#32 1995 by Igor Starodub

СУБОТА,

ввlтва

1937

КВІТНЯ

РОКУ.

1995

.N2 32 (8620)

ГАІЕТА &'ОІАІІО\ІІ.Х IІСІІКОі ТА РАlонної 'АА НАNІИИХ АіПJТАТIВ

Газета виходить

року.

б СВSТИХ, не було б тих, неправди, блудУ, ПНJlЦтва,

п. Щоб з нещасннх СТ8JIИ щасливими, щоб хворо· би, скорбота

тя

п1дІІурівком, иа JlКOMY груитувтЬСJI правOCJl8ВRa вl апОСТОD ПавJlа, віра наша

_арна,

що Христос ве Воскрес:. Тому у Воскресlииl Хри

НIоОІІУ і прославнмо Ного з БезначаJ1ЬНИМ Ного От цем І Cвsтвм Духом.

стовім увес:ь сенс нашо! вірв. Воскрес Христос 1 в ДJIJJ нас безсмертя, Воекрес ХРВСТОС І npавда торжествув і все добре набував змісту,Воскрес

Христос

дУховно,

MOP8JIbHO

сама смерть назавжди ЗНИКJ1И з жит,

JlIOAeA.

Але для цього у кожному з нас повинен воскрес· иути Христос І вмерти гріх. Із гробаВоскреCJ10ГО Христа тече жива вода ~ будемо пити Ті і живІ бу· АUIO І звеceuмося з Христом І ПРОCJ1аввмося в

Воскресіниs Христового в тим lIIiцНJDI, непохитиим: CJlОВ8ІІИ

не БУJ10

хто рятувться вІд грІха ненавистІ, ЗJ10бн, ІДоло,

ПОКJlоmния 1 усякого зла. Хрнстос Воскрес для того, щоб усі ми воскрес·

ДОРОГІ ВР АТИ І СЕСТРИ! Ось уже майже 2000 років JIIII CBsтa Церква Хри стова, Церква АпОСТOJIЬська в усій своІй повнотІ сввткув Світле Хрвстове Воскресlниs. І Д" неї, JIК і для всіх твх, хто в іІ чад~, Історв'ІИІІЙ факт за

договірна

вість У чнстотl. Не було б ВоскресІння

ХРИСТОС ВОСКРЕСІ

ра,

ЦI.ка

Сердечио вітаю вас з життєстверджуючим свя· том Світлого Хрнстового Воскресlиня _. радуюсь з вамв і моптовио бажаю всім вам здороо'я,

почали ~джува

ТИCJI JI1OДВ, почав поновmoваТВСJI образ В в JI1Oдви1, який був аагуБJlений BH8CJ1iдOK гріха наших прабат~к1в, і JIКИЙ ІІИ втрачавмо, KOJlВ, ПРJIЙИJIВШИ святе хрещення, зд1йСИJ06Мо .гріх. брати 1 сестри! ОДИІІІІ 'із свідчень Воскрес1иня Христового в не

душевиого IlИру, терпіння, душевної радості і спа сіния, допо_оги Божо! в подолаииі всіх труднощів, иевlдворотиих в нашому земиому житті. Запрошую всІх вірних православної Хрнстової

ЗJd'ІЄИИІІЙ сонм СВJIТИX, таких же, як імв, JПO деА, JDd anuв на нашій аем.ІІ1 І відрізнJIJlИCJI від вас ТІПІ, ЩО постійно здійСИІОВ8JIв внутріmиlй под ввг, борJOЧИС!> Із првстрастями, хтввlстJO, всuяко

проводитиметьCJI о

Aopod

стар8JlИCJI,

очищаючи

серце,

утримуватн

свою

церкви на .Бе.икоднв БОГOCJlужіиня, яке відбудеТІ,'

ся в суботу,

квІтни, о

4.30

23.30.

Освячения пасУ.И

раику, в неділю, 2з квітю',

Священик Свято-Троіцької церкви Броварів

~ць Миколай ХРИСТИНЧЕНКО.

СО-

УВИКОНКОМІМІСЬКРАДН На черговому засіданні

ся

про

те,

що

місті

ВИКОНКОМ серед інших пи тань розглянув підсумки

процвітає рекет, і зиачні коштН потрапляють в іи

роботи

шу

підприємств

тор

гівлі незалежно в1д форм власності за 1994 рік 1 перший квартал 1995 ро ку. Зазначалося, що з часу введення комерціа лізаціІ

пІДприємствами

торгіВлі яких

досягнуто

де-

позитивних

зру-

lІІеиБ-s наснченні спожив· чого ринку, розширенні асортнменту. Станом на 11 квітня цього року в мі сті працює 438 ТОРІ'О

вельних них 53

підприємств. магазини,

об'єктів

громадського хар чування відкритої мережі, а також 236 лотків, кіос ків та магазинів комер ційних структур і пІдпри ємцІВ.

Проведений аналІз ро боти підприємств торгІв лІ

та

гpOMaДC~K(,(\

вання з

свідчить,

харчу

що

позитивними

поряд

зрушення

ми, є й багато суттєвих иеДОЛікlв. Це реалІзація товарІв з внчерпаним терміном

реалІзації,

пору

шення в роБОТі

tpohho-касовиМ'~

апарата

ми,

поза

якими

елек комер

цІйних структурах прохо диrь БІльша частина ви ручки. Є факти безлІцен зійної торгівлІ лІкеро-го рілчаними внробами. СпеЦіалістами вlддL'IУ по контролю Ja l'upr:B'!(!;") та

громадським

ням,

хаРЧУI!'!Н

податковою

інспек

цією, саНітар'lО - еп.lдемlо логічною службою ВіКИ валися

заходи

юшів

правил

Так,

Тільки

квартал

до

за

поруш

торгівлі.

поточного

перший

. раку

податковою Інспекцією на кладено 45 штрафіВ, са непlдстанцlєю 63 штрафи І винесено 14 по станов

на

припинення

дІяльностІ підприємств. 11 ЧОлов1к ВИКОНКОМ по збавнв права займатися торговельною ДІяльнІстю.

Ііа викоююмі говорило·

кишеню.

У прийнятому розгорну рішенні з цього пи

тому

тання

наголос

зроБJ1ено

иа посилення контролю

торгІвлею

за

відповідними

ОРІ.'анами згІдно

з дІючим

законодавством.

Щойно закінчився опа лювальний сезон. Але ви конком, дбаючи про бро варчан, розглянув і за тверднв заходи з підго товки

теплового

господар

ства міста до роботи в осінньо-зимовий період 1995-1996 років. Ними зобов'язано керівникІв під приємств та організацІй мІста до 15 вересня 1995 року виконати намічені заходи по підготовЦі жит

лових будиti:кІв, лікарень, шкіл; дошкільних заКJ'а дІв, торгівлі і і~обуту. ад мІНістратнв;,шх

будинкІв.

теплових

до

··Іереж

риб')

ти В зимовий період. ПРG хід внконання заходll3 IЇе-. обхідно іНФJрмуваrи Еід повідні служби внконкому щомісячно до п'ятого чнсла наступного місяця. ОскіЛьки багато щдпри· ємств, органІзацій мають

велику

заборгованІСть

теплову

енергію,

то

за Ім

ПОНАД ЗО воричани

із

заворичаиами

рОбот., міста.

координацію

ВІДОМЧі'Х котелень

На засіданні також

ви,\QНКОМ

РОЗГJ1ЯНУВ

комп

лекс молодіжних проблем, виконання програми «Тур

бота>!>, парку

хІд

будівництва

культури

.Перемо

га. та інші питання.

святкува

головою виконкому Калюк

зустрілися

датамн.

Близьке

ство

бутом

їхнім

В. з

А. сол

знайом

життям,

наповнило

по

серця

ветеранів впевненістю, що

вигодою ДJІЯ обох сторІн з метою поновлення: дружиіх зв'язків Із Щол ківським: районом іМОС ковсько>: області нещодав но Т)"Т поБУВ8JIа пред ставННЦ1>ка делегація. у

8ахта дружби ПрОДО8ЖУЄ'ТЬСЯ До 50-річчя ВЄАи"оі П єРЄАІогu liiiiiiiііііііОііііііОііііііО;;;;;;;;;;;;_______________ наша держава має них

иадій

- Немов помолодшали иа кІлька років після цlєІ зустрічІ, сказав вете ран ВеликоІ ВІтчизняно>: війни Федір Кононович Кукшин. - Ну, а воїни змужні

ради Леон1да вайсфельда. договір

на

ки до відновлениs екоио мlчного спіВробітництва.

поставлятиме

ГОJJОВИ

голови

рай-

Міська

СШ М в вже зустрічає

гостей

дітей

спорідненого міста тене-су-Буа,

дуть

тут

доро

які

прове

ВеЛИКОДНі

кули.

БільшІсть

зьких

дІтей

із

Фон кані

францу

разом

із

ви

кладачем коледжу Марі Франс Ротта, яка очолює клуб та

«Анна

Ярославна»,

батьками

своїх

приїхали

друзів

до

одноймен

ного

клубу

не

вперше.

ОТ

цього

p~y

на них

чекає

ціК{lва

культурно-

Пізнавальна

110

екскурсіІ

му

програма-

Києву,

стародавньо

відвідини

во-Печерської

зеїв Т. Г. ликоУ

Киє

Лаври,

му

Шевченка,

Ве:

Вlтчнзняної

образотворчого

НаціональноУ

війни,

мистецтва,

опери,

по

їздка до Переяслав-Хмель ницького.

Шаиувальники історіУ,

літки

та

кожною

ДР

власної

французькі

їх

керівник

новою.

УкраїІЩ

пІд-

'1з

поїздкою

знаходять

не

ветеранами,

Віт

чизняної, молоддю села. 3 цієї нагоди був влашто ваний концерт. Чудово виконали пісні та гумо рески

колективи

під н~рівни, ЦТВОМ начальника вНіс,,· кового клубу частини пг' порщика Івана Григоров>

ча Бардаченка. туарі тьох

тремтіли

сл',ози,

солдатський

хор

ли

.На

також

промис,

ловІ товари, котрІ вироб ляються У Броварах. РосІяни у свою чергу поставлятимуть бавовиянl

тканиии, термоси

та' ін

ше. Товарообмін ватиметься на

здійсню основі взавмио! вигоди, тому мав всі перспективи для роз· витку.

Гості

ЩОJlКово

03Н8Йо-

очах· бага·

сибі

вам,

дорогі

В.

милися торгівлі, сотки

ветеранів

Із організацією котра на 92 від

знаходиться

ватннх роль

руках,

над

иею

влада

иими

ру,

якІ

Руху

традиційно

Опо· при

їздять на святкування 'дня ВеликоУ Перемоги у Дру гій свІтовій вІйні. А п'ятеро

броварчан-ветеранів

війни поїдуть на зліт в'язнів

у Францію концтабо

рів.

·Н.ЧЕМЕРИЧЕиа&.

не

методами.

Договором передбачен:> обмІн мо.г.ЙД1ЖНИМИ, про· фесійними делегаціями. створения

творчнх

груп

08Вітян та медиків по вив· ченню кращого досвІду. М. АНДРІйЧУК

була родом їх королева Анна, дочка Ярослава Мудрого.

французького

при конт

втратила і здійснює ке· рівиицтво в інтересах споживачів суто економlч·

перша

зустрІти ще одну делегацІю із міста-побра тима у складі учасників

але

ЛАСУНАМ СПОДОБАЄТЬСЯ

Водночас Бровари готу

воїни!

ДЖЕЖЕЛІИ,

ради

лише нових друзів, а й Дізнаються чимало ціка вого про історичне минуле КиївськоІ' Русі, звІдки

ються

ко·

вико,

нував піс~ю «Мати>!>. Спа

вІйни. с. 3аворичі.

ництва,

воєн

часу .

та ГоголІвського будинку культури. Концерт був

фруктв як У свіжому, так і переробленому виГЛЯJlі, продукцію птах,і.в,

пісні

ного

голова

ово'l1,

У репеJi

звучали

худож

харчуваНtlя

влаштований

нь01 самодіяльності воУнів

продукти

з Францlі-у Бровар ..

учасникамн ВеликоУ

встановлення

заступинка

заступиик1в

зустріЛися

Ароиовича Підписано

плідного співроБІтництва у Г8JIУЗЯХ освіти, медици ни, спорту, зроблено кро

службу, дороги,

боАовнх пОбратимІв. .ді 16 квітІія ВОїнн заві тали до Заворич, де на передодні свята Перемоги

ли на кілька рокІв, мовив у відповідь заступ ннк командира військової частини Валерій Олек сандрович Калюжний. Смакував ветеранам солдатський обід, згадува-

міськради .ВаCИJlЯ Мвко лайовнча Троцевка, .Івана Зосимовича Петренка та

CКJl8дl

ЛН вонн ('чою важкі фронтові

захисників.

Так, вже иайближчим часом: буде утворено спіль ие украУнсько-російське акціоиерне товариство, котре матиме магазнни у m ctax-побратимах. Напри КJlaд, украІиська сторона

гих

та

бажані нашоразом

шення командування вій ськово! частини разом з

могами

контроль

во-

ли 50-річчя внзволення Україин від німецзкнх загарбників. Хвилюючою БУJ1а зустріч із учасника· ми війнн, сельчанами, які 22 березня на запро

вчетверте

дорученнями

за

із

tнами. Часті, гості воии у му селі. 8о1ии

необхідно її погасити до 15 травня 1995 року і в майбутньому вча с н о здійснювати передоплату згідно з платіжними ви

ПТМ «Броваритепломере жа>!>, Виконком надав пра во ПТМ «Броваритепло мережа. здійснювати

років

дружать

торговельну

БроварІв та

мережу

Києва на ... IА.шла

партія

вершкового

морозива У вафельних ста· каН'lИках, виробництво якона.'Іагодив міСЬКМОJlОКО завод. ВипІкання вафель та Тх окрема реаJТізація також ВИЯВИJТося оІ... СИJТУ KOJТeKTH' ву. CJТI ... зазначнти, що по· го

тужнІсть JТlиіТ тоннн морозива

за

до о",нlєТ змІну.

На пІдприємствІ прове .... • но зиачиу реконструкцІю,

BCTaHOBJТeHO рІзноманітне обладнання. Зокрема, ... ля фасування молока, виготов, JТeHH" І замороження варе· ників Із снром. Все за доступними

зі

цінами

фасування

поліеТИJl8нові

На

чер·

сме"аЧlf

пакеги.

Дос·

вlА запознчено у білорусь· ких KOJler, а ПJll8ка "аАХО' Аитиме із l(иТаського за80,l,У « ПоJlIJlер •.

ГQМЕНЮМ'..

На

,:':I:I:::;::::I:::::I:I:::::IIIIII:I:::::1:::::і:::,:::і:::::і:: квітня

1 08.00 08.10 09.25 11.10 1%.10 12.35 13.05 14.05 15.00 15.10 15.30 15.55 16.15

програма yf

17.00 • 18.00

Худ. фІльм "Мати Ісуса". Концер:!' )"ІнІ8 Київськoro хо реоrpафlчноro )"Іилища. Кlноп~. Мультфільм ДJhI дlтeil "Ко

18.45

08.0іІ

УТ".

08.25

Худ.Фlльм "Aнeкдoтl~. Істо

08.10

нан". 16 серІ •• Релlrl. 8 особах. Фант-лото "НадІ.". Канал "Франс IHтepнaclOHanb" предс:таanк: кінофільм "Ф~нцl. CbOl'OAHI". УТН. Один Із тис.чl уроків. Концерт ста~8ИIllfO'і М1'3ИКИ. "Вервицв". Проща до Сввто'і

10.20 10.35 11.05 11.35 11.00 12.10

землі. Частина З. Прем'єра док.фільму "Та'іll ства Києво-Пе'lерсьмо'" лав-

13.15

~о 50-річч. перемоги у Всли-

к it ВIТЧИЗIІ.llіА війні. Зустріч на Лютізькому плаццармі. "УсмІшка". Гумористична

nporpaMa. 06'CAllaHllft

Творче

12.45

~ИЙ знак", "Остріо душі".

Приватизаці.: досвід, пробле

16.00 16.10 16.35

УТН. АА nІ Київ рекламує.

10.35 20.40 20.55 11.00 11.35 12.00 11.05

OPM~ телерміореклаМIІ. На Itобранlч, діти. Ай nІ Київ рекламує. УТН. Поради телерадіореклами. "Be~I.". ОглJtД преси. Ай nІ Київ рекламує. M'єpa 1СУ.д.телсфlльму

13.15 13.25

ТелеФ!'lІ.

:Н.40

05.00 08.110 08.20 09.10 09.55 10.1 О 11.00 16.00 16.05 16.30 17.00 17.15 17.40 17.55 18.1,. 19.05 19.45 20.00 20.45

ху.д.телефіл"му

" обрl и.мlри". 3 серlй. ~ Н. І канал

Телеранок. Новини. а "Ал.ска КIд". ТелесерІал. &1. -"Поховані )І"ІВИМИ".

2 се- .

Поле чудес•• Муль~lльм.

"Encн І друзі". Молодl.ниЙ се

ріал. Реп. "'Час". Вгадай мелодІю. Телеrpа. У цІ ДНІ 50 potdВ тому. Година пік.

"Ал_ КIд". Тcnecерlan. 2 се РІ. -"Поховані .И8ИМИ". Чоnoвlк І JКitnca. Вечl~. ка3К8. "ЧаС. . "Сп~ Ссн-Ромаи.". Тcnccе рlan. 4 сері•• Версl·і. Гол. Прсс-кпуб. Новини.

21.40 21.55 21.25 13.30 УІ'-2,3 і канал .Рос:ія.·. 07.00 Вісті. 0'1.15 РитмІка. 07.40 ЗІрки I'О8ОР.!'І'ь. 07.45 ПотрібнІ ... ПотрібнІ... Час дlnOвих лю,цеіі: 07.50 08.15 ТелClWX'l'll. 08.JO Bcecвfntl ИО8ИНИ ЕА-БІ-Cl. 08.45 ФормуJ18 730. 09.15 СeJI.НС:ьсе ПИТIlИНJt. 09.35 Вавілонські Іrpи. 10.з0

10.45 11.00 11.05 11.15 11.30 15.05 15.10 15.25 15.35 16.00 16.JO

16.50

17.00

17.30 18.00

ВlіісьmeиillCyp'ЄР. ТОJll:08иА дІм. ВІсті. Міліцейська хронІка. Pen~ з місць.

~1no8a РосІ. (13.00 Вісті). ьoro дн.... .м Т8м иовини. Сввто кo_oro.,.....

МУльти-пульти. ВIС:тІ.

Нова лін".

Нlxro не 3jlбyтиil. . Трам"й ба....Ь (тencкoмп. ні. "Гpaвk").' Вccnеремаl'8lОЧИЙ ronoc ві руІОЧОІ'О•• '

Баскетбол, -atoн1-r Укра'і

ни. " ~e~ _:'!y,цIВCnb-

)СУДО.НИКИ ТертичнІ. Шldnьниil екран. 1О кл.

Лоб~ro вам здоров'Jt.

~:iIlCbкa пи~анка. "ЛІК ТБ" танки".

представn.є:

"Ос

"Ставиться питаНIfJt". Роздер RвnениJt на шахтах Лyrвнщи

Док.фільм "Не питаl!, за КІІМ

)X;'A~ дзвіll".

А~каній~ькі пасторалі. ОсвіТllій каllал для ШКОЛ~'іО. УкраїlІська літера'l1'ра. іна

' ОпооідаllllЯ

ми.

19.00 19.10 19.15 19.30

УТН. Ай nІ Київ рекламує. ФінаНСОВIІЙ оглвд. "Блок-Нот". Музична програма.

19.50 20.10 10.35 20.40 20.55 21.00 21.45 1 ЦІ' 1..1.15 1.1.20 13.55 05.00 08.00' 08.20 09.15 09.50 10.10 11.00 16.00 16.05 16.30 17.00 17.15 17.40 17.55 18.15 19.05 19.45 JO.OO 20.45 20.55 . 22.15 12.35 23.15

"Світ об'єднується". До 50рlччft зустріЧІ на Ельбі і Уста новчої KOH"'eI."'HUlї ООН. ХореоrpафfЧНI скетчІ. Порад~ телерадіорскламн. На добранІч, діти. Ай nІ Київ рекламує. УТН. . Поради телерадіорекnaми. CiheM! -100. Худ.фlЛьм Ф. Фcnnlні "Білий шеих". Ай nІ КIІ'ів рекламує. "ЛІК ТБ" представn.є: "Маски-шоу". УТН.

Телеранок. Новини. "Ал.ска КIд". Телесеріал.

-"ДІвоче вогнище".

~юдина І закон. ••

• 6 серlй. Новини (з сурдоперекладом). ІДе І

Лит.чl И08ИНИ. "!::лен І друзі". МолодІжний се-

іас".·

см.

Вгадаil мcnoдіlO. Tcпerpa. Ликс поле.

tОдина пІк.

"АЛlІСка КIд". ТелесерІал. 3 се рІ. -"ДІвоче вогнище". Тема. Вечl!1,Н. казка. "ч.с. З перших рук. "Прощанн. спов·Jtнки". Ху,ц.Ф.lльм., ВерсІ І'. ХІТ-парад "ОстанкІно". Новини.

18.15 18.45 19.05 19.10 19.15 19.30 20.00 2O.JO

і канаіІ .Ро.сія.

РитмІка. ЗІрки roВOP.JlTb. ПотрІбнІ ... ПотрІбні ... Час ділових ЛlOдеЙ. Всесвітиl новини Ei -БI-СI.

Y!spa'iHcbК8 красунй.· "ЛЮ!І" випJl.ocили мене ~ при РОД1І '. ПоpCjJирlй Іванов.· ВсеперемаralOчиil roлос вl-

Сезои.

09.10

МіжиародниЙ. турис-

тичний огл~. "Приват-ТБ представn.є. "Дснс:-блок". "ЖНТТJt серСД

09.40 10.10 10.35 11.05 11.10 1Z.0О

12.10

ТЕЛЕМАРАФОН "ДЗВОНИ '10РНОБИЛЯ" .(У псрероі -

16.00 16.10 16.40

19.00,

та ПО закінченні телемарафОllУ

-УТff,

ти!

20.45

-На добраllіч, ді

І каllал Телеранок. НООІІНИ.

05.00 08.00 08.10

се

рія -"Диво кохаНIІЙ". У ·соіті тварин (з сурдоперек ладом). Стадіон. "Природа свІту".. H~YK.поп;телесеріпл. Фільм 8 "Пта хи усІх пІр року". Новнни (з сурдоперекладом). Шпаргалка. "Елен і друзі". Молодіжний се )!іал. Тіll-ТОНИК.. "ЧасІ', Вгадай мслодію. Телеrpа. У ці дні 50 рокІв тому. Година пік.

09.45 10.05 1,1.00 16.00 16.05 16.30 17.00 17.15 17.40 18.00 18.10

"Алftска КIд". Телесеріал. 4 се рія -"Диво кохання". БаскеТбол. Чемпіонат Росії. Чоловіки. ФІнал. "Динамо"

19.10

(Москва) ЦСКА.

"Час". "Зх, путь-дорожка ва,. ... "

10.00 20.45

фронто

Футбол. Вln.бlрковиЙ матч чемпіонату . і:>вропи. Збірна Греці'(:збірна Росі'І'. У перерві

-Bepcll.

НовІ обиватслі.

11.50 13.15

НООІІНИ.

Вісті. Ритміка. Зірки ГOBOPJtТb.

Музичний екеп~мт. Ххtl.телефlлЬМ "Санта-Барба-

~;Очовий момент.

Торroвий дІм. Н.ООВісті.

17.05 17.35 17.55

20.55 11.10 21.40 11.50 11.00

Поверненн .... •·

ВсеперемагаЮЧI1Й ronос р~чоro.* Ки'l'вська панорама.·

ФYJ:60л.

08.00 08.05 08.45 09.05 09.50 10.10

ЧемпІонат

вl

Єв~пи.

НацІональні зБІрнІ. Естонl'іта УкраlOі'ни.· ХУIІ.телефільм "Санта-Барба

ра'''''

,Уро. ки нlмецькоі' мови

18.·

•

Урок

Кримінальна хронІка ТИ.НJt.· ~oкayт.· "Хlала" пеопонує.· Маленькии концерт.· Вln.еозвlт про ~ Т)JeTbOЇ сесії Верховиоі Ради Укра'і-

МИ.·

.ТЕТ,.

Проrpама !)ередач. МульТфільми. Крок за кроком.

Телесеріал ЖІНКА".

спокlине літо і пorlдну осІнь . ЛО 50-рlчч. пеусмоГІІ у. Вспи ·кlЙ ВіТЧИЗНJtнlи вІйні. Остар байтер". Мультфіл~ми. lllкілыlйй екран. 9 Кп. У1Сраїн ська літе\Jа:rypа. П. КулІш.

09.50 10.35 11.05

"Чорна рада", АвТомсридіан. Чарівний промінь. Катрlll Де

І 1.45

12.00 16.00 16.10

УТН. Док.фlЛЬм

'·liаЬлижеНIIЯ

до

руч". УТН. Для дітей. Таllці, 'Ганці. Оспітній каllал для школярів. Фізико-математична школа. ПідСУМКIІ фlЗl1ЧНОЇ олімпlаци. Зарубіжна література. О. ГРІН. Сторінки життя І творчостІ. Уроки ІІімецької мови. Урок

16.40 . 17.15

,цержа!іа і право. ' .цо 50-річч. перемоги у Всли кlй ВіТЧИЗН.llіЙ віЙІІі. "На війні як на війні",

и.50

11.00 11.05 13.05 13.50 05.00 07.20 08.00 08.20

16.30 17.00 17.JO 17.55 18.15

ПОСОЛ_УКР-=' предрщи

Худ.фlль

ловІ

ки"

ком-

бінат. , Концер:г хорової капели "Трембіта". . .До 50-річчя пеуемоги ~ Вми КlЙ ВітчизнJtніи війні. Повер-

"Грайте,

18.15 18.45

ЛІЛовІ відомості.

19.00 19.10 19.15

УТН. Ай nІ Київ рекламує • "З перших вуст". Міністр МВС В. Радченко

19.45

20.35 10.40 20.55 11.00 11.45 21.50

Ай nІ КІІЇВ рекламує. УТН. Поради телерадlореклами. "Укрлотто": розиграш лоте ре ....

Ай nI Ки"'в реклам1,Є. МОЛО}lI.на студІя: Гарт".

"ДелІкатес-шоу". Розважanbftа

~JraMa.

Телеранок.

"СOJIДIIТИ Перемоrн". Телем. р.вфои. Новини. "Ал.СICll КIд". Тcncc~рlaл. 5 се-

Р'!!! :о"Штурм Скво-Крlк".

IUIYO мандрІвникІв (з сурдопеl1екладом) . Природа свІтУ". Наук.поп.тcncceрlал. Фільм 9 "Пта хи всІх пІр року". Новини (з сурдоперекладом). Лит.чl новини.

"!::леи І д~". Молодl_ий се ріал.

... Ло 16 "t(ac".

і старшІ.

11.00

Баскетбол.

рафои.

Чемпіоиат

РосlУ.

ЧоловІки. ФІнал. "Дипмо" (Москва) ЦСКА. 2 таliМ. 11.45B~I·i. 11.00 "Солдати Перемоги". Телема

РJlФС!и.

13.05 У світІ джазу. 13.30 Новини. п-2,3 і канал .Росія. 07.00 Вісті. 07.25 РитмІка. 07.40 Зірки !'Овoр'8Ть. 07.45 ПотрІбнІ ... ПотрібнІ ... 07.50 ч.с дlл08ИJt лю,цеЙ. 08..5 Телеl'83CТ8. 08.JO МI.народниЙ тencмарафои. ХУ,~.тМсфlльм "Свнта-Б.рба,".

Тоpt'Oвий дІм. ВІсті.

До МIЖ_ro~ "За світ' без му". П

13.00 13.05 13.15 00.15

І канал

19.45 10.00 10.45

10.45 11.00 16.20

""удемо ,1!'ити". IНГУJICЦЬкиil

17.45

10.15

На ltобраНlч, дІти.

ра

УТН. Фінансовий огл'Щ: Сінема-100. Худ.фlльм "Eдl'8p І КрістІна". . "Світоч". Піс:нJt, народжена в С;Оj)очцl ... прадіда. Шкільний екран. 10 кл. ФІзи ка .. Електричний струм У cncк ТpllЛlтах І газах. Мультфільм "Червоненька квІ точка". СпІвають Океан. Т8lрина Д.н ків. УТН. УТН •

нення",

МІІ.

Лотто "Мlльilон". Година пік. "АлJtска КIд". ТелесерlaJt. 5 се l1і. -"Ш~м Скво-Крlк". Солдати' Перемоm". 'ГcncмарафОн. ВечlРНlI казка. "час.... "Солдати Перемоги". Телема-

09.55

Музична

CTPYIIII".

nl.'0rpaMa.

·nриватизаціJt: досвід, пробле ми.

ПриватизацІ.: досвід, пробле

10.00 10.35 20.40 20.55 11.00 .21.45

програма

nРНИ'IО-ЗЬага'lувальнии

Апокаліпсису. ЧОРlюбиль по

"Солдвти Перемоrм".

"ЗАБОJ'ОНЕНА

CTaвn.

{ ......"' .. n ...... _

08.00 08.10 08.15

вес:!':'

УТН. Ай nІ Київ рекламує. Фінансовий оглftд. "П'ftтий кут" за участю Левка -1!Ук'йненка. Парламентський канал. Поради тсперадlорсклами.

19.05

Прем'єра док.фlльму "Донбас.

"У добру

19.00 19.10 19.15 19.30

11.00 16.00 16.05

Час ділових людей. Телеraзета. Всесвітні новини Ей-ВІ-СІ. Формула 730. ' Сел.нське питанн ••

16.05

Док.~lльм

18.45

10.00 •

ПотрІбнІ ... ПотрібнІ ...

10.35 10.45

17.55 1/!.15

09.15

yf -2,3 і канал .Росія.

07.00 07.15 07.40 07.45 07.50 08.15 08.10 08.45 09.15 09.35 09.45

УТН. Худ.фlльм "AHeкдoтl~a. Істо е.ій Одеси в анекдотах . 5 серІ •.

20 ..

"Аляска Кід". Телесеріал.

09.10.

-1

ньов.

УТН. 30lla ТРІШОГИ ІІашо ....

київсыal паНОlЩма.· ВlзиТlal. Окс;ан. Марченко.· ВІкна. Н08ИИИ.· "~". Усе про нерухомІсть.·

CNfir.• ·

19.

Клисиц .... музика.

и.ОО

10.40

TCnCI'83CTa.

руючoro.··

16.00 16.10 16.25 17.00

19.50

Вісті.

08.00 08.10

До 50-річчft перемоги у Вели КІЙ Вітчизн.нlЙ віЙІІІ. "ОЙ, літа дівочі, СПОМИНИ ясні"

3 се-

f(ci!!;,серlaл "Ідея впади ... Влада

УТН.

УТН. Сві"адо.

ПfJограма

бою".

12.00 12.10 1Z.55

10.55

апередоднl великоro футбо-

Yf-2,3

07.00 07.25 07.40 07.45 07.50 08.15 08.JO 16.55 17.50

І канал

28 квітня

квітня

Е. Гріг. Норвезькі мелодІї. )Суд.фlльм "Розпад". Шкільний екран. 8 кл. Історlй. "КIІЄВО-МОГІІЛftнська акаде мія"., n;ок.фlльм "Дзвін сумує за то

08.40 08.55 10.35

про

ІІа землі. До 50-р ччft перемоги у ВСЛІІ кlй Вlтчизнftнlй оіЙllі. "Герой у §ронзі І в жи'М"і". Пр·иватизація: досвід, проб.ле

rocnoAar.cM

програма

:':1:.:.:1::i:::a~IIII.IIII::i:::::::::::i::·

:.: . ::::,::::::';:::;,.:111111:::::::::,,:::::::,:::::::~:

квітня

ФінаНСОВIІЙ оглJtД. УРОКІІ німецько'і мови. Урок

11.00

•

тоарин".

і!!;,ССРlал "ІАс. IIJIIIAИ ... Впада е, .5 серІ •• вини (з сурдопереклJtДом). парranка.

рІ. dдеси в 8HeIЩD1ax . 3 І 4

серl·і.

ТОМПСОІІ.

17.35 18.10 18.45

.. обрі наміри". 1 cepift. ~

18.

Кос:геIlКО .."МарусJt Чурай". За оvБJJ"на Лlтер,атура. 1:::. Сетон

ми.

19.00 19.10 19.15

Уроки 111мецько'" мови. Урок

08.00 08.10 08.15

ни.

"Гпомма"

npeAcTaВnftc: "Пам'Jtть" "ДОб

JЇt'єpa

1 nporpaMaYf

УТН.

и".

16.45

Украіни

TeneeKpaH8x

мl9М)' І фашиз),ок.Фlaьму"Ге-

05.00 08.00 08.JO 09.15

Q!'yAI. "Обпаз" ПРCl\ставnJtє:

зею Історі'і Велико'l' Вlтчизн.ної вІйни 1941-1945 рр. Пор~ телера,цlорсклами. На добранІч, дІти. Ай nІ Ки'ів рекламує. УТН. Поради тcnермlореклами. Авторськиil концерт поста пlснйра Вадима Крищснка. Частина 1. Ай nІ Ки'l'в рекламує.

Спо~'єр. Арт-Маидан. "Романси Славу тича",

УТН.

І канал

Тспераиок. Новини. "Ал8Ска КIд". ТелесерІал. 6 се р.lй -"Судовиіі процес У. справі КIда".

Концерт

Сибlрськoro

росlіі-

Cbкoro lIIIpOДИOI'Q хору.

,09.40 10.05 11.00 16.00 16.05 17.00" 17.10 17.50 18.10 19.00 19.45 20.00 JO.45 . 21.35 11.55 21.35 13.15

Спорт.

•

"Природа cвh'y". H~поп.тencceрlan. Фільм 10 "Птахи ~Ix пІр року".

Новини (з сурдоперекладом). Шпаргалка. Рок-vnoк. "ч.с~;

ЛlОдина І закон. Бомонд. "Ал.ска кlд". ТелесерІал. 6 се р.l. -"Судовиil процес у спраiJI Кlда". Поле чудес. Вечl1l.Н. казка. "Час. ..J. "Спра8а CeH-l'оМана". Телесе-

ріал:

5 cepl.~

09.30 10.JO 10.30 11.00 11.15 12.50 13.JO 14.00

14.30 15.00 15.10 16.05 16.35 17.05

"Пог.llJtД". Музобоз. Новини.

ВІсті. РитмІка. ЗІрки roВOPJtТb.

Час ділових ЛlOдеil. Телеraзе..а. В~свlтиі новини ЕЙ-Бі-Cl. Формула 730. CeJiвиськс пит.нн.. , Музичний експр'!>МТ.

19.00 19.10 19.15 19.30 20.05 JO.40 10.55 11.00 11.35 11.30 13.05

ВсеперемаralOЧИЙ

17.40 1&00

) .•

ronoc

ька П8!!0р8М •• •

09.10 09.15 10.00 10;15 10.45 11.00

I1.JO

Марчелno

УТН.

танки". ВІкно в Америку.

Ай nІ Київ рекламує. УТН. , Авторський концсрТ поста пlснйра Вадима Криl1tенка. Частина 2. "ЛІК· ТБ" ПРСДСТ8811К: "Маски-шоу". . П.JICм'єра мультфільму-опери

"Pironc"o".

Фільм -дlт.M. "Поже.а у флl гепІ". Мультфільм. Ранкова пошТ8. "Смак". .

Здоров'•. Допомо.и соБІ сам.

Новини (з ~опереКJI8AОМJ. ПРОВіtЩi •• "СІльська l'ОАина :І Ю.Черии_.

~и І дмl. "CnlпиА музи"

13.JO 14.00 14.JO 14.58

пзсркano. Новини (3 C:YPДOnCpcКll8AOM). Сп~вна fI1JC!rP8М8. • . ~o 50-рIЧЧJI·Персмorм. П16м 8ТЬ ПP.Q 8CJI~ вlАну. Док.

15.40 16.15 17.00 11.JO 18.JO

cыnMM "6epnlн". C:ВtrI Т88рин. "Час".

"Ри.ик

без

ICIOIIТPIIICТJ" ,

19.48 JO.OO JO.45

Ху,ц.фlльм. вечl-_. "Час'":-' Під 3tIIIКOM ЗодІну. Вечір епl.....

21.35 . 21.30

~M. . Справа Сен-Романа". Тcneceеlan. 6 сер". . Па-А.е-'!'РУІІ". Авторе... пpor-.

1.1.20

Новин~"

07.00 07.JO 07.30 07.45

ВістІ. ЗІрки I'О8Ор....... ГoтcJIb АIдіІ МIIЗIUI. СсРrlll Бєnиta)llУ rocтвxy стуIТ"Рост".

lЗ.35

11.45 IO.D!!i

р8ма В. МіІІІча_ •.

і канал .РоеiJI.

11.15 :22.20 13.20 13.30 13.40

ФY'J'OC1J! ifeз кордонl8.

КІНоафІша. ЗIІО1!ОТН8 aд~i "У бlА Ідуть тільки "СТ8рики". Худ.ф~ьм.· . Шість соток. Вісті. де ф8кто. "B~ nI!!' янywку". Худ.те~IJIЬМ (Оольща).

П.PJI!Iмеtm:!1IttА ти-.дсиь~ . Худ.фlaьм "Повернсин. ІЯІ'І'тeDibiI.A" ••

"МоТиВ дп. ДІІОХ ~eць". Му9ИЧ" пporpaма •• Н.ш спlльниА дІм -ЄВроп ••• MI....JICIAI!.! . ;ХРИСТИ8НСWCВ

flPorPaMa "rcn,б 100".·

К'иУВе'" П.IІОр8!ІІ ..............•• •_ . _ _ А

УТН.

12.55 13.35 13.40 14.00 14.28 15.10 16.00 16.35 11•• 17••

1..10

·18.31 .

Ф~lІ. ЧемпІонат УJCPI!"'ни. "З'оj;;':-мАЛС"

nЙм.

07.30 08.00 08.JO 08.50 09.15 09.45 10.30 11.05

И"'8~

'УТН.

-"Динамо".

І канал'

Тспераиок. ОлlмпlйськиА ранок. Н08ИНИ. З ранку раненько.

Мультсрt:nьми. Локи всІ вдома. КрищтancВИЙ чере8ИЧОК. CJmКY Росl'I'! Всісвfти. rcol'p!фl•• Теле.урнал "Дослідник".

Ус. РОсІ•. ЗаlClllOчниil концерт Москов Cbкoro ~TI1_ народно)'

~p=.co;.. "Ш".

Живе дере)lO peмccen. CI1Dpт 8 Обід. Новини (3 ~опереКJI8ДОМ).

МУЗ!1ка 8 сфljJl.

~ М8НДp1вitикlll. BhcНo 8 Євjюп)l.

"Ф_ на чуд*'toМ)' островІ". МУльтсеpllUi.

"Чк"

~p. _ Сім

сам.

Б8CIII8'I&tл. Чемпіонат РосIУ. ЧonoeIки. ФІнал. ЦСКА -"Ди..мо" (М_).2 Т8Ам.

!J.rJ

21 •• 21.45 22.15,

де Ф- У.' ху,ц,Ф'1!ьмl :~M Із Сви-ТрОпС38". ~H~•• ПIcнil-9S.· tco-в:l псрworo п0l'1UIA)'.

Новиии.

19..

23..

~_ ТІІ1ІСИ ••

07.. 01•• 07.38

ВIс:тІ. ~Jpки~

~IIAEЬ.""'" lIOy~y 1Сркна...... л

РIlAIснІІ иeдt-

•.

08.10 ПобриА JI8НOIC, Є8p0no. . . . . п~м. 09.10 нІхТо 110 ~A. 09.15 8eJIИІ!ІІА _А. 09.55 Ати-боти ... 10.25 • PocIAc:wr:e лото. 11.10 КhюсЬссТИ88JII' ДClIЬ Поромо

rмI. "ОриАIІІОВ C:OnДa'I' :І сррон

fllлll]lИМ

А""_.

_П8НІУ.

п-2,З І 1CUI8JI .Роса..

КіноП8Юр8Ма. Брсіін ринг.

"Пkn.мова" (тencкомпанl. "Нова мова"). АіІ nІ Ки'ів ~aM;r4>. Ірина Білик. "Нова • спорткур'єр.

кант;

.......

......

УТН.

АА

12.00 12.25

І канал

"JIIЛJП".

CJМW1'!118.

НаIlJ, сntm.ниЙ . . -ЄВроп.. "ВllCipи,,"". ю -шоу. з Мо Щ8СТІІ.

:21.15

O~.OO

На ltоб.Рвнlч. дІТи'

(перший

2US

''')\'ІК ТВ" предСТ88118Є: "Ос

МlнllІТІОра.

iII68ТCМOrI

15.1. cuo І_ JIIOAИ. _ 16.10 16.. Еи_А 8НТр8КТ. 16.45 К проба. 11.45 Cвt. . . . 11.30 ~(ммц). 19•• 19.1' АА nІ КиУВ ~~. 19.15 . Прсм'ч- ~labMY "Добрі _~.4cePbi . 20.41 н. ч. діти' п:uo

11.50

-'7.55 18.15

Чемпloнвт Yкnв'{-

~й о~l~~А~кламує.

Телераиок. Слово пастир•• Новини. Леro-ro.·

81-

1'0••

промІнь.

Мастройннl.

05.00 07.45 08.00 08.JO 08.50

17.30

11.10

По 50-рlчч. П~РСМOl'll'У"' кіН ВlтЧизн.н!Й в1і1н1. "RaдllC

УТН.

ВІсті.

(телекомп.н"

ВІД РОМСО

SOS"

.улbЄТТlt.

.ше коло.

13.35

.11оА1О

Постс~иптум

ми.

16.00

"Гра81с

fP.

пlCeиitиll вe~ !!t ЧІІСТІІ1І8 1).

"РеrlOlt". З.пor,lзWCВ обмсть.

ПриватИ3llцlJt: досвід, пробле-

&.очовиЙ момент.

16.50

1s..

Вс:ссІІlтнlй спорти_А OI'~ "Жиnncтт". БJI8I'II віс:ть • РIком Р_ром. JI toН8ЦТ118.

~ ~ УкраУни'

12.55 13.15 14.11

нан". 17 серІ •• ЛО 50-рlчч. nepeMont у 8eJIиКІА Вlтчи3НJtНlй війні. Худ.фlльм "Пані М..,..". Кіінал "Д". Eкonoriчний буМе.......

18.45

l4.ЗО

ТоJll:08ИЙ дІм. "Ле Монті".

12.15·

ЧарlВНIІЙ

!АЗ5

11.45

nooporo вам здоров'..

18.05

11.40 13.00 13.JO

Х}'JI.телсфlльм "санта-Б.рба-

1.......

1'1_

У ...1аІО ...-цІ. Qpaитa.

09.30 ,

Мультсерlan ДJhI Дtrcй "Ко

УТН.

РитмІчна

01.1. OIUO

"Петрр ТопчlА -співак 3 Ук

npoграма yf

УТН.

08..

ра·іни". Тcncюtрж:. Тcncоглвд "УкраУ_ сьoroдиl" Мультфільм.

чір',.",

08.00 09.15 09.55 10.10 10.55

ПотрІбнІ ... ПотрІбнІ ...

програма yf

УТН. РитмІчна rlмнастика. Телетехиотека. Рln.на мова.

Yf:"2,3

ВерсІї.

yf..2,3 і канал .Росія.

07.00 07.25 07.40 07.45 07.50 08.15 08.20 08.45 09.15 09.35 09.45

08.00 08.10 08.30 08.40 08.55,

"Гра в тeaTp~', "ФlJiобlбЛОIІ".

"у вІчнІй пам'йтl народу не закlнчиласJt вІйна". Репо~ з Українськоro державноro му

30 .пітн.

29 квітня 1

12.45 ІМО'

13.28

'1'.У". ~УА-ф.laЬм •

~пtJNIДII".

Bkm•. ·

~ пр!! яиywl!У". ХУДоте-'

ncфlllьм

:аа_.

(Оол. . .).

сеpla,

14.15 Муnьти-nynьти. 14.25 Ш...,.. • пpoelнцlУ. 14.55 • Ч.М~с:8try~_~. lСІІІІі:І

11.. 17.55 1.... 19.10 19.15 19.28 19.31 :20.00

І:

21.10 .21.30

....,myJI8-I ...

Чap\lниl .. С:8ІТ Діс:н08.

r'i"'" я'YU ..

"hc:e-

нові ПРИl'OAи BitнI·

~......... cтonи....

~ ...,..... BtтpO.. •

Іhcиa. Новини.· КЕНГЛ" nPCДC'I'IIIIIIIIC: ІІІОМ-

п·IОТС""~,· СММ.

Пп. ВІІС.·

'l~им по бlnoМ)'.·

к.П/1'llи- ....СО. • Ma"М" ••

~ .... Мl.н8fOA"ИА .

'1'11

л...

турнс-

10.10 10.40 11 .•0 22.10 12..0 12.55 13.55 00.15 12.00 12.05 12.15 12.45

СНН

....

"НадІ. с~D!деофlnьм.

ВIКН8. Ти*новик.ЗJC!P'чf в домІ иIмcцыw1 еко номіки.-

СIТ-3.. C1JIтовиА детектив. "ЕрІСІОIІЬ П)'l11)O".Tok-ш!'У "Бар "ЧорниА кІт".СІТ-З.-

.ТЕТ.

KIНO~BH.

Худ.фlnьм

"Му-

3М'ІН8 tc:тopI. п.

14.45 15.10 16.30 16.50

35 Х8И11ИН АЖ.!!!У.

18.18 19.00

МУIlЬтфlnьми. T~Wn "ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА". ТС!ІТР ... АМоНи.

19.50 10.30 21.00

22.55

13.35 01.00

' .........мaцlЙНІІ ПJlOl'Pllма "СІТ-

jo~r . Xyд.~ "Пват" (nк:тpoao.

•

етниА).

СвІт~их~.

Х),д.фlnьм "ЗeJIIr"" (КOMIN!!!I).

T~ ЖІНКА".

"3АБОР~НЕНА

канал

18.15 10.30

Tcnel'83CТll

Анонс вечірніх пporpaм

JJIOAеА".

Вечlрн.

ЕиА akник

срухомlсть Києва

"Bce~ДOMY" . "CllО80 віри" (СандеА AдCIIIIД-

_а)

БІІОК сп\пьноro момснн!! . "РеІіон" Бістро "ГравІс" То.Рriнdюрм Х/ф "Шл!!х до ПарадІзу"

10.05

10.10

канал)

АА-Тl-Ен. Мlжиар. ОГЛIІД.Ук

раі'номовииА 6110К:

10.30 10.50 11.10 .22.00 12.05 22.20 23.10 13.35 13.45 0О.1іСі

00.10

у внрі моди. прем'єри.

38 ~M.

Худ.фlnьм "Жінки І чмовІки" (мелодрама) •

П.

ХаритоновпредстаВЛ!lЄ:

"Bcl~". Tt.I!~eplan ЖІНКА~.

~анал

Кіноско;прес.

АсизькиА".

Худ.фiJJьм.

.07.25 08.00 08.15 09.00

Ікс-культура.

"Морена КnaJltl". Тcnсссpia.n.

Фlnьми Із серl'і "Затока Небезпеки": "0'11 KCJII;:I" та "Cnyшне покаранн!!". Мультсерlan "Вольтрон -обо ронець ВсесвІту".

09.50 10.15 10.40 11.20

Мультсерlan "Трансформери" .

12.05

Мовою джазу. Музика, Інтер-

16.00 16.50 .

_)нсЬаПЧNd.

"я· купую цю жІнку". Тcnесеріап.

17.40

МІжнар.економlчннЙ orЛIІД.

ВІдеомандрІвка. Мanьдlви. АЙ-ТІ-Ен.

Мlжиар.оглц

. (Ве·

lІикобританl!!) • "П_с\онарl!! -квlТ!С8 пристрас

ті". Тcnесерlan.

21.30 12.00

Вн-БІ-Cl. Випуск новин.

13.00

АМ-ТІ-Ен. Міжнар.оглц (аигл.

проти

Мактевlша".

Фlnьм Із серl'і "ШЛIJХИ права".

18.05 18.30 19.00 19.40 20.05 • 10.30 10.45 21.30 21.00

13.00

19.50 20.30 21.00 13.10 23.40 00.00 00.30

07.45 07.50 08.00 08.10 . 08.30 08.35 08.40 08.50 09.00 09.10 09.30 10.00 10.10 17.45 17.50 18.00 18.52 19.02 19.07 19.12

"Люди дл. людеА".

ПlnовиА вісник

ЧорноБИllьськlнотатrи.

Тcnесерlan

"ЗАБОРОНЕНА

ЖІНКА".'

ЗS ХВИJlllн~жазу.

Iн!І.>ормаціина ПР9грама "СІТ-

30.

Xyд.~lnbM "AвanoH" (драма). Комп ютер-пік. ЧорнобильськІ нотаткн. Пост.

Тcnесеplan

"ЗАБОРС?НЕНА

БІстро "l1'ивlс" Торr'lнформ

Бjржа HepYJ!:oMocTi "Грацl'l' від ."Гравісу" .. Парагра...." .

"Намепн.f' Бістро"'Гравіс"

11.40 12.00 21.05 21.20 13.05 23.45 CrvAi!l 00.1>0 00.10

1cnCl'8зета Ефlравтотоpr Муnьтфlnьми НерухомІсть Києва

"Bce~ДOMY" ТcnеmзСТ8 В\.ІІ.сомузиКа

"КІно І діти". Тcnеmзета

Тcnеraзcта

"Люди дл!!·людеА". ДlnовиА вІсник

Нерухомість Києва "Все ДЛ. ДОМУ" СтудіlJ "РутенІ.". Пporpaма"З вуст"

Ефіравтоторг Тcnсгазета Анонс програм

БІстро "ГравІс" . Торriнформ "Итоги" з Євгеном КиCCJJЬО-

"Степ-аеробіка" БІстро "Гравіс" Торriнформ

10 сері!!

"Помічені атомом" Торгінформ

"~Ніи"

ДIJIОВИЙ вісник

Нічний кінозал: х/ф "Точно В

канал)

Ен-Бі-Сі. Випуск НОВИІІ.

ПIJIОВИЙ вІсник Нічний кінозап: х/ф "Людина

08.15 09.00

"Морена Клара". Тcnесеріал.

09.50

Ді!ІЛЬНИЙ стиль житт!!. Форми

"ЕлІОТ проти Мактевіша". Фlnьм із серl'і ,"Шл!!хи права". Міжнар.економічниМ orllM.

КарІБСький

•

круїз.

"Я купую ..цю жінку". Тcnесе J?іал.

ПасіонаріJl -квітка пристрасті". Тcnесеріал. Мовою джазу. Музика. інтер в'ю, інформаці!!.

"Морена Кла"а". Телесеj>іал. dllnhМИ 1з ceDi'j "Затока Небез-

пеки":

"llоЛlТ

всmпу·

та

"Втрачені підстави".

Мультс"рlал "Вмьтрон -обо

ронець Всесвіту". МУllьтсерlал "Трансформери" . Я -живу. (Канада). . "Я купую цю жІнку". Тcnесе рІал. Хокей. Тюкневнй оглц НХЛ. дlJlJlЬННЙ стиль ЖИТТ!!. Форми

дlлово'j аКТИВІІостІ. АЙ·ТІ-ЕІІ.

Міжнар.оглц

ликобританІ!!) .

"Злива терору". Фільм із серії

10.15 10.40

цю жінку". Телесе

"Пасіонарія

-...'Вітка

пристрас

ті", Телесеріал.

12.05 16.00 16.50

Хокей. Тюкневий ОГЛ!ІД НХЛ. "Морена Клара". Телесеріал .•

Фільмн із серії "Затока пеки":

Hefie:<-

"Все більше дізнаюся

I1рО тебе" та "Лінія життя",

17.40

Мультсеріал

"ВОЛhТI>ОIJ

-о(іn

ронець Всесоіту".

18.05 18.30 19.00.

МультсеРI8Л

ІрансфОрмери.

Ностальгія. "Я купую ЦЮ жінку". Тcnесе ріал.

19.40 20.30

Тележурнал Ен-Бі-Сі. АЙ-ТІ-ЕН. Міжнар.оглц (Ве ликобританія)

20.45

"ПасіOlшрія -квітJtа пристрас

21.30 22.00

EtI-Бі-СI. Випуск НОВИІІ. "Стан душі".

Фільм

09.50 10.40 11.20 12.05 16.00 16.50 ...l.1.-40

із -серії

АЙ-Ті-Ен. МІжнар. ОГЛ!ІД (аIlГЛ. мовою).

i<eт~~

. "ЗАБОРОНЕЩ

*'~OM ти кс приАшов?"

А.ф\пьм "Іди І дивись".

T~pWn ЖІНКА".

"ЗАБОРОНЕНА

Му'зичиl забави.

•

lulhnpMaцlAнa програма "СІТ-

ЗСі'fi:·

Xyд.~ЬM "Зв'!!жи меие" <AoaMa)~ СііІТ enектроиних розваг. Самgтиє серце. КиlCCiot«:инг -!QJащ\ бо'j світу. Пок.фlnьм "~пер_Макс''.

ТcncCepl811 ЖІНКА".

'~АБОРОНЕНА

канал

•

Тcneraзeта

l0А0

12..

lJIIP 13.38 І$;.

15.30 17.50 19.00 18.08. 10.30 11.00

11.50 n10 ·07.45 07.50 08.00 08.10

дlnовий вісник

Ай-Ті-Ен.

lt.:з

ОГЛ!ІД

НБА. "КримllІ8Л IlІтеРlfеwнл". АЙ-ТІ-Ен. МІжнар. оглц (Ве ликобритаНіЯ) . "ПасіонарІ!! -квітка пристрас ті", Телесеріал. Ен-Бі-Сі. Випуск новин. "Кращнй полісмен року". Фільм із серіі' "Блюзи Плстріт". . Аи-ТІ-Ен. МІжнар. огляд (англ. мовою).

"ЗАБОРОНЕНА

~ 30.

Худ.фlnьм "Це траПИJlOCЬ ОА- .. НОІ'О разу внoOf\" (КOM~'.). "Чом ти кс· ~риАшов1 . ХУД.фlnьм "Команда хоч куди" (приrojUlицькиА) •

канал

Анонс ран_их пporpaм

TCJICI'83C'ioa

"Все ДЛЯ доМу"

ама е ерухомlсть Києва

19.05

IJIOви Й вісник

ічний кінозап: х/ф "З!!ть"

IC1V (32

канал)

Морена.Кmфa". тcnсссрwn.

стріт".

tю.nk:мен

із

ceptТ

PDD'''.

"БJIIOЗИ' nл

НБА.

•

J?іал.

Ти*иеоим

orЛ!ІД

За лаштунками факту. "Я купую шо жінку". Тслесе-

"Ток-шоу",

Мультсеl'і"Л. "В~ЛЬТРОІІ -обо

, ронещ.

ВсесС1ІУ . Мультсеріал "Траllсформери".

KiHoeKcnnec. "Я- купуЮ цю жінку". Телесе-

рІал.

Ікс-куnьтура.

У вирІ моди. АЙ-Ті-Ен. Міжнар.оглц ликобританія) .

(Ве

"Пасlонnрlll -квi~ пристрас тІ". Тcnесеріал.

.21.30 '22.011

Eh-БI-СI .. Вtiпуск новин. "ПОDеРЦe\mJJ додому". Фlnьм

13.00

Із сері'!' "ЦlлtlJ(н права". АЙ-Ті-Ен. Мlжнар.оrлц (аllrл. МО80Ю).

на вtlнI,

_ .......

T~p\aII "ГОРЕЦЬ". ~па ПJIIOC. Т~pIaJJ "ЛЕССІ". музи

08.00 08.05 08.25 10.00 10.55 11.10 12.10 13.. 13.38 14.05 16.. 11.10 11.31 18..

.. ... 18.31 19.05

Ііі

...l _ _ и.

CiiM~. На •

Х1д. ... "Це трІІПМОС:Ь ОА· ИОІ'О рау внооіІІ" {КONeAt!I). ATJICТIIIC·JIC8C!

о_и СОіІ сам. t . ~и",.... пplA_: І 3fJIi!и".

ТелесС1IIaJI "JIECa". . По IОО·рІ..... iclнeма,ОІ'РВФУ.

"ПоУ. У ІІІ......",... n·npe3ClI'I'IIц\JI: eвlт ПО-_М)'''. Театр на ДQIIOНtIX. 35 ХВИІІИНДJICDY.

"nor_....

l!!.Cf.юрмaцlАна пporpaмa "ат·

30.

21.15 ZМl

23.И

n25

.01.45

11.50

08.. 08.1. 08.15 08..

1&30

09.30

01.10

ХУд.фlnьм "ЧмсіеІки 1'010" (комсд").

12.40 13.55

10.50 11.10 11.30 12.00

ВlдсомузиlС8 Тcnemзста

n10

16.30

17.00 17.10

. __ _

<A~a).

38 ........-

IС8нал

14.05 14.50 15.30

"ffi:HUI"

ХJд.фtllьм

23.15 13.35 23.50

ТелсссрWn "ГОРЕЦЬ". Промеиад. Напе~однl. Худ.срlnьм "СтариА rpIнro"

12.40

Пасіонарія -квітка пристрасті". Телесеріал. "Крнміllал І"те,l'"ешнл". "Mopell" Клара . Тcnесеj>іал. Фільми із серії "Затока Небез пеки"; :"[нергіЙ •• і люди" та

20.45

18.30

иА віснИК

11.10

19.40 10.05 10.30

18.00

"все IV'!!AOМY"

,Баскетбол.

18.05 ·18.30 19.00

16.05 16.40 11.10

1:z.зo

09А . 10.15 10.40

.. 17.40

13.05 13.45 14..5 14.15

21.55 23.00

Тcneraзcтa В\.ІІ.сомузиlС8 ПiiloвиА віснИК "КІно IJ"I!. дlтeА". МУIlЬТСРlnьми TCJICI'II3CТa лиоис вечІрНІх nporpaм Тcлcrueтa "Люди ДІІІІ JIIOAeA". Вс.......

.0&, .. 89..

12.35

21.~

f..фlра~

Мультфlnьми НерухомІсть Києва

Пporpaма nepcд8'l. ..ул ...~ ... и. По $O.~. П....... иl.

10.00 1(1.55

19.10 19.50 10.30

07.25. Ен-БІ-Cl. Випуск новин. 08.00 A~:TI-Вн. МI~нар.оглц. Ук ~ І иOl8О8Ни .... o.ootC:

12.05 16.00 16.50

.ТЕТ.

08.05 08.25

Худ.Фlnьм "НІч в опері" (ко мсдlя). СВІТ елClCТJlC!l!lИХ JIC!!I88'. 'ХУД.фlnьм "Сищик" (rocтpo сю*стниА). ПOlC.ф\пьм "Прощаll, СРСР". 1facтина 2. Киї'вкlно. H. І мацlйна програма "ат-

ФіЛьм

"Я купую цю жІнку". ТcnссеТнжневий

T~p~

. ЖІНКА".

--Кpa~

ранець ВсесвІту".

-Музичні заб8ви. ~аплlOC. "ЧОМ ти ..е приАшов?"

Англомовний блок:

У.к

~~.кфyt&л

ЖІНКА".

~AIIJ ·Pyтcl,I.... ~Ipaвтoтopг ТcnегазСТ8 "ГРАВІС 10.01 Анонс п~м 18.05 БІстро "Гравіс" 10.10 Тоpriнформ 20.10 "Трамвай бажань" 18.50 "Фlиансист" 11.15 Торriнформ 21.30 Х/ф "Американські мискавки" 22.00 Бістро "Гравіс" "Вар!!г" та ІншІ n4~ ТорriJ!фОрм

CrvДUI 00.00 00.10

Морена Кла,Ра".1'елесеріал. "Ста •• душі'. Фільм із серії "Шляхи .права". Тcnежурнал Ен-Бі-Сі, "Я купую шо жінку". Телесе р,іал. 'Пасіонарія -коітка' пристрас ті", Телесеріал. Ностальгія. " "Морена Клара". Телесеріал. . ФіЛЬМІ' із серії "Затоки Не6е1пеКI1"; "Це миленьке порося" та "Викрадені". .Мультссnіаll_ "Вольтпон =060.-

рінл.

п~

n25

Мlжнар.orл!ІД.

J?аїномовний блок:

музично-Інф()рмацlйна

19.11 19.11 19.41 19.52

х/ф

Моторс".-

"Д*-JIIUI

08..

канал)

ВІД

CaMcmtc. серце.

1....

11.50

Х/ф "НадІн"

Автоиовни"

рама "ПобриА.ранок, Києве!" "ЗАБОРQНЕНА

1. . .

"Р. S." Бістро "Гравіс"

"Гре

Tcnecepbui

Муnьтсрlnьми Tcnel'll3CТ8 Анotlc вечІрнІх пporJiaм

Біржа нер..УХомості МІф "БаБа~". S4 ceJ?i!! "Грації від ГравІсу Торгінформ

аlс").BbImcв.

(ТCJIeICOмпаtd.

09.00

0Р.3О

'Нерухомlcть Киtва "B~MILЦOМY" УХРТ "Поход*еННIJ Всесвіту"

21.00

"Mkiro"

Програма передач.

1~a Люди ДЛІІ люде,ї··.

28.55

I~4:I

CNN.·

XIt-plк.-

08.110. 08.85

08.40 08.50 .09.00 89.10

r.ФlJaaв:r9тoрг МУJlЬтфlnьми Нерухомість Києва "Все ДЛ. АОМУ" Тcлcrueтa ВIдСОlol)'3ика ПiiloвиА вlcниА "'Кіно IJ"I!. дlтeA".

Баскетбол.

23.00

сесl'l' Верховно', Ради УкраУни.

2 т_Ам. .ТЕТ.

08.30 08.35

19.40

21.30 22.00

B\.II.enвlт про ~ ~y

19.30 20.00 20.35

21.15 ВечІрнІ розваги ДЛ. Аoroc:лик. 11.45 Cьoroд.I!I на CЬOl'Oднl. 21.50 ВllОІа. Новиjtи.12.00 Шанс. ПpoOJJeМИ СНIДу. 22.30 СIТ-3,22.45 . САМ соБІ ~I8нИК.23.05 П~.~ а,ма "Мn'-. . 23.25 .• 23.40

09.45

Мультсеріал "Трансформери". За лаштунками факту.

"Шляхи праоз".

23.00

Програма передач. МульТфlnьми. дУШ811.0 душІ.

18.05 18.30 19.00

20.05 20.30

пи?"·

так" (Киї'в).

ВідеозвІт про третьої' сесІї Верховноі Ради УIСрІІ'іни.-

IC1V (32

08.15 09.00

к Киева. "Що? Де7Ко-

пІонат УКJ!.а·іни. Жlики. ФІИ8JI. "Мотор" (запоріжж.l·"Спар

Телеканап Бу~.

БІржа нерухомості ТорriнфОрм Студi!l "~нія" 00.00 ПlJIовиА вісник 00.10 Нічннй кінозал:

07.25 '08.00

12.00

nовинн.· cnефlnьм "Саита-Барба-

R~'"пере~ст!!" -Д°.l.Спlху.

~Ipaвтoтopг Тcnеmзета "ГРАВІС" 20.02 Анонс програм 20.05 БІстро "Гравіс" 20.10 Торl'lиформ

20.20 20.30 21.00 21.20 21.35 22.00 2215 13.35 23.45

2(.00

11'

По закІнченнІ -Гандбоll. Чем

07.50 08.00 08.10 08.30 08.35 08.40 08.50 09.00 09.10 .09.30 10.00 17.45 7.50 11.00 111.52 19.01 19.07 19.12 19.42 19.52

20.45

ті". Телесеріал.

(Ве

"Пас юна рІ 11 -квітка прнстрас тІ". Тcnесеуіan. Ен-БІ-Cl. вип;r.ск НОВИН. "Злива терору'. Фільм Із серії "Блюзи Ил-стріт ft • АЙ-Тl-Ен. Міжнар.огл!ІД (англ. мовою).

...-упую

ріал.

11.2[1

08.00 08.05 08.30 09.00

IУ.33

10.00

19.-

Англомовний блок: Ен-Бі-СІ. Випуск новин.

Я -живу! (Канада). "Я

'tКонс'~рж"

ділової активності .

Ук

І?а'іномовний блок: Морена Клара". Телесеріал.

Відеомандрівка.

Ук

"Блюзи Гіn-стріт".

Ен-Бі-СІ. Випуск новин. АЙ-ТІ-Вн. Мlжиар.orлц.

"rJ!aBlc"').*

.ТЕТ.

11.00

paїHOMO~!1A БIlОК:

канал)

20.30 21.30 22.00

12.40 13.15 13.35 00.10 00.35

Міжнар.огл!ІД.

Ки'jвська панорама. ПОСТСКDИПТУМ (тcnекомпаиl!!

ХХ/І.ТCJIефlnьм "Санта-Барба-

"Ваш дІм"

АЙ-Ті-Ен.

вІ.

I'OJIOC

Уроки нlмецько'l' мови. Урок

Анонс вечІрніх програм

Англомовний блок:

иА

'~;1d

19.50 10.30

Мультфlnьми

IC1V (32

РУЮЧOl'O.

19.35

18.30 19.00

ДllІовиА вІсник

Х/ф "Кобра".

Всепере

Худ.Фlnьм "Авалои" (драма). П: Харитоиов предо;та8ll1lЄ: "ВсІ зірки". 12.45 ТелесСp\an "ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА". 13.30 Худ.фlnьм "Есперанса" (при l'ОДІІи~А). 15.50 Театр IiУJlь-дистанцllJ". 16.05.g0 5CJ-р'!'І'І!І ПеPf!МОГИ .

07.25 08.00

(32

18.40· 19.00

~"'JnT"".

11.~

МузичнІ ВІДомостІ Бfржа нерухомості Торriнформ

ночі"

18.10

09.45

Анонс ранкових програм

цlnь" (мcnодрама)

серl!l

1І.-.;).;}

канал

вим

Анонс ПJ!Orpам

худ.фlnьм .. от=~триJlCCTІІИЙ). '. .'

,~ "Па~ри" (

10.02 20.05 10.10' 10.10

Анонс вечірніх програм

Х/ф "Кобра".

нот

"ГРАВІС"

ГПодоро""

Торr'lнФорм

Чорноби

ЖІНКА".

19.41 19.51

Мультсрlnьми Тcncraзeтa Тмeraзeта

хх~.lІ>іл.рей.сона та (Дпа

..перших

"КІно IJ"I!. дітей".

Англомовний блок:

"Франциск

"ЗАБОРОНЕНА

Анонс ранкових програм ТCJICI'IIзста !>фlравтоторг Мультфlnьмit . Нерухомість Києва ~Bce ДЛ. дому" Тмега3СТ8 ВiD.сомузика ДUioви~ вісник

ТеатрапьниА

ОГЛIlД.

мовою).

CrvAi!l"~Hi!I"

Ролонда-шоу.

"ЕлІот

МУJlЬТФlnьми. I~MaцlAнa пporpaма "CIТ-

Пост.

20.10

Мlжнар.економlчниА orllllД.

-'Ч)

т~рwn "ЗАБОРОНЕНА ЖІНКА". Посольства в УIСрІІУиl пред· С'1'118ІІ-"Ь: Уroрщи....

23.10 13,;40

10.02

пісок" (МCJЮдрама)

Три

НерухомІсть Києва "B~1Y!ILЦOMY" УХРТ "ПоходжеНН!І Всесвіту" ~Ipaвтoтopг Телеmзета "ГРАВІС"

Бістро "l1'авlс" Торl'lнформ

АнгломовниА БJlОК:

~:&вкІио~)ЖIIJIO·

... nporpaMa

Перемorи.

XY~.M "П!дранки".

І'JЮК

07.45 07.50 08.00 0&10 08.30 08.35 08.40 08.50 09.00 09.1JI 09.30 10.00 10.10 11.45 17.50 18.00 18:5% 19.01 19.01 19.11 19.41 19.52

Пиови1і аlcник "1снит з \сторІУ" • Пyбmцис.

Телеracтa "ЛIО,8,И ~

50·~...

30.

. "ЗАБОРОНЕНА

CnJlllil*!tjclHЬкl мультики.

31.00 21.25

В\.ІІ.сомузиJCI

IC1V (32

20.45

19.50

Все AIIJI дому" ТСЛОІ'83СТ8

IopIi,!~pM СтуДІЯ "~Нtя" 00.00 ПlJIовиА вІсник 00.10 НlчниА KiH03aJl: х/ф "Кров

19.40 10.05 10.30

11.40 18.85 19.00

00.30

~lpa8ТOТOpI' ТCJlеraзcта "ГРАВІС" 10.01 Анонс ПJ!Orp8М

19.00

15.30

"ерухомlcть Киева

19•• 2 19.52

18.05 18.30

.етииА). Світ cneктронних роаваг. Х!&фlnьм'nРадоЩl серсДиЬOf'O ~ (MCJIOДpI!lIiIa).

По.

ма

17.40

п~г-

~aMa "П06риА paHO~ Києве!" ТмЩрbui "ЗАБи·РОНЕНА ЖІНКА". ХУА.Фlnьм "Пакет" (rocтpocю

16.18

тич

12.05 16.00 16.50

11.35 12.85

Програма передач. Музично-Інф()рмацlАна

Худ.ф\пьм "Зел\г" (комсд").

МУIlЬТФu.ьми

09.50 10.15

08.00 08.05

14.05

09.30 10.00 17.45 17.50 18.00

08.15 09.00 09.25

18.10 19.00

X~cblnьм '''РosпopllДНИК ба1ІУ (комсд").

07.15 08.00

CiiMcmte ce1!Цll.

16.00 16.45

mr.ики ".-

13.15

Анонс ранкових пporpaм Tenerueтa· . r.Фlpu:roтopг МУnьтфl.rlьМи

10.05 10.10 20.15 21.30 22.00 12.05 22.15 13••~

I,.JU

~IІЬтфlnьм "БСмБІ".

07.45 07.50 08.00 08.10 08.30 08.35 08.40 08.50 09.00 09.10

18.52 19.02 19.07 19.11

.ТЕТ.

09.45

Чаplвitе A3C~0.

crr·a., Худ.фiJ:Iьм "У 61А \.ІІ.уть тільки

~. , П~:~~ео'.-

09.00

Пporpaма пеpeдlЧ. НапередоднІ.

..... - r - ••••• n ... .... Мv3.ичнl новини.-

іі:ііі

12.30 22.45

"добра звістка" гoJtoc. ЦСJIICIIИ "Перемога" ПilaОВИ А вісНИК Х/ф "На' cитlА хмлl", (приroд. боАовик) , Мультфlnьм ВіДсом~ика МУЛЬТфiJlьми . Iнформ'nАНС!-jI03В8J1C811ЬИ8 ПJlCll'P!!ма "М}'3ІІЧИий _теАль" Програма "ЧорниА квадрат" Sкримінanьна хРонІка) Слово віри" (Сандей AдeJIIIД. жа)

17.so 18.00

Тcneгазета

"Люди

ДЛJl

людеЙ".

Вечlрн!!

програма

18.52 19.02 19.07 19.11 19.42 19.52

дlлoвий вісник

11 •• 11.30 12.30

14.55 15.40 16.15 16.30 17.00 17.10 17.40 17.50 18.20 18.50 19.00 19.05 !9.10 19.40 19.50

"Все ДЛ!! р,.ому" "Ваш дім' . Ефіраототорг ТеJlегазета "ГРАВІС"

20.02 20..05 20.15 20.35' 21.05 11.25 11.10 12.35

Анонс пporpaм ТорriифОрм БІржа нерухомості Кіноти*день "Місто" ..

Тоpriнформ ПJЮ'1N!ма "М" ("ЗonoтII ворота") 22.50 Х/ф "Тропltota сnea" (аоА) 13.45 TopIi~M СтудіJl "Pv+eнія"

00.1>0 00.10

ПUaовим вісник Нічиий кlН03IIJI: х/ф "РОІІИ""

08.15

Х/ф "СOJlOме!!"

Адамс

19 с.

- 1"

канал) TCJlCCCptan. "Повеrнеин. "~MY". .

IC1V (32 08.15 09.00 09.50 10.15 10.40 11.00

13.30 14.00 15.30

11.00 22.30 23.00

09.00

У вир моди. Hocт8JIыil..

10.40

"У по.ш)'lC8Х Aмenrl EpUpт".

Док.ФIJIЬМ.

"СекостнмА

Худ.фiJJьМ~

~".'

КIИОСКСПрес.

"ПY1l Бркх:а ЛІ".

КНкбoteCинг. Матч УIСрІІ'I'на •

ГОЛЛ_НДІ.!!. Частина 2. ХокеА. КращІ Ігри НХЛ. програ~а.

Баскетбол. КращІ ігри НБА.

Авто.

"ЗaлlЗIІИЙ ХІІОлець". Фlnьм Із серіі' "Блюзи ГIn-cтplт". "Секрет Дорівна Гре!!".

Худ.фlnьм.

Розмовн п~ особисте. АЙ-Ті-ЕІІ. Мlжнар.оглц (aнrл. мйf!OЮ).

ІЮ..ТЕТ.

ПJ'Ol1ll!ма передач.

МУJl.'rф\JJьми.

Худ.4ЩІ.м "Ваш І:"И І ор8Т

.r=::.л "ГОРЕЦЬ". НаПI;~одиl.

Прем єра пporpaМИ ·Це ·МИ.

9~"ЛЕССІ".

Х8млии A,,~' . XYД.'~ЬM МІСт '!ерез рІ..,.

~~oaM').

Тцтр ... АСМОНп. Світ "_ИJl~Г.

те.мсері.іа'""JіЁССІ" .. КиУвкlмо.

~...тфlJl.м" •

'I8DIви8 Al8р1С811О.

ТеТ-а-тет .... мерсlol. "ат ~"'.нa пporpaма •

~"ГO'EЦЬ". fU.. ХІірм",...

. . . . . 'І!ІСУ".

8nepeNWd.

ПОС'!'. "м ~Ц." . ХУА.ф\п.МІ (~MA). 1С8R8JI

·Ли~ ра_вих пporpalif ТCJIeI'83СТ8

~IJIII....o:ropr

Нерухомість Ки.:.. "В.се ДЛ. дому" Тcлeraзета

ПJЮl'P8Ма ДЛІ Ві1'У!С!ЧИХ "лto,Ци

ДЛЯ

JIIOAe .....

Р_

~О8иll llltииас и.....

nporpaMa

Ф "ПРИ!'ОАн *08ТОІ'О пса Муn.тфln.м "ВdJМWaP c~" ЖhtcNиА муб МvIl~И "Пptll'Oди"

~Ma "Пуn~ мацІІна п

ма

wu__ _

,,_

С!oOf'OAИІ"

g,orp8Ma "РеІІТИ"'"

r~3вicтICa"

гoJtoё ЦСplC8И "Персмп" ПInoвttА akиик Нерухомість Києва

"все ДЛIJ АОМУ"

Оту..I. "PyтcнllJ". ІІ:ПИТ 3 IстОрl'l' (Славетних СПp8!l МНТРОПОJl1lТ -- Петро Мorим) ~ijJaВТO'l'Opr Тcлeraзета

Бі".а нерухомості

Гороскоп на ТИJкдень КінотиждеllJ. "Місто"

Х/ф ·Кр:оті віра.і"

ТоpriнфОрм

ПРОГРІІма

ворота")

"М"

("ЗолотІ

"Світ розваг" (УНІКА) Гороскоп на Тиждень

Кінотиждень Біржа нерухомості ТоргінфОрм Cтyдi!l "~ніJl"

09.50

16.00 18.00 . Формула 1. 18.30 Макс аут. МУЗИ'ІНо-<:портиВН8 19.00 10.00 20.15

22.50 23.15 23.20 13.35 13.45

"Морена Клар8".

11.30~1!l7.

кикбоксииry.-

"ГРАВІС" 20.02 АIlОІІС програм 20.05 ТоргінфОрм

20.20 20.30 20.35 20.50 21.10 22.15 22.30

Нерухомість Києва

E'oro

11.30 12.00 13.30 14.15 14.50. 15.00

дІЛовий вісник Jflчиий кінозал: х/Ф "РОДНllа

~c (i~ канал)

"Я купую цю .ін.у". Т..л""е

р,lал.

'ПасіонаріJ1 -квітка пристрас

ті". Тcnесеріал.

Ж. Верн. "ТаєМI.ичиli острІв".

Мультфlnьм.

Я -оче8ИДець. За матерiaJJ8МИ аматорських відеозilомОІС.

ВШеом_~рlвка. Кен". "Заколот' . Худ.фlnьм. "ЗалІзний XJIOпець·. ФIn.м Ь

серІї "Блюзи Пл-crptт·. ТОН nne,..'~n ..

iJJnьниА СТИЛь ilCИТТІІ. Форм" ~

АИВИСЬ на СВІТ по-ltC1 ..0МУ. 'і ІІІСТИlІНОСтІ.

15.25 ОІІОНДа-шоу. 16.10 Суста cyn. 16.35 Н"остал ...... 17.08 АPJIh:ett!Ypиa скарбниця, 18.00 gryдl.7. . 18.30 ~. ~рвтурних тайрів. Ж.~. "На кометі".

19.15 Я -ЖИІІУ! 19.40 ТеритоРІІІ А. Мистецький И8J1.

:18.05

10.30 21.00 13.00

У вИРІ MOДfI.

КlIfOeICICпpr.c:.

"л~ про ВалентІно". Ai -11-Вн. МJ...p.or~

Субота,

4 СТОР • •

квітня

року

1995

сп ОВЕ

•

~o уваrи

., ,}!

та автолюбитеЛІВ

В магазині "Авангард" в ШІІРОКОМУ асортименті

CENTRAL Ir'J 'уТ S п.н r'J І t l If J '

запчастини до автомобілів

"ВОЛГА" та 'ТАЗ-53". Форма оплати будь - яка. ПРlІймаються замовлення на всі ВIІДlI запчасТІІН.

Центральний інвестиціііний фовд СТ80рений за участю иайбільшоіфіиансовоі установи Украінн Промінвестбанку для залученИJI ГРОlllaАИН ДО приватизації. Ваші ПРИltaтиааційві сеpmфікащ підкріплені коштами найбільшого банку України,

магазик

Авакгард

ВІТА'"

ФЕДОРУ ТРОХИМОВИЧУ ШИПИЛЕНКУ Шановний

Федоре

Трохимовичу!

Бажають

Вам .Мlцного

рості І благопOJIy1JЧJl.

здоров'я,

•

роджеВНJI

талург. БУЛЬВІНСЬКОГО ГригорІя Бажаємо Вам,' ш. .nовНИЙ Григорію

, * МАЕТЬСЯ В НАIfМ n/а ОФ/С;1 двоповерховий будиво.к з техвічв"м м.Вровари,

фінансів Ук~ни аа З1RЗ:іб(1)94 від

серпня 1994·'року.

ФІРМА «ЛІЕИ. здійснює ремонт JIегкових ав Т8мобілlв за адресою: Бровари, вуп. ДИМИтрова, 119. Режим роботи: 3 9.00 до 18.00 без ВRX1дввx. Тел.: 5-22-18, 5-10-47.

Украіни на право здійснення комерційної діSiЛЬНОсті з

З1R2Q від 25.08.94р.

Тел.

УКРАІНСЬКЕ ПІдпРtємство сЮКАМП.:

гараЖНІ,

посередницькі

квартир,

здаЧі-Найму

ЗАБЕЗПЕЧУЄ леlШЯ

будь-яких

внутрішніх справ

3-5 ГАРАНТУЄ -

слуговування,

по

ку

АіJIJlВОК,

терМінове иотаріальне ОФОРМ

угод;

пів протягом

пocлyrи

будинків,дачних

одержaIШJI

дозволу

виrотовлеВНJI печаток

і штам

внсококваліФіковане правове об договорів

із

•

ДБК

збереженням

«МJї.:РКУРШ.

ва по

представництво

•

КУПЛЮ ШКУРИ ВЕЛИКОІ БИ оптом І дрібlllDl оптом. Звертатися по тeJI.: 5-00-41,

3НОВУ 3АПРОШУЄМО УСІХ В КАФЕ

сНЛО •.

пельмені, крще в ЄВРОПі кен., морозиво сЕкко. '"

СХ8Йне

ЯкЩо

В811

треба

НаШа

адреса:

Дирекція:

м.

Бровари,

бульвар

4-06-86, 5-56-76.

примІщення

м.

Броварн,

бульвар

14; тел.: 4-23·29, 5-57-05.

Незалежиості,

•

РАИ(>ННІИ працівники:

інженер (зі знанням роботи котельнІ), водіl, звар ник,

електромонтер,

п~биральник

тесляр,

тернтоРіІ,

ПJIJlТОЧННК,

•

тисяч

•

БРОВАРСЬКИИ СПОРТИВНО-ТЕХНІЧНИП КJІУБ запрошує всіх бажаючнх на курсн водіlв JIегкових автомобілів категорії «В. на денне на вчання і на курсн підвищення кваліФікацli водіІв категоріі «Е. на вечірнє відділення.

Збір груп 4 травня 1995 року о Довідкн по тел.: 4..()6-91 , 4-05-84.

•

РАИШРБУ

на

постійну

ро-

греЙдеристн.

довідками

звертатнся:

вул.

Кутузова,

4,()5·82.

•

СПІЛЬНОМУ

УКРАІНСЬКО-АВСТРІИСЬКО-

МУ ПІДПРИЄМСТВУ на постійну роботу потріб ний внеококваліФікований cahteXhik-газозварювaJIЬ-

ник.

За довідкамн звертатися: 'Броварський Княжичі, СП «Бауфакел., тел. 5-54-06.

с.

МП

•

«АРГО.

відвідати

ПЕРЕВО3ИМО (15 куб. м). Тел.:

район,

оптом

вроздріб

такі

ГАЛОЛ М ГАЛОЛ М

3042 - l3ОООС (камаЗівське); 2030 - 107000 (АС-8); ТМ 518 197000 (ТАД-17); М 203041 192000 (жигулівське); А-40 200000о (каністра 10 л).

• •

ОРГАНІЗАЦІЯ продає оптом, вроздріб та вста НОВJIIOЄ еЛектротовари: лампи 25-500 Вт, елек ТРОJIiЧВJIЬННКИ 1-, 3-фази1, автовимикачі, реле часу, електропроводку та ін. Адреса магазину: м. Бровари, вул. Вокзальна, 10.1.'ел. 5-46-88.

•

Б~ ОВАРСЬКА ПМК УКООПСПІЛКИ· реалізує за ннзькими цінами: блоки вІковиі, перемички різнІ, блоки дверні, .блоки ФБС-3, ФБС-4, ЩИКИ тарні, ПJlИти тротуарні, залізобетовиі пити пере криття, ПJlИти перекриття погребів, а також успІ шно веде будівництво гаражів, погребів та іиmнx об'єктів. Наша адреса: м. Бровари, вуя. Красовського,

16.

Тел.:

5-33·25, 97-4-91.

.пефон

•

вул.

Кутузова,

ПРОДАЮ Тел. 4-20-33.

В-А,

•

кв.

м.

«НОВЕ раllонної

ЖИtтя~Рад

3аOllOВИВКИ

міська

соток землі,

народиих

г.зета

раllоина

Ра·дн

Броварс;.квх

депутатів.

колектвв

вода, газ. Тел.

редакціі

народиих

за

тмвlсть

тІ.....

виходить з 17 квітWI 1937 Дні виходу: середа,· субота. uа ... .1евиJ:

Ф••тl.

Ве

по"l.І..

ва сторІВАХ

"е",акцІ.

газетИ.

, .....J1.и

та

Броварські

депутатів.

РедакТор А. ВОЛОШИНЕНКО.

Газета

4-06-26.

міськоі

газети.

року.

.IАІІ08IА...... lст. ПІВцІ.

несе

_рІ.

..тор.

Dуб.. I~I..

Те-

•

ТЕРМІНОВО

ЦУЦЕНЯ

АДРЕСАРЕДАКЦП: Тuефони:

туркменського

255020,

ПРОДАЄТЬСЯ щиною

БАК

мм, об'ємом

"УIUIDВШ

.е

D08ертимо.

•

• •

п8Й

з нержавіЮчо! сталі тов

0,5

куб. м.

І регістр.

ІІРОДАЮ

с.

Пухlвка

дім

кв.

199.

незавершеиими

опоряджувальними роботами, двоповерхоВ'!ІЙ з гаражем, пІдвалом, літиьою К)·хнею. Не ченІ роботи по підведенню газу. Тел. 5-14-40, звертатися піCJIJI 18.()().

сар8Й закін

•

УкраїНСЬКИМ будинок селенгу Шановні

броварчани

та

жителі

Броварського

району!

На ваші багаточисленні прохання у м. Броварах відкрито агентство сУБС. по вул. Rиівській, 290. 1'0ДИІШ роботи: 9.00-18.00; перерва: 13.00-

14.00. Вихідні дні недіJIJl, понеділок. З собою мати паспорт.

Доювір поточного селенгу Термін діІ договору необмежеilий. На коЖНІ повні 10.000 крб. щоденно нараховується 70 крб. Договір

ДОЗВОJIJlЄ

робнти

селеиr-преМlю

ДOBlUlaдaВНJI

та

ВJlасивй

та

внесок

отриму

будь

Договір гро.мадянсь"ого селенг, Договір умадається на 3 роки. Внесок можна ВВJIYЧНТВ протягом 24 годнн (при розторгиенні.

ВВПJIачується

300%

600%

річних та

за два повних

роки).

вовкодава.

Київська оСМаст., М.

В ЗАВТРАШНЬОМУ ДНІ!

•

3Аl'УБЛЕНI ШТамп і круглу печатку виробнн'Іо-торговоl фірмн «Базис універсал ЛТД. ВВА ЖАТИ НЕДШСНИМИ.

РеД.НІОР А .. ВОЛОШИНІІШО.

Бровари, вул. Київська,

154.

І,едаатор.

8 ..та.амн -

ЗАПРОШУЄ

Адреса: Бровари, вул. Возз'єднання,

4-08-78; ааступвиаа редаатора, .IААI.. у суспl"ьво-по.. lтн.воro ТТІІ 4-04-81; е'дпо.I,І ....вOrо секретар. - 4-21-34;.lдJl.l .. IB: cl.. ьc.aoro rocподарстsa· .. "2-92; ПРО_ИСlІовостl І соцl ... ьвнх питавь, 4ИСтlв І масовоТ роботи 4-04-81; .IААI.. у · радlОlвформ.цlТ - 5-13-91.

Явстуаавив

19.00.

СВІТ СТАЄ КРАЩИМ, ЯКЩО ВИ ВПЕВНЕНІ

ОРГАНІЗАЦІЯ ПРОПОНУЄ РОБОТУ водlю tJОРНОБВJIЬЦЮ на автоБУS:і ЛАЗ-899-Р з перспек тнвою оренДн. ЗаробіТна плата за домовленістю. Тел. 4·11-55.

У БРОВАРАХ ПО ВУЛИЦІ РАЗІНА (стара частнна міста) продається 2/3 частвни будникУ

. ТЕПЛИЦЮ.

•

• •

післа

(044) 243-59-35,

JIКJIЙ час.

ПАМ'ЯТНИКИ,

(044) 261-37-24.

до

щикlв (ФІзичних та юрвдичнвх осІб) ДJIJI будівив цтва 14-поверхового цегJIJIИОro будникУ в центрІ м. Броварlв. ДОВідки по тел.: 5-15-60, 5-31-38 з 8 до 16 годнн. .

'вати

ВТРАЧЕНИИ АТЕСТАТ про середню ОСвіту А .м 113118, ввдаіПІЙ 17 ЛИПИJI 1992 року Clli .м 9 на Ім'я Ткач Лариси ЛеонідiвlШ, ВВАЖАТИ НЕДІИСНИМ.

ГАЛОЛ ТОСОЛ Також реалІзуємо оптовнми партіями бензин А-76 за ціною 23500 крб за літр та дизельне паль не за ціною 22500 крб. за JIiтp. Броварн,

НАФТОПРОДУКТИ

Акціонерне товарнство УкраІнського банку «Відродження. йовідомляє, що ФіJIiал сДжерело. здійснює видачу процентів за 1994 рік з 03.04~95 року по 30.04.1995 року. Тел. 5-67-52.

ПРОДАЄМО

реалізує

Наша адреса: м. тел. 5-59-38.

магазин.

5-32-13, 266-90-24, 562-20-38.

автомобільні мастила за цінами за кілограм:

ГАЛОЛ

наш

МЕБЛІ,

17.00.

боту потрібні: внеококваліФіковані бульдозернети, екскаваторннк"" машнністи \навантажувача, авто 3а Тел.

Адреса: м. Бровари, вул. Киlвська, пlдземіПІЙ перехід біля кінотеатру Ім. Т. Г. ШеВ'lенка. Те яефон 4-24-84.

JIiфтер.

3а довідками звертатись у. відділ кадрів по 'tел. 5-21-20 за адресою вул. Шевченка, 14.

БРОВАРСЬКОМУ

ВІДКРИВСЯ МАГА3И,н ПО ПРОДАЖУ В3УТ ТЯ оптом і вроздрІб, а також по продажу ком

Запрошуємо

- з 17.00 4-12-47.

ДOJJ.арIВ.

ОРГАНІЗАЦІЯ

J7ВАГЛ!

штукатур,

проведення

КУПЛЮ І-кімнатну квартиру (МОЖJIRвийготельіПІЙ варіант) у будь-вому стані вартістю до

5-75-04.

пяектуючих ДJIJI ввробввцТltа взуття.

БРОВАРСЬКlИ ЦЕНТРАЛЬНІИ JlIКAPHI терміново потрібні такі

пиво

ДJIЯ

ми працювмо ДJIJI вас щоденно по ВУJI.КоролЄика, 54. Тел.

Тел. у КиєвІ

Незалежво

бочкове

икихось урочистостей будь ласка І Навіть мож лива оплата за безготівковим розрахунком.

з усІх галузей права.

сті, 4·а; тел.:

Хай доля намітить вам РОКів багато, Відпустить здоров'я, і щастя, й добра, Хай ПОВННТЬСЯ ласкою рІдная хата, Багато в нІй буде людського теПJJа. Рідні, друзі.

РОГАТОІ Х.УДО

1 захист 11Іте

кваліФіковані IQРИДИЧНі коисультаціl

до

Тарасівки з рІчницею

одружеИИJI.

судах.

НАДАЄ

приєднуються

Вітаємо сім'ю Мих8ЙJJа Мих8Й.пОВR'lа Та Любові

ресів ГPOMaд~ і юрвдичиих осіб в правоохороиввх органах,

життя.

побажань.

03.00

Іх конфіденційності.

3ДІИСНЮЄ

В меню є приємні змінн: до вашоr9 смаку -

сТійку . роботу тepll1вOBO потрібні оператори ко тельні. Робота позмlииа. Адреса: м. Бровари, вуя. Кутуаоlta, 131, тeJIe фон Вlр.дІлу кадрІв 4-05-25.

органу

робочих днів.

укладення

8.()44-М6-23-81.

БРОВАРСЬКОМУ

житла.

«Ме

Вікторовича. ВІкторовичу,

ПІДПРИЄМСТВО РЕАЛІЗУЄ БЕНЗИН 'Іерез АЗС в с. КраCJШiпа. Форма оплати будь-яка.

Ми чекаємо Вас аа адресою: м.Бровари, вул.Незале*Иості 14-А.

ПРОПОНУЄ

цих тепJIВX вітаиь

•

приватизаційними пanерзми

гадети

*' .. ..

сНового

РомaнtВIШ ВАСЮКІВ Із с.

Дозвіл Фонду державного майна

півлі-продажу

"Оболовь",

багатотираЖНОі

соице удачі в житті І творчій діяльностІ.

Журналісти

тел. 4-22-17 (післи 19.00) ~

цінних паперів видано Міністерством

редактора

мена

доброго здоров'я, сімейного благополуччя, щастя в дІтях, у Іх майбутті. Нехай Вам завжди світить

пеРШJlМ поверхом, з телефовом:

Свідоцтво про реєстрацію ?l!nУСКУ

бадьо

Адміністрація, колектив .заводУ ПОРОШКОВОЇ талургИ щиро вітають з 50-річчям від ДИJI

перспективних і рентабельних підприємств.

Проміивес:тбавк - це надійність і ста6їльиість.

МіСЬКР8Й-

щастя,

дадуть можливість стати на ноги C011UlМ і тисячам

Станьте власником своєї Вітчизни.

військкомат, коМІтет спрllJlННJl, МіСЬКРaйRо", КПУ, рада ветеранів війни І праці та друзі щиро І ТеПЛо вІтають Вас з ювІ.JiеЙИИМ днем народжеИИJI. .

/'4.Броварu

бульвар Незалежності, 3, тел. 5,30-24

1ft 32(8620)

COI'961

~ЄMOO керіввиків підпри~мств " а '"

ЦЕНТРДЛЬНИ~И IНl;Г( о .'1 \11111.'11 '.

•

Ж И тт I~

Броварська

Ар)'аарв.

Адрес.

IUtT8Cbaoro

по.. lгр.ФIТ APYIU.PBI: IUtT8C.1I1I

об...с8OrO І

м.

державну

Друк ковани!!

реє·

17.

Індекс

61285.

високнl. аркуш.

Обсяг

Тираж

дру

6.739

примірників.

Уц.,.... lвВ. Toprla41.

авиJКlІОІІоТ

абрасть,

ІІ

СВідоцтво про страцію КІ Nt

&риарв,

1~ "О8Л~hНН

У ВУ".

СПР.В8J:

І Ь31.

ВИАа.вицтв,

IUtTa\:~KII,

154.