#33 2000 by Igor Starodub

СЕРЕДА

26 квітня

2000 р. N2 33 (9132)

Виходить з 17 1937

квітня року

Ціна договірна

Газета

Броварських

!lpaёJoBC't

me n

міської та

районної

ра ма

Голові Ки'fвської обласної державної адміністрацІі А.А.Засусі. Прошу передати мої співчуття рідним та близьким загиблих і потерпілих в

результаті вибуху, який стався у житловому будинку м.Бровари ло просnектУ Незалежності, З. Органам виконавчоr влади дані відповідні доручення щодо :йк:ування причин та ліквідації' наслідків· вибуху, Сім 'ям потерпілих буде надана всебічна допомога. м.ки1·в, 21. 04. 200Qp, ПрезидентУкраїнІJІЛеоttідКУЧМА. Главе города Бровари Петренко И.З.

УважаємьІй Иван Зосимович! От имени администрации, Совета депутатов, всех щёлковцеви себя лично вь1ражаю искренние соболезнования по случаю. трагического собЬІтия,

nроизошедшего є городе. Нашисоболезнования роднь1м и близким погибших и пострадавшим от взрьтва.

глава Щелковекого района апреля 2000 г.

Л.А.Твердо:хіІебов.

НАПЕРЕДОДНІ підготовки номера редактор міськрайонного радіомов лення Микола ГОМЕНЮК зустрівся з міським головою Броварів Іваном

Зосевнчем ПЕТРЕНКОМ і попросив його відповісти на запитання, що пов'язані з наслідком вибуху в бу динку по просп. Незалежності,

З.

Запне розмови з І.З.Петренком мн й пропонуємо увазі читачів. ПЕРЕДУСІМ хотів би від імені міської ради, іІ виконавчого комітету і себе осо бисто висловити щире сnівчуття тим сім'ям, де внаслідок трагедії є загиблі. - Іване Зосевнчу, після першнх хан Анн внбуху, по місту цнркулювалн різні чуткн - внбух газу, кнсневого балона пі.4 час провеАення ремонтннх робіт у. одній із квартнр, терорнстнчннй акт. Ао речі, на цій версії наполягалн й журналіств телепрограмн <<Снтуація>>, які навіть по казі/Ан міну, начебто знайдену бі.мr бу дннку. Остання ж, найбільш вірогідна версія, пряме попд,4ання учбової ракетн, яка була запущена з полігону в Чернігівській області. - Слідчі дії, nроведені nрацівниками

комnетентних

органів,

стверджувати,

що

дають nідстави

остання

версія

найбільш вірогідна. Але давайте nочекає мо офіційних висновків. На сьогодні ж ми nовинні продовжува ти комnлекс заходів та робіт з ліквідації наслідків цієї трагедії. Розпочалися вони буквально з nерших хвилин. Тому я хотів би відзначити злагоджену роботу nраців ників міськвиконкому, nожежників, міліції, медиків, прокуратури, газового та комунального

госnодарства,

водоканалу,

котрі буквально за лічені хвилини nрибу ли до ушкодженого будинку. Саме nрацівники nожежної охорони та міліції доnомогли евакуювати мешканців квартир,

адже

деяких

nомешканнях

внаслідок nошкоджень було заблоковано вихід із квартир. Біля nід їзду вже чекали карети швидкої доnомоги, де лікарі нада вали

nершу доnомогу пораненим та дос

тавляли їх до центральної районної лікарні. Трагедія траnилася в той час, коли у квар тирах була мінімальна кількість мешканців

дорослі ще не повернулися з роботи,

діти - хто був у школі, хто, скористав шись теnлою nогодою, грався у дворі. На жаль, не обійшлося без жертв. За гинуло троє броварчан. Ще 5 чоловік гос nіталізовано, двоє з них у тяжкому стані. Усі витрати, пов'язані із захоронен ням загиблих, лікуванням, взяли на себе Київська облдержадміністрація та Бро варський міськвиконком. З nерших хвилин трагедії почала nра цювати міська комісія з питань техноген но-екологічної безnеки та надзвичайних ситуацій. На місце nодії негайно nрибули голова обласної комісії з nитань техно генно-екологічної безnеки та надзвичай них ситуацій, заступник голови Київ ської облдержадміністрації Володимир Гу барєв, група управління з nитань надзви чайних ситуацій облдержадміністрації та центрального апарату Міністерства над

звичайних ситуацій України. До працівників міських служб, які од разу

nриnинили

nодачу

газу,

води

та

електроенергії до пошкодженого будин ку і приступили до nроведення nошуко во-рятувальних робіт, оnеративно nри єдналися й 40 nрацівників Міністерства з

надзвичайних ситуацій України у складі центрального воєнізованого аварійно-ря тувального загону та оперативно-рятуваль

ної служби «SOS». Пошук можливих жертв, які могли оnинитися nід завалами, nроводили рятувальники зі сnеціально тренованими собаками. Отож уже в nерші години nісля інциденту можна було ствер джувати, що nід завалами людей більше не залишилося.

Усю пошуково-рятувальну роботу коор динував міський штаб nід керівництвом nершого заступника міського голови Ле оніда Гринчука. До речі, штаб і до цього часу nрацює в цілодобовому режимі. -Іване Зосевнчу, цн траrічна поАія ста Аа своєрідннм екзаменом на вміння міської ВАВАН реаrуватн на надзвнчайні подіі: - Будемо сподіватися, що доля не буде влаштовувати громадянам нашого міста та владі такі випробування. Втім, змінити ми нічого не могли, отож nовинні були вико

нувати комплекс робіт, щоб nом'якшити гіркоту втрати близьких, забезnечити nо терnілих тимчасовим місцем nроживан ня, харчуванням. Усіх бажаючих було по селено у готелі «Спорт», але більшість вирішила nережити важкі часи у оточенні

друзів, рідних. Це є ще одним свідченням того, що у нашому nристоличному місті живуть чуйні люди, які готові прийти на доnомогу один одному у будь-яку важку хвилину.

Сnодіваюся, що всі ми не залишимо на ших земляків без nідтримки та оnіки й надалі. Тому у Броварському відділені бан ку «Аваль» відкрито сnеціальний рахунок, на який всі бажаючі можуть nерерахува ти кошти.

З самого nочатку трагедії міській владі надається вся необхідна доnомога з боку Київської облдержадміністрації та облас ної ради. Голова Київської облдержадмі ністрації Анатолій Андрійович Засуха і го лова Київської обласної ради Микола Дмитрович Баранюк безnосередньо очо лили обласний штаб з ліквідації наслідків вибуху. За розnорядженням А.А.Засухи через Броварський міськвиконком усім nотер nілим сім'ям вже 21 квітня було видано грошову доnомогу у розмірі 2 тисячі грн., а сім'ям, де є загиблі, - ще по 5 тис.грн. Найбільш болючою проблемою для nо страждалих є nитання надання nостійно го житла. Практично з усіма мешканця ми квартир nостраждалого nід'їзду облас ним та міським керівництвом nроведені індивідуальні зустрічі, nід час яких, по можливості, максимально враховувалися nобажання щодо надання постійного жит ла. Прийнято рішення виділити його в но возбудованих будинках. Хочу заnевнити, що всі сім'ї отримають також комnенсації, відnовідно до чинного законодавства. - Броварчан цікавнть, чн пімнгають

пошко,4Жені квартнрн ві.4новленню ! - Характер руйнування квартир такий, що остаточний висновок можуть дати лише фахівці, адже в тій чи іншій мірі nошкоджені всі квартири nід'їзду. З 21 квітня nриступила до роботи комnетент на ексnертно-технічна комісія, яка вста новить nерелік необхідних заходів для відновлення nошкодженого будинку. Є підстави сnодіватися, що ремонтно-віднов лювальні роботи вдасться nровести, хоча для цього nотрібні великі кошти. Для їх отримання до Кабінету міністрів nодані відповідні документи.

рад, районної державної адміністраціі

Сьогодні наш співбесідник Микола Іванович СЕМИНОГ, журналіст, дипломант фотови ставок 1987 року до 150-річчя фотографії в Украіні і в колиш ньому СРСР, нині - відпові дальний секретар нашої газе ти. Ось уже майже десять років записує спільно з етна музикологами народні пісні ук раїнців, а з 1994 року без змінно працює в складі істо рико-культурної експедиції, започаткованої Міністерством з надзвичайних ситуацій, ві деооператором, фотографом, звукооператором ••• Саме стільки років виконується на ціональна програма із вряту вання культурної спадщини потерпілого від аварії на ЧАЕС nолісся. Фотографії поліщуків М.Семинога демонструвалися

у nольщі, Франції~ Бельгії.

Мнколо, що ж все-такн являє собою

Полісся! - Якщо коротко - це край, де за кілька тисячоліть до нашої ери були лише боло та, ліси. Згодом розвинулося мисливство, рибальство, землеробство, бортництво та багато інших традиційних ремесел. Це край, де чотири - п'ять тисячоліть тому приручили коня. Це місця, де ще доне давна водили "козу", "русалок", "стрілу", де до цього часу побутують поруч із дав ньою обрядовістю такі ж давні й архаїчні легенди, перекази, музичний фольклор всього не перелічити. Без пере більшення - це серце України. Чо мусь

саме

нього

смертельно

ної музичної академії Євгеном Єфремо вим. У чорнобильських селах ми запису вали пісні. Раніше ми бували в селі гон чарів Луб'янці Поліського району, де май же в кожному дворі виробляли традицій ну кераміку. Казали, дівка заміж не піде за хлопця, коли той не вмів горщик зліпи ти. Тут же, як і в усіх інших селах, побу тувало й багато народних пісень. Пройш ло трохи більше року. Людей поменшало втричі. Приєдналася до мешканців лише одна немічна бабуся з Києва, яку витури ли в зону рідні діточки. Гончарні печі роз валилися. З пісень залишилися слабкі, немічні уривки. У гарному стані записа ли лише псальм, який співається на похо роні. Склалося враження, що світ по ліський залишила не тільки традиційна ма теріальна культура, а й дух покидає ще донедавна сповнене оптимізму село. А трьом десяткам літніх людей все важче протистояти диким евиням у боротьбі за виживання та виходити щодня о 14-й го дині в центр села з над(єю отримати пен сію. І так уже шостий місяць підряд ...

влу

чив "мирний" атом. Хоча, перекона ний, це не випадковість. - Чому саме "смертельно"! Невже

немає ніякої НіJАіЇ на кращу долю цієї частннн Українн! - П'ять років роботи у складі ет нографічних експедицій у зону, а та кож до переселенців змусили мене засумніватися в цьому. Адже втра чена не .лише земля з її унікальним ландшафтом, яку люди берегли і свя то шанували з діда-прадіда, а, найго ловніше, майже остаточно вирване духовне коріння цього найдревнішо го краю - Центрального Полісся. До такого висновку я прийшов ще у ве ресні 1998 року, коли працював ра зом із доцентом Київської НаціональНІЧ 26 квітня 1986 року стала ще однією чорною сторінкою історіі в ХХ століnі. Чорнобильський вибух розділив жиnя nолісян на дві nо ловини - до аваріі і nісля неї. Але цю істину усвідомили лише із ча

...

сом. Та то буде потім Того nрекрасного суботнього

ранку неначе громом із ясного неба в місті nролунала звістка про ава рію на атомній станціі. Вона хвилею котилася містом, обростаючи nод робицями й деталями, що були інколи вигаданими. Від усього цьо го на душі було якось тривожно. Але йдучи вулицями квітучого міста і nоглядаючи на веселу молодь, ми

моволі ловив себе на думці: а, може, все ще обійдеться, можливо занадто вже драматизується ситу

ація. Не обійшлося. І тривога душев на була недаремною ... Уже настуn ного дня стало відомо про евакуа цію жителів міста. Цього ж дня о 14-й годині до кожного будинку nід'їзду nідійшли автобуси і nочали вивозити людей. Проходило усе чітко і без nаніки - кожен вірив: ви їжджають на день-другий, а там знову додому.

За лічені години місто сnорож ніло. Що тоді відчували ті, хто в ньо му залишився, не можна передати

словами. Це треба було бачити.

(Закінчення JIO

.cnoмn11n

ОБПІКАІОТЬ !ІУШУ

стор.)

ся на совість, демонструючи зраз ки геро·ізму, аби лише швидше

nриборкати атомного монстра. Я навмисне не згадую про зви тяжний труд моїх колег-будівель

ників та виnробування, що лягли на їхні плечі у перші дні після аваріі. Просто, напередодні 14-ї річниці

аваріі на ЧАЕС хотілося хоча б nо думки nовернутися у ті незабутні дні. Боляче це усвідомлювати, але Іще вчора в кожнім дворі гралися nовернення це може бути тільки діти, місто дзвеніло сміхом і музи nодумки ... кою з вікон будинків, люди готува Вячеслав БОРДАЩ колишній директор заводу лися до травневих свят. А сьогодні круnнопанельного домобудування вже йдеш квітучими вулицями, вди в м.Прип'ять. хаєш nовітря, виnовнене nахощами дерев і квітів, і відчуваєш: все воно Від редакції: Коли Вячеслав Ан вже неживе. І ті ж будинки, і квіти тонович оселився в Броварах, він на клумбах, і квітучі дерева. Знаю, ще не один рік обіймав керівні по те ж саме відчували й мої колеги, сади в будівельних організаціях хто залишався виконувати у При міста. Зараз - на nенсії. Але люди n'яті свою роботу. Щоранку звично на, котра звикла постійно бути се на 8-му ранку з'являлися ми в ред людей, жити їхніми турботами міськком nартіі, де розташувався і болями, не шукає спокою. На сьо штаб з ліквідаціі аварії, отримували годні В.А.Бордаш - член ради вказівки і вирушали виконувати до міської організаціі партії" Демокра тичний союз". Віддав переваrу саме Не сиділи без діла й nриn'ятча цій партії не випадково, бо вважає: ни, евакуйовані в Поліський та Іван "Демсоюз" є організуючим цент ківський райони. Вони не лише до ром, який здатен консолідувати й ручення.

nомагали місцевим жителям у nро

повести за собою конструктивні веденні весняних польових робіт, сили суспільства. І, звісно, сприя але й nостійно їздили в Чорнобиль тиме тому, аби не повторилося вантажити nісок. Причому, трудили- страшне лихо Чорнобили.

26.04 (Закінчення. Поч. на

від атомної станції, мов оазис се

1 стор.)

А як же живеться

ред хащ, дві хати (одну з них син

іншнм

купував к олись аж за 11 тис. р ублів) , а галовне «стар ик»

самосеАам, котрі повернулися в зону?

Що

значить

(старе русло ) Прип 'яті . В ода, як

··самосєли"?

відомо , та ліси навіть за часів го

Хіба ці знедолен і самовільно за

лодомору не дали поліщукам ви мерти. Рятус вона й зараз. При

селилися на чужій території, щоб їх так ганебно обзивати , як це

гадую,

робить навіть вища преса! Уже ліпше їх назвати повертанцями чи іншим, більш відповідним сло вом . А чого коштувало те повер нення на батьківщину багатьом із них - лише одному Богу відо

який час доля з<іову звела мене

мо та тим, хто пережив ті стра

поневірянь,

з цією самобутньою людиною . Сом, на

ко. Це ж в.Цома українська по етеса

...

німа сцена. Ми ото ропіли. Від

церкви залишився обвуглений · метале вий хрест на попели щі . Хтось дбайливо пов ' язав рушник на спаленому дереві, а праворуч - єдина уціліла споруда - по стамент з погрумям В.І.Леніну. І напис на ньо~>rу: " Хохлов в

ЧНО. ГО

матеріалу. Окремі села Ов руцького

району на Житомир щині по т ерпіли від радіа

Так. Уже кілька років вона живе у вимірах зони: досN.джує психологічні й історичні аспек ти. Знайдені нею архівні матері али проливають світАо на батато

Сибирь!". Коментарі зайві. В ко лола думка: "Невже ми, українці, того заслуговуєм о?! Якщо так, то тися і в наших паспортах" .

цями біль

обставин, подій, ситуацій і':rжит

- Із церков це ЄАИНа пам'ятка українського барокко, чи є ще такі удідсеАених місцях? . - Церкви ще є . Та вони зве

ше,

дені за типовими проектами, які насильно запроваджував на Ук раїні російський цар Петро І,

їх відселені або будуть відселені вже цього року. Словом, метаста

тя поліщуків, "ліквідаторів", котрі тут працювали . Ії дуже люблять місцеві жителі. У с.Луб'янці, на приклад, милі й гостинні меш-

жаль,

принижень,

nогроз фізичної розправи ... Як це було, наприклад, у с.Стечапка. Загін міліції отримав завдання насильно вивезти людей . В они вчинили опір . Деталі цієї розпра

пока зував сома,

Позаминулої зими сом жив аж три ніс-§! Ці на прив' я з і. Через де

хіття в собі! Учасниками експе дицій записано багато свід•Jень отих

як він

якого тримав на прив 'язі у воді вже кілька тижнів . Нехай ехуд не, каже , не люблю жирної риби.

ном, далі вони nотрапляють до Польщі, звідти до Німеччини. Хтозна, чи не повертається така красива "закордонна консерва ція" до українських споживачів? - Ти назвав ім'я Аіни Костен

такого

з аги-

запису

ЗНИЩУЮ ЧИ

н е довго дочека

ПОВСЮДНО

тра

ДИЦіЙНі українські. Але й ці

деякий час краща частина села згоріла, стара згодом сама зруйнувалася . Відтоді це село стало мертвим. Як і сусіднє Ро з ' їжджа, що його повністю епопелила пожежа лісів і боліт. У інших селах "живі" хоч кла

аніж на самій Чорно бильщині. Близько двох десятків

зи ракової пухлини Чорнобиля все більше вражають Україну. Судіть самі : якщо людей звідс и виселяють, значить, жити там не

рука мародерів. У с.Крас

можна. А якщо проживання не

п олотни

можливе, то чи можна розвози

ща розписів під куполом були здерті й використо

наприклад,

ти радіацію по світу, розбираю чи їхні будівлі, щоб потім на " за конних" підставах вивезти . Або як зрозуміти те, що колючий дріт, яким обнесено село, відак ремив дві крайні добротні дере в'яні хати? Чому літніх людей од ного з сіл планують поселити саме на останньому поверсі ба гатоквартирного будинку в Жи томирі? Чому дід-вовкодав , який за життя знищив 300 хижаків і

вувалися бомжами як підстилка для спання.

Ці фрагменти піді брані нашими музей никами в одній із хат цього села.

довища, а в Роз'їжджій ... і вони ··

міс

храми спаскуджує махрова

но ,

ви опущу, скажу лиш е , що через

ційної за

рази

Які ще Пам'ятки

ме ртві. У страшному сні не по бачиш обгорілі п ечища, дитячі ліжечка та іграшки, обвуглені або зовсім згорілі хрести та віковічні дуби, роз риті вепрами та маро дерами могили. Багато хто вже

АНЦій у зоні віА чу ження ЧАЕС, у пере селенців? Яка їхня по

мав за це нем алу грошову вина

не може навіть приїхати на

Аальша АОАя?

ючи всіх нас, як буде війна,

куАьтурн ВАаАося за

фіксувати і зібратн учасникам

ексле

городу, зараз , обікрадений дер жавою, ледве животіє, запрошу

"гробки", бо вже

партиза_нити в

нікуди,

лісах, де знає кожну стежи

ну й Деревце? Запитань більше, аніж нув, і, щоб він не пропав задар ма,

ним

годували

єнота ,

якого

тримали в клітці . А коли й тому стало голодно, то добродушні господарі випустили звіра на волю.

Інший мешканець зони

із

с.Андріївки полює на вепрів. Ставить петлі на їхніх стежках. Не страшно , запитав я .

- Буває страшно, та зима попереду, треба щось їсти з бабою. От і ри зикую . Недав но впіймав одного, а він за тягнувся петлею за край писка

от-от

вирветься .

Треба вибирати : або він мене, або я його. Аж на третій

а, здебільшо го,

немає за що. Де-

кому, правда, ·щастить поверну тися додому до своїх предків, але вже похованим... самоселом. А ми фіксували чимало

"післяво єнних" поховань (новітня історія у свідомості багатьох ро збилася на дві частини: "до і після війни", тобто до і після аварії на ЧАЕС). Дехто зумів повернутися жити навіть у десятикілометрову зону, переховуючись у болотах від вер тольотних патрулів, вій ськових, міліції. Це дід Сава Ображей та його дружина Олена і з с.Ново ше пеличі.

Як усе ж такн вдається вн

жнватн

АЮАЯМ

цнх

екстре

маАьних побутових умовах?

- Дід С авка, наприклад, має свій город в кількох кілометрах

день відважився підійти і заб и

ти звіра обухом сокири. Зна чить, п е р ез имує мо.

- ХОАЯТЬ чутки, що в зоні ЧАЕС проживають також і бомжі... Так , вони є, але міліцейські патрулі все ж таки намагаються

контролювати

ситуацію, роблять так звані " за чистки" й таких людей висе ляють, а якщо це злочинці, а є нав іть озброєні, - то вжи вають відповідних заході в. Щоправда, траплялися люди, котрі вте кли

сюди

від fІега

раздів життя і живуть тут так,

як жили колись сотн і років тому, тобто натуральним жит тям. Благо, щедра поліська при рода

за в жди

допоможе

пр а

цьовитим . Так, біля одного з сіл кілька чоло вік з м а йстрували собі пліт і витягували з водо

йми півметрові щуки. Ліна Ко стенко і я вже було "змов или ся" між собою, щоби відколо тися удвох від групи і відзняти відеофільм з життя таких лю дей . Але дорогою до них вирі шили все ж таки відмовити ся від цієї затії. З етичних мірку вань . Адже рано чи

пізно вони можуть п от р а пити

до

рук

правоохоронців

зони, і в ус іх с воїх бідах зв инувачува тимуть нас . А їм, з усього ВИДНО

ПО

рЯДНИМ ЛЮДЯМ, тут живеться

краще,

аніж за зоною. Інші ж, особливо з боку Білорус і , проника ють

с юди

за

гри

бами. З бирають ли-

- сички, .р е алі зують за

н а шим

кордо -

відповідей. - ЧнбуАуть

канці запропонували відомій по етесі навіть ... "дачний будино чок". А тому, коли у черговий раз

ПРОАОВЖува

тнся і в цьому

вона правдами й неправдами ви рушає у чорнобильські мандри,

році такі екс

що

поїде на "дачу".

пеАнції в зону? - Фактич

Завдяки її твердій грома дянській позиції нам вдалося вчасно зробити фото- й відеофік

но ми обійшли майже весь Чорнобиль

сацію, основні архітектурні об

ський

міри найціннішої в зоні відчу

зробили зйом

то

говорить

письменникам,

ження · пам'ятки архітектури 18 ст. - дерев ' яної козацької церк ви у с.Товстий Ліс. Вона згоріла пізніше разом із селом. Наступ ної екс педиції потрапили вже на її згарище. Пригадую , це "була

Важко про це розпов і сти

кількома словами. Адже науко в цями вже видано півтора десят

ка книг, дуже багато матеріалів вимагають паспорти за ції. У най масштаб нішому комплексному етнографічному дослідженні П ол ісся, організованому Міністерством з надзвичайних ситуацій , що виконується пе р еважно Львівським Інститу том народознавства Національ ної Академії Наук України, · вдалося з ібрати , без п е ре більшення, унікальні зраз ки матеріальної та духовної куль тури цього краю . Працюють фахівці різного профілю . Ви вчається археологія, побут, бу дівництво, бортни цтво , мис ливство, рибальство, землероб ство, хліборобство, бондарство, деревообробні та кустарні про мисли, ткацтво, в и шивка, одяг,

ковальство, народне лікування тощо, а також музичний і ус ний фольклор, мо в а, ін ші види духовної культури як у зон і

відчуження, так і в се редови щі п ер е с еле нців. Маємо з цих місць понад 7000 е кспонатів для майбутнього музею Пол ісся . Мен і вдало с я відзняти майже 300 годин в ідеоматері алу на всі ці те ми, зафотогра фувати понад l ОО фотоплівок (а всього в активі е кспедиції є

близько десятка тисяч знімків ), зробити декілька го дин цифрового звуко запису для майбутньої фонохрестоматії Пол ісся ( вже в ипущено їі перші три томи, чет вертий - на виході) . МнкоАо, на прикінці минулого року тн повернувся з

чергової експеАНЦіі: Якнмн булн вражен

ня ВіА тієЇ ПОЇЗАКН?

Скажу відверто,

гнітючі, хоч і при

в ез ли ми багато ц і нного е тногра -

край,

ки ландшафтів з вертольота . Крім того, обстежено майже 300 сіл інших регіонів Полісся на Київ щині , Житомирщині , Рівнен

щині. Доповнювали матеріал під час зустрічей із переселенцями

(були спеціальні довготривалі ек спедиції). Усі ці дослідже ння, ясна річ, треба проводити й на далі . Та, найголовніше, зараз по стає проблема систематизації, створ ення комп'ютерного банку даних , виготовлення фільмів, організації фотовиставок, публі кації зібраних матеріалів, щоби з

ними

мо гли

працювати

нау

ковці наступних поколінь. І ство рення, наре шті, музею Полісся, аби усі ці надбання стали доступ ними широкому загалу, а голов

не самим поліщукам, які на родилися й народяться вже на чу

жині. Інтерв 'ю підготувала

Надія ГАМАЛІЙ. Фото із серії «АЮДИ ПОАІССЯ»

Миколи СЕМИНОГА.

26.04

ДІТИ дають жінці найви

саме тоді, якщо зроблений

ся до непрофесіоналів, сум

щу радість. І, мабуть, пайбільші муки. Та без них

аборт непрофесійно. Або

нівних знахарів. Це може

сенс.

ускладнений вторивною інфекцією, переохолодж:ен

Інстинкт материнства силь

ням, психотравмою, зниже

закінчитися траrічно. Треба бути уважними і терплячи ми до дітей-підлітків - як дівчаток, так і хлопчиків. Треба намагатися зрозуміти їх і допомогти без мораль-

життя

втрачає

ніший над усе. Усвідомлен

ним імунітетом.

Переривання вагітності в років - це біда. Це

ня того, що даєш нове жит

тя,

надзвичайне. Вагітна

13-15

себе, своє тіло. Адже в 1415 років кожна дІВчинка за питує себе: "Яка я?", "Якою стану?". Це пспрості запитавня.

Дуже важливо також, щоб матері дбали, аби дівчинка не переохолоджувалася во-

ганну фігуру. І що ж? Де котрі дуже різко й швидко

позбуваються зайвої ваги. А це часто призводить до по рушення

менструального

циклу. Відтак відбуваються зміни в гормональному фоні

жінка стає лагіднішою, тер

організму, що згодом і стає

пимішою, доброзичли вішою. Вона помічає все

причиною безпліддя. А ме

дичні

гарне, відвертає від потвор ного. А скільки ніжності прокидається в ній! Долю дей, світу, до зовні буденних

огляди

Скільки

вони

них і фізичних втрат вступити в доросле життя. Статистика стверджує: сьогодні у нашій державі кожна п'ята жінка, яка хоче стати матір'ю, не може народжувати. Зокрема, держава в ваш скрутний час не спроможна потурбуватися

дівчинки, згодом відмітина залишиться.

яка б свідомо ніколи нехо-

Реальність

сени та взимку, бо саме пе реохолоджепня є причиною запальвих процесів, які в свою чергу призводять до безпліддя. Варто звернути увагу й на харчування. Іжа підлітків повинна бути багатою на вітаміни, кліткоВИІ"'• •1 мінеральні речовини.

про дівчинку - майбутню матір. А сім'я, на жаль, теж

Часто матері скаржаться, що донька за півроку не

поговорити

повинна

нею на важ

ливі "жіночі теми", роз'яс

нити

їй

фізіологічні

колога, котрий веде прийом у нашій дитячій поліклініці. До кожної паціснтки лікарі

жахлива:

не завжди має змогу стежи-

з'їла й скибочю1 хліба, боїть-

ному конкретному випадку

ти за її здоров'ям, забезпечитиповноцінні харчування

ся поправитися, тож сидить лише на водІ. Це небезпеч-

лікар призначає необхідний курс лікування. Чимало та-

це патологія. Часом так складаються обставини, що жінка змушена вдатися до аборту: немає житла, засобів до існування. Та щоб віколи не народити ... Ні, таких

нолітні. Це величезна не лише медична, а й соціальна проблема. Матерям дівчаток - школярок не слід поспішати звинувачувати дітей в розпусті.

та відпочинок. А ще - матеріальне зубожіння. Адже, трапляється, сім'я часом неспроможна купити навіть шматка мила ... Усе це залишить свій карб на майбутніх

на тенденція Звичайно, за поставою треба слідкувати. Може, й справді в чомусь обмежувати себе, коли с схильність до повноти. Але як саме харчуватися, мусить

кож важить і настрій дівчи

Чи завжди перший аборт це безпліддя в майбутнь-

гнітати страху. Адже саме бурхлива реакція матерів

Матері, котрі виховують доньок, повинні бути уваж-

ного обстеження. Часто молодь захоплюсть-

Не потрібно сварити і на-

ому? Не завжди. Однак -

поколіннях.

змушує дівчаток приховува-

часто. Ризик існує. Існує

ними до них. До їхніх про-

ти те, що сталося, звертати-

: ВЕЛИКОДІІІ І

Про nоходження звичаю готувати на Великдень nисанки

Звичай робити nисанки та крашан-

І ки на ВеликдЗень у нас, в Україні, виІ ник давно.

~,АША~~~

а народними ВІрування-

них.

1 І

суха трава "серnІ·и-" Інструментом для виготовлення

nисанок є КІсточка - це nаличка з бляшаною трубкою на кінці. На сирому яйці nензликом вимальовують роз-

І тоnленим воском ті місця, що їх треба залишити незафарбованими: обІ відки, краnки та оnерізування. СnочатІ ку фарбують яйце в ясній фарбі, наnриклад, у жовтій. д коли висохне,

І nензликом наводять місця, що мають І

лишитися жовтими. Потім фарбують

у темній фарбі. 1 так роблять, доки І nисанка не набере задуманого виг-

ляду. Коли малюнок закінчений, писанки І складають у череn'яну миску і кла-

· к оли ВІСК І розтоnиться і сnливе з яйця - nисандуть у ледь теnлу духовку.

І ка готова.

• •

•

nриготування

гарем. Чоловікові стало жаль

З того й nішов звичай готувати

На Уманщині кажуть, що

ж чоловік nовернувся до свого

шанки. Після того, як Сnаситель воз-

нісся на небо, Марія Магдалина nрийшла до Риму, щоб там

nисанки.

літургіі біля церкви освячуються nаски та крашанки. При хри- І стосуванні люди за звичаєм І цілувалися та обмінювалися писанками.

1 1 Світлана НАКАЛЮЖНА, студентка КНУ "КПІ". 1

На Київщині оnовідають, що

Підготувала

коли Ісус Христос ходив зі Св. Петром по землі, то вони про-

•

RдСКд 3д8дРНд

•

11 ВЕСНА'' Прийшла весна, а з нею розквіт

•

Ці окости дуже смачні

нику nеретерти в макітрі. Шматки сала

й соковиті. Після заес лювання окіст вимочити

nравою і скласти в емальовану каструлю із засиnаним сіллю дном.

і нашnигувати часником. Потім обгорнути з усіх боків шаром тіста з жит-

Сало

нього

слід

складати

щільно. Кожен шар та. . кож nересиnати СІЛЛЮ 1 додати лавровии- листок · Посуд nоставити на холод. Через 10-12 діб сало можна коnтити.

Рулети

готують

ня хлібну шкуринку зняти. Зберігають окіст У nрохолодному місці. ПАШТЕТ

із

задніх або nередніх окостів. Засолити, nотім видалити кістки. М'ясо щільно згорнути підшкірною частиною

догори і nерев'язати

ниткою - рулети набудуть видавженої форми.

г дріжджів, дати nідійти. З. У розчин влити 1 скл. роз топленого масла, ввести, обереж но nомішуючи, 5 білків. Дати підійти. 4. Замісити не дуже густе тісто, покласти горіхи, родзинки, ваніль, дати підійти.

Розкласти у форми на 1/3 їх висоти, після цього змазати зби

тими яйцями і випікати.

тися жінкою, знаходити сили зро

бити своє оточення, світ кращим, досконалішим, а тому потрібно праг нути до гармонії і краси, боротися з

Свіжу кров охолодити. Гречану кашу відварити

до наnівготовності. До-

дати nеремелені шквар-

ки, дрібні шматочки м'я· сІль, часник, чарнии та червоний nерець. Охолоджену масу змішати з nроцідженою кров'ю. са та сала, за смаком

Фарш має бути рідким. Підготовлені

ку. Додати

а nотім смажити на ска-

розірватися. Ковбасу nокласти в окріn, варити 30-40 хв.,

300

г відва-

реноІ 1 nеремеленеІ neчінки, 4 nеремелених

ворідці У смальці до утворення рум'яної шку-

L..У_т_а_ко_м_у_в_и_гл_я_д_і_ко_п_т_и-_ _ц_и_бу_л_и_н_и_,_3_-_4_с_и_р_их__Р_ин_к_и_._ _ _ _ ___.

ЖІНОЧОrО РОДУ Перерозподіліть домашні обов'яз мати більше часу для себе

1ОО

КРОВ'JІНКА

на м'ясорубці, фарш neремішати і ще раз пропустити крізь м'ясоруб-

ють, з'являється надія на краще, на якому віці жінка повинна залиша

вати, а ставити в натоn

лену nіч на цілу ніч і вранці закрутити.

ного м'яса. Перемолоти

тя, невлаштованість якось відступа

те, що доля таки усміхнеться. У будь

nрикрити

з одного

лячого молока.

Дати охолонути до темnе

верху,

кришками і стерилізува ти 6 год., а тоді закрути ти. Можна не стерилізу

2 кг ошийка зі шкіркою та 1 кг нежир-

ки між усіма членами сім'ї,

nівлітрові банки майже до

кишки зав'язати ниткою б оку 1 · залити фарш. Не слід наливати забагато, вони можуть

Взяти

ла і жіноча душа. Усі труднощі жит

ратури nарного молока. Ввести

орошна завтовш-

готовності в nечі або духовці. Після охолоджен-

Розтерти 5 жовтків з двома склянками борошна і 2,5 скл. цук ру. Цю крупку заварити 0,8 л. кип

ки 2-3 см і заnікати до

РУЛЕІ

п о заКІнчення в еликодньо1 І

стос Воскрес!". Так вона nочала свою nроnовідь.

•

·· І

ОКІСІ

яйця, nоnерчити і nосо лити. Покласти у

добре натерти цією nри- У воді, ретельно nомити

nелену, .щоб nосміятися, а там І сnравдІ крашанки та

nроnовідувати Євангеліє. У р им1· вона стала nеред ·Імnератором Тіберієм і nіднесла йому червоне яйце, сказавши: "Хри-

ЗАПЕЧЕНИЙ

1 кг солі, по 50 г nерцю та коріандру,

всякі недовірки сnокушали Хри І ста, як Він ішов на стражданн б · · 1 ня. а рали в nелену камІнцІв і сnитали Сnасителя: "Що в ne- І лені?"- Христос каже: "Крашене та nисане!" Вони відкрили І

кошика, то nобачив, що яйця обернулися на nисанки та кра-

ти їх nротягом доби, а nотім варити на слабко му вогні 3-4 год.

що nоліnшує смак nро-

nівсклянки зубочків час-

ніс аж до місця розn'яття. Коли

nочувала себе фізично здоровою.

;;:~~;~:~~~;~~~~;;~~~·~:~;:~~;~;~~~~~~; •і·

твориться на крашанку. Святий

nисанки та крашанки на Ве- І ликдень. І

основному за

да, ніколи не хворіла і

них служб для молоді.

цей час вели Ісуса Христа роз-

Сnасителя, він лишив свій кошик на дорозі, а сам nішов доnомогти Ісусові нести хрест- і

робляла nранням білиз

директор центру соціаль-

дукту.

Петро nозбирав усе те до ки- І шені, а nізніше людям роздав. І

вона

ни для людей. Щоправ

Любов СИДОРЕНКО,

зване сухе засолювання,

як торкнеться грудка, то пере- І

однак не вnлинуло

наПередодні вєликодн;Х іЛіЯ+ бtlіьііИсtЬtоt:JПодатйs коІіі!і

Для

як торк- І

інших займа

на їі важку долю. На nрожиття своєї сім'ї

шному лікуванню.

зробиться з нього nисанка, а І

nинати. Хрест був важкий, і Сnаситель nадав nід його тя-

що

здорових дітей сприяє успі-

можна застосувати так

неться камінь Ісусової одежі,

Ніс убогий чоловік яйця в ко-

І Яйця фарбують У червоний, жовтий, синій, зелений і золотисті кольори.

І стати яблуневу кору, лушnиння цибулі, для синього- варять nроліски, сушені І ягоди бузини. Золотавий колір дає

шnурляти в Нього.

гілля разом з батьком в околицях міста. Леонтіна занесена до книги рекордів Гіннеса,

нення в майбутньому мати

І КОПЧЕНЕ CAnO 1

nочали камінням та грудками І

генд. Ось найбільш відомі із шику на базар nродавати, а в

І Для жовтого кольору можна викори-

ходили через одне село, де невіруючі, nобачивши Христа,

та крашанки існує багато ле-

ми, крашанки готують У суботу, тоді

І вони зберігаються nротягом усіх свят.

р'ю, а

лися випалюванням ву

щити своє здоров'я, праг

та. Усі прагнуть мати бездо-

.. • • • • • • • • • • ІІІ

Коли їй виповнилося років, 18 дорослих дітей жили окремо і са мостійно, 28 - з маті

ни. Щире бажання покра

ся аеробікою. Надто дівча-

блем, до бажання пізнати

• • • • • • • • • • • • •

сл Н КИ

порадити лікар після медич-

тімас нотісіас».

намагаються ставитися уважно і тактовно. І в кож-

більше ста тисяч абортів в Україні роблять непов-

жінок важко зустріти.

го народила ... 56 дітей. У неї завжди були двійнята і трійнята, як повідомила газета «Уль-

гігієнічні питання, вчасно привести й до дитячого rіне

тіла стати матір'ю? Мабуть, таких немає. А якщо є - то

пи

су із Сантьяго. Вийшла заміж у 1З років за Ха рардо Альвіна, від яко

виявляють

ховує дівчинку,

психічна й фізична травма. Адже жінки ще немає, є дівчинка .. .Тендітна, незахищена. Це все одно, що зламати пуп'янок троянди, хай і прекрасний. Але він уже ніколи на розквітне первоздавною красою. І хоч якби склалася подальша доля

істоту, часткою якої є сама. Чи можна зустріти жінку,

вважають чілійку Леонтіну Есnіно

школі?

недуг! Кожна мама, яка ви

речей. Одне слово, вагітні жінки - це ангели. Пологи теж залишають карби на душі й тілі жінки. Разом із нічим незрівнянною радістю вона звідує фізичні страждання й нестерпвий біль. І гострий страх за рідну, безпомічну

Найбагатодітнішою матір'ю

щоб

Негативні емоції, установки, ком плекси, які жінка закладає у життя,

сучас

зацикленість на проблемах, пере

на жінка має бути обізнаною з усім,

більшення їх, безкінечні нарікання

що відбувається у світі, мати час пе реглянути

теленовини,

почитати

книгу, відвідати перукарню, бути

цікавою і чоловікові, і дітям. Для того, щоб не стати нянькою на все життя для усієї сім'ї, треба змалку

на долю лише ускладнюють життя,

примушують усе бачити в темному світлі. Пам'ятайте, що основа здо

ров'я жінки

її психологічний

стан.

привчати дітей до самостійності. Від

Тож огляньтеся навколо: прийш

нервовістю, повнотою, хворобами,

цього буде більше користі, у першу

ла весна. Хай принесе вона радість,

буденністю у сімейному житті, сте

чергу, дітям. Тільки такі діти зумі

відновлення сил і надію у кожне

жити за зовнішністю й вірити у свої

ють оцінити всі зусилля матері і

сили.

бути вдячними за все, що вона ро

жіноче серце.

З чого ж почати?

бить для них.

Підготувала Аліна АJІЧЕНКО.

26.04

m: и tttа~ШІ1і\ІІіJ~!М\!ІШ!іІіШШІ~!М\!ІШ!Іm!Іm!М\!ІШ!іІІІІfІІІІІІі!\ІІіІ1ІІІІІіІІіІ!ІШІ.І'ІііііІ

життя, віддаие nісиі У ЖОВТНІ далекого 1973 року, коли відомий хормейстер Василь Степано вич Киящук, котрий на превеликий жаль, п'ять років тому пішов з життя, організував народний хор при район ному будинку культури. Одним із пер ших до нього прийшли ветерани Ве ликої Вітчизняної війни брати Бо рис і Олександр Вірозуби. Важко було відшукати людей з необ-хідними во через

три

роки

хор

отримав

почесне

звання "народний". Відтоді минуло 27 років, і увесь цей час постійними учас никами хору є брати Борис і Олександр

Вірозуби. У цьому ж хорі понад

років співав і їхній брат - Леонід Яко вич, котрий, на жаль, передчасно пішов

Прикро усвідомлювати, але від правди нікуди не втечеш: хвиля наркоманіі, що накотилася на Україну, не обминула і Броварщину. На сьогодні на обліку в лікувальних закла,цах і нашому раивідділі стоять 82 наркомани. ШІсть ІЗ них - ЖІНКИ. Тільки упродовж першого кварталу в районі було виявлено 8 злочинІв, так чи інакше пов'язаних із незаконним обігом нар котиків. Два таких випадки зафіксовано в Богданівці. По од ному- в Красилівці, Требухові, Пухівці, Заворичах, Шевченко вому, Великій Димерці. Здебільшого на порушення закону наших земляків штовхає спокуса легкого заробітку. Ось лише два приклади. У БогданІВЦІ співробітники міліціі затримали киянина, в якого було вилуче но макову соломку. В процесі розслідування він назвав і осо бу, в якої придбав дурман. Нею виявилася_непра.цююча МІсце ва жителька, котра має трьох неповнолІтнІх дпеи. Причому не з таких, хто шматкові хліба радий. Просто у цьому вона знай шла свій бізнес. Щоправда злочинний. У Требухові при перевірці оперативної інформаціі в одному з домоволодінь виявлено предмети для виготовлення нарко тичної речовини, які господиня надавала для приготування нар котичного засобу. І робилося це, звісна річ, не безкоштовно. Такі приклади непоодинокі. Але про справжню ціну своїх вчинків наші земляки дізнаються після того, як порушені проти них кримінальні справи розгляне суд. І вирок його при цому може бути досить суворий. Кримінальний кодекс України пе редбачає, що за придбання, незаконне виготовлення, зберІ гання, перевезення, а також збут наркотичних речовин на по рушників чекає покарання у вигляДІ позбавлення волІ на строк від трьох до десяти років. Тож чи варто заради юлькох гри вень чи навіть десятка піддавати себе ризику потрапити на в'язничні нари? Світлана КОСТЮЧЕНКО, старший інспектор по роботі з населенням і громадськими формуваннями райвідділу ГУ МВС України в Київській області.

TEXOr.ngд - 2000 РОЗПОЧАВСg Кабінет Міністрів України відмінив свою постанову від З1 березня 1999 року за Ng 487, згідно з якою технічний стан індивідуального автотранспорту підлягав перевірці щорічно. Тепер автовласникам необхідно буде представити автотранс порт на техогляд, як і раніше, раз на два роки. Технічний огляд триватиме по З1 липня. Для проходження технічного огляду власник транспортного засобу (ТЗ) повинен пред'явити працівникам ДАІ свій паспорт, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, водійське посвідчення, медичну довідку про стан здоров'я. Необхідно також надати квитанцііпро сплату податку з власників транс портних засобів за два роки. Ті з наших земляків, хто звільне ний від сплати податку, має представити відповідний доку мент, що дає право на пільги. Звільняється від сплати податку щодо одного легкового автомобіля з об'ємом двигуна до 2500 смЗ, або одного мотоцикла з об'ємом двигуна до 650 смЗ: -особи, перелік яких зазначений у пунктах 1 і 2 етапі Зако ну України "Про статус і соціальний захист громадян, якІ по страждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", стапях 4-11 Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантіі їх соціального захисту", стапях 6 і 8 Закону України "Про ос новні засади соціального захисту ветеранів праці та інших гро мадян похилого віку в Україні". Це також поширюється на осіб, зазначених у пунктах З і 4 етапі 14 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чор

нобильської катастрофи" до їх відселення та протягом трьох років після переселення із зони гарантованого добровільного відселення, чи зони посиленого радіоекологічного контролю. На 50 відсотків зменшується транспортний податок для гро мадян, у власності яких знаходяться легкові автомобілі, ви

роблені в країнах СНД і поставлені на облік в Україні до

1990

року включно.

При проходженні техогляду необхідно надати співробітни кам ДАІ квитанціі про сплату за технічний огляд на суму 1,02 гр. за один автомобіль та 0,85 гр. за причіп і мотоцикл, а та кож 6,2З гр. за талон технічного огляду.

Оплата здійснюється на р/р. З5З02ЗОЗ802. МФО- З21024. ЗКПО - З5ЗО2ЗОЗ802. Одержувач - управління Державного казначейства у Київській області. Банк одержувача - ОПЕРУ НБУ по місту Києву та Київській області. За талони технічного огляду р/р- 20000110010201. За тех нічний огляд- ЗОООО110010201. Технічний огляд проводить ся на СТО "Бровари-Авто", місто Бровари, вул. Чкалова, 7-Б, вівторок, четвер- з 14.00 до 18.00, субота- з 9.00 до 1З.ОО.

Юрій ЗАГЛИНСЬКИЙ, старший державтоінспектор відділення ДАІ райвідділу ГУ МВС України в Київський області.

·новЕ

життя· міської ma раііоНІІІоі

Броварськuх

раА, раіюнноі Аержавноі аАмінісmраuіі. СПІВЗАСНОВНИКИ: колектuв реАакuїі газетu, Броварські міська і раuонна

paAu,

раuонна

АержаАміністраuія.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІНАекс

плекання і збереження традицій украї

думки стосовно питань, що виникають

директора ТОВ БП •Комфорт•.

цьому вони є по-стійними членами ху

Олександру Яковичам доброго здоро-

в'я, щастя, добробуту, сімейної злагоди і затишку від життєвих негараздів, довгих-довгих років життя і великих, рясних радощів на цьому шляху!

ПЕРЕМОЖЦЕМ"

Умови кампанїі: Якщо вам більше 17 років і ви регулярно пали те одну і більше цигарок на день понад рік та якщо ви бажаєте кинути палити, уважно прочитайте і заповніть картку учасника, які можна одержати в центрі соціальних служб для молоді. Двоє свідків, віком старше 18 років, один з яких може бути чле ном вашої родини, повинні обов'язково підтвер дити факт вашої відмови від паління і заповнити картку та поставити свій підпис. Заповнену картку учасника вам необхідно на діслати поштою до 1 травня або передати в центр соціальних служб для молоді за адресою: м.Бро вари, вул.Кірова, 92, каб.2. Тел. для довідок: 6-

19-00. Заповнена картка, яка надійшла до ЦССМ, є письмовою заявою про місячну відмову від палін ня, і в разі підтвердження свідками факту непалін ня протягом місяця дає право стати учасником кампаніі. Не витримали і закурили - передзвоніть за вказаним телефоном для виключення вас із учасників. Якщо ви успішно перемогли і не пали ли протягом місяця - на вас чекають за адресою для проходження біологічного тесту, а отже мати мете шанс взяти участь у завершальній лотереї, що дає право виграти національний приз і брати участь у розиграші міжнародного та європейсько го суперпризів 10 та 5 тисяч доларів. У чому ж актуальність цієї кампаніі в Україні? На ціональний вектор смертності в Україні визнача ють в першу чергу основні неінфекційні захворю вання, такі, як серцево-судинні, онкологічні, хво роби легень та інші. Тютюнопаління є одним з го ловних факторів ризику розвитку і прогресування цих захворювань. Із З мільйонів смертей в усьому світі, опосередкованою причиною яких є паління, 120 тисяч припадає на Україну. А розповсюджу ваність паління в Україні - одна з найвищих у світі: у нас палять 51, 1% чоловіків і 20,5% жінок віком 20-59 років, які проживають у міській місцевості, і 60,7% чоловіків і 0,5% жінок аналогічного віку, що проживають у селі.

Борису і Олександру Яковичам свою ніжну любов і безмежну вдячність за народній пісні і в цій формі

служі-

1Jil/I06HO дорогого чоловіка, зятя і дядька ТЕПЛІОКА Олександра

Ч тоб горе в душу не забралось,

Чтоб места не бьtло беде

И чтоб кукушка догадалась,

S L 81

Прокукавать сто лет тебе.

З любов'ю -

дружина Антоніна, Роман,

Олена, Віктор, теща і тесть.

ЗАТ •Броварська друкарня• повідомляє про проведення загальних зборів акціонерів, які відбудуться 15 червня 2000 р. о 15.00 за адресою: 07401, м. Бровари, вул. Київська, 154. Реєстрація з 14.00 до 15.00.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ: 1. Звіт правління про резуль тати фінансово-гос подарської діяльності товариства за 1999 р. та напрямки розвитку на 2000 р. 2. Звіт спостережної ради за 1999 р. З. Звіт ревізійної комісіі за 1999 р. 4. Затвердження річного звіту, балансу та розподілу прибутку товариства за 1999 р. 5. Виплата дивідендів за підсумками 1999 р. 6. Проект розподілу прибутку на 2000 р. 7. Різне. При собі мати документ, що посвідчує особу, уповноваженим особам - доручення. Довідки за тел.: 40-140, 40-451. nравління.

ПРОДАЄТЬСЯ чотирикімнатна квар тира в Броварах, 1 поверх 9-поверхо вого будинку. 78/49/9. Ціна 11.500 у.о. Торг. Тел.: (044) 535-10-75. ДО ВІДОМА ВЛАСНИКІВ АВТ9ТРАНСПОРТУ БРОВАРСЬКОГО РАИОНУ! Згідно з розпорядженням голови Броварської районної державної адміністраціі Ng 24 від 20 січня 2000 року технічний огляд автотранспортних за собів індивідуальних власників проводиться на базі автосервісного підприємства "Бровари-Авто" за адресою: м.Бровари, вул. Чкалова, 7-б. . Технічний огляд проводиться кожного дня, окрІм неділі з 8.00 до 17.00, з видачею діагностичної кар тки технічного стану автомобіля. Вартість робіт з технічного огляду складає: Вартість

Об'єм даигуна, см куб.

робіт з ПДВ, в грн.

1100 1101 1599 1600 2199 2200 та вище,

7,52 15 20 20,04 25,06

мікроавтобуси, вантажні

автомобілі

м.Бровари, вул.Чкалова, 7-б, АСФ •Бровари-Авто•. Тел.: 5-60-34, 5-56-85, 5-61-58.

Н Загублене посвідчення учасника бойових дій серіі АЕ N2002411 від 24 грудня 1998 року, видане Броварським міськвійськкоматом на ім'я БУЛАХ Надїі Михайлівни, вважа ти недійсним.

....,

<>ГІ-г<>ІVІ (0572) 47-89-86

комітетом, вважати недійсним.

1'1 Загублене nосвідчення учасника бойових. дій с_ерїі М N2332784 Від 1.11.99 р., Видане БроварСЬКИМ МІСЬКВІИСЬККО МаТОМ на ім'я КИРСАНОВА Олександра Григоровича, вважа ти недійсним.

Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,

'ir Рцакmор: 4-03-76." Засmупнuк ре.&акmора: 4-21-34. сільського госnомрства

4-02-92; nромuсловосmі і масової poбomu 4-04-81; 4-23-26.

лuсmів

бухгалтерія; npuuoм оголошень

+ + +

не завжди поділяє позицію авторів.

За точність викладених фактів відповідає автор. Листування з читачами

1Jil/I06HO Анатолія Васильовича ГАЛЯ, головногоінженера ВАТ БМУ-5 з ювілейним днем народження! Вітаємо щиро у день ю8і.-tею, бажаємо миру 8 душі й над зем-tею. <Хай радість приходить до Вашоzо дому, розміВши три!Зощ, неzоду і бтому. <Хай щастsz й удача 8 житті не минають, хай діти Вас -tюб-tюпь й усі поВажають. <Хай будуть у cepr--!i пo'Ujтmsz Високі, хай дарує дo-tsz сто щас-tи8их рокіВ. Колектив ВАТ БМУ-5

Приєднуйтесь до Всеукраїнськоі акціі «Привітайте ветеранів!•. Любі друзі! Наближається знаменнадата - 55- та річниця з Дня Перемоги над фашиз мом у Другій світовій війні, День Перемоги - величне свято, що утверджує собою не минучість здалання зла - добро~. темряви -світлом, ненависті- любов'ю. Иого доле носне значення полягає і в тому, щоб прий дешні покоління зберегли святі патріотичні традиціі захисників народу і пам'ятали жер товний подвиг героїв старшого покоління, через серце і долю яких пролягли шляхи воєнних лихоліть. 9 Травня - день, значення якого в історіі людства важко переоцінити. Напередодні Дня Перемоги Українське державне підприємство поштового зв'язку •Укрпош та• продовжує започатковану в 1999 році Всеукраїнську акцію під гаслом •Привітай те ветеранів!» і звертається до всіх грома дян України, підприємств, установ, гро мадських об'єднань підтримати це патріо тичне починання. Адже ніщо так не цінить ся, як увага! Свято Перемоги - чудова нагода висло вити свою шану і повагу нашим ветеранам - усім звитяжцям, хто ціною своєї крові, муж ністю, хоробрістю на фронтах війни, само відданою працею в тилу, ризикуючи своїм жипям, здобували Перемогу і врятували людство від фашистського поневолення. Якщо дорога для вас літня людина живе далеко від вас, напишіть листа або надішліть їй листівку зі словами вдячності. Цей ма ленький прояв поваги надовго розчулить їі і зігріє душу. Привітайте ветеранів! Ваша "Укрпошта". Броварський РЕМ повідомляє, що згідно з рішенням NQE-2/98 Управлін ня координаціі та постачання електро енергїі з метою попередження побу тового травматизму введені доповнен

ня до умов підключення побутових або нентів, а саме:

при одноквартирній забудові шафа з лічильником та вимикачем вводу по винна бути встановлена зовні бу динку.

Інспектор ДАІ приймає власників автотранспор ту після проходження технічного огляду і наявності діагностиичної карти: вівторок, четвер - з 14.00 до 17.00, субота- з 10.00 до 14.00 за адресою:

металокерамІч нии

+ Редакція

"Криниця" Олександр Якович та Борис Якович Вірозуби. (1984 р.)

1,..,

КУПИМОДИСК

numaнь,

Єдина

Юрій ЧМІЛЬ,

1'1 Загублене свідоцтво Товариства з обмеженою відnові дальністю фірми •КВАЗАР• N2718, за реєстраційним N2406718-TOB від 16.11.93 р., видане Броварським виконавчим

соuіальнuх

пам'ятними подарунками.

художній керівник хору "Криниця". На фото: учасники народного хору

S1:-'-....__,-'-а_,--...__,.....с....-аl

nід таким девізом з 1 до 31 травня в Україні проходитиме міжнародна кампа нія, яка здійснюється Всесвітньою орган ізацією охорони здоров'я в рамках реал ізації програми СІНДІ-Україна при підтримці Міністерства охорони здоров'я України. Мета іІ - допомогти кинути па лити бажаючим.

ня з колективом, якому вімані, мож ливо, найкращі роки життя. І в цей час

їхнє самовімане служіння українській

ПАnИТИ І СТАТИ

ВіААілu:

родному хорі "Криниця" брати наго роджені почесними грамотами рай

дожньої ради колективу. Але, на превеликий жаль, з об'єктив

усі учасники хору засвідчують братам

1 ..J f

Увага: конкурс!

07400,

За свої заслуги перед мешканцями району, міста, багаторічний спів у на

сім'я хору "Криниця" бажає Борису і

Пусть будет в жизни всё, что нужно, Чем жизнь бьtвает хороша: Любовь, здоровье, счастье, дружба И вечно добрая душа.

З повагою колектив ТОВ •Броварське підприємство •Комфорт».

ААРЕСА:

нського народного хорового співу.

держадміністрації, а від учасників хору

~ Арсентійовича, художнього керівника будинку культури с.Плоске, -» S з 45-річчям від дня народження! (.

Прийміть наші щирі вітання з нагоди Вашого ювілею. Успіхів Вам у роботі, Щастя й здоров'я Вам у житті, Радості Вам на кожному кроці В цьому й наступному році. Ну, а потому - й на довгі літа Доля Ваша нехай розквіта!

Т./ф. у Харкові:

ніжного

особливою повагою і вагомістю, як батьківська порада. Завдяки всьому

но підкрадаються сумна мить прощан

Володимира Кириловича ТЕПЛІОКА

074

Їхній приклад є зразком

у хорі, як людей, навчених багатющим життєвим досвідом, сприймаються з

них та суб'єктивних причин, непоміт

з ювілейним днем народження

11 НЕ

років відвідувати репетиції хору і бра ти участь у концертах. Борис і Олек сандр Яковичі користуються велюсим

1~~~~s

:Іі3іmаємо

МАКОВА СО.nОМКА ПАХНЕ ••• В'gЗНИЦЕІО

ння Батьківщині, гарячими патріотами якої вони завжди були і є.

авторитетом у інших артистів хору. Іхні

з життя. За цей період хор досяг вели ких творчих успіхів: дав сотні кон цертів, здійснив творчі подорожі до Росії, Білорусії, Латвії, Естонії, Молдо ви, став переможцем трьох обласних конкурсів хорових колективів ім.К.Сте ценка. За всім цим стоїть надзвичайно копітка, наполеглива, можна сказати, титанічна робота всіх учасників хору і, зокрема, братів Вірозубів. А вони во лодіють голосами надзвичайної краси, тонким музичним слухом і чіпкою па м'яттю. Окрім того, як ветерани Вели кої Вітчизняної війни, брати на все життя зберегли військову загарто ваність, завдяки якій вони відрізняють ся високою дисциплінованістю і свідо містю, надійністю, розвинутим почут-

кальними, музичними даними, але вже

тям відповідальності. Саме ці риси ха рактеру допомогли їм надзвичайно ре тельно і систематично впродовж 27

на сторінках zазети.

За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

Відгалуження від лінії 0,4 кВ до ввідного пристрою виконуються ізо льованими проводами марок САПТ, АВТ або кабелем. Підключення нових, реконструйова них будівель і споруд побутових спо живачів, а також повторне підключен ня споживачів, що допустили крадіжку електроенергії, буде проводитись лише після отримання та виконання технічних умов. Для більш докладної інформаціі з умов приєднання та оформлення спо живачам слід звертатися в Бровар ський РЕМ за адресою: м.Бровари, вул.Вокзальна, 1 О. Адміністрація РЕМ.

Обсяг

Арук oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРИЯ" уnравління у сnравах пресu

ma інформації Кuївської облАержаАмінісmраuії.

Зам.

1404 Тираж 2155

прим.