lIя.пи і в наБІр.
Ось
уже !Метранпаж
Микола 'A:нI,!@l
йО'вич Довтий верстає отоp1lНІКИ. ті
вже
ДРУ'l'Il
і
третя
НatpeШ
сторlJиКИ
-,
в
дру'карській машftні. ДРYiJ08ІР I~ Іва ноВИЧ Шрамnриправ.пяє КЛlimе,КЛOnO четься ... О, Нalб.ран! дВі
логуl
1965 є.
жахl Неdбeрежи1lcтЬ,- l' полоси... падають на п1д
Пооереду ніч перед lквіllНЯ року. Добре, ЩО вliДбвrrки ·полос
Пам'ятаю, 6улофото, зроблене lНеза
дечою
пр!ЩювaJШ
з
торнтетR1,з:наюч'і
огаветну
тор, А.
1МОJЮla
СК~IfИ.· 'ІфО
редактор, 1'ИЙ
.руками
OВO~
це
'ВИIiICJИ'Y'ВЗIВ
:Ие'1\Ранпа.ж
Jtlдtйпши прпро,
Час
газету
А.
ДоВІ'ИЙ,\ пкий вк.падаввсю дУШу В ро
боту, Н. О. Мироliенко, в УІ тру:довІЙ ItЮflжщl лиШе два зааШси про прн ЙОМ на рОботу ~. дРу,кlфИЮ d про зВільнення
ІНа
Пе'НІСlю,
Нt.кoлаєнко,
UПу.мовсьКНЙ.
А
М.
Ga:1ЩЯlКН
мом lдeXlfO з
тися з
О.
лlНО'l'lШlcrrи
С.
СидореНко,
Ю.
~рYJЖfб1 lНаС !Мав
Платоном
З
МикOJIою
Д.,
Н.
Со
Hat'OдY оп1.пку,ва.
BOPOJlЬKOM та tнши
ми вlЩОМИМI;І поетами і письмеиниRaiМИ.
Особисто $І;
вliдДав
dя1'Ь po,RІвсн.ово
му ЖI.fТТIO), • був тут :В~ДlfJОВIДаЛьиим сЄНtPЄ"Мреи реда~Щ. ,Ті Ч&еИ незабу'ТIf1: роки 'иапруженоІ П'РatЦl'·1 CJIJiЛ,кy.&aiНtIя
, З
~Рac.li1WИ
людь/мв.
Опас~l 1'обіІ, сНове ЖИТТЯ., що ти було f{a мовм'у Жlll'ТЄВOму шn:яхуl
. 8ОЛRlШllЙ
А.
СЕРДЕЧНИИ,
вllдlпOВliдuЬІКН1Й
ceRpeТap
редаlЩtl rазет~ <НовеЖН'І'1'Я.,
Дов-
'
жаль,.
уже
ВІД .'иqpвa'-
а дехто, lІ1С не 1 вІд ЖВТТІІ...
иевб.пh.г8SlblЙ ...
Фото
зо
ІМ,
на
, тствкв,.
У . ДіІ! ,юв1JIею добре СЛОВО ХОТ1ulос.я ска;зати. ,про тих, хто, так би мавн-
по~о:
М. А.
lІІетравпаж,
вови,
по-,С!ВОЄМ'У.
1'И,
Серде1JВВЙ~
В.Р. Полотвак ..cтymorк редактора. Усі
крема, ··КOIЖeR·· ма.в своє .тво,рче облИJ'l ЧЯ, ,мarrерlалн кожного були ц1IRalВИ'МИ
б
С.
в1дповlда.пьНВЙ сек ретар, Є. Н. Феp;d
Зifа
JЮЖНого
зав.
-
ли . вони . людей, господарства,Писали впевнено; 'Добротно. fIe хочу обра:зwrи іНІШИХ, але, пк ПР8:ВИ'JIО" більш счита бельнt.,' цікаВі матеріaJ1ИЙШnИ З-іПlд пера: Миколи Г~:кa.. Бat"8lrо XQPOШОГО
І.
в1ддlJ10М с!m.ёьиого господаретва, Ф. L Шрабштейil Kopt!К
МOJIо.
оорав.у,
. М •.
.
Іваввцьквй
'
енергією.
Об~
.П1ВИІІ во прее1,
,потім ще бaq:-а'Ю лЮдей перейшло через реДайЩіЮ «Новаго життя." але першими були нaзtвaIй вище 'l'О8арIШJi. На жаль, нема аже lCept\lt нас, ,М.· І., lванИІЦЬ~orо, . Д. С. КацеиЕШЬСО1іа,; Ав
Вш разом прlЩiJSНИКН' РЕЩЗiIЩLI,Jtру
карНі по Ір МОЧКУ, по Літері' ск.пaJlИ все, як булО'... Є.. н. ФедЯІЙ, ХВИJJІО1О чись. ПI!ЩПИіСує номер до ГJPYKY 1... -
-
що
вввзу, .. 32
npедстаВIІВК
еНерІ1іЮ •. Так, енергіІ було в 'Нас ба· гато, б8irаlf·О з На!С були ще тоді \Моло ота.'ршt
COЦiaJDi\. Таму га-
кожному
змоги:
таке
ЖН'ГТЯ.
Але
сподіваємося, щО' все змі ниться на краще. Віри мо
у
це.
М. 'ПИЛЬТЯИ,
Герой
СоціamіCТИlЧВоІ
цpaiЦl.
* * *
,
На !фото: Із еВі. . . номером сстахавовца. в
обlдвIoпереР81 зв&Йо IllИть кoorOCПJDDdв Заав
ІІІ'В еt.пькор ник.
Фото
1.0.
1950
Мель
року.
ЛЮДИ CТ<l'pllioro локо лФння lПам'ятають нашу .,раЙонку., яка вИJCОДИла
роки. Зліва -'- вавр. во:· А. В. ПotапОJla
Пам' ЯlТа.ю ,'«ШЗІЦКУ. пepworo номера «8елlШМ; мета. ,l,IQPOlДНOye. ,вел~у
а
aвfм:кy;
подан:ий
жи'ГТ,я.іН&родuл.'OCЬ.
I~;l{iM АliЩPlЄм 'Лtylкичем ЩфаКЩ'! (нamиМфОтонорОм), ми .~i CXИJ1и лись над першиМи вl(цбв'DКЗІМНІ' ':нJiд мamини.~ CТOМJIe~, а.пещас.ливlt '
ДИМИ,
Героя ПрщІ.
.мені
виеоке
у
дворі, нинІ У Ру,санові виписують 105 1lpиmрни кі'В гаіЗети, бо не мають
ВІТАЄМОІ
м., СЕМИНОГА.
ЦьОJIIY
-
кOJIИ
lПРиювоєно
Р3iнllШе районку перед
плачували
.988. вtддi.поlll Г. ГамаШІ, коректор
Фото
Вlдпов1д8.пьввй
сНове
тру:доВі
Г.а!Зета poonОВ1-
важн.па
газet'll. А. О. Рубанов,
М&еовоl роботи Н.
В.' О.Rо8ал1вська, .зав, вlд.цtлом рaдlоlвформaцtt М. А. ГомеВІОК, .КО.пвmв1й Фотокор газети М. І. Семввог, буxrмтер ,.Н.. В.; Сlробаба.
Небрат, заВ.' BmдlJto)W. ПРс.»мвс.повc:ieтl t еoцtaщ.~ пkтаВЬ Н. М.. Чемеричеико, зав. atWПОlll іСШьёЬіо
Стовть:
1
нamлегли невІ
про НИХ,
БYIJI·О
жвтТlІ •• Свдя:ть (зша -
1
дал.і
праця
зета Т8>К багаlf.Q у моєму жнтт~.
А.
·
RОЗАІ<А.
в світ звами.
під рtзними на Але ,ваша газета ЗIliВlЖjЦИ .була є для нас
1
одна,ково блИІЗЬКОЮ 1 до рогою, ~ це -і 'НЗШа газета.
У С. вятковl
AHt
прийия
то бажа1'И .lU>Ylзям вс1ІЛя ких y!arPl,xi:в. Тож бauкає
мО' Іх і ми:' щоб га:зета була
фКalВою,
ною,
дonо.магал·а
I3мlетов нам
ма
ти широкий, зaJЦ1кав.пенИ1Й
ся
погл,яд
том.
іНа
'роі3ПовідаiJIа нелегке
наше
життя,
про
наше
сьогодення.
Ми завжди бачимО' ва шу газету як иа;д1Йного друга clЛЬСЬКОГОТРУДі'В ника, ЯКНіЙ і п4ц~РИМ'8є, і порадить. «Нове жит
тя • .моЖ'На поба'ЧJШИ і'на
фермІ, І у поЛ'! в руках 1'В8'РИlfНикіlВ і зеМJ.lероБІв. Ваша
газета
'корис,тує1'Ь-
ПОШ8ІНою
І
Пло,скІвч,ани бажають колективу «Нового ЖИ1' тя. нових тоорчих метів,
доброго здоров'я, сімей ного щастя і благополуч чя.
За дорученням ТИlВУ племзаводУ кІвськИЙ.
..
п
колек «П.пос
ВОЛОХА, директор.
Ваевіта."'. ;
ТожвlЧноl вам
Пerpо
Стельмахів, Сомів! Дlllиpе~IЛО)l'С.
лауреат Державнох пре.
м1І УкраІви 1.мені Т. Г. Цlевченка та імені Л.
. Укра!нки.
•
лtтстудіЙЦЯМИ
()pQBapcbKoI щ()
• Криииці.,
групується
дість_
навколо
Я вельми радІю з того,
МlськрайониоJ газети .НО: ве життя.; Я ' знаю також,
що '.
.-
раАоИК1
3
леєм.
що на сторlн.ках .Нового життя» сьогоднІ ТФУКУ,
журналісти
це теж тВорЦі нового слова,' які бarато зроБJJли для Дyxosнoro відРоджен. . ня · 'всієІ . ВроварщИJIН. Сердечио . вlтаю • .нове життя. Із високим IQві.
.ються моl . талановиті ви. хованці. Буду сподівати·
ся, що хтось Із них ' у май. бутнюму -; стане
.
власну
Микола СОМ,
лауреат преміJ Імені П. Тilчини, заслужений працlвинк КУJl'bтуриВ1р.
ДaJl'bиості не полишає всіх
голова виконавчого
'.
•
;
На фото: зуC'l'Pi"l пр8цtвввidв редаіЩІJ сНовоro
М., стелыilхoJl (свднть перlіІВЙ з.ubia) І
.
Виоо!OlЙ поріг моє! НаА_
постар1єназва.
сек,
ретаріату Конгресу ук раІНClbкоl інтел1генціІ Києва та · КиІвщинн, лауреат премlI імені В. Сосюри.
Дорогі землякИ І дРузll
творців газети, у ' якох ні.
ёте.
В'ю ЧОЛОМ!
..
меНіП. -
свою
Хай вам щастить!
. Bbri'op КОЧЕВСЬКИR, .
•
на
J11I.тературну
зю!
роси вам та з во_
~I
в)Йе вІдпоа1дцьність,· Не. ш це почуття IВІдповl
не
cькt>I школи. Це було на весНі 1952 року. Боже мій, 1 в мене ювілей! Та ще ж який за.н.адто круглий. Отже, маємо причину, аби випити чар. чину. Поділимо ' нашу ра.
1і часто вгадую сво! зустрІчІ Із
ВиходJr1'Jl на люд" дру_ к~ваним CJЮВ(jм . це
кОЛи
ЗАСЕНКО,
налу.RиІВ •.
Нових, цікавих ; почииань;
Новітніх
•.
вець (тenер .Нове життя.) Я переступив іЩе тоді, коли иавчався в де· сятому класі Требухів_
ЗIJВВ1дДіЛОМ поезlІ жур.
дерзань,
нових томів,
рідl!WЮІ газети .Стахaliо
.
ни.
життя~
СвоІ Н8ЙкрaщJ. почуття. Тyr цочннали Стетомах, Сом ОТОЖ від серця б'ю чолом! колеги, друзі, у труді Ви молоДі ..;:". як 1 тоді. Нових вам успіхів,
Нових видань,
молодо·
сті, бо ми ,цокликанІу цеЙ , св!т, оmроняти духов_ ні рІчища нашоІ УкраІ.
Шлю вісннку .Нове
.
3 mp• • четвер, 1:1 квітня 1991 pOify.
Ж If1'Т".
.11088
справа). В центрі -
. пQeтесО1О
~BOBOrO
редактор Є. ФедІІЙ. ,Стоять: В.-А,
(1977
м. Є. ПOJilщyк
-
рів).
. . .'
зююд. сердечно вІтав ювілеємІ .
життя, творчо! Ч'Ита'liв.
Вас з 60_річним
вам
. иаснаги,
та доброЗИЧЛИВІстю
Є. КРУГЛИК,
яку
газета
відображав
думки
правдиво писала ' про все, що роби_
лось в мІСТі І районі, ЗУСТРічалися з людьмн, ЗН6JlИ, про. що треба пИсати, чого чек~ від газети чит,чt.
СьогоднішНій колектив
-
тя.
.
випуском.
Про початок війни з ні· мецько
_
фашистськими
-....
БУ8'Вихідний
Незаба редактор
ради
такою цолітичною
ВІД РЕДАІЩП: ,Рівно 20 рош Т08У с.Нове 2КІІТ'fЯ. гараче ІІІ.
~OTPY
т8.ІІО
KC).1JeктD
ТРУДОВОЮ
перемоl'OlO
'. 2-Jdлы иноl
ввпусвоli
.
.з
ШРЗ
-
-
. IDВВВ
(див.
архівне
~) . . CboroдвI
фо.
ин задя....
1ПВR0pelЮllТJlllВ18
боку
.димира
щиро
1
зІ ево.
Clажав80
-
Івановича
бо
виріс Віи на очах з моло·
дого журналіста в керів ники.
Отож сердечно ровляю
весь
на.
SЩІУстити
КИІв дістати десь виступу Молотоsа.
RtetJo првlllaв_о вІТaJIJIJI .
ro
вирішили
негайнопозачергоВ.ИЙ но:. мер газетн. А щоб дати читачам якнайповИlшу ін формацію, редактор по слав мене з шофером у
тою, як наклеп, компромат і провокlіц1я.
вам,
дорогі
БШьвоет1
друзІ,
1 т8JUIX
чих
успіхів,
дtлв
1 иа
вИРОбни.
щоб
{ііі ра
пl,цпpвв_стВl, І в
1dст1, І в ваших Як копсь ...
/з
ста.
сім'ях.
.
На
той
час
текст
шлях
до
центру столиЦі був пере_ вантажений-транспортом І нам довелося Ухати по Наводницькому мосту, на
місці якого
зве~иувся
після
війни
Десь з
вже 'Одержали;
заввіддіЛом.
через
водІєм
пlвго~и
уже
зпроханиям.
ИИКОМ В. М.
дУ. МеНі добре запам'ята.
рог буде розбитим, пере· мога буде за нами •. Під час нашогоповер· нення був наліт ворожоІ літаки,
напевне,
трудящих, ВіРОЛОМ.
ним нападом ' фашИстів. . Ось так і вийшов. цей пам' ятний номер «СТIЦа
•.
А . на другий день всіх чоловІків з редакціІ було мобілізовано. Мене як призОВНИКа було Ііоклика }Юдо
арміІ
через .
три
T~:
П. ТЕПЛЮК, 'Шеи
СпМвв
ауріІащ
еТІВ Y.,aJвiI, 1ВВa.Ji1д Вemriюl ВІт'lliзJtяиоl IIIIВIL
,-
1
ДОВРИИЕ ' Ь'
-
Узнала, що у газети скоро ювіЛей 1 захОТlJЮся поздоровити
вас .
.
ПередПJi~чую і читаю (а раніше І сама була допи· сувачем),
1950
вашу
року
газету
(скіЛьки
з
це?).
Газета цікава, читаю за Jiюбки про; подЯ в районі,
а особливо в сільському
ГОСlЮдарстві ва),
усі
(Г.
стаТТі
редактора
Поляко
поважн.оro
Небрата
Вonо_
дозаштат
ним автоІЮМ , а й головою сіЛьради .. , -Дай вам Боже здоров'я!..
.
ненка,
талановитих
журналlС"l'ів В. Довги.
.
ча, В . Дем'яненка, . С. Приступ'ка, В. Туглука, Г. Полякову, Н. Чеме· рИЧеико,
фотокореспон.
дента М. Семиоога, які
багато
сил,
енергі!,
уміння і наснаги відда. ваnи і вщдають газеrі. у цей скрутний еко_ номічний час «Нове життя.
для
жителів
рАйоиу
біЛЬШОСТі
шається
єдиним
запи· вікон.
цем у СВіТ інформаці! . На жаль, малQ в газетІ друкується . нарисів про трудівників району,
спілкове життя..
Мало
матеріалів
нашу
про
ваше
пе_
ро, будьте муЖНіми і сміливими, несіть лю.. людям правду, вИкри. вайте, виводьте на 'ІИ.
* * *
нашим
сЛовами
фе;$Я, Ао М. ВолОши
ТУПЛІОЄThСЯ
.спасибі за добре (ЩОВО, дорога МарІв гаврилівно. Друкуємо Ваше фото отакою ви були 43 роки
ТіЛьки
теплими
згадати . колишніХ ре дакторів газети Є. ' Н.
У день шестидесяти_ річного ювілею бажаю всім працівникам ре. данціІ нових ТВiQрчих успіхів У важкій і так необщНlй людям пра· ці. Хай ніколи , не за.
М. ЛИСЕНКО.
тому. (ЗНіМОК із редак Ц1йиого архіву~.знаємо, що колись були ви не
ми
молодь.
наших людей. ЩоО&дав но не пише В. Холошвій. а ми П всі любимо. І ще раз поздоровляю. Хай вам . щастить в робо· ті і в сім'ях. З повагою
рія ГавРиndвна.
дІІ СКРIlJlВЦЯ•. Хочу сьогодні сами.
ля виступу газети. Не стало рубрики «Проф_
хоро. а головне
правдУ. Особливо про справи в сІльгоспколекти· БаХ, Про соцІальне життя
ДОРОГА Р ЦІЄ с.НОJlOГО ж ,Я.І . Пише вам із села Рожнн пенсіонерка Лисенко . Ма.
поетичного
eJIоваm.,.атуриоl сту.
майже ніколи Нlе з'я&. ляються фейлетони або памфлети, ' огляди ли стів, іцо зроблено піс.
Пи
1
.
кали матеріали з обурен_
колектив рє
-
IIUI, поетaiiJl; зtJJipIUDicя
moбвтeJil
У ре,цакЦіІ нас уже че нями
долІ
....... іІІ ...... і•••• llllі... ' V ~11 зaвждil щбуiфhся .цtвaвt 31_ CTpl"1l ' а -пвсь_еllJliiaa,;
лося, що саме він першим сказав пророчі слова: .ВО_
поздо_
ТВорчих вам шснаг.
моеl
рад10звернення: Молотова ДО наро_
дакц11 з ювіЛеєм. ІЦастя, здоров'я вам усІм бажаю. шіть для всіх ше, ие дуже,
Частина
. мчали
тим же , шnяхом у зворот· ньому напрямі з примір...
..
Редщ<тор А. Чеканюк по·
pe'a"qli
просила
НОВЦЯ
зб,удовано міст Патона У редакціl газети «Ко муИ1ст. саме йшло , засі_ дан.нл редколегіІ, коли 11
архl.,
ми
телетайоом з Москви, за раз його перекладають на украІнську мову., ло.
летіЛи бомбити мости, але J'tIИ не зупинилнся, хоч цо вулицях багато людей бігло ІВ різннх напря.мках з перекошеиими від стра.. ху обличчями.
.і
приlхав
труднощі і БІль пер~хідlЮГО , періодУ. І, мабуть, нікому не зрОЗУМІТИ Пр~вення журналжта Добувати гостру І n~aв~BY інформацію, часто ризнкуючи . життям.
користуватися
ло:rова
кати ПраціВників.
~TeHЦi, му. 'І'азета йде не ПOIJеРЕЩУ своУх
H~ секрет, що наше суСпlЛьство -зв1Ікає
-
авіаціІ,
жив У КиєвІ. Після коротенькоl
IIt-Тачів. а разом, з fЩМИ, переживає ,во.!
' Т
ли гостинно . «Почекайте трохи, текст 8ИСТУПУ Мо.
ми
С. А. ПогребlНCЬКИЙ, який
це зосередження 1ителектуальнoro
{Т
агентсТво
-ся і послав сторожа скли ром
.НовогЬ · · ЖИТ·
і .
У РАТАУ меНе ЗУстРі.
року, він вийшов
екстреним
НЄnЬQQИа.
Вони добились, щоб газета була зло бодеяиою, вlдгукувалаСь · иа будь..ЯН1 по· діІ,
1941
того
декь, .. вш -'- ІЮ~СВЯТlООво_ му одягнений відпочивав, спухав бравурну музику з р8Д1ОприЙМача. " Моє повlдомnення про напад фашиСТіВ його про· сто щокувал0. Але через .як:Ийоь час він заспокоІв.
цh<авою для
'Фото М.сеiDiIа~.
УкраІни. еМи самі . чекає·
23 черв_ . сказав .він.
Там' я застав заступника редактора. Д. -С . K~e
кладаючИ фуидlЩП правдивОСті, Чесно.
..
мо від них цей текст.,
А
,
журналістів, про ТИХ, хто стояв біля •. токІв ниНіш~ого .HoВiOl'O життя. за
вс.іх
крім понедіЛка. разу, у ІЮнедіЛОК
Цію.
Слід згадати ' і про старше покол1иня
А. О. Y~BO,
8.~. MeQyв,
радИв зайти у РАТАУ радІотелеграфне
Молотова у неДілю об 11 годині. ранку . Швиденько зібрався 1 поб1r у редаК-
1
СПОд1ванияН8Йшврших верств ТРУДЩЦОГО люду, неріДКОДОlЮмагав добрим слоВом, порадою, , піДтрИмкою. .
сті, вміння зробити газету
період
загарбниками я дізНався з виступу пО радіо В.М.
голова , правління.
сьоroдн1 в мІсті 1 районІ одержують по. над 3,5 тисяЧІ чита.. А цесвідчеНiIJI що
від
' довоєнний
сСтахаиовець. виходив щодня· на двох сторіНках,
ня
За К1льюC'l'Ю пере.цппииикlв можна СУ·
того,
шани
За дорученням колективу, . з ПОllагою
Чимало газет в . УкpalШ; багато Цікаво го і КОРИСН!ОГО можна ПрОчита~ в ннх.
дити ~ прО г~тy "Цове ЖИТТЯ.,
,~ _ .
Бажаємо вам, шаНовНі жуРналісти, всьому колективу газети й иадалі . збері .гати . принцlJПН , правдивого відображ~иня
"риства.Б~ваIЮЬк1rй IJППio~монтиий
..
'крайня '
НКСТРННИЙ ВИПУСК '
За читача треба боротися кожен день
Колектив В1дкритогоакцlоие~оrO то
пвеь_еіІВ Ji кО
A-riR,
- - 'І'
;
правдою. Бct ж лЩltям завжди, у всі ро· ки, У 'всі часн потріБНі· були лише прав. да і ТіЛЬКИ правда. . .
• •т"а"
з
В. Гринько (сщum.
С. Ф, ,ПРВС'YUКО, В. І. де.'яиево, гроlliадсьввй ісореспов~евт
.)
кодвктиву РЕдАНЦІ/
жilТТя.
сту
воду
яка
заважає
І будувати УкраІну. '
.нА зустрІч
)"IIIJIlIIи
ФОТО:
TBOP"la
журиlUll~1в
з
Требyxlвcьвоl
середньоl школи. З.1ІІВа
направо:
редактор
ра·
д10мовлеНИJI М. А. Го. _НІОК,
секретар
ВiдЩ:tвlд8.llЬНИЙ
газети
сНове
життя. А. О. Рубанов, редактор газети А. М. В,оJIОПІІІИеRКct" дJfpеи. тор ІПКОJIВ Р. М. Ов. дієнко (1994 рів).
всю
нечисть,
нам
жити
нашу нову
.
В. МЕМРУК, . директор
Мокрець_
коУ середньоу шк.оли, відмінник освіти Ук раІни.
.
4
стор••
Четвер,
17
квІтня
,1997
-НОВЕ
року.
В:UUUЛ
Вас вітають
ЦЕИ~:
ботіl
актив газети «Нове ЖИТТJl. з во.рlчвви ювімв_ часопису. Від п.еві' тpyдIВввкlв села щиро дякУв_о аа вашу б.па. TJIZВY
-
ваи потрібв1, а тому живіть
1 тpyдiTЬCJIAOJlro, Рід
но ва б.пarо PJдHO! БроварщВвв. :ЦеХ8Й&аИ щаститы
•
~
1
Позаmтатв'і в
іри і
д
р у з
r
,а
Лlтера.урlЮ
зет
и
С1.пьському
(1950
рад10ВУз.п1
рік).
На середньому фото журва.п1ств «СтаханОВЦJl.
провdдJIТЬ читацьку
ков_
ференцію з ЖНТe.пJDIИ Ру
санова (1952 рік). ' На IІІІЖІІЬОму зв1мку редакТор cтJ.вн1вкв рож в1вського ко.пrocпу «Б1.пь шоввк. Г. Пвщвй (перша З.ПІВа) P03MOВ.lIJlв
ввкаив в по.п1.
з р1.пь_
(1950
•
В
рІк).
-
Привчили нас для коrocь жнти Хай буде дОбре FlJaшИМ Дітям! (Л ми Та якось там уже
...
Г о О Т
У
На верхньому Звімку: М. ВОЙТОВВЧ редактор колroeпвоl стін в і в к В «Ста.п1вець. ко.пrocпу ім. Ста.п1ва с. Русанова читав ,матері8.пв номера ва
-
Думки зриваються з орбіТИ
вlmа.,.ьмя
-
а в тор и
і
* .* *
Олександр ЧЕРНИШОВ Вже Ші{:тдесят яка пора! ВіТри давно I!Іже fle медові, Але крізь смуток цолиновий Сміється наша дітвора Це ж наші мріl cвtTaHKOBlI «А значит, БЬІЛО все не зря_ ... Вже Шістдесят ОО' А, може, ще .. ?
щоб ве заТУDВ.IIOCJI перо журналіста.
ІЗ ФОТОАРХІВУ Ilновогожи'ттяи
(8820)
l\Іо;tи весна красуєТ'Ься у лузі І стеле людям ДИВО із в1нкІв, «.Нове життя. вітають щиро друз!' Із ювілеєм, з рідних Броварів! Працівникам редаКЦіІ шаноВНОІ Ми зичнмо наснаги у труДі, Здоров'я вам і рt;lдості упювніІ Що ще додати? ,вудьте молодll
вародних депутаТіВ вітав колектив редакц1І «HOBOro ЖИТТJI. із ЗIlalleИВIDI юв1.певм 6О_ріЧ'IJIМ З дНJI 3aCвyвaнIIJI, Бажавмо журва.п1стському ко.пектнву успіхІВ ва r&aeТJlPCЬKOМY ФРОвті, нових звершень 'ва б.пaro розбуд.в сувереввоl УJфаІвв, а також бliaCaв1ll0 кО.пектвву ве.пвкого Щ&еТJI та сімеЙ80ro
raзетну працю. Вв усім
.м зо
Анато.п1й ЛЕМПЩЬКИИ
І
МОЛОДІ
ВИКОНКОМ БОВРИЦЬКОІ СШЬСЬКОІ РАДИ
Че вітав журва.п1стів, весь ТВОР"JВЙ
-, ХОЧ 1
ТА МОЛОДІ
ЗАХИСТУ
вітав реД8lЩiJO газетв «Нове ЖІІ'1'ТJI. з 6O-pi1J1lJlМ, ЗJl1lJlТЬ ,TBop'IВX успіхІВ, HaTXBeВВJI в DОдam>пdй ро_
ВРОВАРСЬКИЯ PAR.КOM ПРОФСПІЛКИ ПРА. ЦІВНИКІВ СШЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА гаРJl
ropoдвY
у СПРАВАХ СІМ'І
СОЦІАЛЬНОГО
•
житт".
... )
О броваРСЬКі газетярll Хай усМіхається вам доля Бо на початку було слово, Ну, а вже поТіМ· Броварі ...
RХ
...
-
ОТУДЕНТІВ
* * *
Борве ЖОРНИЦЬКИЯ Серед буремНІОГО буття, Де кожен день .,-- ноВі пОДіІ, З газетою «Нове життя. Єднаєм ми ду.мки і діІ,
РОЗШИРЮЮТ'Ь кордони своІх' творчих відряджень члени
літературно_мисте_
цького об~єднання
«Кри_
Газета наша ювіляр! Найважливіші в свіТі вісТі Вона несе, мов Божий дар,
ниця.. Нещодавно вони провели зустріч із сту_
дентами Киlвськоro обл ас_ Н'QГO
училища
у кожний дім в райоНі й м.істl.
культури.
Стрімким хай буде творчий злет Вам щИрО зиЧИ'l'b вся «Нриниця. І шле палкий привіт поет Ваш давнdй друГ -,Борис жорницький.
Керівник бібліотечного вlДДdлення М. А. Білас та їі
підоn1'lНі
піДготували
для гостей тематичиу ви ставку книг,
l!ИЦЯ
а друГокурс
Ірина
Моitсеєнко
npив1тала Іх своlм гарним'
ПародІя
Віршем про весну.' Потім слово взяла ке рівник об'єднання М. Г. Овдієнко, яка представи ла
поета,
автора
Ри6аnьське матхненн.
кількох
с Подивись
поетичних збірок, ;ведучо го МОЛОД»кнОI радіопере_ дачі сЄвропа-центр. Ста
нdслава
Шевченка,
Максима
Лижова,
які npoчи\'в.ли свої твори.
Із своlмивіршаJVIИ ви
ступили такощ. Марія Гри горівна Овдієико t сту
дентка
КиІвського
велЬНОго
буді
технікуму
ШелУд'Ько.
ням
Із
Юлія
задоволен
розглядали
міні-виставку
студенти
графічних
робіт художниЦі СВітланИ Клочко. Після численних запитань,
на
які
Де
бровар
чани вlдповlдал~ щиро і з
гумоРом, господарі вручи_ ли гостям квіти.
тут
на бу;Ане
Де
Ж
ПІде
Не
вечІр? та
Де
ШУМ
-
HaBKO.110 Скажн:
ПО.... JOдс.ки
початок
Ти
TO.llJOI рнба?
бреши.
Що
Под~сеRНIІ
ИУ, де ТУТ бер~tи?
... ВУДЬМО,
про_
заІка ЛесЯ Качковського, гумОриста ВОJЮдимира Якубовського, переможця ВсеукраІнського конкурсу МОЛОДИх літераторів «Сло_ во MHoГQцiHHe., юного
поета
І скажи:
'
ночІ?
чого
замовк?.
sаuитаJOТ.' вдома, ВроаарlВ,
спІймав ти
трохи
Мико.аа
сома,
roворив.....
СОМ,
сНЛТХН"ННЯ ••
Візьмем з дому ми· кар~опЛli й соЛі Та наварим юшкк ПрИ Деаиі. Вип'єм тро.хи 1 забудем боЛі, А тоді народяться п1С111. Вип'єм ще --'- 1 з'явнться натхнеЮtЯ,
Вже і ноги просять{:я В танок.
Начебто всі жаби Подесен.ня Почали стрибати в казанок. Буд'ЬМО, ТОЛЮ! ТіІ муки творчі Ти, облиш. Писати не берись.
Чи це день? Чи вже початок ночі? Ми не скажем: спробуй розберись І Це ж не радість,
а душевна рана,
Знаю, Толю, ти чого замовк:
До оселІ втрanиш аж під ранок,
ГоЛОва чавунний казанюн. Де ж ти шв~ндяв? запитають вдома. 'Не знаходив, мабуть, ,БроваріВ? Не бреши. Скажн: відводиВ СЬма, Він ІЮ-людськи ледве говорив ...
-
В.о.подвивр ЯКУВОВСЬКИЯ .
'Н. ЧЕМЕРИЧЕНКО.
•
YBara! 23
У середу
СОНStчні 8ітанна
квiTНJI
року
в прим1щенв1
управniиRJI
комунального
1997
І"ІОСЩ)дарства
ченка,
2)
(вул.
проводитиметь.
ся авізний прийом 3
., бветих
Шев_
питань
осо
16.00.
1bo1tв
dd. «
ОВЕ
ИТТR»
газет~ Бро~рської міської
та ранОИИОI І'ц иародних А~путатів_
АдРЕСА:
61285.
Муз..
•
• •
Від щироro серця Вітаємо любиму дРужину, ма тір,бабусю l'озовву Надію ІваЩвву 3 днем ва.
'
Сонячltl
ранки
сто літ
зустрічають.
Не журись, piДHeltЬKa, ЩО Л1та м}!наюn.,
Що на твоїх СКРОНЯхСИ1Jиm блищить, Виросла
вже
Дочка,
вИростуть
онуки
11'Обі бажають до ста Лdт прожиТІ>. З Jd()БОlijю
1 повагоЮ
ЧОЛОВік, ..атн,
AO'IКa, ilІІУКВ.
'-' 8tль .. 17.00.
1.Bxjд
~O'la1QJC О
Київська обл., м. Бровари, вул. Київська,
154.
і соціальних питань, листів і масової робotи 4-04-81; радіоіИформаЦlї: 5-13-91; бухгалтерія 4-23-26.
газети, Броварські міська і районна
ІИА~КС
дll1по~
• PtAaKТOp: 4-03-76. Відповідальний секретар:' 4-21-34. Віміли: сільського господарства 4-02-92; промисловості
~асновники: колектив peдaKЦЇl
Ради народних деnyraтів. Свідоgтво ПЕР державну ~CT раgію КІ Ni! 17 від 1712.1993 р.
255020,
Ni
.' ..
'
справ.
Хай 'ТВІОУ очі смутку не зші.ю1-ь,
1991
ICy.1lЬ1yp"OIIy цеIi'r
КоlЩlpт
.IIlOдЄЙ доброи, нехай н1ко.пв не зБO.lIJlТЬ кри.па Ва. шого неВilЧерпного оцимlз..у у здійсвеННі добрих
poд8CeННJI.
рі '.11роамтей. у DpolIaJil,цcfyдeт.es ЗlilТ1івй
'*"
У вврі щоденввх зем$ІХ турбот хай ЗДОРОВНТЬСJl Вам, хай вeтпd задуив і п.панв проростають д.IIJI
Хай твоя доля буде щаслива,
~ ctpeДy ~,квiT"
•
ВАРДИНА
Матінко, .ластівкО, зіронька миЛа,
•
рсьсу
наРОДНИХ депутатіВ вітають з диеи на.
родженнЯ' Hapoднoro депутата УкраІвв Ярослава БоrдавоВача.'
го.повою
міськради О. М. ІщеJiком_ Початок о
Броварсьsa .раіOllllа дерЖавна ади1н1стр8цtJl, рв.
іонна, Рада
Peдlщ. не заurдll lЮДiJIfIє lЮ311цію amJpїtl. аа 1О'ІнїСn. ..пдeн1lX фаlf1Ї6 lIiдt1o.iдaaнicn. несе апор. ЛllcryиНIІ1І 3 "IІ11І'іІIІІІ - НІІ c7r)J1iниx Гll3e7ll.
Друк Офсетний,
Обсяг 1 друковаиий аркуш,
Віддруковаио в
-ЗАТ «Броварська АРукар""" Київського обласного комітету у справах
преси та іНфОрмації.
Замовлення Нахлц
3703
1383 прим.
'