-.--_-._-.
Пролетарі всіх краін. e~HaaTeCJl1
Наш священний обовtязои полягає в тому, що() забезпечити дальший розквіт соціалі~тичноі Бать ківщини. Ми повинні всемірно розвивати соціалі
НЕДІДЯ
5
стичну промисловість,
Орган Броварського районного комІтету Комуиlстичноі партії Украіни та районної Ради депутатів трудящих, Київської об.lастl
1953 р. ЗЗ (938)
Ціна
10
могутності і міцності
зміцнювати союз робітничого класу і колгоспного
коп.
селянства.
г. М. МАЛЕНКОВ.
Заява Міністра Закордонних Справ СРСР • В. М. Молотова в корейському питаННІ
Тісніше зв'язок з
N!
оплот
нашоі країни. Ми повинні всемірно зміцнювати колгоспний лад, добиватися дальшого піднесення і процвітання всіх колгоспів Радянської країни,
КВІТНЯ
колгоспною МОЛОДДЮ
КЮІсомолепь М. дисенко з КОЛГОСIlУ «Більшовик), с. Рож
28 березня був опуб.'JікованиЙ .'ТІІСТ- ві;щовїдь Верхозного командуючого IiopetlcbKoї народної армії Кім Ір Сена і I\O~IaH ДУIOЧОГО КІІтаfiськими народними доБРОВОЛЬЦЯМIl ПИВ Де- хуел, адресованиfi Головнокомандуючому зброftНll~ІІ СИJіНШ OUll У -ІЦочетперга KO~ICO~O.JbIli й Кореї генералові І\ларку ,-відносно об~lїllУ ХВОРИМИ і ПОРі1не пеепіЛІ{ова МО.іІОДЬ села зUира· ники віі1(~ЬКОВОПОllоненпми.
Ні один пораненнй або хворні1 вittСI)КОВОПО.10неШltl, призначений на репатріацію, згідно з пеРШІІМ абзаllОМ нієї статті, пе може бути репатріtlоваппtl ПРОТІІ свого БJ. ,ь:ання під час ВОGНlШХ дій».
тету КОМСОІІОЛЬСЬК~~ оргаНІзаЦll1 НЯ переговорів у Папь~шньчжоні переШКОДП.10 раніш провеСТІІ
В згаданому вище листі Верховного ко:уапдуючого Корей
ни, Пlllпе дІ) редакції ~CTa хановсць»:
газети
Ця стаття Женевської
конвенції
стосується
періОІУ
до
УК.:Іадення перемир'Я, 1\0.111 воєнні дії ще не припинені. Оскіль літосвіти. Не видно там лише В цьому листі ВИСЛОВ.1юється ~гoдa на обмін хворими і ІШ угода про застосування цієї статті тепер досягнута і може нікого ~ від:щленоі бригаilІІ, пораненими вit1ськовополонснимп (lбох сторін і вказусться, що бути пj;ШІІсана обома сторонами в наtlб .1ижчі дні, не ЛІІIllІІТЬ яка в сусідньому селі Свиної- в цьому питанні фаКТИЧllО Ril\e була досягнута догонорсність в ся ніяких пеРСШf~ОД до того, щоб обмін Х80рПІІU і поранеНИМlI ди. ІЦе три місяці тому ~OM~~ ході переговорів про перемир'я в I\oprj і ЩО .,'ІІШlе прппипен віі1ськовополоненимп 1l0чався без даJlЬШИХ ЗВОJїкань. ються на заняття в ГУРТОЕі. по
(ceKp~Tap г. ІІищап) ~()РУЧИ.J1111 цей обмін. llри ЦЬОМУ виявлена згода провести об~lін хпоримп ської народної армії Іііи Ір Сена. і lіоиапдуючого кuтаfiськими оргаНІзувати
~aM
ПО.ПТГУРТОІ', і пораненими вїnеЬКОВОllОЛОllеНЮIll у відпові1ності
;~ ПО.10і~ен ІІі1ро;:rНПМІІ доБРОВО.1LЦЛИИ Ilин Де-хуея не тіЛЬІШ ВПС'u1(;ВJЮСТЬ s пропозяцісю генеР:1.1а Кларка від 2~ лютого в пи 1\а. Стільки ж час~ кинуло ВОGІШПХ дій. ОіІночасно з ЩJМ у .,'Шсті піДI\рес.ilЮ(;ТЬСЯ, що та танпі про об~іIl хворими і пораненшш віftСЬКОВОІІОЛОНСНIl~IІІ, піс.lЯ того, Я~ МОЛОДІ Jtолгосп- кип обмін хворюш і поранеlШИИ вїfiСЬІ\ОВОПО.10ненюш ПОВЗJlен але й пропонується відновитп переговори про пере~шр'я, щоб ШIlШ з пісї бригади г. lіоза- ПРІІвеСТІІ до безпереш~одпого врегулювання всієї ПРОU.1С}1П вро ПОК.JIасти край віПиі в Бореї.
але ніяк не шд.беруть KeplВHII- нями статті 109 ЖенеВСhКОЇ конвенції, що етосуєт[)ся періО;J:У сп згода
ченко і В. Пастушенко по;:rалп віпськовополонеНІІХ і, тия сакпм, до досягнення
~аявп про _BCTY~ до комсомол~, !llореї.
3 цією метою
Зі1пропоповано
llеремпр'я в
негаііно віДlIОВlIТlІ
та занви ЦІ ДОСІ не РО~Гol1ЯНУl1'l переговори в ПаНЬШІНьчжоні.
1\0МСОМОЛЬ~ЬКа.
оvгаНі~аціЯ
Слідои за цим у Пекіні виступив Прем'ср Державноr аl-
КОJГОСПУ «,БJ.J1ЬШОВИК», ~.Ka по І ІАіністраТІІВНОї ради і Міністр З,tКОРДОННllХ Справ RllTaficbl\oї
. С.1ід ЗІЗсрнути осоБJИВУ увагу на те, що і в sаяві МіНІстра 3акор,J.ОНППХ Справ ЧіБОУ Епь-лая від 30 бере~шя, яка вироб.1ена спізьно УРЯ;1ами І\НР і ІіНДР, пропонр~ться не тільки здіііСНПТІІ обмін хворпми і пораненими віfiськовополо uеНИМIІ, але також розв' язати питання про ре патріацію вііісько
пра~у ТРИВ:ідпfi час вваil\~лася Народної Респуб.1іки [lжоу Епь-лаfi і в Пхеньнні -l'олова І\а вополонених в ці.lОЯУ, що веде до укладенuя УГОДИ про пере ОДШf'Ю 3 Кр:Щ~ІХ, у рай.ош, по- бінету Міністрів hopeficbKoї Пd.родно-ДеИОltраТІІЧНОЇ РеспуБJіки ю1рСя і до ПРИПlIнення віііпи в Кореї. 3 свого боку УРПlI Ки СЛtLбпла СВОІ зв ЯЗКІІ З к~.~.г?сп- Кім Ір Сеп. ЯІ' УРЯД Китаііської Народної
Реепубlіки,
так і TalїcbI\OЇ
Народної
РсспуБJікп
і
уряд
Кореі1ської Народно
ною _"~lОлоддю. ПдеllУМ Р.J.ПКО~ІУ уряд Кореііської Нd,родuо-Де~ІОІ\ратиqпої РеспуБJіки Зі1ПВllЛII, Де~tОI'раТПЧІІОї Респуб.іІіки пропонують С.lідои ЗL1 розумним вре
паРТ~l в~азав H~ ц~". секретарю що вони згодні з пропсзиці6Ю про обмін хварп:vш і поранени гу лювашlЯИ питання про хворих і поранених вitlСІ>КОВОПОЛОl:!е
napТltlп01. оргашзаЦll В. Пищаю, ии віПськовополонсшвш і, як і раніш, ВИЯВ.1ЯlОТ!) готовність
них, розв'ЯЗі1ТІІ все ПlIтаНllЛ
про
віfiСЬКОВОПО.10пених
з
ТЮІ,
проте змш IlОЮІЩО НІяких. приtlти до ЗГОДИ про невіДК.1адпе врегулюванпя всісї пробле~1ІІ щоб ОUП.1ВЇ сторони керувалися щприм прагненння досягти пе Довгпіі час ДУіІ{е слабо була віі1СЬКОВОlIолонених і, таКІІМ чином, до llрппинеНШІ l.IШuи в реШlР'Я n Ііореї в дусі пзаошого І\Омпроиісу. зв' язана з КО.JIгоспноlO МО.JЮ1ДЮ Кореї. Зрозуміло, питаПllЯ про репатріацію віfiсы\вополонепих: і тому маtlже не. зростала ком в цілому також повинно бути розв'нзане у віllповіllІІості з по ТП~І саМЮI уряди hIITatlcbKoї Народної РеспубlіІ\ІІ і Ііо СОМО..1ьська організапія семи реПСЬКОі ПаРОДlю-Демократичнuї Республіl\И ~HOBY ПРОЯRП.1И ..lоженнямп Женевської 1\опвеuції, на ЧО~ІУ ПРИРОllІО uаПОJяга по.:шівеы\гоo КО.,1Гоt:І1У іиені ініціативу в справі досягнення угоди про пере~IIIР' я і прппи ли Ш\ РЦЯНСЬКІІfi УРПД, таІ\ і УРЯДИ ІіНР і KHJ,P. Проте, ІІі деніllа. Новообранпft комітет ТРlIваді ІІереговори в lIаНhминьчжоні, ні біігаторазове обговореп нення війни в Кореї. (секретар М. Сокуренко) ро ШІ цього пптання на Генеральній Асамблеї OUH, як підо~о, бить перші спроби посилити ці я уповноважений заявитп, що РаДЯНСЬКlІіі JT ря] ВlIС.:10В не да.іІИ позитивпих рсзу льтатів. зв'язкп, праГllе залучити мо лює СВОЮ ціЛКОВІІТУ солідаРllість з ЦІІИ б.'ІаГОРОllІИИ аІ\ТI.IМ уря· О;~кіЛЬІШ це питання З~.1ИШІІЛОСЬ GlПНОЮ неЗГО.10Ю між лодь до СОllіаліСТИЧllОГО змаган ду КНР і уря)у КНДР і не су~шіваЄТhСЯ в тому, що aetl o.l\T ня, агітаціі1но-иасової і куль дістане гарячу підтримку з боку народів усього світу. РаДНІІ· турно-освітньої роботи.3а остан СЬЮІіі ~'ряд ВПС.іІОВ.;1ЮG Тd.кож певність, що шо пропозuцію ніх 4 міСЯllі 12 чо .l0віl~ правидьно зрозуміє уряд СполучеНlJХ Штатів АмеРИКll. КОЛГОСПUОї МО.;lOдї ВСТУПIIЛІІ тут РJ,ДЯIIСЬЮІtt Уряд незмінно підтримував усі КРОКll, спря ДО лав комсоиолу. мовані на встановлення справедлпвого перемпр'я і на припп Проте iHjaїaTIIBa комсо.мОJIЬСЬ нення вitllШ в І\ореї. кої оргаIlі~шції не заВіБДІІ, на жа.nь, зустрічала належну під ПочаТОІ\ цьоиу був покладенпй у відповіді г .1апп РаДЯІІТРІІМКУ
КОЛІІШUЬОГО
секретаря
ського Уряду п. В. Сталіна на звернення Прс}t'Ср - Міністра а решту віtlськовополонеuих передати uеfiтра,.1ьпіі1 державі
ІtОЛГОСШІОЇ партіЇіНОЇ nрганізаціі Індії п. Неру ще в Лlшні
Д. ПожиВЇ.1а, ряду іНШІІХ акти вістів с. Семипо.1КИ. Про один таКІІЙ факт, що свідчпть за це, ро~повідають у листі до редакції газети «CTaxaHOBel~b») група мо
г.ОЮЮЧlIИU сторонами в Іі:ореї, що t:тояла на ШЛЯХУ угоди про псрс~шр'я. уряд liитаfi~I)КОї Народної Респуб.:хіки і УРЯД 1.\0рейсы оіi ПаРОlпо-Демокра.ТІРНІОЇ Респуб:rіІШ ,кеР~"ІGЧІІСЬ праг неННШІ до досягнення миру і ДО закінчення віЙНlI в Іtореї, :зробlIJИ повнй крок ЕО остаточного РОЗВ'ЛЗLiННЯ нього питан ня. Вони запропонуваЛІІ, щоб обидві СТОрОПП відuови.lИ пере ГОВОРІІ про пrреt.шр'н і зоб,ш'язаJПСЬ репатріювати негаПно після пршшнеННJI ВОGННИХ дin всіх тих вitiСЬІ\овополоаеПІІХ, які зпаходяться в їх руках і які напо.:шгають HLt репатріації,
1950 року.
метою ~абезпеченпя справеl.1ИВОГО РОЗВ'Я3і.LННЯ ПИТd.ІШЛ
з
про
Як відомо, виступ по радіо в Нью·Ііорку в червні 1951 ЇХ р~п~тріацію. Tal\a ПРОПОЗІІЦ~Я .дає . }І..О~1Пвіr,ТІ) ,спраВ~l.111ВО
року представника СРСР у Pdlli Безпеки був основою Л.1Я по- РО;>В язати питання про репа~РlaЦIIО В~~~ЬКОВОПО.10І.ени~ 1 УС}
чатку переговорів про перемир'я в Ііореї. Ці переговори про u~.~п перешко,J.И, щО ЛІІШПЛИСЯ, до здш~неНШІ переипр я в 1\0пере}шр'я, які проходили спочатку в Кесоні, а потім у паныІІІІь-, реІ.
чжоні,привеЛІІ до угоди в усіх умовах перемир'я, за винятком Не }lОше бути ніякого СУlшіву, що народи всього світу питання про репатріацію вїfiСЬКОВОПО.:lOнеНІІХ. А.1е переговори про І і всі людп, пройняті чеСНІІМ прагненням IIОК.1МТИ край вШні -Наша кош'ояольська орга перемир'я були перервані геперадом І\ларком у жовтпі мину- в Кореї і сприяти зміцнепшо миру і безпеки паРОJ.ів Далекого нізаllія, ~аЗlfачають ВОІІИ, лого року, що ~агальмувало укладеІіНЯ переllП р'я. Сходу і всього світу, зустрінуть цю ПРОПОЗlIцію з гарячих органі~увала драмаТИЧНІІЙ і спї _ . співч~'ттям і подадуть їп повну підтримку. Китаіісько-корейськоlO стороною прийнята ПРОПО~ИЦlн гевочпИ ГУРТІШ. Дра~IaТllчниfi, Радянський Уряд ви:шає всю спранеlЛИЕЇСТЬ ЩСl ПРОНО яким КСРУ(; г. Більський, доб нерала Ііл~рка про те, щоб обмін ХБОРИИИ і пораненими ВШСЬ зиції уряду KllTattcbKoї Народної Респуб.1іfi.И і УРЯДУ Ііорсі1сь ре праIlIОС, а 35 чоловік, які ково полоненими був прове!lениfi у відповjдності з статтею 109 Женевської конвенції 1949 року про поводження з ВШСЬІ'ОВО кої Народно-Демократичної Республікп і RПС.,10ВДЮС готовність лодих колгоспників:
в співочому керівника. тора ШКОЛІІ ча Pe~Hi !іа, ся
ІІа
те,
гуртку, досі без П РОСll:Ш мн дирек Овксентія Іванови але ві [І ПОСlIлаєть
що
дуже
пере ванта
ffiенпfi.
-
х то ж ДОПО~tОіІ\е нам у цьому?--пптаG иоаодь r-ела.
Відповідає~ІО: в першу чергу оргапізапія, яка пок ликана невтомно піклуватися
napTifiHa
вро комуністичне виховання молоді. Нід її керівництвом комсомольська ОРГl1нізація по ВИШІа всемірно зміцuювати зв'яз ки
3
КО.JIгоспною
молоддю,
за
лучати Ії до актпвної участі в lомуністиqному будівництві.
повністю СПРИЯТII її 3ДЇfiснеПІІІО.
DОЛОІІеними.
Ця стаття "говорить:
«3а виняткои ВІІпаДl\ів, передба1Jепих
в
абааці
3
Природно, що Організація Об'Gднаних Націй могла б ~po БІІТП більше щодо перемир'я і ПРІІпинення віііІШ в Кореї, якби в її складі бу.rш законні предстаВНИКIІ lіитаю і Ііореї.
цієї статті, СТОРОНИ, щО перебувають в КОНф.1ікті, будуть Той факт, що кптаЙСЬКІІfi наро) і корегІсы пп пйрод по зобов'язані, у відповідності 3 абзацом 1 дальшої статті, відправ:шти на батькіпщину тяа~ко хворих і ТНіlїКО по збавлені свого законного представництва в Органїзаllії Об'С,1наІШХ ранеНІІХ віfiськовополонених, неза.lежно від їх звання і НацШ, по-перше, підриьає авторитет цієї оргаuізаllії, а, по-др}т кількості піс.:ІЯ того, як вони будуть приведені до стапу, ге, позбавляє її можливості пз,пеj!ШИІІ чином СПРШІТИ зміцнен шо lІіашаРОДlIОї безпеКIl і загальпому мирові. який допускає їх перевеsеНIIЯ.
Пі;,r час ВО6ІШИХ дШ сторони, що перебуваЮТh в конфліl\ті, стараТИМУТhСЯ, при сприянні відповідних пеfi тральних держав, організуватп гuспіталізацію в неЙтраль· них країнах поранених і хворих вitlськовополонених, вказаних в абзаці 2 дальшої статті. ВОНП можуть, крім того, укладати угоди про репатріацію або про інтерну вання в нейтральнЇfi країні здорових військовополонених, .які пробули довгий час у Ilолоні.
Радянськиtl Уряд вваїь:ас своїм обов'язком знову нагада TlJ про те, що пптання про поног..1ешm прав китапського пароду і кореПського народу вОргапізації Об'єднаПllХ lIацШ є ОДНІІМ 3 невідкладних питань і що поновзепня
прав
І\птаlO і
Кореї в ООН, особливо в теперішніх умовах, відпоsідас інтересам піднесення авторитету і міжнародного значення
ції Об'сднаНIІХ НацШ і сприятиме зяїцнеШIlU світі .
киру
Організа
в
усьоку