fIролетаРI веlх краІн, єдваАтееяf
ПІД ПРАПОРОМ "Т]ЕНІНА,
ПОНЕДІЛОК
1
ПІД ПРОВОДОМ ст АЛІНА
ТРАВНЯ 19fЮ р.
1ё
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйКОМУ КП(б)У ТА
РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУдЯЩИХ киlвськоl ОБЛАСТІ
ВПЕРЕД, до ПЕРЕМОГИ
35 (625)
Ціна
КОМУНІЗМУ!
коп.
15
ХАЙ ЖИВЕ 1 ТРАВНЯ-ДЕНЬ СОЛІДАРНОСТІ ТРУДЯЩИХ СВІТУ, ДЕНЬ БРАТЕРСТВА РОБІТНИКІВ УСІХ КРАїН! Товаришеві Морісу Торезу
Соціалізм і демократія непереможні!
Вельмишановний
товаришу Торез!
створив Німецьку вими Й новими силами, здат СьогоднІ радянський на народ Дозвольте привітати і поздоровити Вас з днем республl ку. ними зруйнувати пІдступні Вашого п'ятидесятиріччя. род і трудящІ всього світу демократичну успіхи Мон заміри і плани паліІв нової відзначають міжнародне Множаться Всі народи світу, робітники всіх краін знають і доказом цінять Вас, як випробуваного керівника свято трудящих Перше гольської народної респуб· війни. Яскравим комунІстІв Травня-день огляду своІх лІки і демокраТИЧНОІ Кореї цього є розгорнута в бага Франції, як вождя французьких робітників і трудових тьох
країнах селян, як вІдважного борця за змІцнення миру, за пе на заклик По ремогу демократії і соціалізму в усьому свіТі. стійного Комі Радянські люди крім того знають і люблять Вас, тету всесвіт як свого дpyг~ і непохитного борця за дружбу і союз нього конгресу між народами Франції і Радянського Союзу.
бойових сил. На першо трарневу
де
монстрацію ра дянський народ
вийде
міцно
прихиль ник і в
спаяний мораль но - політичною єдністю, СІІОВ нений безмеж
пІд
Цевтральний Комітет КОМУНіСтичної партії Радянсь кого Союзу шле Вам-органІзаторові і бойовому ке застосув пер рlElниконі комуніСтичноУ партії ФраВЦії в день Вашого шим атомну п'ятидесятиріччя палкий, братній привіт. зброю. Борці за Центральний Комітет бажає Вам здоров'я І даль мир, робітники ших успіхів У 60ротьбl за життєві інтереси французь єнним
зустріча
- євро кого народу, за справу МИРУ, пейських країн за світле майбутнє Франції.
захІдно
не свято радян
ред,
не
злочин
цем уряду ,ЯКИЙ
міжнарод люди.
СРСР іде
впе
відмовляютьс я
криз і безробіт
D а кораблі 3
ти
тя.Швидко ~po
аме ри канською
стає
зброєю і вир05· ляти зброю ДЛЯ
промисло
Рівень
нової
агресив ноТ війни.
прuмислов о г О
БИР0 б нвц т В а дов о є н н О
1940
r
о
но Пt'ревищено.
кий
Перевер шен о
ликає
довоєнну
народ зак
всіх
про
дукцію соціаЛі
народи
країн
кривати
ви
агре
сивнІ плани па-
стичного земле
• ліїв новоІ вій
робства. Значні успіхи досягнуті в
соціалізму,
РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ.
ТРУДОВІ ПОДАРУНКИ МАТЕРІ ВІТЧИЗНІ ПЕРЕДОВИКИ СОЦІАЛІСТИЧНОГО ЗМАГАННЯ
В день 1 Травня радянсь
.
року знач
демократіІ і
ЦЕНТРАЛЬНИЙ КОМІТЕТ КОМУНІстичної ПАРТІЇ
розвантажу
знаючи
вість.
Товаришеві Морісу Торезу
оголошення во
партії Леніна- . і Сталіна. Величними і радісними успі
ські
Й. СТАЛІН.
Відозвою
про заборону атомної зброї І
ної любові і ві)!.-
хами
кампанІя
збору
даності великій >.j~f%! . 1
ють
Бажаю Вам дальших успІхів у Вашій роботі на благо французького народу і тру,цящих всього свІту. підписів Міцно тисну Вашу руку.
миру
У міжколгоспному соuіалістичному змаганні за проведен ня весняноі сівби. в тому числі посаАКН каРТОПJlі, кукурудзи, у найстислішІ строки і ІІа високому агротехнІчному ріВНі пе ремогли колгоспи: ім Котовського та ім Леніна,с. Велика-Димер ка, ім. Леніна, ім. Сталіна і .Жовтень", с. Требухів, ім. Сталіна і "Жовтень", с. Русанів, ім. Леніна, с. Опанасів, ім. Щорса, с. Кня жичі, ім. Молотова і "Червона Украіна", с. Гоголів.
розвит Всесвітньо історичну пере НИ, об'єднувати всІ сили на веЛИІ<ИЙ ки боротьбу за міцний пІдви могу здобув мир і ВИВЕРШЕНО ПЛАН ПІДНЯТТЯ щеннІ його продуктивності. тайський народ, який виз безпеку народів. КВІТНЕВИХ ПАРІВ УспІшно здійснюється вели волився вІд панування Іно Радянський народ сповне Розгорнувши соціалІстичне змагання на честь 1 Травни, іх ниіі твердОІ вІри в своl си МТС перевиконала план піДНIІТТЯ квітневих парів. ЗамІсть 2500 кий сталlпський план пере земних Імперіалістів та творення природи. гомінданівських наймитІв. ли і в своє майбуТl~Є. Ра за планом виорано 3000 гектарів. О. КОЦЕВОЛЬСЬКИЙ, директор Броварської МТС. В мІстах і селах нашоJ Переможний результат йо ДЯНСЬКИЙ народ, який будує великоІ БатькІвщини трудя го боротьби запалює наро комунізм, активно бореться МІЯСОПОСТАВКИ-ДОСТРОКОВО щі вийдуть на першотрав ди колоніальних і залеж за мир H~ чолІ всіх Інших неву демонстрацію з ра них краін. На 95 процентів виконав. здала державі понад пІв народів світу. Збройні Си УспІхи Радянського Союзу портами про освоєння нов01 рІчний план м'ясопоставок рІчне завдавня 32 центнери техніки, про зростання про і краІн народноІ демокра ли СРСР, які не раз ві.!. ГоголІвський колгосп імені м'яса, СВі~ильнівський кол дуктивностІ праці, про еко тії викликають шаленство І стоювали свою Батьківщину госп Ім. Кlрова-27 центнеку
Т8аринвицтва
і
----....-:;-....;,..-
НОМіЮ сировини І
ЛіВ, про випуск
матеріа
вадплаво
воУ ПРОДУі<ЦіІ.
дальше
бо ві краJни.
матеріального
добробуту і
культури
шого народу, знов
І
свІдчать про велику держави,
де
Там
нестримно
гос тають безробіття,
подарства,
силу
Еко від навали ворогів,
силь-
могутне занепадає виробництно,ЗРОС·
пІднесення народноrо
реможну
номІчна криза щораз
ніше охоплює капіталіСтич
Успіхи, завойовані в ротьбі за
злобу у імперіаЛістІв.
зубожін
ня трудящих мас. Намагаю
на чись зберегти с.воє пануван знов
ня,
авгло-американс»кl
Ім
непе періалісти та Іх підсобники
охороняють
жить наридовl, де справою честІ,
нале
праця є
доблестІ
товоІ війни . .Але мlжнаро~ на
обстановка
змінилася.
і Нині співвідношення сил не
завойований
мир і творчу працю
Хай живе
1 Травня-день
братерства
живе
наша
сві
велика
БатькІвщина
твердиня дружби
Хай живе велика
rив лІсозаводу
.домігся но
вого успіху. КвІтневу прог
Достроковим плану
ремонту
зустрів
народів нашоУ краУви!
партія
зма центів. Із заощаджених пи
ганні на честь свята колек ломатеріалів мебльовий цех
1
воду. На
про-
устаткуван
стільців і
50
К. Невсьииit, інженер-плановик.
приступлено до фор
мовки цегли-сирцю. Замість
сезону
цегельного
13
200
гардерОбів.
200 тисяч за плавом у квІт нІ виготовлено 230 тисяч КОJlектив
,1.0
Травня
Заліського
145
виготовив
*** виконанням строку
слави ня і пІдготовки
і
П. Коваль,
зав. обліку раЙуповмінзагу.
ПО ПІДПРИЄМСТВАХ РАЙОНУ
соцІалістичному
робіТ раму виконано на
ників усІх краІн! Хай
вова Украіна" цьоrо ж села
у
СОЛідарності трудящих ту, день
Петровськ~rо. Артіль "Чер- рІв.
радян
ських людей.
радянська радянськоt виношують плаl:lИ нової сві
влада
пильно
дНів
за
штук
раніше
цегли-сирцю.
Ю. Іnьчу",
директор заводу. напередоднІ БІльшовикІв, партія Леніна Нині Радянський Союз другої свlтовоІ війни. Табір -Сталіна, загартований у НапередоднІ свята пущено прядильниць НадіУ Гуть зене одинокий. Впевнено миру непереможний, вів во боях авангард радянського новий агрегат, що дає маж- кономила 75 кІлограмів
те,
геройства.
ідуть шляхом
соціаліс·rич лодіє
ного будІвництва Угорщиви,
трудящІ
ПольщІ,
слФваччини, РумуніУ,
rapiї,
Албаніr.
що
Чехо
мІцно
було
величезною
згуртований.
силою,
Його
могутвІсть множиться і зрос
Бол тає з кожним днем.
Німецький
'" * '"
миру поповнюється
народу, натхненник
Під прапором
JIeHiHa,
пІд
СталІна-вперед,
до перемоги комунІзму І
ливlсть
вдвічІ
збільшити пряжі, з якої у квІТНі
випуск напівфабрикаТів. На
нізатор наших перемог І
ТаБІр проводом все во-
І орга
ви
32 проценти зменшево від- готовлено 250 плаТКіВ. ходи волокна,
патріотичний
Наслідуючи
почин
Корабельникової,
Р. Фаitман,
ЛІДІЇ голова промартілі ім. Сталінської
бригада Конституції, с. Гоголів.
___2____________~I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _c__T___ A
х
А
Н
О
В
Е
Ц
Ь
НОВЕ ПІДНЕСЕННЯ НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА
1
травня
1950
року
З ПЕРЕДСВЯТКОВОЇ ПОШТИ ГАЗЕТИ
"CTAXAHOBEUb"
•
Хай шумить земля
ПІСНЯМИ
Центральне Статистичне Налова продукція всієІ 1 нець 1 кварталу 1949 року: Понад сто кращих співаків райцентру виступають Управління при Раді Мі- промисловості CPLP в ці- великої рогатої худоби-на ністрlв СРСР опублікувало лому в 1 кварталі 1~50 ро- 18 процентів, у тому числі сьогоднІ під ~ac першотравнеВОІ дeMOHCT~aцli. В прог ПОВіАомлення про підсумки ку згоt:ла в порівняві з 1 корів на 24 проценти, сви рамі хору: "ГІМН Радянського Союзу", "ГІМН Украінсь виконання державного пла-
KBapTa.lOl\\ 1919
ну
проценти.
розвитку народного гос-
РОКУ на
22
процентів, овець кої РСР",
яей-на
65
і кіз-на
18 процеНТіВ, 22 проuенти.
ко-
• Пісня про ЛенІна І СталІна", "Піеня про Сталіна", ,," Колго.спна пісня про Москву", "Життя наше
подарства СРСР на 1950 Під.готовка ~o весняних рік за 1 квартал. польових робіт у І квартаДосягнуті нові успіхи в лі 1950 року провадилась розвитку промисловості, краще, ніж торіК. сІльського господарства і Радгоспи, машинно-трак-
розквІтає , .ДОРlженька", "Ой, як стало зелено". вей- на Досягнуте нове зростанВ. КиріА, зав.раЙБУДIІIІК()М КУЛЬТУРН. ня вантажообороту залІзничвого й морського транс* * революцІйних і народних . З чудовим репертуаром порту.
товарообороту і підвищенні матерІального і культурного рівня життя вароду. Збільшилось вироБНИI~ТВО найважливіших видів промислової продукціІ. ІЗ І кварталІ 1950 року в процентах до 1 кварталу 1949 року вироблено чавуну 114 процентів, сталі-ll7, прокату-118, рейок ааліЗНИЧ-j
господарстві. УспІшно розгортається товарооборот. В 1 кварталі 1950 РОКУ населенню було продано товарів, упорІв няних цІнах, на 2-5 процен· тів бі,'Іьше, ніж у першому кварталі минулого року. Нове TpeT€ числом 3ВИ ження державних роздрlб них цін на продовольчі та
*
транспорту, капітального торні станціІ й колго~[Ти в Значно зріс обсяг капІ П1сень виступає пІд час святкових днів гоголівський за. гаЛЬRосlЛьський хор. будівництва, В розгортанні цьому роцІ приступили до тальних робіт у народному
них -128, труб
весняних польових роБІт ше бі,'ІЬШ озброєними тех· нікою, ніж У 1949 році. Кількість тракторів у сільському господарстві в переводі на І5'сильНі на ) квітни 1950 року зоільшилась У порівнянl з иаЯRністю Іх на 1 І<вітня НЧ9 ро· ку на 19 процентів, плу~lв тракторних-на20проценТІВ,
11 промислові
заJІlзних -І сІвалок-на 24 проненти
товари масово·
проценти, вугілля-112 культиваторів-на 18 про· го вжитку виклика,/lО знач процентІв, нафти-116, бен- центІв. До початку весня, не збільшення продажу то· зину-l14,гасу-l08,парово- них ПОЛЬОВJ\Х робіт завезе· варів. В результаті нового
122
--------
А. Захарченко.
БУЯН0 цвІте комунІзму весна Буйно цвіте комунізму весна, Сталінським сонцем ЗІгріта вона,
Заводи, колгоспи, надра землі
БІлів,
вантажних-128 про- організовано
с. ЗаЗIІМ'Н. ----------------
центів, автомобілів легко· яих-161 процент, трактоplb-lOІ процент, комбайпів зернових в 2,4 раза, плугів тракторних - 158
лі· булося дальше значне
созахисні станції. На 15 квітня 1950 року лісгоспа· ми, колгоспами - і радгоспа1\ІИ в степових і лісостепових ·раЙонах європейської
Нашу волю, рух вперед
Bopor
склад- тисяч
гектарів.
мадського
Збільшилось
також
ви-
службовців і доходІв селив.
колrоспнJого
І
робництво В порівняні з 1 тваринництва. Поголіп'я кварталом 1949 року бага· громадської худоби в кол· тьох Інших найважливіших
B~дiB промислової
госпах на кІнець
продук- лу
1950
року в
кварта-
З поголІв'ям
на кі·
вого плану розвитку народ· паВЧішно-шкарпеткових ного господарства Україв- інших виробів.
ської
1950
РСР року.
свідчать
за ці
ПРО
та
успіхи
бились
к()лгоспи, радгоспи
і МТС республІки. В цьому роцІ в усіх областях України весняно-польові роботи розгорнулись значно ранІше, нІж торік. Уже до 1 квітня південні області і БІльшість західних областей України повністю "акінчили сівбу колоскових культур.
Збільшується велопарк села. За оставні 6 ДНів 12 колгоспників придбали в сільській кооперації новІ веломашини MOCKOBCt.KOfO, Значних успІхів досягну- Лерінградського і Пензен то в розвитку громадсько ського велозаводів. Серед го тваринництва. Поголів'я них: Василь Кривенко, Наусуспільненої худоби в дl51 ОIfсюта та інші. колгоспах до кІнця 1 квар
України
року
кІнець
першого
У
року: веЛИКОІ рогатої худоби на 26 процентів, в тому числі корів - на 40 процентів, ПОГО,/lів'я свиней -на 75 процентів, овець і кІз-на 42 проценти, коней -на:Ю процеНТів. В результаті нового зни ження державних роздріб
1949
збіль- на
2,7 мільйона гектарів споживання, вІдбулося даль· БІльше, ніж на ту ж дату ше збільшен~я купІвельної
1 кварталі цього року в минулому році.
Зріс пnпвт на радіоприй мачІ. За цей же час 8 кол госпних
сімей
вставовили
у своІх будинках нові ра діоприймачі, школа придба ла радіОлу "Урал".
С. Велlдченко, секретар
сільради.
r:. Требухів.
в ГОСТІ НА СВЯТО
Багато наших лІтківчан кварталу студентІв вищих учбових
з цим же періоДо 15 квітня 1950 року них цін на продовольчі й дом минулого року випуск ПuСіяно всіх ярих культур промислові товари масового, продукції
ГО.10В.1 С:ільра;'\ІІ.
--------
пор:вняні
шився на 28 процентів.
с. Рудня.
---------------ІЗ ЗВІТУ СПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІІ
Нових успіхів У розвитку талу 1950 року зросло в підсумки сільського господарства до- порівняні 3 поголів'ям ва
трудящих Радянськоr Ук· раІни у боротьбІ за успішне виконання сіСлявоєнної сталІнської п'ятирічки. План першого кварталу 1950 року по валовій про· дукціТ республіканська і мІсцева промисловІсть виконали на 102 проценти. В
валовсІ
колгоспвикlв старі,
1 квартал
новІ
Ів. Швачко.
с. Жердопа.
у НОВІ ПРОСТОРІ ХА ТИ
ТАРс.
Народне господарство за 1 квартал' 1950 Статистичне Управління сІвалок, а також бавовняYKP/lїHCbKOI РСР підбило них і шерстяних тканин, пІдсумки виконання держав- трикотаЖНОІ білизни, взуття,
Павіки загине.
Прагнуть рівнятись,
з допомогою артілі ім. Во·
195.0 року зросло в по- охоронІ здоров'я.
. рівняНі
ЦlI.
1
Пашу волю, рух вперед Ворог не зупинить, А посмІє доторкнутись
Не З8доsольняюrь наших рошилова колгоспниця ,Чар· з під та Пономаренко. слІпуватими вікнами хати. СПОРУДЖУЮТЬ такі ж бу Вови споруджують за тидинки Дорош Шевчук, Фе на 2 мlJlЬЙОНИ ЧОJ10вік. Досягнуто нове зростання про- повими про~ктами нові світ дір Компанець. У траВНІ дуктивності працІ. лі будинки. На 3 кімнати червні 20 сімей справлять новосілля. Значні перемоги здобуті в будизок закінчує будувати М. І{омпанець, культурномубудІвництвІ та шому кварталі
радгоспного продуктивноrо
Ніколи не буде з нас ворог знущатись.
вищення купівельної сили Розквіта 8 красі і силі карбованця, серйозне пІд вищення реальної за роБІт Паша Батьківщина. ноІ плати робітників та Па нас всі народи
них-l04 проценти, мівеУспішно виконується три- порівняні з першим кварта ральних добрив-119 про· ріЧНИЙ план розвиткv гро. лом 1949 року збl,/lьшилася
центів.
не зупинить
пІд Це ОДНО-Едине,
процентів, сіва,'!ок трактор· частини СРСР посіяно і по· У народному господарст них-166 процентів, куль· саджено полезахисних лі- ві СРСР чисельність робіт тиваторlв тракторних-151 сонасаджень на площі 307 никІв і службовців У пер процент, молотарок
М. Риженко.
пазурях
на колгоспному ринку і в року кооперативній торгіВЛі вlд Сталін, партія, народ
нові
144
пригадати,
Як ГіТJlер заиіНЧИ8 ганебний
Паше це все-для нашої Сім'ї свій шлях, у радісній праці і важких Хто спробує знову на нас боях зазІхнути Ми щастя своє здобували, у порох зітремо, розвlЕМО І не раз ворогам по їх в прах.
зів маГlстральних-l 14,елек но мінеральних добрив у зеиження державних роз· тровозів магістральних півтора раза БІльше, ніж дрібних цін і зниження цін
11 J. процентlв,ваговів това р- до весни 1949 року. них-132 проценти, автомоДо І квітня 19JO
Ми вогнем і мечем надаваJlИ.
Панам з YOJl-Стріту варто
Значно СПРОМОЖНОСТІ
u
кого педагогічного,
Надія
Щур-з Херсонського
пе закладів з рІзних міст при дагогічного. 5 студентів, в бувають в останві дні до тому числі Олександра Юр своїх рідних у гостІ-Зоя ченко, Надія Савченко, Ва Бондар і Григорій Кабан
з Боярського! Козелецько лР.втина КорНіЄRКО,-З КИїВ
го
зоотехні1'умів,
'rетяна ського університету.
Костевко - з ЛьвІвського ПО,/lіграфічного інституту, її сестра Марія-з }(иlвсь- с. Ліпш.
С. Музиченко,
--------
голова сільради.
ВИГРАШІ ПО ПОЗИКАХ
Трудящі
населення, центральну
.
пред.'являють в виграли по 1000 кар60вавцІв.
райощадкасу За 4 останні дВі виплачено
виробництво чавуну збіль· швидше, ніж торІк прохо. ЗрlС роздрІбнии !оварообо· облігації ДРУГОІ державної виграшів на суму ЗО ТВСfIЧ шилося на 25 процентів в дить сівба цукрових буря-, рот. План РОЗДРlбного то- позики для перевірки. Ба- карбоваНЦіВ. порівняні з тим же періО' ків совяшника однорічних варообороту в першому
дом минулого року, сталі- і б~гаторіЧНИХ 'трав.
кварталі виконаний на гато з них вже одержали С. Богуславсьиа, 100,6 процента. Знизились виграшІ. Ряд КОЛГОСПНИКів зав. центральної раЙоща:rкаСIІ. ;у широк~х розмІрах і в ціни на КОJ1Госпному ринку. ПОПРАВКА на 28 процентІв, видобуток БІльш ptlH~1 с.троки р?згор· Загальна чисельнІсть ро руди залізної зріс на 33 нули~я й ІНШІ веСНЯНІ по- бітників І службовців УкПри опублікуваННі в га Радянського Союзу,які стоять проценти, руди марганцьо- ЛЬОВІ роботи. раїнської РСР в першому зеті Закликів ЦК ВКП(б) з ва варті миру і безпеин на на
25 процентІв, прокатуна 19 процентів, І<ОКСУ-
.
вої-на 29 процентів, вугі,/lШироко розгорну.'ІИСЬ ро- кварталі 1950 року збlЛЬ' технічних причин допуще шої Батьиівщиниl". ля на 16 процентів. Значно боти в цьому роцІ по по· шилась на 385 тисич чоло- но неточність в одинадця
зБІльшився
випуск
возІв, магістральних
тепло- садках захисних лlсонасад- вік, поріввяно з 1 кварта- тому Заклику. Цей Заклик
паро- жень і дубових лІсІв
про- ЛОм 1949 року.
слід читати так: ,,11. Слава Збройним Силам
Відповідальний редактор
__------------____ _______________________________________ I------------------------------------------------------...
возів, комбайнІв, іИ
01497
плуrів, мислового значення. ~
РАТАУ.
КвІвська об... , м. Бровар., ВУ'" Ю'ОВ8 ДрукаР.1 раlrазеТ8
• С,.аХ8вовец.
8
С. ПОГРЕБIUСЬКИЙ. Зам.
170-2500
t