r _ _ _•
.СУВОТА, 26
• 11 . . . . 1., ,..,.
ГАІПА .5POIAPC~
СЛАВСЯ,
«НОВЕ житrЯ.
і
OIJовmoє
ТАМИ
наші ' серця
дliOть м'и
Ра
ВоСнреоіИНЯ
Хрис
ОВОJщ~l'ва:є
наши
'1'ОВОГО не
вт.lхою.
серцями, шємо
хоча
,ТО!ГО
ми
6і ~ра,ти і сестри! Нелег
.
~pec '1з мертвих,
«:е;мертю
Хрисroве
єза:пОРУ'КОЮ нашого м'ай
бутнього воскреої'ННЯ, 60, за словами Святого aJПО сroла Павла , СНК'ЩО не
вoc.кpec~
l4a то
і'
~ec
мерТвих,
ХрисТQC
!Не
&ОС
•.
Православ'я ливо навивають
аправед:рел~'гLєіо
воскресllННЯ. СВЯ"l't ощі й YlЧит.елі Церкви tJа1іЖДИ вчили, що істинна ра
д1IСТЬ
сходяТь
духовно
.Т!.лБ!КИ в
оновлену
ЛIqЦИНИ і
, Д!Y1WY
да.рується XlPис
ТЮJlПflНОЮ
ВоСКРОСiJння.м
ХРИІСТови,м. Наша участь у BacкpecbнR'l, Христово МУ ВИЯJмя.ється У вІд РОІ!І,ЖеНlНі душІ, тобто в очищенні' Від гріхlв і в
'ІІвореннl
добрих
Ращі,сть
-
на'ЙЮВ~'1Vlі
житт.і XlPИСТИЯlНИlНа. джерело зсі,х
ра1д'ОстеА,
ЛlКИМИ
правос.лавне
чесерце.
Воскресло~ ще й
Ми
тому,
IfeЛlAНlше
радіємо
ГОСlIюдоВі
що
ВоСЖРedlННЯ вJдкрlt1Iо В
вірую
це
най-
-
ІІШЛекня
Христове
l'O'rotPlli
крешає
не
до
нашІ
на.с
життя
на
в
душі
зсередини.
св~Рlщнlй
ІНЗ
любоВі
олужitнню
:YНIPa.~Hi
і
овlrny
Доpor.l Ороварчани, ЛІЮ-
ХІ
щО ЗJlО
перема.гається
tкcтвo.м Хри.crroвого, долається
вість,
та
Вoqкpeо1пя ЙОГо СlІЛою стра.щцання
ЛlOДсьна
Хри:стос
,напов
нює Собою все. Він при носить
віруючим · в
\.м'я
йoro апевнеНіі,оть воста точнІЙ. перемооt 'Aoqpa над злом,
у
81Jчниу
торжест
добра!
Bt
у
цІ
паСХ<ІІЛьні
.
дні' сердечно вlrraJЮ ва'С ЇJЗ радІсним святом Вос креоi.lnfя Христового!
Пї\цнослчи молктви до Гоanода !Нашого Icy~a
. благаАмо
ХрИ'JC"l'la,
щоб
ВООНІРedlиКЯ
всІм
,ВЕЛИКОДНЕМ І ДНЕМ
ТРУДЯЩИХ
1
КУ, ДРУЗП ДО
ЦИХ
ТРАВНЯ.
(8823)
11.«'"
мІсыIрАдою,.
М1ЖНАРОДНОІ
СОЛІДАРНОСТІ
ДОБРОГО І АКТИВНОГО
ПРИВІТАНЬ
СІ"'"
І ПОБАЖАНЬ
ВАМ ВІДПОЧИН ·
-ПРИЄДНУЄ
І СВОЄ
щу
ховне
УІ
ОН01lЛення,
ВЯlНулlfoCJl
шана
кLкня на
вї'ки вLЧ'ІНі'.
на
покло
'
ВооКlресло
.
го ГОСІЮДЗ: нашого Ісуса )Qpик:та
нехай
з
усіма
вами.
п~еБYlває
.
Во1сткну ' Христос
Вос
крес!
Хочеться ,
у
Ієрей
паски неділю,
вlІд'о
прото
ВасJШlй,
ІІаСТО
яте.пь Свято - ТрОlць Броварсьвоl церв
ви.
ОВЯ1'.КУSМO,
1
Jl'ЩДН,
м}Шlcrь,
час,
ІНа
жаль,
щ06
сонце жило
в КОЖ
иац1oнam.нorо
ИОЖн,а людина нара:ДжJIЄ'ТЬС:Я ~з «:сонщем. в, дУші. А коли росте, ЖОРСТОЮШ О811Т «облагоро джує,,> 11 вс,lма овоtми наЙ'Гі{ршНоМИ OOLЦa:мн. Я не один ра.з дУ,мав а ЩО, коли б ,YlЗЯТИ кі\Лькох немов лят, знайти ДЛЯ яих поря,дну L !добру подружню па:ру j · onр06увати виростити Іх На вLд:далоенQМY Від цивlJtJJзації острОВІ, поза С'УIQПІJlЬС1'ООМ. Вони виросли
дОбрНіми? Чи
у них неодмінНо. проявився б у,anа,д~
ковакий ген жорстокості, .QpеХЛИВОСТі? Цікаво, кми б ці діти н1коли не чули 6pexJН:i, чи брехали б? І. ЗАБОЛОТНА, ввиусЮІВЦЯ ,м1СЬJCоі середньоІ ІОкоJlН .N2 5: - Иоли на свііТ з'SlВJШЄТЬСЯ немоJilЛЯ, то всі по ,р ~gl{ЮЮТЬ ЙОГО (3 . ЯНГОЛЯJт,ком. ЧОМУ? Та тому, ща
воно з'явилося в цей овіт з \ЦООРОМ, З невиннаю посм:1Jшкою. Душа ДИТИНИ, як сонечко, чиста і накра ва . Та ось ди,тина пlдроота.є і все посту,пова змі нюється
не
...
Хоча
була
я
л'енький
А.
все
ж
таки
злою, десь
nроміlНЧИК
у
вірю"
глИібинL
щО
RКОЮ
б
rї!дУШі
ЛIQДНіна
живе
'ма
СОІЩЯ.
ТИМЧЕНКО,
ВВИУСRНИR
медичного
універси
тету:
- СОlЩе й оора'вді живе в на.с. Моон.ливо, не в кажному, бо коли б жило в KomнOMY , то життя земне було б схоже на рай. Про профеСіЮ л~~а.ря ~РLяв 'Зі' школи, а тел ер , коли Мlpія Gбулася, з СТірахом дНlВЛЮСЯ в майбу'l'НЄ. ПРИХOlЦитимуть до мене немLЧні CТClipeHbKi як бути? л~ки багатьом, з них не ІП() кашенІ . Як ЛіНува.ти? Добрим словом? Ма буть, що так. Onкe, сонця менї- пот,рібно так ба.
гато . ..
Т. JlН
БОРОДИЧ,
.
,м5: '
.-
Мн ;і снуємо за
ними
ній
випускниця мІськоl середньої ІОко-
законами.
людині,
TaМlY ,
ща
але
на
ІНа
обра,зу
ся
інаді
-
Ну
якимось, невже
ми не
хамст.во
абра'зою.
КРИЮНУТИ
ж
Не
відомо ким
OOНlЦe
ПОімlчаємо
звикли
Боже
людям:
.
сховане
цього.?!
як
JЮЖ
Можлива,
,в~дповl~аIГИ
ж мІй,
вига~а в
хамствам,
же хочеть
«Схамекі,мось!».
* • •
Ось так Виявляється, що ми . не такі 'ВЖе й страшні, як' :щається в cyтJ.НKaX. Ми хочеМI() сонця і
вірНіМО,
ЩО воно все ж таки живе в наших . душах. О. ФЕДОРЕНКО,
ВIfПУ,окНlЩЯ
.
міськоІ середньаї школи
.N'2 5.
БО-рІччя "flового жltmmя U у рроаарах ,,'дзначен(} красиво і змістовно. Сnасабі І ВАаnl, і сnnнсора,М,. lдру.1R,м гаЗЕ ти! НАЯШИКАРНlШИЯ
вок . nlABeCo1la
гааетl
ПОАару
раААеР]l[
аАмlвlстрацl. (rOo1l0Ba - ' в. М. ХОМЕНКО) прекрасвиА КОМП'lОТервиА КОМПo1lекс. Мlс,, ка РаАа (о. М. Іщеико) ав торвтетио пообlЦ.о1Іа ВОIІе примlщеивв Ао1І. ·реАакцll. ,А ЧУАОВІІІ вастрlй .j у lІа РОАВОГО . Аепутата )'краТии я. Б. БАРДИ НА: І теo1lефои факс ПОАарував, І грошима Аопомlг, та й ва особисту аА привітаllИ. 3 ро ....ев.в· .іА УСіх
ІОДИ'Н! paiН~.
блНЖlН1.м
дУЖе хочеться,
Авем
ва прнсутНіх
ОАер_ав.
БnагоЧJIННJIЙ
наш
-
•
буідеться
В
· 1t1й душі. Г. СОЛОВЕЯ, студент Кнівського університету Ім. Т.Г. Шевченка:
ресу
• * • ООВЯЧеНіНЯ
ЬН{)ТЮlКТИ,.
І бла
І
сереАНЬоІ
'3ГраіІ •. ..
дУ
йому
л'ежаrrь
БлЗІГодать
зВіР!ІЧЇ:
дарував
мир
60
годенство,
м1с.коІ
йOlГO,
НaJpOДО81
Л'ЮДЯМ СвоУм
ВJШусКIUIК
дуже HeJI~KO вижити вовітl. А ТОМУ доводитьоя 'обирати '. Я;~сь товариство. Вибереш достойне ТОМ РИС'l1ВО . фзасяє сонце"" а пат,рапиш до « ' ВОВЧОЇ
Ylkpa'YHCbKY держаі&У,
І10ОЛЗІВ
BI'~'B" ..." " "'ІТЕ В ІІЕ?
I".IfIерв'lО з ,.,п«",а."""••• .мОАОдого 1І01l0АІння
п. ПЕТРУХНОВ,
BliН б:лarооловив на
Бо ііі( маєм eoa.olI&НЯ, бо ж ~.ep1'd !Не буде! Пpoc.лoaj)ИМО Бога. його святу Па.сху,
Даруймо
ЦІ8а
РАИРАДОЮ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ ТЕП·
DIICOJIВ .NЬ 5: Ні', я кarrеroрИlЧ:НО не ПОNЩЖJУЮСЬ3 цією дУ,м К'ОЮ. Иожна ліодина МИCJlить lI~pi3нQМY. Одиа· :r.щс лить ЛlИIlе в межах СіВО!ОС ПO'l1Pеб -:- Я1К би .наІсТІЮЛ, напитися, добряче вш:щатиоя і погуляrrи, а інша -:я.к би црннеоти:корilcть 'f!POМIЗДі. , . Згадаймо хоча б MaYIГJ1i. Хлоп'я ПОТР<l1IIИЛО , до воВ'ЧоІ -3І1>а1. І що ~и' .опостер1гаємо? УНЬОІГО роз
б
авіітл'l
Ве.лИlЧilе це CBJtТO, !ДУша powciВiT~, Любов нам Свою СЗіМ ГООПадЬ поси.лає. ХірИC'l'a
і
'!Н,еonраве,цли
бо
коl
П народУ.
. с;муту
'
Та ми ЗН3іЄМО,
самоВll!ща
JJм'я
блИЖНі'Х,
1
та
ЗРУЙlНY'вати
нову оторіпку Л'lОІЦства .
І сьогодні, маЙlЖе че рез два тис-ячолLття, Гос пqць Ісу:с ~рисrocвос
дИJX.3.Є
розК'ОЛ
в I~ лоно. МКНУJlИ часи, кмИІ С'ВЯІТУ Цep~y тис 'RyJUI ЗiЗOISНІ; Тепер ,ворожі ПРaJЮlCJIав:ю скли на.м.а-
-
І'НІПИХ жкве
оправ.
ВоакресLн:ня
~POOTOВOГO ша в Вона
'Переживає ' зара03
. гаio'fыся
ПОДOJI", !,».
Вооюресlniця
днІ'
8Нeqти
ЛJQЦ
СЬІКИМ, ал'е так буде 'не ~и. Ми житимемо вl,ЧlНО; бо той, x'l'oвoc смерть
кі
наша YiRPa,rн.cьxa право~ сл<щна Церква і Прав0сла'Q ' Я вза'ГСЬЛі. Чи.мало ВO!PQIГ~B . намагаються
волода.рює
родом
-'-
,,"'111
Уся наша BLpa t'PYiН'Гy
ється на Вooк:pecLнкl kyса XJpиста. Господь не залишився мертвим у I'р061: ВIіН, воскрес, а, це ооначає, що і миanасає мось через Нього ВIJД грі ха і смертІ. І хоча смерть нащ
РАЗОМ ІЗ СШВЗАСНОВНИКАМИ
зз
.N2
РАІ 'II&N.UII ІERП'ТІВ
й
щасll'Я,
та.
сьогоДНі
•
РОК)'
ТЕПЛЕ СЛОВО ПлРОДНИИ ДЕПУТАТ УКРАІНИ Я. Б. БАРДИН.
Яке . :ві1дчУЛИ ' шастоли, побачивши ;не 'І'ільки' ду ховними, а й тliлеСіНИіМИ ОЧIQfа, Воскреслого Хрис
rкмчасово
1887
ЛО ВІТАЮТЬ УСІХ ГРОМАДЯН БРОІВАРЩИНИ З ДЕРЖАВНИМИ СВЯ·
Знову нае'І'ає ращlcннй день ВООНІРесШmя Христо вого. На.ближаЄ'tЬСЯ Па.с невимовною
,.10.'
РАИДЕРЖАДМІИІСТРАЦІЄЮ,
ВЕАИКАЕНЬf ха
ТА
....,
КВІТНЯ
~ ласку.
Неий наше серце 3aI8ЖIЦИJ ЧИlCТНМ бytДе, Х'РИОТо.нУ люібов на вlюІ не забуде.
DРОТОlcpel МИКОЛАИ (XpвcТIIIIUIIКO)• .овюцеЩIК С'В~1ЮlцeplCВИ.
5
П.
п.
Itlf
В.
Першу
КУАlв
, CВOIO
ваписав
ааміТку
У
вашу
раАгааету в 1938 роцІ. Нииl його .Іта& ГOo1l0Ba обo1lкомlтету у спрапх преси та іНформа
5.
я.
МЕЛЬНИК.
Фоторепортаж
ГОРБАЧЕВСЬКОГО.
•
[
lІ()НЕАIАМ
J
280118 УТ. 1
7.ЗО Анонс
7.35 YfH 7 45 Пмнасти,:з 7.55 Худ.Фіn .....Циган •• 1 сеpiso 9.35 Веснянки 9.55 Закон є закон 10.00 YfH 1010 Націонал_ хіт·парад 10.15 Великодні ДЗсони 11.00 СМnyєJи. -я вам nиwу ...•
17.00 OcDiтнiil кaн8n ДЛR ~: УІ<-
paittc:"""
с.
туози Москви'. Ч.1
іУдУ......
1 с.
-
УТ-2
.'I'ТfJNJK
'] _
»onи УТ-1
Сто '<'{дес СВіту 9.З5 Док.фіЛЬМ -Враження.
МУI1bТфі_
12$
13.10 Бnarцд/йна есеукраїнс""" aкцho -Доpora до >ФІМУ'. Ч.1
~~:68 ~':3лж.:;;~. M~~'f: 1
18.00 Т/С
nOДJII у пpotpвмI
CePriII l1OnXD8CW<Or'O ·пРо c:nopтo УТ-З
НdцinналhНИМ xif-napaд закон є заК,,"
h?r~-;:~~~тyiu~ IБагротниіІ. Ч.І хіТ'парад
КДТРК 14.00 Анонс
УТ-2
.1+1» 7.00 It<фoрмаційНО'РОЗ83Jl<8/lbНа npcJf'ljllмa .. Снідаоок З .1+1. 730. 8.55 -ТСН8.00 Серіап .едера» 9 оо Світ молодіжних спокус У програмі .. Термінал ..
УТ-2
оо Теnезнонс
_ _- " - " " " "
c:o.or";
,(11-ТOn
19.ЗО .ВіКНО у місти","
16.45ЕА
,
~
а JIPCIНU
.
20.50 H080CВn
CТWIIIO
21:110 wClT.
ТPtC ~ Т....680....... 21.30 ЛІОДИ ДЛR l1IWIA 21.50 lIePНiC;UC
А*а3ІІ
16.30 Інтеранонс 16.35 ХУА.філ_.За СІМеііІН_.. 06сТ."Н8МИ-.
ВococpeciННII
1 оеpill __
інт~ни
Тіс ..ДIIN_ ма Ім'. дім••
20.00 'іас 20.45 ВеЧіРНІІ Ка:І<8 20.55 T.-....a-.~ 22. 1О В;.ра,.і
12 СеРІа
22.35 д/Iндj-"apкer
• ..... _ _
_
06.ЗО l1iQДIi ДІІ11 ІІІСІІІІВА
7.00
.
06.05 АаР8СИ дjn0801 Уд8'ІІ 06.55 ....... &рит"'. 07.25 lНФОРМ8ЦІІІН8 _ 07.46 """тoтopr
7.10
..... час·
~
06.50
.ХМ.
23.5' ХІ••Сами... про 38_111 Си6Ір
10.45 Адрес:м дinoeoi уд8'!і 10.50 &рит8tCbКиіі \UO.... Пopтpeno
09.45
1ЦдeoфUi_
_А+Р-М.
с""У.
Мyno,тфі_ 7.ЗО секті А3ВОНМ
.
.n''"'' .._
....
•
Ч.2
Т
.1.00 8.00
~. Mi»tapoднмil or1ll\A (ангniii· СЬКОІО МQIIOIO) Вечірні 8істі (повтор)
Зopenj\Д __
12.00
Ммстецо.<сю'І какan -Територія д..
ХіТ'парад
Легq-єксттрес
••
oМl!Pl<O f1oIIoo. ХІ 2 сеpho 15.ЗО МИСТецЬКИА канап .tepмтopiA А•.
14.00
.д.nn8С"
0.45
•
ХІ
.з.nра_IІI1
•• _ _
;3АГРАВА
Te~OТ8I<8./1aprIiIнa зонд.
1.40 T-.ootC
•
22.00 -а-. Т/с 23.00 OIТiМnil<a 23.30 MТV npeдcт_: НЬ Non s1q) 0.30 MТV ТТРеДеТа8/ІІІЄ: музика _ _ 1.28 Ilporpeмa _ ... ааатра .
«rPAВlC»
17.20 Му"т '_.rормще со:арбіео 17.45 Tene*YPН8l1 .Маг_·ОI. 18.20 Грації ВіА .Гравісуо 18.45 ....."~. 111.35 TeмcepIu oC8hta-......... 20.20 Міста І С1'ОІІІІЦІ CIIirY 20.30 Koмn'ooтep Х 20.50 На добраніч. дint 21.10 ТорПнформ 21.30 ТОІ<-WOY -С- тОіі'
=
nporpaмa ·Кniwe·
«ІОТАР»
6.40Т8_
6.45' 9ОХ6ОХ9О 7.00 ТБ-6 ~.'0CI88. -cnopт _ _ 7.30 ЗАГРАВА "до 8.00 8.00 Dendi-markeI 8.15 Цemep-~ 9.05 Т5-6 Мое.... cOC 1-сту,qjlo'
9.50M~A_ 10.20 111••"--~. l1JIC!IJI8М8 ~
1 с. OCItIr
_
ГyмoptICfIO'IНII СеРІР
..
14.10 Т&-ІІ
м-.
.ш,,_
4,...,...
cOr_. C8PIU .........
13.15 ApryмeнT 13.25 Анani.-а f1)OI'JIaмa
РО3І5ООТМХ
___
14.4ОТ_
15.00 ЗАГРАВА
17.00 Дит"- сеанс:
17.15 ТБ-6 Мососеа. .катастрофи ~
аеаОРДОІІ..... Т/с
.Казки ЗеJetOГO nicyo. Му...тсepJал .Прмвіт .......... Муло.тcepan
20.30
T...-рІм
1745~~"T~'" ЗАГРАВА 19.ЗО Dendi-1І18ІІсеІ
19.00
шg\tr~=
20.45_ TO <-ІІІОу .м-а и ~: САКУІОМ . 21.40 дlф.Чим _ _ cт~• _ ... _ ~
Єnиф8нo8a
22.10~
22.20 111.
0001о
САМ
_
23.45 ЗAn>А8А 0.45 ТБ-6 МОСК" .•Дис«-......,.. 1.15Т,,-
21.ЗО Вечірні вісті (ПА .Вікна.)
НАРТ
22.10 23.45
11.5Оm·Мос.....п_."-
19.56. 23.57 Кліп ДНІ від ·МDЗiк,Р"'" 101FM. 20.00 .д-оа..Р" •. Т1(:
11.00 Теneгaзeт. 11.10 Мультфільм • 1.20 Нерухомість 11.50 Мультфiль6.t
.....
15.00 ЗАГРАВА 17.00 Ди......." сеанс 17.10 Dendi-marl<et 17.25 ТБ-6 мосова. -шоу Бенні xinneo 17.35 ХІ••Ка_а _ _. _ 19.00 ЗАГРАВА 19.30Т _ _ 19.35 Сатмpнчнмil odнo>t<ypн"" .Фi'rилIo-
12.20
CIIirY
Барви
lИlі~"::':= ~~:~fi.;'·)
Те
О.Зaц8niм
Ь дит_
jЗ.4ОТ_
11.40
1100
ХіТ·парад
nepe.
О. оо Тopriифopм
.Чорний плащ,. МylloTCepien МмстВЦЬКМіІі ...an -Т_оріА Ао. Хіт-
16.30 toCnp88OI
.Aкynoi
IЗ.30 Apr;ooettт
~~l8
, _ АЙ-Cl-11-ВІ 6.oooCnpa _............. ...........
13.00
npecao:
12.55 Мy3И1t8 кіно. пісні 13. 10 Муло.т~
22.00 TeмcepIu ..r1atu8нIIiI1I8Т1Ir_ 22.30 Т8118С8РЇ811 .JIu8p.
__азета
17.ЗО -чорний плащ•. МyJ.тcepIan 17.55.21.56.22.54 MM <a-ta noroдa 18.00 ~.Єpanaw. 18.15 Вернісаж 1В.30 вi,q cIlepe>pecтR. - WJ ycrixy 19.00 Тоо:,woy • ... з О"""",,,
7.40 Т-...... ...- - ' -
ТОНІС
ЛIОдІІ ДЛR lІІО,ІІ8Й KOМn'ooт""""""",·97
09.20 09.40
Т
Н""""омість AвтoTopr 22.05 Х'А.фlll_ ~Iд. 23.20 Муз. кліп 23.30 Худ.."'_ .~
11.00 17.27
Стан CIJI8В 9.46Cцaoa~
23.05 23.20
Інтернсеини По<ода 2З.25 ДС.-ти 23.45 Музичti нQ8ИНИ
Зранку на СВітанку
10,15 10.55
НерухомісТЬ Alпoтq>r Мультфim.м
11.30 ТОІ<'WOY • ... з ОльrolO'
9.15
к8мертомм lОНОС'Іі ,",т'
.t:;...
8.ЗО НАРТ--.;р'.
08:05 ~бot<y.
'08.25
Т_азета
.М8рІеІІ.....
ТОНІС
..д8mI8c •• Tel18C8RlМ 10.OO-оХ_рщоА6у_•• Т/с 10.30 .д..м...рм.. Т/с
25-Й КАНАІІ
.
20.00 20.10 20.40 20.50 21.15 21.25 21.55
Т_сттрес
11.00
Оазис серед хаосу Адрес:м ділсеоі удачі
НАРТ
ЗоРяна старина. дeti де Віто 18.ЗО Мультфim.м
T...-кcnpec
11.30 МІФ .п.сха. ~ І<О/ІІО 12.00 Т6-6 Мооква. Ток-шоу ~ і
шrJ~
17.05Є~c
19.55
11.00 TeII88tOНC 11.05 Т6·6 M0Cd8. Гумормс_11ІОФ
\lНlКA-тv
17.46 Eneocтpoтenewoy
8.30
~'M~~~""""" 00.05 ТБ кnyб.)(М. .
со4*о.
трк .HIIpO,VIe T~ У"'_
07.55
_Т-
L-кny6
:11
22.50 23.20
КАНАІІ
7
iJO
.
19.30 вгадай МeIIQДЇIO
т&аост8il ме.....
ХІ
23.40 Пoixanи 0.10 Приllir ... за8тра.
hPeIOOtIO
~:~ Ceнcaцi~~
22.15=':::
21 зо Xpeщjlrиt< 21.45 Що? /JIj? почому? 21.55 ~ погода
388fP8
18.25
с....ті Д38CНtI
8.5ОТ
111-.45X1.~.
13.50 Карт,бпaнw 14.20 ось тобі й так' 14.40 Дiaпono 14.55 T_cnpec 16.00 Т_оонс: 16.10 Му,.,тфinbм 16.25 Надія
6.30
.N-T868oowoc.
'21.20 UIoу·НQIIМНМ
19.50 20.30 ОТ 20.50 ПіС:НА _ . LКрачук 21.05 AнтpecoJiwta 21.20 Мicwci_
22.00
18.40 Н_ про старі речі 19.00 А/ІРеСИ діповоі удачі 19.05 Стимуn 19.20 Ефірмтorpeф . 20.00 інформ. f1ЮГPIIN8 -Н... '181:' w.-к25.rlEF, діІІо8оl Удачі 20.30 ~ "11( .Грніс. 20.35 ТоріНфОj!'.
16.30 Мyno.~
1.2В l1porpaмa nepeд8Ч на
\ 9.05 Tell8C8l)l8ll
8.05 ТБ-6 Мocua. Тоо:-woy .3робм ІФОК' 8.55 Метвоаноос __
21.55 Dendi _ _
23 оо в.u-ти" щербечов npeдc;тaIIМЄ ... 23.30 MТV npeдcт_.: НiIS Non 5Іор 0.30 мтv npeдCTa&nIIЄ: музика lІОХаННІІ
18.45 18.55
_
21.45Т_
a:~ =и'f:"вартan. Тerroгвізer
.
18.ЗО Камертони lJНOCТi
.
киІВ
14.05 Концерт я. Таб-.о 15.20 ХІ••Ч._І чo4IInи" Ч.1 16.05 за киіеськи", чatом
18.45
с.
12.15 Л_а СI_Т"О(:1" 12.45 ТV-won !!І_,оо Т.--.м" .Ка'...
зs
13.00 6naroДiilнa ~ 8ЩЇR .Др. pora ДО храму•. Ч.2
18.55 2
11:~~==-м.....
1::= ~~~:':'.~~= ==~ __
Ра_ ревю
1B.15T/c.~,"""'r~
Х/Ф .П"""р_нн. &Уду......
oI181WJP88
10.25 СвІт - . - _ ~
17.50 'IV-uion
10.10 Т/С ~ Н8 Ім'. Aoдw' 10.30 PRO-UКRAINЕ 11.30 Худ.+Ш- .кopn.•. 2 СеРіОІ
17.50
8.ЗО &щІес.1нформ
14.00~"""'
.СамаА·I.
13.30'lїТ1oC1I~
8.46 музмчна пауза ~ Муло.тcepan ·Конан·
Т/с
!ІіА .МlООік,РадІо
20.00 " " " " - " Т/с 2О.ЗО.дм,,8С•. Т· ...........• 2130 вечірні 8icтl (ТiA-;-~;) 22.00 .Кentі І neilclo. Т/с .
14.00 CniIIaf; rpyna .Auapiyмo 15.20 Ihoди lU1I1 l8QDIiI 15.40 .ЛI1ІІ!і моі, xopow;. 16.20 Каоертонм lОНОС1і 16.30 Мао 6ритaнiR 17.00 Адреси діповоі ~ 17.05 ГОIlOC Ц8Pt<8И .Пe!J!!мor'ao 17.35 Кoмn·"fВIIМ8P1<8Т'·97 17.40 Пor_ 3 6оку 18.00 ~у"тфіяІ.мм , 18.15 офіс ба КОМОНі.
17.ЗОlloмvl:
ІНТЕР
Концерт ка...ерного оркестру .8ір.
7.10Aн~
_
кnin
101FМ.
12.ЗО 3Д0р08'.
1(lІІв
IUIIВ
19.56. 23.57
13.00 Адреси дinoвoi удачі 13.05 lОНОС1і 13.15 атони _
7.30 T~ .c.0 T'8-&8р68р8.
oCnP88И _opдoItIIi., Т/С
19.;10 .Х_рнміІі 6 , _ .
П
11.20 ТБ кnyб .ХМ. 11.50 ЛІОДИ Д/ІІІ _ . . 12.10 ~"тфіл_
nepeдaч
-
__ 13.10 ~ CIIir 13.50 s; - ГОЛОІІІМіі 14.40 ДiaлonI 14.55 T-..:npec TOНIC 15.00 _ _ 15.10 Муз. ltIIinи 15.20 Hepy>wмic1ь 15.50 Мультфinhм 16.00 _OTopr 16.10 Муз. nporрама
6.35 СІТ . 6.55 ГІСН11 ДНО. LКрввчук 7.00 t.ficwd _и
Т/с .м-о.-
МультфІЛЬМ
Т
cm. І «киІв.
17.00 17.15
ІНТЕР 9.ЗО Інтеранонс
9.35
КАИАІІ
•• 1 CePitI
.Марко п_. ХІ
17.00 -Мален""" ЛуПУ', МylloТCll(lian 17 27 -Привіт. """""". МуД"ТсерІ811 17.30 -'іорний nnaщ•. Мультceplaл 17.55.21.56.22.54 MМКOnМH8 ПОІ'ОД8 18.00 8ізит. МапаАзІА. Дy6niн (ірландія) 18.ЗО Барви світу • . 19.00 ToK-woy .... з OIJbl'OlOo (ТІА .8ікна., 19.26 Головні подіі _
13.00Т
Qюpт
мa'Нa3no~.
13.ЗО Неймовірна Pi!aI1IOНiCn. Xn·napaд
:1:~t1e~
12.25
Ао.
15.30 МИСТВЦЬІ<ий Kaнan • Територія д..
та
Moc:ua.
8.00Т_
10.35.Т6·6 Мое.... cЄpвnвw.
·IЗ.ОО Со_ії хрест
18.30
Т6-6
7.ЗО ЗАГРАВА
8.55 Т5-6 Мoc8u. Му,.,тcepian .ГOIIDВO ЛОМНІ rтpиrQДИ Бі..... і TItД8> . 9.35 """,,·ср·вWю 10.00 woy bri .l'1IIwмоси ~.
..дIann8C •• Т8118!811і8"
14.00
НАРТ
th20 МyзII'tН8 nayзa
23.20 ТСН: mneiliзiilнa Спу.ба-
ГvмoринВ-97
....-JIOIIWI'
СЬКОІО ..08010) вечірні 8icтl (.-тор)
Хіт·парад
Д3ІІР-
Мул..тфі_
11.10
23.10 iloдapoa 3 .яною, 23.25 l1а8Іа CТ_ _ TНOCf8iI 23.55 «ата Кріс1і. в 1Сиє8і. Ч.1
0.;10
__
Т
21.35 ХІ............. ?м, _
15.50
21.00 ТОІ<'ІІІО)' М_ ВePeC:НR .Табуо
cnop_
ТOНIC 11.00
20.30 СП 20.50 Пісня _ . -Аша. 21.05 AнТ'p8COllblCa 21.20 Micwd _
7.00
Т.-....
10.00 .ХимеримА 6,~" Т/с 10.30 ..дмн~•. Т/С 11.00 Суєта СУЄТ 1'.ЗО Ток-шоу .... з OIlbГOIQO 12.00 МистецЬКИЙ канап .Територія
МуllbТфinhм
10.10 ~ nnaнетм 10.40 30р!0на ст_не 10.55Т_ _
.
op,qoннI
«ІОТАР»
6.4ОТ_ 6.45 9ОХ6ОХ9О
Ч.1
9.00
калом·
ТЕТ
15.ЗО
21.30 "jlor1l8Мa .I~ odмo•• ХІ.
17.00 Баскетбол. Чeмnioнaт Украіни. чоло.( 8.55 вi;:~o~~· Фінал .. 8 перерві: У1'Н 19.00 Саме той 19.20 Анонс 19.'25 Національний хіТ'парад 19. ЗО Телеканал ·Ораво20.00 МуnьтФі""", 20.10 Шлягер - бо wЛRгер 2040 8ечіpt1" каз"" 21.00 УТН 21 .45 Вісник уряду
Сер!'"ія Лисенка
.11epwI1ІСІЦіІІуІ8оІо
23.ЗО світ
20.15 все про . . ."'" 20.25 Музична norqдa
Худ.філ_
НАРТ
7.ЗО CвRтi дзвони
уч8СТІО ·ДetW·&ecкoт· (Киlto)
.......--.. . . АЙ-СІ-n-ВІ 6.00 .Cnpa_ _ ••
8.30
_тру_
23.50 П;"МПJ>8C"Pio 0.10 Тopnнфopм
~Eн. Мi>o<НвpoдttиiI ОГnЯД (atrniй-
.
.п
23.ЗS Тopriнфoрм
Te~ .Гopeцr4.
8.00
2S-й КАНАІІ
T~
П.30 Т/с"'-" ~.....-a·2,
00.40 wCeмc:aцji та 1ІЇ/ІІІрІІТТІІ'
ара.у на Clliт.-у
CePIU .дYeиwI.
~.OO
ТОНІС
0.00
КQмn'.,тep Х
19.35 8і«на IVIIOC 20.20 На добраніч. діти 20.40 .Итono. ........
.Чорний nnaщ •. Муяо.тсеріап МистецЬКИЙ кaнan .ТермторіА д.. Хіт-
7.45 T...-piu.~ .8.35 НАРТ • ...,.,ір'. 9.25 Too:-woy .1\р8БВскио 9.50 Твnecалон Н. l1oc:кoвoi .перед
13.15 Анонс
2O.oo~~.
Х/Ф .ПРОА8ниll сміх•. 2 CePitI 16.00 YfH 16.10 Анонс 16.15 КарпатсЬКі eтlO.l»l Весна. Літо
16.30 Мyn.TCf!pї811 .~. 17.00 Нeзeatий r!cтb 17.4006_ 17.35 ~ 11ІИ..... 18.10 Ст_ .мтт. - 1he Nalural W_ 18.35 .......... УКРеНОИ 3 БIcкe'r6cIIIy 3
1В.15 ГР;ЦЇ !ІіА .Гравісу •
18.30
18.45
6.30 '7.00
7.00 7.10
ХІ. ~ lCmIPI80 12.15 .rадаТиа-960.' !>ok--.цepт
1B~3O СеРіаІІ .neт~_1!IIЦIo ".зо ТСН: .."..;ЗіІНа cny.бa НО8ІІН 3
14.45
МИ!
15.30 tueceplu~.
09.45
о
~
ди_о
08.40 09.40_
Пpontoз пoroди
.1 +1.
11.ЗО ТеnetcaНал .Право.
12.00 Свіо<адо 12.30 Gnyxy народу Украіни 13.00 УТН 13.10 заКОН є закон 13.15 ПисаНQ<tКО'roлубочК<) 14.15 Секрети вічності
.к.Іма.
IC1dB
lbOrP808
IнформwfAнo-
.
·l'ІіслІІмо_ . 21.45 Фyr6oIl. ~T Aнrlli!. Or,.1ИІУ 22.40 Спортивна ~ о&оі ~ 23.40 Муз.-po3I\8QI8oН8 ~ .Т... -
.Aвтorpaф. МуІ1ІотфiJa,м .ДМосі neIIeД;O
раінСЬ1<3 niтepaтypa
17.55
21.00
ТV-IIIOI'I . 14.10AT_~ 14.45 S-O-A ~
ТЕТ 6.ЗО
.N-T..-..,.._ _
Сту,"
08.10 ·foк·woy
10.05 ЩоТМJI<НII 10.20 Зак"" є закон 10.25 круті НOIIItНИ ' 10.40 ТІ• • ГpIwн. /JP8:11 Кpw8opI8tII. 11.10 Концерт ec~ В*QH_ 11.40 UJкїnьний екран. ЗapyOaota мература. 8 клас. A.JfIJ CeнT'&3IantIpi 1205 Закон є засон ,
ДНІ
2O.35T~
20.50 нoвocen
13.55
-
..
20.00 Телеанонс 20.05 Мандрівка у казку 20.20 Стан справ 20.35 НАРТ·еечір·... 21.45 Дjаnorи 22.00 Телeeta:прес 22.05 Ракурс 22.10 Святі ДЗВО'"
23.10 Анеощотм від 3УаІа 23.15 Музичний cвapтan. Terтoraiser 23.55 Телеексnpвc
20.30 Анонс l1JXJI1*I тк .ГР88ЇС'
Тf.3o ХУА-.-м ....... 15.00 це
"23.5 rpaдyca Худ.фinwo .са ра.
22.20
УРІ( .ГР88іс>
07.00 Анонс 07.05 Аеробіка 07.25 дІ• ..з.щр оах.мосу.••Г8Н,QI!pбep'.
18.35 XYA••In_ .Тр.. nmoc_.· 18.20 Концерт .Від серця'ДО серця. 18.45 Інтерноеинм _ 18.55 Т/с ..д/8'м ... Н8 Ім'. /JPJr8O 19.30 Вraдaй ...елодіlO 20.00 'іас
Три
:rene6e- ..
11.35 Му"Тcepian .~. 12.05 А _ самі 3 . -
13.00 T.-pIu
під кутом
:::::
ЗміяГ~. УРІ( .tf8poдrte ~ I .... 20.00 Jнфopмaцjjiнa пporpeма .наш ЧВС· 20.25 Aqpecи дjnoвQl Удачі
9·30~~кon~i11.05
7
15.40 Посткpиnтум 16.00 1000 мінус
ХІ
10.00 YfH 10.10 Закон є зак"" 10.15 Націонал ........ ';T'napaд
1О
9.30 Iнт_НОНС 9.35 Сnoрт,тай.. 10.10 noгoдa 10.20 тоо:,uюy -Чорний хіт - ХХІ cтonїтт.· 10.50 Menopaм.a . 11.35 ХУА-""- oItapno"" t c:.pho
14.35 Закон є закон 14.40 .ДРхіви. _ . долі .... Мwcona 6аан 15.20 • • n_ _ _ 16:55 Закон є закон 17.00 Освітній канап ДЛR wкOllllpiol: Ук·
9.20
0.05
ут-з ІНТЕР
12.10 П.КaIIoQвpoн -з ~НВ ~ 14.05 Миnocтмві лані і паноее
Добporо раНКУ. Украіно ' В.ОО ХУД. філ_ .Циган" 2 сepno
23. 15 23.45 Національний 23.50 YfH 0.00 Анонс О 50 УТН
CepriQ Лисенка .Tepмlнan.
16.ЗО Інтвранонс
програма
Післ.... ова
2205
22.50 "rCН~ теneeiзiilна cnyжбa _ 23.00 Світ молoдiJOCнмx CI1OI<'J'C у ~
IНТе>
"CHtдaHOIC 3 .. 1.1. В. оо Серіал .Доктор 1СвІн.
22 10 22.15
22.00 Тоо:·uюy Миxaiina K~ .3робм
14.05 .ПопуСтанок 11ІОбові" ТІІОР'ІМЙ .-ір
УТ·2
16.20
2O.oo~= 1С8Ін •• 111,18.,..,п
А. Матвійчука
• Повернеи....
Анонс
IВ.ОО Т/с .Пepшl ~ •. t58 с. 18.30T/c~ ............ 21c. 19.ЗО ТСН: т . CllY*ба _ 3
КДТРК 14.00 дно.ю
хіТ·парад
.. 1+1. 7 ОО lнФоомаціЙНО·РО3ll3J«3l1bН3
600 6.05
niтepaтypa. п.кyлow
Закон є 381СОН
17.55
17.ЗО Муз. a:лin
.Коло СІІОРО'К8" Мyno.тфinhм СОСТ_ нlІРВЧІКІ
19.30 19.40
7.1()Aнт~
YНlКA-тv 17.00 Анонс nporpeм 17.05 Тopriнфopм 17.20 У нас в rocттox
17.40 Автоторг
1750
!ІіА міста·
8.50 Що? ~? почому? 9.00 ЧОРНИА ~
Ес1J)llДНИЙ КОНЧ/!РТ
16.40 Телегазета 16.50 МУIlbТфiль6.t 17.00 Нерухомість
17.30 ХІ. /ІІІ .......... 18.55 H&yk08O-ni3нa8nwIa ТeI18f1I8 .Кmooti
1(мlв В.ЗО /СР8ЩІтик
Пpoпtоз norоди Закон є закон
14.00
17 .15 І ТlIJbj(И музика 17.30 Все про хіно. Ан'!а Ма_ні 18.00 УТН 18.15 Закон є закон 18.20 Ше"ляле (Кри ... ) 18.55 Ні ГТ'f""I ні пера 19.20 Анонс ~ 9.25 НаціОН,",'.,.J..й хіт.парад 19.30 Телеканал .Праео. 20.00 І 1і"""м музмка 20.10 'J:е"eфIn_ .в ім'. _ _ о 20.20 Золоте колесо 20.40 Вечірня казка 2100 УТН 21.45 Футбол від УТН 22.15 Національний хіт·парад 22.20 заКОН є закон 22.25 Концерт камерного оркестру .Вір·
(
кн. Пмс:внки.
cмepri.
·W_
•m.1 «киІв.
ТЕТ
--
14.15 МІФ .11pиroдjo Дoмo8oq" 4 с. 15.10 ХІ.....A.~... Г....". 16.35 Анонс 16.40 ат .BiAnyнмR _ . 17.00 Муз.• poзIIU<8/1IoН8......-.~ -.с.
13.20 ДОк. фіЛЬМ .Письмо. ПІОС8т".'-
_1+1_
1
А Мoo<\"f' '<apno
7.25 Г1ic:НR _ ••ДWa. 7.30 T . - p i u ooC8ht8-&8р68ра.
13.55T~
18.1'Худ.Фlnьм.П_иiliС""""
"ТepttClМни
22.5(' i1<>ro,qr 22.5~ Т-.. ·.. ·;~.-димок турніру
6.30 !lporpзма передач 6.35 Створи СІІО<: oesnм...... 6.50 ат
_
:~:~ 'Н:..с"""-
20.55 Т/с .nOll18"' .. 8PlID..ei ct-..... 12 СеРІОО
21.50 МІМІ сім'я
22.35
•
. (j
_
lІеЧіРН8
11.55 Пporне» ПOI'QДIO 12.00 вщ .ПерехресТО' ДО ycr;xy 12.30 -Краса врятує cllir-. Теne8ИCТ.... 38
14.;10 Худ.."'''' .про 6iд11oro r'JC8P8 _~ c:nci8o •• І, 2 CePIf
ралізоване свято Хочу стати зіркою УТН Анонс
9.15
CВIIТO Hawe-
ПіСні на eipwi.~ Телеанонс За старооо адресоо. ео.-ий талант Є. Т08Сту>см 11.20 Весь с:віт театру 11.50 Закон є закон
.
15.45 16.00 16.10
ХІ•
cllirll8
Зак"" о: закон ~ nOr,OДIt
13.45 13.50
11.ЗО Телеканал .Праео.
0.20
20.45
листа_ Ф.ДосТOЄ8CWCого
12.00 Світлиця ВеЛИКОДНЯ 12.30 Мигалки 13.00 YfH 13.10 Закон є закон 1З. 15 .ДіТИ Д/ІІІ дітей·. Бnarvдi_ т....т-
23.25 Палітра 0.00 Національним 0.05 YfH 0.15 Анонс
Телеанонс дlФ ОСУМНе і
10.00 10.05 10.25 10.30 10.35 10.55 11.00
•
R
СЕРЕ,4А
[ 6.00
6.05
10.05
]
З() КІпи
11.30
9.15
є закон
10.15 НаціОН8!1ЬНИЙ xit-па;>аД
1О 20
13.15 Писаночко-голубочко 14.20 Мультфіnьм на замоелен .... 14.50 Шлягер - бо ШЛilгер 15.20 Карусель і капуста 15 30 Дрт..аЙдан 16.00 УТН 16.10 Анонс 16.15 X~д ••III_ ooPOan08iдl npo Кew"Y Т8 lioro друзі... 1 CePItI 17.ЗО І тільки музІока
Пporн03 поГоди
I]porнOз rюrодм ОСвітній _анал для WКonяpI8: РІДНа мова. Головні_
19.30
Т
:
Teneei3iiiнa сіту>к6а
. ""'-'N~
20.00 21.00
~ 4А8....
lOJТiR Мeнbwoea ~_
J)1IМY
.lIaVr
onbnt
11.20
••
8lA8Оф&м.м
~H~ QI.'W'ний вернісаж-96. С"то. Ч.2 Націонanьний хіт·парад Анонс
&.~~ 1t;r.=рс;.т;;:;,. ~~:r''':::'' ;.~.
В.ОО Серlton .Едера. Т/С .Hew &рідІкес
УТ -2 а Cah-ФрВМЦІІClCОО
10.00
Телеанонс
-
naalцeilcwcиll
10.45 L-Кяуб
_
..-у с со4*о.
0.00
1 З.ОО 6n8roдiiOна DC8'fICI:I!I1нc:w<a МЦjSO .До· ~a до JCP8IoIY". Ч.3
а7.05 ОІІ8Ні НООИ«аО
14.00 Анонс 14.05 Cniди noкoaiнb
08.00 у nЗМ·8ТНИ..... к-
15.50 Єpaлaw 16.05 За IМIIlCbl<*l часом ІНТЕІ' 16.30 tнтepaнoнc .
Ч.2
17.55 Кумири. кумири 18.46 iМтfIPН_ 18.Н ТІ': ............ "8 Ім'. ДomI. 1!J.30 Вr',-Menoдi11I 20.00 час
20.45
ВeOiPНR каса
21.00 l1оа8 ...,Pf/1C 22.15 1нт8PН!*lНII 22.35 Худ.фin.м
~ qeтo
.
cup6ie.
gg:~ !r.::r=.-;.цвмв Євроітм. 09.00 T~ .ла.р. 09.40 • Тeneфvi6ono 09.55
~. nPOIt)8М1I .Н8родмм. . 3ipt<м.
10.ЗО Т
'ифОрм.
.
10.45 11.05 ~ Со68ка. ~
..n-tиII
12.20 .rI8iOI н-а. 12.25
_ _ 1-8
.В КOМnWtII Ммхаlllla А
1Н8=~аl!iocи.
25-" КАНАІІ
7.00 ЗОа«У на CIIfт.., 7.10 МУІІотфІпо,м
==
о.
tcapna.
с-13.2О .TJIIN88iI бuaньо
і 3.50 ВIiIeovPoocи АІІ" дітеі\ ..сакур..woy. 14.05 ~тI Н808с8.. .1СіНО про осімо.
.я 1Р1МТ- - ФІ-. 15.00~.f1IO.I'PIIO!III·~~.
'16.15 .ВI/IIqIInI іоебес8" .КIryб д300rм
lОР8СТ
Yo5525~T-.oy
07.10 .rP8lil . . .Гревісуо ~_~ .ГорищІ!
НАРТ
~:~
07.00 монс !fPOГII8М тк -Гpвek:. 07.35·~·
21.30 ·t1aнi Но_. 21.35 Тopriнфopм 21.50 НОВОС811 22.00 .Школа бізнесу ВітaniA Пec:oцt.кorо • 22.20 -ФDwtcиcт, 22.40 .JJp і nic...• В.м....-о.а 23.251bon-.oa УХРТ: .n.cxano.нa ~ 23.55 Т!JI)I1нфopм 00.15 Муз. ПPlJГl808 """,-. 00.50 Hoвocen 01.00 .ПJiorpaмa М. (ТК o3onoтi 80р0Т8')
7.35 T.1I8C8pIu .мeplв_.. 8.25 НадіІІ .
КАНАІІ
ТPtC.r. . .
1•. 35Ху•. фIn_ .Ч8реонІ '4061n1110. 15.20 Муз. маршрут
~
Х,д...........,.,.,...
7
про"",," тк .Граеіс.
~:.~ ~_ ЛО~ ~r1api-тriйкa'
..,...-tI86y-,.
23.30 I,rpи Х
зо
ТРК .гoulc.
_ .•Аша·
&! Ї:иТ' -
VI<JI8I-
СТУ"••ТV-T86a_
IВ.ОО .Т~Й "ИІ'spo - pior 8 ефірі 18.30 .T~ 11'І»!-960 I1РІІдІ:Т88ІІМ)ТЬ...
Пcнto
=
ОН8РОДН. T"'~
21ОО .СІТ.
19.00 T~ .3ухааІіІ1 19.55 Oбn_ -. 20.10 єpanaw 20.20 МyзoNне nOГQA8 ТЕТ .
~:.r
Худ.фIn_ .Кopno8i•• І СеРІ8
20
~~t' TuкepieII .С8нта-........ 18.30 Худ.Ф'- .M ctep-_.
20.50
НОІІОС8ІІ
20.35 Т оргінформ 20.50 Новосел
.Агата Крісті •• КИЕІІі. Ч.1
2О.ЗО ат
ТоргінфОрм
20.00 Інформ. nPOtP!IМa .Наш час.
11.-&jI~ .К8ім11о 14.30
Вiдeo-~ ДЛR дjтlJii "Ca cypa-woy.
~.r.г~ дinoeol удачі
12.ЗО Qт8aє Ono.ra м-_. Ч.1 12.50 ТV-won
10.50 Фан·кЛУб
2сер1а
nporра...
ХІ.·о1Ісе
~::~~
16.35_ Xyд.~ .за СР вІ " .." 06ст8••
УТ·2
.1 +1. 7.00 IнФормаціЙно·розеажальна -Сніданок з 1 +17.30. 8.55 • ТСН·
9.00
_
Герасим'а .Проти
~,tR~..cu-.... Ім'. ДОІІІІ'
22.45 НаціоналЬНІІй хіт·парад 22.50 Зак"" є закон 0.05 0.10
npor.
мііі вopor.
ІНТЕР
20.05 Вечірно казка 20.20 З.КОН є закон 20.25 Спортивна прогР@Ма. У nepepвi: УТН разом-2
3
~~"'_МЧ8СОМ 9.ЗОtнт~и
..._
-
ТСН" Teneei3lмнa !;І1У>ІС6а
23.ЗО !lp9rpaмa
19.00 Саме той 19.20 І тільки ... узика
.Н
чоловіка
21.4'XI.:K~
23.20
_
ут-з
~~:~ ~=анал -Право. 22.20
•__
18.OOrn~==18.30 ".П8~~·
17.40
18.ЗО Нацjoнзльний хіт-парад
8.45~
9.00 Що? /JIJ? почому?
1'.ЗО Му....тcepan ..конан. liтOO Н8ЛО8НИ серце дoбpofооо
Телеанонс
ночі·
Фактор - як 18.00 YfH 18. 15 Зак"" є закон 18.20 МулЬтфіл ....
9. 19. 19.
14.00 14.05 14.11>
!f:.5f. Закон є 3аосрн
13.10 Зако,.., є З8КQН
1,
.
9.05
16.55 17.00
lЗ.ОО УТН
Т."есерІм ..с:.нт.-88р68ре.
7;30
11oa4ttt(a.
18.55 ТорПнформ 19.10 НОВОС8ІІ . 19.20 ..міста І cтonмцi світу. (ТК ~.)
7.10 AнrpecolТb«8
1з.00~с~==~~за:=~
Т
~ ~.зо ~~аіт~Тvno С1ЮВQ
18.50 .Пані
8.ЗО Екcnpec:·інформ
Пoorнoз rтoroдl!l
12.40 T~ 'КОІІи а дYWl ме....
15.15~ 15.45 ........ _
11.00 Ка"ал -М·. Малята. 'і.2 11'GG Те"""анал .Право·
11.25~~
17.40 .ГPaцji 8IД_~. 18.05 ПoOroвI.ai ухрт ..nac...- l1POJIВМ8O 18.35 .yCS!1' ДЛІ1 "'ок. -
~:~=~. киІВ
~aїHC""" хорова музика 1 S. 1О ЗIiotoн є закон
МУЛЬТфІЛЬМ 8еЛИКОДНІ моrиви
«киІв.
g:~Str-а-
!JporНОЗ nOГOд14
12.35
}Іове noколінн~
10.30
ТЕТ
но·n06утоеі лісні
доброrо ранку. Україно!
10.00 YfH 10.10 Закон
Закон є заlCOti
12.10 .Староемнна хорова "y.JI88
7.55·ЖУА.ФInbМ .циган •• 3 сері.
«m. І
Відкрита віза
11 .35 закон о: 38t<DН 11.40 Шкіno.нИЙ еср8Н. Музика. Coцianь.
УТ. 1
ДНонс
10.25
10.30 Вecenи" ринок 10.45 док.фіЛЬМ .ХрещениЙ. 11. 15 UIКOJia <J1OYН'B
17.00 Тanerазета 17.10 Муз. miп
17.25
17.55
18.10
МультФільм Аатотopr
18.30 Т/С .за _"'.... 19.30 Муз. програма
ре.,............
.
Тепеанонс iloдopo", У 1c83l<Y Ми і 8JIIЩ8 НАРТ·вєчlp·Я
20.00 20. 1О 20.25 20.55 21.45 22.00 22.10
18.45~-=_. 19.35 Тм оС8ит8-&8р68ре.
Діалоги
~:~~~.діти
Телеексnpec Ракурс
ТОНІС
11.00 .Cnрмм МІІСІР_мl •• Т8ІІ8С8РІ811 6.30 -'іорний nnащ'. Муnьтсеріал :700 Мистецwcий канал .Територі. д.. Хіт·
~Eн. МЬснародний ornяд (aнrnil!СЬКОІО моеооо)
8.30 Вечірні вісті (noeтор) 9.00 •.Q8II_•. Т_ері811 10.000X0w....1IA 10.30 ~•• Т/с .
6J..-. Т/с
від .П&pfЩIeCТ1І. - до уатіху ток·uюy • ...3 Ольrooo· . МнстВЦbl<ИЙ канал .Tepмтopito А •.
ХІт-парад
13.00 доТИК f1I)I4pOIIoI. Apктиra І Aнтapmooca 13.ЗО Візит. 11ІдіІт. МIDtOCeН (~нa) .М....... п ХІ І 15.30 Мист8ЦЬІСИЙ кан"" .Теритoplя А·.
........
••
C8CIItO .
Хіт·парад
18.30
oCnpмм _кордонні., Т/с
~ICT_cnpec
17.00 17.27
.KaponIнa і її друзі •. Мультсер;an
11.00 Т8ІІІЦ38Та 11.10 ~"тф11.20 Нoipyxcjмicn. ~ МyJlbТфІЛЬМ
18.00
Сторінками фестИВ8ІІІО .ТupiйCblli
13.00 Tenee.cnpec
19.00 Ток·шоу • ... 3 Oяt.rооо.
13.10 л-аз.""""""-6аІА 13.30 ~8 ст....... Д8ОІ /ІІІ Віто 1345 Р"'-У м 14.25 У П'jICТМ сонце СІіпе
t~T_lCCттpec
15.00 ТIІІІ8І'838Т8 15.10 Муз. clin
15.25H~n.
15.55My....T~ 18.10 AaTOTopr 16.20 Муз. "!!у38
18.30MY""T~
.Привіт • .,алlOlC •. Мyno.тcepi8JI
1Hg.·i~22~~~
18.зо~'" єeponeAський
:иl101FM. ~'r'~~У~;;Л~о . 20,00 20.30
.д..H~. Т/с
..далnас-. Тм8С,!рІм
......."..
Т/С .К_ CnaCItМ8.
JIIIЄ...
Nan
6.4590>dIOx9O
иg ~:К-. ·Ви - - . . . .
8.00
ТАН. Мінімакс
8.10 Dendi-martcet
8.25 Teneaнoнc 8.ЗО Too:.1.UOY .Мy:мoq .. _ . :
9.25 ~
• ~
0.30 MТV npeдcT_: музика ~ 1.28 Програма nepeд8Ч на 388ТР8
-Aкynи
Єnooфвнoea
9.30 ~-8Нani_ l'1POf1)IМ8 ·Підтекст.
10.00 10.25
Муlloтфі_м
woy lJIi
.
.лar..-o. oбnижew. EIIetn'poнIg•• І •. 11.10~c~_cCaIт
10.00 ХІ. ~
11.2O~
IJ::T.'.:.~
II-:T~1Cpecyм І ""до--"'"
1::=T~a-",,-"""'"
15.00 ЗАГРАВА 17.00 Д...-А С88ІС 17.30 М_мА. \8.00 Т/с 19.00 ЗАГРАВА 19·30 ТБ-6 МOC:Q8 .•ТІ, кто .... 19.55 дlФ • _ _ ......... CТO~. 20.25 Т",,-шоу .ПpoфecitI.: .Кpyn'to 21.20 __
./1081_.
П~
21.30 Вечірні 8істі (ТІА .Віосна.) 22.00 .с"ЇА _ріа. .вс:-. Т/С 22.50 Компанія НеК np8ДCTa8lТAe... 23.00 Ліrа професіAнorо боксу npeдcтa8' • 23.ЗО MТV предсt81llТl1Є: нi1s
Т.-..., .,,-мА
23.25 Муз.nporpaмa .Чiкaro. 0.15 Тopriнформ 6.40 Teneaнoнc:
O-CI-n-BI
14.00
22.00 22.30
«ІОТАР»
Худ.фinwo .Ку_.,
11.00 11.30 12.00
Toк,woy .Саме той.
21.30
4.
23.10 Музич....й K1I3I1.T~oraiser 23.50 Анекдоти від 3уЄВ8 23.55 Tenee.cnpec
8.00
17.35 Тopriнформ 17.50 Просто co6at<a 18.10 Гpaцjl!IiA .ГревІсу. 18.30·100 чудес Світу
20.20 Тeneфyтбon 20.35 Кoмn'lOTep Х
~.~Xt'.r.:'ec0tpї8" .Г
0.00
Анонс [ТjJOГP8' . rтWюднol фoтorpaфiI
17.00
. 17.05 Світ
18.20 ~. пауза
НАРТ
.rpA8lC_
JHIKA-N
НерухомісТЬ
cnopти
-c.tт
21.зоrm·~.•Ви-~
22.00 Dendi-тnarket 22.15 ХІ. 4ОІІот8 Дll'i'мн8. 23.46 3АГРА8А 0.45 Диск-l<8Нап .• НlчнмА lіСТЬО 1.5ОТ_
•
10.25 З8ІООН є_ 10.30 Ток-woy .Tpмкynmt<10.45 Теори Л. . . КоnoдУ6а 11,00 Х,... . - _Кру'а, аllo "одороІК
[
ріВНУ та сім бorатирів.
~:~ 2~ передач
~_.
12.ЗО Муllloтфі_
12.50 закон є закон 12.55 M,CтIlPМЦlollllli -за ДІІОМ8 заііцІІ--.
УТ-1
7.,31) Анонс
.,.45 Х,......- ..ц.r.и.. 4 cepho 9.10 еоос.- 11POfJ)8М8, 'nepep!Ii: 10,00 УТН H~1i x t-П8рІІД
17.00_ 0СеІТНііІ _ _ _.
Ди... природа 'О<раІ
Т_-Прево. .~n. - . o r o - , Т_ ДІІІІ
_п_
18,00
УТН
вect. світ театру
1I.55-T/c~. на .. '. доп•• 10.30 ХІ. _Нaдlieнмa ресny6nl"""
rf:~ ~ К831\8 21,45 НaцioнanbНмIi x t-118РІІА 21.50 За.он є 38tCDН 21,55 КВК, Трет. ~ 22.55 Mac CM-woy
10.45 Тоеари - nOWТООО 11,55 зіром ма.-у 12.35 XlФ oIhoдм і ......_.... 1
КДТPl(
гра
14.00 Анонс 14,05 -Світ _й мій-, А8тQI)C"""й кон-
~:~ ~ий хіт'П8рІІД УТ-2
~-з-1+1та В,55 ТСН
8.00 СеРІаІІ .Едвр8. 9,00 відоме та tteeiдoмe, ictoplw
n -2 ність У I1ЮI1JIВIIЇ
та сучас.
Юрі. Mat<apOII8
ТРК .Гравіс.
16.ЗО Інтеранонс
18,45 Ін_оом"" 18.00 Х,Д.фin_ .Кохаии_ 20,00 час 20,45 Вечірио казка 2О.55-Пporpaма .Сюрприз _
23.00
ТелефіІІ_.с...... Кo8tIp.
2 с,
і ,ony6м.
Х/. . . .-.... У н
мли. аllo
7.ЗО Анонс
,...>_ 1
9,15 Танцкnyб Домеца.о<а 38I1IOШWII (до-)
13.Зб
Ю,20Муnьт~
1
'2,00
.7,7••
Ч.1
fепв4й.00 УТН 13. 1О За_он є закон
ІІНО лнонс
••
35 Пaniтра. Єlwжill бо~
УТН '18,15 зако.. є закон
:00
18.30";..' "".твp4lI/РР d
~. ilpe,цcт88II8Є о--е Та ~ 21.50 Кр"............ CePIan ....... SpI,q. _ - ~ 11 Cвн-4Dpвн-
....-.
'
ТСН: тмeei3iliна
ІІІДО.- т. Н8ІІідоме, icтopiw т. су чacнk:ть , nporpao.oi lOPiR м8ароеа
IIICDI'O _
на керті ' 20 40 _ 21,00 УТН 21.45 ~мIi xit-П8рІІД 21 50 За.он є _ 2155 квк. Чотверта~1'Р8 22,55 нrn.e n0i<0n80НII . '23 40 Нацiott8ІІЬНИЙ JdТ·П8рІІД 2345 УТН 23,55 Анонс , 0.00 Теneфin_ ..с:о..ом ...... _ ........ 1,2 СаРІі Вeчiptt.
УТ-3
9.30 ' " - РеІІІО
...
10.05 х""фin ~. pвcny6JII .... 2сері11 12.30 X,д.~ ~ 1 _•• 2
C:ePIW
16.ЗО IнТllpвНOttC
18.35 ДоІ<,фiNoм.кент і Марг'арита-, 1.2 серіі
17.35 18,10
.Eniтa УІ<раінмо. Імтермоеи'"
Х,д.41111- .Н8СІІіо.,,",. ІС:ТОРІОІО 20.00 ЧІІС
18.20
1.30, 16,10, 0.30 Анонс 7.35. 10,00, 13,00. 16.00, 18.00, 21.00, 0,20 УТН . 7,45 ЇIМНIICT.... 7.55 І ",_И музика 8,05 Те_ал -Ilpaeoo 8.35 Te,,~ -П-.z"." па .... 2 cepho 9,55. IЗ,10. 18,15. 22.15 закон є _ 10,10 HaцioНaJa.ммli xiт~ 10 15 ВесеIlИЙ pиtIOk , 10.30 Хто в ДОМІ """"ін? 11.00 Соочатку бvIIo cnoeo. ...... 8pw6-
• ."...
~a
11,ЗО секретм lIiOtНOC:?i
12.00 Канап -м.. М-... Ч.1 12, ЗО КaneiIДOCКOn ся 1315 Націо..........й xit-П8рІІД 13,20 СIІічІІАО IЗ.5О нові імена. Фести_ .7,7-. Ч.2 14 з'0; Мynbтфinbм 14,50 ТеJleфinbм -Лoo(loчq. 16.15 Док.фinbм -Вl3IoМin. cnuy миру
Cbnr'o· ...
А.НіІ<_
TOIt-woy .~.
ВiкН08~
І ті"""" МУ3ІІІ<8
від .ГIepeкpecтw. - /ІР YCniIY Те~.Пра80. Націон......."й хІт'l1IIPIUI 20 30 Т еneфi_ -1'IePIМtМ f'IoдIмtI. 2(1,40 в....;рн. казка 20,55,21,40 peкnaмa 2145 Координати a1ЇIIПpaIj 22.10 Haцioн-..мil хіт-118PIUI 22 20 Авто-шоу 22.45 3ірооо ~ -,ф. . ЧoptioCIмw. , nepepei:. 0.15 - lteЦiOМ8I8.НМI хіт
с.
...... 11. 10 е,
IЗ.ОО
Te_Kcnpec
6.ЗО Програ.. а передач
б.35 СІТ 6.55 Пісня дня. -Грін ГреІі. 7.00 МісЬКі новини 7. 1О АнтресоllblC8 7.30 Т_pl8JI .caнт_-~.
кмІв
8.ЗО &щж:-інформ
. 8.45 Хрещатик 9.00 Щ'" Де? почому? 8.05 ХУА.фin_ .Palic:won1l ~. 11.05 МynьTCepian .Конан. 12.05 Кіноосонцерт 12,50 'IV·шоп 13.05 T.,.~ .Ка'н•• 14.00 Дома.... ій nOЦМ8Н 14.15 світ ~ poзвar 14.50 Зорома дopora 15,20 МУ/lbТфі"".. ~i: Teneeepian .санта-15ар6ерв.
терм
wwi
19,00 Teneeepian .3yuвnl1 IIPQNIIIIII. 19.55 Чорний квадрат 20,25 Муз:ичнв noroдa ТЕТ
2О,ЗО сп
20,50 l'1icнw ДНЯ, .Грін ГреІі21 ,05 AнтpecOllbКa 21.20 Міс""і НOВМtfИ 21.35, х, .~ CYnYntII-
.... ......_
c:тonInwo.;
11.35
11.45 ICpyтlIІО8ІІМІІ 12.00 . . . . . ptxт8p 12.10 Вихід. ~ 3 it8МWtICnO 12.30 Кnyб 700
22.00 Ток-woy .ЧорнмІІIdт - ХХІ стonlпя23.35 Інтерноемни 22.50 ПorQAa 23.00 Комкурс niсні -ЄвpoбaчeнtнI-97.
1
СеРіІІ
14.05,WI8/IP JJИICY 14.30 Мynь~ .Чудеса • гусмр. 15_00 1CidSoo<aer. ~ турнір 118M·aтiO.~
15.30 l1hCOIIa _ _ 15.45 r ..-wqy .Три.".... 18_00 CePIВn -ЗrвдaIIмo ті роо:м-, OPIOt
11178· 18.55 ~ nOrQДМ 17.00 МanOДbatМiI _
7.20
УТ-3
ІНТР' 9.ЗО lМТePttOIIII.9.45 ПогQ118 9.55 Т.тр МОДІІ. МQAItII nePYUPtIII 10.20 ДІ11ІОРа 10.55 Раносова nowтa 11.25 смак 11.50 РАО-UКЯAlNE 12.40 ХІ. ~ 1 _ - . 3 СеРіІІ КДТРК 14.00 єpanaw 14.25 Муз. ~ ·БIna rOnYtIКaO 15.00 ДомIll8liil -.р 15.20~ 15.55 Ябnyкo
16.05
за
....
т--
___
JIfr. 16.ЗО
........ ,ервнонс:..-""'"
16.35
МyJ8.тcepi8n CДPВIr08В зrpн
.17.00 на
fIIIPЦIIIII
1101'_
аірІоІ.
20,35. 22.50. 00.15. 01.35 Тopriнфopм 20.50 Hoвocen Студі.. -1V- Та6...,.. 21,00 .СIТ. 21.20 Сенсац" та відкрип. ТРК .Гравіс •
.in_
.со",..,.. COnДВ'"
Новосеn
(ТК .зonoт; вopara.) МyJ.npoгpaмa -БepniнсlolCllli фin8p-
21.35 Хрещатнк 21,50 Що? Де? почому? 22 ОО Музична nOГQAa 22.05 Худ ••in_ .Вeндorтв. 23,45 Чекайrе, дивітЬcw ... І пам'ятай..е! 23,55 ПривіТ .. , завтра. Нічнмli ефір
7-Й КАНАІІ
Мультфіпьмм .ПригQДИ До-...
4 С, Ток-шоу .АІІтorpaф-
Tenerp8
.1CnIOчi
від міста11.05 Анонс
11,ЗО
.3
перших вуст.
....._ _.....
фln
Т1>К .Народне T."~ УІсрв'м",
М
_ _il......-
"
ТЕТ Пnooc-Мінус Ікс 10,00 АІІторанчо 10,10 світ el8Тpoнoea РО388Г 10.40 Подоро", з -ЯНОЮ. 10,55 СЕГА-остріе
11,10 Світ _ . м-..на 11.40 Напередодні -) 11,50 ДОК,фіn.... -Куди _ дem.фiни?12,45 Я - пам'ятник собі". O_C8tIдP киІв
Ширвіндт і Ммxalil10 дllP>кaвін
14.00 TenecepIan
.3yxuп1 І IIPQAII..... 15.05 Незааниli гістЬ ' 15.25 Iмnepi. 1ф3СИ, 8ІІП.1 15.55 Гарнізон Iб.15 єpanaw ТЕТ 16.30 Teneeepian.nuвp.
17.25Х'....... 17.55 10 Х8Иnин на nopo*НЬОМ)' місті 18, 10Денді-маlЖет~ IВ.25 Театр на ДОІІОНІІХ
21.05 AнТJlllCQnbкa 21.20 МісЬКі н....-и киІв
.
,JCiIua.
Т_рІм ......... НІ.5О X'A.~ .сом 20,50 Пісна ДНЯ. ГlСn.Пporpaмм
18.$5
25-Й КАНАІІ
ТОНІС .
=
18.30 Т-..,..з. _
• ..,.,.
МCJpII-
15.30 люди ДІ1Я lІІОДеіі 15,50 Адреси дinoвoi удачі 15:55 Гоnoc цеlЖВИ .Перемога16.25 Ефіраетотopr 16.35 Добра новина 17,05 KOМn'ooTepмapKeT-97 17,10 Оазис серед хаосу 17,40 K~TOIМ оонос:ті 17,50 Денді-маркет 18.05 Люди дno /1ІОДей 18,25 Адреси дinoвoi Удачі
2О.ЗО МyIIb~ oMyu-цiжoтyu.
20.50 на дoбpettIч, pitм
~ 21.10 Тoprtмфopot
21.30 Toк-woy .с- roi\o' 22.00 Т.......... ""-МА 22.30 Ху".....
З2-" КAНAJI
Мода сьогодні Інформаційна Пporpaм8 20,25 Адреси дinOвOi удачі ТРК .Гравіс.
'
1 0 . 0 0 4 - ' - " , , - " . к-...--
10.30~~ 1'''І1ЦМІ,''' _ . capl8JI 11.00 Пані. все ДІІІІ _ _ 14.00 ОМВРКО П-. XY"'~ І
СеРіІІ
15.ЗО миcтвцыolll _ .T8IpIIТOpIa~. Хіт-11IIPIVI 16,30 .c:np..8МOМOIIIIh. Т......
... . -. 17,00 ·Казкм Зеneнoro nicya. м,.тcepIвn 17.27 .Привіт, ___ '. МYIWCePiВn 19.00 Ток-woy .... 3 01lW'OlQa
19,З~", 6у_. ~. 20.00 ..д;:.-=" к_ _ ... _ c:epiвn
.
..... ТеімооврІм
2О,ЗО .Аал"
21.ЗО Вечірні вісті (ТІА .Вікна.) Коем....... CePIВn
.aa...--s..
22.00
23.00 ТИJCНЄIIIIЙ DnII\A НБА
РИН'.
2О.З5 Тoprінформ
20.50 НoвocЄl1
-.•
·crт Катастрофи ТИ""",. Кінно-сrooртивна noтерея .ПаріТрійка21,20 Анонс
ТРК .народне т.-6ачан... УIф8I11м. 21 ,ЗО ЛIОДІоІ ДІІІІ l1ІОДеЙ
"1,50 Адреси дinoвoi Удечі 21 ,55 ВiдeoфiIJbм -захіДна AвcтpanIR. 22,05 Муз.-і<роеа nporpaмa,-Кaiнтa. 22,35 Дeндj-Mapoceт
9.15
ТБ-8 МОСІСІІ8. д,оа<_. ФInin к..
ICDPDII ".ЗО ~ТІІЧІІіІ 12.00 ~ C:nOPТI81МX -
8 СеРіІІ
12.20 1'&-8
~. Xy.. ~ ..noта
... ... CIIfAO
13.50 ТБ-8 МOCOIL МуІІЬтфі_ 14.50 T~ 15.~17.00 ЗАГРАВА
17.00 т6-8 Мос:о8_ ~ 17.45 ТБ-б МосІСеа .•ТІ, ХТО... ' 1г.10 ДоІС.фiNoм 19.00 ЗАГРАВА . 19.30 Цenтep-~ 19.45 проеост Ю. Пporpвмa про МV-Y не
.v-..
20.15 ТБ-8 МОСІСІІ8. Toк-woy О3РО6ІІ &РІ 21.10 т5-8 М-. xv..~ ООДІе _ _ _ _ ........ 1.2 СеРП
Ф.Нуере І О.Мyпf
...........w.
!МІСТ r~ ",*".
2.15 Т_
00.20 с.*ііє lW'8 ' .......
17.30 СаІТ ,..... " " - " -
25-Й КАНАІІ НАРТ 7,00 3РВІСУ ... CIIIТaМOtY
7.10 Мv~",*17.40 l1pooetaд 3 ВitCIOPiaO
""*-.
ІВ.:'> Му,.тфiNoм 111.00 Т."..".... .м..-,.19.50 ~ 8ід зуав ТОНІС' 21.10 AIrтoтopr ,
_
..
-.да ~YII,"т.-
0.15~.M.
0.35 Тopriнфopм 6.40Т-.оме
32-Й КАНАІІ
ІОТАР
7,ЗО~ceoIвn ......... Yl:p81....: ~ .у.-.-_
6.45 9ОХ6ОК9О 7.00 ТБ-8 МОСаІа. .ТІ, JПO... -
9.00.звwн- ~._~
8.00Т_
...... .ост..м 31181'.... cepi8n
11.OOT/c....,..,.,.I~.
н_
12.00 Б8Р8ІІ світу 12.30 lCPaUf irPII нхл 14.00 еа-м щербечов n p u c _... 14.30 1IinI npoфecIIмoro боа:у 11І8дІ:Т88-
,___
1ІІаР. Itpeм....
q..
J(AIfAII .""0
12.00 ВiдIIoypDDf.". феІ..crcp-woyo 12.05 Тopriмфopм 1б.0О Анонс ...,.... 16.05 Гр8ЦІЇ вIд.rpaвicyo
16.ЗО .ВIдIcpon! нвбес:ІР: .ІОМО про КІНО-:
17.25
-
6атwш тв
ВI,qeOYPOOCМ
.... ellll8CIIIIOМ" 1. 2
_
'
СеРП
11.45 ТБ-8 МОСІІ88. Ток-шоу .моє 11ft
'2.40 т6-8 МOCOIL ~. 13.05 т6-8 МОСІСІІ8. . . . . . . woy ~ ~~
13.ЗО ТБ-8 Мocuв.•НА-НА>: 38 мon
.np...a..
14.35Т_
15.00-17:00 ЗАГРАВА 17.00 МyIIb~ 17.30 . . . . . . . . . . . Л.-'-. А.3в
-
19.00
......... . 0 - _
ЗАГРАВА
19.ЗОТ_
' ••35 т5-8 . . . . . . к",е ВC:eC:ВInII rYIICIPf .12 ........
20.00 Арт-aфlwв
.35-И 10,25 ХУА."-
аСІМОНО!
.v-..
8.30 .,..8 . . . . . . ХІ. оСоІІо . .
профі.
npиpoдм. I1apcwII ......... 111.ЗО Т/о ~ IIPIICI'\IК'Ifa 20.00 НеіІМОВіРИВ ~ 2О.ЗО1hoди. ~ .....~.... ТИJCНeIЇt8C (ТІА ......) 21.00 cтмnb ....... -0-".-""'. 21.ЗО.Заручмюси~. ~ .Щ8с., .. _
8.05 т6-8 МОСІСІІ8. ТОІС-WOY о3ро6ІІlС1 1.00 l1рое<т Ю. Пporpвмв l1Ю ~
12.ЗО~~_.(
~
.... cepi8n
7.ЗО ЗАГРАВА
O.OII8I1IllltOIММ'
НБА
neCePi8IIY -
•
18.00 до і niCnII 18.40 S ___ .......... 1 квpne 18.55 Тopriнфopм 19.10 Koмn'lOТep Х '11.40 Т. . . . . бar-. 20.10 l;tI доСІР8ніч, pitм 2О.ЗО IмlвPCIlOP' 1t,1.оо .........-J0мa..80210a' OCej 21.50 МІСТа І c:тonмцj CIIhY 22.00 хУ,... . . . ___ Д'~
21.20 XY"~ .ІІІІІ8 СУІІІІІІО 22.50 Муз. 23.00 ХУ. . . . . . .ка r ...
22,00
ОСІі1
,..:ІОФіО
12.10 ~
.c.r
17,35 Тopriнфopм 17,50 Фінансист 18,10 ГpaЦl18iд -ГрааІсуо
"'*'
8.15 ТБ-6 МОСІСІІ8. Toк-woy .Я с.а.: .EIorot8., lIQ/I8 і . . трубооо 1 .10tb-е ....... .wa, ........ J11м8
23.35 Пporpвмa ~ 11)Офі. 23.45 ЗАГРАВА 0.45 т5-8 М-......... _ .
17.00 Анонс nporpeм 17.05 .ВiдJ<pитl небеса.: -CnIДaММ тва-
......
Cтyдla .тv- Тв&Iчyw.
9ОХ6ОХ9О
ТБ-6 МОСІС88. .ТІ, хто... •
._--. 8.00 Цemep-~
М_ТС&Ріan
8.ЗО 1ІечІрні.llicті (ТІА . . . . .) 11,00 ..дun.c:.. T8II808PIu
·М. двома прір88м. 18,ЗОЩо_.~~-
2О,ЗО Анонс програм ТК .Гра8іс.
Т_ _
6,00 OCnPНМ 8КOpAOItнI•• Т........... Т_ _ 6.ЗО ЧаРіВНМіІ світ ~: .ЧорнміІ "_... 7.ЗО ЗАГРАВА
18.00 ,Q,OКYUeНТanWaI CePIВn .нe.w YlCp8iна.: . . - - - - . ~"
дніВ'
.
ІОТАР 6.40 6.45 7.15 7.20
19.00 ~
.7
118ТРУ-
......
0.00 Тopriнфopм
,
17,ЗО Суєт. суєт
19.45
21,00 21,15
__ - . . .
16.00 Cnopn• •" _
19,ООСтммуп
.caнra-5вp8вpв-
20.20 -Вi,QIopитI ме6есао: МyJ8.тфInw.t .п
Х'.......... Щ8с",. ._ , .
-... 15.00 lCPaUf irPII
18,ЗО ТВ-кnyб .хм-
20,00
18.30 Кoмn'lOТep Х
~~ Tenec:epIu",........... 0.00
•
18.45 СеРІМ ~.
Муз. nporpeмa
20.10 Iloдopoж у каху 20.25 UIeCJWe ,.. фам
...
Фinin !смр(оро8
1•• 35 T.-pIu
"'"'
ж.ИТТR12.00.Худ.
23_45 ЗArPАВА 0,45 Диск-_.
7,40 Т8ІІ8С8РІМ ..... . - - . 8_35 ДІІ-" с8іт 9,05 Євромікс 9.30 )Кури... -ОI
ЯнТа~
Анонс Муз, -РО3ll8JlC. f1]OГJI8М8 -успіх.
Науково-niзнaeanьна
.Дам. з квме_
..дto-.pooo. Т/О oДaJutac •• T.~
.w.т
.eвtr
21.35~38II. ВeCНМtI зустрічі.
З5-Й КАНАІІ
11. 1О РОЗ88JIC8ІІ_ nporpaмa .Cвiтct.o<e
Пporpa..а передач МісЬКі ноеи... Cnoopи своє oбlIИЧЧII
Onwooo-
23,ЗО M'IV npeдcтa811118: lІ8ЧіРІТВ 1.2В·Пporpaмa nepeA8ч ... 38Ітра
21.ЗО -Стопиці Св;ту. (ТК -Форум.)
21.40 Муз.nporpама .Кпіше. 22,10 Тра"""й бажань 23, І О Новосел
8,ЗО &слрес-інформ 8,45 Чекайте. дивin.cя ... І пам'ятайте!
19_30~: Т8ІІ8ІІЬііІМ8 CJIY'К6a - -
23.00 ~ 1Ir.,.,... npuc.МY3М'tМtII JIOНКYPC ..rICIIII роо:уо
20.00
20.30
19,ЗО -З перших вуст. ТРК .Народне Te~ укрв,_, 20,00 Інформац. nporpaмв .Наш час· 20.25 Адреси діnoвої удачі
10,00 10,;30
Ток·woy -".а
Цenтep-pe80
cВoroмь, вода і МUIМI ~. 21.25 Пporpeмa'СI1QpПf8lllll( _
111.30..x..м.DммA Іу..,_. Т/С
14.00 Анонс 14,05 Док, ЄkpaH .КacaТ1<14 - _ 15,05 МультфinbМ -Xanіф-neneкa15.25 Анонс
9.30
_
19,00
7,40 Антресо....... 7.55 Піс... ДИ•. ГЮТЬ ~ 8.00, 2О.ЗО crт киІв '9.00
20.00 Пporpвмв -1мnepiR КІНО- ~
«ТЕТ» І «киІв»
ТЕТ
7.00 7,05
.1+1. 18.00 ~ WCIW -к-.& WIД форту &уа-
22..15Woy....,.~ClI...
.Гopдicn. І yn8p8A-
5сері11
111,30
Xlnna.
.НО8І
20.20 ТБ-6 Москва, ТОІС-ШОУ .я сама.:
19,56, 23.57 Кnlп дня lIi,q -Мооак-Редіо 101FM-
16.05 Худ. Фin_ .H.~ 18,55 Анонс 19 оо Мультфіl1bМ -Дооі\МО8OЧlC8'
08.00 08.05 09,05
МикOllllН8 погОда к-"o>кypН8II . .єpanвw.
18,ЗО Пані, все ДІІІІ ІСі_
11.55 Комп'оотермаркет-97 12,00 Сенсац" та sід<JJИmI 12, 1О БритансЬІ<ИЙ ЦИІ<ІІ, Портретм 12.45 МУnЬтфіп....и 13.05 ЛІОДИ _ _ей 13,25 Ноеини про старі речі \ 13,55 Комп'ютерМ8jЖ8Т-97 14.00 Камертони ІОН0сті 14,10 Ефіравтотopr 14.20 Погnяд збоку 1440 Адреси дinoeoi удечі 14,45 ТВ-кnyб ·ХМ' 15,15 Відеофі1lbМ -Західна AIIcтpenlA.
Ф.1 -.Пnatt diap68poccв.
Т/о
1В. 15 ВePНiCaJC
монічний оркестр-
.Убо-
17,ЗО ТБ-6 Москеа. -Шоу Бенні
17.35 ТБ-6 МОСІ<ІІ8. -То, хто .... 18.00 _ _• 19.00 ЗАГРАВА
17,ЗО .Чорнмі\ МВЩ'. МУІІЬ.cepian
18,00
удачі
01,05
nooдeй
.w.ana ....-...- ~
17,55. 21,56. 22,54
00.45 • ТВ-ім,..,есаріо.
7-Й КАНАІІ _
ТІ.: .к,..",... 13.2O'~
1З.ЗО Teneaнoнc 13.35 Т/о 14.05 Тene8tЮнс 15.00 ЗАГРАВА 17 ОО д..т-А сеанс
Хіт-парад Iб.30 .Cnра8 88IIOJIACIOIМIo. Т/С
07,50. 10.20. 12,40. 15,25 Адреси дinoВoi
2З.20 Худ.
12.25
,
17.00 -МaneнloQ Лупу-. МyJ8.Tcepiвn 17.27 .Привіт, МІІІ*Ж'. МyN.mepian
__ азета
00,35
профі.
А•.
15,ЗО Ммет-"" кaнan -t_тарія А.,
2О,ЗО Анонс nporрам ТК .Гре8Іс.
IВ.ЗОКі~on
ное
1'1tII8C8f'Ian
11.00 Час єaponei\c""иІі
ТРК "Грааіс-
lВ.ОО А ми самі 3 еусамі
111.20 хУА.......TpвntAIa
oД8nnac"
10.00.х....рнмА IyДllНOll>. Т/с ..д..мo3вapot •• Т/с
весНИК-
Iб,55 Oбnиччо
в.оо Цemep-peIIIO
8,50 Ток-шоу .Гlpaфec:іяо: .Кpyn·Єo 9.45 шоу ' - .ц-..а .Q60s. 10.30Т_ • 10,35.ХІ• •п.мr- EIIкrpcНa•. 30. 11.45 Арт·llфiuа 12.15 ~ Cnr>PТМ8МX _ ОСВіТ
10.30
15.35 Муз,-розеажam.нa пporpaмa .Ро-
20,00 Час 20.55 Teneeepian _ ••
&ypвтtнoo.
11.00
Cтyдla .тv-Тa6aчyw. 15.З!! Анонс
Iб.30 Чекайте, ДМ!Iin.C.... і пвм'ятаliте! Iб.4О .KJ.S,S.· - СеРіІОЗНО l1Ю комп'ОО-
1IiIIan_. .nOl\Yllll"lU" -
,...
nii\cькою мовоооl 8.ЗО ВечІрні вісті (noeтop)
Африки-
Eniта Уlфllі... 1В.5О .Від смутку до радості•. Ю. Анто
OIIPOIrCWI
Те
«ІОТАР»
6.40T~
б.45 9ОХ6ОХ9О 7.00 Т5-6 Мосаа. -ТІ, ХТО ... ' 7.25Т...-.о"" 7.30 3AГPASA
13.ЗО Сти"., JIIМ1Т1I .о-м-,..!,
~Мупьтфin""
18.15
ХІ.
2S-Й КAНAJ1
Мультфinьм НерухоміСТЬ
.Куn•••
"-2
13.00
::..:p,rMi~мIi ОГПІІД ( .....-
06,55 .Mow британіЯ. 07,25 Оазис серед хаосу 07,55 Ефіраsтоторг 08,05 Інформац, програма .Наш час08,25 Денді-маро:ет 08,40 Відеофі..... -Тегеран. 09.00 Муnьтфіпьми 09,20 ДороІі моі. хороші 10,00 Люди дno nоодeli 10.25 ТВ-кnyб .ХМ. 10,55 Відеофільм ,П'ОТЬ _ких ПI8JJИН
17.35 Teneeepian
c.w.-8ecttRtooca-_
Новосеп
1100 11,10 11,20
«ТЕТ» І «киІв»
.Ранкова nowтa-
MМCTeцwcмiI ocaмan .T~opiR
14.00 .М_ріІО "011ОО. ХІ•• 4 сері.
Погода
23.05 Спорт-тай .. 23.40 Ху.. ФInbм
7,00
8.00
НАРТ
Старі пісні від гol\OllНoi'. Ч.2 22.45 Інтерноеини
06,ЗО ЛIОДІоІ
'
~.~~~:~~.
Вечipнt! казка Г1porpaмa -Сюрприз ДІІІІ Ами, або
23.00
""_...
б,ЗО .чориий мащ•. Мynbrcepian
nOТере<І .Парі-трійка.
.ГрВ8Ісуо
2050 на ДОБРВМІЧ, pitм 21.1 О ТoprIмфopu 21.30 Toc-woy .С8ме roi\. 22.00 Т.-" nnpy..... 22.30 1'.-.... . . - - . . CDwмм:n. 23.25 Чутки, ~, 1J03CIIIAyвat... 23.55 Тopriмфopм .
АЙ-а-Тl-ВІ T8II8C8PIu
10.ЗО Відлунн. планети 10,55 Теneeкcnрес ТОНІС
9.15 Квб8ре-дУ8Т аАІс8демІ.. У ~
22~ ТОІ: Т8ІІеІІЇ3ЇЙІІ8 CJIY'К6a
16 35 Артмаіідан 17.05 Aaettcцeн8. народна 8jmICТQI УІ<-
_
2 .
20.30 rj)8IIIl __
11.30 Ток-шоу .... 3 OIlbГOlO' 12,00 Мисr_"й ка......T_тopIw . Хіт-парад 13. оо У вирі мод/'!
23, 15 lМiДJC 23.30 Краща деадцяТ'КВ мтv
1 СеРіА
10.00, 14.55 T8IIII8ItOНC 10.05 CВPIU OCIМВW ....... 10.55, 12.25. 14:50, 17.55 3ак0l! 8 _он 11.00 ,f1ponto3 nOrQДМ 11.05 НВЦіОНаІ8ОНМІі xiт-f18PllД 'lфІІlни,
УТ-1
парад
ІНТЕР
Тор<інФolJм ТІ.: .П"........
17.10 В.Щербачов npeдcтaenм: 17,40 Стн .... _по - тhe Nalural
CnYJC6a _
23.00
Щот"",н.
~e
.
AnnOКI Мезур
НaцioнantiМldi хіт-ІІІРІІА
M<ineнbКЇ історіі міста,
~ 3
CnYJC6a _
20.00 ~II АнатОІ\ІІІ Бораока .Кіно
22.50
c:oiвdMIIII'.
'
20.00 Теneraзeта 20, 1О Нерухомість
8.00 OCnPНМ ~.
12.ЗО домус
18.00 ~ С:еРІВІІ .ПepwI noц!-
.
18 20 Вел_о Нenoeropиi 1900 Тр.-віі ~ Tel83tt8ll ~
'
Таneceplal\ .м.~мa.
19.55 Teneer:cnpec:
ТОНІо
20,50 Новосел СтудІ•• 'IV- Т.6ач,..
ТЕТ
17.55 закон .1+1.
-
.
ЙОГО дРузів-. З СеРіІО
20,
-.І. ме рв-
засон є _он
18.55
19.ЗО ТОІ: f8IIII8i3iiIМa
,15 ТeneфinbМ .Po3ГlOlliAi npo ~ тв
І
,
17.00~_ є 3III(Ott
13,15 fсneфin.....Фopмyna_. 14.45 І - . . музмка 15 оо Ікона на cкni 15,ЗО ФанТ-l1Ото он УТН
.,.... ........
38' 14.~ Х,..41111- .Трос
.45
16,00
nort)ДИ
13.40 за СТаРОІО lWI8COIO 14.10 закон є _ 14.15 МyN.тфiNoм ДІІІІ дітеіі .КоЗа-дере-
Ю,3О Юн_ 'ОІС-шоу .8ІІСІрмосм. Оранта ТЄlIЄІС8Н8І1 -npaм,. Ное< імена. фес.-
llponto3
.K__ 1tД8
с.pIan
ТЕТ
10.05 lС1ОРЇІІ QДМOТ'O 1нтерІІ'ІО 10.45 засон є _ 10.50 х"".,а.м .д..tв ...... 13.10 Літературна сту,qjll. oneco. , - - ко
НІ.ОО УТН ,о,ао Закон є закон Ю.15 Націо_й xit-П8рІІД
11 оо 11 ,ЗО
nporpaмa
n·2 rвpo'''"' "'*""""'"
сер/8
,Пані Ноеинка· .ГpaЦjї ...... -Гравісу. .Сеіт niдeoднoi фотографії.
20,45 20.55
7.30 та 8.55 ТСН· 8.00 CВPIU OДOImIP КвІн· ._00 п~ с:ерІвІІ.Тар88М'
' .... .,,..
Анонс nporpaм ТК -Гравіс.
11,45 -Пані _нка11 ,50 _8ідосриті небеса •. ·па CПWIX . - - . 12,15 МУJ1bТфіnьм .Кaзota про мертву ца-
__ IІІ_.
10.00T~
."-,р
КАНАп
1'.ЗО .у компа"Ї Михalina іі кapna.
УТ-2
7.35 УТН 7,45 Гімнастика 7.55 Тeneфlп_
7
10,00 -ДОМОСТРОЙ'
1О, 20
10.35
.1+1. 7.00 1НФОРМаЦііІНО-~ cCнiд/lмolc 3 -1+ 1·
УТ-1
07,00 07,05 07,10 07.35
08.00
старі пісні від г_ОЇ., Ч.1
22,25 Інтерновмни 22.40. Погода 22.45 П""""нс
10,ООТелеенонс
10_05
за киівським часом
16,З5 д/ф .nOCтpin у Ноорнберзі., І,
Інформаційно-poзвaжan....а програма
7,30
16.05 ІНТЕР
Торгінформ
17.05T_il~
17.35 Тopriнфарм 17.50 Дoмocтpojl 18.05 ГрацІІ 8ід _ГрмІсуо 18.30 1Сои!'ІО1еР Х 18.45 C8p1u.д,8нwlo 18.3$ Т.....,...,. oCamta-lІ8рІерв. 20.20 Міста та CТ()I\МIf CIIhY
2О,4ОАІІтЬторг
7,00 3оанку на свіТанКу 7,10 Мультфільм 7.35 Теnесepl8JI .Г0рещ.-4. 8 25 НАРТ -В....ір·. 9.10 ХУДОJCНЯ маНсарда 9,40 Автограф ДmI вас 10,10 Варіаці. стипю
Привіт" завтра, Нічний ефір
17.00 Atюмc: "-1)8м
gкзО~~'пporpaм ТК .Гравіс.
23.55
Терм
0,05
20.35
111.05
«rPA8lC»
Y1111CA-ТV
20,50 Муnьтфim.м 21.30 TllJlecepIan ОСООРаММО 22,30 Тeneraзeтa 22.40 НерухоміСть 23 10 AllтОТ()РІ' 23.20 Х'А.......С86реоІІв.
о
23,З5 Тopriнформ
21.45 Що? Де? Почому'? 21.55 Музична nOГQAa 22.00 Чемпіонат 'IфІІЇ'" 3 баскетбопу за
участоо .Денді-Баскет- (КИів) _23,40 ·KI,S,S,· - серйозно про комп'ОО
церт композитора І. Покnaдa
23.55 Анонс 0.00 ХІ. оПомptt8нна .." " "....-4 с.
7,00
СеРіІІ
інфОрМ. nporpaмa .Наш час. Ддреси дinoeoi уД8";
21,ЗО Анонс програм ТК -ГравіС·
21.ЗО Хрещатик
1 С.
,__
Новосеп
10,00 20,25
21.35 .. Пані НовинКа21,40 Тqpriнформ , 21,55 ·Моста та столмці світуо (ТК .Форум-) 22.05 НОІІОСеn 22.15 ХУА. фin_ .со_. COnДВ'" 23.10 .Світ лоод"" Мj!!ДИЦИна.
QIB
Ринок
17,ЗО ДИlІОІІМжн"й світ
19,50
ТРК .Народне T.~.
21.00 .СІТ. 21,15 Кінно-спорт,
20.50 пісни дня' Рует 21,05 AнтpeconbК8 21.20 МІс""і НО8ИНи
nOWТООО
МУIlbТфіl1bМ Єоромікс
18,00 МУI1bТфіl1bМ 18:10 ракурс 18,15 ZOOt.1 х 12 18.45 Ток-шоу .Арабecкll. 19,00 Те_cnpec .
.
ТРК .Гравіс..
&1""8 дopora
~:1jg
9.ЗО IнтeptfOIIИНII
9.45 ПorQAa 9.50 Тоеарм -
'
16,30 Світ міси 16,50 СЕГА-остріВ 17.05 АІІторанчо 17,15 'IV-won 17,30 С8іт eneктронних P03IIiIf 18.00 T.-cepIan .с.нта-liap6aрао. 18_55 Tuecepi8n .K0М81tД8 сп.clмн.,
ІНТЕР
__
.1+1-
Нон-стоп рандеву 15.45 ЧopttиR ICIIIJДp8T 1б, 1О Незва.... й гісТЬ
~~ киівcw:им часом
.
І 1iN.КМ
15.00
ут-з
'ГpaцJЇ від .Гравісу.
19.ЗО ТоргінфОрм
14.00 T.1NIC8pI8JI o3yDaIIIl_....
ТЕТ
.KOМn'ooTep-Xсвіт n!двoднoi фотографії Тоpr;нформ
17,45 • Тeneфyтбon18.05 Програма УХРТ .Пacxanbна npoгpaмa. 18.35 .Все ДmI *інок· 18,50 .Па"і Ноемнк.19.00 Торгінформ 19,15 .1 ОО. чудес світу' (ТК .Форум.)
~t~5Т...-pIan ~,....
19,ЗО ТСН: T~ ~a НQ84H 3 Annoоо Мазур 20,00 CepiaII-~. 21.00 I1oninootне woy B'1N8CII888 Пixoвwe-, ка .П'ятмli КУТ21.30 Г1porpaмa -lмnepillкlно. npeдCTa~ 23.20 ТСН: теneeiзlliна сnyжбa НОІ!Мн 23.30 Т/с.Зона~. 4 CePItO
уроків
18,15 Закон є_он IВ,20 Ву""к І18на с1В,4О КіІУб п'яти Koнr...-тi. 19,ЗО Те_an -Ilpaeoo
,20.00 20,10
6джinкм
..
Mu- " ' - "
_
Зonoтoi
18.00 Т/с .nepwl....,.,..K... 18.30 СеРіаІІ ""~I _-ці-
IЗ,15 Канan -Франс Eнr~ пред ст_І': -Інтеrpan, 14,10 Баскетбоп, Чeмniottат 'IфІІЇ..., Ilneй-офф , Iб,ОО УТН Iб.10 Анонс 18.15 ХУ...........POan08IAI_ к.u.y та iiorО друаІа_. 2 cepho Один Ь
wкona
• 1+1.
1230 ВЩIфМ8/lЄМO ~бniоо 13,00 УТН 13.10 Захон є закон
17,35
- МJI!! 10_00 ХІ. оА . . _ .on,,-ме6удь?' 11.40 ПосOllbC188 8 УlСр8іні предетаlllНlООТЬ 12.00 35 _ІН< 1JiIQ3Y 12.35 Імідж . 12.50 'IV-won
17.50 ГIponюз 17.55 закон є закон
ТopriНформ
17.З5 Новосеn
9.ЗО Це
ДІІІІ WlConнpIe, 'рос
1101'_ .
Кіноконцерт.
~ -ТaвpiiIcwIlrpи-9б. npeдcТ88ll!llOТb",
14.ЗО кіно ФP8нцIl ще 0ДtI8 ~ 15.10 МІ• ..ce.;дo.cW<Мil ~15.35 ХУд.фі...... -Зефір У 1IIOI<OIIaДj-
Закон е _он
"'}'ІІНМ
В.30 &с_·iнфopu
16,10 16,30 17,00
•
or_
21.30 вечіриі lіСТІ (ТІА '_-1 . 22,00 . " - , , , . Т/о 23.00 Ти-'l нхл 23.30 ~'IV~: AI1ernatМI NaIIOn 1.28 ~ nepeдIЧ на 3нrpa
Teтorai_
Iб.ОО Teneat40НC
J~:18 ~ro"~~;:
15,50 16.05 16.35 17.00 17.15
_811,
Мн і anaдa
IЗ,4О Музичний
14.10 Діanoги 14,35 ТіІІІі 14.55 Тeneeксnpec
14.00 ВЩеоуроки ДП. дітей oCakypa-шоу' 14..1О .До< -ШОУ' .
КМl8
8.45
13,10
Нoвocen Тележypнan .Ринок.
13.ЗО Муз, програма .Кniwe-
6.55 Пісня дня' Рует 7,00 МIс""і IЮllИНИ , 7.10 АнТресолока 7,30 Tenecepi8n .c:aHT'8-Iiaр68ре.
CnIeaЄ ~ артмстка Украі_ Celтпана ДОбронраво.. 14.25 Закон є 381СОН
13.56
УТН
7,35
lІМСТаеа ""'вcwa:ro Monoдoro театру
12.45 13,00
ТЕТ
_
ДІТеА cCвqpв-wor
2О.ЗО Т-.оме
2O.35~~ 21.05""IAТ8Cf>o
................... тв-е
______ ....
23.00 т6-8 Мосав. 23.45 ЗАГРАВА
~K_
О,45Т_ МОСаІа. Н......
0.50 1'&-6
_
•
І
Cl8lL8
Су6ота,
26
піти.
1997
року.
.м
33 (882:J)
~------~-----------------===~=====-=-----~----'~6~.~--M-~-~=-~P==~::===~===O===-====-==7=_=И;;~----~--==--==~9~.~~~Е~~~~~з~i&Qii~~~;;;===;::і·~.• ~'=&OO~~===~===~====o=-==~--17.00 YiK-etiД ,17. 15 .~-woy 17.50 T...-рІ811 .11onyммчu. -
Т-.с
УТ-1 7.30 Ан~ 7.З5. 10.00. IЗ.ОО. 16.00. 18.00. 21.00. 2325 УТН
~:~~ ~.~~-::..-..... І
10.05 A8YOUIOY 10.30 шоу C8М0118IDГO lІОІІІІС1'88 10.50. 12.30. 14.15. 17.55 З-С в 10.515 ~ . . . 11.00 ~ llifofllP8A У!ср81н1l. МаІ aiPD I1.ЗО ~ ...0II8 ро88'
11.45·Y8p8Jнa 8f1I8IIН8 , _•. S о. 12.00 яцд
9.05 Kapycenь І lC8f1YC11I 9.20 Украінсbl<ll cnopтnoтo 9.25 Сеоо і l1ІОДІІ '9.55. IЗ.10. 18.15. 22.20 З-С в 10.10. IЗ.15. 20.10. 22.15. 23.35 н8ціо..-.оі\ xiт-napaд
12.35 T~ .i)IIIrQ/IМ 6урІІПНО" 2 13.45~ . 14.20 1IUIJcpII1II1Ii38' 14.<40 lCCJOМIOН8nI C:nI8rOP8f 15.05 CrJOPl1'.8111 -.n. ~ фyт60n
:g:~ ~~.:=~':. кут.
.
ТРК .на_а ТIІІІ8Iiaч ... _
Украl_о
08.00 Лооди ДІК1 lІІОД8А 08.20 Адреси діnoeoi удачі ~Т8P' 08.25 Добра ноеина 18.15 kpм cвiry 08.55 -МО!! Британі.. 18.15 Хм.+t- .т....... cnomт... 09.25 КомП·lОтермаркет·97 ••2 - ....... , . , . IМI" ... 09.ЗGОа:м: щ* X8OC'f 20.00 ВіСТІ . . - . 10.00 Будьте ~ 2O.~ ПonwI 10.15 EФlр8ІІтотарг 20.45 Х,... . - ......... - не f1IOIUIO 10.25 ЛІОДІІ ДІІІІ "оодеіі 22.25 МenaP8МI 10.45 Адреси ДІІІОІІОІ удачі 23.00 ФyтбcnмodI OrntUI 10.50 КамерТОНIІ _ості 0.00 Пorода . 11.00 ПorIltlД збосу
cm. І скиl..
ТЕТ
. -
.
_ _ .-
_ . . ...... 16.ЗО Усе про ПОД811СИ НАРТ . 18.50 T-.мu "". . ._
20.<40 ДiaIIOrМ 20.55 T~ .
ТОНІС
.
: . : : ::-~
~........ 0.00 X,,,"+t- 'npмycllll7-
18.00 lIМWaO 19.15 '~. 1961 - 1991. 20.00 мpriнa l!POrP8Мa 'Кniwe. 20.30 PII'Iтмнr 21.00 ХІ• .с.р.ntJ ............. 27 с. 22.00 Х""ф/мм 0ФI8crr.. . 23.50 -итar... 1.10 l1parpeмa .М. 30 1. . T~
ЮТАР
.
6.,<40 T~ 6.45 9OIdIOX9O 6.00 мтv 11PIUICТ-= МmВ8IIiI СТІІРТ 7.00 ТН МосІСІІа'.1Cnyб lIC8C8iтнo.oro <у_ 10.00 .SoptмudI....,. Х,,,....- 7 30 ~,;:.'! 1ШПііІОО:. ' ......_. 1 ...... _ . ..... ........ 11.00.~ npIICТp8Cnto. к-- 8.00 ~ l1РОІ'Р8Ма .ПіА-
32-Й К.АНАІІ
:::~ =~=eT
12.05 люди ДІІІІ _ей 12.25 і\ДРеСІІ ДЇІ1ОВОі удачі 12.30 Х,д..... _ .&011-..1 13.50 і\ДРеСІІ дlnoвoi удачі
7.00 Пporpвма nepqдaч 7.05 мicwd ІІОІІІІНІІ 7.15 оо .
ТОНЮ
. 15.00 Х,,,"..-м "'еРаІІ
npooii_.
._.
....... .............
__ '
18.00 Т/С •• 'С _ . . . . . . . . ., . . . . . . ~:: ~ 13.55.Сенсаці! та ВЇДІфІІТТ!І 11.30 ПIUIi. все . . __ 8.30 ПНІ мос.8. ~ . . дlтвІі і 1.15 Сімей..,й niICВP . 18.&0 ~ ~. ul. 14.05 -Вiдnoвiдb на насущне13.SO .маРкО l' 'aiioi:-1CYJ(.~ .Це ... не ~. 11.45 Ny....тфів.М 17.00 ~ 830 XPeUUI 14.35 Дe!W-мapкeт 3 ••,,,_... .1.00 Арт-..... 12.00 кaнan .М •. Мamпа. Ч.2 .1+1. ':45 Що? ; ;почому? 14.50 ~ дlnoвol удачі 15.00 ·Нeccuaнe...a60 дещо про 1DX8I' • 9.ЗО ПНІ м-&. Дoк.cepian .ТICIpiR '3111••00~ ........Т......: 855 ......-...... . . •........81 14.55 мода cbOl"QДlti _о. Ч.I(ТК .М'ІСТ·І 1ІОІІОІІа.· .T~ 2 30 n...&н 1. ...-пта . .................... . ...а..- .... ДІ8ТІоС1І... , . . . . . _ . . 15.10 Ефі~оторг 18.00 .~o. м,...тсврІм 1020 ТІНІ ~ М/Ф.д/1Нet8. -' :~:: 19.00_11parJ*I8 : ...... ІІІНО· ~ мудаІІ' 15.20 Камертоим lOItOCТi . 18.30 4op8om -"_.'1fO. х,""__ "'15 м,.- 1ІІно' 'Onepera &vнo 14.00 все про "іНО 21 ОО .............. л--- к...-1.lм- 11.15 3ОДЧО1ІІ . ~::-~~Ta""'" 18.зо~~. "-'-.1Іі 11:30 МtwtчнIIII ~ . 14.30 І ті"",," МУ.ІІІІСІІ . • ....... ..-- - 11.45 А _ самі звусемї 15.35 Док.вкра4 -НОСТIlЩlllМYC•••Детео OePIU 12.00 1'6-8 М_ серім про npмpo,qy 14.50 BWPll88EМO Бібnilo • 21 30~ 12.05 МуІ1ЬЮllllian .ка.-. ТИІІИ.тсnenaти' 20.00 Т/С ОІСРВСУМ І "'ДО8"С . . . .дIoq l1ІИРОДІ AectpenIj. .,' 15 ОО PeanьнicTb _о. AIIТOPCW • ......... .. ~ ТЕТ' 16.20 .Коno вороже_ . 21.00 У . . . МОДІ! .12.45 ~ ~ ОСВіТ ............ програма A.Дммtpylca 2 2 . 1 =Нopk:~' " 08ІР - ...·12.30 Бареінок 16.30 МуЗ.-ре_. l1!ІОІ'Р8'а .Ycrix21.30 '~~o. дoqмeнтa/1b 12_55 т5-5 м-.. ДIrnМIII~1530 Музична nowта 23.45 \W1ePiII т&о ~ nporpвмy 12.55 cniвaв Onbl" МIIKIIТ8НIrO. Ч.2 17.30 Худ.....- .""..011О СІЬу . . : 22 оо""!'II~. '~ К-М" 1 ...,.. 16.10 ВУnИk пан1l с-.. tR.-... 8УІ8ІФ8 ОСРІБН8 "'_ 13.<40~ сузїр·. ""І.. • Прем......... 14.20 ТБ-6 МOCDa. .ДIIcк-QН8/I ДІІІІ ДІ_ 16.30 Монітор . _ _ "11 14.10 Т..........м.-... 19.45 MYnbT~"'" -Дjвчtиca і ВеДМІАЬО 23 OO~. '. ТВІіО 17.00 Кnaciк·npeм·єp ....... 15.05 ІГРІО Х 19.55 Анонс . -.~ nporpeмa.Хм8рооюс. 1500-17 оо ЗАГРАВА . 18.20 НадІІ8Чір·. 1rДТI'К 15.35 Т-..,. ТРК .H.po,Ute Т 0.00 ~ фecтмeamo .TapiAcwd 17:00 д..т;....._ 18.45 Дoк.т~ .Тyaperи·. (ТБ 9.00 ЄP8II8W киl. 20.00 Інформац. проrpaмa.7 ДНІаО rpм. 1745 ТБ" франції) 8.10 311 DI~ 'ІІСОМ 16.ЗО єpanaw 20.25 Адреси дinoIIol удачі 0.30 МТV~: СІІІІ 0u1,l1nt . -v Мое.....c.aидan.. _ . 19.40 Фут6оn-ретро ~ 16.50 Т",·топ ТРК .,..,... ~ 18..5 Т&... м-.. r,мap..c,....... 19 55 Сто ЧУI11JC світу 8.80 lн,iIC*'IQIIC 17.20 Iмnepill rp8CII. в..n.2 20 30 Анонс nporpaм тк .ГраовіС. OJ-II'II - ІІРСІІІІІМІ oOCI'I-cтмJвo 20 <40 ВеЧіРНІІ - 9.3511arQ1U1 17.50 Му/1Ьn:epiaA .~. 20'35 Тoprінформ 10.00 Анонс ~ 19.00 ЗАГРАВА 20,55. 21.40 PeIUIaМa 9.40 AIТOPCWCa ~a Д. 1СрІІ_ 18.15 Нoн-cтon PItWIIY 2O:5OHoeocen 10.05 rP8Ui ВІД .ГраовіСуо 18.30 тв.... м-.. n.K~ ~~:~ ~,:.тapeнaep-97 10.00 ЖtrmI CIIPIIA.mtI 18.00 ТІІІIСІІРі8ІІ .3yDul1~. Cтyдltl .ту. т.ва..,.. ~~.:, ~ бur8иb Т•...,..,,,..,., C.C8tr_ • .:..... 10.51511(Ja1 асі_ 20.00 ХРеЩаП8С 21.00 оСІТ. . 11'15 Н . lIif .Т. та8іо ~~:: .фpatC ~ 11.35 " - - . . . . . 20.25 музоне nOГ0Д8. -Танці до YIWIY" 21.15 Кїнно-соорт. nOТереІІ .Парі-тp!iIIU 12'00 T~'961 - 1991. 21.05 Прем'єр-1ІідІІо npeдcтaвnaє: КIІІ,1Ц8РТМСМ 12 •• ХІ. """'1 - ' . 4""" ТЕТ 2130 Футбоп. ЧЄW1iонат Aнrnll ні 15 Х,,,,..- од- Д'" 21.30 т6-6 Мocuв' шоу ....... "--а 0.10 ХІ••х-....--о 'ІСМСІІІіІІ.• 1rДТIIIC' . ' . .2О.3О!:!Т. TIUCA8I;Ib 23.00 Po3lWlC8/lbНa nporpa..а..c.lтcwal 1530 Анонс --.. OQ603. . -"О 14 ОО AIIтopcI.DIiIICOНЦIIPТ -ара' 20.50 l1іСНІІ JqXIНiкa• • /1РОТР8М 22.20 Т--,в УТ-2 . _ВЦtI П. дaopcwtoro 21.10 Tuкepl811 ...........1ІТрСІІІ1І1 23.20 Х,,,, ...._ .к,_ 6ItМCUIII 1~'~ I~.OPМ ..--.. !ОТАР. XY"'~ - .1+1. 1510 ICмIICWd МiНIaТ1IJPII .,.....•• 2 с.ріІІ· 28!_n' КАНАп . ....'~ '-"" 15:30 lIIQA8IНa .. - ' " 22.15 Я - ,...·.т_ собі. Т.....,.. Гвард-"''' 16.10 .1Iiqкponi небес:8.: .цu- С8СР8Т' 23.45 ЗАГРАВА 7.00 .ЗгадаЙмо п роки•. ·.РІк 19780. 35 16 оо не _ _ цитеlli нчт но0.45 Т_ фіn.... lfriEP 23.20 Н-~ 7.35T8-.p1U .............. 17.ЗО прос-ю СОбаІСа . 0.50 ~ м-.. ДІІІа ..,І. +М-І 8.00 YHi""m.нI зйомки У cepiani од,.а 1630 Iктep8IOtC 23.30 Пост 1.25 Чoмyotu .17.50 МІста і ~ світу 011...... 801'р8_ . . _ природа cвiry· • 9.05 Ммс_ M811C1Pд8
r:=== -
110_ . _ . .
::':st".:...- ......
-==-----'. "'-
'""0"'0"_'
_.
......'._ ,..,.,_
3••
.,.&.1....
=
-...... -
. ШАНОВНІ ВРОВАРЧАНИІ Торroввй центр сЗМЕНИИ ПАІ1'УГА. (вуn. КІрова, _) ороповуs АО peмl3aцli такі товарв: 1. ПрофI.JIь ОРП .NV 6 (тавро). 2. Гума ущІ.JIЬВІОIО'18 Аав металевих бa.JIКОн1В;
САЛОН
Довщкв за тe.JI.
лучшие модели
AIWA,AКAI
nlзац1lО, r8pallTUbIe oбc.lIyroвyВ8ИlUl, -l'I,plUl'flйвld: та пlC.JlJП'аравтШ реIlОВ'1', пqc.JIyІ'М по КOAYJl8lUDO roвa-' рів та товарввх Іруп ЕЛEКPQИНО.КОНТРОЛЬ. НИХ КАСОВИХ АПАРАТІВ ЕРА-І01; SAМ. SUNG-250F, МINI '600. ЗвертатВCJI за адресою: 11. .Броварк, вуn. Не38дежвостІ, 8-В.' теа. 5.23.81.
ГАРАНТИЯ
•
r. &ровары
у МІСТІ БРОВАРАХ по
уn. rаrарина,19 с'У'КРArРОПРОМТОРГ. -'-' Jфoпонуs Іі оревду: 3&Вfвт1 І вWcpВТI скпад ськ1 орВМіщeJIIUI' 3 Jdд'I3AllОЮ зuiзвв'IВOID ВlnOlO,
охоРоВН1 Пдоща.цву ДmI eтo~ 88'fOвоБШ1в ІОРИ-
ДИ'ПIJIX І фl3ІІЧНИХ осІб;
-
peulзуs:
б1m.mе
.
кабem.во.ор~і,цВВВОву
вро.vкцtю
Щ). вdIIeвyвaвь, ~.".
рв, lІІеталопрокат, трос мeraaeввй AlaJleТpO!ll
12
.
"'- ПРІІЙІІ88 38llOUeJIIUI вaopвroryJI8НIIJI В ІАМЬ·
_!UI
ВІ в·яснихт. ц1бобУJlO1llUlX виробів, вeetnвнx. ко.
роВаlв, 3м 1дuьв1 (100 Пoea,цкoJlВХ мІсць) ДmI правqевви вееlА. BfA3Вa1JelDll1 IOвUlelв. Наша црееа: в. Бровари. Bya.KТfY3OВ8, 125; .
тeJI.
Ао
аСОРТВ\ІІевтl.
УсІ
ДoвJ.цвa за 'іМ. Івська, 148.
БРОВАРСЬКА.мАИСТЕРСЬКА
ДШЬНИЦЯ
прcmшожежввХ .робtr ІІІІ,Ц_' T~' пос:арв: вorвeaa. пену обробку Aepeв'JIIIВX КОвe'rpYJЩlй," BOBT~ І обeJlyroвуВ8JIJUI пmкesRоl eвrвaa1aaцJl'тa ·вpoBOAВ'fJ»· пере;і8р8АКУ вc~x lJII,1фI BorвeraeRJDdв.
•
ЦІВИ
'.
5.повеРХОВОIIf буAВRКY, ввеока CТe.JlJl', пар~, Idм:.
57 І кв. ІІІ., АУЖе reп.JIa"-. ва двІ l~JdJпlaТВ1 JIO.JI1п
шевoro. D.JIIЩYUIIIUI У Броварах,. або ва 1~'l'IIY вКиsві І l-вlIOIaтвyB .~ У бу»-DOll1. бу АПКУ 1 буАЬ·Пoro'· JL1I8II)'В8ВII8 абс)'ва 2.вIwщa'DIY в бу.цввку І 1.JdJlвaтвy в BpoВQ8X.
. Гepll8ldВвy.
ЖИ
Я"
та раИОВВОI Рц вароАВIП . депутатів.
Засновники: колектив редакції
газети. Броварські міська і районна Ради народннх депутатів.
СЩI!!f1!IО П2Р держав!!у'~СТ·
раgію J(J
NiI 17 від 17.12.1993 р. 61285.
22.·
C1IIopo,цввllllК,
50
Аерев.
.
ДРОДАЮ _'ІВУ 3eJIеаву Ai.JlJlllК)'
. 12
б7АIвe.JIь· І БУДІІ&teрla.JIiв. Те!І. 5-37-28 •
Є БУAl!атерl8.JIII.
соток без
•
,ПРОДАЄТЬСЯ без посереДВlПdв l.кllІІватва квар.
rвpa пO.JI1mпевоro lUIавуваиWl ва l-ІІІУ повеРСі
поверховоro БУАВНКУ. aaram.вa ldIma'l'а 19 кв. м., КУХIIJ! -
10-
паоща 41 кв. ІІІ., 9 кв. ІІІ., бa.JIКОН за
.СК.JIeНВЙ.. саввузоа окремо. ААреса: вуа. КОРO.JIенка, 64.в, кв.
Пщ
123.
•
•
мІНЯЮ 2.JdмBarвy КВ&prвpy у Броварах по вуn. ЧерJlJlXlвськоro, 21-А, кв. 27, 2ICII.JIa П.JIOща 31 кв. М.,
вераццу ВJIIC.JI8,ЦeBI баOКll. ПРОАаєтЬCJI тако_ картоо. . .JIJI ДmI ea.цlнвв. Te.JI. 8-14-04. .
ва
7 -ІІІУ
повеpet,
. саввузоа
окремий,
пщnоrа
пар_
•
кет, бa.JIКОВ 38СК.JIеНВЙ ва l-ldм:вaTHY ва 21С11ТаОВОIlУ
- вовий КО.JIЬоровИЙ тмеВIЗОР сОрIaОВ. (екс пОр'fВВЙ варіавт ) 3 bllDортВНІІ к1вескоПO'll, АВСТаи. ЦІЙВНІІ yпpa.в.JIiJuUII ва 90 проrpaм (CВJITe3); - перевOCJПIЙ rмевlзор сШарп.· - б/у, 8оро
ВТРАЧЕНЕ сщоцтво првватнorо пf.цпpвємци, КОА 2829200080, реєстр .МІ 2888,. ВJЩаие Бровар.
lІІасивl (П.JIIOС Аопаата). Зверта'fВСЬ цр~ою 3 17.00 Ао 20.00.
П.РОДАЮ НЕдОРОГО (ТЕРМІНОВО):
К1ТВ ве орох1дв1, еаввУаоа'ОВРем:о, зar8.JIЬва .D.JIOЩ8
газе~ БРО!8РС~КОЇ MiC~KOЇ
сЮн1сть ••
адреса вуа. Кв.
~ Г~A ВИОравО вавесиу. ВосеввПQC8A_ево час. 1ІІІВ. ВееВОIO поclaво 1ІІ0РКВУ,' реАВСКУ. петруппсу, кpJп. Cвep,ц.JIOВIIIIa 40 ІІІ. Сарай Аерев'8ІІІІЙ. Oropo. жа mвфeРВО-llеталева, ворота lІІеталевl, є 1І8.JlJlи.
.
МІНЯЮ З.кlllиатву кварт..,у ва 2.ІІу пqверcl·· ..
«НОВЕ
оптовоrо ривку
• •
БРОВАРСЬКЕ ПТУ-4 проводить наБІр ва курси
BOAilв кaтeropll сВ.. Звертатнси 38 8IQК!COIO: буаьв. Неаале2lCllостl. 14б, ПТУ.4, 2.Й поверх. Тe.JI. 4.01.
•
роботи 38 епeцJlЩЬИ1СТIО не lIIeвme З років. ВЩбlр .. БУАе а,цІйCВJOватвсь ваковкурсвlй оевовl. Тм. 5-31 •.
29, 5.24-99.
•
ДЛЯ ВАС, ЖІНКИІ . Бавуумреry.JlJlЦf.и (нарко3). Дlarвостика вarlTBo. сті, ерозій. ,УЗД в акушерствІ та г1иеКO.JIоrll. Ліку. В8ВВJI ерозій (крlотерап1и). Теа. (044) 410.60-83, 442-99-24, 418..94-02 (Киів, ООР)"l 3 lІетро). ..
мiНsiю ва авrОlloбl.JIь або ПРОА8JO. цer.JIJorid Jdм ;І ~РАОЮ в с. Оlllenввlв (33 1(1І щ. БроварІв 'ПО ЧервirlвCЬJdй трасІ, асфuьт 2 JOJ Ао C8IIOro бу•. ADКY). Сеао' аа Кa.iпrrОIO.'2. ДI.JIJIВa . 38 со.
.
J!ИК,
РЕСТОРАН)!' сСОСНОВИИ БІР,. терllllново ~o. трtбем ков,цитер зі епецluьноlO оев1тою 1 АОСВIАОIІ
•
23.00:
4-15.22. 4-01.95,
r
ставn.вІ .JI1КВ супутвl товари по AOr.JIJIAY 38 тварв. вамв, БА_O.JIамв. . . Аптека орацює ЩОАевво 3 8 rOA. Ао 14 roABВJI, крlll вeдlт. Форма. ОП.Jl8ТИ буАЬ.8К8 .
ОРГАНІЗAЦIJI поет1lво peula,. 'rOpl'081 B8rВ та 1'ІІр1. Нaпd reмфoвв: 4-04..42, 4.11-55.
ФІРМА ПРОПОНУЄ ОПТОІІІ І в ро:щрlб широкий аеоp'lJUllеит рибних ковсервlв (19 вв.ц1в),· ШОКO.Jl8і' ::-о. 23 вв.цlв, ropl.JIIcy вавоАУ. АЛКО. шампанське bJвcыtroo завом, побутову х1ІІІЬов mвpoKOМY
5-41.87, 5.41-88, 5-41.83; Тe.JI.. IАмьві4..08-87.
•
.
• • •
това.
4,8-
ММ, OCiJiадваВНJI ДmI rвapввввцьввx орJlll1щевь.
ціви в1І2В'І1 вавоАс,ыplx;
8.00
4 а,.
ветеринарна аптека. В mвpoкOllly aCOPТIl1ЦВТI &реА.
. ФІРМА ПРИRМАЄ CJC.JIoTapy: IUIJIППCJI 0,5 а 10 КОП.; 0,33 -'- .10 коп., '0,3. - 8 ісоп.; 0.25 (Ко ka-К0.JIa) 15 коп.; а.пЩ topl.JIкв 0,5 а (а aaвpyr. кою) 8 коп. Тe.JI. AJIJI дощок 4.15.22, 4-01..95. А,црееа: Броварв, вуа. Квlве.ька. 148. ПрацюЄIІІО без внхІдивх а
вуа. Шев-.евка,
в орВІІlщeивl Р8Йоввоl ветервварвоl ШкарВІ пр8ЦlO8
(рядом смагазином "Буратино") .
•
ВИРОБНИЧА ФІРмА сЄЛЕНА. "'ОНУ8: рев.
SO.NY,PANASONIC TECHNICS,PHILIPS, SAMSUNG,JVC, SHARP,FUNAI,
ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
4-05-00.
•
тмев1зор
cC.J!aвy.
Наст,,.,,,,Й lUUIep "нового
ЗАІІО rараж бi.JIJI аymnпcв cKIIJDКII1Ii •• Тм. 4-07.11-- n1C.J1J1 20.00•
AlleECA; 2SS020. •
ЖИТТЯ··
Киї""ька 06л., м. Бровари. ВУЛ. Киї,ська,
Редактор: 4.03-76. Відповідальннй секретар:
IS4.
4.21-34.
Вімілн: сільського господарства 4.02-92; промисловості і соціальн'их питань, листів і масової роботи 4.04.81; . радіоіНформаЦІЇ: 5-13-91; бухгалтерія 4.23-26.
..иг 7.05. 199,7
ро.,
Друк офСетний. ()БСЯI' 1 друкований аркуш. Віддрукuваиu В
ЗАТ «Броварська APYUpнa" Київського обласнОІ'О коміте1)' у
справах
"І"'ОИ та і"""'l'мації.
•
Ред8Щ. не 38DfД11 fЮДЇJIfIЄ lЮ3ІІЦіЮ 8"""'.
аа 1f1VHicn. миаденнх факn. lI/дntмiдaл6Нісn. несе а""".
Замовления
•
ЛltcryaНIIfI 3.9ІІ71І'І81111- на cmpiниx гaзtmI.
НаКАад 4203
•
вкаааиою
ським IІIСЬКВНkOІПСОIІОIІІ' 12.06.1996 р. ва ІІІІ'В·ТО. ковоl ЛесІ ПетрІвНи, ввazarв недійсним.
rpaИ;
- '10рво.бl.JIвй перевОСІІІІЙ т.... з4 ТВ-412Д.; ...;... 2 '11'01 вp1e.JIa, б/у~
38 -
148~
ПрИМ.