• 17
СУБОТА,
. . . . . . . .opn,
1837
_1'1І8
po8J.
КВІТНЯ
2()
Підтримали. І ДОПОВНИЛИ
адже
держава,
Ta'l1lB, таке нам
.включаючи
ми
Учасни:ки обговорен
Так, cтaтr!
до
.
розміру,
право
на
ви
праці'>.
статті
42-ї
селення у старості, в разі
них.
важли.во й те, що лю
ку
держави
права
грома
не
медИЧіНе обслуговуван
дян на безплатне держав ня,
а
також
розширення
мережі закладів дл'я ліку вання
й
ров'я,
розвитку
зміцнення
здо
та
вдос
коналення техніки безпе ки та виробничої с&нІта рії. CTOCOВIНO ж приват
ура'Зі
~ незалежних
оо
ж до
тут
статті
44-ї,
пропонується
де-
CO~iaJIЬHol
ін
об'єктів
учаСlІиків
зБОРі-В, держава не повин
на сприяти їх РО'ЗВИТКОВі, адже
формуваНИJI
ра4держ ..
ад..і"іеm рацlІ
послуги
там
зма
МУСИМО
одне
доповнення,
що пов'язане з гаранту ванням громадЯ'нам Укра їни їх прав і свобод, за пропоновано
включити
в
статтю 48-у ~ «К~жен г.ромадянин УкраІни має
Цікаві, на мою думку, пропозиЦії, ють
що
підсилю
положеlfНЯ
проекту
КонституціІ,
внесено
lЗ8,
та
220
Проекти пnану coцlaJIЬ ho-економl1JJ10ГО
та
БJOджету
198е рік
cтuн мннулоl
тально
aac1дaННJI
хто
обrоворWJJI пето
10нноl·
Ради
народних
соціально
-
розвитку,
ЩО
ноl
об
Ось де
якіпокааннки внробнвчоl OГPaIЦI. Зерна ману
e!Ьса
одерасати
OННR, картомІ овочів 38.810,
м'яса
Проектом паану перед~
бачено тав_ oбurв реа а1заціl ОСВOЩllfS ВВДІВ
сlaьгосппродyJЩiJ у ,оа рlаі rocaoдapcu, а 'DК08
такі Ва&!ІІІ81 IDI'fUbUl. ІІК буд1вsJщ'f80 • lIacNeRa ~a Р!JЙqIIy .....аа,
.JCош
заробітноl
платн.
не
доводитьса
CИJIИ.
ПіCJIJI
38.993 8.8SO,
- 15.038, Молока 39.275 ~OНII, 88ЦЬ321282 '1'IICJI1d. штук.
.
иі
говорити про' якісь мас Ш'l'абн1 акцll 'nІ програми дlJlJIЬHOCTi в різних сфе рах, бо сподіватися на державнІ кошти не дово дитьса. Розраховувати мусимо JIИlDе на власщt
CJlrах, визначених самими
.
захисту
ворення
.
'l'pDa.JIOro обro КОЖНОro
пункту
проекту БJOджеТУКOJIегія держадldвlстрaц1lви
р1шuа
ПередаВ
обидва
доиуМ~, щО П8реА ЦІІІІ' . aнaIвuIв ЩfPJIIIВy . на пoeDйвп . ком1с1ах, на СеСЬО рalpадв.. Останнє
"ОВО ReJO.
ааJIIIIПНТЬСІІ
за І
ЖIrr1'В •.
pOCJIJlll..AJJe
державними
громадськими
у
вирішенні
і
рою
питань».
зумовлене
спеціаліст
Г.
життя
громадсьІЮГО
пРОфкому
госпу Імені
ких видань
ро:щовів
Про
це
нашому
П.
М.
ко
ТАЛАВІР:'\
-
Перш 'За все
зазначити,
що
хочу
господар
ства'М нашого району ви Ділено і завезено частину пос~вного матеріалу, еліт Ного, першсro і друroго класу ІЗ державних ре
сурсів. Переважно це .:..... насіння КУКУіРудзи, тех Ifічних культур, Крім того,
центи
83
про-
маємо власного
на
сІння. Воно очищене і перевірене на посівні кон днці! в райОННіЙ держав· ній насіннєв·т ІнспеКЦії.
гоanодаротва,
які
планн
ма
ють
два
ярих
зернових культур,
засипки
а
є й тані, що забезпечені
50
лише на
пр(щентів.
Найменше
.матеріалу
посіВНОго
припасли
в
paдГOOlJi ~ЗаnлавниЙ,>. Я був нещодавно у цьому господарстві,
говорив
із
кершни'Ж>М і агроспеціа лІстами. У них уже заве тур,
що
овес
можна
раАсіт.ГОСПYJIPaDJI1в н я
Є
замilJfять
під ярові куль
успішно.
насІння але
на
йонну
не
ярих
куль
подали
поки
перевірку
в
ра
держнафrіRспек-
.ЗН~
АГРОСllеЦlал:істи
що
прямо,
mc-
господарствах. І в.раХУІВarrи площі, ТО
в
ока-аати,
«Заплавному.
тани
все
. яровий
засіють
клин.
тут
НеріlВНИКИ
бовані
мІЛЬЙО1I1В
120
за
одну
карбован
тонну.
Дер
жаіВа забрала в гщ:додар ствах
зерно
кукурудзи,
відкалібрувала його на заводах 1 до цього часу не розрахувалася
З
ними.
Але є в інших районах насіння ку~руД'Зи, де можна придбати його по 70-80 мільйонІв карбо ванців
за тонну.
Радгосп
.ЗаплавнИЙ. із Черкась" коХ області. завіз зо тонн насіння кукуруДЗИ по 40 . МІ1ЛЬЙОНl'В карбоваНЦіВ за КОЖНУ тоJЩy. Є також насі'ІІНЯ - кукурудзи . 1 в господарствах Переяслав ХмелМlИЦЬХОГО 'та Біло церківсьж>го районів Ки І'8СЬКО! області.. Це такі сорти, як «Ювілейне-60., «ДЯІіпровське-ЗfО., що потрібие
нам
для
ос
НОвного' засіву площ. КРім TOro, виділено із
крб.
600
тис.
крб.
ється
поки
що
за
добрива.
затори
Черкаct>кий
не
погасять.
окремих госло району механі
ВИlводять
rewrapax
вже
овес і яЧМ'l'нь, у СЬJroму!>
потужну
посіяли
«ШткІв
ведуть
у
QpamtY, ському:, однорічні
треба гроші ДЛЯ того, щоб ЙОГО придбати. Невирішеним залиша-·
-
весно
«ПридеонJШ
сіють овес трави.
питання
Г. ПОЛЯКОВА.
•
Оперативні дані ДИCDe'lЧерськоl CJIужбн раАсiJIЬгоспуправл1н.ня щ)о середньодобовІ ИlЩоl метока в господарствах раАону на (Перша rрафа дРуга нулого
18
кв1Т11J1 цього року. надоєно молока на корову,
- ' плюс-мінус року.
У
1
Словом, весняні пО'льо ві роботи в господарст вах району почалися .
міиераль-
стур
40-
ТИС.
теЮН1:ку. Так, у радгоспІ «Заплавний:.' на перших
у звl'JIНОС
по наявності паливно
неовоєч.аоним за
курудзи. З80 тонн йоro виділено Із державних ресу,рсів, але цІна різна і порівняно висока:
тис. крб.
620
ПІОле. В дapCТlBax
мастильних Maтepia.nlв" мllиеральиих добрив 1 за собів захисту рослин В rocподаротвах району сто ять прочерки. Є в рай artpOпостачі паЛМlе. але
безпеченням нас_ям ку
цІв
то скажу
окремихрайону
тис. крб.
заборгованІсть. Та як би там не було, а час кличе хліборобів у
господарства
з mcих причин
розрахункw
гoanoдapC1lB
тис. крб. тис. крб. тис. крб.
гооподарства
ІРРОСТО не 3Ві'Тують про наяви1сть його. Невідомо,
ТІ
тури,
ти
горо
n'Т',
ших що
840 540 660 410 - 540
тис. крб.
ІІі
вІвса,
Щодо паливно-мастиль
вони
тис. крб.
завод ·мінеральни.~ добрив lІе відпускатиме їх, доки
ячменю,
них матеріалів,
що
тис.
ня
8A1l6P'
на потрІбне насая в Ін
800
держав.них ресу.рсіВ насіН ху.
Є підтвердження тому,
млн.
.
ють усі адреси, де можна придбати насіння.
цію.
тис.
Вlдиpито передплату на багато нових українсь
Щорса.
ІЛI60"611..
920
780 600
-
в школі.
рад-
відаедеи1
інших КYJIЬтyp провес-
та 2-1 груп ЖУРНАЛИ
«Фізика та аСТРОНОМі1!
РУДЕНКО,
млн.
7
еКОНОlМіки в школі:.
Т.
тис.
900 тис. н:рб. ~ млн. 520 тис.
і«Жінка,> «Малятко'> «Історія в школах України» «Географія та основи
радгоспу
села.
голова
l-ї
«Україна,> «Бар13іlЮК1>
Кириченко та ІНші
активісти
інваЛІДів
200
960 тис. крб. 960 тис. крб. 990 тис. крб. 2 млн. 520 тис. 2 млн. 700 тис.
(двіЧі на .~нждень)
Для
ДОRумент. Це насамперед вчитель історії Mi~цeв01 школи Л. М. Максимен В.
-
* * *
«НОВЕ жиТтя.
грунтов
ною підготовкою тих, хто роз' яснював людям цей
ІЮ,
1
~
«ХрещаТИК1> .АргументЬІ и факты ~ «Вісник Чорнобиля» (1 -раз на тиждень) «Веч-~рній КиІв:.
соцlаль
млн.
1
«Урядовий КУР'ЄР1>
полІтичних,
гооподарських
-
('l1pичі на тиждень) «Робітнича газета~
і
справами,
нових,
зернобобових,
ГАЗЕТИ
«Голос України~ « КИ~ВСblКівідОМОСТl:. (.дайджест ) «Киевские ведОМ'Ости~ (російською мовою, щоденно) «СіЛІ>СЬRі вісті:.
доповнити
Р8ЙДер_адildніетрац 18, раАсiJIьгоспуправJllн н я роБJIIIТЬ ~ce ДJISI того, щоб сlвбу ярових зер
зене
КОР. •НОВОro
засобами
реСПОhД_UТУ .начальник
забезпечення
к1х 'poкIВ,
сlJlьci,коrocпод а р с ь к О і ПРОДУJЩІІ, вносяться (На
.виробникамs.
цього
На вlдJdиy від поперед
виробництва І РeaJIiаацП
n
і
Серед прІоритетів' і вн
СТОСytf)ться
сесll у
xlм11JJ1JD1J1
кар
Інфраструктурн.
плата
ману
еКОНОМI'П10ro
затверджеRНII
кожЄІІ
ЖИ1'твдшьиості раАону, збережеННі IОГО cOцiaJIЬ
Л. В. СлобоДІІНlOК, ті по-' 8Роекту
машнн, нас1нИям, мlне РaJIЬННМИ добривами,
бюджеті саме це бажання корнстю
приховував,
питaнJd
Як іІідкрес.пив rOJlOBa Р8ЙДержадиlнl стр а Ц іl
ложення
сшьськогосподарськ н х
m.
на затвердження сесll ра-
ро
пасними частинамв ДJISI
бракуватиме І нада А тому HaI'OJIOC ро бнвся В першу черry на
винесТи
депутатІв,
не
тІв
жеНИJI документів, що Іх
передбачається
значних коштів. А
Очевндио,
де
roc-
ПOJIЬОвих робіт.Скрут НО Із палнвно-масТИJIЬ НИМИ матерІалами, за
ИJI кожноl цифри видат ldB проекту' бюджету.
ду на заа1даннl Keтerll раАдержадмlн1с тра Ц 11.
становище
підготовці до BecНJIНВX
боваиець І ЗУМОВRJlО. те СКРУПУJlЬоане обговорен-'
середи предметом розгая
Уч~1ЬНаІ
СКJI8Дие
Звісно, реалізація цієl масштабноl ПРОГРaJIII вн
використати
розвитку
раАону' на
проrюнують
СІдьеЬltогоеnодаре."е, ВUРО6НIІІІ,тво CКJIалося иннt в подарствах району
Подаємо вартість переДІШати окремих Видань:
ця норма. Тому розділ, де йде мова про гРомад ські об'єднання, воНи
та
68, 71, 72, інших. .
Щ>Ж дО статей
НА ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ НА "2-ГЕ ПІВРІЧЧЯ 1996 РОКУ
представлена
І на закtнчення. Успіш не обговорення проекту Конституці1 'Значною мі
Ще
Іх, ак зауважив завідую IJНЙ районним фінансовим відАшом А. '1. Сотничен
виживати
була
хто має значні кошти.
державноl
ко, у райониому немає.. Мабуть, застереЖ8IIНJI та з наАбiJIЬшою
туції
жуть отримувати лише ті,
ВJlacH<l.CTi,
Marae
ганом, котрий зда11НИЙ за безпечити їхній соціаль ний захист. І тому хо чуть, аби в новІй Консти
но"'Культурних
фраструктури, розвиток засоБІв зв!язку, rазнф1ка ЦlJ сш Вроварщинн, ре
"ОАегll
ор
у.правлlнні
Дум-ку
. /ззаеlдtJlСНJI
тим
то,
на
Розп 8ЧIН8вт~сн передо 1І8Т8
вважати
саме
них ліку-вальних за-кладlв,
вчальних закладах'>.
працездатиості,
продовжують
профспілки
положенням: «ПрофесійнІ спІлки беруть участь в
ти
Що
Ради народних депу-
ре,цбачити гарантію з бо
повноХ або часткової втра
від громадян обставин та інших . випадках, п~редба чених Закоиом:..
за,
ди
право на б~зплатну вищу осВіТу в державних на
~езробlтrя
ПJЮnoНу;вали написати в такІй ре",аКЦіУ: .Народ здійснює свою владу через
з
дакцІї .Держава гаран тує соціальний захист на
окремих
княжичани
працю
мої земляки запропону 'Вали написати в такІй ре
одне із положень
5-1
на
Положення
ня дІйшли одностайної ДУМ1Си Конституцію треба приймати. Звичай но, не обійшлося І без
ОСЬ деякі з
громадя
бір професіІ, роду за нять, роботи. Це право забезпечується здорови ми та безпечними умова
проекту КонституціУ про йшли в різних підрозді
статей.
право
міні-мального
обговоренню
доповнеgь
гарантує
по УІ кількості та якості, але не нижче встановленого державою
щrутверджуватнся всі основні засади життвдl JlJIЬHOCTi народу.
лах.
по
. оплатою
яка прого
державність саме за Ос новним Законом, де б ма
по
становлять
статті З8-ї зроблено доповнення: «Дер-
жава
ЛOCJlла свою суверенн1сть, має жити І творнти свою
Збори
які
літичну основу держави'>.
..До
•
РОКУ .
г АlE1А &'О'А,е"'1 IlсltlOІ ТА 'Аlнно( 'АА НАР8ІН.Х IEIYTAn8
06говорює"о nр(;е"m Нонетllт,чlї У"раІ••
у 'Шенів ТРУДОВОГО ко-. лективу радгоспу Імені Щорса проект Конститу ціl Украlнн BНКJIJIКaB не аБИJIКИЙ Інтерес. А втім, це ц1JIкoM законом1рно,
1996
до відпов1диого і(ілоr,pамах).
ДПЗ «Плоакitвсьний. «БогданІвський. «Калнтянський~ АТ .Рудня:. імені Щорса КСП «Семиполківсьне:. КСП «ВоЙТlвське. «РусанІВСЬ'ке,> ДСП «БОбрицьке,> «КиІ'всь-ка птахофаБРІО(а:. КСП «Гогол~всьхе. неп «Зоря. КСП .Нраси.півсьхе.
КСП «Нова YKPaJнa.
КСП «ТребухііВське. «ПридеснянсьхИЙ. «ЖердіВСЬКИЙ1> «3аворицький:,
. 22,6 10,4 10,4 10,1 8,5 8,4 7 ,3 7.1 6,7 6,7 4,9 4,9 4,8 4,7 4,7 4,2 4,0
періодУ
ми-
+7,70.
-13
-2:5 +0,4 +1,3
-0,4 О
+0,4 -0,2 -0,5 -0.1 -1,3
-2,4 -12 -з'4
-1:6 +О,З
«ЛітківсьниЙ.
3,З З,О
-З,5 О
КСП «Велиж>димерське1> «ЗаплавииЙ:. По району
2,3 2,0 7,47
-0,9 -0,20
-2,1
_...
16.00 УТН 16.10 Haw час 16.15 Монітор. Теле6ачeннJI про теле6а· 16.35 ТeJIeIiзійний аукціон 16.50 Акценти 11.20 Мікро фом 11.30 Чeмnioнaт Уосраінм з футболу. tJbNутн мо. - .Кpeмiнw. У nepepoi 19.15 Олі ..п ..' 19.45 СТУАЇ' .НI •• Т_ePIU сАмнас: ,і•• 20.45 Н. Аобрані., Аіт.1 21.00 УТН 21.45 СТУАі. .1+1.. о. Пе'рен.о ,а М. у•••но. у Фі.... і .Кoonep.' ..
•
no.iт6lOpo. Зг.он є за.он УТН
23.20 23.25 23.35
ТелеТр.'! .Пporр.'!Ма nepe,.а.
...
11.55 Пporнoз _оди 18.. СІТ. НОВИНИ 18. 15 Док.' філь... Т potзна. 1••25 Телеаноне 18.38 СНН. НОВИНИ 19•• ОТ. Спорт у сві,і 19.10 Свої і чужі . 19.25 Ху,," ...........Clиfа-6ар6lр1' 2t.2O Кaжyn. ...
2UII
20.15 Му••'Фі..... 20.30 Неру.омість а05 Ху... Фі.....ЛIІІАИ-АИнозаIРМ •. 21.48 А,тотopr 21.50 Пташиний potНoк 22.18 Телетазета 22.25 Час зірок 22.55 Неру.омість 23.25 А"тоторт 23.35 IIJ... Ф"'" .Пурпурна 'ро,н» Ка· їра. . 0.55 У променя. .Бар.атнorо сезонуо ..
Вікна. НОВИНИ до6рмй _ірі XiTofIiIpaд .НaiНtIй най •• Жіночий ouтy6 .lIIQAмИJla.
28.51
"_.L
21." Caifoмii .д...nci і ....."іс. 23." 3мон < закон 22.45 Ві_.... НОВИНИ . 23.. no ділу. Економіч ... пporp;!Мa 23.35 Шоу самотньско .onocт.... 23.55 Телеаноне
.Доторкнутис, до зanaxy. (студія
.• Арт-Бізнес ".
і'Р"" Гурт .С"рябін. 10.ЗО .мистецький канал • Т epotторія А.
JaI'
Тр.'!'
23.45 23.50 23.55
Наш час Колискооа AJUI доросли.
-
.'Iopttoмoj)eцo ••
1.00 7.10 7.30 8.30
noc.. іIUО.'
rPOМA'ДCbKE РОСIИСЬКЕ ТЕЛЕ&АЧЕННЯ 17.00 НОВИНИ 17.20 С.рііІІ .С•• рет тропі ••н"., 18.10 Година пі. 18.35 За київс ..... часо.. 19.05 я.що... 19.45 ае"ірм. "аз". 20.00 ЧАС 20.40 Музична колекці. ГРТ _ 20.55 Хокей. Чемпіо",т сеіту. Збіpotа РосіІ -'- з6ірна Споваччини. У перерві -
Зр.'!нку на Сlітанку
Му••'Фі .... Тllес.рі .... Татер..
Дит ...а протрам •• Чомуч•• ,
• ТОНІС.
9.00 Телетазета 9.15 Му••'Фі .... 9.25 Нерухомість 9.55 MY•• '~i .... 18.05 Ху",. ф,..... ЛООАМ-АМНОЗlар.' '10.45 ц. - ми!
ТО .. HAPT~
13.00 Худ. Фі..... Петер6урз •• і 19.00 Худ. фі •• м .КnaH', с. 6
НО,НИ
Хі•• У
дрvrии КАНАп УТ s.
.а<"ничі,
.. ТОНІС» 20.00
Мистецокий канап
• Тepotторія
А •.
Хіт-парад
ТО .НАРТ.
2 T~ . 0.40 Ні.ни;; .aнu. Ху... фі..... noї3АМ 6ез
Суста су<т
11.00 11.30
.
Чемпіонат У.р.'!їни з футболу.• Tuрі..
Мое_оа)
«ICТV» (Ай-СІ-ТІ-ВІ) 9.00 Тuк,~.... lнК Дуарт." с. 5 10.00· Сторінками фестн8о1ІІ1О • Таlрійські
Те.етазета
17.45 18.15 18.30 19.00 19.10
Му"тсері.... Каро.ін., Му••тсерііІІ .то ..ас і iioro Арузі. Му"тсеріІІ .Трансфор.оepll' КїНО*,РН" .ЄРІІаш. НОІИЙ день. Новини економїчНи•
19.30 20.00
Док. серіа•• о.і"пік., .МаЙСтер-.ідео. преДСТаІ.lЄ: Шоу-
реформ
96 20.30 f ••ec.piu .Інес ДУIРте., с. 6 21.30 АЙ-ТІ·Ен. Міжнародний orл.д
(Ве-
ликобритані.)
22.00 Те.ес'ріа •• Спра •• інозе"ні., 22.30 Те.есері .... ПатРУ"" с. 46
с.
46
2З.0О АЙ-ТІ-Ен. МіжнароAtlий отлод (ант' ліі4ською мовою) 23.30 Мистецький канап • Територія д •.
[.""~N . ··!jjlQ~QK:,~!= ПЕPWИЙ КАНАЛ УТ
6.00 Анонс,міп 6.05 Сlіт за вчора 6.15 Аrpo_азмн 6.25 АнаНСоСенс 6.45 Дo6poro р.'!Нку, УКр.'!їно! 7.45 ГіМНilCТМк. 7.55 Ekcnpec-інФОI!!" 8.10 С"Аі•• 1+1•• ТцкерііІІ
.Дмнас-
1'.35 19.00 19.45 20.00 20.48 20.55 23.30
.і,6ооро.
14.30 3al<он є закон 14... ---15." Нацю-....а
lІ(адем;' на
ук Украіни. Електронна комп'lОТер-
"~ газета .Все
-
lСім,
16.88 УТН . 16.1. наш час 16.15 ~AЇ,1ii; Ху... '......... .П..пі . ПI_П'. 1 сері. 11.20 уті 17.50 Закон < закон 11.55 Тupійс,кі ітри 18.29 До•. -публ. філ... 'У.Рііна може!. 18.45 ФінансOlМЙ отлlД . 19.00 УПІ 19.15 .ПРаво" ТeJIЄЖyI)ttAII 19.45 С>уАі•• 1+1•• Tuкepi ....Дмнас· ,іll
20.45 21.00 21.45
НІ A06tJaні., Аі,иl УТН СТУАі•• 1+1 •• Тринр .ЗРІо'ІІ то_у6-
...
'ра.
23.50 Haw час 23.55 !<DnИСkОоа AJUI доросли. 0.00 Н;"ниії .ан.... ХУА. Фі•• " .PO:mIA' 1.40 І тільки ..узика .
rpOМAДCbKE РОСІИСЬКЕ ТЕЛЕ&АЧЕННЯ 5.00 Телеранок 8.00 НОВИНИ 8.15 С.рі ••• С''-ре' ,тропіман"и, 10.00 Про ..енад 11.00 НОВИНИ 17.20 Серіал .С.'рет тропі,ан,и, 18. 10 Годин" ni.
6.00 Анонс-кліп 6.05 Саіт за "чора 6.15 Агромат,зин 6.25 АНОНСоСенс 6.45 доброта ранку, Украіно ' 7.45 Гі"настика 7.55 Експрес·інформ 8.10 СТУАі•• 1+1 •. Т••есері ... ,Динае,і •• 9.10· Фінансовий от л.д 9.25 Юнацо", 'ок-шоу ~Вн6рнки, 9.55
•.
Імена. Б. Бойчук
J~:~ ~v~i
1+1 •. ТРИ"Р .ЗpaAllО.у6км.
12.10 Р. Чимчаоа. Розду"" про Чорно6н.ь 12.40 Фант-.о,о .Наді •• 13.10 Му ... Фі..... Бур" 13.40 :30 ... нашої турОоти 13.55 Олі"п 14.25 Закон є закон 14.48 - 15.40 Національна академ;' на ук Уl<раїни. E.nектронна І(ОМП'ЮТ~ га3еіі .Все - всі ..... УТН
16.00 16.18 Наш 16.15 40.
час Аі,еЙ. Ху... .....і.... .П,ппі ДоarаПIНllожа•. 2 сері. Затока прут .
17.20 11.40 Футбо. плюс
18.00-Закон є закон 18.15 Новий день. Ноеннн
18.30 18.50 19.00 19.15 19.45 20.45 21.00 21.45 22.30 22.40 23.10
е,ономічни,
рефор"
ДеС.,. років потому ... Мікро фон
УТН З перши. вуст с,у",і •• 1+1 •. Тенс.рііІІ .ДмНlСті •• На А06рані., Аі,иl . УТН Ш.яreр-96 Спорткур'єр До". філь... Ізраі~ ..... Закон' є закон 2З.15 УТН . 23.25 Тenerpa tI1POrPaМa передач на 3aoтpu 2З.35 Наш час 23.40 Колиска", AJUI дорос"". 23.45 Нічний канап. 6ло"-Нот • 0.20 Ху... Фі..... Міс.км;; романс.
rpOМAДCbKE РОСІИСЬКЕ ТEJ1Е&АЧЕННЯ 5.00 Те.ер.'!НОК 8.00 НОВИНИ
1~~ ~~~~ниСекре, 'роnі"анки,
17.20
8.00 8.05 8.20 8.25 8.45
Сері .... Секрет тропі"анки,
16.00 16.15 16.30 11.00
•• ірм. _азк.
ЧАС Музична к,олекція ГРТ
Ха_ей. Чемпіонат світу. Збірна Фін· _діі - з6іpotа Чехії. У перерві НОВИНИ . Муз. пporp;!Мa ,Стінт у КремJlі.
Пporрама передач
19.40
ТО .НАРТ.
20.00 Му••' ...... 20.20 Дит... nporpaмa
21.00
23.05
. 7.00
Проrpa"а передач Освітній "анап AJUI wколярі •. У'р.'!
(35-й КAHAп) __ ~
ТО .НАРТ.
інс,ка література. васИJl" Стус. Па· вернення. На вс і руки майстер
1.05
~'IJIO,.Ci1qjт.,
1.45
Гращ11і/і
7.00 Зранку на ё"ітан"у 7.10 Му•• тФі.... 7.30 Дитяч. студі•• Наді••
.rpa,rq.
8.00
.•д ~O!t&Ci. Мущфil." .!>ус.·
торі:о. Про кіно Три6ун~ Аепутатс"их груп (фра, цій) BepXOB,·~i Ради України Закон є закон В,,"а. НОВИНИ
Година пік За киівс"ким часом Щ06 па.. ·.тали .... В. Сафонов ае"ірм. КІзка ЧАС Усі філ""и Е. Рязанооа. ,Як створlO N.вся Ро6іНЗОtt і людина нізвідки. Хокей. Чемпіонат Сlіту. З6ірна Ні· меччини - збіpotа Канади. У перер ві - НОВИНИ
..55 Topt~·· 18;00 AlIOoicnporpao.l
111.15 18.10 18.45
Koвi>c~J>.
18.50
І
СoQp6и пір~Д" Граиі'і liд .ГpaIJЇcy. ВiAeoypQKM AJ'" '~iт~" .шоу·с.курао
бістро .г рааос.
7-..
.Спіоає Павло Ковель. тц .Ковель.)
9.00 9.15 9.25 9.55 10.05 10.45
Т.лerазета МУ•• тФі..... Нерухомість Му••'фі.... ХУА. фі ..... ЛІОДИ-АИНОЗ••РИ. Дмт ••• ,е •••ізіЙ .. а ,нци ••опеді.
13.00 14.00
Ху... ·фі •• м .КnaH', С. 6Пізнавал"на протрама .Попито (м. Запоріжжя. ТК .АЛЕКС.) .Нарис ісТОРІЇ запоріЗtlКОГО KpalCi.(... Запоріжжя, Т6·5) Ми~теL~ька ,.,рограма \lПорrреl'
ТО .НАРТ»
.
19.00 С'рl.л .M."ye~ •• , (. 27 19.50 .Спенсер Нa/lРо«.... ХУІі. • Рід~иЙ а6і!.ц.., с. 6 211.40 С,ріа •• Марі;'.р., с. 122
програма
(".
.ТОНІС.
. .0/I~1\i.' &45 БitтPQ .Cnopri'
1&;05
Музична
Зі6ров.
&;,~~,
іс"
(м. ХМellЬНИЦЬ-'
"КИЙ, ТК .Конта.кт_)
.Ц5Т~6аж;І~ь
фі.,м
.
«ЮТАР»
'ТОО А~робі';;;--------:-"-- -оо
14.15 14.35
Но"ни Ем-6і.(і Ай-Ті-Еи. МіжнаРОAtlий отлод
9.00 18.00 11.00 11.30
Те_ері ...·
на.
18.15 му.Отс.рі....To ..~ і йото АРУзі. 11.30 Му.щері ... 'ТРlмсфор"ери' 19.00 Від .Пере.рест•• до успіху 19.30 Профіль. Шар.ь де Г аль 20.30 Т."сері ... І.ее Ду.рrе., с. 7 21.15 Вернісаж . 21.30 A~-Ti·EH. Міжнародиий ОТ.'д 22.00 Тео.серіа•• Спраіи іиоз,мні •• с. 47 22.30 Теаес.ріа•• П.ТРУ"', с. 47 23.00 АЙ·Ті·Ен. Міжнародний отл.д (aHr· 23.30
" 1.4$
20.00 20.15 20.35 21.05 21.45 21.55 22.25 22.40 23.10 23.20 0.20
.TEТ.A~TET"
'4м зранку
. .
8.15 СтlIOpot C8OЄ'<:I6~" . 8.25 Зару6ї.""а А"'.1Иf. XJII' фl,~м .Інс_тор кріммі_• ..о, ...... Іціі•. з
.
7.00
-
на тран,
Програма .Маркето
Худ. Фі ••" .Нана., с.
1
..ТОНІС» t епег азета
Днr.ЧI rне.ізіЙна енцик.оneдіа Нерухоміст. .
Худ. Фі ..... ЛООАи-диноза.ри. А"отоРг . Час зірок Тenerазета Нерухо..ість А.тоторт СпорТИІна протрама • &ушідо. Ху",. Фі..... Зату&.ен.Й 06ріЙ.
МнстtцloКllй канал Хіт,парад
• ТepotTopi.
А •.
8.00 Но"ини Ен-Бі-Сі 8.jO Ай-Ті·Ем, Мlжнародиий ОТЛІД УкраїНОМО8НИМ' блок 9.00 Т uк.pi...lнк Дуарте., С. 7 10.00 Від .Пере.рес... до успі.у 11.00 Профіль. Шарль де ГOJI. 11.30 Мистецький канап • Тepot'opia А •.
рс)Ко.
.шу.айт, .інку"
А •.
АнrllОМО8НИЙ 6110К
17.50 18.00 HaY.080-ПОП. фі."м ,Українське 6а·
.
• Т,,,,норі.
Хіт-парад
18.20 19.00
Му••'Фі..... КОНІН' За"он є закон Всеперематаючий толое .іруючorо Проrpa.. а передач ас.ітніЙ канал ДА' wКОЛlрі.. Рід... "ооа. Музи"а. ПJlaТОН Майборода С!Т. НОВИНИ
Худ. те••Фі.... 2 сері.
.hіЙСDКОIO ,.,ОlOю) r~иcrец.кий кана.
(М. Хмельниць ким. ТК .Кон.а".. ) nубліцнетична пporрама .г anepeя са мотності. (", Ковел •• тц .Ковел.. ) 17.20 Розважал,на ПроТр.'! ..а .КоханНІ 'а ЗІРКИ'. М. Бо'РС"КИЙ (ТО .НАРТ.) Н.45 Музична протра"а ,Сю,кін Й КО. (М. ЗапоріЖЖІ. Т6-5)
30-й КАНАЛ
За"он є закон
А •.
16.50
ДЗlін. 14.55.Тeneaнонс
Вікна. НОВИНИ Зірковий час (00.00 С!Т
• ТepotTopi.
Хіт-парад
(М. Донецьк, ТК .АСКЕТ.)
X~A. те••ф""" .Сан,а·6.р6ара.
цій) ВеР'ОІНОЇ РадИ України
Мистецький 'анап
17.45 Му••теері... ,ПРМТОА. ТlAі Ріаспі·
16.00 МУ"Тф"'" . 16.20 Днт"" с.уді•• Наді ••
.Хо-
18.30 CNN. НОВИНИ 19.00 С!Т. Спор' у світі 19.10 Кодекс 19.25 ХУА. ' .. еФі.... 'С.Н'I-61р6ара. 20.20 По ді.у 20.30 Вікна. НОВИНИ 20.50 На асі боки 21.10 Комп'ютер .Х. '21.40 Трибуна депутатських труп (фрак·
.1_
УкраїНОМО8НМЙ 6110К
Дуарт•• , с. 6 Муз.... на ПроГр.'!ма ,Хмарочос. час зірок
13.00 Ху.. Фі..... п...р6урз.оіі 'І<мничі. 1•. 00 Дн,.ча протраМІ .Чомучк" (М. запо ріжж•. ТК .МЕКС.) 1•. 30 Пу6ліцистична nporрама .ехкол,и,
6,знес-фору .. в.ю.а на КиіВЩині
до6и)
·8.00 8.30
ТО .НАРТ.
КАНАп
ще!.
12.10 Му•• тс.рі... А.і Аітей .КеНАі. 12.35 Ху... ' ..е.. і.... 'У"PlAене щаст ••. ·2 сері. IЗ.40 І ,ільки ..узика 13.50 Вікна. НОВИНИ . 14.00 Док. філ.м .Не питай: за КИМ сумує
0.30
А •.
АнrllОМО8НИЙ 6110К
«rpAВIC»
7~~~cWUJCA..~1t
ТБ-імпресаріо 11.40 Шкільний екраН_ Зарубіжна пітера тура. 8 к.. А. де Сент·ЕКЗlOПeрі. «Маленький принца
22.25 22.30 22.45
«ICТV. (Ай-СІ-Ті-ВІ) Мистец""ий -к....." .TepotTOPi. Хі,·парад
дрvrии КАНАп УТ 8.00 Протрама передач 8.85 Ві.на. НОВИНИ 8.20 Закон є закон 8.25 Вітражі 9.10 Дит."а роз ••• ",на пporрама
15.00 15.25 15.30 17.00 17.05
ВіннИЦJI. ТК
.ТОНІС.
.
22.25 22.30 22.45 'Вітражі 23.30 ГБ:',прес,,;>1О 23.50 ХІД. ,..ефіл." ,Шукайте .ін,у" 1 . с;;>;. (00.00 СП. Но срані до6м)
9.25 9.55 10.25 11.20
(...
0.00 ху.,·Фі..... Н....йо.., Н_ЙОрк.
ВсeneреМатаючиЙ. толос "іруooчorо
'1
.НАРТ.) .Музи"""Й коартап. ·.Іштар.)
ТІ'
17.50 С!Т. НОВИНИ 18.. Рита-Ді"д-95 18.30 СНН. НОВИНИ 19.00 ОТ. Спорт у Сlіті 19.10 ЖиТТЯ 6ез паезіі. Передача 1 19.25 Ху.. ТІІ.фі•• " .с.нт.-6.р6ара. 20.20 КажутЬ ... 20.30 Вікна. НОВИНИ 20.50 Добрий вечір! Свіжий поrляд на
22.35
Пу6ліцмcniчнa _ .Ьсхо""и. (м. Донецок. ТК .АСКЕТ.)
21.45 Ху,," Ф"'" .1Iaтep6J113"; '.ОІ_і. 22. (О .Моі СНН. Кріс де Бур.. (ТО
ctpїI 13.З5 Проем. КоНСТИТJЦIЇ У'раї.... IЗ.50 Ві..... НОВИНН 14.00 Ху... фі..... В У"ОIlI "10011._-
18.10 18.35 19.05 19.45 20.00 20.40
.Чомуч... (М. Зano
ІІЇ**І. ТК .AllfКС.) 20.50 l1porpaмa .Про ~ та здopolУ рек....у. (м. 0A8t~ тк .МlCТ.)
12.15 Мy..тtepiu ... Аітеіі .к.мАЇ' 12.31 Ху... тueфi.... ,VIIJIIAIHI щаст". 1
. 21.40
.Німецька
19.1~ Зустрічі з Наталі дроен А8ТОТopr
Вік.... НОВИНИ закон < закон Шоу C4МO'HbCКQ .олостяка Чемпіона, У_раіни 3 фyor6o.,.• Карпа_ - цсКА .Борнсфен. Свічадо 3:anмтyйте - liдnoai_мo м,.,~
Проrмоз norоди Т епеаноне Закон є закон
Му••,ф"'" Неру.оміс·.. Пporрама телеканалу ХIИJlЯ.
.
їда.
15.15 15.20 15.25 15.30 17.00 17.05
Тenerазета
17.30 А.,о,орт 17." Му••тФі.... 11.50 Те_азет. 18.05 ХУА. фіll'" .ЛООАМ-АИНОJlерн. 18.45 Неру.оміс,.
9.30 10.00 .18.15 18.25 Ху,," ' ...........СІи,а-6ар6Іре' 11.21 всяка ICJI'Oмна . 11.35 Те.оеанонс 11.40 Ш_ільний екран. Українська лі'тера тура. 9 м. І. КотлtpelCький .• Еме
.
2З.25 Закон є закон 23.30 УТН 23.40 Те_р.'! .Проірама передач на JaI-
е
дрvrий КАНАп УТ
rill
1'.10 УКр.'!Ї... СbCКQдиі 10... Дoбporо ~ здОро.'. 11.00 Classic-npєм'cp 11.38 М,.....і.... 11.40 fioreмa 12.08 УТН 12.10 Полу_ 12.55 СтуАЇ' .1+1 •• о. Петрен.о ,. М. • У._ у фі_і .Кoonepa'... 110-
.• ТОНІС.
За киїас""им часом Тема
Хіт-парад
'ТО .НАРТ.
7.00 Зр.'!НКУ на с_ітан"у 7.10 МУ••'.і.... ' 7.30 Ху.. ФІІ .... П.тер6урз.. і тас .. и.ці. 8.30 Мої сни. Кріс де 6уР' .ТОНІС.
9.00 Те.ет?з,та 9.15 Му••тФі.... 9.25 Нерухоміс.. 9.55 Мушфі ••" 18.05 Ху... фі"м .ЛооАИ-Д.НОЗI"РИ' 10.45 У промен.. '6архатното сезону •.
.Доторкнутись ДО запаху.' (студія .Дрт-Бі"несt, м. Москва)
17.45 МУllщері.... КaJIIМ Зueмoro 1І1с,. 18.15. М).~,сеpju .Томас І iioro АРУІІ. 18.30 М,IІ.тсері ....Траисформермl 1'.00 Пані. все AJUI жінок . 19.30 Щотижнеанй orляд НБА 20.00 Крок і ко.._і•• Про мистецтео Інімац" . 20.30 Те,керіа•• lнк Дуарт•• , с. 8 21.30 Ай-Ті-Ен. Міжнародний orлlД 22.00 Те.есері....Cnpa.. інозе"ні., с ... 22.30 Те.кері.... Патру••• , е. 48 . 23.00 дй-Ті-Ен. Мі_ародний' отлlД (анг лійською МОВОЮ)
23.30
МистецьКИЙ KaH.tlI Хіт-парад
• Т ериторі.я Д • .'
~""W"'--'---:J IIL-.'!u.~~!.,. ~,5 ' ПЕРШИЙ КАНАп УТ
' it.4S ...I~ шК.
20." ЧАС 20." Мy~ .~. Г~T . 20.55 хсжей. Чeмnioнar С81'У. збірна ~ - 3бiptI Росіі. У nepepoi 23.30 ,06с». L Демн1ІРІа
AHOItC-tUIin
1.00 1..5 1.15 1.25 1.45
СIі,
2.1
ІЧОРІ
ArPOМill"aJМH AIotc-С1ІІС
"
~ pattlty. Y~;нo'
~IIa
7.6
ДРYrИ1П'АitAII
yf
7.55 ЕсщІес-інФоРм 8.10 C!J';' ОН1.:т_ерІм . . . . . . . . . ... 'П~. nepцao 1.10 .Пpuoo. Te""*YPI'М 8.05 ВUN. НОВИНИ 9." кама.о .Франс Інтернкіо_. 8.20 3мoot с ,. -, ф r 8.25 Кoмn'1IПtIP .х. ~aoмc. .... _ . "'5.а: ••А. _ .я з ;"'-і міста 10.35 чи _ут. .ЇJpoIJIa ..... _ ""r' 11.05 хооу аа';' зіркооо Вмwropo.. 11.28 г_.. 9.~5 АІиот.....- · ~l-: ~ ~ 0"-"", ІАо6ом. ~:1~ ~~ .еа-&ар6ара. 12.1. Сту";' .1+1 •• Ху...." ....CtpIaeцt 11.28 Н. асІ 6окм • _ . _ ....._ . . . 11.40 UIttiAOttМii ~ Уосраи:- JIIТePa13.51 Cnpa.. жм,еііс""і тура. 9 .... П. КУIlіш. .~ PWt 14.25 Закон (311_ 12.10 Х,.. .,_ .НiInpI. 1"... u_.:...•.• _~ . 13.'5 Те_ І' - ...- ' - - ~ на13.51 Ві..... НО8ИНИ ум У.раінн. E.neкYpClltНOl -'1О1І!Р" 14.00 ~_ фіАм • n_,и ......~ • то6оооо на raзe,а .Все - осі..о - . . - -,-,16.00 УТН 15... ''''~ .к.мам. 16.10 наш чк ,15.5.2305 ~~::... ro_ '"-о 16.15 J1ero-ещrpec ~l-"Г 17.00 До•. те.oeфiJo .... Просі б.рам 3ОІІИ. 17.00 ОсІЇ1ІІій ~._ WIIOIIIIP&~ , ;НQU "ітература. марш .' 17 10 др • • fМaндaн" ""-JCIИІ< І -нІ< ш".... ~. 17." Mu.po фон '''''' ·...,....0 Г' С . 17.51 Закон є закон, на lІітерІ'УРІ. ,"Н. 'opIМItM 18.00 Від .Пере.рес,й. - ІІР ycnі.у . " . І ,1ОрІОС,і . 18.45 ФіН_ООИЙ orllRД 18.00 СІТ. НОВИНИ 19.00 УТН 18.15 Круті_мнИ
0_
•.
...;.
~~;~~= .дJвo-
19.15 20. '5 Н ~. 21.08 УТН
1'Р0000СЬКЕ РОСІЙСЬКЕ ТЕЛЕ&АЧЕННІ
5.00 ТenepaнoK 8.00 НОВИНИ . 8,15 Серіаа .Снре' Tponl.aн... 17.00 новини' 17.20 Серіаа .Се_рет 'роІІіЦМIІІІ' 18.10 Година пік 18.35 :я .иjас.,.м часом ".00 До 10-р,"," .юр..оо.."",,,,,ої 'pare г"_"",,р,іі.,Й~J!tg~,,~~'?!<~,., ",' """,
:8_ .. П'ЯІtt~ц,~' 2~
1
тра.
ТЕЛЕ6АЧЕННSI
,
8.00 8.15
1І0ВИЮ1 C.pi~ .С•• реі .роnі •• и ••• Нol ОД"Н
До •. Фі, ... ,Дзоонм Чорнобим. До 10-р,чч~ чорно6ил",.коі тр.,.' діІ .• СИНА Aopora АО САРltофаrа. У,раін,""." фі ...нєоt<НЖономіч"ніі іНСТl4fУ1 С.рі ... Секре' троnіаан••• кр.Мін.1і1 .... >роні••
17.10
вu..... НОВИНИ
' \~i :,...геніі 'peToorO роду. Трм6уна дenу!і""ИХ r~ (фраоІ. цій) Верх08llOl Ра,ци Y~
:Я.он
(
3ItIOII
Ві ..... НОВИНИ
ПОСТСКР_n'У М Док. філ.м .Нау"а. ~
Чоаооо6иJIЄм,
'''С''lСа "іІер.атура.
,,0060';.
14.30
8Ntta. .мfц.а
Г. Тоо'....н.к, Зарубі..... Аі· ,ература. Д. Че.ОI У Ялті С1Т:НОВИНИ Веа•• ВС""инІ
Кaжyr •. " Вік .... НОВИНИ Добрий _ір! Тр006ука дenYT~Tc••"" wyn (фра. цій) Верхо,ної Р.адм Украіин
(.. ,
,К .Кoиrактt)
Хмenoниц...
• г_
са
мотності. (м. KOIIeJI" тц .КooeJo .. ) fепеЖ)"рнап .Конс.оомер. (ТО .НАРТ.) Пporрама • м.ркеІ. Ху... фі .... Те,оегазе,. Пporрама .1 .. •... тоо,...
20.00 20.15 20.45 21.15
НерУ"ОМіС,. Двтотopr
23.00 23.15 23.45 23.55
Нерухомі". А ..о.орг Х,.. фі..... Гра6іжм ...
1 L25 Ху", фі .... Чорнo6tuo.: оа,ннС по·
n....-e"" _ _ ••
Те
та
«lаУ,. (Ай-Сі-ТІ-Ві) , 1.00 Мист_", • ...ао • Терн.ОР;. д •. АнrnОМО8НМЙ бnок
8.00 8.30
tloaн... Ен·бі-Сі ДЙ·Ті-Ен. Міжнародний orll)iД
9.08
Т_еріІІ .'_д-Іlpт•• ,
УкраїНОМО8ННЙ блок
25-..
lо.зо Кі....",.... .Єpu... . 1l.іІІ Пані. Все AJUI ....... 11.30 Мис-"" канал • Т ернrop" А.,
.ТОНІС.
9.00 Tene<iJe.a 9.15 М'....іа ... 9.25 lieру.оміс,. 9.55 МУ"'Ф;"..· , 10.85 Х,.. фі ......ЛroAN-АНNOJI".
-бN'nЬСbt(ОI .)Ot4Mt
13.45 Т .ле~нонс: 13.51 Ві .... ' НОВИНИ 1'.00 д", ф ..... Н.611""'''''." РР """.а
9.30 10.00 10.20 Ao6poro _ :JAOPO". 10.40 Рідна МООІ 10.55 Веселий ринок 11.10 Но., імена 11.40 Що'мжн, 12.00 Бар .Чорний ,і.. 12.30 Hiwe КОI\O 13.00 Днскусії лідері. 13.30 CloJSSic·npe..·cp 14.00 баске.бол. Кубок Українн.,фіНІІІ 16.00 УТН 1&. 10 Наш ча( 16.15 Єралаш 16.25 Папі тра. 'ДР'Кllу6-96 •. 1 частина 16.40 Суботній .Мі,ро Фон. 17.20 Подіум )7.51 Закон є _он 17.55 І .іIlOКИ МУЗИКі 18.15 Новий день. НоеИНИ економічних реформ . 18.30 Вікно • Америку 19.00 УТН. Регіони 19.15 т а.рійс ••і ігрн 19.35 ЗаХон є закон 1'.45 С'УАі•• НI •. Т._ерIІІ .Тра"Аі. с,емі"••. 20.45 Н. Ао6рані•• Аі,.!' 21.00 УТН . 21.45 С'УАі •• 1+ 10. КомеАі •• Ди'_МI МІПРО_І" (США) Закон є закон
Хі,ofЩ)aA
7.00 :)ражу ... ,вітанку 7.10 ",...ф"'. 7.30 feмcepiu ,Tmpтo 8.30 Піз....."..., nporpaмa • Телескon' (... ВінимЦJI. тк .Iwтap')
Тон
ДНОНС'Кllіп Пмн""ика С.і. 311 .чора . блага .іц. J Ріком Реннером До .. ,еlltфiл... .ЧорноБМ/l': ДN ,оIllоОроІ 'асу•. Фinoм 1 Україна cooroднi Вік'орина
КАНАп
ТО .НАРТ.
...
ПЕРWИЙ· КАНАЛ УТ
ТО .НАРТ.
Канап .Франс Інтери.сіоиа" •• предєтаlJlJIC .•Тарата.а •. С. Ва"дер УТН f елегра .Пporрама перер,ач и. за.(ра_
'ЧІС ДІІ'
rPOМAДCbKE РОСІЙСЬКЕ ТEnЕ&АЧЕННI Teneк.aHaп .Підіом!. СІ\ОІО naC1Mp. НОВИНИ Телекaнan .Підіі&оl. (ПРО40ВЖення) 'Усі зірки не /ІО8И raa!
17.45 м,.••ІСeplаа 'Каро.оіна. 18. І5 М,'.ІСеріаа .Т_ і йoro АРУ';. 18.30 ",••"eplаа .Tpa~ 19.00 40', фі_ .Ii$oat.~ Знaoiom - не
10.00 Ран"ааа nOWТl 10.35 Му_ні ное.НИ 10.55 .Ер..ітaжt 11.15 ФіА.." _ої "ам·.,І, Ху....і••" .ГIAlOК'· 13.05 Чорно6нIllo через 10 рокі. У фіllloмі • 0000co 14.00 y",iwкa 14.15 бyмepaнr 14.55 AмeP""l J М. Тара'УТООО 15.25 Бомонд . 15.45 Фут6оIl. Чeмnіонат Росіі. ЦСКА .Динамо. (Мoc"uj. У nepep.і -
22.45 23.05 23,51 0.00
Пpotpalll
.14.
_
.1_
.ВopcК/la. (Потааа). С.ідоос сторічЧІ
2 ·.айм
Сторі",м cIi'OIOrO .іно. Х'А- фі.... .1іІ.іт. aнru. n.........
22.30 23.20
21.45 22.45 23.00 23.30
8.00 Пporpaмa nepeдIЧ 8.05 Вікна. НОВИНИ 8.20 Закон с _он 8.25 до«. серian .Війна проти мафії. 9.20 Чаріоне рркano 9.35 Чорно6И11•• ПіCnJМааа 10.30 Х,... ".ефі CaнтI·6ap6apa. 11.25 Світи. 11ІО JИМКllO" 12.25 Кny6 700
(м. Доиец"". ТК .ДСКЕТ.) Теnесерl... п р6,рз .. і .ас.м.ці.
•••
Пізиаea.nЬН4 програма .Зоряна ста рина. (м. Донец.к. тк .АСКЕТ.) Музмчна кузн, .Нормн, (... М.ко мі., тк • Норма.)
.Еротичне опо.ідання,
(...
Микопа
ів. TeJlЄKOM-1)
.ТОНІС.
0.00 Х,,,, .і .... ,д.ок , місоі. 0.30 В. Щербачоо предcrаВЛJ( ..
....
«lаУ» (Ай-Сі-ТІ-ВІ) 8.38
12.55Te~~
9.30 10.00
Міжнародний фесТНІAlIЬ ілюзіоністі •• Зірки магіі. Мме.ецо,.ий канап ,Терн,,,рі. д.
Х'А. фto... Мароенl XJЦ.ЄB' .Не - .CKЇHtfeHic,.,., с. 1
Шуn...енко
11.30 12.00
Вanенrин Щер6ачоо предстаВIІJIC ... Війни • історіі "ООДС.... Трафan.· r.pc.... б.lІ.. 1803 рік До•. фільм .Не..ає .... Знач",'. - н,
13.00 · -було? 13.30 Док. серіап
ч, ще!.
15.30 Па(маменТСbl(юі віснмк 16.30 з.кон ( JaKOН 16.35 Нayкoeo-non: фі_ .11icJuo 2000 РОКУ' 17.30 С!Т. НОВИНИ . 17.45 Жи". беJ поезії. Переда.а 2 18.00 Телеанон, ' 18.05 м,••"ері•• ДІІ' Аі,... к.НАі. 18.30 CNN. НОВИНИ 19.00 Параграф' . 19.30 Відкрнтий мі.РОФОН 19.40 Місто 20.00 Вечірні розaarМ АМ AQPOinих 20.30 КІН. КУЛЬ'УРОllorічнмй 'мжн_к 21.00 Хі'·рік 21.30 СІТ. НОВИНИ . 21.50 ГОН_И на ан"И8lИНI 22.20 СІТ. Po3N>tWI.Hi но,ини 22.40 За_он є _он
з.nо
рекламу. (м. ОдесІ, ТК .МІСТ.)
Х,.....1.1І ... О. CтoJНI оДмрІ.
Шл•• рр ринку. дксіомн npнuтИза ці'і. Чacrина
(...
21.00 Пу6ліцнс ....ка nporрам•• Ос"ОIlКИ'
друrий КАНАЛ УТ
До 9().piччJr від АНІ' наро_ к.
м,Шфіа... . ДНТ"'І nporpa .... Чо..,..... рі-.. ТК .АЛЕКС.)
20.50 Проrрама .Про ' ....нУ 'а ЗДОРОВУ
брейн-рмнr
13.45
.іно.
ТО .НАРТ.
20.00 20.20
за кмї"""М" _ом
13.15
Ху...і.....Да,м,
ДIJО'opr ПтillWllНИЙ ринок Прн •••• н •• ,. іНАIЙС ..""о Х,....1.... Рідн. АН'ИН"
11.35 Теоесері... Бран •• _ОХ'НН•• 18.35 Мода cooroднi 18.51 ТeJOerазета 19.05 Це - ми! 19.25 Нерухомі". 19.51 Д.ro.оРІ"
.3uoт'.C8pi ••• Ріос 1.... Х,....іА•• .Лоо6ое І 1'0.,600. 19.45 "'Ірн. KUII' 20.00 ЧАС 20.6 с.ріаА .Дет8llТИ_ anoНТС_ .Мі· • с ...... c.l'ao. 21.45 Дні .
17.6
Хі1 ;naр.ад
13.10 14.45 14.55 15.15
Фут6оJt. Чемпіо..., Vкраіни. Пepwa "irA. .6у1<Оlина. (Черніlці) -
.
!!ІІ\О?'
19.30 Вози,. Кoneнr_. Р~де-ЖІнейро 20... ./1or<. ~ .Oc'lJЇI Серцео 20.311 t._.,iu АУ...... С. 10 21.30 Ай· Ті·Ен. Мі>осощюдІ<нй orПАД 22.00 Тuкepi.... 'Cnp88111мoJtllNi •• с 51 22.30 TUectpiu .ПI'ру.... С. 51 23.00 АI<·Ті·Ен. МіJICНaj)Op,ний or"A (ант' "іііс ••ооо МОІОоо) 23.30 МисТецо,.юі .OIНIJI .Те:жторі. д.,
13.00 Ху" фі ..... n... p6yp:lO_i "є"ммці.
14.15 ФyтбoJo ІІІ фyт60n IS.15 Днт••• роl....."". "porpaма .Хо-
Сnopткур'єр
'- 9
10.11І ~ ~ шоу-96
8.25 Те.оефі".... Чорно6м•. Трн3О<.' 9.35 Не .очу зr цyNти 10.25 Х,,,, ~ ефі.....CaM'"·5ap6aJм. 11.20 11.51' Феш.·_мб ..... _ _ Х,.. ".есеріІІ .l1скміouц .щі", ••. 2t ·сері. . 5 До«, T.II~'" ,С,,,,,кер ..орно
6.45 7.45 8.00 8.10 9.00 9;30
Пу6niцмCrмчна пporpaмa
.ТОНIСп
Збірна Рос;; J6ipн. к.на,ци. У перероі - НО
0.55' Наіи ч'" 1.00 Колиска.. ДІІ. fIPpotIIИХ 1.05 н;"н_м КІНІІ. ХУА••і..... РОI,\,..і.. .
16.55
18.00' 18.30
,ue.i••••Cah' -6ар6ара.
X, ..
8.203.1оСонє]Мон
0.35 0.45
•••
.....
Прое." КOt1C."ryції Y~i...
ClТ. Спор. у Clі,і
ВИНИ
23.20 23.25 23.35
реформ
Хіr-nарад
f.~f!~QI~~r:~:::,]·
.
Нооніі ден.. НОІИНИ ек"""..ічни,
м, фіа... Ди' ..... студі•• ~.
17.40
ДРУГИИ КАНАп yf 8.00 Пporрам~ перца. 8.05 В...... НОВИНИ
7.30 7.35 7.45 8.00 8.30
KIHd.,pнu 'ЄраІ''''
16.00 16.20
CNN. новИltИ
"31('
8:
Му.щepi.u .ПpмrОАН Тц! P'lICniнl'
My•• тctpiu 'ТО"К і йоro АРУ';о
Mj.~тcepi•• 'Трамсфорнерн.
РоJuжllltка проrpaма .Варіації СТНnОО' (... ЗапоріЖЖІ, ТК .АЛЕКС.) Му_на 'УЗНJI .Норми. (м. Ми_о· паї•. тк .Норм;о.)
14.00
с.і'АИЦJI . Закон є закон. . Всenepeмarаоочнй roJlOC віjlyоочorо Освіrній к.aнan ДІІ. wocoмpi.. Y~·
,17.20 18.15 18.30 З. _.їас,",... _ом 18.55 По ..., чу~ 19.45 В.чірн. 20.00 ЧДС 20.45 Муз""на .о_ці. ГРТ 20.55 х"".... Чемпіонат c.iry. -
,
19.30 Хокей. ЩО'_Й orllRД НХЛ 20.00 час зіро. 20.30 Tt.ecepiu .1_ д-Іlpте •• с. 9 ' 21.15 Вериі("", 21.30 ·Ай·f~Ен. Міжнаро_й ornRД 22.00 Те.есеріІІ .Спра.. імо."ні •• С . ., 22.30 Tuecepi... ПI'ру•••• С. 49 23•• Aii-Ті·Ен. М.....роднМй orlUlA
22.25 Закон є »о<Он ' 22.30 Ві,ка. н'овини 22.45 бізнес-ФоРум 23.15 Ку6оос Украі.... J футбоllУ. 1/2 фіна· 1'1"1 • • Динамо. - .Kpeмil1bt. 2 тайм 0.00 С1Т_ на <рані доби 8.15 НацЦ)н.1}1..а mrа npoфeci<жan""",,, бо",у npeA"a~JIC •
9.05 OAIott1
9.45 16.40
Кажут•...
.
23.35 Феwм·кna6'
15.00 15.25 15.30 17.00
'Міжнародний теJIЄ.. ар.1фон .Дзоо· t1и Чорнобl1"Я'. У nepepeaJ;.
Те г.ера.нок
17.45 18.15 18.30 19.00 19.10
Ху.. , .....іа ... ,СIИ,а-51р6ара.
22.25 22.30 22.45 23.05
•
,ХіJofЩ)aA
Запитуйте - вiдllOвiAIЄMO
19.10 19.25 20.20 28.30 20.51 21."
12.00 УТН 16_00 УТН 19.00 УТН 20.45 Н. "обрІмі•• "і ••! 18.00 21.00 УТН 18.15 45 СТ'Аі. ,НІ •. фі.... А_ Т.р.оас ..... 18.30 то .С ••••• р •. V nepep,i, УТН " 19.00 ... т е.',тра .Пporра .... переJ:dЧ н. Ja' 19.10 19.25 0.50 Наш час 20.20 0.55 М-О6сер ... 'орі. 20.30 20.51 ГРОМАДСЬКЕ РОСІИСЬКЕ 21 ..а 5.00
QЦl1.
11.30·М.сJецо,.юі .анап ,Тернторі. А •.
)
ПЕРШИЙ КАНАп УТ 8.00
9.00 T~ePiu .1_ д-І.р.е:. с." 10.00 С.ор.Нка.... flJlil-o<ОНЦерry .Мелор,ії95 •• ч. 2 (тeМ!KOMnaнi •• Міс .. ) 11.00 Кро. і компані•. Про .,ис.ецТIО ан;"
~~~'C=~'ifi
::::
•• І МІ'. А""
«ICТV. (Ай-СІ-Ті-ВІ)
·
ність.
•
ТО .НАРТ. ЗранКУ ... сві.ан.у 7.10М,ш.і••• 7.30 Ди'_ ауді•• Наді•• КИЙ, ТК .Кон•••,,)
8.05 8.25
(... Х ...nониць .• ,
Теле"урнал .Конс,оомер. .НДРТ.) ПроrраМІ •. Марке..
(ТО
.ТОНІС.
11.00 1елerазе.а 11.15 М'....і.... ,Прммцес. ,а г06.ін., 12.40 Неру,омі". '
....
З ДО" серіапу .ВіЙс ••о.. ааі.ці .. , .Дpyr. світова .ійио: Є.ро...
14.30
7.00
•
.ХХ сторічч •• , .з"ОЧ
. Спорт на ICТV
15.30 хСІІІ";. кращі ігрм НХЛ 17.00 Кі~боксннr 17.30 Сyneрспор, 18.00 Макс аут 18.30 Бас"етбол. Кращі irpM НБА 19.30 Що,и",н_. IнформаціЙно-пу6ліцис· IНЧна nporраМі
20.00 20.50 21.00 22.30 23.30
Музична програма .Хмарочос. Вищюі .лас Х,,,, .і..... Др••••• Лerенди РОку. ее. Ве. Вет Роз..~tи про ос06исте
Субота, 20 квітня 1996 року
ПІРWИЙ КАНАЛ УІ'
rЇOOItIICnOq
7...5 Сlіт 34 NIPI
uo до«.
~~~нобмІ!о:
. . . ..,.. ....,..;,2
1..5 М-~i IeЧOj)НИЦ; 1.35 Му..,.... t..s ~ і UllyCТa
_
110-
-
15.15 к..,6 ~""~il tUI"11.15
БІР .Чормоой. кіт. Вcectm<iii cnOpтм_й OfIllД .ЖмJt.
nen.
Пмітра. .Apтuy6-96 •.
2 __
'llpilНa perlTI Нaw_
.
17.. 17. .
16.08 УТН 16.11 НiIW час 16.15 С.ІІО і "ІОДИ 16..45 І.. IIj)ICн 17.15 чк сtpOneМcOl<И. 17.А5 Ву.... _ С".н 11.1$ ЛerО«Cnpec 19.00 УТН
ЗМом є закОн Cnopт.,p·єp
0.15 0.20 0.25
..
СТУ"'•• 1+1•• 5. Ди. J 'rocтpoc:lO-
23.45 23.55 УТН 0.05 ТeJle<poI
.
Хоосеіі. Чetona..т cliтy. збірна Росіі - J6ipo,.8 Аос1рї. 3 nePiOA; J6ipoo8 ФіНJUlltДjї - J6iJN UI8eoIii.2 і 3 nePiOДII. у nePtPIi - НОВИНИ
I1porpIмI
nePeAaII
СIiNж стор;..ао CfO\IIмa. (М- аіно. Ху... фіа ... c"laIт~ ....... fllAllOf••
3мОіс ( -... 1.55Т_
1.50
... . . .0_. -
1I.tO Чetonіо_ Украіи" 3 фyt6o.оу. ск .Днinpot.
2 ТІііМ
1І.А5 А_торі.
CJOIIm._
Ї:;...., ~
'"-11"1.
21"'5~orМA
22.21
1..5 1.15
. CТYII!•• 1+1 •• т._eplао .ТIІІ"Аі.-
23.40
_
дm:ий КAIWI УІ'
-""
УТН
.
мiмiatICIPМ
. n. ,...., ТІ lIt ~ • -..п
....
19. ~ Моооітор. Те.ою.-"" про тe~
tIa AOdpaнi<l, Аіти!
__ і
lЦIUtIМii
1u5 w.Iii.oIмii...."... 11.51 .19.59•. Інформаці_-m._
nep"
20.45 21.00 21 .• 5
Км
11 .... ...,..
~
с... """'.
З-ом є и.он
~
." ( - ctpla),.n;-.
•
19.55
СТУАІ•• 1+ І •. Се.нс J CТIUII 1!811. fOAf6tcїмa J .,,.. .....і .r,ap.
19.35 19.45
;;$'1...........
.
1' ..s Єpaмw.
12.55 13.11 13. . 13.55
o':.w. -
/ІЇ COnIPМi JCТOPII'
tUO~
12.2S
n інційні . 1 rcтopo • c,.;-.орІМІ.-рне
1~
12.25 12.55
'3.25 l1РОМеНаА 14.2t ~ ~. ~• .4жоІщооо 1 _ '
tUI ІОІОІЦОЦ _-11ІО)' .1\и6рмоси. tI.5O ~ ІІІРОАУ Y~poIiHM! 11.20 60teМI It.... з-омс_
It55
i .ДootK. nнitpI.
11.15 JКмm:1i ІОЩ)ТН 11.35 '/(рІо... 11.55 npontOJ I1OrOДII 12.10 Нeдi-INМКON 12.31КaJtейАос~on Cfl
nponoeїДlo
IЗ.81 Житт. серц >CМn. ~ 13.25 РtтросJ\tПIIN .1.I~
10.
.npotpaмl nepeдaч на u8-
КoIIМCКQN ..... дPPOCJЩx Г~.o. Кубоос ЄГФ. Чодоеікм. Фі· над. .UJuтар.Ак;щєооі..
.Г ра
-
IЮIlb(РС'
KPМТoro cycnі_ТІІ •. ~
15.11
Се.юн.
15.31 15••
Муа" ...... за.он ( -он Яuд IтallїЬ~мй Фfт6o~ ат. НОВИНИ Саі'ІіДО
7.10 7.10 7.30 lL30
2
MOoot.1poДII". 'урма_міі
orAJIД
17.15 17.35
ТEJ1ЕSАЧЕННSI
i. ре_ра
тeJIeфi_ .Через реформи lN lід'
.
15..s 16.15
rpoМAДCЬКE РОСІИСЬКЕ
.
C~pII" Ху"" ~...зщ,.
J088I Дtf'llК8CW(l ..........
14.50
ТРОІ'
нaw час
11.00 11.15
18;30 СНН. новини 19.00 """тepнaтмu
19.30
TPIМ";;~.
2I.~ Пl*"'.....іі серіао
ТО "'НАРТ-
Му......... Те_eplао .1Ieтtp6Yfl3OCi 1ІСМІІ""" д., ~ 'ЧОІІУ'І"" (м. з.ао~, тк .АЛЕКС.)
...,
.0._,..
15.15
МушФI_
БРОВАРСЬКЕ БЮРО ПОДОРОЖЕЯ ТА E~. СКУРСІЯ ЗАПРОШУЄ: - на міжиародииit ЛеlпЦircьRIIЙ врмарок (rapafl.
Тату рІдненький, всією ріднею тебе ми вітаєм І дуже серд..ечно тебе ми благаєм: Ну хоч дО ста літ прожити зумік, Ти ж нам потрібний усім, зрозумій. НРіПИСН ще, JlюбиЙ,. здоров'ячко май,
туємо. відкриттввізи, веДІІ'ІИе cтpaxyвaННJI); . - JlPопонуєм шоп-тур Ао туреччини, BВJliT з Бо. РИСПОJlЯ по понедiJIках, у вівторок, четвер, п'ятии.
про змІни процентних вмадами
Форма зберігання коштів до
термІнові
7
.
8-Б. Тел.
:-
-
шпмерв, понад ЗО видів,
* дискети з комп'ютерними irpами безготі81<О8а. та гоmlВl<ою. Бunиcl<a paXljHJd8 на місці.
і бев
обід.
ПОСЛУГИ МІНІ -ДРУКАРНІ вул. М. ЛаГУНОВОI, 18, тел. 4-05-48
• Візнтки, фірмові бланк... , цінники,· ярлики, ескізи печаток, КОПІЮВАННЯ будь-яких документів формату А-4, бланки
.а.
бухгалтерської звіТНОСТі...
9 до 18' годин.и
Субота.. н.еділ.я - вихїдн.иЙ
З~НОАНИКІІ МІсьі'\а
1
--
V.H101i1l3
гаJе-r"
міської
та
ред"кцїі
jl.1tЮДIІИХ
.• 1 а.lrти.
Г.зrта
3..
TO.,Hlr.т_
ВIІ'ОДIІТl. 3 .дНІ виходу:
nllКJlазеllИХ
квітня 19З7 середа,· с~бота.
фактІв
тІльки на сторінках ,·азетн. РедакцІя ие заU~)lИ ПО)lI.llIle
БроварСЬКі
року.
.IJI,llовІАалыtстьь
несе
авторІа
в
гаражному
кооперативІ).
понує до ремlзаціl продукцію всесвітньо Відомо! фірмИ cProcter and GambLe. оптом та вроаДРlб (пра.
•
+
+
кім. ДО за адресою:
1
Телефон для довідок:
Ifeзалежностl, 3 а, кв. 26 з 18-ої до 21_0і ГОДИИИ.
•
ТОВАРИСТВО
BiAOMJlBIj, ня 1998
ЩО збори акціоиерlв відбудуться
29
по.
трав
і
року о 14 годниі в приміщениі будинку побуту «ЮвіJlейний»: М. Бровари, вул. Гзrарlна, 28. Реєстрація учасників зборІв проводитиметься 2'1, ~R травми 1996 року з 9 до 16 години. РЕДАКЦІТ:
aBrop.
публІк·ацll.
Листу.аии. РукописІв
S читачами не
повертаємо.
4·03·76;
•
Др)"кари.
92-5-80. щиро
сумує
.р........ В. НВВРАТ. Свідоцтво про страЦіЮ І<І Nt
заступиика
Бр<?варська
ТА
ПРОЦЕНКА АиаТО,lll1l ТрОХІПІович& висловлює спІвчуття рlдннм І бnизьким покlАиого.
255020.' Київська -
МАГАЗИНІВ
І(оnектив акцlоиериоrо товаРИСТВd ВМУ-б у зв'язку з КОИЧИІІОЮ ветераиа виРобиицтва
ВІДКРИТОГО
ТИПУ «Бро.ВАР.СЬКИЯ ПОБУТКОМБІНАТ»
ДИРЕКТОРІВ
ПІДПРИЄМЦІВ: Тепер.Ви- можете робвтв оптовІ з8tCУПI(JI В· Бро. варах! Форма ОПJlати виrtдиа Д.JIя покупця. Наша адреса: м. Бровари,· вул. КІрова, 88.
Продам чотирикімнатну квартиру по BYJl. Гага. ріна (2 поверх п'ятиповерхового цегляного будинку)
АКЦІОНЕРНЕ
* * *
ДО УВАГИ
або помІняю на ЖНТ.lJовому маснві: ПJlа~а; 2_кІм. доплата. Звертатися
30%
JlbHi порошки, мВlIО та інш.). ОПТ08і ціни на нижчІ за роздрІбні.
ваний посуд; панчішно.шкарпеТКОВі вироби та бага. то Іншого 3А НЕВИСОКИМИ ЦІНАМИ. ЛАСКАВО ПРОСИМО!
, позицllO
•
область, М. Бровари, вул, Київська, 154. peAaKTQpa, вІддІлу суспlльііlr-nолlтичного життя #.-04·61; еlдповl,ІІВЛЬИОГО секретаря -'- 4·21·34; вІддІлІв: сl-льського ГОСПОД8.рст.а 4·04-81; вlААlлу 4-02-92; ПРО~IНС"овостl І соцlальннх питань, листІв і масової роботи радІоінформацІї 5-/3·91.
ДГ(1)о татів.
17
переJздом
18.00).
ТОРГОВИЯ ЦЕНТР «3ЕЛЕНИЯ ПАПУГА. про
Вам пропонують: автозanчастинн; товари побуто. воl ХімІ!; паРФЮlWерио-космеТичНі вироби; емаJlЬО.
ТеJlефони:' І,едактор"
Редактор В. Небрат
.
Дll!lRy творчостІ ШКOJIJlPІв аа адресою:. бульвар Не.
змежності, 12-Б (вівторок, четвер, субота а Тел. 5-00-37 (щоденно).
ШАНОВНІ БРОВАРЧАНИІ
АДРЕСА
Д~пут"ті8.
кодектн" Ради
Броварct.кнх
~АПРОШУЄМО НА КУРСИ ПЕРУКАРШ в Бу.
3апрошуємо відвідати н о в и І
Княжицьким
o#U.antu
(у КиєвІ).
$0.98-18
•
поверх, відділ піпмер.
МАГ АЗ И Н, що відкрився за адресою: вул. Осипова 77.а (за
та- програмами.
•.
Тел.
•
~
звітності.
-
лц,цаиу
Приймаємо замовлеННJI на ВИГОТОВJlения торrових гірок із cKJla. ТеJlефон длв довідок: 5.03.36.
реалізація всіх бланків бухгалтерської~
нарuдни,
МІСТА
2
ЛI/tУВАННЯ
нервовоl, серцевО.СУАииноl, се'lостатевоl сис~ ШJlyilк080.IOIШRОВОI'O тракту, AВXIUlЬНВX шлJDdВ •. ЗдlЙСНlOЄТЬСJl зняття пристрІт), І порчІ. Проводиться иабlр иа 2-тижневі курси «Лlкуваи ня мислеформою з ВRRористаННJl1l1 мо.пнтв, свІчок
•
універмаг (масив),
•
Народний цtлнтem. СОКОЛОВА ВАЛЕНТИНА відчитує мо.пнтвUIJI при захворюВ8ВИJIX у ЛІОАІ9і1
4-01-94, 4-01-63
МІСЦЯ РЕАЛІ3АЦІУ: магазин «ЕлекТРОНіка»,
докумеитівформату А·З, А·4,
ЖJlТl Я.
ДУХОВНІ!
насlння.овочевих KYJlЬTYP.
* пocnyrи по коціюваив:ю будь· яких
Рад
Тел.:
Пропонуємо'
запасні частини і агрегати ДО автомобілів "Волга" та "Газ-53";.
сН0ВГо
18 Незалежності,
5-87-52.
ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ
* 81ТОmOORТeJlSJМ і професіоиа.пам:
раА8ННОЇ
- приймаємо заявки иа екскурсі! для: школярІВ до Києва з вlДВідуваИIIJDІ цирку. . 3а довідками звертаТИСJl: м. ,Бровари, BYJl. Ла гуново!, 4; TeJl.: 5..45-81, 5-65.49.
6УДІВЕЛЬНІ РО60ТИ ПРИВАТНИМ ОС06АМ І
товари ,обладнання, тренажери:
Пра.ЦЮЄМО:l
буJl.
заявки на шоп-тури: м. XMeJIЬВ8. ЦЬКНЙ, Чернівці, Одеса (по кабору групи);
ЛІДЛРНЄN(ТВО ВИКОНУЄ PEMOHTH~
r
шкіл:
ва
CJlOBeHi!; - приймаємо
1 травня 1996 р. 10
12
м . .Бр'овари,
підприємств,
перервв
з
початну
(ПQнадодного
nIД/1РИЄNСТВАМ.
ПР&glOЕиобев ввхідввх
на
запитань
рону)
Магазин "АВАНГАРД" пр. Незалежності,3 тел. 5-30-24
форма
за ВАЛЮТНИМИ
року
-
дружина,
пропоиуєм Відпочинок· на ЧОРНОМІ морі, в Карпатах, на 30ЛОТИХ пісках Болгаріl, в rop!1x
-
громадян:
Наша адреса:
спортивні
ставок
.
цю;
ДО УВАГИ БРОВАР ЧАН! Броварське вlДДіленнй У'крсоцбанку повlДОМJlЯЄ
А ми тебе любимо дуже всі. знай!
JCJIYбів,
.
13.35 Д_ТОІ. . 13.• 5 XYft. ......аlсlм",
вича з ЮвlJlейним днем народження.
спортивних
аро.і•• &ан-
мі.'
Щиро І сердечно вітаємо дорогого ЧОJlовlка, Jlюб. лячоГо батька і сИНа ЧІРІКОВА ОJlександра Івано.
* херіВlIJПCам
.ТОНІС.
та
ХРНСІм_ ••а npoI"рама .СJiOIО ві·
СОНІ'" В/1'ННI
любов'ю і повагою дочка, син, мама, і друзІ.
__
Те
1I ••S Нерухоміёт" 12.15 Мушфlaoм .Прм.о,,"
20.30 8,~"" у Сln. МЇЖН.tpOAМl nPOrPIМa
3
.
.
_~y на cliтанку
РН'
18.15 м'а"с_ .....і,," .Ке""I.
6.50 Тмрос .Сnopтnото. 7.00 Тeлetc_ .п;д.:;ом!. 8.00 новини . 8.1$ .Kyp6ah-баМроІ"" '.05 нenyтнi НОТIТКи 9.25 д<жм есі ІДО....
•
(8;'21)
. . . Pa80N • 11.50 ясось о::: puy 11.- ЧАС арак 11.31 Кмїl-1pItI3М1'
7.31 AltOIIC"1UIin
7.35
.м ЗІ
Київського' об.llаtиorо
. Адреса ДРVКI.риl:
ПОЛlграфlТ
Київська
І
реє·
Друк ()ФJеНт'lI~l~ oRJII~851 дру ..
кованиА аркуш. IЦІlІміриикlв.
За мовлеиня
уnpаВ,ІІlИИІІ
киижкlс)ВОТ
область~
державну
17.
м.
торгlвлl,
Бровари,
у вул.
ТИРl'Ж
НІ
6113
t50n .
справах .8НАавницт., I(иУВСl>ка,
154.