-.-.
• 1''-1
СЕРЕДА, 7 ТРАВНЯ
...,
1897 РОК)'
• .N9 34 (8824)
ГАЗЕТА БРОВАРОЬКИХІІМО' ТА РАlоино' РАА НАРОІНИХ АіІ1JТАПВ
ЦІва AOro~
з ДНЕМ ПЕРЕМОГИІ
СЕРДЕЧIJО
ДОРОгі ветерани, УЧ8C1lJfКИ ВмвкоІ 'вІШІ! подвнrи в lМ'1І БатЬJdвЩJDIИ. партизанськоl бо ВіТЧНЗНJщоJ .війии, ВнНе JnUDlі В тому, що сьогоАНі пе ротьбн, трудового фронтуІ Шаиовиі реможці живуть гІрше перемоЖених, що ва вашу дOJlJO НИНі ще раз землsкн! Від іменІ opraнiв мlсцевоl М8ДН уже вкотре ввп8.JIН перЄСіудрВНі труд гаряче .вІтавмо усіх вас з ВeJlИКОІО нощі молодоl УкраінськоІ дep2КaВII; Перемогою нашого народу над riтлерів- "мета IІкоl побудувати ДJIJI всіх JПO дей життя, riднe перемОЖЦів над ~_ ськнми загарбннкам.н у С1ІJlЩeDIdй' AJIJI насвlйнJ. 1941~1945 р.р. Коженlз вавви фашизмом. Життя без рецресJй, вас у ті грlзJd. 'І&СІІ зазнав ТJIЖItНX гoнblь,ГOJIOДOMOp1в 1 війн зІ своlм на родом ... випробувань, поиевlpsнь, нестатків. Але ви вірИJIИ в торжество своІх рarrииx Міцного вам здоров'я, ДОвголіття 1 благопOJJy1l'ia! справ. СпасиБІ вак за Перемогу, за
коl Перемоrн. Нехай паМ'IІТЬ про. загнбma. облагороджув життя
•••
.ЕЕ
_Мр
••_
носить усе життя,
аж віlД
того П8іМ'ятного запекло го бою 24 сilчня 1945 року у Східній ПруссіІ.
... Юною ся
ДЇ-ВЧIШJОЮ
'МjpiMa
тет"
про
про
Ле
У1НіlВерси
ж:краве,
!НШІов
нене - життя, ЗМ1!стом яко го була б пісня. Бо ст1вати щобила змалечку, і -голос
мала
такий
силь-
'НИЙ,нL'ЖНий і прони\кли ВИЙ, що ВQi ПJPор~ли Уй ДОJ1Ю оі]l:вачки.
У (ДІНАУ-Укрінформ).
Мал. В. Герасименка.
НАВІЧНО' в ПАМ'ЯТІ. Одеpmав ГЗl3ету ~H()Вe ЖИТТЯ., У якій фотосто собом в!щтВорено сж:таннjj!: HOMEW, що вийшов пе ред війною. 3YO"I1.Ptв стільки знайомИ1Х пріlЗВищl Це схвилювала до глибини дУші. ":{ життя KOtmHOГO, про кого писала - ГЗGета,вн~а страІІШі КQPективи
війна. НепопраВнdl Т'РатlіЧі»if Про ДЄІЮГО хсну РOlЗ пов1СТИ 1 тим самим в1\ЦДати данину Ух світліЙ
великого
році
Якимівна
Леонова
після
війни
цра'ЦІОБа
ла в райоНі 3alВЇ\ЦУ'ючою вJ!ддіЛОМ "На!РОДНОУ ос-віти. До війНи бу-ла директором школи NJ 1, викmllЦl8.ла украі1НсьКУ мову. Була вI:ц;м:lНіНим ВИКЛЗ!дачем, І1Ро
M~мmм ді'Яlчем. Ми
m дуже -любили.
БУіВЗЛа на уроках, а ми, ЯlК ПОбаАди:І.<У'ва~и.
t
всі
УrЧ'ні, paдt -були'
Муля Нipa'l1MaH був секретарем органiJзaщіІ, полум'яним ІІ!РОМОВЦ-ем
3Га:дУЮ, як перед ВіЙНОЮ
Вона ,РЇ!ЦКО
комсомоль:ськоі 1 органlJзато,ром.
BtH зlJбpa'в учн1-в старших 2 івlfГOJIОСИІВ промову: .
шкіл ом 1 . та М - Тава.ришll В КОЛ-ГОCJnі Ілл:іч.а ще -не :вотИlГЛИ посіяти ячмінь, як уже виросла отакенна трава І Всі на борот~бу з травою! Ми, 'ЗВич.а.Й'но, ВИlПОЛОЛИ всю траву, а заo,дtНОі клаоtв
увесь я,чміны Муля Н;ра'т.ман 3В1Гнну,вна фрОНТі. Ема Шрабштейн
oцpaвmHiM
-
відміННИК
ByндepкiiIJAQМ,
СШ.N2
ro.р.д11СТЮ, м1-0М.
1,
був
,йомУ
пророкYJВaЛИ велике м.аЙ!БУ'тнє BlНВ:Ylцi, 3а.гину!в на фронті. Мати його Iliiсляgі!Й:ни працювала зуб ним Л~Каірем у J3ip0вapa:x. Сеотра Мара п1-сля вliI!: ни також працювала з~1U! лікарем. Ilда Горська була подругою Мари Шрабштейн, вони вчились в одному класі. Давид КащенелQiООН npOЙiJДов усі В1ЙоС&кOВl лихо лLтгя, Лі'CJlЯ війни жив у наш~ МіСіТ1 і црацЩВаВ
до
на
у
дівчнну
на фронт,
меlШIОЮ
мама
3АfИНУЛИ
сес'тричкою
В БАБИНОМУ яру
,У 'М
18
газети
.Но
1945
року-. СереА вІАМ1Н
ННВ1в навЧaRIIJI Добре зиайома менІ Сова Па IDВИська.
ДО-'
отрашноl 'важкий
1943
року
Леся чекала ЛИОТів ві'Д батька, а:1Іе Ух ие було.
Рішення ІТи. на фронт црийняла ;ca'Мocтdoi!iнo. Воювала у СКЛЩl{і;
209-1'0
ОТlpілецькоro ПОЛіКУ Дру гого БілОруського фронту.
Санітарна
завжди
~a -була
на
передовій.
У
сі:ЧНl: 45-1ГО 'l'OЧИЛИlCЯ осОбливо И!роВОіЩ>ОЛИJТIНl
боУ на територі-У' CJcil!(НoY Пруссії. Ворог відчував, блIЮЬКИЙКЇНець. Під приці:1ІШЦМ вогнем юна
саНітарка
ра:зом
лейтенантом попоmла КОЛЮчомуснiry,
нести
3 поля
ненОго
цьото ршу
тило.
з
по
щоібви
,60Ю
пора
-кулеметника. Т.. Ій
не
ГI!iРЯ:ЧИЙ
ПQщас
кулемет
дощ пронизав
Розривна-
ве ЖИТТІІ. На третІй сто р1нц1 riоба'IJШа зиім.ОIС
Леся з
померла.
ДіВЧИНи
IJЗіМ'я:т1'.
Л: БЕРКОВИ Ч,
а
підJLiIТК!'В rnpоти НetzWlГи у той
ЩИI;lИ НaGaВЩЦИ
моlй
у
глядали "'ВОРУ маму. Але ЩО могли ЦДіЯти .двоє
ний
у
,вИіНести
Родина
Тіла
1 :лейтенанта. - :куля, ВЩУ',чища СоНі
нею
не
лише
ла
ГOPIЦo,
саНітарну
з
:поля
бою. НaJЗycrрtч ІЙ КННУ1В ся зЄ'МЛЯ!К з Києва, капі тан-танкіст, але теж БУ1В поранений.
чотиРи
години
жала 'воиа
снігу,
на
Леся
на
npоле
холодному
лютому-морозі.
БеIreДИRТLвна
жає,
ЩО, са,ме
туваJil 'рани
ІУ
вва
мороз
щ>я
-
ВЇ\Ц кровотечі
ПOlЗа'мерзали,
юяли
майже
П'ІІТЬ РОКІВ ЖИJIау вашо му будинкУ. П батько був 1С0вааем, маМа пра цювала прибврuьввце.. у лІкарні. У 'сіМ'l було ТР06 дітей. Старша сест-
зу.міла
жий
С-ВОЮ
::і:аа:І
бідУ
Я.
/розділити
Здавалося, не РОЗ'Уміє УІ, як Васиl1XЬ. Те саме ВЇідЧІУ,вав 1 він. Опочаотку це
спільнJ'!Й
БеРЛіНОМ
М1~
Васи:nь
оБИДВі
згодом
ноги.
Але
щюзу,М1ли,
,ЩО
НЦМИВИlНИКЛО
ЩQCь
велике
і
світле,
ЩО
не
Прийшла до пзм'яn, у шпиталі. КіС,1'ка буlЛа 'розбита на" дрібні шма
ЛJfCЯ:.
МОlГла лише ампутація. Так у рОКів Леся за.
19
го.
Чотири роки листува. А
поті,м
Ацд,рійович,
топадІ повернулася у рід
ЗУC'l\рілись
ти
нове
коли
почина
Леся Ві
скаржилася,
шк~вала,
що
до6.ровмьцем
Ми
-
дуже
не
пішЛа
иа
фроит.
люібили
Ба'l'ЬК1ВЩН1Шу,
понад
усе хотіли ба'ЧНlТИ ХУ Віль-" ною.
Бо
рllд'Иlй Ко.ли
чннаlТИ знала
лнше
земл,і б
ІНа -ми
до~елося
спочатку,
_ наlllеред
все
свою
Ве
-
б
до
само, окава
JIаця мymЮI
1
свва
МYiЯQНЯ,
m1нка.
по
имя
так
вата,ючись,
CiВO~ люди.
ЛЮ; вчинила б
дУЖе Щ)а
бо
ра СОНі Роза уже пра' ЦЮВaJlа, а м.oJIОДІПВЙ брат Михайло y'IJIВCJI у JiJКo-
'Лі.
СоИJI
бум сповlйна,
мма багато друзів. На віть удома вона Аопоиа
faJIa
Ідеш має
oдaoКJlaCIIВКUI у на-
Діотав
шкмц,
на
.Як:що не при
-
жити
мені
не
для
чого..
Ось
так
дві
обпалені
Вій.ною долі, ДВі caMOnIoстІ;
На
БО'В,
на
Як
життя.
не
свою
писав іЙ:
живим.
було
який
Бузький П!С:Ля закtичен ня Ха'ркьвськоУ П:Л<ІІНово eKOHOM'i-Ч'НОі
,ПОТРібно
Василь
призна'чЄН"Ня в Иам'янець
лишилася бю 1Н000и. До ПeJ)емоги залИlШалооя трооси білМІІе трьох міся ЦіВ. Іу вона овяrrКУiВЗJIа у ГОСЛітаЛі. Лище -у лис ний ИИlYв. Була щасли вою, бо вдома- 'Чекала П ЗУіС'І'Рі;ч 'з бат~ном, який пройшов усю Війну 1 л-о
-
не
щасТя,
на
лю
д:oqpо.
аУСТlpілися,
роолу'ЧІа:1ІИlCJI
такі
до
СМеірТі
-Василя
вича.
ВиростJЩИ
са:МоУ
Ащрійо двох
CJlа'ВНих ді'l'ей. Син Олек сандр закі~чив' КПІ, да.
..:...
фахівець
ХЛ'1бtНIеКЗtРСblКot
ClIJiPави.
нька
Ірина
Мають У
п'ятерО' онуків.
місті
Кам'янЦі-Бу-
ЗЬКОМУ, щО на ЛЬiВimци Ні, 'Залишили прекрасний сщц,
я'кий
плекали
посадили
самі,
дячИі BCIiм,
иІг,
хоч
ніби
1:
ви
дово
що навіть беЗ
mt
важко' було
ПeJ)есуватися,
можна
вчаИНі. KOJIВ ПОЧaJI&eJI в1йна, родина Пamвнських пере·
IX8JIa
до
Кивва.
Родичl
ла'днl бу неІ життя.
пам'ять про
спіЛьного
знову
щастя
РОЗКВітає
цієІ
весни.
Коли зацвітають яблуні,
ВаСImЯ .А:нДРІЙОВIAai Ско рика. Ім було просто і легко удвох. що ніхто так
ЩО
Ga
Цей 0ЗіД -
роки
топедіІ та т.равматологlli на ДРYl'Y операцію. Тут 1 Зущ1ріЛа свою долю,
втратив
жит,тя
цю землю, ли віддцти
У 1950 pO!Цl лЯгла до КиІвськorо l.нОТИ'rY'1Wор
ЩО
БАРДИН.
А вони обоє тах любили
його
своУ'м.
гадали,
Б.
-
чу
,,1
зроБИти
да,вало Забу:ти ~He одна.
верну,вся
ДetIIУ'тат
створити красу. Бо КІра су на:роджув лише любов.
а
1І •• Н ... А ••• о ••••••••••Н ••" "
Вряrrу,вати
І
____••••••••••••_ _
нес
нескореНо",
біЛЬ,
пilд
дО.l1 точки.
На}Юдни:й
РаЙ'рЩЦИ
6~ль Ух єднає YКIIIiilf ні 45-тГО в оДНОМ'У з боІв
ся ~ИlВЗlВИ!?( льодом.
11{>е6ухООі.
Києві, .де воназакliнчила сьом-ий кл.ас. Батько пі
шов
й
вогнем
обпекла руку. CНLr' навко ло стаз багрЯ'НИМ. Пора нений лейтенаит не Mlr
ВелИка ВІтчнзня.на вій
застала
аза
металевим
11
гооюдомору
школи
У газеті. Ці СЛа:ВІні люди і патplioти oвoєt Батьків залИШWIИіСь
під час
в !Ногу,
itI1цнo миру
блaroпрлучча.
В" СЛОБОДЯНЮК
.,-........_____•••••
дру'га,
рццина, переіхала 'на Вро вaplЦину, і Леон; пlш.ла
'Іас І У СіЧНІ
пам'яті.
Bt.pa
1933
Ій
Голова.
JJ.
В. М. ХОМЕНКО
ДОЛЯ цієІ жінки особ лива. С11рашиу вl.дмітшw війнн Л. Б. Скорик
усім
здоров'lІ,
Украlни
Голова райдерж адМliНIіс'1'lPЩl!l
••••••••••••_
живих.
Бажаю го
'
ГОЛОВЗ! мlсblКРЗіЦ'И О. М. ПЦЕНКQ'
ВІТАЮ
усіх 2ІСІІТе4Ь Бровар ЩННН, а ~JIНВO ТИХ, ХТО ПРОЙШI>В' крізь во гонь І' maOJIinlI Ве .!ІНКоl Bi~oї, з 52-ю рl'IJIJIЦею, ВeJIИ
вона завжди "згадує
'
його
І . лИне по~мки в крау.ну своє! л:юбові-. через Кl7Jd мат Леся Бенедиктівна
- була
змуш~а ЗЗЛИІШИ'ТИ сад і -М1осто. де' на
овій
Jродила
тей, до
1
й
ВИРОСТkла
дрyn1ів
БроваР18.
БІля СіВоєУ
1
ді
п~е~ати
Та-
і
тут,
.дев'ЯТlШOвер
хівки, .вона песадила сли ву,
яка
вже
вкрилася
бі.1ИМ цвітом, та і' тут ЗіНа:йшла д.ру'з'tв, які зав mди готові прийти на до помогу, бо 1 вона готова
t!рийти
на
допомогу
Ум.
Серед на1!:дОРQЖЧИ!Х сі мейних релtКВlЙ Леся Бе недиктівна зберіа'ає фрон
тов1-
фотоорафіІї,
нагоро
ди чолові'ка і' С!Вої, серед яких орденВеликot Віт
1
чmюmоІ війни' ня, медаль .За гу
над
ще
H -ме'Ччиною.,
кулю,
РУЦ1
'оту,пе перемо
яку
а
носила
в
35рок1в1
Незвичайна ця жlіНКа. ОтПИМ'ііО'l1ка. ,Жит.rєлюб. Просто' красИіВа ЛIqЦ~а. СкМьки пало
випробу.вань
на
П
долюl
У
ви
19
років стала інвалідом вій., 'ни,
а
на
такими
очима,
світ
ж
Д$ИТЬСЯ
закохАними'
Ні6и Ій
:'3алНlШИЛОСЯ.
ри в
людей, в'
спра'веД\1Іиві'Сть
Опасибі ДИНО,
так
19
Скільки
добро,
зберегла І
Вам, дорога лю
за' ВC~.
ЩО
зроби
ли дл~ нас, щоб ми ж* ЛИ в мирі. Спасибі за те,
ЩО Ви єнацьому світ1І
ірина СОЛОМКО, учениця
СШ
ом
10.
стріЧaJIaCJI~ бо вся Іх родшnt -загliиy ла rlтлерlвц1в у Hpy~
від рук Бабиному
зaШIШИ.JIи ІІІ квар1Вру, а
самі ввlxlUlJl до РосіІ. Б1JIьше а а СонеJO ае зу-
1
Bi~
Р. ПАЩЕНКО. -М.
Врова:рн,
І стор..
Середа,
7
травня
І
ЗКПО
Вбудоване
приміщення,
орендує
підприєм
255020,
Роздрібна
м. Бровари, Ни~вська, 302
вулиця
ПрвзвачеllJlJl об'єкта
ВідомостІ пРо будtвп:ю
торгІвля
Вбудоване
Вбудоване примІщення недІючщ'О кафе «Пель_
MeHHa~,
прнмuцення
на першому піДвального
ство магазину «Малоки_ ~BCbKe~, 05447800
загальною
451,9 м.Бровари, вул. Чкалова, 16
Громадське
255(}20,
ВБУДQване
приміщення
м. Бровари, НнІвська, 302
255020, вул.
недІючого
магазину
«Овочі~,
05447800
Роздрібна
на
приміЩення
255020,
примІщення
вул.
-
м. Бровари, Нраоовського, 6
Роздрібна
на
Вбудоване приміщення, яке орендує ТОВ «Аван_
гapд~,
вул.
торгівля
примlщещlЯ
Роздрібна
15608,40
1561,00
крім
приміЩення
примІщення
на першому Підвального
м. Броварн, ЛагуновоІ, 11
М.
РоздрІбна
Торгівля
овочевою
дукцією
та
про-
прод.
това.
27861,00.
2786,00
Торгівля
продовольчими
товарами
38407,80
Тор1liвля
3841;00
промисловнмн
товарами
та
прод.
това-
рами
площею
м2
ПіДВального
05447800
това_
рами
поверсІ, крім приміщення,
Вбудоване примІщення на першому поверсі, крім
торгівля
прод.
рами
площею
загальною
255020,
овочевою' прота
м2
244,5 вул.
Торгівлю дукцією'
приміщенля,.
Вбудоване
торгІВля
вул. HH~BCbf<a"
Вбудоване приміщення магазину «ПТИЦЯ»,
3660,00
на першому поверсі, крім ПіДвальН!;>го прнміщення,
255020, м. Бровари, 310
«Аван_
36600,40
харчування
м2
158,8 приміщення,
Громадське
товарами
площею
загальною
Вбудоване
3986,00
кріМ
поверсі,
Вбудоване
05447800
яке орендує ТОВ гapд~, 05447800
39856,.40
прод.
площею
першому
94,9 РоздрІбна
м. Бровари, Гагаріна, 2
Торгівля
м2
загалЬНQЮ
255020,
7204,00
приміЩення,
ПіДВального
05447800
«Овочі,
прнмііцення
першому поверсі,
Вб~доване
торгівля
72044.50
продажу
поверсl,крім приміщення,
ПіДвального
мага:щну
(ГРН.)
площею
загальною
Вбудоване
(Гри.)
м2
232 недІючого
Умови
застави
-
Вбудоване
торгівля
ціна
м2
загальною
256
Сума
Початкова
площею
на першому піДвального
05447800
16 34 (8824)
поверсі, крім прИМіЩення,
Ббудоване
харчування
t
•
Ж И ТТ І-
ПРИВАТИЗАЦII
МАлоl
О&'ЄКТІВ
АУКЦІОНІ
пlдпp.ва,
код яке
.В О І!
НА
ПРОДАЖ Назва
року.
1997
загальною
106,7
16289,25
'ТоmівлSl
1629,00
. тов.
та
п1~доволычмии
ПРОМ.
товарами
прИМіЩення,
площею
м2
-----~------------~----------------------------------------------------~------------АУКЦІОН буде проведено 20 TpaвНJI 1997 р. за адресою: м. КиІв, вул. Глушкова, 1, УкраІн-
мlн ПРИЙНJl'rТязаив - за 3 дні ДО ДНJI провед.енни аукціону. Умовн розрахунку за об'єкт ~ т1льки
• на РІР 000467605 ОПЕРУ Промtивестбанку м. Кнєва, МФО 300012, код за ЗКПО 164708317.
ська
rpошовl кошти.
.аДресою
універсальна
товарна біржа,
НаціоНальний
внставоWIIIЙ центр, павіJlЬЙОН .NЬ 6. Кінцевий тер. ТОГО ДНЯ над П<ЩЯМИ
гектарів
Плата за реєС'фацЬ& 38JIВR та зает8ВВ :DOCJI'lb·
сільгоспугіДЬ,
оглянули
теплнчие
госпо
радгоспу.
Вони
господарств району йшов густий дощ. Агрономи,
в тому числі тарів орної
1027
гекта землі. До
дарство
які
зібраЛися
речі,
площі
ву
щомісячну
ту тепличниць, які виро_ щують чудову розсаду
на
черго_
КИlда.і
нараду
цього разу в радгоспі «Придеснянський~" раді_
ли такій погоді.'
квітневий дощ
5-10
на доб
здебільшого гектаріВ,
гектарів
900 зе
мель. Система ня не працює.
рокому
гектарах
грунті.
вони дали
У
Caм:~
грунту,
якоІ
очолює,
осушеНIfХ
зе
ОВОЧІ
Іван Трохн
метрі в середньому по 13 КілограміВ огірків. А теплИЧНИця Надія Нузь мівна Щитоль ще більше - по 17 кілограмів.
ААЮТЬ
вatЩя
римується ликоІ
іншим йону,
За Десною є
з
попрацював
тепличнОГО
продукціІ.
Це
60 дало
йому чималі ГРОШОВі .надходження. один
що
нулий
рік
ОВОЧі
дали
госпу,
колективУ, його
закіНЧИВ
без
ми
збитКіВ.
жИття
йоl'О
рад.
дружньому
який
створення
віД
1989
району
про
Частину
.
з
підсівати
них
і
Хлібороби
довелося
пересівати.
вчасно
справи
лисЯ з сівбою ранніх яро_ вих.
У
«Прндеснянському.
як і скрізь. Але людн не
мітингують.
Вони
совіоно працюють
теплнцях
добро у поЛі,
1 на фермі.
ГоловНі
агрономи
гoc~
ро_
начальником
Васнль ДмнтроЩlЧ розголовннм
1 ОО
подарств району разом Із
Прохоренко.
цам
гекта
дня
ку очолює директор, В. Д.
повів
200
існують такі ж проблемн,
Радгосп
із п'яти госродарств
району,
гек_'
гектарІв На зелений корм.
то
госпо
дарствареалізувалн тонн
500
Механіза
рІв озимнх зернових І
рік «ПридеснянськИЙ~ в галузІ овочівництва. Ли_ ше
тори посіяли
ра
населенню.
Добре
'голів .ве худоби,
таріВ сіНокосів.
реалізувалн
господарствам
1806
у тому' Числі 460 корів.
розса,..
ду для вІдкритого ,грунту. п:
'\0.-
игроно.
роботу
колективу в цей важкий час. У roсподарcf8l 1936
семи
під
райсіЛьгосп
управлінНя І. С.Рудаком, . першим заступннком на чальника
равління рою,
райсіЛЬгосуп,
П.
головним
. району
М.
В
теплнць,
огірки,
одній
Талав1-
arpoномом
Т. н. МойсОЮ, ке-· ріВRИ~ами районша служб
з,еmР''Іг4
ДИН.
із
" р • Ї._"
я.
,В.
Бард •• о
Ярослав
Богдановнч розповів про
свою діяльність У ВерховнійРаДі і ~OK_ рема Ії аграрнІй коміс1У, членом якої він Є. Участь у нІй для обранця мас
відведеннх
всім сп.одоба сорту «леген.
да., які запікіруванІ . 1 О кв,іТНЯ. Доглядає Іх теп личниця Галина Олек_
Броварщини аж ніяк не випадкова, ад_ же, знаючи проблемн села і людей, що там живуть, Він може сприяти вирішен ню назріЛих питань.
niих
Робити це дуже й -дуже непросто. Навіть наймєнщий поступ на шляху до
теплицях
В ін
тягнуться
рослнни
якихось перемін на краще дається з великими потугами, адже. сільське гос подарство, як і весь народногосподар_
пОМіДорів,
перцю.
дозволу
"арод.оао
Дві чергові зуСТРіЧі з виборцями ок ругу,' котрІ мешкають на територіІ 11у хівськоІ та МокреЦЬКОІ сільрад, провів народний депутатУкраІНН Я. Б. Бар
JЩна внкори ефектнвно, по_
господарС'ЬКИ.
капусти,
культур.
рога тоІ
у
.
порівняно не_ лише 0,75 гек_
тара.Але стовується
нуті
Адже на двох фермах ут_
зібрали . чимало огірків, іншої продукЦіІ. Одначас
Частину
КОРМОВНХ
перцю,
Площа теПJJИЧНОГО гос
подарства велика -
Фонду
комунального
Є -тут І
деll,mаmІІ
8,,60 "ЦЯ".
3
. в політичні дискусії. І це тоді, колн ос новна маса народу УкраІни переступи ламежу бідності. Людей тривожить те, що Ім болить. Тому й не дивно, що учасники зустрі чей і в Мокреці, і в Пухівці з усією ГОСТРОТОЮ і тривогою ставили питання про несвоєчасність виплат зарплат, пец..о
сій,
допом.ог,
зростання
відкритого
прихованого безробіття. Відповідь депутата була однозначною: які б обіцянки не сипалися із трибуни Верховної Ради, реальне поліпшення ситуації мощливе лише за умови, коли запрацює виробництво, колн вітчизня_ ний рино}( буде заповиений конкурент_ ноздатними добротними товарами. Ноли,
зелена цибуля, петруш ка, редиска. Частину роз сади тепличниці прода
ський комплекс державн, пережива~ складні часи. У спадОЕ нинішнім аграр
дуть
технолог!!, низька продуктивність праці, неконкурентноздатна продукЦія, нес'taча
цес наповнення бюджету. Словом, ПОТРібна ретельна, копітка, напружеНа pqбота всіх і Верховної Ради, і владних структур на місцях, і
кадрів із ринковим мисленНЯМ ...
кожного з нас
неп
Дещо
потрібно значниХ затрат. Отож порівняно на неве ликих площа:х трудіВНИКИ
виростили
пусти, помідорів, огіркіВ.
Із
ка
до сонця дбайдиво дог ля
ЖИТТЯ
зазначити, що в ГОСПDдарстві
вони
1 c~peДНЬOI
сандрівна Хоменко.
без обігріву. 1- на виро щування раиніх овочів не
но
раннюІ
об'єкта з
майна м. 'Броварів, бульвар Незалежності 2.
ПРОВЛЕtJ\и є. І НЕМАЛІ ...
оціНилн на «добре~ робо
лнся огірки
колектив
мовиq Хавро, одержала на кожному квадратному
Варто теплиці
зрошуван На· 380
мель СІножа'rі І пасо вища. Частину орної зем лі зайнято для вирощу_
в минулому РОЦl життя місцевому радгоспу. Бригада закри тогО
по зви.
має
розмова йш~а про ви рощування овочів в ши
віДКРИТОМ'У
що,
осушених
Господарство
рий урожай.
асортименті
роз
чайно, дl>дає труднощів у ОбробІтку посівів.
Теплий
-
'посівні
Ознайомитися з об'єктами можна в робо'li дні за
ку.
реалізують
на 'рин
більщіСТЬ
рослин
А
никам залишилися високоенергозатратнj
«ВоЙтівсьRе».
висадять
у
Вихід із тако! непросто! ситуації Є. І полягає він у прискореЮі1 реформуван
віДкритий
грунт.
Н8 земельН'Их в1дІЮсин, розвитку різних форм власностІ, забезпеченні паритету
Майже 30 найме~увзнь рІзних овочевнх культур вміЮТь
вирощувати
«Придеснянському~. цінна
ція
вІтамінна
життя~. та
і
до
дві-три
з
пізньо'і мaruини
до
осені
щоранку
везуть
овоЧі
столу.
Частниу капусти,
ви,
столовнх
радгоопникц
у .погріб !5ЗИМКУ. живачам,
по
Ідуть на місь;
ринки,
нам
вами,
«Нового
Бо з початку Лі_
радгоспу
кі
ця
продук_
читачі
морк_
буряків закладають
1 реалізують її Добре що
нам,
маємо
спо мож
с1льськогосподар_'
СIoКУ продукціЮ. І, можливо, наАголовні_ щий бар'єр, який треба подолати змі
У
І
для' нас з.
-
щановні
цін на промислову І
І
Ім, працівникам радгоспу.
Бо
будь-якоІ
порн
року
вони мають ~свіжу копій.
lCy~,
яка дає можливість
жити го~подарству.
Г. ПОЛJiКОВА.
виборцІ
справою.
піДНіМали
чн
мало інших важливих питань, виносили ділові пропозиціУ,' цікавилнся рішенням
тим чн інщих проблем, ходом прийнят_ ТЯ різних
законодавчих актів.
Як у Мокреці, так і' в ПуХівщ ішлося
про
проблеми
дитячИх
закладів,
склад_
питання Я, Б. Бардин дав відверТі ар_ гументовані відповіді, щодо інших по_
на
землі.
СамQкритично'
оцінюючи
ДіяльНІсть
На одні
за
ВерховноІ Ради, Я. Б. Барди. н підкрес
обіцЯв з'ясуватн ту чи іншу ситуаЦіЮ. Звісно , не все йому вирішнти під си·
мається
лу,
лив,
що хоча законодавчих актів прий_ чимало,
але
дуже
бувають недосконалими, не перспектив розвитку подій
часто
вонн
враховують у державі.
Не йде на користь і те, що в бага тьох випадках замість прийняття еконо_ мічних закоНІв депутати включаЮТЬСЯ
ПаТЗIИ. в ЧорноtИIЬ чорнобlШJlll,ие. зраджую.
за
над дорученою
зустрічах
про
трудяться
до_
овочі
ПРОХОдИтиме
ну демографічну ситуацію.
СТУ'Пними цінами. Добре І
рй купувати
На
,нормально
на стереотипіВ у сВІТОМОСТі людей, котрі
квітни; в Аеиь 11.1 рl'ІІІІЩі ката:сТрофи на ЧАЕС, група кomппніх
лнвість наві'!» зимово~ по
зрештою,
26
'ІІІ традиц1І, відВідала Рід
не Місто. . Тут ПОклали квІти бmи пам'атllllКa ПО_ жeЖJШМ, що rpудьми при_
IСрИJIВ розбурX8JIJIЙ атом, у МіськоМу' парку вtдвiДa ли меморtал· CJl8Ви, де пом
мали кairB
бlШ1
стели
але
ЛЮДЯМ
-
,
з іменами лiRвtдаторів, пих нема вже в живих, nmанували пам'ять чоpl. нобилJIН, JIКИ загинули на фронтах минуло'і. війни.
У процесі поІздки ;ЧорнобвJIf віДбулася стріч
з
колвшніми
п'ятчаиами ками
~
у
:ry.
при·
працівни.
кOJJJППИlх
владних
структур міста, будівНИ. цтва АЕС, ЯКі також, як
чорнобиmmи, прн'іхали сюди з візитом шанИ.
1
ВідбуJIaCJI
сподобалася
готовність
Іхнього представника у ВеРХОВНіЙ РаДі впливати на процеси, що відбуваються зараз у державі, доносити Іх особли вість до щирокнх мас виБОРЦіВ.
також
РОЗПОВів про ЖИТТя Зонн ЖИТТя JПOдel у Зоні. ПоУздІСа була організо.
1
9ана . Biддi.JroM
Ч'ФJl061CJfJt
який
У справах
БровареЬtКОГ(l
м1ськвико.вкому.
НинІ йде підroтовІСа до масової поlз.ЦІЩ чорноби. лин ііа _ба1'Ьк1вЩНІІУ 9 травня
-
ДJiJI вшануван·
ня пам'яті померлих ріД_
ПИХ, БJOrзьКИХ, !51дJi.lдaJt. ня: своІх осель ... А. РУСАНОВ,
зу~
стріч з ГO.JIОВОIO іванкІв. CWto'i ~держадміidстра~
Ції М. М. УрУПОlO,
д.' ПАХНЮК.
уt"1асник
лишній билЯ.
поІздки,
житель
ко·
ЧоРJtо~
MiнqlceplA .ДОн КіхОТ •. бanerна вмс
0.00
T~88
УТ-2
6.011 Анонс 11.05 ДOбporo ранку, УкраІно! 11.00 ФІиансо8мIi OI'IIRД 8.10. 19.20,22.00, 23.45 ~ IL.._ JCit-/18pIUI
Іість у пporpaмi юрія Макарова УТ-2
~'~H
8.25 х/ф OOAOrO -......... 2 CePhI 9.30 І Мt.ки о.оуомка 10.00 УТН 10.10 ~IO 6К!1ІІІо 10.40 МуI1bТфinьм на за_ни 11. 1О .Час pitcoto ПІІИІІе'. Піс:ні у -.жанні М.Гнатсжа І 1.40 мynь тфinьм 12.00 Вули. пана савоси 12.20 A8тopcwca nporpaua AI\QPЇII Дмитpv-
q _ .Peam.нicть 12.50' _немо_ro·
ra-
зета -Все
18.00 УТН 1$.10 Анокс 111. 151Jp дни
16.20
Пeper.юrм . МІФ -ОСтріе асарбі••.
j 7.55 IJP ДНR ПвреоЮ... 1"00 УТН '8..15 Т/• .з-ам..А It.4Spp дни Пepвмorм
КOnIOCk08a ДІІА Лесі'. Вистава
wкomopie. Вюво
фawИСТСЬІ<ИХ за
_
є
18.30 ~: тепевЬіАна CiIyJкбa HOIIМtI
3
2O.00~~' nom-e woy B'INIIC_ ПixOaueка -п·.тий кут.
2 СВРІА
21.30XI.~ . 23.20 ТСН: ТeneВI3I8Нa спу.ба - 21.30 Прем'&рІІ сеpiallу .Зома CYТiН8CISO
ут-з ІНТЕР 8.00 "Teptt08Н4
...........
18.5Ь ФінанcollИil OI'IIRД
111.00 саме тоі! 19.50 До дня llePeМOnI 19.55 І тu!ьки му3МК8 . 20.05 до дни fl8peмono 20. 10 Лесь серщос • С:еР/8ІІі 20.20 Т_нм .Право20.40 8eчIpНR .1І3І<а 20.55 Рl!l(llама 21.00 УТН
8.15
Пoroдa
8.00
Вiтp&>d
,
КДТРІ(
с.
УТ-1
рад
18.45 Інтерно...нм 18.55 Т/О ~Н. н...... 19.00 ВnwIй мenoдioo 20.00 час 20.45 ВеЧіРНІІ _азка
Дом.
8.45
Док. Тeneфiт.М .Нenoxoвaнl, невідо. мі.
9.05 Б.Лятouмнеь«мil .•Укра'іна.кмil пінтет·
/1.50 До дни ~nc 9.55 заради ІСМТТІІ '11.30 ФронТОІІі I1Ое3ІЇ О.Гончара 12. оо До ДнА l1epeмorм 12.05 ТанЦJ<Пyб ДOtOeЦJ.U 38npow,,: 12.50 До•. фі...... ЩасnмвмА 8І<1n•• 1З. 1О ICaмepttмil концерт 13.40 до дни ПepeМoni \3.!і0 РО3мrpaШ призів ІІЇА ОМі«ОСа.
1~.55 ХІ. -&ув MIctI~ ~~. 1 с. 15.00 ICnacИ.-IІреМ'єр • .16.10 llceyкpalнew<мil фестИІІ81ІЬ .Юність 6aneту-97.
16.45 вам -'ФfJoн~. ПК:Ні воєнних pot<ia у ~ Г.Гарсуші 1715 Надвечір'А 1 8:15 Весь СВіТ теа,ру
пpмrоди.
~ К,ОСТЬ CтenllНl<OВ У cepian/ -Роксо-
_
пана-
Ю.ОО Трамваil бажань 1~-.35 Нове noкoniННR 20.20 Tene_aнan -ПраllO20 40 Вечірня казка ~0.55. 21.35 РllkЯ8ма 21.45 ХУА ••in_ .Н.38д1ШlllllY неМ.С-. 2, 3 СеРіА .
0.(1) Канал ·Франс Eмтepнacioнala.. пред. став",..;: _~epT МСМ 1 ОО Анонс I.O~; Б.ЛАТOWИНСbl<Мil. ТреТ11 сммфонitl
.1+1'. 7 .оо Пporрама
УТ-2 -СНіданок
3 .1 +1.
....
Ceplall.neтep6~1 т-*ІІ'
19.ЗО ТСН: телевізіііна cnyжбa но_ 3 Annooo Мазур 20.00 Пporpaмa AнaTOJ1ЇA Борсосжа .Кіно ност_іЯ. npeдc;тaВnAЄ фinьм
-батько СО1\Ц8та-
21.50 СерІ... .неш &р'-ес - ПOJllцем-.ой ~ С8н..фраllЦНCкоо ' 22.50 ТСН: Teneвi3iliнa с"""ба новин 23.00 Відоме та невідоме, іcтojliя та су·· Ч8Сність У п~мі Юрія Макарова
-..s JJP дни Перемо...
ут-з за киі""""им часОм
10.20 Худ••in_ -НеспоосlЙН8
....
rocno-
.Згадуючи ті ро.
er-т8ICJ1b .василь Тьоркін.,
12.10
О. Теардовt:ький КДТРК
14. ОО
Анонс:
14.05 вечір пам'яті Н. Яpeo.tчyка .• Пісни . .залишається серед нас· 16.011 Вічне місто 18.20 за ",,!всьоим часом
5
І
ос,.
rpao
t1.rItJ
.~~c:ь«i irри- npeдcraliJ1joooTb:
g.
Док.фіllbll .Мода та її oбnичoIя-
.II5
7.~ Аою+fC
7.35 УТН 7,.45 Г,,,,нк;ти.а 8.00 Тeneканап -ПрвIlO' 8.20 МуI1lo т4ИІ-
9. ОО
tlecnoдiвaнмil дощ. Дует '9.30 ОраН1'З 10.00 УТН
10.10 10.25 _
Хочу
"",,-
lІЬО8Ська
Нaцjo_
нanьн м хіт-napзд 11.00 Мас.... шоу 11.35 Щоtм1ll НА
Вecem<-IO РИНОК
,,10.4'.
Малята. Ч.1
12.ЗО Кanet1д<1CKOn
13.00 УТН 13.20 саічацо 13.50 ХУд.... ' _ .Вув мICtI.~.
2 CaPItI
14.40 еко. д3о они Чopooбнmi .•Tom ран-
1505"!ір;..
oвoro бaneту
cBh 15.35 Муm.ТфlJ1I'" 15.45 Днка f1IIIpoдa YICII8ЇН1t
'
.
9.15 Кабаре-дУЄ' .д.<адемія. У nPOrPaМI -Раносова пошта· . П-2
стати _ооо
Канал
f1a8JlO
~ У фino.мi -nOдвмr jIo:8ід-
10.55, 13.15. 20.00, 22.00. 23.35
11.45 12.00
......
7.ЗО ГІаРаД у..оо- кінос:тjiчoo<:
eno..атосу буno СП080. акс-
..
П-2
.1+1. 7.00 Бnarа вість 3 pioroм Реннером
.CeinI_
в оо УТН
. !І. 10 МУIlbТфіno.м
на 38МОеІ1еННІІ Артмайда.. ТeneфillbМ .Соф/А lCиїва.«а, 17.ЗО Юнацьке то",шоу -Вибрики.
6.40 17.10
18.00 УТН 18.15 Вікно в Америку 1845 Співає нajю.qна артистка Уосраінн А.Кудлай
19.00 від .ПерехрЕIСТ11. - до успіху 1/1.30 Тeneфinloм .Г урзуф. 20.30 Раіса Heдawo< івсь«а в серіani .Рсксапана· . 20.40 ВечірнА казка 20.55 Peкnaмa 21.. 00 УТН 2135 Рекпама 21.40 Три запит8ННІІ _",Іністру інформаці! Уосраіни
22.05 Авто-шоу 22.30 ХУДО ....... OJIOO~ - ~-
10.00 Tei/eaнofic 10.05 СерІ... ooCItiIeАнI 1ІіІм ... 10.55 Закон є закон 11.00 Націо""""""А хіт-парад УlСІІ8іни.
c.w- _noмaHa' 11.30
Дсж.фinьao -сестрич.и.
11.40 Закон є закон 11.45 круті НОВИНИ 12.00 Те_монс 12.05 llponto3 norодм 12.10 lСЯУб 700 12.40 Xyд.~_ АІ1. АіТем ОФант83Іі 8ecotyxJмa" 2 C8p1tt 13.45 Терміново . )4.15 закон є _ 14.20 Ху_к О.Артамонов 15.10 Тeneфinьм .1з САЄ88'років .-мьНOnC·
, 5.30 WIIDna ....аУН/ІІ 15.45 Ток-ouoy • ТрикутнИк- . 16.00 Серіал .Зraдailмо ті РОКИ'. 1979· 18.55 llponю3 noroди 17.00 Моnодіасниі! .анап 17.55 Закон є закон
.-
·Рік
.1+1.
18.00 Irpoee WOY
.I<nooчi від форту Був
ііар.
19.ЗО ТСН, 'теneвiзiilна сnyжба новин
20.00 Пporp_а .tмl18p1tt 1С1оо0о. Ху..
...
22.30Woy~• . 23.00 ТСН: теll8lliзійна сnyжlia НQВIIH 23.10 Oneкcaндp Яr~ npeдc:TaвntIЄ
..узи ...."" «онкурс ·ГІісн. рокуо
ут-з КДТРК
9.05
за
ІНТЕР
НерухОМість МІФ ·Гanактичн.... експрес-999•. Ч.3
13.00
те_cnpec
13.10 Вil\llyнН!' планети
13.40 ХуДО","я мансарда 14.10 Євромікс 14.40 Дjanorи 14.55 Т еneeксnpec 16.10 М"",тфіПЬМ 16.ЗО Арабескн
...івським часом
9.30 Інтерноs....и
І 3.00 У вирі моди 13.30 етн.. -.ТА -О-ІІА-""І14_00 "*ОАІІ«О 'IIpIII'QA" ХІ. 15.30 MмcTeцw:.... _ .Tepмтopill А•. ХЇТ-/18PIUI . 18.30 ooCnpми .-apjIIO.1ІІ • T8IIК8IIIu 17.00 .M-JI\Inyo. МYJOO.ТCePIU 17.27 .Привіт, _ ' . MvI-oюeplaJl 17.30 .ЧщtнjI _о МynIorcePan 17.55.21.56. 22.54 м..K~ nOrOДII 18.00 Кiнoaypнan oЄp8j&U. 18.15 EIepttic:aж 18.30 ПанІ. всо A/lll1ІЇНОК' 19.00 Ток-шоу ' .. 4 CIIIW'OIO19.30 .х..'8Р'uoII &v...-- Т............. 19.56, 23.571Cnin _.вІд .MI03i<-Радіо 101F1\11· 20,00 ..д.iмoR8pм •• Т.-..,. 20.30 .дам_ ток.ріаІІ 21.30 вечірні вісті (М .B kha-) 22..00 _,"--,. Т--.. 23.00 T~ CIrIIRД нхл 23.30 MТV 11ІОдСТ_' NlemalNe Нation 1.28 Пporрама nePeДa'I на 38втра
за киівським часом
проти фаwизму
19.00 Військоеиil ансамбпь пісні і TaнЦJO
=
ТОНІС
23.15 Т.nвфyтбozi 23.30 Муз. nporpaмa
411_....-0Муз. ~
0.25
~
6.40 Т_
32-й КАНАІІ
6.4590х60х90
.........
..c:nr-- ----"
.
8.30 &спрес-Інформ 8.45 всо про подат", 8.55 Медичниil тижневик ТЕТ • 9.ЗО Театр Н8 дonoНАХ 10.00 Cnopтиене сузір'я 10.35 Вуста... малечі
~::~ =_~nOOДeiI
-Cniеає О.Po3eotба-
ЮТАР
..
'r.:- .
ш:~~
20.00 ~•• k-дІІіІ..... ,..,... 17.00 Му,.тфinbwo 17.20 ТБ-6 ~1CII8. Дoк·cвpian-tteвVPoa 2130 вечірні ВІСТІ ('ПА ВІОСНа І 8ііІна'. Ф/І1ІОМ 1-01 ·22 чepвнtI 22'.00 .8a8uIoн-50. ~...:. . OaPIan :.v~IP." фino.м 2-10 ·Бмтва за МОС«-
2О.зо~. ТемсерІм
n:lёНашчас •
14.00 Теneceplllll -3JDaIII1 аРОДІІ..... 14.55 Стиль _пя - тhe Na1Ui"8I Way 15.15 А ми самі 3 вус:. .и 15.35 ТаврійсЬКі ilpoI-96 npeдc1'8lll1ll101'b 16.05 Мупьтсеріan .Конан.
.
101FМ.
19.20 CвotC8Цll і 8іДкрмПА 19:35 Mo!'l'l СЬОІ'ОДНЇ 19.50 Ефіравтотopr
_.
20.35, 22.50, 00.05, 02.00 _ ТopПнфopt 2:1'~ Ти..-мil ormщ НБА 20.50, 23.10, 00.25 - Новос:еп З5-Й КАНАІІ 'JV-T.O...". 17.00 Анонс: nPOrPIIМ 21.00 .СІТ. 17.05 .8ідІсРмТі неІіеса': _110 c:niдax тваГРАВІС РМН'. 8 СеРіА 21.ЗО .Cтonмцi 'С8ітуо. (ТК -Форум.) 17.35 ТopriнфopМ 17.50 Фlиaнcмст 21.40 Муз. nPOrPaМa -!Cniwe. 22.10 Трамваі1-ба>1с-. 18.10 ГpaЦlї'вІд .Гравісуо 22.20 клуб .Бinмй narryra. 18.30 Кcжn'oor8Р Х 00.35 .TB-iмnpecapIo. (ТК .Зоnoті еоро- 18.45 С8РІаІІ ~ Jt_ та-) 18.:15 'І'8МС8РІеІІ 00.55 Муз. програма. cniвaє oneкcaowJ 20.30 ~ НеС5еС:а>: Му~тф/І1ІоМ JJpllbCbJCмii . ..cno.-н•.•Хто _ .МАуо
ТЕТ 16.ЗО Офіс без ме>о< 16.50 СЕГА-остріа 17.10 Безме*ннil ПРОСТір 17.25 Cвir дnicм 17.45 де..д;-МІЦІІСет
OC8On'II____
18.00 Т8ІІЩplІІІІ .Санта.5ар6ара. 18.55 Тепес8ріал оІнСІ18КТОр фрост. 19.50 це - МИ! .
~;:::gEP~~мprl 1НТ
_....,..
18.10 'Цс
110-'"
«ТП. І «київ.
14.40 Домашнiil лікар 15.00 Бyuеранr
~~:~ ~=~Caмe той.
22.00 T8It8C8piu .Пn_"" naтpy.,... 22.30 XYA.~WtI .Хто ~_.
.'JV Т.бачytroo. 8.00 .о.Т_IІ8.... и:; ~-.:..м:- n, хто... • 07.05 Док.екран .k:тор;"AnI. кanoнв., 11.00 oДQмc'. Tell8Cliplu 7:30 ЗАГРАВА .Щасnм_к Лучано. 10.•00 Т/с -х. . . . . ~ 8.00 цernep-peвao 08.00 Муз. nporp_ ·Ycnix· 10_30 Т/с. ""ІІІІІРІ' 8 15 11рес:-муб 09.00 ХІ. -На C8IIp8тнN1 CIIYXS 11. 14_00.д.нов 08P88IfI'II ~ 8:20 ТБ-6 Мос:ІСІІа. Теж-woy.я_ IІМЧнocтf. ..... Х,....9.15 ТБ-6 Мocna. Clnmci!-.11POI'PIМ8 11.15 .Ровесник, 15.30 MНCTfIЦIoQIii qнM -Теритopltl Ао. .ВІд вс;,,1 mwі. ~ р,.о Пе. 11.45 на aBТO\WIJIX8X XIт-n&pI\Д paмono 12.00~. ВІФ8Н .ПpoorlWO СІІунтмка. 18.30 Т/С 10.15,....8~. К-ДItI . . . на 12.45 ХІ• •МарсеllW:WlИil ....ан. 17.00 .Ка3оаі ЗeJ8IOI'O nICyo. ~TcepI8/1 ...., Н ВU-- I.ICocnI НТУ 17.27 ~, _ _ ~. Мyl1bJCeplan ~ І • .оку. . . . ~..,..... • 15.30 Лооди A/lllnooдllli 17.30 ЧаРІВМОіІІ СВІТ д;с-: -Чорниil .a-мА ...... 15.50. 17.05, 18.зо. 19.30. 20.25 - Адр мащ•. ~тcepiaII 12.1015-6 Мос:ІСІІа. Док.cepIan -CnIДaМiI са дinoвol удачі . 17.55, 21;56. 22.54 М_ noroдa Вceмoryтнix. 15.55 БрмтаНCtolCllA IО40Cn -Мон БрмтaнlAo 18.00 Л_ woy .8еСеІМІІ ринок. 1235 т_онс ~:.~ ~~:: ........~ ~ і 12:40 ТБ-6 Мос:IСІІ8. Гумормс_ ~16.25 Eфipaвтoтopr 16.35 ТВ-ocnyб .ХМ. . - - - ............ 1*18 .t/aano ~. . 17.10 Мультфільм,,' 1900'\r0 Ф/І1ІОМ -о~-'ТОІІ8РІІЩ8К' 13.05 ТБ-6 моааа. Мyl1b'~ cCon17.ЗО оаза серед хаосу . оос-шоу - ...3 "'.___ ДaТOqII казка. -Як к_ нallЄCinni 18.00 :aqopoв'. 18.1O"'::1~" Ком.,.... 1VIIRI1М"••Як ~ ~ зус_ 18.35 ,",уз. l1РОІ'РІМ8 .Камертони 1ОНОС'19.56, 23.57 КІ*І _ ІІЇА -Мoo3k-Puio
6.30 Програма передач 6.35 СІТ 6.55 Пісни ДНЯ. Ані Лорак 7.00 Міські новини 7,. 10 АнтресОЛЬК8 7.30 Тепесеpiall.csнта-&ар8аре.
КДТРК 14.00 ТеМа ти,.... 14.20 ПраlioчмН
•
20.50 На добраніч, ДІТИ
Зранку на СВіТаНКУ
7-Й КАНАІ1
та rpупа -ЛIQбe.
20.00 Час 20.45 Худ.фІп_ .Tp8r8дh! столlттto•• Ф.7 - .PocItntи Iд~. 21.40 Пone чудес 22.50 інТерновинн 23.05 Погода 23.10 ХУА.фlпьм .На вUiHI .к на 8ІillІІ.
1.0.20 Ді......... а 10.5n p"::::;:;'~ nowта " -~ 11.25 Сма_ 11.50 PRO-UКRAINЕ 1230 моя УОфаїliа 12.50 Мультфільм .Цаplвна-Жаба. 14.40 nOл~ - гірка трава
1.30Т_с
22.00 Ху.. фinWtI ....... M8iIfIynoWlr1 22.05 ХІ• .c:n...-.a ~ 23.40 Чорни;; квадрет . 23.55 T.-cnpec: 0.10 Чео<аіІтs. ДМ8in.c.... І П8М'R1'8Йrе ТОНІС 0.20 Г1ривіт... завтра 0.00 Xyдo""WtI .ЧoocmI......
18.45 IнтepнoIIМttи 18.55 CвiTniii паМ'яті зarмбпмх 8 боротьбі
~:~ ~~МОДІ4. Модне 0ОРУКаРНИ
«rPAВIC»
7.00 7.10 МУl1bтфiluo 7.15 Te-рІ8ІІ.......-·
21.35 Хреща"", 21.50 Що? IJIJ? почому? 21.55 Музична 11Of'CWI'
ІНТЕР
Худ. фllІ_ .Саn_т І
Пісня ДНЯ. Ані Лорак
киl8
_
19.ЗО Цemep-pe8IO
19.45 Т/с. . . . -КУ88ІІд8' 20.40 ТБ-6 Мocua.• Шоу БВННІ Х1пna. 20.45 ТБ-6 мосос8а. Tok-шоу.Я сама. 21.45 Т eneaнoнc: . 21.50 Pe~. ХІ. ooДoorтoP Но' 23.35 Пporp. спорт. """"" -Сеіт npoфI~ 23.45 ЗдГРдВА 0.45 ТБ-8 Мосааа. Дн",, _ _
Анонс npotpaм Трамоаli ~
25-Й КАНАІІ
~~:~ ~~:C=нн
КДТРК
«ЮТА'"
Ді!-ТИм. Міжнародн.... OmRД (ангniAC;W:OIO МОВОІІ)
17.00 17.05
MI!W'
Тopriнфopм
6.40 Те_не 6.45 9ОХ6ОХ9О 7.00 ТБ-6 Мос:осва .•Ті, хто .... 7.25 Тепеанонс: 7.30 ЗАГРдВд 8.00 Цenтej).pe8IO 8.15 Теж-woy .Ilpoфecito-: оФотorpaф. 9.10 ТБ-6 Мос.... шоу lІІаНа дeмotдoea 10.00 ХІ. ~ PМIIOdН. 11.05 Nota е-! 11.15 Арт-афіша 11.45 Муп"тфInw.oи 12.00 Прогр. спорт. НОІІІІН .Сеіт профі. 12.10 ТБ-6 Мосаа. Дмcot:-_.НВI1 12.55 НО! line 13.05 дpryмeнт '3.15 Н8ща aфiWa 13.20 ДнТll'lМl1 сеанс: 13.50 НоІlinе 14.00 Те_ 15.00 ЗАГРдВд 17.00 ДнТAЧllii с:еанс 17.45 ТБ-6 МОсаа.• Ті. 60 .... 18.05 Т/сtlPlu .Н.... М8СІІ. . .. 19.00 ЗАГРдВд
8.30 вечірні вісті (noвтaP,) 9.00 ~мс•. TeмcapIan 10.00 .Xммepммil &v_Ka. Т.-рІад 10.30 _д...--.-. Tuecepian 11.00 Несказане... аоо ;QeUiC) nPQ .0J<aНН•• Ч.2 (ТК .Міст •• 11.30 Ток-Шоу ... .3 0nW'0I0. 12.00 Ммсте"""иІІ ...... -Tepмтopill д...
2О.ЗО СІТ 20.50
0.00
..
1645 ZOOM.12 17.15 Музи....ий квартал. Terroraiser 18.00 Муль,філон 18.10 Ракурс
....ара nlс ві"нм18.10 Мупьтфinbм ·Не топтати фawистському чоботу нашоl БаТblCiвщмнн
11.1 О
Мультфіпьм
11.10 11.20 11.50
ХУА.фlпьм -о шостfii
rocntтanl
.
.
10.ЗО ВідІІун.... планети
НАРТ
22;00 T.1I8C8PIu ""..-..ОА na~ 22.10 Tell8C8Plu . .~ СІРОСТО 23.30 Т*-РІМ .....,.. CIIYJIC6a •
.
__
ЕНТеб6І-
Тopriнфopм
21.ЗО Ток-woy .Саме тоІі.
ХіТ-_
10.55 Телеесспрес ТОНІС 11.00 Т.......:.зета
n.
киl8
КАНАІІ
7.10 Мультфільм 7.35 Ху. . .in_ -Р.АА ... 9.00 НАРТ-вечір'. 9.45 АвТorpaф _ вас 10.10 ВаріаЦІЇ СТМІ100
-
t):;.~ РарІе.
УТ-1
25
ТЕТ
ТЕТ
ХІ• • 6eмjl"I-XiIIuo ·Світ лоодeil: М_на. Програма УХРТ Співає Селін діон
НАРТ 7.00 3ранку на світансу
киІв
ІНТЕР 9.ЗО Ранкове ревоо
, 12.00-~ Муз_ програма
22.15 23.20 00.15 OQ.45
16.30 MynьTC8PЇiIII -конан. 17.00 Кiнorороскоп 17.30 Юнoocottцopт 17.55 T~ qp'єp 18.25 TupIo\c;wi ilpoI-96 предст8ll/JlltOть 19.00 T• .-.pIan 4yuanl1 RlC>AII..... 20.00 КI,З.а. - СеРіІО3НО про 'OUn'QfePИ 20.15 My:1W1Н8 пауза .' 20.25 Мyзмotна norода
18.20
8.00
.
ГРАВІС
21.10
napIЩ
21.00 СІТ' . 21.15 Кіню-cnopти8На nOтepell .1lapI-тpi!l<a' 21.35 Пані Новинка 21.50 .Міста і cTonмцi світу- (ТК .Форум-)
12.30 МуЛЬТфіпьм 12.45 1V-won.. 13.00 T_~ -К.І"!'. . 14.00 Я - пам .ТНИ. собі, .. T.ГIJ&pДЦМTВnO 15.30 сон 8 pyr.y. за мотивами Д.1І!Ждона
16.35
АЙ-СІ-~ВІ..
НТУ
ТЕТ
20.10 Нерухомість 20.40 Allтoтopr 20.50 МУllbтфinьм 21.15 ВеРНІСаЖ 21.30 T8JI-";", .~M.' 22.30 Тоneraзeта 22.40 Нерухоміст.. 23.10 Автотopr
8.00 -enp.- ................ т.-..p18n 6.30 .ЧорниМ _ ' . МyJlbtcepu 7.00 Мист_і1 канап .Теритopill ,... Хіт-
(ТК .Форум.)
20.00 ·Наш час20.25 .Адреса діnoвбі удачі.
12.ЗО Сві, електронних розear 13.00 Тепесeplllll -Каlн ••
КДТРК
9.05
'18.45 Пані Новинка 19.15·100 чудес світу-
16.ЗО Інтеранонс
12 45 ПРОГНО3 лorОАИ 12.50 ХУА.Фin_ АпВ АіТеil ....HTuI'i ~••. 1 Сepho f 3:55 .Їхав .038< .... 14.40 ХУА-"- .Пере_іІ Д8ІІ1•.•• 16.05 закон є закон 16.10 Концер., артмстіе українськоі еСТРаД/ОІ 16.40 ~тфІ_ . 17.00 Mono.дЬo<нмil _анап 17.55 За.он є 38кон .1+1. 18.00 СерІ....П. . . . noцinун\си.
18..30
&cnpec.1нфopu
8.45Хрещаrиt<
9.00 Що? IJIJ? ПоЧому? 9.05 Худо ...... ..чест. І nJDТloO 10.35 Чopнtoii кoaдpat 11.05 T,1-ТOn 11.35 МyJlbтcepian о/(онан. 12.05 Не_иА rlcTb
••
~3.2O XYA."-.oCмlrм. 1Cin1м~
Програма УХРТ 18.ЗО ·Все для ЖЇНOlt.
ІНТЕР
10.00 Тeneaнонс 10.05 Док.фinbм -Про дРУЗів-товаришіе .... 10.15 Закон є закон 10.20 Концерт квартету 1іа,,"істіе 11.05 Ветеранм 11.45 Кордон 12. 15 Закон є закон 12.20 Тепеанонс 12.25 ДОК.фІ".... -Ми часто rpanи у віil ну
8.30
ГраЦІЇ від .Гравісу.
17.40 18.00
07.10 .ГpaЦlї від .Гра8ісу. 07.35 -<:віт підаодноl фотorpaфii. 08.00 T/c,Кoм8м.tIa ~Н8' 3 с08.50, 12.35, 19.05, 19.50. 20.50. 22.05, 00.05 - НО8ОСІІІІ 011.00 ХІ. -lнcnel<ТOP фрост. S с. 09.55 пані Н08НС8 10.00 ДОМОС,РОЙ 10.20. 16.15, 17.25, 18.50, 19.зо. 20.35.
УТ·2
CIJOI'OДНI ..,.. д86 nEI'DIOt1f 7.30 Анонс 7.35, 13.00,18.00. 18.00,21.00,0.50 УТН 7.50 Гімнастика . 8.00 ФінансOlJМll O/'IIRД ~. 1О ТеneCaнап .Право840. 09.30, 21.40 Iiaцioнanьм.... x t-na
16.ЗО Комп'оотер Х 17.00 СвіТ пiдl'одноі фотorpaфoї
ГРАВІС 07.05 ланІ НОІІІІІНІСа
7.30.'8.55 ТСН 8.00 CeplIІІІ -Доктор Кalн, 8.00 Сеplan -т.ран, rерОrчнl
(
14.10.Дог-шоу.
14.40 Урок аеробіси -CТPl\NItНr. 15.10 Т/о .ГOJlOllНим """". . .анмА. 2 с.
КИІВ
....._
.М
20.00Te~Ta
Цо_отуха.
7.00 I1porрама передач 7.05 Це- МИ! 7.35 Aнтpec:oJ1blC8 7.50 ClТ . 8.10 Пїснн _ .•Грін Грей. 8.15 Micwd НОІІІІНИ
•
17.35. ТoprінфОрм 17.50 ДомостроА 18.05 ГраЦІЇ від -Гравісуо 18.30 Комп'QТер Х 18.45 CepiВl1 .д,eнwт. 19,35 Т8Jl8С8ріаІІ oCaмT.-&a~ 20.20 Міста та СТOllИЦlс:аіту 20.30 Граці! ВІД .Гравісу' 2050 На ,qoбp8нiч, ДІТИ
таНIС
13.00 ЄвропейСЬКИіІ кanerдoc:кon 14.00 ВїдeuypDl<И ДЛЯ дітей ~ШОУ'
7-Й КAНAn
10.00 Анокс 10.05 за киіве:...... 'І8СОМ. 10.10 Т.-рІаА .ти,. КДТРІ( . . 17.30 Анонс 17.35 T_piaII'ТIн~ ІНТЕР
2ЦS F'eкnaмa
21 .. 40~и 22.0S·XI. -ttuaд - , _ . , 23.10 .мааси-шоу. 23.50 УТН
«m І «киів.
ТЕТ
18.20 Журнan-ОI 18.50 хрум 19.00 Теneeк:спрес 19.05 Тenес""'_ 19.55 Теneekспрес
м naтpy_.
-Відкриті небесаМІФ ·ПісенЬКа миIl8МТИ', .Муха-
11.50 12.15
~ ..,арама
20.30 СІТ 20.50 Гlicня дtfII. -Грін Грей21.05 AНtPeCOJIW<a 21.20 Мicwd _ _ 21.15 Худ.""- .р_ НуІ. 23.35 Світ ...-тронних pooear
8.а Т/с OДIINUI8 н. Ім'. Дом.
-Рсксо_.
2З.25Jнт_ Пoroдa
23.40 23.55
Торr1нфopм
.......
1'.ЗО В _омпаніІ Михайла і Карла 11.45 П""і Новинка
:8i~ Зоряна дopora
.nepull "oqlllytt".
18.0f1·CepIм
18_. СеРІМ. -.neТ8p6Jp8wd т_......
21.00
ВCвyкpatнc:lolМl ~.~ 1Ianeтy-97.
17.20
"
12.1 О засом 38ICDН 12.'5 XY"~ о8ІіІн••• 8 CePhI 13.25 контраати . 13.45 Муl1bТфInI.М 13.55 засом є 38ICDН 14.00 К.демчук .Зачароване .011О. або
17.55 3al<он .1+1.
AQдeuito H~
Украіни. Enecтpoннe I<QOoW1'QTepнa - всім-
1WJiI. 9 1СІІ8С. М._О Вoвчoot
rapбни0d8
IJP
14.20 ХРеСНа ДО,", 14.55--15.57 Н8ці0н8_
10.00 Тепевномс 10.05 ГOC:noд8Pelol.Н8 ~ 10.35 3al<он є_ 10.40 ~ 8Ртиcтlв YlФ8інсЬКОі ectp;WI 11.15 Пponюз пoroдм 11.20T'-"-~ 11.40 lJJItintoниA еосран. Yкpaiнcwca niTepa-
17.00 0СІііТНііІ ....... _ _ УІСІІ8іни ІІЇІІ
УТН бі1іці 3I'IIДYIOnO ФРОНТОВІ ДНі Наодинці 3 усіма. 8O-річчА ІІЇА ДНЯ нaPQIIIISННH Д.JIiдepa
13.00 13.10 13.35
21.40.23.45 10.:15 Серіllll .П"
Ф.8-~.
21.45 ХУДОСК- .&Iпopyc:wntli _ " .
-1+1. 7.00 ПpQrpaмa .Сніданок 3 ., + 1. 7.30, 8.55 ТСН . 8.00 Cesllall -ЕдеРа. . 9.00 ВІдоме та нееідоме, історІА та сучас-
УТ-1
..........ТparltДltl cтonlтТll •.
20.51> ху
~~:gg
=.
МеАМІООНа
n:.ёН8щ час-
3 1 .15 І це кіно. Внn.8 - Ч.Чann1н в 4Иl-і 20.35 Тopriнфopм .ГраФ. 20.50 Новосеп 13.40 Т.-сеpi8ll..м-... П-Т.бач.. 14.35 Тватр на ДО/1ОІІІІХ 21.00 .ат Катастрофм _ . . 15.05 музичні 3811_ 21.151Ciннo-c:nopтнIIIIII ~ oIlapi_
•.•
15.З5 Teneceptaп .Пpoфeclo_. киl8 16.ЗО єpanaw 16.40 Музична пауза
16.50 Мупьтсер;м .Конан. 17.20 Імперія краси. Вмn.3 17.50 Чекайте, ~ ... і
тріііка. 21.20 Футбо". Ч8W1ioН8т Aнmol 22.50 ХІ. ~_........ 2S-Й ~ .....
•
П8М'1fТ8iIт\I
~~.~ ~":::Фї:-nc:"8ofH-nРОО_'
19.55 lCiнorороскоп 16.ЗО Інтеранонс 20.25 Музична noroдa 16.35 МУ71Ь%Серіan -Кopono. Артур Т8 ПМ' ТЕТ царі _pyrnoro стопу· 2О.ЗО СІТ 17.20 Т."есеplan .~. - .!нon- 20.50 ПіснА _ .. ГІСТЬ пporpa_ nа.неТАННИ' 21.05 Aнтpec:onькa 17.50 Посн. l'орА Кpyтoro. Ч.1 21.20 Міс.... НОІІІІНМ 19.10 Худ."- .Tpar8A/tl CТOJIIттto.. 21.35 T~II'&8rc (....ктронlll Ф.8 - .штурм lIePNНaO 8ІУ'411НI" І C:ePItt 20.00 Час 22.40 Пост 20.55 Teпeceplaп І Yn8P8A23.10 краща AВI\IIЦIIТQ MТV _н... 0.00 офіс без меж 22.05 Ток-шоу .ЧорниіІIdт - ХХІ cтonlт'nl· 4 КАНАЯ 22.35 Золоті сторін....дІонамо. (!Смів). -" Москвичі про дмнамівців НТУ 22.50 IНТерно_и 08.00 Лооди А/ІІІ J*IД8iI 23.05 Пorода 08.20, .11.00. ~1.50. 14.ЗО, 15.25. 20.2523.10 краща ДlЩДЦяТlCa l\ДРеСИ ДЇn!IВOЇ удачі 23.35 ХУА.Ф'- .ВIд ПIJIICМ8PICY АО 08.25 ГoJIoc ЦеРОС8М .пepeМorа. світанку. 08.55 КOМn'IОТ8І*8рК1П-97 · київ09.00 Бnarа вIcn.'
.rQPAlcno
tWТ
a.
~.
~:~ ='ТC.J:МСВІТанку
7.З5 ХІ• ..c:ne..- ~п.
1Ї1.151'WcePIu • . . . . - 1955 Te.-cnpac
19.00 ЗАГРдВА 19.30 Цвтер-ре8ІО 19.451lpoeкт 10. ГIPOrPaМa про мvз*y І
... N.-...
20.15 ТБ-6 МОСІСІІ8. Tooc-woy СЗРО6М крок. 21.10 ТS-fl м-е. Худ."- .. POCIACWPOA ~ 23.00 Dend-marke1 . 23.1515-8 МОС«... Днск-oraиan. Ч.1 23.40 Т-.оне 23.45 ЗАГРдВд 0.45 ТБ-6 Мос:IСІІ8. ДнcJ<-кaнan. Ч.2 1.00 T8II88IfOНC
•
17.30 Муm.Тфinbм ·Джоні 1Саест'. 1 СеРіІІ 18.00 РР і niCnA 18.40 В l<OМt'18НiI MмxaAna IICapna 1855 Т 'нформ . opn 19.10 Koмn'ooтep Х 19.40 Тpaмealllіа>осан.. 20.10 на ДOt5PaНIOO. діти 20.30 Інтерспорт 21.00 CePIU .......,.,·XIмa-8021~ 21.50 Міста І СТOlИll с:аіту . 22.00 ХУд. .......кau-. Н-..-... 23.45 Пporpeмa М 0.05 ТорПмформ
•
т___ ЮТАР
8.40 8 ." ~90 ..... " " -
ТОЮС 7.00.ТБ-6 МосICll8••n, хто... • 21.20 Худ.4іІМм OISanO. - . ..... 7.30 3АГРДВД АІІ а r~. ".1 . 8.00 ТБ-8 Москва. TOIt-шоу -ЗроСІм крок. 23.10 Муз. lUIin 8.55 -~ 10•. ГIPOrPaМa про МV-V І 23.20 ХУДО ............. ~. . . . . 1125; ~ _ _ " • • <~. ".2 • ...:....... • . ..,.... .Т..
-- .....-
З2-11 КAНAJI 11.00 ТБ-6 Мососва. Ток-woy -Моє lIЇfiOO 3 6.00 М1V ~: ~ c;тagт В.Мережхо 11.00 Т/с ...,...". 1_ _ '100 . 11.45 ТБ-6 Мососва. xpoo4q otIi1cbКoeмx 12.00 еа-- \Ц8Р6а'ІОІІ ~_. - pcмd8 (oCoooзodмo*\'PМ8l1" ....... 16.00 СІІОРТ . . . . _ 1941р.) 17.30 ~ qsr 12.00 ТБ-fI Москва. ~_КOНЦIIpТ 18.00 доо<умента-..оі СеРІМ 'НевіАомв О.Медведкіна .Мм _ _ вас 3 УкраІна., ~.нa ytu8нAO 1IOW8..~. . ./1Iдкynнi та ~тynti. 12_40 ,....8 мooua е ур6анс-а 18.30 ~. 1нформ8\illнO-пубnlцмc:H.ДpoIIoow_ ~ .........Чмст; l1POf1I8М8 t500 19.00 JJpТИk npopQДto. Ву14 30~ Муз. nporpaмa. -tCaМePТOНН ІОНОС"; 10.110 ;,w,.. ~•. К-. . ,eneaнoнc Eфlpaвтотopr -."" 15.00 ЗАГРАВА оаза серед хаосу 20.00 Н8ІіМОВіРНа ~ 17_00 Му,.т""Погmщ ЗІ сторОнм2О.30 1JIQqн. 1НФОРООаЦІАМО-~_ 17.35 т.,.аму6 ІОТАР. Худ.+,- oIho-
7
ТЕТ
«m І
«~
7.00 Проrpaма передач 7.05 Міс.... нОІІМНН 7.15 На .онцертах ·ТЕТ· 7.35 Антресо_ 7.50 ПїсНІІ ДНА. Гість проrpaми 7.55 СІТ 8.15 Стоори своє 06nм..... киІв 8.ЗО &спрес-інформ 8.45 Хрещатик 9.00 М_чимil 'I1IJICН8ВМK 9.ЗО Чекайте, ДІІв/ТЬсІІ... і naм'8ТaATB 9.45 Що? Де? Почому? 9.55 Арт-аФіша . 10.25 XYA......... ·~ I~. Ф.2 12.00 МУЗИ-а nPНna80k
ТЕТ
О9.ЗО
09.40 09.50 10.20 10.40 Муm.тфinьмм 11.05 ВiДnOВiДIO на насущне 11.35 Лооди ДІІА nOOДВiI 11.55 ТВ-ocnyб .ХМ. 12.25 д8t1дi-мapoceT 14. 50 1IJoди А/ІІІ nOOДeiI 15.10 Еф/равтотopr 15.20 Муз. пporpaмa -камертони
НІІА Т"*"8IiНk (ТІА -lІіІсна.)
ба, -
_8Н_ С"
21.00 СтмПЬ..тnl -0-...-...,. 19.00 ЗАГРАВА 21.30 оЗаручн_ CIIOБQдм" Дoкyмeнтano._18.30 '!Б-!І Москаа. парад _ліонів-Два и"" Серіал бій". 22.00 .щ.с-.. T8II8Cep/u 20.55 Дрт-aфjша 23.00 ~ 11ВРІІМО*Ц/ІІ ХЇТ-118РВАУ • Те- 21.25 Coцianbно-aнaniтмчна nporpaмa ритор;" А. У Кнєві. Ч.2 -Щqтекст, оонос:т 0.00 мтv ~_: нot _ 21.55 DendI-market 'JV-Т.бач", 1.00 мтv npeдc:Т88I1Af;: Т8нцмаіідаич"" 22;10 ТВ-8 Мococu. ХУд.фinWtI ...... 15.35 Днт. екран -АІІіС:а У 311д3epкanni. 1.56 l'1porpeмa l1IIPIUIВ't на 3ІІІІТРІІ .......... 11t8_. • .16.15 Сеітська xpoнhra 35-Й КAНAJI 23.45 ЗАГРАВА 16_50 ХІ. -Ж-w - _ . . . . 10 ОО Анонс nporрам 0.45 Т-...онс 18.50 Док. екран.Чорна naнтepa· 10'05 ГрвцІі ВІД cГpaak:yoo 0.110 Т5-8Мococu......... -.с. 19.45 МІФ -Кawa 3 СОІОІрм' 10~25 .Хто ~. ~ itCIIUЩII . . . . . .Пycu_
НТУ
n-..
XVA."-
AOIIID6~
.
м. що РІІТУ8'
4 СМР..
СереАа,
7 травня 1997 року.
СН О
грОJUJdce..-IІОАІ...... Q6#вдмння .НОВА УКРА/НА-
Cьo~AВl в eвoвoJd'lldl
аон1 YвpaJвв .Щ'IJВUТ.ьсІІ
~f'Dll:erь
38ВOIIo.цail.ol
основи P03ВJl'!Кf
1
2UНS
.цер
. ."
C'l'P)'КТ)'P
воl в.па,цв
дe,.aввoro
1
репmoвеP"S
JItPIП.
eoц1ap.mqnr
прсщecaJIВ • .qФ1Dьc~. Невпеввевlerь 8 . аав. тp~
ДВІ. BВJUIIIR88
до СПІВВІТЧИЗНИКІВ
у moдеА вJд1JY'l'fJl везaDI. щевост1 перед l18Абут;. вbl t ·CЖPU перед перспев. 'fВВoJO
. ОЩІІІВТ&eJI
без
соба до lсвувевв8,
'f1'I'l'JI ~nll
.аа·.
щ.
від
.
своl
Це· ВlllCШlК88
стреси
.,.
yтplЦlJВ8.Тll
3
верстви
ФІ.М
'"'-2
Jduoro
М.ввх 3Шt1IЬ, ilе Р03УIІІІЬо.
'ВaCeДeВНJI . Укра
ВaJК)"IВ васе про робl'I'IIL
ЖВТНВJiII
КІВ. І cnyжбовц1а, в б1.&-
'Іупвва в украlи1.
сдввоro
ц1а, вІ en1'fаривl .наук0. ·вві пoreвцlan вац1І, ·не
PIIRКY
до
ДOC'1'&ТfY
IIШJIXУ
дІОди,
.
що
пOllilJuшВ
сво!,
npeC'fII8Щ1,
професll,
ВОДВСЬ
19790. 38
my3 H ..-wc..nicнtl роауа
13.00Cмlxa........ КДТРІ(
17.30Сnoртивна nporpIIМ8 - •.-ри Х.
18.00 To4iceplм oCaht8-1і8р4І8ре. 19.00 Т8Jl8ИpIan otIee8pJd-Х/мс.
14.00 ~ .... М8ПJPI 14.50 КмiIlCWd МiМIanOPМ 15.10 МУаНИІ ~ 15.8400,... .. 8IIiIiIt 1.1 ~
ПРВ811ЦІв створений з ме., 'ІОJO допомвrтв .піОДSIII придбап над1JO ва вза8. МОР03УМ1инJI, на успіх .. · 1
BnЄВHeнlcTЬ
Уставов. .
..
майбутньо
татися
. за ~елефонами: 4_05_65,4_14-68 за адресою:
м.
Бровари,
Грушевського,
вввферен$
25-М .КАН1Я ..
11.00
..--, 7.40 T_oepI8JI .М8р1е-· 13.10 У ~цito иа ~ . ТОН!С . 15.00Ху..фіІІ- .Taтapcwr8 .....• 16.25 Усе про ПCW!ТІСІІІ
вул.
1.
.л.,.."..
11.15.Намедни.1961-1991.
•
12.00 Тoprінформ 12.·15 XlФ .Кохаии•• Нlмеч-І. 15.ЗО Анонс ~M
15.35 Тоpriнформ киІв 15.50 .Відкриri небеса·: .Кnyб ДзИrи 20.00 XpeiщlТ"". НАРТ. Вертова20.2035 Що? /JI!? Пootoмy? 18.50 Т• ......,.,. •. . . . . 177.00 Проеro собака 21. Музичнаnorода.•Танцідоynaдy'20.40Дian0n4 І .20МїсТ8·ЇСТОі1МцlСвПу lН1'8Р 21.34 Худ.фіІІ_ • ...,CII~ _1І1!ут- ТОНІС . , 17.ЗО МупьтфіпЬм ·Маска•. 1 серія 18.30 lImIPeНaНC МWИ'Оо 22.20 Худ.фіІІ_ .'4оііо8іі:, ......, 6.-18.00 Кnyб ·Бі""Й пanyrа· 16.35 МyJ8JYCePIМ ОІСаРОІІ. Ар1ур те ,23.25 Чetcailте, дмвітlоС1І... ї naМ· ...вйте . 0.00 Муз. шn 19.00 ·Ляn..."· _ ~ CIOIIV" 23.35 ПриВІт ... за.тра 0.10 Худ."- . r _ С:еІТ_ 19.15 .• Намедни. 1961-199117.00 Ylк-емд ТЕТ З2-Й КАНАІІ 20.00 Муз. npoграмі,.Кniwe. 17.20 д.o.r..-auov . . 2О.ЗО C~T. ТиJ!Д8ftb 9.ЗО '~""'" МyIlbTcepian 2О,ЗО Рei1lтинr 17.50 Т__._. ~ 21.05 ПІСня Т"""'.. 10.00 о3орІІнміі МеоІдрI.IliIl>. Xyд~.,... 21.00 ХУА.ФIn_ OCetCPeТМI M8тepluм. _ . 21.15 HanepeдQДНf ,...".... 2 OePitI 22.ОО1(УА.ФIn_ ."-_"~ ~I•• 18.20 lrJI!I свІту. . 7 Й КАНАІІ 11 оо .......-:.-.... . ---' ......;.- 23.50 ·Итоги. 11.10-.....-...;. .-Cnм.Im 1V Т.~ "' __ • _=.~'_ 1.00 Пporpaма .М. ••1 - • • р •• 08.05 Аеробіка 11.30 C1atti. все "'"' __ 1.20 Тоpriнфopм :::.:::. 08.25До&. ·есран .Т_І ОДНа ніч. 11.55 кС1М181111 НеК 11PIUICТ-.. : ЮТАР 20... . Хм.фІ.м . . . . . .,...,. 10.10 Муз. nporpaмa -Ceiтcwca хронїоса. 12.00 Ммc:тeцwcмjIIC8II8I1 -TIIPМfOPIII: Ао • 6,40 Т_с .2240 Ме/ІаР8ІІІ 10.30 -1Cono IIOPCJIЦI> 12.30. ~ фес- .ТавріАсЬІСІ 6.45 9ОХ6ОХ9О 23:,51С11уб.1iInмii...".. ~~:~=:' був Callyuaciн' taoo~~ oO'IH -,..!. .. ~::~=- ·Шко... - відсрміі світ. ~~ 13.10 XlФ .~-8IdднмA IIIJOIIIA< 14.00 МузмЧно-інформaцiAltll) .f1IOГI!IIМ8 8.00 Соціanwtо·аН8nї_ nporрама .11ід••_15.15 Семсащї·ї вlдКРИТ1ll .000-_(ТК-Мlcттекст. .ш. І «КИІв. НТУ 1".ЗО Лerv·eкcnpec • 8.30 ТеllКl!Yб !ОТАР. Худ.фinIoМ .Не . ТЕТ 15.ЗО ЛІОДИ ДІНІ ПlOДеі1І 15.15 КIмо>асурнаіІ .єpвnaш. 6y~ I1ОІІlцеАI:....orо, що cnмтioo 1525 Форму ...- 111' Гран •npiТ Монако. А 8.25 Пporpвмe ~ 1&.50. 18.ЗО. 19.55.20.25. 21.50. 22.55. 17'зо OL_ 10.15 Ди~" сеанс .• Піноісіо·
..... -..
-.. -- '._- - ."
==-
у
З питань участі в уста новчій конференції та з'їЗДі піДприємців звер_
му.
u._
12.00 " - 8I8IJIIIIII.... _ 1615 12.30ДOoc.ceplan.,...... _ _ .TEТ _ к,cwo........ - _ 8ort8. 16 зо Ім' •. Омксандр. Коротко
7.30 AНOtIi: 7.35Ynf . 1О.00Т_ 7;50 nr...к10.05 мrotuкrt . 8.00 CnIВ8C P.~ 10.30 ЦJOY _ _ _na 8.40 МvJI,1фІ- ій'" .Ка...... 10.50 3мон с ..... 8.10 Yllpaittcwe CnOPТIlOlO 10.551'1ponюa nOrQRМ 8.15 к....,. II18i1VCТ8 11.00 Н8ц/oн8I8oнмlllїТ~ Yql&iми. 9.30 С8ІІО IIIКWI· Мot... 10.00 ynf . . 11.30"- _ POIВIr 10.1·5.16..... 11.1'5, 20.15, 22'.10. 23.45 . '2,.4S00~:'::_____ .... 1 ..._ -,... НвцІСА _ _ xtr-n8plД' 1020CAyayН8PQAYYIIpaiнм 12;20 38Dм с_ 10:50 П'tmIII "УІ' ·12..251Jp~_ Т88ІР-_""'" 1120СімеІІимІІ...., 12.55 _ _ -_ _ ·а.11:50 мv-- l11111п8 ~:.: еЬа 12.2Ь lCaНan ..... МeIItn8 1Іі 10 38Dм с ..... 12.50 МYJ8.~ 15.15 Qюр". _ _ . ~~:~~. ~ Idмo. & ЕіРМІ8ОСМ8 18.1~~ ...1: . . . . . . . . . 340 1. м.n. 17.00 ММN..,. _ 14.10 ~ ~. T~ 17.55 38Dм с _ - "'"' ДiAII~ .•1+1. . _ 14.40-ВідІрІ._ ЕіІБІІІаО ,8.00 ....... - .Т_. ..... _ .. - - - --....... •...... ~ 1.30МIcwd_ 15.10 H~ .~".. 6.40 rwc.. т_ 16.00 ynf '8.00 l'Iporp8мII"uneplla _ _о Х,,," 8.50.~ 16.10 Фvt6cm:-perpo ФІ.М 7.30 ' ...а.р'" 18.30 МОНІТОР 21.00 ~~ lСІ8І8ІІО8Оі ·tм-1CId8 17.00 КnecIк.......·8p . . . т&о 8.30 ЧваІІте. ДIIIIfrw:8. •• t ....1I18IInt 18.00 ynf , 21.30 Пporpвмe ~ т_ 1.40 МyN.n:epten.к.м18.20 Фемт-lІОТо oНIдIR. .~ ТЕТ 1650 ао- N 22..18............ '181І НаРІС ,~ n- 830 . "-и - . - , lIЇ'IItDCТi. ..~. • AT_~ 19.20 на Да'Іі cnuiн8 23.15 ........... ТВ. nPIUII:_ ~ 10.00 СІІТ "80~ poaвer 18.40 вvсв8ао в.....- ~ 'н.! nІ 10.30 ~ а ОЯНОІОО 20.00 сто "УД8С cehy ____ о . 10.45 OQaIr npмpQjII1o. . . . . . . . . . . 20.40 в..tpмw _ _.,....11.15
.
СоJOЗ аахвсту .прав піД.
.
пon1тИ'ПІОr.o
відбудуться,8 актовому зan1 Бровареьвoro мІсьв. вввонкому 12· травня 1997 рокУ, Q 12· roдиві.
Ііавошв рввву І· вар.
u
ва
Гарнізон
paIQII••• РІК
неио2lUIВВО
ветввгу.
•.
An:е ва цьому
ІІВУ
_
Іна. М. вроварів І Вро... варсьвоro району 'Іа з'lзд n1дпpВ8JЩ1.в іБроварщиив
без IОрвдв-.ввх та евово-·
Н1C'fJO ав ,"О цивоro спо собу ВВЖJQI8ИВR в' ·увовах
Уив. НІ 'ІВОР" lитenlreв.
8.00 YНk8nWtI ~ у С8РіаІІІ ОДІеКа lPIPQjIII cany. . 8.00 Oмкc8МIIP ~ npeдc_
УТ-І
подon&'l'В
ПOC'fYПОве зубoablвJl піД. mтoВХУ8д1ОДей З8Йllатвса ~В8I11QЩЬВOJO' ~.
водо.
Иеаахв'ЩеВВИВ ODВIIII двсь вайже всІ· coцiam.1d
. УТ-2
• 1+1. 7.00 .3r8дIIIIмo 11
у
арввв
нервові
. IQC у.JDOДeй
1
'Іак
дих.
ве.
B08UIВВOCf1
с1м:1.
досвідом,
ШOC'l'l своlй не ба. .ть ви Х9АУ 13CRopeвorO евоно.
34' (8824)
об'ЦВIUUIJI ;сНова YBpa~.
. peanьв1cТlO.
aCOPerOJCOIIO
.м
фОМадсьво
С.Овввв1в., cTopram1B. 1 сфlриа'l1в.,:"'-. ОПIIIIIШIICJI перед новО1О, . ще . б1ni.ш
Гро.ааде""а .р~а• •JI.·СОЮ3. ЗАХНСт,у- ПРАВ ПІДПРИЄМСТВ-
ЗВЕРНЕННЯ
•
ЕЖ И т··т І •
•
_ .___ . . --
g.:
OC8rr8-..........
.1'...., -
,..
avcr- ........
20.55'"-УТ-3 21.00 У1'Н ІНТЕР' 21.35 ' " - 9.30 lн.iIjI8iOIIC .21 ..40 Qюр.1IjI8'8 8.35 l'IOrQAII .' 22.15 Генрі Д..І!М .1с1оріІІ cwalвl npмcт- 9.40 AInOPCW:8 l1JOI"PIIМ8 Д. ~ ресті•. еист.а '0.15 8c:eht .......М 23.50 У1'Н 10.40 Фен-uv6 0.00 Анонс 11.00 ПCAalIІСІ -.оме 0.05 Худ.фІмм "nрароаео 11.35 " - . .
розnoчИItAЄТЬСЯПЕРЕАПМТА
12.15Bce-е""-есеІ.
.
д080дИмо дома,
з
двстопада
р.наrepиторll"4.х
1995 сш
до. Jfашorо вІ·
що
Кamпdвcьвоl
ешь_
сьвоl Ради аа 8одеJO вa~
роду вже дl8 УВРahJ.cЬU'
C~ вапрuжmвй ва едужбу в с. KanввIввy Увааом Kdвcьвol митр0.. пon1l. Церква ма8 свій Статут, пrrаllPI, пе.аТвУ. В АПВ
правocnавва церква KBI8~ ськоl впархll, . перафІІ
cY~ в1дврllТllЙ
CBJI'lo-ПоВ(Ю~воl,яв&
000701328.
проводить
,боroenуadJI]IJI:.
похоронні
процеси,
.eВВJI ~ДJtiIКIВ\ худобв, вих
ОСВJl
дворів,
квартир,
СМ'zбо
прllJ!llЩeilь,
.хрещен_
НІІ, ш."вВ:; прн.ащеввJl хворих, спев1Дl. та· Ін. ВorocnyadииJI
проводи
ться в хаті arвтщ с. Ка. nввlввв савдра
... по
CЬBoro,
'1..
Бруса вуn.
Oneв Котов
за ц18JO адре
СOJO DpJ1Й118JO'rЬOl ,-08дeiIВJI на проведеВВJI вб.
Pвдlв· BIдDpaвm18 боrocnуaфl ня
протоі8реі.
(старший
ВасвдJй
... Броварів
Ііа х У іІ: о в
Цервва8
IOpвдв'lВOIO оеоБOJO. Створе.. І ~8
на. община та
цервов.
n рада.
На ЩС)двах ·сш в
1996, 1997
рр.
сШlІІІ.ІІОСЦВО
1995,
МJ1PJIВВ проJlJJШi,.
JOТЬ ВОJПO побудуватв в
сі '. KamDitвцl
СВЯТИИ
ХРАМ •. ·БnажевиJпndt Мвтрpnо.
цт ВonодвмвР КвIвcьВIIJЙ· та вcl81· УараІвв аа вод.
вароду • _стопедІ 1995
1.58 !1porpaзМ8 ~КAНAII"" завтра 5-М IU 10.00 Анонс nparpaм 10.05 ГрацІі ВІД .ГpeIlїCYO 10.30 T~ б_
НТУ
3.
БудЬте здорові
С'fВIIИCЬвoro
кУnЬТУ·ШІ,
ве~х1диI. КОШТИ.
-.
1IвpJIВВ 4-х сш
Ка.
БУДІВЕЛЬНІ
МА-
ТЕРІАЛИ та івше ва ВУ.
дmництво ХРАМУ
"Т""
-
теж·
apeькorO
ЗМlmторry,. Марія
Антонівна
JDima: вo.JDIIПIIJI співpqбlтввця. Будьте мtцвl
здоров'IІМ, щаc:m..l подam.шнм подРужніМ аситтJIirII ми пам'ЯТ&81110' і п0ваас&8мо Васl КОЛЕКТИВ ЗАТ 4:МЕР}{УРІИ ТОРГ •.
* * *
Ветеранів ВедНКоIВIТ'fВ3ИJ1Иоl війни, В8ІПВХ то.
ВИ
Kamudвц!.
с. В·Двмерва,·П MВPJIВВ
СВОЮ ЧАСТКУ ПАМ'Я.
1 Мaqt1JOАитоиlвну Щиро вІта8МО З 5O-pl'I'IIIМ по. . дРУZllьоrо аситтJl, а текож з диемПеремorв. Вааса8МО вам, AopOr1 друзІ, дІОдсьвоro щаСТJI,
ТІ.в будJввНцтвІ ХРАМУ.
г.РОЩЕН дО будblнвцтва Храму. ,Вже збудовані І буду_
ГОСПОДЬ ВОГ ВАМ СТОРИЦЕЮ ОПЛАТИТЬ ЗДОРОВ'ЯМ І УСПІХА..
Серде.ио вlТ&8МО .з70-р11JJlВМ JOв1ne8M Aopory маму·l бабуCJO СЕМЕНЯКО Гuввy·Bacвn1вHY.
*"І1\ІЩ,
BOrв,
Сввбmrа,· Пере.
ДвмJrrJ)OBO,
дадВ3roДУ
церквИ
ва
ЗДАЧУ
IO'tЬCJI ХР АМН в КраClШ1вва, Вобрнк,
шва, Поrpебв,
ЗАЛИШІТЬ
ce.Dax . ми .аа
ВАШЕ
І
мило.
Пу-' СЕРДЯ. ХАН СВЯТИТЬ
та баra.
~x 1нmвx селах.
СЯ іМ'. ВАШЕ ·ва МВО_ ГІв ЛІТА.
Незиа.ва вШьЮсть. фО.
Зібрав..
.Komтв: перераховуваТJi ва рахунов Н-000701328
По 'вниrax приходу. ПіД
в АПБ сУкра1на. М. Бро
шеА у вас ~ace
розпис здаваm іде
eтpaц1Jl миро
рев.
І прийом·
rpошей від вих. в вадія, ЩО ВЕСЬ МИР вlдlзваться
ва НАШ
варв, МФО 321499, вод
08321496. Від 1IIeвl rpoмадяв с. . КamпdввII
ЗАКЛИК
ХРЕСТ
община та l1Р АДА.
хрн.
"""1
вариmів По пар'ІІІ БЕсвДКІНИХ Івана ВаCJIJIЬОВИU
М. .КУЧЕРЕВСЬКИИ,
cВМJIon
ВЕТЕРАНИ-
в
РОкУ ВВ3J1a.и8 1 OCIUПВВ . побудовн СВЯТИНІ все. МІСЦЕ ДДJI буд1вввцтва ,n1 І aA8'Q' вопrrlв ва неі: XpuIy. Там поетaвneввй ПРОСИМО ВСІХ КЕ_
ав
_ _ _ Atm1 _ _ о
23.20 Дос.фіna.м .nВМipcькї таєм... ці> .23.45 ЗАГРАВА 0.45 Tene_ 0.50 ТБ·6 Мое.... Концерт ·ДЛЯ ВАС,
учае- ВDUIIЇ uщ;§шп!!у . ~. 18іії-Ш-cuьoВll'f "'- перlDВЙ ди. !!:·іі;ТГ
вмств, УСТАНОВ, ОР· ГЛ8tЗАЦІR 1 ВАС, ША· НОВИИИ ДОВРОДІЮ, ПОЖЕРТВУВАТИ ГРО-·
ДпJl будівництва ХРамУ
21.35 Dendi·matkel 21.50 Т.,..1<І!у6 !ОТАР. Ху.. фln_ .Н.-
щиро 1 cepAe'lllO· вІтавмо з ЗодOТllll веСШnJlIfj ~їїОдРуЖЖя ~lioт МIOїjorо дьот.а.. кa'~ acВдЬOВII1J8 І йorо в1дваЖЇїУ
.lfвборвревlЗlйвоl вом1сll.
ВІДГУКНИСЬ, НОВРАПРАВОСЛАВНА НУШ!! священик)
Т.
24 ЧЕР1ШJI 1997 РОКУ О ~if.:;A. в актово. . • Вlдбудуть_
Можна nерeAnлачуваmu і' поміся~но..
доброд1JOl
.
21.ЗО Люди' ДІНІ nlOДЄil
21.55
11_
. irpм~ ..It • 030 МJV предс ІІІІІІІІЄ' CI1IIt Out.2one
21.00 сп 21.15 Кїнио·сnoрт_а IІОТepetI .Парі· трі"оа.
му 3ад1 ВАТ с.Броверсьва· c1ni.r СІ! ЗВОРИ. АКЦІОНЕРІВ: ПОРЯДОК ДЕНИИИ:. 1.. ЗВіт правn1ввJl за 1995 рів. 2. Виборв прaвniввJI та rOn08B.
віАQМЧ?l переАnлаrriа-7 гри; 80 коп.
·'I:«ОМeдмчttиi\ти,",_
JD__.
1V-Тe68чyIr
14.00 ТІп-тan 14.30 ncн15.00 ......,. асресм. 1Iмn.4 15.30 МyN.YCePIМ .КОНІНО 15. 55 ЄPeJaU
•
rс:~~-=.о~iIcыct 21.10Прем'срСвідео
13.15 _ _ Пмс8рс8t . . . CIinJ8ar 20.50 ~en 1ieneIy. Ч.1
~.- aН8II~ ерО1ТарІІІ
8"'_..,v ....
2О.35ТорПнформ
КІІI8·
на .НОВЕ життя. на2-ге півріччя 199'7 р., Вартість - 7 ГРН. 20· КОП.;
Шавоввий
·OO.20-l\ІІресадіііовоіудечі·
15.55 &nara.8icTb. вom ДісIl8il ~'. 12.10 Qюpтивна пporpaмa оСвіт профі. 16.25 Муз. nporpaм8 .К-Ртони ІОНОСТ 18.00 .~_. Мyl1bтcepaall 12.20 Дитячиііі сеанс .• rrlНCltcio і К""3Ь 16.з5.МotI 6рмт8ні11. 18.30 4ОР8аааІІІ M8МllPI•••~IIO, Худ,.,... . nїтьми. 17.45 Дet\Qj.мepceT . - , , - . 3 нpha Т3.45 Арт.афіwa 18.00 Чітосо ї ясно 19.30 038...... rwт.pмo. к-eAfIIимII 14.15 Мyзoнtе рандеву 18.35 Лto.If< ДІНІ lІІОД8іІ cвptм 15.00 ЗАГРАВА 1855 ПогПIlД ЗБОКУ 20.00 .1(p8cytna t 'IY~. Т_ 17 оо МУl1bтфW.мl 9' 5 "..... 17' __ .....,,,Р. Худ.фinIoМ .Жи1 .1 .... _уll .21ooyвмpt •15 т: 19.ЗО Ефіревтотopr . 21'зо ~ c:eoБQAм. ДOКYМeНТaJIr _ Т..... xдonв... 19.40 Мода сьогод/'І • НМА сepian . _ 19.00 ЗАГРАВА 20.00 'НвІІІ час· 22•оо ..., 11_ Т.... о._ ·11.3!! T8J181U1Y6 !ОТАР. Худ.+І- .8е· ПОАВ1С npecuo
IРІІвцИRtІВ
ПІДПРИ_
AJIeЕСЛ;
JOрвст. ,}{а,линіВlcь~а
* *. * .
НехЩі Вам 'здоровиЬCJI і IВJIВЄТIoCJI довro..довro, нехай завасдв Вам по-весияиоlliу радісно усмlха8'rЬ_
ся сонце, ми вас дуже .moб_о, ріДіІа В8Ща неньво. З поваг.9Ю Дочка. син, зять. невістка та онуки.
..... *
БРОВАРСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ. КОЛИШНІХ МА_ ЛОЛІТНІХ В'ЯЗНІВ ФАШИСТСЬКИХ КОНЦТА БОРІВ теШіо віта8 президента АТВТ cToprOBвi діМ ЛІза. А. Г.Фіщева І директора універсаму сДоб робут. Т. І. Каморну з днем Перемоrв. Бааса8МО
вам, Aoporl друзІ, доброro здороВ'JI, щастя, бnaroпо. дупи І aaвarдв мап баасання, opraн1.вy ;потребу 1 M02lUIВBocтl приходити на: допомогу тим, хто ro_ стро ПОтреБУ8. . . .
n
Вenaвe вам спаеибl за вeme МВJIосердя .щодо нас,
BOnвmн1x· Manon1тв1x вязJdв -:- инн1 HeMi'DIНX хворих дJOдeA. Р. ШТИКА, керівникорган1зацjУ.
церковна
Pe»JIТCIP В. IІ1ІВРАТ.
2')1;020. Киівська 06л., м. Бровар•• вул. Киі..,~ка. '154.
Редактор.
ВіДlІовідальний секре1'ар;
.. 4·03.76. Відділи: сільського І'ощодарства
4.21.34.
4.02.92; IIfIOМИСI\Овості і соціальних питань. листів і маСІіВОЇ РОООП! 4.04.81; радіоіНформації: ~.13.91; бухгалтерія 4.23.26.
•
аситelсьвоro б.JJ8l'OllOJlY'В І здоровоrо довronlття. З повагою· Броварський мі<;ькрайком КПУ.
РедIllЩЇ1І не 3Il_JIfДII ~ lЮ3ІІІ/ЇІО ._JrJpiв.
•
зі ТО'lніс", UиaдeнI#X факdв lIiJvюttИa"""іс", несе апор.
•
ЛlІСryIIIIнн. :1 'I1tТa'IIUI1I-' НІІ cтopiнlfllX Гll3e1ll.
Дру", офсе11lНЙ .
ОtkЯІ
1 lІІ'укованиіі аркуш, Віддруковано в
ЗАТ «Броварська АР)'ІСарив»
Ки~вського облаСIІОТ"О комітету у справах
lІf)е("и та 1Нфf)рма!:f,іj
Заlllовлення М 1.539. НаКАЦ 3.727 •• РНІІІ.
І