СУБОТА
26 квітня
2003 р. N232 (9438)
Виходить 17 квітня 1937 року
з
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраці"
.·> В~tg~Н~ > tо}{це(Щ.яя~ ло пас благода:t:irnм І' 'І щюМінням; щедРе-теri, (
I А6 (ЬГ6РНУЛо наllIY 'пра~ "'WiJ
І вічну землю. Під . СПівl U .'I жайворонків
рослих,
живих і
рука. ми по- ~ .РуДЖеними сіяли зерно, щоб дер- x~
навіть
для мертвих,60воно~ає нам надію, що через віру. у вос креслого
Ісуса
"
Христа і ми
МИЛОС;РДЯ •.. .•. ..~еРпимість.
BOC1<p~CHeMO •. i/ OAep~MO вічВ()СІ<ресіпіІя Христове стверДЖує иас у вірі. що жит тя ЛЮАське не обривається,
н,ШI5цtЬЇJ!lИМИ .ціннос'Гями нашого
як
'Градицій та моралі.
нитка,
що
воно
становлення
невіддільне
сповнене
глибокого змісту і значення. у Воскресінні Христовому
-
одночасно
воскресінням
від
отримують
веселитися: хто постився і не постився,
хто
трудився
трудився,
ніхто
не
і
дорогу до Храму Божого, де,
особливо зараз, відбуваються такі урочисті служби . Там, на небі, служать Богу, як ми в церкві. Хто любить славосло вити Бога на землі, може бути впевненим,
ляє У танку весняної радості і не
коли оновлю
зупинити того буйного лету жит
навесні,
ПРИРОАа,
Саме
дрою і квітами. Радість вели
як
Великдень,
в майбутньому
смерті
йти
на
вічні муки. Д Син Божий взяв на себе нашу провину, наші гріхи, звільнив нас від закон
ної кпятви і покликав до вічної радості. Відповімо ж і ми на шому Спасителю взаємною любов'ю. Не будемо забувати
26 До
-
сподобить
звичаїв.
землі і нагадує їм, що любов
ності й злагоді, тільки спільними
Воскресіння
Сина
-
істот.
ти
демократичну
державу,
повинна
Нехай
згуртова
поєднавши
цю
вам, дорогі мої земляки, всепере
справах.
ють любов і мир, щастя і бла-
магаючої віри і надії в майбутнє,
Великоднім повняться
ім'я
силою .
Нехай
завжди
панує
великої
держави
З Великоднем вас, зі святом
щастя,
Христового Воскресіння!
СОФРОНІЙ (Шинкаренко).
Для прихожан храму святих .апостолів Петра і Павла пові домляємо: святкове Великод нє Богослужіння почнеться хресним ходом о 23 годині 45 хвилин 26 квітня. Освя
всім
радістю
у
та
і
на
та
достаток
Божого
вам
Л. А вАЙСФЕЛЬД. І
U·
НОЩІ Й негаразди, при-
fiz
прий
бажаю
веселих
благословення
Христос
Міський голова
Л. В. СЛОБОДЯНЮК
Віктор АНТОНЕНКО.
Народний депутат І ~
--
І
_,..J(
~':
.."
~
"орно6иnьськоі
з па,,!'яті нащадків зітреться згад
мують Всеукраїнська
спілка
ка про людей, котрі там прожива
єзнавців
aKaдe~liKOM
цює . Планується створення міСI\Р
разів
:1<1
ли, заростуть лісом кладовища. де
НАН України П. Т. Тронько!\!, ге
lІ<lші діди і прадіди. БіЛИll краси
вала
раді,щійну обстановку
вих осередків в усіх районс\х об
вої природи мабуть неМіІ НіІ всій зе~lІІій кулі. Після 26 квітня ця ріДНіІ НilМ земля прретворилася в
Чорнобиль. Після довгих дискусій 2/3 Ч,1СТИНИ району було виселе но. І розлетілись жителі Полісько
ших
Нс1Іцадків
про
цей
радіОilКТИВНИЙ іЗОТОII. Жоден ра
го і виселених Нilселених пунктів
край , ми, група колишніх жителів
роботи,
йОН КОЛИШНЬОГО Радянського Со
Поліського
громадську організацію
створити
населених пунктів Поліського ра
юзу
дс
не
щасливо
жили
постражл,1В
ліський .
Жодне
IІсренесло
стільки
всі
ми,
з
•
..
пер
щини,
Поліському
:.
YKPaiH~. ;: .
ших днів і в подальшому в десять
чудовий,
в
,
Юрій БОЙКО, І' . І
-
З глибокою повагою
Голова районної ради
день
обстановка
воскрес!
Воскресне Україна!
....=...... -
•
Радіс
них днів!
на п'яту ранку.
KBlf'H.
І:'
Сердечно вітаю вас і.
а
Христос воскрес!
адміністрації
родинar-.І·
ховне оновлення.
оселях
злагода,
вашим
подолати ЖИТТЄВІ труд-
несе ВІдродження І ду- ~11'
життєвою
ваших
мир
любов
серця
гарних Великодніх свят.
Голова районної державної
у неділю, о пів
може кожному з вас,;
Бажаю
дуть у кожну сіl\I'Ю.
-
з повагою
дзвоном
слу
мрій і надій . l .) Нехай це свято допо- І ' .
яка зігріє душу кожного. Нехай з
гословляє на успіхи у праці в
злом,
запорукою
чистих
Нехай допомагає нам Бог у цих
передзвін віщує радість і бла
Бо- ~
І здійснення всіх наших
храму своєї духовності.
Великодній
над
жить
велику
долесносних
нашої
ремогу
роботу зі зведенням і зміцненням
з
українських наці - ~ ; .
жого означає Його пе- І
процвітаючу
Пасхою увійдуть у ваші до
а
,
сильну міську громаду, побудува
України.
чоловічого монастиря с. Княжичі архімандрит
-
земляки!
в
мівки і ніколи їх не покида
свято-Преображенського
чення пасок
Вона
Тільки
зусиллями ми зможемо створити
це дар Божий, це те,
. гополуччя,
Настоятель і намісник
квітня 1986 року це був квіlУ'IИЙ куточок Київ
26
ональних
Дорогі
Пасху Христову у Царстві Небесному. Нехай Господь пошле вам Своє бла гословення на довгі, благо датні літа' Воістину Воскресе Христос!
повинен
повинні
дів
ням і бути гідною його.
святкувати
плакати .
після
стосунки між людьми різних ві
росповідань.
всеціло дорожити цим зван
ра
лодії релігійних обря- ' .-
дружні
ника пронизує усіх ЛЮАей на
живих
духовною
міцніють
<
ники, дзвінку пісню, в І" котрій переплелися ме- І ';: І
завдяки таким' святам, І
кого і благословенного праз
що відрізняє людину від усіх
дістю, додасть сил і терпіння у несенні життєвого хреста, а
найкраще вишиті руш-
тя, того радісного оновлення зем
земля
лі.
справу.
серця
ПРИРОАа навколо оживає і круж
ков-
роди
повнить
а
зеленою
Уже ~
W
ця
неподільно
віАбува
рин і рослин, ДО живої при
Нехай же Воскреслий Хрис тос помножить вашу віру, на
подія
пов'язана з приходом весни. Уся
Ао ближнього, любов до тва
успадкує
велична
УкраІНІ.
понад десять років ~ ) весь наш народ свят- ~ ) кує Великдень, як найбільше свято, готує йо-;:' му найщедріші плоди, U '. , найсмачнішу паску,в "
Не
наРОАУ
випадково
ється
Царство Небесне на небі і там буде продовжувати цю святу
не
Д чому ж не радіти? Всео сяжна любов Господа Ісуса Христа до людства. Всі ми
що
нашого
Воскре
вкривається
Дорогі брати і сестри! Від імені Української Православної Церкви щиро вітаю всіх читачів газети "Нове життя» із усерадіс ним святом Воскресін ням Христовим Святою Пасхою. «Днєсь всяка тварь весе лится і радуєтся, яко Христос воскрєсє із мертивих». Свята Церква в своїх пасхальних піснях безперервно закликає всіх веселитися і радіти в ці урочисті пасхальні дні. Минув час плачу і посту, коли кожен повинен був очистити себе від всякої душевної нечисто ти, щоб відчути цю несказан ну Пасхальну радість. Святий Іоанн Златоуст всіх закликає
у
Христового
не
ється
випадково
земних
сіння
виц~коі атеїстичної не- І '
ВОЛІ
люд
освячених
Аарів. Свято
у
.
женій від сну більшо-~ ,
мученицьку
зародив
f' : :
. нашій вільній, ПРОБУД-I.J
якого
ських серцях віру й надію.
як АУХОВНУ радість, так і ра дість
Дзвонять радісні .' Ве-
смер'Гь в ім'я ЛЮАей, Ісус своїм
Ао якої причетні всі люди, бо
'.. ;
. . . "І ЛИКОДНІ дзвони по ВСlИ І
хрис'ГИянських
Прийнявши
джерело неосягненої радості, вони
віА
І
І :U..~~.:. n;:::п.~~. :;'.в~.Ь'· ~','i.
' І лиці й двори .
~~ пj:jОЩЕЩЕIЯ З<Щ(КДИлиlllilТИМУТЬСЯ
. ..
життя;
ви . нат- І '
Зilбрудненістю Ilеревищу в
м.
як
По
селище
не
Поліського району. як сухе листя від осіннього вітру в р і зні куточки України і колишнього Союзу. Але
смт.
де б вони не були, туга за рідним
ТіІК,
горя,
як
поховані наші діди і прадіди.
Щоб
зберегги
па~I'ЯТЬ для
про їхнє
чудовий
коріflllЯ,
вирішили
історико-краєзнавчий
музсй смт.
чолі
з
кра
неральний директор НІЕЗ «Пере
НіІ
древлянський
району,
на
Поліське і вис елсних
яслав» М . І. Сікорський, Київська облдержадміністрація
і
Киівська
обласне
і
не тільки,
товариство
земляцтво»,
яке
на
Київське «Поліське
сьогоднішній
день зареєстроване в Киівському
краєм не покидає іх . Усі ми добре
йону в системі історико-етногра
обласному управлінні юстиції. Це
розуміємо, що цей чудовий куто
фічного заповідника «Переяслав»,
та інші завдання товариства вик
чок
ЩО В
ніки,
тий на завжди. Пройде
людей,
радіації .
Радіаційна
50
покину років, і
му.
!\!.
Переяслав-Хмельницько
Нас у цьо!\!у питанні підтри-
з Поліського району. Шановні поліщуки' Правління
~IИ створили
У ті квіlllеві дні ПоліCl,Кil земля сто гнала від великої кількості тех
Полісся
ласті, дс ПРОЖИВilЮТЬ flсре с рмчщі
обласна Рilда. р.ля проведення цієї
Поліське.
Київського
тва, яке в даний час активно IІl>а
ється
до
до
B,lC
товариствс1 активно
проведеНІНІ
пам'ятаючи
НрО
ціСі
рідну
звертс\
залучитись
роботи,
землю,
її
нещасних і з недолсних людей . Правління Київськоrо
ладені в статуті. На зборах ініцііl
обласноrо товариства
торів
«Поліське земляцтво».
обрано
правління
товарис-