СУБОТА
15 квітня
2000 р. N2 ЗО (9129)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Ціна договірна
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціі
16 КВІТНЯ - ВСЕУКРАІНСЬКИЙ РЕІРЕРЕНАУМ ЗА НАРОАНОІО ІНІUІАТИВОІО ВИ КОНАЙМО .fРОМАДІНСЬКИЙ
ВСЕУКРЛІНСЬКИЙ РЕФЕРЕНДУМ
ВСЕУКРлІНСЬКИЙ РЕФt:І't:ІІДУМ
ЗЛ НАРОДНОЮ ІНЩІАТИВОЮ
ЗЛ 1\ЛРО)ЩОЮ ІІІЩІЛТИВОЮ
\6
2000
РОКУ
16
КВІТІНІ 20ІНІ І'ОКУ
молоді
ШtІНОВНtІ молодь
іо&ОВ'І30К У складній,
КВІТНЯ
БЮЛЕТЕНЬ
БЮЛЕТЕНЬ
Ііроворщини, дороrі
ДЛЯ ГОЛОСУВАННЯ
ДЛЯ ГОЛОСУВАННЯ
ноші онуки і провнуки!
компро
місній політичній
Крокує по Землі сонцесяйна весна 2000 року, така, як і 55 років тому, коли наш народ виборов наймасштабнішу Перемогу ХХ століття Перемогу над фашистською Німеччиною. Радянський народ зробив, визнаний усім
бо Зміст питання:
ротьбі наблизилася до
Зміст питаннА:
свого логічног<? завер шення підготовча робо та з проведення Всеук
раїнського референду му за народною ініціа
тивою. З точного
ни
квітня по
6
року
нашої
громадя
•Чи
пітримуєте
дІІОШІJІа11!ого
парламенту
представляла реалі1аціі,
Ви
б
тп
в
необхідність Украіні,
одна
з падат якоrо
інтереси регіонів України і сприяла б їх внесення
відnовідних
•Чи згодні Ви із зменшеІШЯ~І "ІигильІюі кіJІькості народних
формування
змін до Конституції
деnутатів Украіни з
450 до 300
частині першій етапі
п'ятдесят•
76
і
пов'язаною з ци~І заміною у
Констюуціі Украіни c!Іill •чотириста
шt ~лово •трист:t•. а також nнct.:t:HHЯ\1 вілнонідних
змін до виборчого :шкоІюданстІш''•
Украіни і виборчого законодавства?•
незалежної
держави розпочали ро
бити
П11рядок заповнення бюлетеня:
Порядок заповненнІ! fіюлстсня:
питань на референдум.
У разі позитивної ІJідnоІJіді ІJUкресліть слово «Ні•, а 11 разі ІІегатив11ої 11ідn011іді ІJuкресліть сл011о •Так•
у разі позиmиІJІІОЇ вitJnoвitJi викресліть с.ІІJ«ІІ ~ІІі•, а 11 разі ІІегатІІІJІІОЇ ІJit)noнit)i вІІкресліть с.ІІJ«ІІ • 7'ак•
Кілька тисяч жителів нашого міста і району
уже відвідали дільниці ~
голосування,
визначили
цію
у
свою
цій
-~ [___
де
І
пози
важливій
справі державного зна чення.
ВПУКРАІІІСЬКИЙ РЕФ~;РЕНДУМ
ВСЕУКРЛІНСЬКИЙ РЕФЕРЕНДУМ
ЗА ІІАРОДНОЮ ІНІЦІАТИВОЮ \6 КВІТНЯ 2000 РОКУ
ЗА НАРОДІІОЮ ІІІЩІАТИВОЮ 16 КВІТНЯ 2000 РОКУ
БЮЛЕТЕНЬ
ДЛЯ ГОЛОСУВАННЯ
Враховуючи звернен ня наших читачів, дру
куємо
зразки
БЮЛЕТЕНЬ
бюле
тенів для голосування з
ДЛЯ ГОЛОСУВАННЯ
усіх чотирьох питань.
Хочемо
Зміст питання:
зосередити
•Чи пітримуєте Ви пропозиції про доповнення етапі 90 КонС'ГІfІJ'Ції Украіни новою третьою qастшюю такого змісту:
Зміст питання:
вашу увагу на порядку
•ПрещдеІrr Украіни може також до~"І'J>Оково припинити
заповнення бюлетеня.
повноваження Верховної Ради Украіни, якщо Верховна Рада
Якщо ви підтримуєте
•Чи згодні
Ви
з необхідністю обмеження депуrатськоі
суть того чи іншого пи
недоторканв<'істі народних депуrатів України і вилученням у
тання,
зв'язку з цим частини третьої статті ~О Конституції Украіни:
викреслюєте
слово "Ні", а в разі не гативної
відповіді
-
слово "Так".
•Народні депуrати України
Верховноі
Ради
Украіни
відповід<L1ЬНО<.'Ті, затримані чи
не
можуть буrи
нрИТЯІlІені
до
без
Украіни протяrом одного місяця не змогла сформувати постійно діючу парламентську бL1Ьшість або у рюі незатвердження нею протягом трьох місяців підготовпеного і
поданого яка
згоди
кримінальної
заарештовані'•
порядку
Кабінстом
б
установлювала
додаткові
підстави
Президентом Украіни Верховноі Ради України,
доповнення
Міністрів
путпау
для розпуску
та
nідповідне
8 частини першої етапі 106 Конституції
Украіни слова~m:
«та
в
інших
випадках,
передбачених
Конелпуцією
виконаємо
громадянський
обов'язок
устанооленому
України?•
й району! свій
в
України Держаоного бюдже1У Украіни•,
Шановні жителі міста Давайте
-
прийдемо
на дільниці для голосу
Порядок заповнення бюлетеня:
Порядок заповнення бюлетеня:
у разі позиmиІJІІОЇ 11ідповіді викресліть с:Іово ~ 1/і», а 11 разі ІІегативІІоЇ відn011іді викресліть слоІJо «Так»
у разі позитиІJІІої ІJiдnІJІJitJi ІJІІкресліть с:юво ~ІІі», а в разі ІІегативІІоЇ вit)noвitJi викресліть с,1ово •Так»
вання і зробимо вибір
майбутнього життя,
нашого
поступу
рідної
України в ХХІ століття!
На розширеній нараді керівників підприємств, організацій та установ, комерційних структур nід головуванням міського голови І.З.Петренка було з'ясовано всі nитання, nов~язані із
заходами з nрибирання як власних, так і nрилеглих територій, а також місць загального
найвагоміший
внесок
в
цю
Перемогу, завдяки якій було врятовано людство, цивілізацію, захищені свобода і незалежність нашої Батьківщини. Дорогою ціною дісталась нам Перемога над ворогом, мільйони людей згоріли в їі nолум'ї. Але радянський народ виявив чудеса героїзму, стійкості, мужності, бився за кожен клаnтик рідної землі, до останнього nодиху, до останньої краnлі крові, вистояв і nереміг в тій страшній війні.
Усе менше свідків живої nам'Яті- учасників
своє волевияв
лення щодо винесених
для
людством,
користування
у
nеріод
місячника. Першими включились у роботу і nодають nриклад працівники виробничого
уnра~ління комунального господарства, котрІ навели nорядок на центральних
вулицях: Незалежності, Гагаріна, Київській, Черняховського, Короленка, Красовського, Кутузова, Кірова та інших. Активно допомагали дорослим учні шкіл N!!N29, 1,8,5,6.Щоnравда,деякібатьки були проти того, щоб діти прибирали вулиці з інтенсивним рухом, зокрема, вул.Київську. Мовляв, їм і так вистачає
Перші «кроки». місячника благоустрою екологічної небезпеки. Однак, санепідстанція не вбачає. у. ц1и акції жодних nорушень з боку директорів шкіл та міськво.
Серед підприємств першими подбали про те, аби очистити власну і прилеглу територіі, колективи заводів алюмінієвих будівельних конструкцій і «Торгмаш». А заводчани з ДОКу, ДБК «Меркурій», ШРЗ не nоспішають виходити на суботник. Широким фронтом ведуть підготовку до озеленення парку «Перемога» його nрацівники та колектив контори зеленого господарства ... Відремонтовано водогін
для поливання, є відповідна машина, а, значить, і надія, що молоді насадження не загинуть, як минулого спекотного літа.
Проблемним залишається очищення
лісосмуг, що nрилягають до володінь nриватних домовласників. Як зауважила заступник начальника виробничого уnравління комунального госnодарства
ветеранів Великої Вітчизняної війни. І дnя вас, нащадків, залишаються свідчення в книгах, фільмах, документах, у граніті nам'ятників. Ось чому ветерани і свідки тієї війни вважають своїм святим обов'язком nередзагиблими-зберегти в чистоті їхній nодвиг, nередати бойові і трудові традиціі вам, nідростаючому nоколінню. Тому ми, учасники nленуму Броварської районної організаціі ветеранів України, від імені більш ніж 23 тисячі ветеранів війни, праці, військової служби, всіх громадян nохилого віку нашого району, від імені nоnередніх nоколінь, від тих, хто не дожив до сьогодення, хто загинув на фронті, nартизанських загонах, nідnіллі, концтаборах і гестаnівських катівнях, хто nішов від нас уже в мирний час, від імені всіх їх звертаємося до вас, юної зміни, з надією на nідтримку і розуміння. Пам'ять про Перемогу nовинна жити у віках! Зокрема в nовазі до ветеранів, їхніх нагород, могил загиблих і nомерлих, nам'ятників, обелісків, меморіалів на їхню честь. Бережіть цю Пам'ятьІ Не дозволяйте чинити глум над нею руйнувати меморіали, назви вулиць, nлощ, названих на честь геро'Ів, видатних людей. У твоєму селищі чи селі є братська могила, nам'ятник загиблим, меморіал. Зуnинись на мить, схили голову, nоклади квіти, nодумай про те, що воїни, уnокоєні nід гранітом обеліску, ціною свого жипя відстояли свободу Вітчизни, врятували від рабства чи смерті тво'Іх рідних чи близьких людей. Будь гідним їхнього nодвигу І Учні шкіл району! Відновіть у своїх школах куточки, кімнати, музе·, бойово'І. і трудової слави нашого народу, Героїв Радянського Союзу Броварщини з метою увіковічення nам'яті про них. Шановні учителі, nедагоги, доnоможіть ·Ім у цьому! Ми, ветерани Броварщини, відщирого серця бажаємо вам здоров'я, щастя, наснаги у відродженні і розвитку нашої держави. Ми віримо у вас, наші діти, онуки і правнуки, у вашу гідність, честь і совість у відстоюванні сnраведnивого, щасливого майбутнього дnя КОЖНОЇ трудЯЩОЇ ЛЮДИНИ. Будьте гідними сnадкоємцями бойової і трудовоІ слави нашого народу! Прийнято учасниками ІІІ nленуму районної ради організаціі ветеранів України. 1 О квітня 2000 р.
міськрайонний центр зайнятості населення залучити безробітних
броварчан (з відnовідною оплатою). На жаль, добровольців, котрі nогодились би
nрибирати лісосмуги, аби вивезти увесь накопичений
роками
мотлох
на
сміпєзвалище, не знайшлось ...
Н.О.Сердюк. усі жителі під розписку
Складним nитанням є ремонт nроїжджої
ознайомлені із графіком виїзду сnецавтотрансnорту, який.раз на тиждень у зазначений день забирає сміття на кожній вулиці. Звідки ж беруться купи неnотребу у лісосмугах, якщо місцеве населення регулярнопозбавляється його в цивілізованому порядку? Роботи, яку проводить в цьому напрямку віміл з контролю за благоустроєм (із ;застщ;у(33ННЯМ ШТр~фНИХ санкцій ДО порушників), явно недостатньо. Отож, з метою очищення околиць міста, зокрема лісосмуг, було вирішено через
частини деяких вулиць і тротуарів. Ар;;ке
на це у бюджеті немає коштів. До речі, борг колективу ШБУ-50 за nроведене торік асфальтування, ще й досі не сплачено. Це nояснюється, насамперед, тим, що раніше трансnортний та
акцизний збори залишались у місцевому бюджеті, а нині це джерело фінансування ліквідовано.
Як бачимо, проблем у місті додається,
а вирішувати їх стає все важче. Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО
І
2
N9 30 (9129) . . . .;.;.;. .:.!.i.E:.:-:7І~~}.цs.;.;.;.r.r.~.:.r.?.•~~:~-·::.·.·.
·-::щ:::"%.~~щ~~-·~ч~~-чц т:
JT-2
ПОНЕДІЛОК
квітня
17
УТ-1 6.00 Ансжс 6.05 Доброго ранку. УкраІно! 8.50 Ансжс 9.00 7 днів 9.50 М/ф 10.00 Сім днів сnорту 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 nогода 11.20 Т/С •Вітер у СПИНУ• 12.20 Муз. nрограма 12.55 Погода 13.00 Закон є закон 13.05 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН - •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 1600 М/ф 16.30 дІс •Історія авіації•. 1 серія 17.30 Класик-nрем'єр 17.55 закон Є заkО>і 18.00 УТН - •Вв«ір• 18.15 nогода 18.20 Саме той 18.45 ХІт-2000 18.50 Т/с ·ВІтер у сnину• 19.50 Футбол від ·УТН• Телевjзійна спуж()а •Мило-
20.20
сердя•
7.00 Сн\А8НОК 3 •1 + 1• 8.00· Т/с •Зегадоо:Dаа neAi• 8.45 СнІДаноос: з ·1 + 1• 9.20 Містечко 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 Х/Ф •Вмпро6уеачІ• 11 40 д/с •дика Євроnа•. 5 серіІІ 12.10 ТелеаІІЬМанах •Основи• 12.40 М/Ф 13.10 Ді11011Ий канал. Тиждень 13.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канап. П. І. Чайков· ський і Украіна; •Дивні•, уроки
М. Драгоманова
15.00 nерерва 16.00 ·СВ-2000·. М. Хпєбнікова 16.30 Т/с •6аффІ- sнмщуеачке -мnіріе•
17.20 Т/С •Дру:Jі•. 1 серІ• 17.50 Х/Ф •Подаруй -І•МТПІ• 19.30 тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/Ф •ГnаАІетор• 2t.50 Старі й нові •Маски .. на кана· ІІІ
ва ДyllpoacW<oro•. •Ситуація•
23.35 •Особливий nогляд• з М. Вв· рвенем
0.05 тсн 0.25 Т/с
Питаttня дня
·•Акцею• В. Лапікури Футбол. Ліга чемnіонів
14.00
Аномс Київські новини
14.20
Крихі•ка
•Ш.nягер• представляє ...
14.40 15.30 анекдотіада•
Схуднення за методом
Хіт-2000 оо Освітній ІС3НВ.1.
2
серія
Куnіш
Т/с •Район Мелрое:s• Т/С •ДрузІ•. 2 серІот Т/с •Вокзал АІІЯ :snочмн-
евтоІіус• Гумор. nporpaмa ·Золотий гу·
22.00
сак•
Т/с •д.д.д. Досо.є Аетектн аа Ay6poec""oro•. 2 сері"
22.35 23.35
23.45
Телевізійна патрупьна служба •Ситуація• -Особливий погляд• з М Ве реснем
o.1s
тем
0.30 Tjc
тьфінал. ·Барселона• (ІсnаніяІ ·Чеnс•· (!'ондон, мrліяІ 2З.З5 Питання дня
-
23 40 Погода 23 45 Хіт-2000 23.50 Ансжс 28 !>З 'Ф",-бол mга чем.,іонів .. ла Jraniq) --
•ВзленсІЯ•
(Іспанія}
ІВТІ'І'
цт••
УТ· І 9.00 Захист 9.25 Муз. nрограма
9 . .as
10.40
Наш дім
11.00 11.15 11 20
УТН- •Рано•· Погода
Футбол на Першому Націо
нальному. Ліга чемпіонів. Чвертьфіt1&11
12.50 Хіт-2000 13 20 Погодв 13.25 Закон є закон 13 ЗО Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15 Посада 15.20 Студія .5.. 16.00 МІФ 16.30 д/с •Історія аеоаціі·. З серія 17.30 Класик-nрем'єр 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір. 18. 15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хот-2000 18.50 Т/с •Вtтвр у СПИНУ• 19 5О Автосаnієнс 20. 15 Сезон моди-2000 20.30 Щоденних сесії Верховноі Ради Украіни
20.40 ВвчІрн я казка 21.00 УТН - nанорама 21.35 Футбол. Ліга '4Ємnіонів.
Чвер тьфінал. ·Манчестер Юнай1'е,а• (АнrліяІ
-
•Реал• (Мадрид, Іс
nаніА)
23.35 2З 40 23.45
Питання дня Погода Хіт-2000
2З.50 Анонс 23.55 Футбоn. Ліга чемnіонів. Чвер тьфінал. •Баварія• (Мюнхен,
Ні ..вч~ина)''- •Порту• (Португаnія)
·
20.20
Адреси діповоі удао.сі
20.30 Ан<Жс nporpaм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі ноамни 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.15 граИкм 21.20 тележурнал •Бізнес-ревІО• 21.30 Муз. nарад еід •Катрін• 22.00 Стаори себе 22.20 Тележурнал ·Бізнес-ревІО• 22.30 Ток-wоу •ЕГОанатомія• 23.00 Великобританія сьоrодні
9 15 Родина еід А до Я 51.25 Т/С """"'І С8ІТІТО• 10.15 •Вікенд• з І. Зінченко 10.45 Вчасно 11.00 Т/С •&рудна утОА8•. 1
Са·
ша•
нло 1З.ОО Анонс
12.30
13.05 КиЇВСЬКі НОВИНИ Хіт-базар 1З.55 І><тер'єр 14.25 МоподіJІСНа телевізійна служба 15. ОО Соя вод ом а і невідома 15.15 Пам'ять 15.35 ОnпеСІ<И, onлecouo ... 16.05 Недільно зустрічі
13.20
16.40 Т/с •Лоодмна мор,.. 17.30 За киівсь..r.им часом 18.00 Ноемни 18.10 Т/с •Амк• Роза• 18.35 ·Як це було• •Підкорення Евереста•. 1982 рік 19. 1 О Т/с •ПасмфІк ПІІІТІсаАеС• 20.00 •Подробиці• - •Час· 20.50 Минуnе-2000 20.55 Інтерсnорт 21.00 Погода 21- 1 О Х/Ф •6•сейн• 23.15 Т /с •Уrода•. 4 серІ• 0.10 ·Подробиці•. ПІдсумки дня 0.25 Т/с •Метод Крекеру• 1.20 Т/с oApnlcc• 1.50 Погода
7 ками
Погода
JT-2 7.00 7 05
1+1
Сніданок з •1 + 1• ТелевізІйна патрулw-Jа служба
8.00 Т/с •Загодо:оаа ІІедІ• 8.45 Сніданок 3 •1 + І• 9.10 Т/с •д.д.д. Досье деУектмаа ДyllpoacW<oro•. 2 сері• 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 Х/Ф •Мистецтsо поАQ6аtм11 .40
дІс •Аика Європа•
12.10
Нова колехц;q
12.40 13.30 13.55 14.00
Сільська rодина Діловий канал Хіт-2000 Освітній канап. І. Ко'Тляреесь
киі'І •Енеїда•: Урок французь кої мови; Світи близЬІСі, світи .цалекі ... Подорож по краін і Дра«она. Стиль і мод.а
15.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу ·Як сrати зіркою• 16.30 Т/с •Район Menpoa:so 17.20 Т/с •Друзі•. 3 серІІТ 17.55 Х/Ф •Кохенці мосі мами• 1930 тсн 19.50. Просnорт-новин" 20.00 Х/ф •Дорога nрокпw.нІв• 21.40 Гумор. nрогра..., ·Повне мамаду•
22.15 Т /с •д.д.д. Досw: детвктм88 Дyllpoecwcoro•. З cepho 23.15 Тепевjзійна narpynьнa служба ·Ситуація• 23.30 •ТелеманІя•. ·Вибук у Лаврі•
ооо тсн
0.20 Т/с ·ЦІ.nк.,. тасмно•
УТ·З
::;::.
7.00 Новини 7.10 Інтерсnорт 7.15 nогода 7.20 Т/с •НЬкме отрута• 8.00 Ноеин>t 8. 05 Інтерсnорт 8.10 Т/с •Метод Крекера• 9.00 Новини 9 05 Минуле 9.Н) Погода
Т88JС
7.35 Жіночмй світ 8.00 ДІаnоrм 8.20 Кіноnанорама 9. 15 ть-и ДІІЯ >кінок 9.45 Я 1110бл10 тварик 10.00 •ШІІІІІ"ер• nредставляє ... 10.50 ТеІІВІІксnрес 11.00 Бізнес-реІМО 11.05 М/Ф 11.30 Х/Ф •Перша рува-ч••• 13.00 Te-cnpec 13.10 Очевмдне-неймовіРне 13.40 Концерт •На вулмці Намьоn<іна•
14.25 .Q/ІТЯЧІІ ГОДМН8 14.50 Te-cnpec 15.00 Х/Ф ·~І<М• 16.40 М/Ф 17.10 Л10дина 138КО« 17.40 МІФ 18.00 Х/ф •158-.-м І СІ4НМ• 20.00 за лаштунками 20.30 Тинди-ринди 21.30 &:сnрес-інформ 21.45 Ракурс 21.55 Діалоrи 22.15 те-сnрес 22.25 Вас заnрошує .. х;, -базар
I"IIJIU
14.30 My:s. nроrрвма 15.50 Кінозал ../Ф 16.35 Х/ф •Хочу 8\рити• 18. ОО Ескулаn 18.20 Адреси діловоІ удачо І 8.30 Х/Ф •АоеІрпи. . 6евтрІо• 20.00 Інформ. nрогра..., •Наш час• 20.20 Адреси ділової удачо 2Q.ЗО Ансжс nрограм 20.35 Торсінформ 20.45 Добрі новини Новосеn сп Гранки Тележурt<ал •Бізнес-раею• Трансnорт Украіни Скуднення за методом С. См~лова 22.00 Адреси ділової удачі
20.50 21 оо 21.15 21 .20 21.30 21.55
22. 1 О Х/Ф •Зерадм смІху• 23.45 Інформ. програма •Наш час• 0.00 Адреси ділової удачі 0.10 Муз. прогрема 0.40 Народний нічний канал. Прог рама ·Стрес•
25
камІІА
•an
ТО8ІС
7.05 Музичний •НАРТ-рано«• 7.20 &спрес-інформ 7.35 Дитяча rодина 8.00 Діалоги 8.20 Нові Імена 8.45 Я ЛІОбЛІО тварин 9.00 Хіт-базар 9.35 За лаштунками 10.05 Чоловочі турботи 10.35 Чудесні уроки. Уро~ Ма/ІІОВЗН·
ПUJС•8П
Т'f ТАІА'ПІІ
ня
10.50 Телеексnрес 11.00 Бізнес-ревю 11.05 д/Ф •Феномен щастя• 1 1.20 Х/Ф •СоrАІама•
Програма •Стрес•
Кінозап м/ф ·Стоnи'-еіі новини ... Горта.очи сторінки
•.clV~tc»>
уда'<І
9.15 Суnутник •Пnанети Здоров'Я• 9.45 Т /о •Тін .. і саітnо• 10.30 •Смачно• з Борисом Бурдо.о 1 1 .оо Т/С •ІІруАне угода•. 2 серІ"
Новини
12.3511.4/Ф Телеексnрес Тинди-рннди 14.10 Чорний кіт 14.50 Телеексnрес
13.00 13.10
13.55
д/ф •Микола Гринько•
ХJТ-базар
Хіт-базар Торnнформ 1-/овос;еп
·Весняні ласті8КИ М/с •ХранитВ!1і Історіі•
14.40
у
вибору.
21.10 Минуле-2000 21.15 Інтереnорт 21 . 20 Погода 21.30 Х/ф •Посто-01 на nерехресті•
23.20 Т/с •Угода•. 5 серІ• 0.15 •Подробиці•. Підсуt.А~И дня 0.30 Т/с •Метод Крекер•• 1. 25 Т /о oApnlcc• 1.55 noroдa
7,.."...
19.15 19.35 19.50 20.00 20.20 20.30 20.35 20.45 20.50 21.00 21 15 21.20
дієнція• Саме Той про себе 9.З5 До'*"в"""' до r1001вд1лка 10.05 Твnе>кур><а/1 ·Тиждень•. Теле хвиnFІ•
18.30 Т/С оІсторіtІ - - - - · 19.20 А!J>СЇТ4ІІСТ'</Q8.·2000 19.50 35 >С8МJІМН д*83У 20.30 стн 21.00 Антресол... а 21. 1 5 Віоtна, які ми обираємо 21.30 Вісті 22.00 Мертва пітера 22. 15 Micwd -..ни 22.30 стн 22.40 Киівсwd дІлові новини. &:сnрве-інформ
22.50 ХІФ •ПІд nІдоароІСІ• 0.40 Комn'10тер Х 0.55 Муз. мозаїка
32
r:cn
IUIRti.A
друзі·
Скарби світової культури
Щоденник сесії Верховноі Ра-
ди Украіни
19.50 Телеексnрес 20.00 М/Ф 20.35 Кіноконцерт 20.55 ВернісаJК 21.00 Наше військо 21.35 Х/ф •А/. .• 23.30 д/Ф •Саітnо у вікні• 23.45 Х/Ф •ЗагуІіnеме мІсто•
4410
Новосеп
·•-s5
Реосмма
..,. ТЕТ
6.55 Врятуй і вбереооu< 7 .ОО Міські новини 7.15 Антресопька 7.30 Вісті 8.00 Християнська nporpaмa 8.30 СТН 9.00 Т/с •МмnІстоо &о•ооо• 9.30 Сnо•иеа• 9.40 Формула долі 9.55 Кіногороскоn 1О. 15 •flаломництво у Святу Зем·
25 7.05 7.20 .7.35
KQ114A
те
..с
ІІАузи«ний •НАРТ-ранок• Ексnрес-інформ Щоденн"к сесії Верховноі Ради Украіни
7.45 Євроnа сьогодні 8. 15 Кіноконцерт 6.45 Sl 1110бЛІО тварин
-
ДМІІЖ:ь!
Урооси nостмодерну
Дкск-канВІІ На хвилі успіху •Місце зустрічі• з А. Шаралс-
11010 9.00 &:ономІ'tн"й огляд 9.30 Скандми тижнІІ 10.00 Поради 10.30 •Star Старт• 11.00 Т /о •НІхто, крім .теІів•
32
ІСТУ
ltfiH44
7.00 •Територія А•. Хіт-nарад 6.00 •Час ·Ч·. Військови\1 теnе>курБсоtшмічний еісник
51.00 Хjф •3110ЧМННИЙ СИНАИК8Т• 11.00 Т/с •Чарло.:s-1 турботи• 11.30 Сократ-Свінг. Телемагазин 12.00 • Територія А•. Муз. т"ждень 12.30 М/ф 13.00 Шлягер- бо шпяrер 13.50 Сократ-Сеінr. Телемагазин 14.20 Т/с •Сокоnине rнІЗАо• 15.20 Теп-едіа. ТV-мага:>ин 15.50 МІс •Роккі та Буm.вінІ<Ль• 16.15 М/с •Вуді Вудnеккар та його друзі•
16.35 М/с •Каспер• 17.00 Т/с •'Іарnь:оовІ турботи• 17.25 Т/с •Роки мопоАІ• 18.15 Всеукраїнський твnеsізёйни~ конкурс •Міс Телешанс•
18.20 Т/с •КОМ8НА8 оА• 19.20 Вуличне телебачення.
Тема
дни
ка новин
13.00 Т/с 'ІсторІ• ко-нн•• 14.00 Стеn-урок 1 4. 1 О Х/Ф .м.аун де>ІІІ• 1б. 15 Навіщо і «ому? 16.30 стн 1 6.45 Дитиче коnо 17.05 Муз. мозаїка 17. 1О Все про nодатки 17.25 Муз. MIIPWPVТ 17.55 Збережмю здороІІ'Я 18.10 ЕТІОДИ. П. Лееченко 18.25 Киів оспасичнмй 18.40 Лакмус >О<ИТТА 19.00 Т/С о6еасмертw ПОде>rІІ• 1 9. 1 О Х/Ф •П\дІоІАОоок• 20.30 стн 21.00 Антрвсолька 21.15 Щоден-к Йорі••
Хвн·
20.25 Т/с •АnО.Ф• 20.55 Х/Ф •Заnак жІнt<>~« 23.30 д/ф •Істоти• 0.05 • Територія А•. Хіт-nарад 0.50 З лІ0бов'10 ... 1.20 Програма nередач на завтра
35
ltiiHti.A
li'AIIC
18.00 Aнottc nрограм 18.05 Торгінформ 18.20 Граці! вJд •Гравісу• І 8.45 Бістро •Гравіс• 19.00 Міста й стоnиці світу 19. 1 О Жіночий сеіт 151.30 Т/с .Лоодмна MOPtl• 20.20 Грації від •Гравісу• 20.30 Бістро ·Гравіс• 21.00 На добрані'<, діти! 21. J.5. ТRР<.іt<Ф<>Рм 21.25 Добрі новини 21.:Ю еа
....
той
ТІМr•
22.00
Х/. •Цей МИІІИЙ 88РИЙ
Дитяча година Тільки для жІнО«
22.15 2230 22.40
Міські новини
10.00 ва... бе:s сакв.,..".. 10.15 Чоловічі турботи 10.40 Родина відд до Я 10.50 ТВІІвво<спрес 11 ОО Бізнес-ревоо 11 05 МІФ 11 .20 Х/ф •З•гуІІ-- мІсто• 13.00 Телеексnрес 1 З 10 Кумири екраН<І 1 3.40 Жіночий світ
14.00 14.40
22.50 ХІФ ..футбоnІст• 0.25 Молодіжна телевізіНна 1.25
Комn'ютер Х
32
Щоденник сесі1 8ерхоеноr Ради УкраІни
ltQM44
7.00 •ТериУоріА А•. Хіт-nарад 8.00 ВіТражІ . 8.30 ПерехрестА SI.OO Х/ф .Заnех аІнкм• 1 І .30 •P)1:r•, а6о СтороннІм ахtд заб()І)ОН""ИЙ
11.45
Сократ-С&інг. Телемагазин
Профілахтика
16.15
М/с ·Вуді Вудпеккер та його
друзі.
16.35 М/с ·Джиммі- суперкробвк• 17.00 Т/с •Чapno.:soel турІіоти• 17.25 Т/с •Роки м011одІ• 18.20 Т/с •Команда оА• І 9. 1О 8се)ІКР8інський телевізійний к0+1.-урс ·М<с Тепеwанс•
19.20 Вул.. чне твпебаченнІІ. Тема дня
20.00 Вуличне твпвбачен-. Фабри
д. А><матова 23.50 Таnвексnрес
ка ноеин
20.25 Т/с •АпО.Ф• 20.55 Х/Ф •ІІс• наепа,.. 22.40 Т/с •ТесмнмцІ НііІіо·Йорка• 23.30 НАК •Наф1оrаз України • rтоtІі-
I(QM&f
ДОМЛІІЄ, роз'ЯСНІОЄ. поnеред· жає
Профілактика
14.00 •Паломництво у Святу Зем· лю•.' 4 серія
14.30 Митте:еості 14.35 Кіноколо 14.45 Чорний квадрат 15.15 Х/Ф •ПІдосмд-· 16.30 )(ристмянс""а nроrрамв 17.00 ФІwка 17.40 •Я - nам'ктн- собі!• М.
слу.»tба
0.55 Київські мініатІОРИ
•Казка за каЗІ(ОІО•. •Кресало•
зо
стн Киівсwd діnоеі ноеи11и. Ексnрес-онфоро.4
0.00 Х/Ф •НічнІ nрибуn.ці•
nn
Подобається
20.00 Вуличне телебачення. ФабРи-
лю•. З серія 10.45 ХІФ •ПІд nlдo:spooo• 12.30 Контакт
ди Украіни
Му~. nрограма
37 JCOHU 7.00 7.10 8.00 8.30 8.40
нал
21.50 Діаnоrи 22.10 т-сnрес 22.20 Студія nобІІ'ІВнь 23.00 •АнтопогІя nоезіІ•.
_.,.ЗО Народний ні'tний ка...". Інформ. програма ·Haw час• 1.45 Програма •Стрес•
Бістро •ГравІс•
20.20 ТеnежурнВІІ •Тиждеt<ь• 20.30 БІстро •ГравіС• 21 .ОО На добрані<4, діпІІ 21,15 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21.30 ДоJІСиаемо до nонеділка . 22.00 Х/Ф •НесреддІн у &yx•fll• 23.20 •Саме Той• про qебе 23.50 ФІнансист
8.30
Адреси дІnовоі удачІ
Теле"'І'Рнал •Бізнес-рев10•
Анонс nporpaм ТОQrінформ Грацої від •Гравісу•
Хіт-базар НІ.ЗО т/С •JІООДМНВ МІОРtІ•
Хіт-базар Клятsа Пnnократа &:сnрес-Інформ
Анонс програм Торо-інформ Добрі новини Ноеосел СІТ Гранки
18.00 18.05 18.20 18.45 19.00
lІ'АаІС
JCOBCU
0.40 НІ'tнооіО кІно:sІІІТ. Х/ф •Три ІІО,....ий рейс N 711•
Тільки дпя •Інок
17.35 18.05 18.20 19.05 19.25 19 40
15,00 Х/Ф •дм ... 17.00 Провісниця Віолета 17.05 М/Ф 17.30 Tooc:-woy •Хто? Що?· 18.00 Х/Ф ·Сп-о nonlц--oro• 20.00 За nвwтунками 20.30 Хіт-базар 21.15 Ракурс 21.25 Експрес-інформ 21.40 Щоденник сесії ВерхоеноІ Ра-
Інфоро.4. nрогра..., •Нвш «ас•
1--
35
О. ТО Торо-Інформ
7.00 ·Територія А•. Хіт-nарад 8.00 Візит 8.30 ·На сьомому небі•. М. ЛукІв 51.00 Т /С •ГОТ8ІІОо• 11.00 Т/о •Чар•о.sоІІі турбоnо• 11.30 С<жрат-Свінr. тел_,-аЗІ'Ін 12.00 Вітражі 12.30 М/Ф 13.00 Шлягер року 13.50 Сократ-Сеінr. Телемагазоон 14.20 Т/с оСокопмне rнЬдо• 15.20 ТелемедІа. ТV-маrазин 15.50 М/с •Рокоd та БуnьвінХJІЬ• 16.15 М/С •Вуді ВудnІІОСІСВР та ЙМО
1 4.50 Телеексnрес
21.45 Міста й стоnиці світу 22.00 Сеіт nІдв<>дноі фотографіі 22.20 Золотий сон 23.00 Проrрама УХРТ 23.30 Молодіжний канал •М• 0.30 Торгінформ
Вистава Театру •Сузір'І>• •Ау-
«.омпан~ .. німецька 1 О. 20 Ca.-ypa-woy 10.30 Торrінфор ..
Вухаріо
21.ЗО Торгінформ
2.00
Ан<Жс nрограм Грації вЩ •Гравісу• Весь світ театру
9.05
Шостакоемч на eepwиl'1aJt Куршаееля
23.00 Т/с •W0t1в081 тенета• 23.50 •Територія д.. ~т-nарад 0.50 Голос •Перемоги• 1.20 Програма nередач на завтра
Трансформа
9.30
19.00СтИt.<уІІ Рецепти здоров'я Торгінформ Новосеn
М. Євдс*имоеа 19.05 Т/с •ПасифІк ПаnІсадес• 19.50 Національна лотерея 20.00 ·Подробиці• - •Час• 20.50 Прем'єра програми •Право
Посольства в )'країні предс-
ТВ8ЛІІtеm.. Великобританія
18.00
9.00
15.05 Торгінформ 15.20 Новосеп 15.25 Інтермецо 15.30 Хjф сН.Сред,ІІІн У 17.00 Торо-інформ 17.15 ГраЦІї еід •Гравісу• 17.40 Домоеик 18.00 Проrрама УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосеп
14.30 Криnа 15.00 Чорнобиль. Чистий четвер 15.20 Ще раз про о-ріння 15.30 Естафета 15.45 шарм 16.05 ·Люди і допі•. Т. Чересжна 16.40 Т/с •./Ьодмна МОРІТ• 17 .ЗО За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •ДМка Ро:ае• 18.40 •З леnсим nаром!• У гостях
конкурс ·МІс Телеwанс•
15.Сі5 Х/Ф •Троо -.-poowl• Ім'я. Ю. Рост
16.30 17.30
21.ЗО ВістІ
rаредставлнє. Новини ЄІІ!)ОПи
ко
20.25 Т/С ооАІ!...• 20.55 Х/ф .:s--мІІ смндмкет• 22.50 Всеуо<раІна.осмй теІІВІІізійний
*-
1О. 50 • Шлягер•
14.10
дня
20.00 Вуnичне телебёчення. Фабрика новин
13.50 Стеn-урок 14.00 ~сwсий 14.45 Формум доnІ 15.00 Муз. мозаїка
10.45 Hoeocen 11 . ЗО 12.00 13.00 13.15
16.35 М/с ·Космічні рtnу8311ьники· 17.00 Т/с •Чарп~ турІіотм• 17.25 Т/с •РоІао моЛодІ• 18.20 Т/С •КОМ8НА8"""' 19.20 Вуличне телебечення. Тема
КІнrа•
22.00 8nада факту 22. 15 Місьо<і новини 22.30 Х/Ф •Ро:ІУмнмк 8111n
13.20
Аноtіс Киі100ькі новини
11.50 Кіно 8ЧОР8 І 12.20 Х/Ф ·ПсА-• "-~•
16.05 ДИТІІЧа ГОдина 16.35 Вotvo ·без сао<во!ТІка 16.50 Твпе<іксnрес 17.00 Євроnа ~rоДні 17.30 ХОчу ТtЛn!
Ін•ерсnорт N-кілометр Авторська nрограма Е РяЗ<І нова •Бабине nіто•. І. Куn-tен
13.00 13.05 13.20
7. ОО 7.05 7.30 6.00
ltQIUU
0.50 РеІ<Лама 0.55 Х/Ф •Ренд-У•
Адреси дімвої удачі
12.00 • 12.05 12.15 12.25
un
Кліn-концерт
Інформ. nрограма •Наш час•
8.00 8 15 8.25 8.35 9.20
ІСітон
Муз. nрогра....
7.25 Врятуй І ебережм 7.30 Медм'<ний тижневик •36.6· 8.00 ХристиІІt<ська nрограма 8.30 стн-т..-.,....к 9.00 Чорний квадрат
Новини Інтерсnорт Добрий настрій. •Елка і хоре-
12.05 12.10
Рекпама
30
рІ•
Фортуна•. ч. 1
10.30 М/Ф 10.40 ·Ком!Ао хх стоnітт••. бастер
Проrрама ·Стрес•
23 35 Муз. калеІІдоск-оп 23.50 те.-сnрес 0.00 Х/Ф •СоrдІан••
0.00 Non-stop
12.00
1.45 1 .55 2.00
23 оо
9.0Ь МИt<уле
СІІ •Інкам•
Т/с -Вітер у сnину•
'I'UA'IYII
14.00 Теnежурнап ·Бізнес-ре810• 14. 1О Зустрічі з Китаєм 15.00 Хіт-нови"" 15.30 У доСІрій комnанії 16.00 Теnежурнап •БіЗНІІС·ре810• 16.10 Хіт-базар 16.50 Молодіжна телееjзійна сnужба 1 7.20 Теnежурнап •Бізнес-ре810• 17.30 ·Famlty аІЬUm• 18.00 Ворота в майбутнє 1 В. 15 бути >Od..:ooo 18.45 Здоров'я і хребет 19.00 Зустрічі в промо .. у ефірі 20.00 Інформ. nрограма •Haw час•
12.15 Кінозал м/ф 18.00 Х/Ф •Onecw• 14.20 Адреси ДJЛО8Оі
~ОО Новини
.. ситуація•
Ано><с б-05 Доброго раНО<у. Украіно! 8,50 Анонс
8П
9.30 Мі-ароднмй рейтинr •Зоnотв
форм. програма .наш ..ас•
7 05
9.35 Х/Ф •Всуnере'< ВСW>му• 11.00 Адреси дJловоі удачі 11.10 Проrрема ·Стрес• 11.20 Муз. nрограма 12.00 •Стоnичні новини•. ГортаtОЧМ
СЕРЕДА
6.00
I'I'&SIC • ТТ
НаР<>д"мй ...,..ни~ ~еанаn. Ін-
25
700 НОВИ><И 7.10 Інтерсnорт 7.15 Погода 7.20 Т/с ·Ніжна отрута• 8 ОО Новини В 05 Інтерсnорт 11_. 1 О Т;с •Метод Кретtера• 9.10
квітня
•Ціnком ,_.,но•
УТ·З
Панорама
Фут15ол. Ліга ~емnіонів. Чвер
19
n
19.30 тсн 19.50 Просnорт-новмни 20.00 Х/ф •6омеаІnwоий
Вечірня казка
·цtо .. (Рим.
РОАИИМ•
цІ••· З серіtІ
ди Украіни
-
1 cepls
•Чорна рада•: •Я, з Зу15івки вертавшись ... • (Д. ГурамішеіліІ 15.00 Перерва 16.00 Ctapi й нові •Маски• на каналі ·1 + 1·
Шоденник сес1і Верховноі Ра-
УТН
АВУ&І<ТМ·
1 З ЗО Діловий кart ал
13.55
Закон є 33kОН
20.40 21.00 21 .З5
nеді•
Нова tt:олекu,ія
13.00
18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме той 18.45 ХІТ-2000 18.50 Т/с •Вітер у сnину• 19 50 За<ист 20 15 Сезон модн-2000
20.30
.. заrадко-
10.00 Телеанонс 10.05 Х.т-2000 10.10 Т/ф-виста88 •ДаІ 11 55 д/с •Дика Євроnа• 12.30 Дlanor зі сфін.ксом
16.30 17.20 17.50
Д)с .. Історія авіації· Нова колекція
17.30 17.55
Т/с
ва Ду6ровсо.кОІ"о•.
Закон є закон
16.30
і +І
8.45 СнІданок з •1 + 1 • 51.10 Т/с •Д.Д.Д. Досw:
13.20 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф
7 "QMILC
1.30
•Час•
20.50 Ммнуnе-2000 20.55 Інтерсnорт 21.00 Поrода 21.10 Х/Ф оІІоntенне кІпо.цв• 22.50 Ток-uюу •N:'/111it пера• 23.40 Вчасно · 0.00 •ГІодробиці•. Підсумоси дня О. 15 ТІс •Метод Кресера• 1.10 Т/с оСеttретнІ метерІеІІМ• 1.55 Погода
ЧИІС•
На ранковому nрийом•
УТ-2
14
·20.00""'" •Подробиці• -
Пульс
15.40 16.00
8.00
6.00 Анонс 6.05 Доброго ранку. Україно! 6.50 Анонс 9.00 Фут{іол від •УТН• 9.30 Т/с ·ВІтер у СПИНУ• 1О ЗО Бути хінкою 11.00 УТН - •день• 11 . 15 Погода 11.20 Крихітка 12.20 Т/с •Вітер у сnину• 13.10 Погода
111.40 Т/с •Лоодмна - · 17.30 За кмІВСЬО<tОм часом 18.00 но-и 18.10 Т/о •ДМка Роаа• 18.30 Х/Ф •Траостмр на П'•nt--
23.ЗО Розва•. nрограма •Балаган-
Смєnова
7.00 Снщанак з .. , + 1 • 7.05 Телевізійна патрульна служба •Ситуаціq ..
квітня
УТ· І
13.15
акдт••
14.05
ВІВТОРОК
18
ПІТЕ•
ПрофU1актика
Погода
23.15 Хіт-2000 23 25 Погода 23.30 Анонс 23.35 д/с •Тенісна 0.30 Нова коnекція
•Ціnком т•смно•
УТ·З
СВІТ сnорту
1 ceplto
Телевізійна патрульна служба
23.20
УТН- Панорама
22.15
•1 + 1•
Т/С •Д.Д.Д. Д~ А8Теt<ТМ·
22.20
Веч рня казка
20.40 21.00 21.40 21.50 22.00 22.05
S+l
...
23.50 •ТериtорІя д., Хіт-nарад 0.50 З nообов 10 ... 1.20 Прог-ра .. а nередач на завтра
35 Ка·
раченцов
18.30 Т/с •Історіw кока-•• 19.20 Крамниця старожитностей 19.50 Нове кіно 20.30 стн 21.00 Антресолька 21. 15 Вікна, отосі ми обирее:мо 21.30 ВІсті 22.00 Інтер·стмnь
lt4Н44
J'IIA8IC
18.00 Анонс програм 18.06 Торгінформ 18.20 Грації від •ГравіСУ" 18.45 Бістро •Гравіс• 18.50 Сеіт nідводної фororpeфti 19.05 Слідами тварин 151.30 Т/с •Лоодмив МQРВ• 20.20 Граціі від ·Гравісу'• 20.30 БІстро ·Гравіс• 21.00 На добраніч, дІти! 21 .15 Торгінформ 21.25 Добрі новини
·~········~·····~~··S·~·-H~·······~·······-~·-···;·-··;•.· ·~· -·~·t··~~~~~~~~~===~і/.,~,~~~~~~~~']~:/~~~~r~~:·i~"~~'.{~'t~fr l'J~,~ ~""jp•.~~~~-""'-=""':""'-:""'-""'-""'-""'--1;::::::·::.::. . ·oo··~т?:on~:.:::~i . . . . . . ~. . :No2g1:.
ILI
;:
wt 2
у
ЧЕТВЕР
Анонс Доброго ранку, УкраІно! Анонс
Автосаnієнс
11.15 Поrода 11 .20 Футбоn на Перwому Н•ц.Іо:::r~~lra чемnіонів. 11.50
к~g ~::ас закон 13.30 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН - •день• 15.15 Поrода 15.20 СтудіА ·5· .16.00 Кіножурнал ·Л-яnка• '16.30 JJ/C ооІСТОРІ" авіаціJ .... 4 серія 17.30 Нові tсоnекцІfІ Закон є 38ІС()t1
17.. 55 18.00 18.20
10.00 TeneatiOнc 10.05 ХІт·2000 10.10 ХІФ .. nро.амц.." .... 11.40 дІс •д..са Єероnа• 12.10 ЖІночмА nортрот • нтер'еР' 12.40 Хто а домі rocnoдap? 13.10 М/ф 1 3.30 ДіІ'ІОІІИА есанаn 13.55 Хіт-2000 1•.00 Осаtтній •анаn. А. Пристаа.сін -~ мМІІрмнка :IOnD'1'8••• •; м. кvтw ·97.
д/с ооВітер у спину•
20 15 2.0.30
Сезон .... оди-2000 Щоденник сесії Bepxoet-to'i Ра-
Кпасмк~прем'єр
нs.ао 17.20 17... 5 19.30
Т/с --Т/с •ДруаІ•. 4 Х/Ф
20 40 Вео.сІ~Я l't33K8
тсн
Світ сnорту
22.15
Х/ф •НинІ
....
-
ЛаnіІСУРИ
Син
npocn••c ...
Лtадс .... иИ• 23.50 Хіт-2000 23 55 ПОС"ода О ОО Анонс О 05 ПісенJ>tИй еернісаж·99
дуе_.._..
cepta
·~·
II.R'I'n отрута•
8.10 TJc •Метод 9.00 11оаини 9.05 Минуnе 9.10 noroдa 9. 15 Родина •ід А
Крекер••
до Я Програма ·Та~миі історtі•
Т/с •ТІнr. І С8іТІІО•
21
1.35
14.30 Право 15.00 Пере18.00 Т/с •Wnм,.__. Іrрм• 18.50 Т/с 8 серІ• 17.45 Х/Ф -х--м/1 nІт• 19.30 тсн 19.50 Просnорт-новмни 20.00 Т/С •ВУІІІІцІ роа&nмх ІІІХТа
.eu--..
n-t 8.00 Анонс 8.05 Доброrо ранку, УосреІно! 8.50 Анонс 9.00 HDII8 КDJНІІЩІА 0.30 Т/с .еtтер у СІ1МІІУ" 10.30 МедичниА ти•неем •38,6•
~1•
21.00 Х/Ф · 3 - - 6118ra• 22.40 ТеІІВ8131Аи8 nатру-
11.00УТН- •РаНОІО" І 1.15 Поrода
•СиrуаціА•
11.20 ТІс •ВІтер у сnину• 12.15 •Інтеrраn•. Qu-n 12.50 Поrода
2З.20 тсн
23.40 Х/ф •0С1"8ММІА ІІІд.ІІІмсоtо
1~:~~ ~~~є заwрн 14.55 Анонс 15.00 УТН- •ден'"" 15.15 Поrода 15.20 СтудІА •5• 16.00 д/С •ІстОріfІ 8818цІІ•. 5 сврІА 17.00 НадІІ.,..Ір 'А 17.30 ВсеукреІнсwсмА добродІАниА фестиваль •Чорноморсwtі Іrри•
Закон є :оакон УТН- •В.,..Ір•
17.55 18.00 18.15 18.20 18.45
Поrода
Саме Той Хіт- 2000
1В.50 ТІс •ВІтер у сnину•
Уw:раІни
Вечірня казка
УТН- Панорама ПитаннА днА Світ сnорту noroдa ·Акцент• В. Лаnікури •Хресний хід• у Колізей на чоnІ
~а:::йІfИМ Паnою ІQ!ІННОМ Поrода Анонс
Студіsо
Artoнc nporpaм
7.00
7.06· ГР8Ц/і від •ГраВІСУ• 7 .. 30 СеІт -АНОІ фотоrрафіІ
8.00 В..ст•- •Виnромінюваннw бат...:Івс-r--
•ШІ'І'ІІrер• nредстаеnає ..
9.05
9.50 Фест-2000 10.45 ТоргінфОрм 10.55 Новосеn 1 1 .ОО ·Саме ТоІі1• про себе 11 . ЗО Спо<;іб не• '"нучого ...асу 12.00 Кіт-без.ер 13.00 Торr-інформ 13. 1 5 Ноаосел 13.30 Ж:ІночмА сеіт 14.00 Відкри'І'і небеса 15.00 Торrі.іформ 1 5. 1 5 Hoeoce.n 15.30 •Палітри•. •Ра.,ські сади• 16.00 Муз. nрограма •Зоряttі :sустрІ..;. 16.45 Фінансис' 17.00 Торrінформ
УТ-2 7.00 7.05
Сні.даноtt з
•·1
+
cny,..c;a
ТІс •Д.Д.Д. Дое- -Т80<ТМ-
Ду6РQІІ_"rо•.
10.00
4 ceplw
Телеанонс
10.05 Xlr-2000 10.. 10 Х/Ф •Чех8рА8• 11.20 Пісенний вернісаж'. Ч.2 12.25 Вісник nодаnсовоі служби
У.с
раіни Відкриваємо БібnіІС
12.35 1300
М/ф
13.00 13.05
Анонс
13.20
•Wnяrep· представІ1'Rє ... СВІт дуwІ
7.25. 8.50, 21.55, 0.10 Анонс 7.30 До6роrо ранку. УкреІно! 9. ОО В гостях у Дрьоми 9.30 Зірк ... на сцену! 10.00 nриrорща 11 .ОО nоrляд у світ 11.30 МІФ 12.00 УТН- •день• 12.10. 15.10. 18.15, 21.50, 0.05 Поrода 12.15 Х/Ф •дІачинмв Ім-· 12.25 Киівсwса nекторалt.-2000 13.55 Надвечір'я Альманах •Основи•
15.00
УТН- •ден-.•
15.20 15.50
Не все так noraнo ... Релікаіt і храми Украінм
16.00
Кnасмк-nоем'єр
16.30 ВсесВІТнІй сnортивний оrляд ·Giltehe• 17 .ОО Футбол. Ліга чемnіонів. Оrnяд матчів УТН •Вечір. Хіт-2000
Проrуmtнка з •Акцентом• І не
19.20tsдicм~f.~p. Сnсжусник•. класv.с-nрем'єр
-
серія
П~t;~~ама
СвІт cn'oj)'YY" ~ОО Телефортуна
~~"6~~~~tооДорогв 0.15
1
Вечірня сазк:а
УТН
•
нІІсу.-•
Пtеенний вернtеёUК·99
УТ-2
t+l
ІсторІІ•
0.15 Проrрама •ПОО це• 0.55 П".спя оnівночІ 1.45 Про це ••• Т/С •С..с 2.10 norc>Aa
nерІодУ•
В. 15
-no-
8.45 Гумор. nporpaмa -мІUІУ• 9. 15 СВ-2000 10.00 Теnеанонс 10.05 Ciwei\t<a "УХ"" 10.20 ХІт-новинм-2000 10.50 Банк ІдеА 1 1.20 НадзвмчаАна ситуація 11.50 ТеnевІзІйна СІ1у>К(Ів •МИnосердА•
9.00 9.05 9.10
Ьtтеранонс
12.10
Сnортивний канаn
13.25 13 30 14. ОО
Хіт-2000
Референдум·2000 Блок rромадсЬ«оrо теnебачення
c:vn--·
15.00 Іrраве woy •Яt( стати зіркОІО•
15 ..30 Т/с •Hoal.._r_ 16.20 Т/С •КОН8М• 17 .. 10 Т/с •ВуnмцІ розбитих nіхта рІаІІ•
11ЬrDJUІ П8)0f'"рама дltf4 маnенькмJІ: •Вулм WІ Сезам•
~о~от.4~~"::::~сь::..а~~одна вІдnовідь•
1О. 15 Ранкова зірка 10.50 Ранкова пошта 11.20 НЛО 11.50 с-к 12.05 ПDОt'рамв •Тає.,.нІ істор.і• 12.25 Не час 12.40 Муз...,нмА mд'ІЗА 13.00 Проrрама •ЖмП11 тварин• 13.30 Фан-кnу5
13.55 Т/с •ЗемІІtІ: остамнNІ •онФnІкт 11• 15.20 Проrрама •Шукаю тебе• 15.50 Х/Ф •СудАtІ • пасУЦІ• 17.55 Ное6 o"aecwc;l оnоеіданн• 18 ..\to Х/Ф .Не - • ІіутмІ• 19.50 НаціОНальна лотерея 20.00 Подро6иці 20. 15 N·кrnометр 20.25 Авторська проrрвма С. Доренка 21.25 Ммнуnе-2000 21.30 Поrода 21.40 Х/Ф •Po:tO""'" в &ронксІ• 23. І О Проrрама .ч..,.аємо наново
1.20
~:.С=~~·д~::•рас•
1.40
noroдa
Т/С •konoм6o•
І'І'А81С• 8ТF к•нІІА
ТУ
TUAVII
Інформ. nporpaмa
•Haw
::~~ =':,:~вої у.Qачі 9.10 9.40
час•
Оаза серед хаосу Проrрвма •Стрес.
~О~оо~:а~Іnовоr удачі ІО .. 15'VФ .во......_ татка• І 1.45 дІІреем діnоеоІ уда..; 11.50 Дtr.яча nередача ·Чудоний коктейль-
Муз. nporpaмa •М8сІ8 9.40 Світ неуки 10.00 Бути •Інrоо 10.30 КІноrороскоn
ln Ukralne•
ПІ)Оrрема ·Стрес•
- · .....,.,.._ •Н.w час•
1.55 РеКІІ8М8
2.00
Муз. ,..:югрема
7.05 7.20 7.35
МуЗмч...tіІі •НАРТ·рансж• ЕІ<сnрас-інформ
''ІОЦ8ІМt•
10.50 Тепехурнап •6ізнес-ре8ІD• 1 1 .ОО Муз. n&P8A вІд •ІСатрІн• 1 І .30 Шоу самотн1о0rо хоnостяка 12.00 •Fвmtly 81bum• 12.25 Анонс 12.30 ЗдоровиА сnосіб життя 13.00 Темжурнеn •БІзнес-ревоо• 13.10 Non-stop 14.20 ХІт-0338Р 14.50 Темжурнеп •Бtзнес-р&ІІСJ• 15.00 Ток-wоу •Еr08н8томІЯ• 15.30 Прогрема ·Стрес• 15.40 Адреси дІnовоr уда'Іі 15.50 Кінозап мІФ 16.35 Муз. nрограма
20.50 21.00 21.10
Новосеn
-~И
Я л1061110 теерин
7.45
8.00 8.30 8.50 9.20
Гранки
10.15 Вас :нnpowye ... 10.50 T81'881Ccnpec ' 1 .ОО &ізнес-ре•ю 11.05 МІФ
13.00
13.10
14.00 14.40
ТО810
МузмчниА •НАРТ-ранок• Експрес·інформ
7.05 7.20 7.35
Щоденник
cecir
Верховноі Ради
УкраІни Муз. ·програма •Меdе Воя• без сакВОАжа вас заnрошує ... ДитІІЧа rодина
7.45
8.15 8.30 9.10 9.40
ln Ukraine•
1 5.40 16.00 16.30 17.00 17. 10 19.00 19.25 19.40
20.30 20.35 20.45 20.50 21.00 21.15 21.20 21.30
УкраІни Дianono твnеексnрес НаІІК0fІDМУ3мчниА нон-стоn еід •Тинди•рмнди• 23.15 ХІт-бвзвр
23.50 .,.вnеексnрес 0.00 Х/Ф •ПоцІпуtІ вСІо -~~-
30
12.05 ІндустрІА зд.оров'я 12.10 Кінозаn мtф 13.00 Х/Ф •Хочу аІрмтм• 14.20 Муз. ,рограмв 15. 1 О Адреси ділоеоі удачі 15.30 Tt!ne-vpнaл ·Б•знес·реею•
8.00 8.30 11.00 Т/С •МмІІІсnо -СМО• 9.30 Міжнародний рейтинг ·Зопота Фортуна•. Ч.2
Cren-ypoк
Молодіжна телевізійна служба
14.ЗО Миттєвості 14.35 Кіногороскоn 14.55 Муз. мозаіка 15.00 Х/Ф •Така nlatlt, така тen.na ОСІНІІ• 16.30 д/Ф •Сім крокІв у майбутнє• 17.00 Вечір nоета А. Вознесенськаго
18.00 Світ 18.30 Т/С
МіСЬ«І новини стн Кміеські дU10аІ новини. Ексnрес
і~tформ
22.50 Х/Ф •CYpimolll• 0.45 Н•чний канаn ІОТУ
32 """...
•ТеоиторІя А•. ХІт-парвд НАК ·Нафтоrаз УкрвІни• nовІ
ХІт-базар
22.30 д/Ф .ти noвepнewcR, " знаю• 22-45 ХІФ •lrpaw•-1 соnда.-• 0.25 Юноконцерт 0.30 Х/ф •ПІА 3Н8КОМ с-тІ·
.. Fan1ily atbum•
Свіt науки
Народний цілитвnь В. Гаража
Анонс nporpaм Торr~tформ
Добрі новини
30
rpa•
~-
lt.IIIIA
ВрАтуй І вберв•и
7.25 7.30 8.00
Ан1 ресо1111«а
8. 15
МІСькІ новини
8.30
Новосеn
.ne осІ~· 20.20 Торrо....м 20.30 стн
Теnежурнвn •Бізнес-ревю• БуТІ' СО!!оІО
Вісті
1З.ОО •ТврмторІR А•. ХІt·П8РІІд
НОІІМН
20.25 Т/С •АІІ. . . 20.1111 Х/Ф •У ..a.eota ._Анато
......
22.411 Т/С · - 8 1 Т__....• 23.40 ВсеукреІ...,...мА те,_ІзІІІнмА осонкурс •МІС Теnеwвнс• 2З.50 • ТариторІІІ Ао. ХІt-nарвд д/с •Ост&мН10 8дРВС8•
0.50 1.20
' 2 5 ІС8НІІА :::l'c Скарби СВІТОВО( куЛt.Т';"рИ
Ексnрес-інформ Щод~tІник сссН Верховноі Ради Украі"и
7.45 НавкоnомузИ'4ний нон-с~оn вІА •ТИtіди·ринди• Діаnоrм
Хіт-6азар 9.З5 ВІн І Натвnі
10.50 Teneeкcnpec 11.00 Бізнес·ревю 11.05 МІФ 11 .. 1 О Х/Ф •ВерwмтеІtІ 13.00 твnевксnрес
35
Щоденниk сесІІ Верховноі Ради те-спрвс
·Бnara еtсть• з РіkОм Реннером Проrрема з циклу •Містерія•
Дитяча година
16.35 Воя• без e&ttiiOR*.a
16.50 Tenee..cnpec 17.00 Краіна Фестмеалія 17.30 Я тобnю тварин 18.20
Рао<уос
-НІІА
17А8С
18.00 Анонс проrрвм 18.05 ТорrІнформ 18.20 ГрвцІІ 8Ід ·Г-Ісу• 18.45 БІСтро ·ГрвІІІс• 18.50 Сто чудес саtту 19.00 ХІт-б838р 111.30 Т/с ·~ма МОРІІ• 20.20 ГрвцІІ вІд ..ГрваІсу• 20.30 Бістро •ГравІс• 21.00 Не АобрвнІч, діти! 21. 15 ТорrІнформ 21.25 ДобрІ но. .нм 21.30 са- ТоІІ 22.00 Х/Ф •Чорнв ......... 23.40 Кіноконцврт. СnІввє А. О. 1 О ТорrЬtфОрм
Мироноа
Новини Ексnрес-Інформ на uмni усnІху
::~ ~:rю:: ~;,~РІчІ• 3 А. Шврвn0110ю
9.00 НоІІМНМ 9. 10 Ви - очеВІUІІОUІо 10.00 ток-wоу •Я сама•.
•РОман у
nмс:тах•
11.00 Т/С •НІхто........ тее.• 1 1.50 Спорт-ІОТАР 12.00 "_..., 3eмnR 13.00 Т-·рмндм 13.30 МоднмА час: 14.00 Арт-вфІwв 14.ЗО K.I.S.S . 14.50 На хвмnІ усnІху 17.00 Диск-квнап 17.30 Крмnв 18.00 •Місце зустрічі• з А. Wвpano18.20
Гармонія краси Світ nюдей. медици..а
Атnстик-ревю •t<ОмІки ХХ стоnІттА•. Н. Ердман Інтер-стиль
nюбов МОА•. 5-річчА конкурсу Ім. С. Лифаря 15.55 Проrрвмв О. Бвсмп8ш8ІnІ •Зі стелі• 16.30 стн
Т/с •еоо-А .аІМ• ЕкономNни" ВІСНИК
1 7. 15 17.45 •Палnмнмцтво 5 С8РІА
•МОЄ КІНО• З В. Мерехасом
16.30 МІс •НввrамоанІ• 17.00 МІс •ГеА, ~І• 17.35 Т/С .-..-аа-.. r._"в• 18.00 Т/С •Чудвс:ма М8УІ<ІІ• 18.30 Т/С •Вир С8ІтІа• 111.211 Т/с . . ".... 20.00
20.40
Вуrtмчне теnебаченНJІІ. Тема дня 8уnоочна те-емня. ФВОрмка
ное мм
·3-
21.05 ХlФ •СІ-8 - - · 23 .. 10 Х/Ф Хроостммм• 0.40 nроrрвма nв-ч на заатра
35 _"..,
в Святу ЗемnІО•.
~~:~~ ~~;і~~;:~wсмА вtсник
19.20 Кияни 19.50 Чорний квадре1 :<'0.20 Кінокаnо 20.30 СТН 21.00 Сnати "І8С 21.15 Нове кіно 21.45 МіськІ ноемни 22.00 Х/Ф •3•n-•на кров• 23.40 Фішка О. 1 О НІчнмА КІtЮ38Іt.
18.30 .1одина. Гора. Автомобіль. Ч.1 19.00 Aнtonoriя noeзir 19.50 Т eneeкcnpec
32 к•нІІА
ІСТ'f
7 ОО Wnяrep - бо wn'Rгep 8.00 Голос •Персмоrи• 8 30 Майстри іnозіОну 9.30 З nообов'ю .. 10.00 ЕконоМічнмА вісник 1 О. ЗО Момент іСтини. Нитка Аріадни 1 1 .оо Модний час 11 ЗО ·На всі бокм• з О. Котnицwсо10 1:<' .ОО Перехрестя 12.30 М/ф 13.00 Шnяrер року 14.00 в. Щербачов nредсrавме ... 14.30 НАК •Н8Фтоrаз УкраІни• noai·
14
домт~є. роз'яснює, поnереджає ... 40 М/ф
14 55
35
1 1. ОО Престм• 11 . 15 Хвраnер І вмбІцІІ 11 .30 Ноаинм Євроnи 12.00 Сто чу.дес саІту 12.10 ТортінфОрм 12.20 ВеснАнІ nвстіаки 15.30 Анонс nporr-o 15.35 ГрацІ! від •ГревІсу• 16.00 •Кіно про кіно•. •Sастер КІтон. ПіСnА АІ(()І"О ТМ 88*КО 8мстуnа.
3
с:ерІА
17.00 М/с -xp..,..,.entlcтopll•. 2 с:ерІА 17.30 •WnArep. nрадстааntІВ .•• 18.20 ДОбрІ новмни 18.25 Греціі від •ГреІІіеу• 18.45 ТорrінфОрм 19.00 •Sec.. с8іт театру•. •Театреm.ме ~ао Дмитра Л830Рd• · 19.30 Виствва •Onecto•. Ч.1 20.30 граuІІ вІд ·ГреаІ\:У• 20.50 Не добрвнІч. дІтм!· 21. 1 5 МІста А стоnицІ свІту 21.30 саме ТоА 22.00 д/с ·Звr-м дре8НІх цмаІnЬВ· UIA•. •Дре- ІндІА• 22.50 Хtт·бвзар 23.20 МолодІ»<ОІІІ канап •М• 0.20 ТорrІнформ
Сократ~Свінr. Телвt-4аrазин
15 ОО Телемедіа. ТV-магазин 15.30 ТІс •М8._....ІІЙ .... цар.
37 lt.HIIA 7.00 Новмни 7. 1о ЕІ<t:првс-іНФОрм 7.20 Нв хвмnі усnІху 8.00 ДіповиА ТИ*дВН" 8.30 Тиндм-рм9.00 Новмни 9.10 на - n i успіху 9.20 Шоу fжІ •Паnьчисм обл80С8w!• 8.50 Т/С •Woy - · Xlnl18•
~~:~ ~.:.,...А т..-к •36,8• ~ 1:~ ~::а':.":.~ ~ьz..
12.50 с- гра 13.20 НвwІ уnобnені таврмни 13.45 Прем'єр-відво 14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Поо<ім? 11.00 Гарнізон
Хі1'•nарад
lttJHIIA
I'JOJL8!C
д...онс проrрам ТОргінформ Граціі еід ·Гравісу• бістра .. раеіс• Сакура-wоу Міс1'а й столиці світу
18.05 18.20 18.45 r 18.55 19.00 19.15 Незаrубnений мас 18.30 Т/С •ЛІОДММ8.МОрtІІ• 20.20 Бістро ·Граеіс•
18..50 НІІ _ " . усnІху 10.30 &сnрес-ІнфорU 10.40 о.с.n.-студІR 20.30 верн~свок 20.40 Новини 21.00 нв хамnІ усnІку 21.10 Х/Ф •ТарвктеІІВ• 22.35 Klнecron 23.25 на xaмnt усnІху 2З.35 Ноамни
50
СТ8
lt.NIIA
8.55 Проrр- передач 7.00 Проrмоз nоrоди 7.05 Про."._ •BIZ- ТV• 7.35 Прогноз nоrодм 7.40 .ЗІкна. БІзнес> в.оо t<nyб •БІnиА
nanvra•
8.ЗО ..ВІкна. НОІІМНМ•
Проrрамв nе-ч е.ое Т/с •Се118СТ8• 10.00 •ІDЕЕА-студІR•. ТеІІ8-Г83МН
9.00
~g:~ ~~=-с;тудІR•. Твnе-гвзин 10.!5811\ІtІІ"РІ8МІо
•BIZ-ТV•
13.20 •IDEEA-cтyAIR•. Теnемагвзин 13.311 Т/с •3аІІІ-мнw • - · 14.311 Х/Ф•.,...м. •Дороrм/1 """""
......
19.30 •ВІк1181. Сnорт• 18.40 ХІФ •Т_.__.., ne_.a-· 21.00 ВмnІІДІСОаиА свLцок 21.30 Х/Ф •КрууІ с....."..• 23.25 Тоос·шоу •НІчна -турrІА• 0.10 Проrрамв nвредвч
52 ·І ...... •••-
8.30 П\ДАОМ 7.00 МІс •Іноnnенетяни• 7.20 ПІдАом 7.35 Т/с .nу1ав . _ . . _•• 8.20 ПІдАом 10.00 Х/ф •Н-·МеrІІАІІ-· 11.20 ТІІПІНМН nоnудею. 11.40 Х/Ф ·П-в~t....-а• 12.55 •Орвнпо• захистмп. І збереже 1:1 .. 10 ТІс •ІІуfав . . . . . , . _ . 14.00 Репортер 14.111 Х/Ф оОАмм - · 18.00 М/С •ІМ011МN8ТІІНМ• 18.30 МІс •Н81-мкм .арвконІв• 18.1511 Т/С · - Дрооо 17.28 ХІФ • . . _ " . n моnодостt• 19.00 Рвnортвр 10.20 Х/Ф •···- npl811c""o •з.Ір• 20.45 Новинки •Венето• 20.50 Час •HWO ВІнд• 21.0!5 ХІФ •WylriiЧ• 23.00 Реnортер. Тема дІf1І 23 .. 20 Х/Ф ·да6е-м• 17.30 МІсто •Іно• 18.00 Т/с ·Т-н• 18.50 на хвиnІ усnІху 19.30 Поради 20.00 Не хвиnІ ycntxy 20.10 Уроки nо<:ТААОдерну 20.40 Новини 21.00 Що? де? ПочІм? 21.20 Гумор. nроrрвма •Біс• 21.48 )(,/ф •ПОтроwит23.15 Диск-канаn
50 ".,...,
17UIC
Анонс nporpaм ГраuІІ ВІд •ГравІсу•
ТИ•.
...
Проrрама nередач на заВ"І'ра
•C8118cn1• ~::~ ~~~":.~~~rода
V'1'&8 8&17&U 7.00 7.10 7.20
•tl .... к. . .: noeepтaActll•
В. Щербачов nредставляє ...
15.55 Проrрамв nередач 18.00 •Вікна. НОІІИНМ• 18.10 •ІDЕЕА-студІА•. ТеІ1ВМІІПО3МН 16.20 Проrрвмм •BIZ- ТV• 17.00 Проrрамм •BIZ·1'Y• 17.50 •ІDЕЕА-студІА•. Твnемвrваин 18.00 Т/С
Х/Ф •Мутанти•
Украrни
)(очу КПІП! Кумири екрану
нв ааатре
n-
І О .ЗО БутІ' •ІН«ОК>
fJIJ ICana>capi•
Комn'ютер Х
15.20 •6ari8T -
nра-судАІІ•
13.10 ~евидне- неймоаірне 13.40 Молодіжна теnеаІзіАна сnужба 14.10 У дру.ньому колі
17.45 17.50
діс •Від Гananaroclв
18.45
Програма
Т/•
·Територtи д
16.35~0•К0С:МІчнІ ~МКИ•
17.00 Т/С •Ч8-- турСІотмо 17.25 Т/с ·~ _ . . 18.20 Т/с •Каім._ •А• 19.20 Вуnмчне 1'8118(1а-. Т- 20.00 ВУІJМЧНВ ТВІоеІ!вЧВІWІА. Фабриоса
10.00 10.05
Усмішка
11 .35
11.45
даАа.;ІІс.ест
13.50 Сокрвт-Саtнr. Теnвмеnоsин 14.20 Т/с -с-nи-....._. 15.20 ТеnемеаІа. ТV-маrвзмн 15.50 М/0 •Р\ЖІd тв &уnо.аІнІUІІо• 16.15 М/С •ВудІ Вудn-р ПІ Aoro
стн
9.30 Х/Ф •Норт• 11 . 05 Муз. маршрут 12.15 12.30 13.00 13.25 13.55 15.05
23.35
0.10 1.00 1.25
18.00
Ae""'"'Yk
8.30 •Т&рмторІtІ Ао. Муs• . . _ . . 0.00 Х/ф о3 АфрІ8М• 1 1.311 СОкрвт·ОоІнr. Теnвм..uмн 12.00 •На с1о0мому небІ•. м. ЛукІВ 12.30 МІФ
9.00 М/с •Казки вуnиц~ 6Qсжа•
СІТ Гранки
•NK club•.
ІндІй.,.... КІно.
Х/Ф •ПодІІ!Ана
20.25 Т/С •An . . . • 20.5s ХІФ -а Афри-· 23.30 Всеукраінс"""мА теnевІзі"ний
•Ліра•. •TennиA остріа в сж:еа-
11010
•На всі боки• з О. КотnицЬІСОІО
20-00
1.45 ПрограААа •Стрес. 1.55 Ре<Лама 2.00 Х/Ф ·ДоІІІр-аа &еатрмс•
14.50 15.00 15.30 16.05
•ІсторhІ каханм••
Мій Ермітаж
Кіноrороскоn Кут Теnежуонаn •Бізнес-ревю• КВК. Ліга СИЛОВИХ СТРУК1УР
no•a•.
Аnіси
19.55 АрхІтектура-2000 20.30 стн 21 .ОО Антресолька 21 .15 Інформація до рсщдумІв 21.30 ВІсті 22.DO Вікна, Rtti ми обираємо 22.40
ка новин
нон-стоп рандеву
18.15
жає.
nporpaмa •01"Ж8 ......
14.40
.. .........
домляє. роз'яснює, поnеред
22 .ОО Веnиkобоитанія сьоrодні 22.30 Ток-шоу ·ЕГОанатомtя• 23.00 Non-slop 23.30 Розваж. nporpaмa •Балаганчик• 0.00 Non-stop 1 ЗО Народний нічний канал. Інформ.
8.45 9.00
~.
lt.HfiA
ВрятуА І абервМіські новини Ант ресолька ВіСТІ ХриСТИАНСWС8 nporpaм8 СТН
8.10
ковськоrо
7.20 7.35
ln
21 .50 22.05 22.15
Я
21.4~ ·Страwні казоЧІІt.,.• від В. Фіаn-
7.05
·М-
Щоденник сесІІ &ерхоеноІ Ради
22.30
Проrрема О. басиnаwаІnІ•Зі с1'е,У• 15.40 -церс а Н. Ма..::аро16.30 стн
....
Вуnичне теnебаченнА. Фе.брм-
20.00
КОНІСУРС •МІс TeneuJaнc•
•Кv.-ри•. Л. ДодІн
18.30 Cт011MLU\ 18.45 ХІ+ ·Т-• nІан•, те•• тen
17.50 МІФ 18.10 ХІФ ~~~~ nриосум•• 20.00 •Шn•rвр• nредстааnяє ... 20.45 Кіноnанорама 21.15 Ракурс 21.25 Ексnрес·ІНФОрм 21.40 ЩОАвнник сесіІ ВерховноІ Рвди
7.00 8.00
ровИk. Ч.2
ІСОХ8ИМ..•
n10бов моw•. т. &о·
Здрастуй. "..мо!
Yttpatни . 14.50 Темексnрес 15.00 Х!Ф -СІм дІІІа ка•-••
22:"'! 5
-
В. Щербачов ПРІ'QСТ88ІІАЄ ..• Т/С ·-асм8рт8 noд8111ry•
ЧврІанмА мІоерофон
Чоловічі турботи
10.40 Родина від А до 10.50 Телеексnрес 11 .ОО Бізнес· оев10 11.05 МІф 11.15 Х/Ф •СІЕ:ста•
•Баnет
•38,ts•
Киів ІU'І&См .....ий
Фортуна•
Тільки дnя жrноk
. 1О 1О
13.00 Т/С .. Істор. . "14.00 Стеn·'»'РQк
.
дня
Х/Ф оПодруrм• Медичний тиасн88МК
17 .•5
Оnов&дt старого nлІткаря До 55-рІчч• Пар-оn<. Х/Ф м
••rr
12.30
17.30
12..35
ІнфОрм.
Сеіт. УкраТна. КИіа Муз. марwрут Муа. моза1.са • КИІІІІНМ
•Vcмiw••·· А.
О Рейтмнr nоnу""рностІ •Зоnота
13.50 14.00
друзі• М/с •Kacnep•
16.35
1 О. 20 10.25
10.55
Майс:трм 111ІОЗіону
Сократ-Саінr. Теnемаrазин
17.00 Т/с .. чарn~81 турботм• 17.25 Т/с ооРокм моподі• 18.20 Т/с м8Соманда -А• 19.20 Вупич"е теnеб..ВННІІ. т~
ао-смо•
17.20
U&од81*8М• cecfi Вермоеноі Ра·
14.1 О 14.40
.. Ми•Ісnо
ХІ• -c:.noao nопіц-"іо..:СМ"о• Teneeкcnpec •Антоnоr"' nоезП•. А. Акмето·
14.50 l'enee•cnpec: 16.05 МУ3. npori)8Мa
7. 15 7.30
9.30 9.50
Т/о
нt д*а3у•
ди Уср81ни
6.55 7.00
НОІІИНІ4 Антресопwса 8ІС1'1 а.оо Хрмстмянсwса nрограма 8.30 СТН
7.15
8.00
СОкрат-СвІнr. Твnемаrазин
12.00М-АЧ8С МІФ
12.30 13.00 13.50
14.20 Т/с ..СО.Сопмне rмІ.адо• 15.20 Теnемедіа. ТV-маrа3ИН 15.50 М/с •РоІскІ та Буnwаін;кпь• 16.1 S М/с •Вуді Вудnвескер та "ого
7.30
16.45 17.05
..
11 .15
. ., .
7.00 Mlellld
15.10
Це буnо НІІАІІІІНО. це бупо да•-
lttiii8A
8.00 8.30 8.00 Х/ф ••ІІсе неаnа.м• 11 .ОО Т/С •"'t•pn~• тур6отм• 11.30
'l'ln'
Врtотуй І ІІбера-
14.40
но
13. І
6.55
За 188U1'YtfiUIМИ
19.20
Іt•НІІА
30
КраІна Фастм-
12.05
2 1 . 15 Поr 111\А з Америки
2 1.30 ТооrІнфОрм 21 .45 МІста А стоnицІ світу 22.00 Новосеn 22. 1С МоnодІжнмА канвn ·М• 23.10 ТоргінфОрм 23.25 Новосеn 23.35 Тинди-ринди·новмни 0.00 Мікс О. 40 ТоргінфОрм 1.30 Народний нічмиРІ канал. nрограма •Haw час1.45 Проrрама ·Стрес•
~~zgoX/~Ф~.:;;._,..
ІСТV
lttiHIIA
•Т89ИТОІ>і" д•. Хіт-nер-.д Економічиий еісник Візит
7.00
21.45 22.00 Проrрама з цикпу •МістеріІІ•
-РІ• НІчммІІіІІ Іdна::м..n. Т/с •lcтopht
.,._ •
32
ХІ• •Трм .ІІІІІМСІ8tМ АІІ• . , . ....
&ерніса• Час •Ч• КІноконцерт
21.05 21.15
1•.10
Діаnоrи Но8і lмetta
10.30 Театр на .арnон•• 11.00 Х/Ф •По 100"_1•
СІТ
25
cecit веr::-оеноі Ра-
17.~0 Ток·wоу •Хто? Що?•
10.05 •UJnяrep• предста81Іяє ...
•НNниА сеанс•.
7
8. І О
1З.ОО Телеексnрес
Крихітка
Н8 раНІСОВОму nрийомі
8.00
8.10 Non-s10P
19.50 Тележурнал ·6ізнес-ревІСІ• 20.00 ІнфОрм. nporpaмa ·Отже ... • 20.20 д.Ореси дІnовоі удачі
8.20
Ігрове woy •Як стати ЗІркою М/С •Назад в маJІбутнє•
1 8.1 О
І мІсто•
-··n-3
23.40
там..,..
Телехурнаn ·БІзнес·рево•
8.00
І коре-
19.00 Кanlтan-woy ·Поnе чу.ІUЮ• 20.00 •ПодрОбицІ• - •Час• 20.50 Ммнуnе-2000 20.55 Інтерсnорт 21.00 Поrо.а.в 21.1 о Х/Ф -м-. . смартt. 22.45 Програма Л. Пllj)фloOttDea •На~н23.30 оПо.Qро(Іиці•. Підсумки АНЯ 23.45 М. Попович у nporpaмi •Жіночі
8.00
1'1'&810•8'1'1'
n
~t•нІІА
1 . 55 Реклама 2.00 Х/ф •ОІИІсw•
За киІвським часом новмни
Геннадія Хвзаноеа•
7.00 Проrрама •Парк ae1oмoбlnWtoro 7.40
Чорнобиnь. Пісnямова
14.40 Муnt.табетка
18.00 18.25
2l:8ias
Автограф
15.45-до-н"• nікар 1 6.05 КОнкурент
JТ-f
20.15 20.40 21.00
киrвські новини
21.45 МІст.,..ко 22.15 Х/ф •Жех на ВуІtмцІ В'•зІа-7• 0.00 Х/Ф •ЕІссnери-нт -nopa
квітня
22
19.00
серІІо
19.35 тсн 20.~=;&РУАН• МерІ. еtеа-нмй
СУБОТА
14.25
2
ша•
1•
ТелевІзN:І.іна nатруnьна ·СитуацІя•
8.00 Т/С •38reд.r011a nедІ• 8.45 СніданОtС з •1 + 1• 9.10
Т/с •Г•,....• с-•··
18.00 18.10 Т/с ..д.tu Розв• 18.50 Добрий настрій. •Enlta
І+І
7
дАРеси діnовоі у.а.вчІ Трансnорт УкраJни. РеrІонаnь· ний виnуск 20.00 ІнфОрм. nporpa- •Haw час• 20.20 Адреси дІnовоІ удачІ 20.30 Анонс nроrрвм 20.35 ТорrІнфОрм 20.45 Добрі новини
Новини Інтерсnорт М/Ф Телее•ЗІАний uентр моди
17.30
1.45
9. 5О
19.40
18 .. 40 Т/С • " - • мора•
·5·
НОІІОСеІІ H8pONfИA н~ ІСІІНІІІІ. Ін·
~
19.30
отрутв•
12.00 1 2.05 12:.15
14.05 14.15 14.50
Т/с •Apntcc• Поrода
~:.~ J:~-:,;.~l..':':r' усо.ому•
В.ОО Новини
12.30
•YrOA8•
1.15
дм УІІСраІнм
·W-·
0.25 1.30
П.25 дАРеси діnовоІ удачІ
8.05 Інтерсnорт 8.10 Т/С •Метод Крек-· 9.00 Ноамни 9.05 Минуnе 9.10 ПOrDJUІ 9.15 Д.ентnо.мен-wоу
10.40
20.30 Шоденник сесії ВерховноІ Ради
23.45 23.50 23.55
П·3 7.00 Новини 7.10 Інтерсnорт 7.15 nогоQІІ 7.20 Т/С •НЬкна
е.50 Т/с •ТІмІо І саІтnо•
~ ~~ і~ ~~~.:.,:~2000 20.40 21.00 21.40 21.50 21.55 22. ОО 22.15
c:ny.oa
22.80 ТІс •іІратм КІІмоо-. П-'А· -у-ро.2с.....
~::~ ~~:r:-__. сапу
70810
канаn. •ВІчнв заrвдоса
ICOJt8HМII•
квітня
Т/с
19.40 Щод-.нмк сесП &еs»:оано1 Ра-
моІ•
23.35 ._ат. ..,.є... 0.15 Taprtн-
23.35 -Подробиці•. Підсv-и ..,..,. 28.50 Т/с •М.ТО... ІСрекер.е•
22.35 НІчнмА сІм03811. ХІФ ·МІ-
а-.....дне---рне &сnрес-інформ
18.55 19.25
20.00
~:gg ~~-ні ріки
20.!>5 Інтерсnорт 21.00 Поrода 21.10 Х/Ф •Wт....,•
СОЦD&Ого
22.15 MicwcJ ноемни 22.30 ХJф •По KDHtutl-,
19.50 T-cnpec
Торrінформ
~:gg ~~~- •ЧеС•
13.30ДІnовмА анвn
13.55 Хtт-2000 14.00 ОсоІІтніІІ
П'ЯТНИЦЯ
20.20· Адреси д.іnо801 v.AiNI 20.30 Анонс nporp-
18.35 ЗнаАди свое •oxatot~~ а прог-
1.05
•. •
20.00 Інформ. nporpaмa •Наш ч•с•
20.~5 Добрі ноамни
1е.1rт'!с ".%'::'.i:ir.':k.-.
Тtnа..км д.ntt жІнос
18.25 "tonoeiOid турботи
18.25 Calcypa-woy
20.50 НDІЮСеп 21.00 СІТ 21.15 Гранки 21.20 Tenexypнan •Eii:t..C-petІIO•
Т/с •д..д.д. ДОе.., -те•nо
J'Т-3
9.30 9.50
.n.....,..
22.00 ШІJІІ:оnа бізнесу Віталі'А Пе·
18.05 Хочу к.nіп! 18.15 Р8ІСУрс
19.35 T o p r i 18.50 Hoeocen
20.35
0 ••5 1Са3ІСИ Д1111 ДОрDСПИХ
~. ~ОT~~u;;:;e~~~=-~~;: 22.30
- · д.еРепе 1'80potOCTi 15.311 ОСтрІе скарбів 16.05 Cono.Іuce ...тт• 18.40 Т/о морw• 17.30 За киі.сwсим часом 18.0018.10 Т/с •д..ІС8 Ро88•
22.40
cepho
Центра.n....о·
Просnорт-н08Мни
7.00 Но-..ни 7.10 Інтерсnорт 7.15 Поrода 7.20 Т/С -14а.на 8.00 t-"Іовини 8.09 Інтерсnор1'
УТН- nанорама Пlo"f8HHtlll ДНtІІ
22.05
oo81Att8 •
му"..,
19.50
ди YkpaitІM
ПОГОА8 .. дк.цент" В
. .томобі,..-
Тепееі:sійна naтpynWta служба •СІІІІ'ТуаціR• 23.40 Гумор. про.__ -т- ІL.nуб• 0.15 тсн 0 .. 30 Т/С •Ціпком Т8СМНО8
18.45 18.50 19.50
21.00 21 40 21 50 22.00
-n-
Перераа
15.05
21.30 ВістІ
17.00 XJт·CS.:..P
17.35
-
21.15 Невіщо і чому?
16.50 T-cnpec
18.00 Стммуп 18.15 ЕКМІ
д/Ф ·М~ атІ-ноt мріІ• НеnансwсмА маєток •Родом :1 Украt..... в. Неумо-
_.. - -
без сакво•.,с•
eot.•
16.35
ноеосеn
18.45
13 05 ICмiecwd но.мни 13.20 Хіт·ба.sар
14.20 14.40
Ukraine•
17.40100 ..удес
18.30 Торсінформ
Анонс
13.00
ГрацІі аfд -rpe ..cy• c.ny
17.15
18.00 ПР«1>8N8 УХРТ
13.SS Світ ос8fти
-д~•.:ІсерІ•
23.30
УТН- .. Вечір• Погода Саме Той Хіт-2000
18.15
•1 + 1•
Проrрама •Парк ноrо періодУ•
C8pllt
12.15 Г1ро«мн..с• 111 сnІеаЙІ!
ТІс •д.д.д.. Аос- ••т•оnм-
15.00 16.00
Кnасик-nре .. ·єр
1
12.05 Інтерсnорт
Те.nееі3ійна nатрут.на СІtУ*ба
8.10
д/с •Вітер у сnину• 10.20 МІФ 10.30 Не все так rtагано ... 11 .00 УТН - •РаноІС•
~
12.00 Новини
--ситуац111• 8.00 Т/С •38r8AIC088 ...... в.45 с..._нсж з -1 + 1•
УТ-І 6.00 6.05 8.50 9.00 9.30
СнfденОtt з
7.00 7.05
квітня
20
Т/С •r8P8-.e оер ......
10.40
S+.
•
.....
СТІІ
8.00 Прог--nередвч 8.05 Прог- •BIZ- ТV• 9.00 Проrрамм •BIZ- тv. 9.55 Програма nервдвч 10.00 Маnпвт-шоу 10.30 Музмка на СТб 1 0.40 •ІОЕЕА-студІА•. теммаrазин 1 0.55 Програма nере.а.вч 11.00 Tfc •Conтt• 11.30 Кnуб •БілиА nenyra• 12.00 Музика на СТБ 12.10 •ІОЕЕА-студІА•. Теnемаrазин 12.25 Проrрвма передач 12.30 М/с ..СНмпоони• 12.55 Проrра- •BIZ-lV• 14.55 Проr- передач 15.00 wануаа-- '""'".,.._.., Іdно. Х/Ф
•Cara npo
ко........
17.30 ВІ~r:на у світ 111-00 ТІс •EIInl M ......n• 19.00 •ВІкна. новиttи•: сnорт. 19.15 ВмnадковиА свідок 10.411 Т/С •Перwа ..,,.. .
nогода
21.211 Футбоn. Х/Ф ·~--•· 23.40 ІтвnІАсwсмА футбоn. 1.25
СерІАА ПроrраМ8 п-
52 -І ..... uuи
8.00 МІс •Моn..єрІссІмо• 8.30 МІс •НебеснІ твнцrормстм• 9.00 М/ф 8.30 Т/С оПрмrо.- IUaopllf Хоп-• 10.00 •З х 4•. Н&АkVМвднІWе домашнє ві.аео
10.30 Новинки •8енетто•
10.. 35 ХІФ ·Н-І nрооІ"С>NІІСота • ...с~о-.-.
12.08
Х/Ф .ч
мІста-
• .,..._ ~_..
13.10 ХІФ .а.-•. 1, 2 cep~r 15.40 Реnортер t 5.50 Х/Ф •Мм а - - 1118С" :8усТ111,...пмс.
Ігрове н•в•
17.30
.•. •
woy
•Університет мІm.Ао-
18.00 Т/с •Графи-- м-соро• 19.00 Репортер 10.111 Х/ф •ІСа-8811•. 1, 2 серП 21.50 Х/Ф .n....,-тІмІ• 23.25 Х/Ф •Іі8Р-танrо•
_ _3o-(912i)_ _ _ _ _ lmmmm!!lmm!!imm!!lmm!!imm!!JErnlrлrf.rn;r::т;Ч1-rJТii~;r.:~.--.,,m,,,,,,,,;,~m;,ш,~,,г,,,,.~~:rmm'11~rt
[~,-----------Ng
~!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~1~3~.2~5~В!Ідкривасмо БіІ5Лі10 13.55 14.00 15.00
НЕДІЛЯ
23
квітня
15.30 Т/С •Гер~<улес• 18.25 Х/Ф •Привид замu Моррмс· 811\no• 18.00 Т/с •Коnом6о• 111.20 Х/Ф •Сміт на прІзеисЬІ<о
7.25, 8.50, 21.55. 23.35 Анонс 7. ЗО Доброго ранку. У•ра іно! 8.55 Укрсnортлото 9.00 Медичниі:І тижневик •З6,6• 9.30 Шоу самотнього хоnостяка 10.00 Наше віQсько '10.30 ТелефОртуна 11 .05 Хто в домі rocnoдap? 11.30 божественна nітурrія, що вІд сnужить Святійший Паnа tоанн naвno 11 nеред БазиnІко10 Свято то Петра в Римі
Веnио:однє вотанмя СеятіАшоrо Папи іІ Аnостольське бnаrосnо
13.00
віння для усьоrо світу. Пряма трансnяц;я з ватикану
1З.40 Клуб •Суnвркниги• 14.00 МІФ
J~:~ ~·~~~~дітей •І<аnанча• 15.10, 18.15, 21.50, 2З.зо Поrода 15.15 Наш дім 15.35 Перехрестя 16.05 Сільська година 16.55 Точоса на картІ 17.20 д/с •СВІТ дикої nрироди• 17.45 Кnасик-nрем'єр 18.00 УТН- •Вечір• 18.20 Бути жінкооо 18.50. Сім днів сnорту 19.45 д/с •Гіт пер. Приватна особа•. 2 сеооя
Х/Ф
•Cnpara•
23.25 Хіт-2000 23.40 Богатирські
Пе~.
22.50 ХІФ ·~ каnІтани 2•
JT-3
8.00 Недоnьні зустрі-<і 8.30 Інтер'єр 9.00 Інтеранонс 9.05, 20.45, 2.15 Погода 9.10 Зоряна година 9.35 Прокинься й сnівай: 10.20 •Вікенд• з І. Зінцемко 10.50 •Смачно• з Борисом БурдОІО 11.10 Доки всІ вдома 11.40 Караоке на майдані 12.05 Меnорама
12.З5 Теnевозійнмй цектр моди д/с •Підводна одіес"" команди
25
Кусто•
1З.55 Планета Здоров'я
таннw•
7 гу.
СЗК•
·Лото-забава•
KtiHtiA
KtiHtiA
8.00 Тележурнал •Бізнес-реRІО• 8.10 Non-stop 9.10 ·Family album• 9 35 М-{.з. nрограма ·Made on Ukraine·
і8 ~~ к'і:'<е"'Хі~~а;и;~:и"х~~:=~~
12.00 ,t;ol5oa новина 12 ЗО Тележурнал •Бізнес-ревю· 12.40 Кіногороскоп 13.00 Молодіжf1а теnсв•з•йна сп-ужба 1З.ЗО Здоровий способ життя 14.00 Великобританія сьогодні 14.30 Тележурнал •Бознес-ревю•
16,00 Т/С •Собачий д.Ім• 16.;30 ...... 17. ~ 5 Мертва nітера 17.30 д.<аз-стеn-танц-кnас! 18.00 Х/Ф •Емма• 20.30 СТН-rижневик 21.00 Сnати час 2 • . 15 Навіщо о чому? 21.25 І все-таки романс ... 22.30 СТН-сnорт. Тижневик 22.45 Торговий даИджесr 22.55 КІкосаnон nредста•я•є. . Х/Ф •{\раодІ<И • 0.50 •Обере•моІ ЕротиuІІІ•. 5 серІ•
··"
ТОИІС
32
8.ЗО Світ людеі:І. Медицина
Петренко Візит Вітражі
11 .ЗО 12.00 12.30
М/Ф
14.00
З циклу •Ноїв ковчег nnиoe ... •
1З.ОО Шnorep- бо wm~гep 14.ЗО д/Ф ·Віденський досвід дnо Украін~·
ради
N!! 227-17-23
від 13.04.2000р. Про внесення змін до рішення міської ради від 22.02.2000 М216-16-2З {{Про ут ворення діАьничних комісій з всеук раїнського реферещуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року». Відповідно до ст. 29 Закону України «Про всеукраїнський та місцеві рефе рендуми», на підставі постанов дільнич них комісій N2N2 1200, 1201, 1207-1209, 1211, 1214, 1215, 1217, 1219, 1221-1225 та особистих заяв членів дільничних комісій з всеукраїнського референдуму за пародною ініціативою 16 квітня 2000 року, міська рада ВИРІШИЛА: 1. Внести зміни до складу дільничних комісій з референдуму N2N2 1200, 1201,
1207-1209, 1211, 1214, 1215, 1217, 1219, 1221-1225: Припинити повноваження: • члена комісії Наврацького Петра Юхимовича. • члена комісії Пономарчук Марії
Ярославовича. • члена комісії Бульвінської Оксани Григорівни. • члена комісії Самофалона Віктора Івановича. • члена комісії Петренко Аптоніни Єфремівни. • члена комісії Севрук Алли Сергіїв ни.
•
члена комісії Говорушка Миколи Адамовича. • члена комісії Гуніна Михайла Зино війовича. • члена комісії Черні Миколи Мико лайовича.
•
члена комісії Іщенко Олени Володи
мирівни. • члена комісії Омельченка Михайла Трохимовича. • члена комісії Кусої Наталії Ма карівни. • члена комісії Литовченко Ольги Пла-
тонівни. • члена комісії Сороки Олександра Ілліча. • члена комісії Мартиненка Олега Олексійовича. • члена комісії Рубанки Петра Семе новича.
• члена комісії Джеріної Валентини Дмитрівни. ·новЕ
життя·
Броварськuх міської та раА, раUОІDІОЇАІ!р'ЖВІВИОЇ а&мінісmра~tіі. СПІВЗАСНОВНИКИ: колекmuв
10.ЗО В,І!Сняні пастівки Жіночий світ
11.00
11.ЗО Шоу самотньоrо хоnостяка 12.00 Торrінформ
15.30 15.35 16.00 17.00 17 1О 17.40 1В. 1О 18.20 18.25 !9.10 19.20 19 .ЗО 20.30 20.50 21.15 21.30 22.00 23.00
Анонс nрограм Грації від •Гравісу•
Відо<р.,ті небеса МІста ~ стоnицІ свІту Тинди-ринди-новмни Новини Євраnи
Торгінформ
•Саме Той• про себе
1
серІ•
СвІт ІндКІсwсаrо ІІІНО,
Х/Ф ·~наІС.ІІhІІв•. 2 cepltl 13.10 Заnитвєте в nІосаря 13.25 Х/Ф •ТрмдцАТО. три• 14.50 МІФ ·Приrоди краnика Perri• 15.35 Репортер 15.50 ХІФ •&езстраоwнв r1сна• 17.25 Іrрове шоу •Університет МіІІь· ЙОНіВ•
18.00 Т/с •Графм- де Монсоро• 19.00 Репортер 111. 1 5 ХІФ •ПатрІот• 20.45 ХІФ •Командо• 22. t5 Х/Ф •ІСриnв rопубкм•
ульв.Незалежності, 5-й поверх
5-66·23
ВИРОБЛЯЄ ТА ПРОдАЄ: весь комплекс залізобетонних виробів для промислового та житлового будівництва:
35/17/9. 18.00).
(після
1. Пустотні панелі перекрипя.
2. Фундаментні
блоки. З. Теплий стіновий матеріал (nерлітні блоки). 4. Товарний бетон (будьяких марок). 5. Утеплювачі (перйліт, струніт). 6. Перетинки.
7. Елементи мощення (тротуарна 8. Лицювальна цегла. 9. Стінові nанелі. 10. Колони, nалі, ригелі.
плитка).
та багато інших матеріалів. ПРОПОНУЄ: квартири, та запрошує взяти участь у
дольовому будівництві:
Іфl•m·МІrдЗ-21 "волгд. 1966 р.в. в хо
верхових будинках, які споруджені та споруджу ються із власних виробів, за новітніми технологія ми, що відповідають світовим вимогам, вул.Г рушевського, неподілік від паркової зони. школи, дитячого садочку, дитячої лікарні, торгівельного центру, автозупинок хвилин їзди громадським транспортом до столиці України). стоянка легко вих автомобілів знаходиться поруч. Тел.:
65.
Запитати Женю.
lф;t•7!f4§JI'J[•I шини, АЗС б/у (ємкість мз, блок-пункт- 1 шт.). Тел.: 4·05-00, 4-11-З7.
ХАРКІВСЬКИИ ІНСТИТУТ УПРАВЛІННЯ Броварська учбово-консультаційна філія оголошує
nрийом студентів на
2000-2001
н. р.
Очна і заочна форми навчання Спеціальності:
• фінанси • маркетинг
• облік і аудит • менеджмент
організацій
Адреса інституту: м.Бровари, вул.Щолківська,2. Тел.: /294/ 5-44-17, 6-60-18. Працюють підготовчі курси з мате матики та української мови.
8J!М=іЩ~;І:І•JQЩШЄІприміщення пло щею 460 м з наступним викупом, яке нале жить ВАТ ШРБУ-50 і знаходиться за адресою: м.Бровари, вул.Радистів, 5. Звертатися: м.Бровари, вул. Кутузова, 2. Тел.: 6-22-20.
..
Колектив заводу торгмаш• висловлює щирі співчуття ко лишньому директору Івану Григоровичу АГАПОВУ з приво ду тяжкої втрати
- смерті його брата Василя Гр~горовича.
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
2.
Ре.&акmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. сільського rocno.o~.apcmвa і
12.05
Коwельков• 13.00 Шоу іжі •Пальчики обnижеw!•
25
І.З.Петренко.
лuсmів
СвІт ІндІАс""оrо Іdно. Х/Ф ·~нна IC.IIhlla•. 12.00 Новинки •Венето•
10.45
12.ЗО д/с ·Червона смуrа•. •Rшка
х30х15/700 шт.), або міняю
Міський голова
numaнь,
ни МОДИ
a&I'I'AU
в затишному, тихому nередмісті столиці Украї ни, м.Бровари, юридичним та фізичним особам
тя».
соuіальнuх
Найкумедніше ІJІЗ· маwнє ві,цео Давайте nоrоеоримо npo сезо
1 ().ЗО
7. ОО Подобається - дивись! 8. оо на квиnі успіху В. 10 Рок-архів вІд ·Тинди-ринди• 9.05 на квиnі успіку 9. 15 Скандали тижня 9.55 Лe-Go-Go 10.25 М/с ·Омер•. 1 серІя І 0.50 Вернісаж 11.00 Економчний оrnяд 11. ЗО Ні nyxy ні пера! 12.00 Поради
або міняю на квартиру чи садибу з доnлатою; - •ГАЗ-53» або з ам в оренду, будка утеплена.
ворення міської комісії з всеукраїн ського референдуму за народною
ВіААЇАU:
М/С •МОnьєрІесІМО• В.ЗО М/С •НебеснІ ТВНЦ/ОРИСТИ•
9.00 Мjф 10.00 •З х 4•.
vтаа
'''!•Ші1t•іі::S~Іавтомобілі: -" ордТранзит•{ензин-газ), двигун, КПА, 1987 р.в., 14 місць. З роботою на маршруті; - •Камаз-5511 .. (тягач з напівпричепом ОДАЗ),
.lЇД 13.04.2000р. Про внесення змін до рішення міської ради від 22.02.2000 N!!215-16-23 {{Про ут
'8
..... 52 . ·І X.AIWI
8.00
Вистава ·Оnеся• Хіт-базар
із рішення Броварської міської ради N!! 228-17-23
07400,
Проrрама nередач
На добранІч, діти!
Модний час О.СЛ.-студі<о
•
матчІв
Сто "'fдес свІту
KIIHIU
СП
Без ремонту. Гараж. Один власник. Тел.: 6-16-19 (увечері).
В·б, кв.
витяr
ААРЕСА:
50 1/ttІHIU
8.00 Проrрама nередач 8.05 Проrрами •BIZ-lV• 9.00 Проrрами •BIZ-lV• 9.40 Проrрама передач 9.45 •!DЕЕА-студія•. Тепвмагвзин 10.00 Імnреза 10.30 М/с ·Перша хемnя• 12.05 •ІDЕЕА-студІя•. Теnемаrазин 12.20 ВернІсаж 12.30 Програми •BtZ-ТV• 14.25 Програма nередач 14.30 •ВІкна. Сnорт• 15.10 Х/Ф :.на nОчатку СІІ88Н"" сп ра .. 17.ЗО Ні nyxy ні пера/ 18.00 д/С •10 рокІІІ, що ... • 19.00 Бізнес-студІя 19.40 Х/Ф •Cnpaa- MatdCcМI•
0.10
Вистава •Олеся•. Ч.2 ГрацІЇ від •Гравісу•
рошому стані, запчастини. Ціна 450 у.о. (торг). Адреса: м.Бровари, вул.Незалежності,
І.З.Петренко.
П.1 б додатку до рішення міської ради від 25.02.2000 р. N2 215-16-2З «Про уrво рення міської комісії з всеукраїнського референдуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року» виключити. З. Секретарю ради Лемпіцькому А.Г. направити дане рішення до міської комісії з з всеукраїнського референду му та опублікувати в газсті «Нове жит
21 .ЗО На квиnІ усnІху 21.40 Х/Ф •ІІІкаІдвторм• 23.15 Максндром
2З.20 tталІАсьосиА чвмnісжат. ОтІІяд
Прести• характер і амІ5іціі
«Москвич-2125•-(ІЖ-комОі) в хорошому стані.
Міський голова
2.
Вино-шоу-кур Амба-ТБ 20.З5 Ви- очееидець
21.ЗО Ітаnіt<ськиА футбол. Серія А. Центраnьний матч туру
Добрі fіОВИНИ Зоряні зустрі'<І
WФІЩ·ІФіфІІ•nWіМ:SїJ;І автомобіль
рендуму
вича.
I'JIA8JC
KIINIU
І~Щ•l!fф•Іземельну ділянку О, 18 га під
члена комісії Овдієнко Ольги Федо
і
61285
35
Анонс nрограм Граці! ТІ\А •ГравІсу•
10.00 10.05
за удову в с.Перемога Броварського р ну. Є газ, світло. Тел.: 98·4-86.
рівни. • члена комісії Хоменко Ірини Васи лівни. 2. Опублікувати дане рішення в газеті «Нове життя» та направити його до міської комісії з всеукраїнського рефе
бухгалтерія; npuuoм оголошень
Свідоцтво про державну
О. 45
Т/с •ПоnІцІА Ма•мІ. ВІддІn
вс. хв. і нка забудову, побудований цокольний поверх. Є ракушняк на увесь будинок, сад, 0,18 га Тел.: 5-34-73. землі.
• члена комісії Пугачук Любові Пет рівни. • члена комісії Солодковського Юрія Мечиславовича.
міська і раСюнна pa.o~.u, раСюнна
реєстрацію кl /У 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс
Тел.:
сильовича.
ініціативою 16 квітня 2000 року». Керуючись ст.ст. 10,27 Закону Украі~ ни {{Про всеукраїнський та місцеві ре ферендуми» міська рада ВИРІШИЛА: 1. Припинити повноваження члена міської комісії з всеукраїнського рефе рендуму за народною ініціативою 16 квітня 2000 року Ротаря Павла Борисо
На хамлі успіху На хвилІ усnІху
Х/Ф •Мис страху.
морвпІ• Прогрвмв nередач на завтра
13.30 14.00
9-поверхового будинку.
• члена комісії Тарасенко Світлани Ва· силівни. • члена комісії Кузовкава Сергія Ва
ре.о~.акuії газеmu, Броварські .о~.ержа.о~.мінісmраuія.
ників по
дровича.
Францівни. • члена комісії Студиграда Вячеслава
Ток-шоу •R сама• М/С • Тарзан•
lw!Ц•l!'f'I!SїJ;I готелька без посеред
члена комісії Липявки Марини Ана толіївни. • члена комісії Макаренко Лідії Ти мофіївни. • члена ком1сн Чорної Світлани Володимирівни. • члена комісії Пащенка Леоніда Олек сійовича. • члена комісії Рожка Олега Олексан
•
Сократ-Свінг. Телемаrазин Тел'!! медіа. ТV-маr азин
17.00 18.00 18.50 19.30 19.40 20.10
новин
21.05 23.10
37
9.00 Модний час 9.30 •На сьомому небо•. л. Сандулеса 10.00 ·Територія А•. Муз. тиЖдень 10.30 Фант~nото •Бінrо• 1 1.ОО ·Родом з УкраІни•. Оnексій
14.55 15 ОО
16.0() МІс •Енді Панда• 16.30 МІс •НевгамовнІ• 17.00 МІс ·Гей. Арнопьде!• 17.35 Т/с •МолодІст" repaoocna• 18.00 Т/с •Чудесна наука• 18.30 Т/с •Вир саІтІ8о 111.25 Т/с •Аnьф• 20.00 Вуличне теnебачення. Тема дн<1 20.40 Вуличне твпебачення. Фабрика
2З.30 Молодіжни/І канаn •М• О.ЗО Торгінформ
ICn
KIIHU
7.00 Шлоrер року В.ОО Це твій день!
•
із рішення Броварської міської
~:-~.
KIIHU
Вротуй і вбережи Міські ..-ов ... ни
11.ЗО Життя в Слові
I'I'UIC • ІІТІ' ТУ ТАІА~
99,44%•
15.р0 Сnоживач
12.00 МІФ 12.30 Ток-шоу •Хто? Що?• 13.00 Телеексnрес І З. 1О Музичний кабnучок 13.50 Краіна Фестиваnія 14.20 Молодіжна теnевІзойна СПV*ба 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/ф •О wостІй rодинІ вечора nicnw ІІійнм• 16.45 Все про податки 17.05 Концерт по вихідних 1В.ОО Теnее•спрес 18.10 ТіnЬІ<и для жікок 18.40 Єнропа сьоr·одні 19. t О R nю6n10 тварин 19.;!5 ХІТ-базар 20.00 Діалоги 20.20 Л10дина. Гора Автомобіль 20.50 Tenceкcnpec 21.00 Коноконцерт
ПОWУІІІСТМНИ•
нал
7.20 Амтресоnька 8.00 Це Над3ВІІЧ8ЙНО 8.30 стн 8.55 Диrяче каnо 9.15 М/с •Казки вулиці Брока• 9.30 Х/Ф •Ро3УМНІІЦR Blnn Хантtнr• 1 1 40 З5 хвилин джазу 12. 15 • Палацаво таємниці•. Дивний імnератор · 12.45 Мій Ермітаж 1З .15 Архітектура- 2000 13.45 Вnаде факту 14 ОО КомІІ'оотер Х 14.15 Збережемо 3.Qоров'я 14 ЗО Формуnа долі 14,45 Світ. Україна. Киів 15.05 Муз. мозаїка 15.10 Три кити 15.30 Лакмус """"я
7. 05 Скарби світової культур" 7. 20 Кіноконцерт 7. 50 ВОЯ)І( без саквояжа 8.05 Людина. Гора. Автомобіль 8.35 Д11тяча година 9.05 Антоnагоя nовз/І 9.55 Кумири екрана 10.20 Клятва ГІппОІСрата 10.50 Телеексnрес 11.00 Бізнес-реа10 11.05 М/ф
14.25 МІФ 14.40 СмІхоланарама 15.10 Х/Ф •/Sонанза: nоеерн-н•• 16.40 •Бреі'ок-рнкг• на •Інтерканалі• 17.30 Т/с •Найтмен 11• 18.15 Х/Ф •К8nина червона• 20.00 ПодРОбиці тижн~ 20.40 Минуnе-2000 20.55 Джентльмен-шоу 21.25 Х/Ф •В\А смерІ<анн• до сеІ·
S+t
7.05
21.ЗО Шоnам. Києве!
13.00
1О Спорт- тай.. 23.55 Т/С •Матрицв: 0.45 •НІчниіІ еванс•.
7.00
22.00 Адреси діnовоІ удачо 22.10 Інновація 22 .ЗО ХІФ •Вбиuоочи татu• 0.00 Адреси дІnовоІ уда•оІ О. 10 Інформ. програма ·Отже ... • 0.25 nрограма ·Стрес· 0.40 Рекnама 0.45 Х/Ф •Рандеау•
Х/ф •УІІІОбnенцІ ДОІІІ•
7.00 МІФ 7.15 Х/Ф •добрІ намІри• 8.40 Гумор. nporpaмa ·Золотий 9.15 Розваж. nporpaмa 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 tO 10 Реальний сектор 10.40 Кnуб ·7СО· 11.10 ЗФ•и. на сцену! 11 40 Людина і закон 12.10 Яхад 12 40 ІІА/ф 12.55 СкарІ)ниця
=
uентр•
30
Дитяча передача •Чудесний
w:оІСТеІіІІль•
Великі перегони Програма 8. Піховшека •ЕПі·
Х/Ф •Мертвий на
23.50
•Час •Ч•. ВійськоеиОІ тележур-
15.30
nрофесореІ•
2з.2о д/Ф
17.1 о Адреси ділової удачі t7.20 Х/ф оСмІху ЗАРади• 19.00 Ескулаn 19.30 ДДреси діnовоІ уд11чі 19.40 Трансnорт УкраІнІ< 20.00 І>fформ. програма •Стже ... • 20.20 Адреси діПОвоІ удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 ТорrінФорм 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал •Бізнес-ревІО•
2З
розиаги
JТ•2
16.55
20.sSУfjс'~~;смний агент НІІІіта•
21.50 22.00
21 20 Гарнізон 2t.50 Х/Ф ·Чао,
Світ науки Хіт-базар
15.ЗО Проrрама •Стрес• 15.50 ДДреси ділової удачо 16.00 Оаза серед хаосу 16.25 Кінозаn м/Ф
перюду о
П·1
20.40 Вечірня казка 21 ОО 7 днів 22.00 ДО 55-рІчч•
14.40 15.00
Хіт-2000 О111мпійська панорама Програма •Парк автомоІ5оnьного
15.04
4-02-92;
масової poбomu
4-23-26.
nромuсловосmі
4-04-81;
+ Редакція не завжди nоділяє nозицію авторів . + За точність викладених фактів відnовідає автор. + Листування з чuтача.чи - на сторінках zазети. + За з.чіст рекла.чu відnовідальність несе рекламодавець.
житло, (на різних договірних умовах) в багатопо
no
(15
6-29-26, 5-44-02. 5-44-05.
~ll'!~~~:~~(~~!!ftiЯJ)
ТД «Ліза•, вул.Гагаріна, 16. М-н «Базис», вул. М.Лагунової, 20. Дрібнооптовий м-н, вул. Оліймпійська, 7а. ТЦ «Зелений паnуга», вул.Кірова, 88.
~-:Загублене посвідчення учасника бойових дій М N2320516 від 23.10.96 р., видане Броварським військкоматом на ім'я БУТРИМА СтанІслава Михайловича. вважати недійсним. І :Загублене свідоцтво про право власності на житло, ви
дане фондом комунального майна
10.02.97 р. за N2193 на
ім'я ЄВДОКИМОВОІ Лариси Олександрівни. вважати не дійсним.
Н Загублене посвідчення учасника Великої Вітчизняної війни В-ІІІ N2744117 від 26.01.1998 року, видане Броварсь ким міським упралінням соціального захисту населення на
ім'я ГАВРИКОВОЇ Віри Павлівни. вважати недійсним. ІІ Загублений сертифікат на землю за N261 О ВІд 15.11.97 р., виданий Богданіаською сільською радою на ім'я РОМА НЕНКО Ольги Кирилівни. вважати недійсним. і-І Загублений сертифікат на землю за N2374 від 3.11.97 р., виданий Богданіаською сільською радою на ім'я КОВАЛЬ Катерини Григорівни, вважати недійсним.
Броварська міська рада, ·,-,- виконавчий комітет висловлюють глибоке сnівчупя Почесному гро мадянину м.Броварів Івану Григоровичу АГАПО ВУ з nриводу тяжкої втрати - смерті його брат Василя Григоровича. Колектив Плосківської сільської ради висловлює
глибоке сnівчуття головному бухгалтеру держ nлемзаводу •Плосківський• ВАКУЛЮКУ Олегу Фе доровичу та його сім··,- з nриводУ.. тяжко·і втрати nередчасно'і смерті матері Нелі Иосиnівни.
Арук oфcemнuu. І .о~.рукованuu аркуш.
Обсяг
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах пресu
ma
інформації Кuївської облАержаАмінісmрації.
Зам. Тираж
1401 2155
прим.
-