#35 36 2000 by Igor Starodub

СУБОТА

6 травня

2000 р. N2 35-36 (9134-35

Виходить з 17 1937

квітня

року

Ціна договірна

Газета

Броварських

міської та

районної

рад, районної державної адміністраціі

День Перемоги над німецько-фашистськими загарбниками 4opori ветерани

ВеАикоі· Вітчизняної· війни! Шановні житеАі міста й району!

Від імені Броварської міської ради, їІ ви конавчого комітету, від себе особисто га ряче і сердечно поздоровляю Вас зі свя том - 55-ою річницею Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 р.р. Виявивши безприкладну мужність і ге роїзм на фронтах і в тилу , наш народ відстояв свободу і незалежність своєї Бать ківщини . В цьому немеркнучому народно

дЯІІСького Союзу А.Р.Ла :~снка.

Капітан Костенко з Літок відзначився при форсуванні Одера. Мінометник С.Ф.Микал став Геро єм у 20 років . Після війни він працював директором школи у Семи

ІІІ

полках, директором рщос

·а.

пу в рідній Пухівці. Иого життя було коротким, помер

ІІІ

1"11

с:;

>S ·а.

..s о

~ БРОВАРЩИНА Бать ківщина І О Героїв РадЯІІ ського Союзу і одІюго ка валера 3-х ордснів Слави (Касян Іван Павлович з Плоского) . Уже в квітні 1940 року Броварський район пи шався

подвигами

двох

на

ших земляків - Героїв Ра дянського Союзу - лейтс нанта С.Ф.Ячника з Рожнів та розвідника А.В . Ситька із Заворичів, котрі відзначили ся під час радянсько фінської війни. Рядовий Іван Дяченко за гинув ва Жуковому острові при форсуванні Дніпра 5 жовтня 1943 року . Похова ний він у Бортничах , а не в рідному Плоскому . Звання героя ! .Дяче нку було при своєно посмерnю. У "Історії міст і сіл УРСР" про могилу Героя в Бортничах н е зга дусться .

Рядового Андрія Васильо вича Дяченка із Кра с ил.івки було тяжко поран е но на Жуковтчу острові. Похова ний він чомусь у м . Збаражі

Тернопільської області. До ~966 року 1\Іісцс його похо вання було невідоме. Лише у 1950 році сім'ї А.В.Дячен ка було вручено Грамоту Героя . Посм е ртно став герос!\1 і В . Г . Колесник з Рожнів командир танкового в з воду,

котрий відзначився при форсуванні Дніпра . Війна вписала в історію цього ж села імена трьох Героїв Ра дянського Союзу: С.Ф.Ячни ка та В.Г. Колесника - урод женців села. Прізвища Ко лесника чомусь немае у ви

даній у 1983 році "Книзі па м'яті". У братській могилі села поховано Героя Ра-

ранами ветеранів війни та вдовиними сльозами .

День Перемоги

це велике свято зі сльозами на очах .

Це свято всього нашого народу, свято тих, хто воював,

хто, не покладаючи рук, вирощував хліб і кував Пере могу в тилу.

Історія світової цивілі~аціі не знає таких прикладів ма сового героїзму , який проявив наш народ в роки воєн ного лихоліття. І чим далі відходять від нас ті грізні літа,

І rерої з :враварщини І

:z:

про яку ще й досі ятрить наші серця, нагадує про себе

тим глибше усвідомлює людство значення і велич все

Міський голова

років з того часу, як завершилась найжор

воїнів армїІ, авіації та флоту, і бійців парти занських загонів та підпілля, і не в меншій мірі - самовіддана праця трудівників тилу, які все робили для фронту . Пройшовши важкі випробування воєнного лихоліття . ви, шановні ветерани, вистояли і здобули ве У цей святковий день бажаємо вам міцно го здоров'я, довгих років життя, щастя і ра дості, миру і злагоди у ваших сім'ях.

му подвигу злились воєдино і мужність

лику Перемогу!

Минає

стокіша і найкривавіша в історії людства війна, пам'ять

років . У 24 роки став Героєм Радянського Союзу І.Д. Обі ух зі Світильного. Він - мо торист катера, який забез печував форсу:щtння Дніпра в районі Лютежа. Відзначився у боях за Віслу і 22-річний ГАСтупак з Б е рвиці. Тракторист з Калити І . А.Самодєєв проявив від

вагу у боях :~а Прибалтику. Справжне його прі зв ищ е Самодій. Під час призову до apl\tiї його було :~аписано за ро с ійським зраз коІ\1 - Са чодєсв. Са~Іе під цим прізвищем він і став відо ми:о.t.

Та серед Ге роїв Радян ського Союзу є і забутий. У 1945 році газети писали про Павла Харитоновича Про скурку з Гоголева, а пізніше його ім'я не згадувалося. Війна закінчилась. Фрон товики поверталися додому .

День Перемоги 9 травня 1945 року районна газета зустріла скромною статтею " Народна радість". То справді була найбільша дов гождана народна радість . Прионю відзначити, що пам'ять про захисників рідної землі живе у люд ських серцях . У дні святку вання 50-річчя Великої Пе ремоги на честь наших зеl\І

ляків - Героїв Радянського Союзу в міському парку культури та відпочинку "П е ремога" було відкрито па м'ятний знак . У період підготовки до відзначення 55-ї річниці Перемоги Бро варщина поіменно згадує своїх Героїв, які золотими літерами вписали славну сторінку в історію народу.

Артур КУХАРСЬКИЙ, старший науковий співробіnшк краєзнавчого музею.

Іван Петренко.

народного подвигу .

Ми ніколи не повинні забути тих , хто ціною своєї крові і навіть життя відстояв свободу і незалежність нашої Вітчизни. Щиро вітаємо вас, наші славні ветерани , з великим святом Перемоги . Бажаємо вам і вашим родинам міцно го здоров'я, великого земного щастя і удачі, мирного

чистого неба над головою . Хай щедра доля буде зав жди поруч з вами і не обходить вас стороною! Голова районноїдержадміністрації Леонід Вайсфельд.

Голова районної ради Леонід Слободянюк.

УЖЕ ТРАДИЦІЙНИМИ в

дукІ(ії. які в І квартіІлі в ціло

саж ирським

нашому місті стали зустрічі

му по Nісту в порівнянні з

п ільгон их категорій населен

міського голови І.З . Петрен вони можуть ознайомитись

аналогічним п еріодо м мину лого року склали ЗО,З%. На жаль, майже пдвічі

ня. На лнях пілбулося засі лання по сті йної комІсії 1\tіської риди :1 питань соці

зросла ціпа НіІ хліб чер ез

ального

дізнатися

підвищення вартості борош на . Щоб стабілізувати ситу ацію. зменшити ціну па хлjб,

освіти. куЛІ,тури. молоді ТіІ

ка

ве т ера нами.

на

яких

останніми новинами. про соцііІЛЬІІО економічну с итуацію в місті, почути. як вирішуються пробле~ІИ ветеранів. Не була винятком і І\Я зустріч, а точніш е - розши рений пленум Броварської міської ради ветеранів. що відбувся напередодні Дня

Київською облдержадміні страцією вирішується пи тання щоло надання дотацій хлібоп е карськи~t nідnриєм ствіІ~І.

тріІнспорто~t

захисту ніІселення,

спорту, в р оботі якої пзял и учасn, секрстіІр мі ської ради А.Г .

Ле~шіцький та началь

ник уnраnліННЯ еКОІІОІ\ІіКИ

ним

планом

святкування

травня.

ЙВИ3НАНН. скрутне

<щільоnі» іІбо «пілr,гові» ав

економічне станови ще як у державі. так і в БровіІрах,

тобус и мя піЛJ,гових кате

~Ііська влада доклалас ncix зусиль, ЩОб ДОПОМОГТИ Нd самперед соціально незахи

маршрутах N~ззо . ЗЗІ ті! ЗЗ2 «Бропари Київ». ЗіІnдяки проnедсвій ро

щеним верстпам населення.

боті З ШІПUВІІе!!ІІЯ ЛОХОДІ!ОЇ

У Броварах відсутня забор

ч ас тини бюджету Пенсійно

гованісп, з

го фонду протягом 1999 року Бровdрський міський віміл Пен сійно го фонду України фінансував випліІ ти пенсій ТіІ доnомог без ЗіІ боргованості. Це, ло р е чі, сnостерігалося і в 1998 році . Постійн о проводиться ро

Н езпажаючи

на

виплати

заро

бітної плати

працівник а~! бюджетних установ. пенсій та допомоги на дітей. У пер шочерговому

порядку

фінансуються

витрати на

соціальні виплати .

Про заплановані захоли з і вшаІІувіІння

ветер а нів на своїх підприємствах розпо

віли голови осередків Т.Ф.Шкурко (АТ « Шиноре

монтний завод») та Т. Ф.На диров (ЗАТ "Деревооброб ний комбінат") .

Зі словам и привітання до ШіІІІовних ветеранів зв е р

нувся міський голова Іван Зос е вич П етр е нко . Він та кож про:~вітувався про свою та роботу виконавчого ко мітету Броварської міської

1999 році та у І квар 2000 року і з забезпечен

Виконком намагається на

звернень

комунальних по слу г . Так. стано;ч на 01.01.2000 в ~tісті при значено субсидій ІІіІ суму 411 О тис.грн. На сьо годнішній деІп, субсилії от ри ~tують І З2 48 пенсіонері п ТіІ ЗЗ20 гро•чадяІІ nільгопих

громаляп

на

осо

бистих прийо~tах та розгля ду необхідних докум ентів на засідіІІ ІІІі ВИКОІІКО:>tу ЗГіДНО з

чинним

законоданством

nрИЙМіІЮТЬСЯ ВідnоВіЛІІі рішення. Так, у березні н а ДіІНа :чатеріальна допомога

ЗО бровіІрчапач. Для цієї :'>Істи

2000

n місr,кому

бюджеті на

рік закладен і необхілні

на краще. Адже. як свідчать статистичні дані, у про~tис ловості відзначаються тем пи

покращ е ння п еревезе нь па-

склад

зростання

випуску про-

ПО

ботd із надання населенню

На засідан ні ВИКОНКО~ІУ були розглянуті питання на дання матеріальної допо1\ю ги ветеранській організації . Виконавчий комітет з розу міпням ставиться до всіх ве теранських проблем, і всі звернення та прохання, які надходять від ветеранів, не залишаються без належної ув а ги і, по можливості, ви рішуються. Ведеться також робота з

на

~Ііста

субсидій для вілшкодуваншr

талі ня всіх сфер життсдіяЛІ. ності міста та покращення соціально-економічної та сусnільно-політичної ситу ації в місті. Іван Зосевич відзначив, незважаючи

H<tCCЛt'JIHЯ

людям. котрі вкрай того п о требують . Після розгляду

кошти .

ну економічну ситуацію в державі, у броварчан є надія

горій

дати матеріальну допомогу

ради в

що,

лищі

безкоштопно харчу

ю ться білr, ше І ЗО лі те й. що постріІждали пнаслідок апарії на ЧАЕС. ВирішеІІІІЯ~І пробле~t ве теранів постійно займіІсть ся управління соціального зах исту населе ння . У ріІмках прuвелення ряду акцій для гро~tадян похилого віку в ~ІИІІУЛО~ІУ рОІ\і ДО управліН

танов,

приватних

підnри

гопупа rшя пенсіонерів та са непраце:~латних гро малян 3900 чоловік оде ржа-

кої Вітчизняної війни. учас ники бойових дій та інвалі ди. голови осерелків міської організації ветеранів, кері

до Дня Перемоги, та озна йомив присутніх з наміче

Олексій Іщенко.

. мотніх

У розширено~ІУ пленумі

nланується провести в місті

З глибокою повагою народний деnутат України

ощів та гро~tіІдських орга ІІі:Іацій коштів та товарів на c~ty 20.4 тис. грн. На базі те риторіального центру обслу

взяли участь ветерани Вели

рий розповів про заходи. що

серце,

НЯ СОЦііІЛЬІІОГО ЗіІХ ИСту На

ки до відзначення 55-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.

З інфор~tацісю про хід пілготовки до відзначення 55-ї річниці Пер е моги вис тупи в зdступник ~Ііського голови В.М.Троценко, кот

кожне

стала часткою і всена родної, і сімейної па м ' яті. Напередодні цього урочистого дня прий міть мої найкращі поба жання міцного здоро в'я, довгих років життя, миру, достатку, уваги і турботи рідних та близьких, всіх земних гараздів .

діЙШЛО від пілприоtств . ус

глядалися nитання підготов

ни виконкому місІ,кої ради.

через

рішення ввести ІІіІйближ чи~І ЧіІСО~І долаткові

Пере~юги . Звичайно ж. у

зацій та устапов міста. чле

моги! Це свято для кожно го з нас є найдорож чим, бо війна пройшла

С.М . Возняк. Було nрийнято

першу чергу па пленумі ро з

вники nідnри ємств, органі

Сердечно вітаю вас з 55-ою річницею Пере

витрат

на

оплату

житлово

категорій - інвалілів. учас ників війни. інвал іліn ЧАЕС. Стосовно учасників лікnілації иварії па ЧАЕС. міський голопа відзначип. що ця КіІТСГорія населення

теж персбувас в полі зору

міської влали . У Броварах 11150 чоловік. котрі по стріІждали віл Чорнобиль ської катастрофи, з них б І ОО дітей . У 1999 році оз дороплсно 2172 діте й, иида но ЗSО санаторно-лікуваЛJ, них nутівок на о :~лоровлен ня доросли~!. У 2000 році ви ділено З9 путівок . У загаль ноосвітніх школіІх міста ТіІ профссійно-технічно~tу учи-

ли меличні послуги. 5ЗЗ

бс :Ікоштовні медикаменти,

465 - одяг та - пролуктоnі денно

взуття, 2071 набори. Що

в нснтрі

отри~tують

безкоштовні обіли ЗО МіІЛО зибс:~пе ч е пих жителjв ІІашо го ~Ііста.

Інпаліла~t вилано 21 крісло-ко

бе:.~коштопно

ляску. мя чотирІ,ох виготов

лен і протези ни c~ty

ти

сяч гривеш,, З інваліди війни безкоштопно отри~tали ав то~юбілі . Санаторно-курор

тни~rи путівкіІчи забезпече но 65 петеранів війни та Пр<1Ці .

Щоб крищс ТіІ затишніше жилося кожній сім'ї бровар

Чі1ІІ, місr,ка влала п остій11о лбас про бсз псребій н істJ, ро

боти ~t іського господіІрства.

А І\е скліІдІІіІ і багатогранна

сфера .

Незnажаючи на за

борговаІІісп, нас елен ня з а

КО~ІУІІіІЛІ,Ііі ПОСЛуrИ , СКЛаД· "У екоІІочічну ситуацію, місто забез печується всім ІІеобхіЛІІИеІ. Під с умопуючи

~ІіСІ,КИЙ

ГОЛО ВіІ

сказане,

ВИСЛОПИВ

налію !ІіІ те, що влала Бро в,Іріп

спиратиметься

на

співпрацю з чісr,кою орган

ізаІІісю

ветеранів,

щоб

спільними :~усилля~rи домог тися

кращого

життя

для

кожного жителя ~tіста .

Вітаючи колишніх фрон товиків і з наступаючим свя

том П ере~юг и. І.З.П етренко побажав Ї:'>І доброго :~доро п'я, довгих років життя. не

похитної віри у краще май бутне України. висловив по дяку за ратний подвиг у роки Великої Вітчизняної пійни.

Надія ГАМАЛІЙ.

-- --- ----------~-------

6.05 па. sд

111181 ...

e..z . .

н,

над ВІН НАРОДИВСЯ 1 травня 1920 року на СЛаІ3НіЙ КИЇІ3СЬКіЙ землі в селі Трипілля, що відоме не тільки

загинули майже 13Сі офіцери штабу полку. Бійці, дізнав шись про втрату командуван-

со:ІАІІ

сІJоєю археологічною культурою, а й героїч ними подіями 13 Другій сІJітоІJій ІJійні. Саме там, на кручах Дніпра. поклала свої ГОЛІ3И і рясно nокропила кров'ю землю велика кількість 13Изволи~·fімт; Qnнра~сьда r.iaJJ~y, теліІ3 столиці України. ЖиттєІJа доля Михайла Лук'яновича Т_f.:КИМ щrают~ односельЦі Ів~ща] Олексієнка, на перший погляд, мало чим 13ідрізняється 13ід долі його ро13есників МИJ<айЛови',ІаАнтоненка, ',Ін) за~луrи І 13аЖКе ДИТИНСТВО, 13іЙНа, скрутні ПОІ30ЄІШі nеред Батьювщиною ваrощ .як дІА '{ас І п Захисту у роки св~щенної всщщрод~ І роки . Та все ж хочеться трохи розпоІJісти про цього мужнього чолоІJіка, людину сол ано(іЩінц,такі умирнцх будЦjfХвіДбу~ · · датського обов'язку. довц. ·. ·. . ·.. . ·. ' ' ·. ·. ···. .· . Він зростав у бідній селянській родині, в І У.ді!А~:К.О~У 19 ~ 5 р. наро~в~я ~ін у І якій було дев' ятеро дітей. У голодні 1932-33 Ібага:rо~l':!'~І~· ХЛlб~робсьюц . ро,ь.инt .·· · рр. nропустив рік навчання в школі, пас кол :f\о..щ· ~JДptc, разом Із брцт~ тц СеС'!': госпну отару оІJець. Картина майже за

: ·tце•· ..~од~ат .· ·. nо . ..••,,.,ut.•.··: ·. .

1. 1

·· ·

жнв<Ін.Ііеrенм сТранм;.;" І

І·· .Ра~И<(діт~й<в .·.сім:'ї було·.~есятеро),дq- :.• 1

І.• .п9м:агав б~":ГЬІ<ам по ·. г~сцод~rстt~у, . І<І ХОЧёl. роботи було бщ:-ато, вCTI:JraB у

І . Шк()лі; заІ:dнчИв 7 кдасів, Р~~ осир()ті!'І 1\{ам:и це ст~ о у 1924J>ОЦІ; t~.я<е уІ . 1~2~ Р: батько ~:~стущtв А,О :комоспу,

1:.·.. ,. .

f.:

Іде: ;!ГОДОМ: йJван розnо'!авсвій труд<;>" І

ШеІJченком: «Мені тринаgцятий минало. Я пас яrшипа за селоМІІ. Щоб не охлянути, дої13 оІJечок і пив мо локо, а інколи І3давалося принести його трохи додому.

Десятирічку закінчив «переростком», і майже 13ідразу був nризІJаний до ла/3 Чер ІJоної Армії. Коианду13аІшя примітило І · т~~ам їЖі, одягу; · Іноді нц двох ()ул~ здібного юнака і запроnонувало вступити тtльк~ однапаравзуrr.я ... •· .:· ... ·.. ·•··. · ·..· • ДО ВіЙСЬКОІ30ГО училища, ПОІ3'ЯЗаТИ СВОЮ Доля розрорядимся, . аби юнак ДОЛЮ З ВіЙСЬКОІ30Ю службою. Таким ЧИНОМ, І ·• nіцюв ·• служити Л('). В сІ]_)мії у Киї~" :І з 1 жовтня 1940 року Михайло Олексієнко ське училище зв язку . . Після демобt· стає курсантом Вінницького стрілецько-ку •. 938 леметного училища, яке напередодні фаши І і;: І:>\< ОЇ Щ1(0:Л!11\{іліцj1. . ·.·•. ·.. • •.• ·. І стського вторгнення на нашу землю було переведено 13 Краснодар. Війна ... Гітлері13ські орди несуть з собою a·: l'ltir-1 дqч:аращі. На 13ійцу піШ()І3 . ,lІ,Ьб· · · І смерть і спустошення. Прискорено закін · .р. овол·ь·ц.ем, ·.6 0-ra rвардій. сЬІ<<і дl\в.і;3ія чивши училище, лейтенант Олексієнко nри уча<:ть, у всчкких боЯ~ nіД Ха ре . І значається командиром розвіду13ального ію~:~ом, <колц м:істо. кілька раЗ~в 11ер~-1 13ЗІ3оду і бере актиІJну участь у запеклих ходило . з рук в pyкtf . У боЯх під Ста боях на Південному фронті . Великий обсяг

Ц;ІЛЯХ.РбліковЦеr.f' . k1щов·· t9~3 рік. · . ·• 1··...в~:~й }\олгосрн{І ·родина бІДувала. не вис" .

І<

f!:O .

І лізцЦії у J

р. J:І<;:туrіив д9 {'Ір:лтавс І

І. ~ь~~~~~~Ч::~~~~йJrі:~іrі<>~~~~:·· • •а І :()pdJ).a

1·

І . лінrрадоlІ:І Іван Антонецко одерЖав І

а · ІJ~{)Щ ІІёІ,rороду: ~едаль ·~за вi,z..~ary" .

nостаІJлених за13дань виконували герої-роз

1 ІJіДники: візуальні спостереження за пере-

Потtм були . Лугащ:ьІ(, ЗаІlоРЇ>К)І.<Я, :. І . ~щ.tщнів~ за звільненця якщ·о він І

І <;?д~р~ав. орден . СлаІJи · ІІІ C'J'~ Д~ бо; І иовии · ІllЛЯХ ·. пр?лягав чере;з. Вtслу и >

висла загроза 13орожого nро

міщеннями ворога, засідки, проникнення в тил фашистіІ3

госnіталі, дізнається Михайло Лук'янович про сІJоє нагород-

з метою «13зяти язика». Часто, повертаючись з-за лінії фрон-

ження орденом «БойоІJого Чер13оного прапора».

ту, опинялися nід вогнем і сІJоїх, і чужих. У таких випадках іноді до13одилось застосоІJувати далеко не літературну лексику, якій

здебільшого немає аналоrіІ3 у мовах інших народі/3 . У листопаді 1941 року роз13ідники під ко-

мандуванням лейтенанта Олексієнка забезпечили успішне просування піДрозділіІ3 353 стрілецької ди13ізії, яка зІJільнила місто Ак-

командира окремої моторозІ3ідроти 353 стрілецької дивізії, а ще через чотири місяці, закінчиІJши курси удосконалення командного складу, стає nомічником начальника

ро13арах, працює 13 державних керівних органах, десять рокіІ3 буІJ начальником ЖЕКу-І. НеодноразоІ3о обира13ся депутатом міської ради. І на всіх ділянках наиагався

2-го вімілення штабу дивізії.

На той час штабні розІJідники майже ІJесь

час на передньому краю оборони. Вони серед тих, хто забезnечува 13 ІJідхід військ ди 13 ізії . Залишений РостоІJ-на-Дону, перепра 13 а через Кубань, розпочалися важкі бої на

ПіІJнічному Кавказі . У полках не 13Истачає бійців, батальйонами найчастіше командують молоді офіцери . РозІJіДники під командуванням Михайла Лук'яноІJича переходять у розnорядження командира 723 стрілець-

~~~----~~------------------~

1:·.. .Пов~рнувшИсь .в.ріДне село; цраf:\1(>:. І І ..вёІ~ · r:oл()J:IO{O ~()ЛfOCDY• ro~QB()IQ · СІЛЬ.· ··J •·<;:~кр~ Ра,д,І;і с:J:;ервиця:: Б~ бi>иr~I{!J.<>l'ot

)' paдrqcцt ''Зав()р~ЦЬ[Цtи~', Н.qгрро~~~ І · й·· ·.тру.а,о~:~у ·.·З.а··. ·,lІ,. ().б··.ро.доблесть''. ·.сові·.сну·. . п··.р.·· ·ёІ···..·Ц·. ю·..•··..·.\1-1.... ~.··>· д. . .jіЛЛ · : ·· (О·....·· .·І l ·}.rn '.'.·.За І

... •. .. .

за13ждидtкавиться:ходом· І ··..МихаЩqв~:~ч і:Іол~ових робіт, .. спіЛкуєтьtя ірДнс:>~ . І

• . сеЛЬЦ~ми; М:QЛО..у>;ю. Активна ЖЙТfЄ/3~ .• оЦТИМ13М заВJІ<дИ ДОДС\13dЛИ І· . ЦОЗИЦЩо. йому сил.і . доцомагаЛи . nер~борІ(>вати І

.. ____________ .. 1тру.а,еощі.

с.ЗаворичІ ;

. ·.

.·. ·

·. _

Володіим~и~р~Д)К~·~· ~E~)f(~EЛ~IИ~.~~=~~~~~~~~~~~~E~~;;;d~~d

ТАК МОЖНА назвати понтонері13тих, хто в ході бої13 ІІаВОДИ/3 мости і neрепра13и, забезпечу-

ючи форсування нашими ІJійськами Дністра,

Дніпра,

він зустрів у місті Піллау, проте в складі Забайкальського фронту довелося 13ОЮІ3ати в

ся старшому сержанту Загуменному

стя, ні мосту, ні людям вони шкоди не

протилежний берег. Батальйон по-

Японії, де форсува13 хребет Хінган, за

заподіяли.

квапливо розпочав

що здобуІ3 подяку

наводити nерепра-

Верховного Голов нокомандуючого ..

завJІ<ди активно-

Дону, Керченської

му, підтягнутому!

протоки,

Німану,

дотепному. Саме ЦІ

за

справу,

ІJУ під захистом по-

Західної ДІJіни тощо. Саме такий

якості не раз допомагали йому в

суча "Рама", - іронічно дорікнув

силеного загону бойоІJоЇ охорони .

складних ситуаціях,

німцю Василь Загу-

бойовий шлях прой-

Не берися не сІ3ою

А коли 13Ипадала

ШО/3 наш земляк із Семиполок Василь ІІ3анович Загуменний у складі 37-го окремого понтонномостоІJого орденів

де були потрібні миттєва реакція, сnритність і одночасно виІJаженість у діях. Це еnізоди, коли він зі сІJоїми

менний, а понтонери, nочувши веселий голос товариша, з под13ійною силою ІJзялися до роботи. Того ж дня міст дов-

ІJільна хІJилина для перепочинку, серед інших таланоІJитих бійці13 13ИділяІJся і самодіяльний nоет Василь Загуменний.

Богдана Хмельниць-

розвіДку, знищуІJав

метрів і заІJширшки

сіроокий, зі жвавим

кого Полоцького ба-

німецький десант. А

7 метрів під вантажі обличчям - таким 24 тонни буІ3 поно/3- згадує Василя Загу-

Чер13оної Зірки і

тальйону, де ІJін командува/3 13ЗІ3одом понтонно-мостоІJої бригади . Про роль чорноробів війни, чия

діяльність не обмежувалась роботою на водних переnонах, розпоІJідають у книзі "Війна на ріках" бойоІJий побратим В.Загумен-

ного О.Осадчук та nисьменник М . Стеnанюк.

хлоnцями ходи/3 у

13Же про те, як доводилось nід 13орожим вогнем виконувати відповідальну сnраву - наІJодити мости й пере-

nра13и, - і говорити не до13одиться. .. ,Чотири бомби скинув на головний міст, де йшли віДновлювальні роботи, фашистський

д13офюзеляжний літак "Фокс-Вульф", або "Рама", як нази-

Чимало сторінок

13али його радянські

книги присІJячуєть-

бійці. Проте, на ща-

жиною понад 320

лений. Звичайно, траплялися й більш прикрі 13 ипадки, коли німці перехитрили нашу

розвідку й зустріли машини, навантаже ні конструкціями та елементами nонтонного парку кулеметно-автоматним і мінометним ІJогнем.

Тільки у грудні року повер-

1946

нуІJся солдат додо

му в ріДні Семипол ки. У мирний час , з притаманною йому енергією, добросо вісно трудився на різних відnовідаль

НеІ3еликий на зріст, них ділянках спо

менного аІJтор книги. А ще - само13іманим у роботі, радісно-nіднесеним під час нагороджен-

ня його медаллю "За бойо13і заслуги". А на свята гвардієць Загуменний з гордістю вдягає ордени "Вітчизняної ІJійни" І ст., "Чер13оної

за13жди бути попереду, як в ті далекі три-

І3ожні роки.

Вітаючи шаноююго Михайла Лук'яновича наnередодні сІJітлого свята Перемоги з ІJосьмидесятирічним ЮІJілеєм, хочеться по-

бажати йому міцного здоров'я й людського щастя, подякувати від імені всіх за той мир, який ІJін та інші 13ідомі й невідомі герої Другої світоІJої війни подарували нам, нинішньому поколінню. Володимир КОЛЕСНИК, директор Бро13арського

кого полку доnомагати утримувати стра-

1·.·rон~нко за nроявлену 1\fУЖніє.rJ>· нагь~ · І

~нt у .с.!і()ї віеі!-fд~с.ІІr · ~ісrь· Іван

краєзна 13 чого музею.

тегічні рубежі. В одному із запеклих бої13

І о(О'Ганньому NГВі фаІllи,стів . К()М(іНд~р І .· взводу управління· сщршJ.UшІв.зn J\Н..:

І<

коли Україна була 13Же майже зІJільнена 13ЇД німецько-фашистських загарбників, йому заnропонували зайнятися підrотоІJкою молоді до служби. Два десятки років nрацю-

«За 13ідвагу». У тра13ні 1942 року старший лейтенант

Олексієнко був призначений застуnником

живчого

товари

ства.

Мислитель і пост, провидець і дотсn ник, аби nривів його Бог до подальшого навчання, міг стати ПОІVІітною

фігурою не лише У Ссмиnолках. У його трудо!3ій книжці, У графі "Професія" записано "рахів ник"· Чи не прора хувався Василь Іва

Довелось під nри- Зірки", численні НоІJич? Така, видно, криттям ручного ку- медалі. У тому числі його доля, і тут вже лемета на дІ3ох на- "За перемогу над нічого не зміниш. дуІJних чоІJнах ne- Японією". І хоча 9 Володимир МОСКВИЧ. репра13лятися на тра13ня 1945 року с.Семиполки.

"'-

Поранення вияІJилося занадто ІJажким, щоб була змога продо13жувати участь у боях. Тому Михайло Лук'янович nродовжує службу в резер13і окремої Приморської армії . А

13 а 13 майор Михайло Лук'яно 13 ич Олексієнко у 13 ійськкоматах Житомирщини і ЛьІ3і13щини, переда13аІ3 військові навики майбутнім бійцям. Після 13 иходу у відставку паселяється 13

сай. Тоді на грудях Михайла Дук'яноІJича і з'яІ3илася перша бойоІJа нагорода - медаль

ІОМР ·~ nаБерлін. У заJ]еі<лих:. бощt. у І

І · •. r~~~~~~де~.~.~· · Іс~і~~:~н~ї:~і~~~

ри13у. Саме тоді старший лей тенант Олексієнко бере ко мандування на себе, nо13ертає бійців у окопи. Але автоматні кулі прошивають ноги і руку відважного роз13ідника ... Тільки через декілька місяці13, персбуІJаючи в Тбіліському

ОІіОВ'R3ІУ ·

r .... -..,. ........ - - ........ ..." .... .., .. І.

ня, почали місцями залишати позиції. На ділянці полку за

(Фото поІJоєнних років).

-----------------------------------

за інших, а тому тільки на пере З КОЖНИМ роком усе далі й дньому краї. Але ІJін 13Итримав, далі відходять в історію nодії Ве ликої Вітчизняної війни, зали nройшоІJши у складі 10-го тан- ~ ковоrо всю ІJійну, заміниІJши чо шається все менше ЖИІ3ИХ сІ3ідкіІ3 тирьох командирі13 . того воєнного лихоліття. Тож не 13ИПцдково ветерани, люди, які 13 З найнезабутніших вражень битІJа під Прохорі13кою на ті буремні роки ІJідстояли мирне небо для майбутніх поколінь, не Курській дузі, де ІJіД літньої сnе ЗІ3ажаючи на ІJік, здоров'я, нама ки й напруження бою танки ледР не плаІJились, а 13 поІJітрі над гаються якомога частіше зустрі чатися. І не лише аби побачитиними одна за одною насувалися ся, підтримати ~=====================::::::-.-. чорні хмари Іітле рівських літаків. ОДИН ОДНОГО 13 17 атак 13ідбили наш неnростий наші танкісти час, згадати мо лише за один день лоді роки, а й - 8 липня. А мо щоб - і це дуже 13аЖЛИВО Зро лодий офіцср-по рученець, одер бИТИ СІ3іЙ 13НеСОК жав СІ3ій nерший у складний про сІJій орден цес 13ИХОІ3аННЯ Вітчизняної ІJійни молоді. Ці вете другого ступеня. рани багато мо Уродженцю з жуть розПОІ3ісТИ Дніпропетро13ЩИ про свої бойові ни ДОІ3еЛОСЯ подвиги. Про од ЗІ3іЛЬНЯТИ Україну ного з них я й і Київ. 21 13ересня ХОЧУ рОЗПОІ3іСТИ \943 року, після читачам. звільнення Переяслава корпус Зайдіть до ради ветераніІ3 міста вийшов до Дніnра. Потрібно було Бро13ари - і вас радісно зустрі нуть не тільки голоІ3а ради Ми зІJільнити Киї/3. Бої були ІJажкі. хайло Дмитрович Дубровський, Ворожі позиції у районах Бали

вони 3АХИСТИАИ ІQACTR НА 3ЕМАІ

а й Григорій Архипович Пиро ГОІ3СЬКИЙ, ЯКИЙ ТаМ ПраЦЮЄ. Це душеІJна людина!

часто кажуть про нього ІJідвіду ІJачі-ветерани - за13JІ<АИ заспо коїть, порадить чи, по можли вості, і допоможе. Та багато з них не знає, що Григорій Архипович піДполков ник у 13ідста13ці, який пройшов ІJеликий бойовий шлях, його гру ди прикрашають тридцять наго

род Батьківщини. Він 13еде вели ку вихоІJну роботу серед молоді. Юнаком закінчи~ СаратоІJське танкоІ3е училище . Иого залиши ли служити командиром юводу .

А він рвався на фронт. І все таки добився сІJого. І в nершому ж бою під Старобельськом мало не залшув. Фашисти пWрвали танк, і його охопило nолум'ям. Екіпаж, на щастя, ІJстиг залишити маши

ну за мить до трагедії . Та танкістом Григорій Архипо13ИЧ був недовго - його забрали у корnус офіцером з особливих доручень . А відомо - офіцер з особлиІJих доручень "очі" і "вУ)(а" комкора, його "жиІJий З/3 язок" з комбригадами. Ніяких секретних пакетів все 13 пам' яті, знати більше й точніше

ко

Щучинки. Ходоро13а, Лю

тежа були сильно укріплені . До ІJелося їх брати штурмом, несу чи великі втрати. Після перефор мування у Бро13арах \0-й танко13ИЙ корпус руши13 на захід. На Україні, у fJрибалтиці, Східній Прусії багато було епізодів, що могли коштуІJати йому життя . ДоІJелося штурмувати і <<ліГІ3О» фашистів. Побував і в палаюча

му рейхстагу. З радістю зустрів Григорій АрхипоІJич Перемогу. Потім був призначений комен дантом польського міс~ Драмбург . Скупо розповідає Григорій АрхипоІJич про СІ3ОЇ героїчні 13ЧИНКИ, і сльози за пережите раз по раз тремтять на очах. Чис ленні нагороди нагадують про великі заслуги перед Батьківщи ною, ХОЧ і ДОВОДИТЬСЯ НаМ, 13еТе

раНСЬКИМ сім'ям, перебиІJалися сьогодні на пенсійні коnійки. Будемо сподіватися, що уряд nод бає про те, щоб життя таких героїв нашого народу було кращим.

Андрій БАБИЧ . м. Бровари.

6.05 УТ-2

ПОНЕДІЛОК

травня

S+S

Х/Ф •Маска• Х/Ф •Остання справа Ва-

7.00 8.40

реного•

YT-t

генди•.

8.45 Анонс 8.50 7 днів 9.50 Сім днів спо(Jту 10.40 До 55-рІччя Перемоги. Х/Ф •Війна•. 5 серія 12.00 УТН - •День• 12.10 Погода 12.15 Принцеса цирку 13.15 Телевистава .. день Перемоги серед війни .. 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.15 Говоримо •Червоний

2000· Ч.1 14.00 'ХІТ-2000 14 05 д/Ф ·Жінки

з ву11ицІ Бабин

До 55-річчя Перемоги.

18 ОО УТН - •Вечір· 18.15 До 55-річчя Перемоги. Х/ф •&ув місяць травень•

20.15 Футбол від •УТН• 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 ·Акцент• В. Лапіосури 22.10 Хокей. Чемnіонат світу на Першому Націо11альному Хіт-2000 Погода Анонс Футбол. Ліга чемп1011ів. Представлення

Л'АГЗЄ•

20.00 •Подробиці• - •Час• 20.50 Минуле-2000 20.55 Інтерспорт 21.00 Погода 21.1 О Х/Ф •Вони воювали

тектива Дубровського•, 12 с. 2З.15 Шоу •Краса-2000· 0.05 Нічний кінозал nредстав ляє. Х/Ф •Мемфійська красуня•

УТ-З

ІНТЕР ЦТРХ

8.00 Пісні ВІйни . 8.25 Пам'ять 8.45 Хроніка Перемоги 9.00 Інтеранонс 9.05 Погода 9.1 О Х/Ф •Син nолку•. 1 10.20 Доки ВСІ вдома 10.55 Ранкова пошта

серія

2З.З5 Хот-2000 2З.40 Погода 23.45 Анонс 2З.50 Хокей. Чемпіонат світу

травня

Тележурнал •Бізнес-ревю• Муз nауза Док екра~<. ·НЛО· Світ науки Муз. non-stop 10.ЗО Зустрічі з Китаєм 11.20 Малий бізнес сьогодні 11.50 Хіт-базар 12 20 Здоровий cnoc•C життя 12.50 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 1З.ОО Муз. noo·stop 14.40 Хіт-новини 15.10 Тележурнал •Бізнес-ревю· 15.20 У добрій комnаніі 15.50 Муз. nрограма •Made in

Ukraine• 16.20 •Family all>um• 16.50 Бути жінкою 17.20 КВК. Ліга силових структур 18.50 ТележурІ<ал •Бізнес-ревю• 19.00 Зустрічі 11 nрямому ефірі 20.00 Інформ. програма ·Наш час•

УТ-2

7.ЗО Анонс 7.З5 Кnасик-прем'єр

кий•

т;с •д.д.д. Досьє детектива Дубровського•

9.00

народного

•Пам·Rть• 1-'еnортаж з Пар ку Вічнuі Слави покnад.ан tі~ квітrв до пам'Я"Тника Не

відомого солдата Анонс Коноконцерт •Вашо уnюбле><і nІснІ•

10.00

Х/ф •Жив собі nоліцейсь

7.30

артиста Украіни Г. ГаркушІ

9.20 9.25

До 55-річчя Перемоги.

Х/Ф •Війна•

11.1 О

Концерт майстро в мистецтв Украіни, присвячений Дню Перемоги

12.00 УТН- •день• 12.1 О Погода 12.15 Добродійний телемара фон-концерт •Пам·ять•

13.З5 д/ф •Неnоховані, невідомі ..

14.10 Муз. nрограма ·Бери шинель ... •. Ч.1 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.15 Муз. програма ·бери ши нель ... •. Ч.2 16.10 д/ф •Бурштинова кімната• 16.25 До 55-річчя Перемоги. •Надвечір'я• 17.25 До 55-річчя Перемоги.

10.00 Телеанонс 10.05 Хот-2000 10.10 До 55-річчя

Перемоги. Х/ф .назад дороги не має•. З серІя 11 15 Зорки. на сцену' 11.40 д/с •Живо заокеанськІ легенди". 2 cepiR 12.10 Пісенний вернісаж 1 З.О5 Хіт-2000

1З.10 Телевозойна версія церемо НІЇ вручення театральної nремІЇ .. Київська nектораль2000· ч 2 13.35 Х/ф ·Спраrа• 15.00 д/Ф ·Бабин Яр. Правда про трагедію· 16.00 Концерт ·Пісні-сnогади• 16.30 Х/Ф •Мерседес• тікає від nогоні• 17.55 Х/Ф •Ати-бати, йшли солдати

та Украіни Л. Д. Кучми з ве теранами Великоі Вітчизн~

19.ЗО тсн

стрілець•

21.50

УТ·З 9.00 9 05

Зі Святом Перемоги Москва. червона площа.

УТ-2

СЕРЕДА

Анонс Доброго ранку, Укра;но! А>ІОНС •Шлях до Перемоги•. Свят кова зустріч Президента Ук раіни Л. Д. Кучми з ветера нами Великої Вітчизняної війни

.. Реал•

(МадРИ/\, Іспанія) 13.00 Хіт-2000 13.ЗО Погода 13.З5 Закон з закон 13.40 А>ІОНС 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф 16.ЗО д/Ф •Червоно зорки•. З серія

Саме Той УТН

.. вечір ..

Футбол. Кубок Украіни. Півфінал. •динамо• (Киів)

·Металург• (Запорі"""") Автосапієнс Нова колекція 20.ЗО Щоденник сесі; Верховно;

19.50 20.15

Ради Украіни

ВечірнR казка УТН- Панорама Футбол. Ліга чемnіо><ів Півфінал. ·Барселона .. (Іспа нія)- ·ВаленсіR• (ІспанІЯ)

20.40 21.00 21.35

23.З5 Хіт-2000 Погода Анонс 2З.50 Пісенний вернісаж-99

23.40 23.45

До 55-річчя Перемоги.

Х/ф •далекий голос зозу

лІ•. 1 , 2 серії Сопьська година Вос .. ик rюдатковоі служСи

12.25 1З.20

Украіни

1З.ЗО Доловий канал 1З.55 Хп-2000

гарСників; О. Довженко.

Футбрл. Ліга чемnіонів. Пtвфінаn. -Баварія• (Мюн

17.20 17.45 18.00

10.10

Освітой канал, Звільнення Украіни від фашистських за

11.20

•

тива Дубровського• 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000

14.00

УТН- •Ранок• Погода

хен, Німеччина)

S+S

·Зачарована Десна• 15.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу •Ях стати зіркою•

Т/с •Район Мелровз• 17.ЗО Т/с •ДруЗІ• 18.05 Х/ф •НП - надзвичайна подія•. 1 серія 19.ЗО тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/Ф •ЛІкар Голлівуд• 21.50 Гумор. програма .. повне

16.35

мамаду

Т/с •д.д.д. Досьє де тектива Дубровського• 23.ЗО Телевізойна nатрульна сnужба ·Ситуація• 2З.45 Гумор. nрограма •·Фонтан клуб· 0.15 тсн 0.35 Т/с •Цілком таємно.

22.30

УТ·З ~~ 7.00 Новини 7. 1О Інтерспорт 7.15 Погода 7.20 Т/с .. ніжна отрута• 8.00 Новини В 05 Інтерспорт 8.10 Т/с •Метод Крекера• 9.00 Новини 9.05 Минуле 9.10 Погода 9.15 Суnутник ·Планети Здоров'я•

Пугачова. Л. Лещенко та

за1-1нками ветеранІв

14 20 .. як

це було•. •Прапор nе

ремоги•.

14.55

1945

рік

Х/Ф •Балада про солда

та•

•Шукаю тебе•. Спецвипуск .цu д~"~~ П~ремоr и 17 .ОО Х/ф "Білоруський вок

16.20

зал

"СВіlЛІЙ ПаМ'ЯТІ ТИХ, ХТО загинув у боротьfі1 nроти

18 35

фашизму .... Хв"1лина мовчан

13.10 1'/С •ЩаСТА• 14.00 •Легенди стопоття·.

серія

Ізабел

ла Юр'єоа

тєвостей весни". ріо 20.00 За лаштунками 20.30 т;с ·Щастя• 21.25 РаІС)Ірс 21.З5 Експрес-інформ 21.50 Діалоги 22.05 Телеексnрес

22.15 Хіт -базар 22.50 Тин{\и-ринди 23.50 Телеексnрес 0.00 Т/С •СімнадЦЯТЬ

мит

2-5

ее·

.05

7 канал

ВТУ Тf ТАІА'ІУІ

r•AaJC •

·Л ори• Творчість В. Луцака 18.З5 Х/Ф •Перевірка на доро-

22.55

МИТТЄВОСТІ

Н«єіщо і '-\ОМ'/'? Програма О. Басилашвілі

22.00

ПіснІ нашої nам'яті

Схудненн~ за методом

рати•

програмі> •Наш

АдреСИ ДІЛОRОЇ удачі Муз програма Народний ночний канал

рія коханнй•

серії

ВАІ'Т

ТО НІС

7.05 7.20

Музичний ·НАРТ-ранок• Муз. калейдоскоn

7.З5

7.45 8.00 8.20 9.00

Скарби світовоі культури

ТравнR. Архів

дою

10.05 10.50

т;с ·Тінь І світло· Х/Ф •Майор •Вихор•.

серія 12.00 Новини 12.05 Інтерспорт 12.15 N-кілометр

12.ЗО нло 1З.ОО Анонс

1З.О5

Киівсько новини

1З.20 Хн-базар 1З.55 Пам'ять

14.25 Київські мініатюри 15.20 Киі·в діловий 15.50 Хрсніка Перемоги 16.05 •Люди • долі•. Д. Гурлев 16.40 Tjc •Людина МОРЯ• 17.ЗО За ки;вським часом

18.00 Новини 18.10 Т/с •дика

Роза•

хаємо

тях у м. Євдок11мова

19.00 Т/с •КрутІ•. 1 серія 19.50 Національна лотере" 20.00 ·ПодроСіиці• - ·Час• 20.50 Програма ·Право вибору• 21.10 Минуле-2000 21.15 Інтерсnорт 21.20 Погода 21.30 Х/Ф •Чоловік, жінка І банк• Т ;с •Профайлер: історія

23.15

nрОДОВJКУЄТЬСЯ•

7 канал 7.00 7.05 7 .ЗО 8.00

Підсумки дня Крекера•

I'I'AaJC •

ВТУ

ТУТАІАЧП

Анонс програм Грації від •Гравісу• Весь світ театру

Вистава ·Чоnовічий рід, од нина, або Не вір очам СВОЇМ•. Ч.1 9.00 .. саме Той• про себе 9.ЗО Доживемо до nонеділка 10.00 Тележурнал ·Тиждень•. Телекомnанія

.. нІмецька

хви

ля•

Сакура-шоу 10.ЗО Торrінформ 10.45 Новосел 10.50 •Шnягер• представnяє ..

10.20

1 1.30 12 ОО

Новини Євроnи Хіт-базар

14.20 14.50 15 ОО Новосел 15. 1О Справжнє КІНО 15.25 Х/ф •Син nолку• 16 45 Невм~рущо фольм"' 17 ОО Торгонформ 17. 15 г:_рації від • Грашсу• 17 40 До мов"' к 18 ОО Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 ПровісмицR

мо

Міста й столицо св•ту

Світ підводнеі фотографіі Портрет друга В КОСТЮМІ

nридеорного

22.50 Програма УХРТ 2З 20 Молодожний канаn 0.20 Торгонформ

.м

О.ЗО Новосел 1 ЗО Народний нічний каІШП. Інформ. nрограма •Наш час•

Муз

.. стрес·

nрогr>ама

канал

журнал

8 ЗО ЕкономІчний вісник 9.00 Х/Ф •Аеропорт-79:

Телеекспрес

Муз. каблучок

зо

ВАРТ

ТО НІС

7.05 Музичний ·НАРТ-ранок· 7.20 КІноконцерт 7.50 Євроnа СЬОГОДНІ 8.20 Дитяча година 8.50 9 Травня. Архіо 9.00 З Днем Перемоги• 9 .З5 ЧолоВІчі турботи 10.05 Мода і бознес 10.40 Родина від А до Я 10.50 Телеекспрес 11.00 Бізнес-ревю 11.05 М/Ф

6.55 7 ОО 7. 15 7 ЗО 8.00

канал

ТЕТ

11.40 12 ОО 12 ЗО 13.00

Шлягер- 6о шлRгер 1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин

ЙОГО друзі•

16 З5 м;с ·Каспер• 17.00 т;с •ЧарльзІв клоnіт• 17.25 т;с •Роки молоді• 18.15 Всеукраінський телевізійний конкурс •Міс Телешанс•

18.20 т;с •Команда •д• 19 20 Вуличне телебачення Фабрика новин

20.25 Т/с •Аnьф• 20.55 КВК. Ліга силових ка•

2З.50 ·Територія А•. Хіт-парад З коханнямі Програма nередач на завт

0.50 1.20

ра

канll.ІІ

fPAIIC

18.00 Анонс nрограм 16.05 Торгонформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Інтермецо 19.00 Міста й столицІ світу 19.10 Жіночий світ 19.30 Т/с •Людина моря• ...

Т ;с •безсмертя подвигу•

Х/Ф •Намисто дпя моєj' коханої• 20.20 МиттєвостІ 20.ЗО стн 21. ОО Аюресолька 21.20 Навіщо І чому? 21 ЗО Вості 22.00 Інтерстиль 22.15 МtСЬКі новини 22.30 Х/Ф •ПолІцейськІ•

32 7.00 8.00

KQHll./1

ІСТV

·Територія А•. Хіт-парад Вітражі

~ 68 ~~~еЖ:~т;иnових структур Украіни ·Зірки на nогонах•

10.45

•Руст•, або Стороннім вхід

заборонений

11.00 Т ;с •ЧарльзІв клоnіт• •На всІ боки• з Ольгою

12.ЗО М/Ф

ве

nли-

... •

13.50 Сокраг-Свінг. Телемагазин 14.20 Т/С оСоколине ntІздо• 15.20 Теnемедіа. ТУ-магазин 15 50 М/с ·Роккі та Бульвінкnь• 16.15 М/С •ВудІ Вудпеккер та

•Миnістю Бо•ою•

9.45 Х/ф •ГІСТЬ• 10.25 КИRНИН 10.55 Х/Ф •Алегро

з вогнем• 12.ЗО Програма О. Басиnашаілі •Зі стелі,. 13.00 т;с •Історія кохання• 14.00 Сrеп-урок

14.10 Маленькі tсторіі •Арт-обст РІЛУ•

5·

рІчЧR конкурсу ім. С. Лифа

ря '-1.2 15.00 До 55-річчя Перемоги. Х/Ф •Подвиг розвідника• 16.ЗО стн 16.45 д/с •Сом чудес світу· Муз. маршрут

·ЛІра•. •Життя. осяяне

красою•

18.15

структур

Украіни ·Зірки на погонах•

22.45 Т/с •Таємниці Нью-Йор-

1З.ОО Фант-лото •Бінго• 1 З.25 3 циклу •Но ів ковчег

9.ЗО Сnоживач 9.40 Муз. мозаїка

17.15 17.45

Тема

ДНR

20.00 Вуличне телебачення.

Котницькою

Вісті

ЗО ·Балет- любов моR•.

·Тер>~ІОР'" А•. Муз. тижМ/ф

14.20 Т/с ·Соколине гніздо• 15.20 Телемедіа. ТV-магазин 15 50 Mjc ·Роккі та Буnьвінкnь• 16.15 м;с ·Вуді Вудnеккер та

11.40 12.00

ХристиRнська nрограма 8.ЗО стн

Телемед1а. ТУ-магазин

день

11.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин Телемедіа ТУ-магазин

х•У•

Врятуй і вбережи Міські новини Антресоп ька

9.00 Tjc

•Кон-

на nрекрасна•

21.З5 Ексnрес-онформ Щоде>tних сесН Верховноі Ради Украіни 22.00 Діалоги

22 20 22 .ЗО 2З. 1О

ІСТV

·ТериторіR А•. Хіт-парад ·Час •Ч•. Войськооий теле

0.20 НічниА кінозал. Х/Ф •Во

•Шл"гер- nредставляє 2З.50 Телеексnрес 0.00 Хjф ·Головне - кохати•

ДоСірі новини Новосел

Програма Реклама

у Палер-

21.50

Адреси доловоі удачо

канал

32 7 ОО 8.00

20.ЗО т;с ·Щастя• 21.25 Ракурс

Новосел Інформ. прсграма ·Наш

служба Комn'ютер Х

ляє

16 З5 М/ф 17.00 Ток-шоу •Хто? Що?• 17 ЗО Hawe військо 18.00 Провісниця Віолета 18.1 О Х/Ф •Ляльковий дім• 20.00 За лаштунками

21.00СІТ Тележурнал ·Бізнес-ревю• 21.ЗО Торгінформ

1.45 1.55 2.00

18.45 18.55

13 40 ЖІНОЧИЙ СВіТ

14.00 Зоряно зустрІЧІ 14 50 Тепеекспрес 15.00 Х/Ф ·Сто днів

21.20

21 45 22.00 22.20

Х/Ф •два бійці•

1З ОО Телеексnрес Кумири екрана

20.ЗО Анонс програм 20 ЗS Торгінформ

20.45 20.50

Молодіжна телевізійна

1З 1О

19.З5 Торпttформ

20.20

·КІносалон пред,став

t-tем•

Вссн~н1 пас<Івки м;с .. хрdни!<_>;н Істор11 Торгонфор,_

19.50 20.00

Освіта 17.ЗО Архітектура-2000 18.00 Гармонія краси 18.30 т;с •Історія кохання• 19.20 Мій Ермітаж 19.50 35 хвилин джазу 20.ЗО стн 20.45 Киівськ• діnові новини 21.00 днтресоnька 21 15 Музика на каналі ТЕТ 21.ЗО Вісті 22.00 Вікна, що ми обираємо 22. 15 Міські новини 22 зо стн

17.00

ляє•. Х/Ф •Алегро з вог

час•

18.ЗО •З легким паром!• В гос-

0.05 •Подробиці•. 0.20 Т/с •Метод 0.55 Погода

13 20

Х/Ф •НеспокІ~не госпо

дарство•

11 .ЗО

•Смачно• з Борисом Бур

••У•

16.ЗО Ми вбиваємо те, що ко-

0.20

20.ЗО •Палітри•. ·Райські сади• На добраніч, діти! Торгінформ

21.00 21. 15

Т jc •ЧарnьзІв клопіт• 11.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин

Х/ф •О шостій годинІ ве чора nісля війни• 1З.50 Степ-урок 14.00 Т/с ·Безсмертя подвигу• 14.15 до Дня Перемоги 14.45 Дитяче коло

15.05

fPAIIC

корд•

Х/Ф •Син nолку•

Програма ·Стрес•

ка'Ніl./1

18.00 Анонс програм 18 05 Торгінформ 18.20 Грації від ·Гравісу• 18.45 Інтермецо 19.00 Хіт-базар 19.30 Т/с •Людина моря•

11.00

6.55 Врюуй о вбережи 7.00 МІСЬКІ новини 7.15 Антресолька 7 ЗО Віс11 8.00 Христия.-tська nрограма 8 зо стн 9 .ОО Т ;с •Милістю Божою• 9.30 До 55-річчя Перемоги.

1З.ОО Торгонформ 1З 15 Новосеп

1 о. 05 Програма ·Стрес• 10.15 Х/ф ·Останній самурай• 11 .45 Адреси діловсі удачі 1 1.50 Кінозал М/ф

ТЕТ

ЗО каиа.11

22.40

час•

•ІСТО·

17 .ЗО Хочу клоn! 1/ 35 КІноконцерт 18 05 Скарби своювої культури 18.20 Хіт-базар 19 05 Кnшоа ГІПnократа 19.25 З Днем Перемоги• 19 50 Телеексnрес 20.00 Tjc •Сімнадцять мит тєвостей весни•. 9-12

16.05 дитяча година 16 35 9 Травня. Архів 16.50 Телеекспрес 17.00 Європа сьогодні

Адреси ділової удачі Програма ·Стрес• 8.ЗО Муз. програма 9.00 Кінозал м;ф 9.45 Адреси ділової удачі 9.50 Інформ. програма •Наш

Tjc

10.45 ·Кумири•. Л. Смирнова 11 15 1 все~таки романс .. 12.20 До 55-рІччА Перемоги.

0.50 Реклама 0.55 Х/Ф •Орфей•

стелі ..

Нічний кінозал.

13.25 Х/Ф •Геть сором• 14 55 Адреси ділової удачі 15.00 Конозап м/ф 15.45 Муз. програма

В. 15 8.20

ра

.ОО Антресолька

21.30

21 . 15

12.З5 Муз. програма

Інформ. програма •Наш

2З.50 ·ТериторіR А•. Хіт-парад О 50 Голос ·Перемоги• 1 20 Програма передач на завт

гах•

20.20

МИТ·

Смєлnвп 22.00 Адреси ділово• удачІ 22.05 Х/Ф •Ніхто ><е хотів уми

ВсеуІ<рзінський телевізійний конкурс •Міс Теnешанс• Т/с •Шовкові тенета•

22.45

Діалоги Кіноконцерт Хіт-базар 9.З5 За лаштунками 10.05 Чоловічі турботи 1О. З5 Щасливо і дороги• 10.50 Телеексnрес 11.00 З Днем Перемоги• 11.05 Док. екран 11 .20 Т ;с ·Сімнадцять миттєвостей весни• 1З.ОО Телеексnрес 13. 1Q Т /С •ЩаСТЯ• 14.10 блюз проти війни 14.50 Teneeкcnpec

час•

корд•

·Усмішrа•. А. Демчук

nо•

Добрі НОВИttИ Ноuоссл СІТ Тележурнал ·Бізнес peRIO• Транспорr Украони

канал

Все про nодатки

1.50

Адреси д1ловоі удачо Анонс програм 20.З5 Торгінформ

чуr.ес світу•

Фс)рмупа долі

сіс Паркер і nорочне ко

ЧdG"

КИ•

17 .ОО Тfc •Чарльзів клоnіт• 17.25 Т/с •Роки молоді• 18.20 Т/с ·Команда .д. 19.20 Вуличне телебачення. Тє ОО Вуличне теnебачен>Ія. Фабрика .. овин 20.25 Т/с •Аnьф• 20.55 Х/Ф ·Аеропорт-79: •Кон

2З.45 Нічний кінозал. Х/Ф •Мі

моrи•

дець Георгій Жуков• Погода

.. с:м

16.З5 М/С •КОСМІЧНі рятувальни·

Муз. мозаїка

Д/с

Телемедіа. ТУ-магазин ВітражІ М/ф 1З ОО Шлягер року 13 50 Сократ-Свінг Телемагазин 14.20 Т/С •Соколина гнІздо• 15.20 Тепемедіа. ТУ-магазин 15.50 М/с •Роккі та Бупьвінкль• 16.15 М/с ·Вуді Вудnеккер ra ЙОГО Щ!'!Зі•

ма дня

16.ЗОСТН

До 55-річчя Перемоги. Х/Ф •О шостій годині ве

20.20 20.30

22.55 День Перемоги 23.00 Х/Ф •Великий nолково

15.40 16.45 16.55 17.25 17.40 17.55 1В 05

чора після війни•

ках•

час

8 ДУШІ На ДНІ• -Ім·~·- О. Образцова

22.30

17.45 Ескулап 18 15 АдІ.J"''-'и доnовоі удачо 18.30 Х/Ф •Загін• 20.00 Інформ. nрограма ·Наш

0 05 0.10 0.40

буянить крів-

ця

.. зі

Х/ф •Загублений у nic ·

2З.50 Інформ

візник•

Степ-урок

•!

клопіт•

11.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин

1аємницl-.

Сшт Аnіси О. Маnнщt

9.00 Т/с •Готель• 11.00 т;с •Чарльзів 11.40 12.00 12 ЗО

20.ЗО стн

14.50 Телеексnрес 15.00 Т/с •Сімнадцять

ня

18.45 Т ;с •Щит і меч•. Фільм 4. ·Останній рубІж• 20 ОО •Подробиці· - Час• 20 50 Миttупе-2000 20.55 Погода 21.00 Х/Ф •Твір до Дня Пере

1З.ОО Телеекспрес

20.45 20 50 21.00 21.20 21.30 21.55

8.00 Християнська nрограма 8 ЗО СТН-тижневик 9 ОО Чорний квадрат 9 ЗО Збережемо здоров'я 9 45 Ки і о класичний 10.00 Муз. маршрут

13.55 14 о:, 14.45

ІСТV

•Територtя А•. Хіт-nарад Візит

В.ЗО На сьомому небі

ВрRтуй і вСережи

1З.ОО Т/с •Історія кохання•

.. ндРТ -ранок•

тєвостей весни•.

Шульженко, М. Бернuс,

7.00 8.00

7.ЗО медичний тижневик ·З6.6•

.. r\аnацозІ

канал

серії

ЗО канал 7.25

,2.ЗG

Анекдот-асорті Жіночий світ В.ОО Діалоги 8.20 Дім актааа 9.00 Тільки дл<1 ЖІНОК 9.ЗО Очевидне-неймовірне 10.00 •Шлягщ.J .. предстаоn~с 10.50 Телеексnрес 11.00 Бізнес-реою 11.20 Т jc •Сімнадцять мит-

се

ІНШІ у святковій програмІ за

9.45

7 ОО Снщанок з •1 т 1 • 8.00 Т/с •Загадкова леді• В.45 Сніданок з •1 + 1· 9.10 Т/с •д.д.д. Досьє детек-

травня

УТ-1

10.00 11.15

Гумор. програма •Золотий

22.ЗО т;с •д.д.д. Досьє де тектива Дубровського• 2З.ЗО Концерт О. Розенбаума 0.30 Нічний кінозал представ ляє. Х/Ф •За наших хлоп ців•

ноі війни

Півфінал. •Баварія• (Мюн хен. Німеччина) -- -Реап ..

1З.20

Музичний

16.40

рія 11.05 Кілька миттєвостей війни 11.50 д/Ф .. штурм Берnіна Пе

8.00

19.50 Проспорт-новини 20.00 Х/Ф •Ворошиловський

21.00 УТН- Панорама 21.35 Футбол. Лога чемпіонов.

6.00 6.05 8.50 9.00

... •

гусак·

Х/Ф •&атько солдата• 19.00 Хвилина мовчання 19.01 •Шлях до Перемоги•. Святкова зустріч Президен

Х/Ф •Син nолку•.

10.00

Вс:і ЗІрки в концертному зат

7.00

7 55 д/Ф ·Замовчаttий генерал· 8.25 ДлR оас. фронтовики. Кон8.55

S+S

«РОСІЯ•

за участю

Військовий парад

ремога·

YT·t церт

ВТУ

ТVТАІАЧУІ

7.05 7.20 7.35

б,

10.ЗО КІНОКОЛО

канал

тєвостей весни•.

10.40 Формуnа долі 10 55 Свіr. Україна. Киів 11.15 Х/ф •Повітряний

Муз. nрограма

за

8.00 В. 1О 8.15 8.40 9.00

(Мадрид. Іспано~\

ВІВТОРОК

l'I'AIJC •

Програма ·Стрес• Реклама

1 45 1 .55 2 ОО

нове офіцери ... •

7 канал

Ін-

форм. пr>ограма •Наш час ..

Третього Рейху• Концерт О. ГазмаІ'ава -Па

2.ЗО Погода

19 зо тсн 19.50 Проспорт-новини 20.00 Х/Ф •Кобра• 21.40 Старі й ново •Маски• на каналі .. 1 + 1 • 22.15 Т/с •д.д.д. Досьє де

зустрІЧІ•

.2З 15 Концерт11а програма 1 ЗО Народний нічний канал

ВІтчизну• Фільм .. окультні таєм•нщо

творить nравду•

Х/ф •МІй друг Датч• Х/Ф •У бій Ідуть одні

20.20 АдІ)еСИ ДІПОВОі удачо 20.ЗО Анонс програм Торгонформ ДОб['І ІЮВИНИ Новосеп СІТ Тележурнал ·Бізнес-ревю· 21.ЗО Муз. парад від •Катрон• 22.00 Великобританоя сьогодні 22.30 Муз nрогр;>ма •Зоряні 20 З5 20.45 20.50 21.00 21.20

23.35 0.30

•старики•

Х/ф •Солдат і СЛОН• 17.00 Перехрестя 17.30 Саме Той

Х/Ф •Командир щасли воі •Щук:м• 18. 15 Сміхоnанорама 18.45 т;с ·Щит і меч•. Фільм 3-й. •Оскарженню не nІд

Яр•. Фільм 1-й. •Відверни 1 застуnи•. Фільм 2-й. ·Хто

16.00 17.55

дя

0.10 0.15 0.20 0.25

серtя

Телеальманах ·Основи· ТелевІЗІйна версія церемо нії вручення театральної премії ·Киівська пекторапь-

12.55 1З.ЗО

Хрест•, розуміємо милосср

15.35

До 55-річчя Веnикоі Пере

16.35

Перемо ги. Х/ф •Зворотної доро ги немає•. 1 1 2 серії 12.25 д/с •Живо заокеанськІ ле-

серІя

СВОЄ•

14.45

моги. Святковий концерт

10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 До 55-ї річницІ

7.25 Анонс 7.30 Х/Ф •ЕдІт і Марсель•. 2

11.25 Смак 11.45 Т/с •Тиша• 12.40 Л. Гурченко ·Посні війни• 13.05 Х/Ф •Пам'ятай ім'я

В. Щербачов представ-

ЙОГО друзі• 16.З5 М/с ·Джиммі- суnерхробак•

17.00 Т/с •ЧарльзІв клопіт• 17.25 т;с •Роки молоді• 18.20 Т/с •Команда •д• 19.10 Всеукраїнський телевізій ний конкурс .. міс Теnешанс• 19.20 Вуличне телебачення. Тема дня

20.00

Вуличне телебачення.

ФаСрика новин

20.25 20.55

т;с ·АnЬФ• Х/Ф •Переnлутані спад

коємці•

22.35 Т/с ·ТаємницІ Нью-Йор ка•

2З.ЗО НАК •Нафтогаз Украіни•

6.05 10.10 Х/Ф •Передай дanf •.•• 1 1 .35 Жіно-•ий f 1ортрет о інтер ·єр• 12.00 дІс •Живі заок~ансt.кі ле-

ЧЕТВЕР

генди•

травня

УТ-1 6 05 6.50 9.00

Осеітttій. канаn. П'мть с ... м фоній ЖИТТЯ Б ЛЯТОWИНСhКО· rtowvкax tцRстя /VIR Ло-

• о; V

релеJ

то.зо не все 1ак noraнo ...

1 1 .ОО УТН -- .. Ранок .. 11 15 Пqгода 11 .20 Футбоn. Ліга чемnіонів. Піuф фtнаn. •Барселона .. _(Ісnанія) - .. ваnенсі~оt•• (ІсnанІЯ) ПоrодС\ Закс)н з закон

УТ-2

9.10 9.15

10.45

8.45 Сніданок з •1 + 'J.,. 9.1 О Т ;с •д.д.д. Досt.є.

детек тиа~Дуброес~кого• 10 ОО TcneattOtн..: 10.05 Хіт-2000

ХІФ ·Майор •Вихор•.

серія

12.00

Новини Інте-рсnор-т

12.05 12.15 1 з .оо , З .05 13.20 13 55 14.10 14

Прокинься і сnівай!

AtІOtiC КиІвські новини ХІт-базар

Ще раз про ожирінн~ Праоо: сьогоІ\ні і завтра

рів

11•

21.00 Х/Ф •Найманий а6ивц11 .. 2З ОО /1,1ф .. ьрсн.-. К11ичко

травня

Y/VІif·

ють. х_,ф

Анонс 6.05 Доброrо ранку. Україно~ 9. ОО Нова колекці'• 9.30 Т /С ·ВІтер у спину•

7;00

·36,6•

8.00

11.15, 13.00, 15.15. 18.15. 21.55 ПОГОJ\сt

11.20 Х/ф •Нсбсзnочні ліки• 13.05 Закон t,; з~кон 15.00 УТН ·- .. деttь .. М/ф

Хіт-2000 H~nc'-lip'~

сн11у

•Ті'ІАрійсnкі if р~1 .. nредставля ють. -Дсщ, Києn.с,-99• 19.50 Поrляд у t.::t:m

20.20 Класик-nрем't:.р СУорінками Украіни

20.40 Вечірня казка 21.00 YfH- Панорама 21 .40 Питанн~ лнА 21 .45 Ct~Іr cnopry ?.2.00 •дtщенr .. В. Лйп.кури 22.10 Хокей. Чемпюню Сt:JІІУ

8.05 ІІІТСnСІЮрІ 8.10 Т/с •Меrод Крокора• 9.00 t ІОRИНИ 9.05 МИІІУПС 9.15 ДЖГ!ІІТІІЬМСt1-ІІІ0V 9.50 Т/с •Тінь І світ nо• 10.40 Х/Ф .. маиns> ·Вихор•. З серіІІ 12.QQ tі()fН1ІІ~1 12.05 ІНІСГ'К.І•t>j;І 12.15 М;ф 12.30 ТенсеІ:Jtйни~-, цt:;онтр моди 13.00 Анонс 13.05 КиіnСhкІ ttnfІики 13.20 Hit СВОІL1 .1t."!МЛІ 1З.40 .. uJmнep .. nрсдсrоннwє .. Криnа

14.45 KnІtKVJ.IO~tl \5.20 КНЕУ. ІtОDІ Т(!хноІІоrіі 15.50 Сстафсt а 16.05 Авturрафи 16.40 Т/с •Людина мор•• 11.30 Зе~ к'"йuс~ким ·•:;~сом 1 8.00 но~ини 19.00 Доб,>ий нac.;rptt"t ... єл~~.а

19.05

s+s

10.05 Xit-2000

Kannatнuov

А. Шnак у п,юrрnмі .. жіноча іс

7 tcaнa..t

і4 зо Пр.ІОО

8.00 R. 15 8.20

15.00 11epeptta 16.00 Т/с -Сміливець• 16.55 Т/с -rеркулес• 17.55 Х/ф •Земля -- noeiTP'A•

9 05 9.50

о K~1CQi

Інформ

Проt рам01

УКІ>і-tІНИ

І•іформ. ІІрогр.ама -наш час. KtІIO~taJ~

,,,

'ф

дt.:.~С~ ЦІЛUНUІ Уд<!ЧІ

1 1 .Ьt:І

Удd'Н

Муз. rчю• рама

15.ЗО Х/ф ·Мо6І Дік•.

18.00 Т/с •Коломбо• 19.20 rсн 19.45 Х/Ф •Амерікен

травня УТ-1 Анонс

Х/Ф •ХлопцІ no сусідстау• НІчний кінозал nредста8ЛІІЄ. Х/ф .. nринижені й ображені•

'УТ-З

ОО В 1 nстях у Дрt..оми

Естрадна ·Ппсм'с.р-ліга .. 1 О ОО Приrорща 11 .00 ПОr ІІЯД у CBil 11 .ЗО Співає нородна арrисrка Ук раіни О. 6inoзtp

so.

:>з

П010да

МЗТ'•ІВ

18.00 УТН - .. Ве•ІІР• 18 25 Хtт-2000 19.00 П•югулянка :і ·Акценtом .. ,

Ht:!

бе:І моранІ

12.10 Програма .. тасмtІІ ІС'ІЩ)Іі• 12 ЗО Не •1ас 12.45 Музичний nщ їзд 13.05 Програма .. жип~ тnapиtt• 13.35 Фаt-t·кnуб 14.00 Т/с •Земnя: останніА конф14 35 Myt1hTar)eткa 15.00 Х/Ф •диаак-людмн••

Ноеосел

22.10 23. 1 О

Моnодіжний канаn Торгінформ

23.25

Новосел

серіІІ

Доброї ночі. Україно• ·Погляд•

7.00 Програма І. Моляра •Парк автомобільного nеріоду•

7.40 Ігрове шоу ·Як стати зіркою•

23.25 Х/Ф •довге nрощаннtІ•

1. 20

Казки дJІЯ дорослих

1 .40

nогода

Гумор. програма •Повне мама-

~0.20 ХІТ нuеини-2000 Пpurpo.-tмa •СФ•н~<<> Нал.ЗRИЧЗ'-tна ситу~цІя

11 55

МІФ

12.05 61знес за rІрсtвилами 12 35 TP.rteAr:1iйнa с-:лу.::ба -Миnосср· /1.~·-

12 55 ХІТ·2000 13.00 Сrюртиnний каІtал 14 ОО Бnок rJ..>ОмадсьІ(оrо rелебачен••я 15 оп Ігрове шоу ··Як стопи ='іfЖОІ()•

Х/Ф •Вулкан•

Г. Х~:J<:~нова•

ду•

·СВ-2000·. МихР.й 10 ОО Тел~а•юнr. 1О 05 СІмейна кухня

С. Доренtr:а

23.00 П~юrрама ··Ч~1Таf-;мо заново

м;с -назад в майбутнє-

9 15

Полроб~оtці N-кіпомеtр

20.15 20.25 AetoP<,;t.o.:et. n~юrрама 21.15 Мивуnе-2000 21.20 Поrол.а

21.30

t+t

10.50 11 2'0

Х/ф •Джентn..мени аіддаюта.

19.50 Нацюнальна лотерея

20.00

КІІНІІА

І?А8ІС • ІІП ТУ ТАSА'ІПІ

8.00 Теле»<урнаn ·Бізнес-ревю• 8.10 Муз. ooo-stop 9.10 Шоу самотньоrо :ко110Сrяка 10.00 МОІЮДІЖН.::І теІІ€НІЗІЙНЗ Служба 10.30 Mв.nиr."t бІЗНес СЬОГОДНІ 11 ОО Теnежурна11 .. бізttес-реею11_ 10 Csit на'(к~" 11 ЗО Kiнoronoca..o11 11 .55 Му:1

fiOY.Jd

no кv"' 12 ЗО .. FапнІу altнml•· 13.00 Му, nпоrrшма

.. мnа~ in

,UkrntOI'•

... м ..

Торгщформ

1.30

Нпродний нічний канал. Інформ.

ТО811:

11.05 М/Ф 11 • 15 Х/Ф

13.00 13.1 О Ан. тологія rумору 13.50 Оріrамі- зооnарк з паnеру 14.00 Три історіі з жипоя 14.40 Щоденник сесіі Верх06ноі Ради Украіни

14.50 Тt:!nеекспрес 15.00 Х/Ф •Роса І полум'я• 17.45 Ток·ІJJОу ·Хто? Що?• 18. 1 5 Х/ф •Велика АфроАИТ8• 20.00 КІнОканцерІ 20.30 Т/с •Щаст•• 21.25 Ракурс 21 35 ЕкСІlрес·Іttформ 14.00 Муз. nрограма ·Зорwні зус'Р""• 14.45 Т~лежурнал ·БІзttес-ревю .. Хtт-базар Програма ·Стрес•

1 5.30 15.40 Адреси дtnotюi удачі 15.50 Oa:Ja серед хаосу 16.15 Муз_ nporpaмa 17 .ОО Програма ·Стрес• 17.10 Індустрі'R злоров'я 17.15 Адреси діnовоі уда•tі 17.20 Х/Ф •Три життя й одна 19.30 АдРеси ДІЛОВОЇ уда•tі 19.40 •Транспорт Украіни•.

ЗО Нонан.:оfJрИІ<lІІІ~ r:а...пrоднІ

Інформ. лроrрама •Наш час•

20.20 Адреси ділової удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 ТоргІнформ 20.45 Добрі новини 20.50 Ноаосел ОО СіТ

21.15 rранки 21.20 Теnе)І(урна/1 ·Бізнес-ревю• 2 1 ЗО Шолом. Києве! 22 .ОО Адреси ділової удачі 22.10 Есtr:улал 22.30 Х/Ф •Відбиток• 0.10 Адреси ділОвої удачі 0.15 Підсумкова інформ. програма ·Отже ..... (}.30 Проrрама ·Стрес0.45 Реклама 0.50 Х/ф •З•гІн•

•an

Т08ІС

Скарби світової культури

Еkспрес-інформ

7.35

Щоденник сссіі ВерховноІ Ради

7.45

Украіни Навколомузичний нон-стоn від

8.45

•Тинди-ринди• Діаnоги

9.00

ХІУ-базар

Щоденни~ сесії ВерховноІ· Ради України

11.05

М/Ф

11.15 Х/ф •ЛА.nьковиА 1 З. ОО Tcлeetr:cnpec

13.10 Tfc

~;-~Оо ~ф '::'~~~сто дn• моєї

КОХ8НОЇ• 16.30 Душа до душі 17.10 ФiwkS 17.40 .. тема з варіаціями ... В.

•ЩастА•

20.45 21 _QQ 21 _15 21 .ЗО

Ради України 14.50 Телее.-;сnрес

Хіт-базар

Тільки для Жfнок Хочу кnin! Ракурс МажнародниИ рейtинг

МІСЬКі НОВИНИ 22ЗО стн

22.15

Київські діnові новини.

ЕІ(С

nрес-інформ

22-50

.. зо-

21 55 ДІdІН)І И 22. 10 1 еJІ~U ... І,.;І 1p(}t; 22.20 ХтН5азаu Нан .. о•к"•му:н"''tttиr1 нnн-стоn оід

.. T ..... HJH1·j)~11t)tИ .. 73.50 Тсл~f·ксr:р~с

Х/ф •Аутсайдери•

Комn·ю,еп Х

Т/С •КомаНД8 •А•

20-25

Т/с •Альфа

20.55

Х/Ф •ТаємницІ чу..оі дуwі•

22.40 Т /С •Wовкоеі тенета• 2З.ЗО Вссукраі,..ський телевізійний

"l .ОО 7.15 7.30 8.00

Ан1рссnлt~ка ВісТІ ХJщ<.:rи~ансt •..:а програма

8.30

стн

МісЬkі ноRини

~онкурс •МіС Телешанс•

23.50 ~територІя д •. Хіт~nарад 0.50 В Щербачов nредсrаеляє ... 1.20 Іlрограма nередач на завч.>а

wлях

Афродита•

1З-10 Т/с •Щастя•

14.05 Молоді*Н8 телевізійна служба 14.35 я вас любив .. 14.50 ТелееІС"сnрес 15.00 .. Блаrа вість· з Рtком Реннером 15.ЗО Як )1(.-.nя 16.05 Динtча година 16.35 Вояж без саквояжа

З7

що ми обираємо щщиtн1

Х/ф •Формуnа nам'ятІ•. 1 с. 23.40 Нічний кінозаn. Т /С •ІсторІ"

22.30

кохання•

7.00 .. територі~

ІС"П"

дuм1амє. роз'яснює. поnеред·

•ою

8 ЗО ~Тtф~нор•я А•. Муз rиждень 9.00 Х/Ф •дорогами Нью-д*:ерсІ• 11.00 Т/с .. чарльзів клоnіт• 11 ЗО Со"р:н ~ікг Телсмагазин 1 1 40 Толемедіа. ТУ-магазин 1 2 ОО Нё сьомому небі 1~-30 М/Ф

13.00 ·Тери~nра~ д .... Хіт·nарад 13.5() Cnto::par-Cniнг Тслемагазиtt 14.20 Т/с .. соколмне rні:ІДО• 1S ?n т··~m'!мсдіа. ТV-мшазин •Кл'Атва•

••У•

ICQHIL!I

ду Франціі

nам·ятниk Собі!• Ю. Іллєн·

•о

ІІІТ~Р-С'fИЛЬ

8 оо 8.30

.. київ·

Ctt:JfИ час

•дотик 3Ла•

Го1юс

КІІНОА

ICn

•'1ИЦІ.оКUІU .ОО Перехрестя

ШлR•ер

14.45

НАК

18.20

жа~ .. 14.55 Coкp:tt·Caiнr. Телсмаг азиІ-І 15 ОО В. Щербачов nредставл~є 15.30 т;с .. мандрІвний лицар•

pu..-.y

. .. нафтог<Із

Украіttи.• І1Ооі

:~ом•1~С. роз'яснює. nоперед·

8.30

Вчора oniвtiO'-ft

9.00 Програма nереда•І

9.05

Т/с •Сеnеста•

10.00 ·ІDЕЕА·сrудія•. 10.05 Імпреза 10.35 •ІDЕЕА·студІЯ•.

10.50

Телсмаrазин Тслсмаrазин

•BiZ- ТV•

Програми

Тfс •ЗвІльненнR Євроnи•.

нoгo удару•.

яндочка•

15.55

Програма nередач

16.00

·Віr::на. Новини•

16.10

·ІDЕЕА-студtя ... Теnемагазин

16.20 17.00

Програми •B1Z·ТV· Програми •BiZ- ТV·

17.50

·1DЕЕА-студk!.•. Телемагазин

Т/с •Свлеста, тільки селест••

18.55 Програма nередач 19.00 •Вікна. Новини•. Погода 19.30 •Вікна. Сnорт• Х/Ф •Гріхи•. З серія

19.40

20.40 М/Ф для дорос11их 20.50 Презентація 21.00 Виnадковий свідок 21.30 Х/Ф •ТІнь ворона• 23. 1 О Нічна драматургія 23.55 Музика на СТБ

0.20

Проrрама nередач

52-і 6.ЗО Підйом

7.00

М/с

7.20 Підйом 7.35 Т/с •Луїза Фернанда• Підйом

ХІФ •Xaзfflн тайrк•

Тетянин nоnудень

Х/ф •Здрастуй І прощай•

12.55 ·Оранта•- захисти"tь і збереже 13.15 Т/с ... лу~за Фернанда• 14.00 Реnортер 14.15 Х/Ф •Небезпека вибору• М/с

15.50

16.15 Т/с •Ненсі Дрю• 16.35 Т /с •Таггерт• 17-ЗО Х/Ф ..,Цаа nрмдуроrм з

Т/С •Альф•

Т/с •ПоnІцІя Маtамі. ВіддІл моралі• Програма перР.дач на заотра

RА 8 ІС

канаА

Анонс nporpaм

Грац,ії ьід

.. гравісу.

Бути жінкою Престиж: Нооини Євроnи

Сто чудес св1ту Торгінформ

15.35 Грації еід ·Гравtсу• 16.00 Кіно про tr:iнo 17.00 м;с ·Хранителі історіі•. 5 серія 17.30 .. wл~rep .. предсtавляє ... 18.20 ДоОрі новини 18.25 Грації від ·Травісу• 18.45 Торгінформ 19.00 Весь світ театру 19.30 Творчий вечір •М. Резнікович про час і npo себе•. Ч. 1 20.30 Грації від •ГравЮу• 20.50 На добраніч, діти!

21.15

Міста й столиці світу

21.30 22.00

Саме Той д/с •Загадки древніх цивІ.лІза·

цій•. ·Стародавня Греція•

22.50

Хіт-базар 2З.20 Молодіжний канал ·М· 0.20 ТоргІнфОрм

СОН•

21.05 Новинkи •Венето• 21. 15 Х/ф •МісіІІ звІnьненнs;•

23.00 Реnортер. Тема дня 23.20 Х/Ф ·Лихоманка• Місто жіноtr:

19.30

20.00 На хвилі успіху 20. 1 О Уроки постмодерну 20.30 Як на долОН\1Х 20.40 Новини 21 .ОО Щu? Де? Почім? 21.20 К1нес..:оn 22.1 О Х/Ф •Нежить• 0.45 концерт •Пісні нашого

3А17А8А

7.00 Новини Ексnрес-онформ

Тинди-рt.щди

9.00 Новини 9.1 О На хвилі успіху 9.20 Шоу їжі •Пальчики-оближеш!• 9.50 ·Голоси Pocif•. Концерт Клавдіі

112.50 ~:~; ~~а~~ит~ ~~~ Своя гра

13.20 Наші улюблені тварини

13.45 14.10

Apt-aфiwa

14.40 17.00

Що? Де? Почім? Гарнізон

Прем"єр-відео

к11нІLІІ

століття•

ста

8.00

Проrрама nередач

8.05

Програми

•BiZ- ТV•

9.00

Програми

·BIZ· ТV·

9.55

Програма nередач

10.00 Manneт-woy 10.30 Музика на СТБ 10.40 •ІDЕЕА·стvдІя•. Телемагазин 10.55 Проrрама nередач 1 1 .ОО Тtc •СоптІ• 1 1.30 КЛуб •Білий паnуга• 12.00 Музика на СТБ 12.10 ·ІDЕЕА-студія•. Те.пемагазин 12.25 Проrрвма nередач 12.30 М/С ·Симnсони•

12.55

Програми

•BiZ- ТV•

14.55 Програма передач 15.00 Шанувальникам ІндІАського Іdно. Х/Ф •ЧеканнfІ кохання•

17.30 Вікна у світ 18.00 Т/с •&n.nl M8K&In• 19.00 ·Вікна. нов ... ни•. Cnopt. ПОІUДОІ 19.15 Виnадковий свідсж. 19.45 Т/с •Перша хеи.nА• 21.25 Х/Ф •Поnю-ння на сутене ра•

23.00 0.55

ІУалійський фуtбол. Серія А

Проrрама nередач

•••••

52-і

VTA8

37 канІLІ 8.30

nopo-

19.00 Реnортер 19.25 Х/ф •Викрадення Кері СВен·

Т/с •Тарзан•

10.00 10.05 10.30 11 .ОО 1 1. 15 11 .45 12.00 12.10

ronos-

серІя

Х/ф-дІтRм. ·Білwночка і Тро-

14.45

На хеилі успіху Рада

11. 15 Медичний тижневик ·36,6•

МІФ

•BiZ-TV•

7.35 Прогноз nоr-оди 7.40 ·Вікна. Бізнес8.00 Виnад~овий СВІДОК

18.50

Шульженко Крила

Фант.лоtо ·Бінго ..

Проrрами

СТ•

KIIHIL!I

18.00

10.50

ЗО МІФ

14.30

7.05

17.30

7. 20 На хвилі успіху 8.00 Діловий тиждень

10.00 Економічний оk;ник 10.30 на сьомому небі 11 00 МОДІІИ'"1 Чі1С 11 ЗО ·На ОСІ боки- з Ольгою КО"І· 12

Програма передач Прогноз nоrоди

16.ЗО М/С •Невгв.мовні•

7. 1о

.. пеJ.)емоrи•

Maйcrpl't ілюзіону

ЗО З коханням!

6.55 7 .ОО

17.00 м;с .. гей, Арнольде!• 17.35 Т/с .. молодІсть Геракла• 18.00 Т/с •Чудесна наука• 18.30 Т/с •Вир свІтІе•

Нічн.-.й канал

32 9

с.

ЗО СІН

Блеф-О<Луб MiChKI ІЮОИftИ Teatp одноrо художника

На .хвилі успіху Диск-канал

CtІM•

Весняні ластівки 15.ЗО Анонс nporpaм

14.00 Kuмn'юrep Х 14- 1 5 ЕкОНОМІЧНИЙ ВІСНИК 14.45 Киівс .... кі м•ніа"tюри 15 15 -Еткщи•_ В. Черномарченко 15 30 Соат. УкраІ-на. Киів 15 50 Соо:живв.ч 16.00 Т/с •Собачий дІм .. 16 ЗО ·Ім·ц ... л. Кадочнік:ова

Художній салон

доорt новини

0.45

19.ЗО Ексnрес-інфОрм

19.40 О.С.П.-студія 20.30 Вермісаж 20.40 Новини 21.00 Х/Ф •СинІй торнадо• 22.30 Т/с •&агаті теж плачуть• 23.25 На ХВИЛІ yr.no<y 23.35 НОRИНИ

1 1 .35 д,'Ф .. брати Кричевські• І:? .05 Ко•щ~рт Національного біг-бен

0.20

ВОІО

18.20 Киів. Украі•tа. Світ 18.50 на квилі успіку

1.05

ну

22 зо стн 22.40 Х/Ф

14.50 17.00 Диск-канал 17.30 Крила 18.00 ·Місце зустрічі- з А. Шараnо·

0.20

фд() flQOCpf<lCTI-..CЯ на бЗТЬkіВЩИ·

21.15

Т/С •ЛІQДиttа МОРА•

Граціі від ·ГравісуЗустріч у ·Бістро ... На добраніч. діти! Торгінформ

0.55

11.50

ськІ nристрасті•

Маr:t.кІ НОВИНИ

стн 9.00 м;с •Шедеври анімаціі• 9.30 Аrnстик-рсвю 10.00 Світ людей. Медицина 10.30 35 хвилин джазу 11 .05 -баnет - любов моя•. С. Ли·

20.45 21.00

Сnравжне кіно

21 .ЗО Саме Той 22.00 .)(Іф •Роаnечені тепеФО·

10.00

21.05 Х/Ф •ПрокnІн cena Ми.даиг• 22.45 Хф -nотраnив, або Шnигун·

8.30

20.20 20.30 21 .ОО 21.15 21.25

1 1.25

HOBИtt

Вр,нуй і обере..-и зо ВІСlі В ОО At-+1 респлnІСа

17. '5 /1,жаз·СТеt1·tдНЦ·КJІаС! 17.55 Х/ф •Формуnа пам'•тім. 2 19_ 10 Теа.тп н:1 долонях 19.40 Царсьtr:а лuжа

Міс-.а й стоnиці світу

19.30

8.20

20.00 Вупичне теnебачеttня. Тема дня 20.40 Вуличне телебаченнf!. Фабрика

7.25

17.15

Пnанеrа Земля Тинди-ринди Модний \~ас Арт-афіuІа К i.S.S. Нв хвилі ycntxy

19.25

тп

13.00 .. я ··-

Сnорт-ЮТАР

12.00

14.00 14.30

д•. Хіт-nарад

8.10 .. ~іа ОСІ боки• з Ольrою Коrnиць-

зо

3АП'А8А

ДИТИНСtОО•

11 50 13.30

20.00 tндІі4ське кіно. Х/ф 22 20 Док. екран 22.35 Х/Ф •Поза часом• 2З 55 КінОkОНІ1ЄРt 0.00 Х/Ф •біrглз•

KOhiL!I

7.00 Нови~и 7.10 Експрес-інформ 7.20 На хеилі успіху 8.00 Гв.рн•tа лінія 8.40 .. місце зусrрічі· з А. Шараповою 9.00 Новини 9.10 Ви -очевидець 10.00 ТОІ(· ШОУ •Я сама- ... заховане

13.00

НАК •Нафтогаз Yr::pдittИ• nові· жає

VTA8

11.00 Т/с •БагатІ теж nлачуть•

0.30 •Peweto ... •Акустика-2000·

13 ОО 14.00

Ра.урс

l"Вд"

?1 зо ВіСТІ

канаА

18.45 18.55 Cat<Ypa-woy

JB.OO

22.00 Х/Ф •Чо.nовhс.. жІнц І банк• 23.40 ·Смерп Голлівуду•. ·Самоrубс-

Лакмус жип~

16.50 Телсексnрес 17.00 Краі••а Фестивалі• 17.30 Хочу кліn! 17.35 К~мири екрана 18.05 Скарби світовоі tr:ynьrypи 18.30 Очевидне-неймовірне 19.15 Хіт-базар 19.50 Телеексnрес

20.ЗО Зустріч у •Бістро• 21 .ОО На добраніч, діти! 21.25 ДООрі ноuини 21 .ЗО Саме Той

17 .ЗО Киї а knасични~ 1 7. 45 Столиц~ 18.00 Чnра-tий кRnдр;н 18.30 Х/Ф •Рогоносець• 20.10 Торговий пай,І\Жест 20.20 Миттf;nості 20.30 стн ?1.00 Анlресолt...ке~ 2 1. 1t> ІІіф()рмація л.о роздумів

18.05 18.20

ФІпьм 5-й. •Наnр•мок

Торгінформ

18.20 ГрацІї від •Гравісу• 18.45 Б•с•ро .. rpaeic• 18.50 с,о чудес світу 19.00 Хіr-базар 19.30 Т/с .. людина моря• 20.20 Грацtі від ·Гравісу•

•брат Гільбер.

22.00 Bitotil. 22. 1~ Міські

канал

Анонс nрограм Торгінформ Грації від •Гравfеу• Бістро •Гравіс•

18.00

1 З.З5

д/Ф ·Мзестро, n.зщ вихід•

1 /. 10

К&•

23.50 •Територ•я д•. Хіт-nарад 0.40 Програма nередач на завтра

18 ОО Анонс nрограм

18.05. 21.15. 0.00

Х/Ф •Аутсайдери•

16.30 СТН 16.45 Х/Ф

22.45 Т/с •ТаемницІ НьІО-ЙОР·

13.20 ·ІDЕЕА-студія•. Телемаrазин

Мр. М03dЇkЗ Toк·wuv .. моя родина .. д/ф ·МУз~-tчні замапьовки про

13.00 Т/с •Історія коханн'А• 13.50 С'Асt-урок 14 ОО -МедІlаИФ· на Подолі -

Х/Ф •Н• дороrах Нwом ДжерсІ• 22.35 Всеукраїнський теnевізійний конкурс •МІс Tenewaнc•

16.3~ MjC ~КОСМІЧНі рятуВЗЛЬНИІКИ'" т;с •Чарт.зІв оспопІт•

17.25 Т/с •Роки моnод.і•

HQI:JИH

б. 55 Вр~нуИ 1 обережи

новин

Т/с -Апьф•

17 _оо

19.20 Вуличне телебачен~tя. 1сма. дtІЯ 20.00 Вуни•Іне reneбaчettttЯ. Фабрика

Х/Ф -rромадwнка Руф•

Вуличне твлвбачвннR. Фв6-

риtеа

20.25

20.55

НИ•

15.50 М/с ··Pn"l(i та Бульвінкль• 16 15 М/С: .-ВуЛ.І Вудnеккср та його дру;н ..

16.20

ЗО конаА

Вісті -МедЛайф• на Падалі-

22.40

Укр,Ііни

0.00

Архітектурна г-алерея

шлях до ідеальної посмішки

21.45 Що/щ.,,m" сес•і Oevxoeнor Ради

22 55

дня

20.00

19.00 19. 15

Ан1ресолька.

22.00

Т/С •Сокоnине rнІадо•

Телемедіа. ТV·магазин М/с ·Роккі та бульвінкль• М/с •Вуді Вудnеккер та

стн Ки1вські ділові новини

20.30

14 05 Концерт ·Люба мама• 14.40 Щоденниt<. сесії Вархавної

1 7.35 18.05 18. 15 18 25

14.20

Рєnін

18.30 Т/с •ІсторІя коханн•• 19.25 Траttсформа 19 55 д/Ф .. Брати Кричевські•

дІМ•

17.00

2.ЗО М/ф 13.00 Майстра ілюзіону 13.50 Соtерат-Сеінг. Теnемагазин

16.З5 М/с ·Каспер•

9.00 Т/с .ми.nІстю &о•ОІО• 9.30 Х/Ф •Ноемй ГупІІІеер• 10.45 Нааіщо і чому? 11 .ОО Медичний тижневик •36,6• 11 .ЗО Х/ф •ПоnІцеАськІ• 13.20 Нове кіно 13.50 Степ-урок 14.00 В. Шербачов nредС1"ав~тє ..• 14.30 Чорний kвадрат •

.. ндРТ·Раttок ..

kОЕМцІ•

11.00 Т/С •ЧарnІаЗІа к.nоnІт• 11 .ЗО Сократ·Свінг. Телемагазин 1 r .40 Телемедіа. ТV-мвrаз..,н 12.00 Модни~ час

17.00 Т/с ••Чарnьаf8 КЛОПІТ• 17.25 Т/С •РоКИ МОІІОДІ• 1 8.20 Т/С •KOM8ttД8 «Аа 19.20 Вуличне телебачення. Тема

7. 15

RAJ'Т

ІСТV

KI6HIU

ЙОГО дРуЗі•

Врятуй і вбережи Мtські новини Антресолька r 7.30 Вісті 8.00 Християнсьtеа програма 8.ЗО СТН

7.00

TORIC

7.00 .. тери-торія А•. Хіт-nарад 8.00 Економічний вісник 8 ЗО Візит 9.00 Х/Ф •ПереnпутамІ сnад-

15.20 15.50 16. 15

6.55

Ексnрес-інформ

21.55 22.10

9.35 Кіноконцерт 10.05 Світ освіти 10.35 ОріrамІ- зооnарк з nаперу 10.50 Телеексnрес

11.00 Бізнес-ревю 11.05 МІФ 11. 15 Х/Ф •ВелиІ<а 13.00 Телее•сnрес

Музи•4ний

nрекрасна•

ЗО канUJІ

Муз. nрограма

канUJІ

теnефо

ни•

23.40 Док. екран 0.00 Х/Ф •Вома

cniry

7.45 дНl"ОЛОГіЯ nоезІЇ 8.00 Діалоги 8.20 НовІ імена 8.50 Країна Фестивалія 9.20 За naw-rytнcaм..,.. 10.00 •Шлягер .. 11редсtаоnяє .. 10.50 Телеексnрес 1 1 .ОО Бізнес-ревю

8.1 tl Peгiottanь·

ний виnуск

I<OHIL!I

Міста й стоnиці Ютя Соnнцсеа

Рекnама

7.05 7.20 7.35

•За щучим

21 .ОО Час .. ч..21 .ЗО Кіноконцерт 21.50 Вернісаж 22.00 Х/ф •РозnеченІ

2З.ОО Проrрама УХРТ

8.00

•Весна• Телеексnрес

Торгінформ

23.30 .. шлягер.• предстаяnяє .. О. 15 Торгінформ 0.25 Новосен 1.30 Наро.дtсий t-tіЧtІИЙ kанал Інформ. nрограма •Hau1 час• 1 .45 Програма .. стrюс•

16.00

7.50 Муз. програма •Made in Ukratne• 8.20 Дитяча година 8.50 Тільки ДІ1f4 жіноtr: 9.20 Зор~ні зустрічі 10.05 чоловічі турботи 10.30 Муз. t<.алейдоскоn. Лілеоя 10.40 Родина вщ А до Я 10.50 Телсекспрес 11.00 Бізнес-ревю

1.05

22.00

rранки ТР.пежурн<-~n ··~ізннс-рсnю•

7.05 Музичний •НАРТ-ранок• 7.20 Ексnрес-інформ 7.35 Щоденник сесіі Верховноі Р;.щи

7.20

21.15 21.20 21 .ЗО 21.45

СІТ

дu ідеалмюі усмішки 14.10 концерт Зіброиа

0.40

21.00

Украіни

веnІнм•м•

12.:Ю Контак1

0.00

ІСІІНІLІ

Ради

20.45 добрі нооини 20. 5О HOBO<:en

10.55

Тинди-ринди-новини Мікс

20.00

Торгtt1форм

Очееидне-неймоеfрне ЕІ(спрес-інформ Щоденник сесіТ Верховноі

19.50 Teneeкcnpec 20.00 Х/ф·дІтям.

Анонс 11рограм

Vгорщиtау ..

23.35

1б 05 ПрN ГІама .. tllyкaю tебем

16.45 Х;ф .. дві ночі з к.nеоn8трою• 18 00 НОВІ 0/lOCt•kl ОПОВІІ\ЗННЯ 11еревагу блондинкам.

23 40 Xit-2000

8.15 8.40

Сім бщ -- оr.на АЩПОRіЛ.h Ранкова зірка РанkОАа nOHJt:l. 1і.20 нло І 1 . 50 См.-"l.к

18.20

nрограми

20.40 Вечірня казка 21 .ОО VТН - nанорама 21.40 Світ спорту 22.00 Телефортуна 22.40 Х/Ф •Ясновидець•. 2

ЛR•

10.00 10.15 10.50

лікт-11•

19.20 Х/ф •Ясновидець•. 1 cepitt 20.15 t<nасик-nрем'єр. С1nр1нками

УТ-2

22.00

15.00

Адреси дІлової удачі

20.30 20.35

10.15 10.35

21.10 r·ранк~1 21.15 Поrляд з лмер~~ки 21.30 Торrtнформ 21.45 Micta й r.tолиці сnіту

20.20

10.00

СІТ

21.00

.. наш

nporpaмa

9.00 Т/С •МиtJjстю Бо•ою• 9.30 Моооді:мща ІЄІtенІзійна служба

смертt.•

8.00 Свіr u<.:uІH-t 8.25 На ранкuнuму nрийuмі 9.00 Ін1еранонс 9.05 nuru/\:-t 9.10 Пt')оrрам<:~ .дnя м<Іл~нuких .. вули ця Сезам .. 9.35 Т/с •Пригоди лісового nетру·

Худ.-пубn. фіnьм •Вt:!ршина 8із-

6ора .. 13.35 Hot:Ja колекція 13.50 Надвечір'я 14.25 Алuманах .. основи .. 15.00 УТН- •день .. 15.20 Не все так r1огано 15.50 Рс:ІІіквіі і храми Украіни 16.00 Класик-nрем'єр 16.30 Д/С -СВІТ ДИtсОі Природи• 17.00 Футбоn. Ліrа чемnіонів. Огnяд

23.55

бой·

МІС 1t''Чk()

7.30 Доброrо ранку, Украіно!

12.15

серІ•

22.30 0.00

9.30

.. день ..

17.05 Т/С •Вулиці розбитих nІхта· рів 11•

21.50

УТН-

ЧАС•

.. сr~с-

10.00 Х/Ф ·Орфей• 1 1.50 Л.Щ')Qс..-, LI,ІJI0~01

СУБОТА

12.10 15 10. 18.15, 21

.. нв.ш

Дцрt!(.;И }1і/ЮЩ)Ї VД;)Чt

8 50

тсн ПpoctlOPl·HUtmни

і мІсто"

~а:~:~=

ІІ~JІрама

8.ЗО ТрUНСІ\0,):

19.30. 23 45

12.00

Тороонформ

Укре~їни

22.~5 ·Пuдп<>биц,І•. ПідсуМІСИ ДtіЯ 2З.10 Tjc •Профайлер: /сторІ•

М~лодія Л.І1s.4 матер• ~~ ущоС>ле-

13.30 Діі1uВt-1й канап 13.55 Xil-2000 14.00 Or.eirнІtf к;нtап. т Г. IJJeeчPHKO

чvдпс-

не!• Іnріі

уда•tі

20.45 Добрі новини 20.50 НО80Сt:!Л

1 коре-

21 .ОО Погода

нuі

7 25. 8 50. 21.55. ?3.50

.. отже ...... 20.20 Адреси діноuоі 20.30 Анонс ІІРОf рам

nporpa~a •Наш час•

21.10 Х/Ф •Cnpo6y'1, упіймаА ме 22.25

Таргіt1фОрм Новосел Стимуn

1.45 Програма ·Стрес• 1 .55 Реклама 2.00 Х/Ф •НІхто не хотів умирати•

-Чnr.·

23.55 Пporf):tмa •Про це• 0.35 Пісn~ OniRfiOЧІ 1.25 Казки л.лw лпрnслих 1.45 Про цо •.• Т/с ~Секс

М/ф 12.00 Б<:1нк ідей 12 ЗО Відкр'иваємо Біб.тю

11.25

н~о·tаннg

nродовас:ується•

10.10 Х/ф •дорога в нікуди•

19.50

.. none

20.00 .. подроІ"і~1ці .. ··20.50 Миt--~уле-2000 20.55 ІнтерсІІОРІ

Фінансист Торгінформ ГрацН від ·Гравісу.

t2.ЗО Кінозал мІф

20.35

час

г~~~і~~воьа·. Україна 18.55 19.25 19 40

16.05 Муз. nрограма ·Made in Ukraine .. 16.35 Вояж Оез саквояжа 16.50 Телее-=сnрес

1З. 15 Адреси далоеоі ущt••І 13.20 Х/Ф •Загублений у nісках .. 15.00 Шоnо ..... кмсос• 15.30 Здороtt.-.И епосі() ••н•w 16.00 МСІJ10Д8.-:на 1СЛСВІЗІ.1ttс"1 СІІу~(Іа 16.30 Тсnе*урнал ·Бізttе(>р~ню16.40 Кіногороскоn 17.00 Хп-базар 17 .ЗО .. fc;amily album• 18. ОО Буrи .жінtr.ОЮ 18.30 Муз. nарад від •Каtрін• 19.00 МаJtИй OtЗtiOC сьогnд111

UІЗ•

1 ОО СнідаtЮк з •1 -t 1 .. 7 05. 23.ЗО ТелевізіИаш tt;ttpyлhнa служба .. си rуаці"• 0.00 Т/с •Заrадкова леді• 8 45 СнІДанок з •1 t 1• 9.10 Tjc •д.д.д. Досьє детектива Дубровського. 10.00 Телеаtюнс

12.55

Т;с •ди~<а Роза•

18.10

U. 10 Доброі ночі, Украі•tо'

новосел •Саме Той• npo себе Ана-.омія розnачу Хіт-базар Торгінформ Ноеосел ЖінО'-Іий світ Відкриті t-teбeca Toprit-tфopм

19.ЗО У rарній комnанtі 20.00 Підсумкова інфtфм. nрогра~а

НОПИІtИ

14.15

tІроrрами

20.30 Щол.енttик <~есаі Rf'JpxOAнoi Ради

УТ-2

t-f()ЩitЩ

7.10 l•trcpcлop, 7.15, 9.10. 20~ ПОІОЦі1 7.20 Т/с •Ні*на отрута.

М/ф

16.45

.. н.аркота•

'УТ-З

8.50. 13.10. 14 55

18.50 19.20

ПuднІ,1ttИй

.-І І"І'ІІІ~І

Кіноприс·tрасті предстаВЛІІ·

0.05

Торгінформ

:~:68 hO:Oг-;r::; ~Pf

18.30 18.45 19 ОО

Інформ_

14.00 15.00 15.10 Ноеосел 15. 15 Весю:tні nастіа ки 16.00 Муз. tlрограма •ЗорянІ зуст16.45 17.00 17. 15

Caкypa·uJoy Торгінформ Ноеосел

KI6Htu

річі•

ЗО Peцcrttи здороа·я

УТ-1

15.20

20.00 Т /С ·Вулмцf розбитих nІхт•·

П'ЯТНИЦЯ

15.30 Хоkей. Чемnt()ІІ~tІ HJ.OO УТН - ·Ле•ІLр .. 18.20 С~мс ТсИ

JЗ.15 1З.З0

і-.~~ '1'/cr~~;:: ;тса;.~;:~~сторН·

t+t

10.ЗО Медичний І~1ЖfteBІ1tr: 11.00 УТН - ·Ранок ..

1 1 .ОО 11 .ЗО 12.00 13.00

Новини Минуле nогода Родина ВІдд до Я

9.00 9.05

в.оо т;с -загадкова І"Іеді•

10 20

10.55

Інтерсnорт Програма •Між інw ... м• Т/с •Метод Крекера•

8.10

8.25

7.00 Снщанок з .. 1 т 1·· 7.05 Тоnеа•з•Ина оа rрульна служба -Си,.уація ..

ОО.

10.45

ЕКМІ

1 .55

~:~ ё~~:::r;;:.~~тавлмє ..

Погода

8.05

Питання дня Світ сnор'Ту

19.15 19.25 19:35 19.50 20.00

2.00

им ... Ч.2

8.00 Новини

21.55 Поrода 22.00 .. дкuент .. В. Лаnікури 22. 10 Х<Ж.с~. Чемnіонат сеіту О. 10 Добро І ночі, У~раі'но!

Погода

1.45

нина, або Не •іР очам сво

7.20 Т/С •Ні•н• OTpyt"8•

Вечірня казка УТН Панорама

~~о~ .;~о~:С:.::·к~С:;.к: дня

0.55 Казки дпя дороспчх 1.15 Т/с •ApniCC•

7 .ЗО Світ nідводноі фотоrрафії 8.00 Вистава •ЧоловічиЙ! рід. QQ-

Новини Інтерсnорт

7.00 7.10 7.15

Інтерсnорт

~:gg ~~~ ~~~вісу•

••n• -..т••

УТ-3

ХіТ-2000

Ради України

•

Т/С •А-А-д. Аосо.с детек-

23.35 nрограма ·Монологи• 0.05 тсн 0.25 Т/с •ЦІІ'Іком таемно•

Хокей. Чемпіонат світу

М. Вервсн~

Tooc-woy

Минуле-2000

nродо•жуст~•·

Телееізійна nатруnьна служба ·Ситуація.

18.S3 Т/С •ВІтер у сnину• 19.50 Ноаа колекція 20.30 Щоденник сесії Верховноі

21.40 21.45

сера.

ти- Дубро•с~коrо•

Поrода Нова колекція

18.00 УТН - •Всчф• 18.15 noroдa 18.20 Cat.~~e Той

20.40 21 .ОО

~~~~ ~·~~~~~0':.~,.

21.З5

Т/С .ДИка Ро3аа

18.30 Змайди своє ~е:оханнJІ в

noroдa 21.10 Х/Ф •&аптиморсwса ку.nя• 23.00 Т/с •ПрофаАпер: ІсторІя

23.20

15.00 УТН- •день•

18.45

~~:~: ~~ф·~~· "а_сремчаА"а

22-20

13.10 АНОІtС 14.55 Анонс

18.10

20.50 20.55 2 І .оо

18.30 Т/с •РаАои М.npoy::t• nодІ••· ТСН

16.40 Т/с •nІСІДина моря• 17.30 За киtв~ким часом 18.00 Новини

~g~sJ(~~:-.3 .сче~:'

Проrрама І. Моnяра -Парк

автомобtnь••ого nеріоду•

19.30

Про Х/ф •Весна ма ЗарІ"ІмІй ву ямцІ• 15.35 Остріа скарбів 16.05 Соnодке миnя

nрограмІ •Сьоме почуття•

Перероз

15.00 16.00

дНОtІС

Аотосаnіснс

15. 15 15.20 15.30

Xit-2000

14.00

9.30 д/Ф .. те ..·нсна анек.дотіа.дсі•

13.00 13.05

Діnовий канал

1З.55

АІІОІНС Доброго ранку, Українn!

6.00

МІФ Хто" домі госnодар?

12.50 13.00 13.30

14.40 Неnенський масток 1 5.05 ..Родом 3 Україмм•.

BABAJI

8.00 М/с •Мольєрісеімо• 8.30 М/С •Небесні танцюрисtи• 9.00 М/ф 9.30 Т/с •ШирлІ Xonмc-IV• 10.00 ·З х 4•. Найкумедніше домашнє вСдео

10.30 Новинки •Венето•

10.35

М/Ф •Русалонька•

11.25 Х/Ф •Книга джунглІв•

1 З. 15 Хjф •Король 15.25 Репортер

,. •

15.40 Університет мільйонів 16.15 Х/Ф •Боги, напевно, з6оже· волІnи•

18.00 Т/с •Графин• де Монсоро• 19. ОО Реnортер 19.15 Х/Ф •Суп з каnустою• 21.00 Х/Ф •Аеро6ос• 22.30 Х/Ф •Макарена• 0.20 Х/ф •038PD страху•

Закінчення програми телепередач у наступному номері, який вийде

1З

травня ц.р.

......, ..........m~~-;lru(Гi'777ij"J;;.r:J~. . . . . . . . . .щq~ -";-·з5=зв-(9134~3s) ,І~

а-а

6.05

'h,.,-,_<-.

німецько-фашистськими загарбниками #--~----------------------~ :з'явилися проталини. Спочатку несміли- боями пройшов пів-Європи, дійшов до Бер-

УЖЕ ЗІИШЛИ перші сніги. На дорогах

фронт. І потягнулися фронтові дороги. З І

безперервно запитує ке-

до ОСТАННЬОfО ПОДИХУ

рівник польотів.

І во зад:иорчали струмочки, а потім все враз

ліна, а там ще цілий рік наводив порядки.

1111

тишу та и полилося весняною ПІснею.

та медалеи, повернувся у рІДне село Плосуляке, одружи~ся з красив~ю дівчиною

1943 рік. Виснажливо спекотний липень. Наша дру-

черзі безвідривно дивимо-

лья черrувала за готовністю

чи за нашими "гачками"

Вісімдесят разів прихо- І

1\ІИ парашутами, механіки

:зашуміло~ :защебетало, ро:зітнул? зимову

п рийшла весна вповні, розмахнувши крило~t. сІла на порозІ. Молода, здорова, tапоєна пахощами, вона чекала господа-

Бувало, вийде Данило Саксвич Микостатечний, кремезний, красивий,

1 лаєпко:

гляне з-під руки, усмі-

хнеться теплою по-

І оtішкою та й скаже:

- От і прийшла весІ на, пора орати й сіяти. Анадхатоювжелетять

1 І

гуси, курличуть .. . А онде вже й лелеки прилетіли, сім_ 1 на. великому деревІ, гю:здяться,

1 клопочуться ... І

_ ·о · --. свята - •· _. . . •

св· е -кРОВІ ·-

- ·

А потім

гордо ходять поряд із господареІ':t по городу, коли вш повагом, не посПІшаючи,

1 ·

сІє пшеницю.

- Цьогороку будедобрий урожай. Вес-

Як-9п (гарматний).

ми, та дуже вже просили, щоб з ордена-

'ми ...

:Іголw"'оться. Так спокійно і тепло на душі. "'"'.

Як воював, як стогнала зе~tля, багряніючи

І пучками, понюхав, а потім поволі підняв-

ся, взяв торбину та й пішов із лелеками. Сіяв не просто хліб

- сіяв життя. Ви-

1 ростив двох синів, доньку. Діти нівроку,

хороші, роботящі. Бо ще малими ставали

І поряд з ним і працювали. Він і виховував

1 їх більше працею,_аніж словом. Після нього

від крові, про героїзм бійців, скільки втра-

1111 тив своїх товаришів, як мовчки плакав над 11 їхніми могилами, чи, може, як сіяв, орав, б 1 т б як лю ив свою землю, життя. а, ма уть,

щемно пече серце! А роки летять, відліта- І ють ... у Лету. Давно відцвіла вже калина, відспівали 1111

··

ри.

ри-

водиться якось дивно. Нехтуючи правилами заходу на

посадку, він з розгону плюхається на смугу. Ще мить

- і літак завмер. "Четвер-

тий", "четвертий" , чому не

рації.

чути . по

ашко, звІльни

Щось трапилося. На санітарній ~Jашині ке-

рівник польотів, полковий лікар і кілька ~Іеханіків рво-

нули до літака. Під'їхали,

скочили на ліве крило, дивимося в кабіну: льотчик

мертвийІ . .Досі па:ч'ятаю викриТІ ОЧІ молодого хлоп-

ця:

"Я

к же так,

І"

ашко ..

Сльози текли по моо1у обличчю, в свідомості все переплуталося, і не відразу

та, молоді льотчики, на ра-

стихати . Незабаром на го-

змогли осягнути те, що тра-

реться по З-4 бойові вильо. 1 М ти. . и ж знали, ЯКІ аси

наші "гачки" - хлопці по.

тельного поранення, Саш-

верталися на рІднии аерод-

пілотів .

ро:-1. Один, два .. , сі~І. При-

ко незроз~нло як дотяг до

зеl\WіВСЯ дев'ятий. Десято-

свого аеродрому. Мабуть, не хотів, навіть мертвий,

ризонті почали з'являтися V

Ескадрилью повів У бій її командир, льотчик досвід-

чений москвич, капітан М.І.

Але ось постуnово скреrіт

були серед фашистських

тилася по щоці, та й упали руки. Вже при- І

•

металу, звуки гарматних і кулеметних черг почали

хунку яких навряд чи набе-

Притоминся, запекло серце, відчував, що 1111 втрачає сили. Передсмертна сльоза ско-

і в пеклі.

ся тривога: як там соколя-

летіли лелеки, знову сіли па його дереві,

ВСІ де-

складі. У серце закрадаєть-

солов'ї, обсипались рожевим цвіто~ 1 айст- І

•

гунів, здавалося, було чути

сять, ескадрилья в повному

про все. Ох, як болять оті спогади, як І

рІИ.

Винищувачі то злітали вгору, то ка:чене~ 1 падали вниз. Страшение ревіння дви-

HO:'<JY МареВІ ЛІТаки -

командного пункту: бойова

одним зникають у спекот-

бджолинии

німеЦЬКИ;\ІИ ":>Іессера!>ІИ" ·

один за

Іде маиже на

с:>Іугу, чому ~ювчиш?".

наші "яки" зчепИлися з

З аревWі · двигуни,

ючому польоті, і літак по-

противнико~І), почалися

справжні жахи. у небі ут~ nорився всличезнии кАуоок,

вало шипіння двох черво-

тривога!

І ось він іде, сивий статечний господар І

вертии

розвертаєшся? С

вдавалося піднятися вад

~юв

них ракет, випущених з

що все збільшується: "чет-

вагу мав винищувач, якому

сердІю пекучого сонця. І раптом сонну тишу розір-

шували на свято. Хоч і не І

своєї землі. Що скаже він сьогодні дітям?

У:тв у руки грудочку землі, розім'яв її

Відспеки особовийсклад

(ф

рали висоту ронтовим льотчика:- 1 відо~ю. що пере-

розІ'юрило, невеликі х~Іарки не рятували від немило-

дуже любив хизуватися свої~ш нагорода- І

на така тепла . А вони кивають дзьобами,

- та дарма, ось посидить і знову піде сія1 ти. І - А як же: помирати думаєш. а хліб 1 сій.

Як тільки наші хлопці на-

на вітчизняних машинах

дав свої ордени та ~rедалі І й ішов на мітинг до школи. Бо вже прибігали . . дІтлахи: впали та запро-

так жарто:ча називалися "яки".

невідступно біля своїх

Перемоги, одягав сірий

пройшов половину, поклав торбину 1 Ось із зерном і сів відпочити. Трохи втомився

літаків. У ті часи ми літали

костю~•. ~ювчав, розгля-

ся в бінокль, спостерігаю-

N2 1. Льотчики перебували в кабінах Літаків із надіти-

сят літ кувала йому зозу- І

ля. І ІІ'овесни, на День

Ми, наземна служба, по

га винищувальна ескадри-

дила його весна. Вісі~tде-

·-

1:r., 1111 ,_ о&.&.;.~;.LL п

зонтом з'являється крапка,

ною - та и зажили, та и зажили.. . _ 111111 Життя прожити - не поле переити. 11 у сього б у ло . І б.1дували, 1 · оу - дували, 1· нароf'.)Кували дітей, але ніколи не втрачали своєї людяності, своєї внутрішньої краси. 1111

ря.

Нарешті низько над гори-

Одержав f.анило Саксвич багато орденів І

Баранов.

го немає. Винищувача з бортовии но~Іером "4" . Не-

рви у всіх напружені до краю. "Де "четвертий"?"

пилося: вмираючи від ОІер•

опинитися в ні~Іецько~ІУ полоні.

Пилип БАБИЧ.

м.Бровари.

І ~шилисьонукиІпрп~ки.Цеоонип~довжать його рід, доспівають його пісню.

~діли,кл9~али.~~~иу~іртке дивувалися, чому не виходить господар? І ~--------------------------------------~

Прийшла весна, пора орати, сіяти , пора І надшати ордени, ветеране, вже День Пе-

Ось сидить па призьбі, поклавши на коліна натруджені руки. які ніколи не мали

1 спочинку. І

Скільки вони переробили того

діла: сіяли, орали, кос;_или, молотили зерно, будували хату, руоали дрова, щепили

І дерева ... _А ще

сад; Він був для нього

ЦІЛJІ~І свпо~І. Кожна яолунька, вишня, ели-

то вииде 1 сяде на ослшчику, примружить очі та й починає розповідати про

воює цілу ніч, скрипить зубами та все б'є фашиспв.

Молодий, дужий, повпий сил і здоро-

е...в'я, ПІШОВ СЛУЖИТИ В арМІЮ, а ЗВІДТИ -

Па

З ініиіативи міського ві~~ілу культури за сnрияння виконавчого комітету міськра~и травня

и.р.

міському

культурном~у

вати роси па покосах. А\е пам'ять вічна.

иентрі ·Прометеu• ві~бувся святковиu кон

Поки житимуть діти,

ЛрисВRчено Ветераном Biuнu

тач1rrи косу й будити світанки, не піде зби- І

буде жити і він. Простіть нам усім, хто :1авдав вам болю

І війну. А ще як вип'є чарчину чи дві - то І

Та не буде вже свята, не візьме він торбину і не сіятшн~ жито-життя, не буде ман-

як своє життя. А зацВІте сад оуиним цвІтом,

-'-І розіллє~ся медовим запахом на весь двір

ва, гр)'ІІJа були ро:Ічищені, доглянуті. Він

1 любив кожне деревце, ко~ну гілочку, ТІ

ремоги .

онуки,

правнуки,

і жалю. Простіть ... пухо~І ва~І :зе~Іля, Да- І ниле Саковичу, дорогий ветеране! Знову піднялися над хатою лелеки, туж-

иерт, nрисвячениu ремоги,

лауреата

їнських

конкурсів

55-u річнииі Великої Пе обласних

та

українського

всеукра наро~ного

хору ·Криниия" раuонного бу~инку культу

ри (ху~ожніU керівник ЮрЮ Чміль, кониерт 110 курликали, лопотіли крилами, далі по- І меuстер ВіталЮ Стоиькиu). У nрограмі кон кру~ли над _ цвинтарем та й знову сіли І иерту nрозвучали твори ·Тиша 9 травня•, на ного деревІ. ·Смуглянка .. , ·Синиu nлаточек•, ·Маuскиu Ніна МИКОЛАЄНКО. І вальс" ... Батькове серие•, ·Стеnом, стеnом•, ..а •Llень Побе~ьІ• та інші. Бурхливими оnлес- .

ками nрисутні, яких було nона~

400

чоловік,

нагоро~или вистуnаючих: лауреата ресnуб

ліканських конкурсів читиів-гумористів Ми колу Боиюна, солістів хору Марію Мельни ченко, На~ію Тукало, Лю~милу

Tonixy,

Лю

бов Максимову, Ніну Волкову та Михаuла Восколовича, автора вірша ·Син• ветерана хору Галину Кузнєиову. Чу~овим сnівом nо ра~ував ~ует у скла~і Сергія іlу~никова та Валерія

Шестакова,

яким

керує

Марк

Сіроштан.

~---·····················-~

Інф . .. нового жummя ...

Банкет Победь1! Банкет в повер:женно,н

Берлине БьІЛ с 11().~уночи до у тра. Задорна пели

u плясали

Победной битвьz лtастера Не удержшzся _наршал Жуков: Он лихо русскую плясал,

Ця технІІfа аоюваАа на фронтах BimЧ'U3HRн·oi:... 55-ІЙ РІЧНИЦІ Великої Перемо ги nрисвятив свою роботу- колек цію самохідних гармат, що воюва

У НАС РОЗКРИВ свій талант і Станіслав Дер кач, а по-гуртківському -

ли на фронтах Великої Вітчизня ної, Дмитро Скляров. Дмитро - корінний броварча

Стас . Займається в клубі

нин, йому виповнилось

Але захопленість та напо легливість швидко виве ли Стаса до передніх лав кращих стендавиків Ук раїни, у своїй віковій групі 15-18 років Стас виборов

років,

успішно закінчив ПТУ-4. Моделю ванням техніки захоплюється з мо

лодших класів. Останні 6 років відвідує клуб історико-технічного стендового моделювання "Десна", який понад десять ррків працює в лабораторіях навчально-виробничого центру творчості молоді. Спочатку Діму захопили літаючі кордові моделі, з ча сом перейшов у стендовики, почав виготовляти масш табні моделі-копії бойової техніки. Захопили його са мохідні гармати, танки, що відстоювали незалежність на шого народу від фашистських загарбників, воювали на полях і просторах рідного краю. Персональна виставка .Дмитра налічує понад тридцять тематичних робіт (мас

~таб 1:35). Серед робіт: Су-76, Су-100, Су-122, ІС-2,

"Десна" порівняно недо вго, всього чотири роки.

11 місце. його хоббі - су

часна танкова техніка в М 1:35, і один з напрямків - бронетехніка Збройних Сил України. На конкурс Стас подав УД "Береза", Т-72, БМП-3.

модель БМП-3 і допомогла вибороти місце, а їі автору - отримати диплом цінний подарунок.

ступеня та

Свою 'колекцІю Станіслав зберІгає в клубному

ІСУ-122, Су-85 та інші. У колекціі є й цікаві саморобки: броневий вантажний автомобіль ЗіС-5 з легендарною "сорокап'яткою", арттягач "Комсомолець" з гарматою ЗіС-3 . Є й цікаві рідкісні моделі, виконані на високому професійному рівні . Дмитро Скляров заочно брав участь у І Всеукраїнсь кому конкурсі стендовиків, а у цьому році він очолив ко манду броварчан, яка зайняла 11 місце серед кращих

знаходить час відвідати рідний клуб, обмінятися новинами, допомогти і словом, і ділом. У Стаса - своя школа, свій стиль в роботі з мо делями, свої учні та послідовники. Вони відтво рюють (копіюють) не тільки зовнішній вигляд мо

стендавиків України.

делі, але його вагу й навіть ... запахи.

Перша відлита модель УАЗ-469 (М 1:35) фірми "Amodel", була зібрана руками Дмитра і експонувалася на виставці в Нюрберзі. Сьогодні перед Дімою складне завдання. Вступити до залізничного технікуму та підго туватися до змагань у Польщі ... Успіхів тобі, Дмитре! На фото: Дмитро СКЛЯРОВ.

С.Деркач - член збірної клубної команди і го товий захистити честь міста і навіть України. Го ловне- знайти спонсора для команди, котрий зміг би оплатити витрати на поїздку до Польщі. Робо ти Стаса вже брали участь у виставці в Італіі і не підвели господаря. На фото: Станіслав ДЕРКАЧ.

музеї. Сьогодні Стас займається в Київському ліце·І, і, незважаючи на завантаженість, завжди

Да как пшм бьzло

ЩЕ ОДИН гуртківець Андрій Гусєв навчаєть ся у ЗОШ N2 5, увесь свій вільний час прово дить в клубі "Десна" . Юний учасник конкур су учнівсько·І молоді зі стендового

Что сьиювьям щІиаtм и внукам В воспомшtшtья.х рассказ ал.

удерж:аться?! Лихой порь1в всех истов бьzл! И сразу шире круг раздал ся: Наш ,нарuшл «Барьтю»

дробил! П~ясал 1110ЧЬ -в JnO'fb,

моделю

вання "Інтермодель-

как парни пляшут.

належить до вікової групи "до 15" і

2000"

Как ІJ!ІЯUІуm Ішиш .ну:нсикиІ

ще довго їі не зали

шить. Але моделі "Тигрів" Андрія Гусєва у М 1:35 і 1:87 посіли ІІІ-і місця на конкурсі у своїх класах. Вони були нагороджені дипло мами та цінними подарунками. "Танкістом" Андрій став всього 2 роки тому, але в нього

Салt бьzл задорней всех и кртие! В её бьzло .нарщалу с руки. Шло торJІсество величья ратньzх,

Людей, принёсших лtupy Мир! И среди ратньzх салtьzлt

вже чудова колекція німецької техніки в М

1:35.

Захоплення моделюванням не заважає

заняттям у школі ... На конкурсі Андрію пощастило познайоми тися з відомим київським стендовиком-"тан кістом" - Іваном Банниковим. Два фанати швидко знайшли спільну мову, вікова різни ця - не завада. Іван Банников - член судді вського журі, володар диплому І ступеня, по

дарував свій приз - тридцятидоларовий "Ле опард" в М 1:35 юному броварчани ну ... Зараз Андрій готується до "нових боїв" ... А "воювати" є чим : у здоровенній коробці ле жить модель "Тигра" (М 1:24) і маленький ''Тигрик" (М

1:87)

знатньІм

Бьzл наш советский

ко;иандир!

Четьzре года uш1 к Лобеде Через nожарища

Под лющньпІ рокот канонадьz Победной Славь1 боевой Банкет закоІtчuлся Парадан Вернулея мuр в наш

край родной!

чекає поряд ...

На фото : Андрій ГУСЄВ. Валерій МОРОЗ, керівник клубу-гуртка "Десна".

u дьш,

Всю нашу удаль враг отведал: Бьzл .март ал Жуков .нолодьzм!

Гриrорий КОЗЮБА. м.Бровари.

:,fі;. --іі!35-36-(9Іи=аs)

6.05

~~~======~=~~~~~!:::::~~;;f;•r~•;I~:~;:M~~~;Щ~•;C;g~:~t~•l~i~\~~~~.~~~~~~:~@~ff~fllli!\lji3~:t:І:І\~ffl:І:І:tІ:І:І v u u сятепер.щожбулонанашійблаtіИЗЬКИИ'"' "'KJ1IU оа•• оетераuи' ~~~~~в:~л~~~:~д~~йді~~~~л~0~::~~~ у ІТ'~ 8 СЬОГОДНІ мало хто задумуєть-

Ііо

їі відстоювати. Звичайно, важко по вністю усвідомити все те, що було тут до нас, не бачивши суворої правди на власні очі. не пережив ши своєю душею жахів воєнного пекла. Але все ж таки ще живуть серед нас ветерани Великої Вітчиз няної війни. учасники й пере~южці священної битви за життя, честь та свободу рідної Вітчизни. Саме завдяки їм, ветеранам, ми можемо ближче підійти до такого поняття, як честь і доблесть захисника Бать ківщини, а також зрозуміти. що таке справжня любов. Любов не зовсім така, па яку здатна молода людина сьогодні,

'w.;u.J~

на

кінець, витриl'rували катування, і не здавалися. За товаришів клали свої голови, за Вітчизну - бо лю били всім серцем . Нам потрібно

світі. нівечать, руйнують або про

взяти за взірець у свому житті їхню

сто паплюжать. Про безкорисливу любов до ближнього, а тим більше про патріотизм взагалі мало хто за

здатність до самопожертви в ім'я свободи, світлого майбутнього, за ради всіх своїх земляків, а також

мислюється. А ось наші nредки ціною своєї крові захистили нашу рідну землю, подарували нам вільне

безмежну ніжність до матерів,

~!ОДНИМИ

ВіЯННЯl\ІИ, СТИЛЯ~ІИ Та стандартами . Нині за сучасні бла

га продають власну честь. совість, життя.

все

прекрасне,

що є

вміли і розуміли. Оптиміз~tу, сили волі їм не бракувало . Ішли до ос таннього , вірили в переможний

розвинули високе мистецтво, куль

туру і наvку. Неможливо уявити,

що було б з нами, якби ви не всто яли перед ворогом і не перемогли,

с. Требухів

фро.tо8а. ma.taнo8umoгo

внас~ідок аварії на Чорнобильській АС. Иого заклик: «Люди! Схаменіть ся, що ми роби~ю? Планета -це наш дім, і ми повинні ставитися до нього з повагою». Юний журналіст десяти класник Олексій Волошиненко ствер джує, що є порядні люди, здаrnі захи стити Землю від бруду цивілізації. Творча група екологів 9-Б та ІО·А ЗОШ N2 5 (Ольга Байдер , Марина Шевченко, Олена Лютікова, Оксана Тополюк, Вікторія Харченко, Олена Горохівська. Ірина Беденко, Лапши на Марія) запропонувала свої рецеп-

молодецького

наснаги і плідних здобутків у трудовій діяльності.

Колектив працівників ВАТ «Рудня» ............,

Броварським районним управлін

ням юстиціі зареєстровано: 26 квітня 2000 року за N!! 2-19 розпоряджен ня голови райдержадміністраціі від 17 квітня 2000 року N!! 174 «Про при

...

З повним текстом цього документа заці кавлені особи можуть ознайомитися в за гальному відділі райдержадміністрації за адресою: м.Бровари, вул. Гагаріна, 15.

r------------.,

Броварському лісництву в цех механічної nереробки деревини ПОТРІБЕН ТРАК- І ТОРИСТ для роботи на тракторі ЮМЗ-6 (навантажувач) . Довідки за тел: 5-04-74 . .І

------------

!tjiN•fJ§Щ'S8J;I павільйон-магазин у Брова

рах за адресою вул . Олімпійська, 6-а . Площа ЗО кв. м. Діючий . Ліцензія. Ціна помірна. Звер татися в будь-який час. Тел.: 5-38-26.

Свідоцтво про державну

реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285

м . Броварів

Учні вивчають дві іноземні мови, ро сійську мову, історію культури, право

знавство, основи економіки, політоло

успіхів у праці, ласки й лю

гію, комп'ютер, займаються у драматич

бові в сімейному житті.

них та хореографічних студіях, відвіду

ють басейн.

Готуємо високо класних фахівців

Осучаснюються, дообладнуються кабінети. поповнюється книжковий фонд, комп'ютер на правова бібліотека . Отож і не дивно, що маємо стовідсоткову успішність. На

відціленні 31 відмінник, 58 студентів навча ються на «4>> і "5", якісний показник стано вить 53%. Інтерес до знань розвивають дос відчені викладачі , юристи-практики. Здобуті ААРЕСА:

07400,

соuіальнuх

+ +

вого, сімейного, цивільного законодавства . За домовленістю з районним судом студен ти самостійно офомляють необхідну доку ментацію. Наші вихованці також займаютьсяч у гур тках художньої самодіяльності, спортивних секціях, агіткультбригаді «Абітурієнт", анг лійському студентському театрі. Майже весь склад команди КВК ••Земляки>> - майбутні юристи.

Запроваджуємо і власні традиції . Скажі мо , у День юриста студенти присягають Ко дексу честі, що є своєрідною перепусткою у майбутню спеціальність, мають свій гімн, випускають газету «Феміда>>. Життя коледжу різноманітне й насичене, що сприяє наполегливій підготовці май бутніх фахівців . Н.ГРОМАЧЕВСЬКА, завідувачка ві.оділенням правознавства Таращанського агротехнічного коледжу.

РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. сільського госnоАарсmва numaнь,

4-02-92; nромuсловосmі і масової poбomu 4-04-81; 4-23-26.

лuсmів

бухгалтерія; npuuoм оголошень

Редакція не завжди поділяє позицію авторів. За точність викладених фактІв вІдnовІдає автор. Аистування з читачами

му до пам'ятника загиблим воїнам .

Мітинг біля пам'ятника загиб-

11.00 -

•

лим воїнам .

• 12.00 -

Концерт духового оркестру

(ПКіВ •Перемога", танцмайданчик).

Виставка робіт дитячої твор

11.30 -

чості (парк «Перемога", танцмайдан чик) .

Концерт народного аматор

12.30 -

ського хору •Криниця• районного

будинку культури (парк «Перемога•, естрада).

Урочисте відкриття 1-х літніх

12.30 -

сnортивних ігор школярів міста (ста-

• діон «Сnартак»). • 12.40 - Ігри та конкурси дпя дітей (парк : ·•Перемога», танцмайданчик). • 14.30 - Великий святковий концерт • (парк «Перемога», танцмайданчик). • 20.00 - Молодіжний вечір (парк «Пе-

• • • •

ремога". танцмайданчик).

Оргкомітет.

•

• : • • •

• • ••

,•t:··.

в т&з к ВИРОБЛЯЄ ТА ПРОдАЄ: V весь комплекс залізобетонних виробів для промислового та житлового будівництва:

1. Пустотні панелі перекриття . 2. Фундаментні блоки. З. Теплий стіновий матеріал (перлітні блоки) . 4. Товарний бетон (будь-яких марок). 5. Утеплювачі (перліт , струніт) . б. Перекриття .

7 . Елементи мощення 8. Лицювальна цегла.

(тротуарна плитка).

та багато інших матеріалів. ПРОПОНУЄ: квартири, та запрошує взяти участь у

ленню надаються послуги з питань трудо

Кuївська обл . , м. Броварu, бульв. Незалежності,

Проходження ветеранів війни

та громадян міста від міськвиконко-

9. Стінові nанелі . 10. Колони, палі, ригелі .

знання студенти закріплюють на практиці у громадській юридичній консультаціі . Насе

Відціленню правознавства Таращансько го агротехнічного коледжу лише третій рік. Ми тільки починаємо творити історію . На відціленні навчається майже 170 сту дентів, котрі опановують спеціальність «юрист-правознавець». Згодом їхні знання знайдуть застосування у господарській діяльності підприємств, організацій, дер жавних установ, нотаріаті, судових органах . Для отримання глибоких професійних на вичок , набупя відповідних ділових якостей у коледжі створено хорошу навчально-ме тодичну базу, яка постійно поповнюється.

АержаАмінісmраuія.

N27

нові членства батьків у фонді .

Та.tину Мико~аї8ну Ьурду

ВіААЇАU: раСюнна

нам .

10.30 -

ВіА вімілу сіJІІ'ї та JІІОЛОАі за акцію несла віАповіАаJІьність і про неї вам розповіла Марія СОРОКА.

спектива» проводить набір учнів до 1 , 2, 5-1 0-х класів, сформованих на ос

'8 paAu,

квітів до пам ' ятників загиблим вої

гано, скерувати творчу наснагу в по

Вітає

ту, сократіаської мудрості,

міська і раСюнна

на вул . М.Лагунової. Покладання

трібному, правильноиу руслі. Хі1й ро · сте нова країна небайдужих ЛЮ/\ей!

при сприянні Благодійного фонду «Пер

Відкриття меморіальної дошки

8.00 -

ками міської ради ветеранів війни. праці, apl'tiї ЗО зел е них ялинок у місько~tу парку. Ви знаєте. що хо вається за цією цифрою. Це сшtщен ний процес викопування лунки, уро чисте наливання води. яку треба ще принести у важкому відрі, правильне розl\tіщешrя саджанця. присипання родючим шаром зеІ'JЛі і знову полив. Хай росте дерево велике і мале, ІІі1 радість людям і природі. Хай роступ. усі посадже ні дерева, якщо тільки ці тенді111і деревця не виламають ті, хто за своє життя нічого доброго не са див, а тільки ламав . Юні волонтери не тільки посадили дерева, але й по сіяли добро в своїх душах. Що не кажи. а попрацювати довелось ї~І на славу. Тож не потрібно стверджува ти, що сучасна молодь погана, розбе· щена та байдужа, що її цікавлять тільки розваги й споживацькі інтерt• си . Просто треба довірити їй /\Oupy справу. навчити, що добре, а що по

І<.о.І.екти8 _цагазинІJ ері.А.ії «9ЛІJ.І.очин»

Бажаємо міцного здоров'я,

здоров'я, щастя, добробу

життя·-

55-ї річниці Перемоги у

Землі.

з днем. народженнR.

керіВника і організатора, 8ітає.м.о з ю8і.tеє.м.!

·новЕ

з проведеtІНЯ святкування

Великій Вітчизняній війні

Адміністрація ЗОШ

tt.А.е.м.птахоза8оду « Р уднR» Во-tоди.м.ира Васи.tьо8ича

І.

ЗАХОДИ

ми їі зробимо, бо понеділок починаєть-

Екологічна акція до Дня довкілля

по

•••••••••••••••••• •

ших руках. Земля буде такою, якою

ХАЙ РОСТІ ДІРІВО!

го.tо8ного бухга-tетра

сонечка

Алла КОНОНЕНКО.

озера, висадили, разом з предстаВІІН

mo8apucm8a

засяють

потім відбудували і підняли на ноги колгоспи та заводи, фабрики.

ся у суботу. Давайте посадимо дере во!». Останній заклик не залишився просто закликом, а вилився в добру справу озеленення міста . Доброво вольці, вони ж по-сучасному «волон тери», подарували свій вільний час, щоб світ став кращим. Хлопці та дівчата із ЗОШ Na5 та N~б посадили 70 пла кучих вербичок понад тихим плесом

чувають себе разо~І на цій планеті. Гармонію в природі. яку порушує лю дина своею нерозумною діяльністю, уособлювали робота дев'ятикласника ЗОШ N2 5 Олексія Комарова та ма ЛJ><>вничий пейзаж десятикласниці тієї ж школи Ірини Приймак . Зворушли вий портрет квітки. що плаче, нама лювала вось1'tикласниця ЗОШ N~ 5 Те тяна Азарова. Павло Гуща, учень б-го класу ЗОШ N2 10, дослідив проблему радіаційного забруднення території,

раз

Многая літа вам, любі, рідні, ша

«Брудні вулиці, купи сміття біля бу

Т О.А.О8у ttpa8.A.iHHSl Відкритого акціонерного

пинення опалювального сезону

ще

бов до Батьківщини - неоціненні. Ви поклали своє життя заради нас.

такі :

лічне заображення земної кулі з си луетами тварин. рослин, що добре по

звучать

смішок, ненароком скотиться по щоці сльоза радості, а лаnдні руки обіймуть вже дорослих внуків та

новні ветерани!

та Всесвітнього дня

нехаи

Хай на ваших обличчях 9-ro · ня

з фашистськими окупантами, лю

динків - це результат виховання чи, швидше, його відсутність», «Все в на

величальні, різдвяні, весільні та ко лискові пісні.а воєнні марші луна ють тільки на парадах .

пра внучат!

свое КО!\Іфортне життя, наl\Іагаючись створити якнайбільше І'tашин та хімічних речовин, що допоможуть в повсякденному житті. абсолютно за була про гармонію з природою. Заб руднені водойми, вирубані ліси, тва рини та рослини, яких можна зустрі ти тільки на сторінках книжок, по вітря. від якого виникає задуха, кис лотні дощі, величезні гори відходів ось далеко не повний перелік наслідків впливу людини на природу. «Настав час подбати, щоб стало мен ше димів, а інакше ди~ІИ подбають, щоб 0\Іенше стало людей,» - сказала мудра людина. І вона ~tала рацію. Можливо, cal\te так з'явився особли вий день у квітневоІ'ІУ календарі День довкілля. День, який кличе на вулиці міста з мітлами та граблями, лопатаl\ІИ і бажання!\! зробити світ чи стішим. Для вімілу у справах сім'ї та мо лоді Броварської міської ради День довкілля розтягнувся на цілий місяць. перетворившись на екологічну акцію «Земля - наш спільний дім». що була приурочена не тільки до Дня довкіл ля 15 квітня, але й до ВсесвіnІього дня Зеl\tлі - 22 квітня. Спочатку був ого лошений конкурс на кращу творчу роботу екологічного спряl'tування, яка б вімзеркалювала сучасну екологіч ну ситуацію в місті та, можливо, на креслювала шляхи вирішення, що на зріли. А потім розпочалась кампанія із озеленення міста «Земля починаєть ся з власного двору» під дбайливим керівництвом головного спеціаліста з екології Раїси Іванівни Середнюк . Конкурсні роботи вражають різно манітністю і розУ!\Іінням проблеми. Одна з перших робіт. що була пред

Бажаємо

жава на державу,

на війні, остарбайтерство, непо сильна праця . Ви перемогли! А

ти покращення екології, серед яких

ницею ЗОШ N~ б Олександрою Озер чук, стала його емблеl\ІОЮ Це СИ!\ІВО-

землі не буде війни, не постане з воrием і мечем брат на брата, дер

цтабори, втрата коханих та рідних

СЕРЕД проблем, які стоять нині пе ред суспільствоІ'І, екологічна є однією з найболючіших. Людина, дбаючи про

ставлена на конкурс одинадцятиклас

дорогі наші визволителі! Нехай більше ніколи на нашій

Хочеться висловити подяку за цей щирий безкорисливий дар для всіх нас, втішити стомлені, зажурені серця. Теплі, щедрі, сповнені іде алів добра і любові. вони так страж дають від болю за сьогоднішню не стабільність, тимчасовий занепад та хаос. За те, що їх часто обходять увагою, недостатньо піклуються. Скільки труднощів винесли ви на своїх терnлячих плечах! Війна, кон

жінок, дітей. Шановні наші ветерани! Ваша незламна віра в Перемогу. рішучість та хоробрість у боротьбі

життя і мирне небо над головою. Чи ВО\tіли любити вони? Звичайно.

ідучи в ногу з

·~

на сторінках zазети.

За зміст реклами вІдnовідальнІсть несе рекламодавець.

дольовому будівництві: в затишному, тихому передмісті столиці Украї ни. м . Бровари, юридичним та фізичним особам житло, (на різнихдоговірних умовах) в багатопо верхових будинках. які споруджені та споруджу ються із власних виробів, за новітніми технологія ми, що відповідають світовим вимогам, по вул.

Грушевського, неnоділік від паркової зони, шко ли, дитячого садочку , дитячої лікарні, торгівель ного центру, автозупинок (15 хвилин їзди гро мадським транспортом до столиці України), сто янка легкових автомобілів знаходиться поруч. Тел.: 6-29-26, 5-44-02, 5-44-05.

Товариство з обмеженою відповідальністю ·Ові он", ідентифікаційний код 24888094 повідомляє про свою ліквідацію . Майнові nретензіі приймаються про

тягом двох місяців за адресою: м . Бровари, вул . Київська, З10. .....

'і Загублене посвідчення учасника війни серіі в:т ·

N20 19859 від 17 травня 1997 року.

видан~ Броварсь ким міськвійськкоматом на ім'я ТІТОВОІ Валентини Георгіівни, вважати недійсним .

Загублену печатку ТОВ •Оратанія", вважати не

дійсною. .іlрук oфcemнuu. Обсяг

Арукованuu

аркуw.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах

npecu

інформаuії Київської

облАержаАмінісmраuії.

Зам .

1913-14 Тираж 2405 прим.