ПРОАгrарі всіх 1tpaїH, ёд1tайrеся! ВІВТОРОІ\:
Хай живе
1
•
1%1
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП(б)У ТА РАllРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ, киІвської ОБЛАСТІ
[1.
ТРУДЯІЦИХ,
35 (7:l0)
Ціпа
15
••
МlжнаРОДНОI
тrлвня
)ё
1
Травня-день •
•
СО.JндарНОСТI
день
братерства
робіТНИl\ів всіх країн!
коп.
ПІД ПРАПОРОМ ЛЕНІНА, ПІД ПРОВОДОМ СТ AJ11HA ВПЕРЕД, ДО ПЕРЕМОГИ КОМУНІЗМУ! свято ПРАЦІ І МИРУ ChorOAHi, в пей радіСНІІЙ вес ліСТИЧНОі деРіl,ави, щоб ще IІЯllиli ранок, мільйони трудя швидшими тюшаМIІ Пти до КО щих земної кулі, люди різних мупізму. націй і рас виходять на свят Зростають сили соніалізму. кову
першо травневу демонстра
цію. Передове людство
Разом з вами віЛЬilО
прово відсвяткують
радісно
f1
деНІ.
Першого
ЩІТЬ бойовий огляд
своїх сил, травня трудящі країн народної БОРltів демокраТі[, які успішно буду ють соціалізм, велшtиfi китай за мир, за демократію, за со
огляд рядів
аКТИВШІХ
ський народ. Під пепереИОil; ним прапором Маркса- Енгель що Йдуп. під першотравневими са -Jlеніна-Сталіна будують
піалізм. Тверда хода мілы!нів,'
прапорами,
паліям
-
нова
пересторога
нове життя
народи, що
війни -аиерикано-анг ЮТh гігаНТСI.ку
населя-
територію . яка
ліЙСЬІШМ імперіалістичним роз
простягаr.тьсл від Південно-Ки
бittникам.
Tat!cbKorO
Погляди всіх
людеfi
доброї
волі спрямовані до нашої Б,LТІ.
ківщини, де втілені
в
моря до
:3РОСТilЮТЬ
Ельби.
СИ.'ІІІ
миру.
ш~ння Всесвітньої Ради
життя знаfiшли віДГУІ, у серцях
мрії і сподівання багаТl.ох по га.ТІ,ОХ сотею, мі ,Іьпонів ]~оліпь трудящих У(·I.ого (',віту. НИХ і (',/{СllлуатоваПJlХ ]\аllіталі ~l
у ('праву БОРОТI.Би .за
мом, ~I :!аХОllлt'IІІIНИ
PO~IMOВ<t ТОf)ариша
і
шщісlO
ДUВЛЯТІ.СЯ ІІа Радянс l.киЙ Союз з
- - lІсзл:\мниіі
оплот
МJlРУ
ЩJрь:би
НiLjюдамп,
;)
боди.
Нt'JlИЧt':шоlO
:Івrрта,ють BOIIII
сво
люGОlJі
до товаРИlIli1 Сталішt, ЧИ!; ім'я f: прапором БОРІйВ
мир
:1<1.
ВI\Л~LдОМ МИР
с
ІІ . В. СТilліна П рав;щ ') .
кореспондентом
ні
махінації
іМllеріаJіСТИ'ІIІИХ
паліїв віlішr і наміТIІВ "РОI'ра
ндячніетю .1)' дальшої боротьби
('лою
нрос
і Велшшft ВОіl,ДЬ викрпв ЗЛО'ІІІІ[
HKIIf1 f1
освіТJlЮС; Ш:JJlХ до ЩіН' ТЛ
ба
ТІІХ ЛЮ;'tеіі в усіх країнах зе~І
МіЛI.ЛОШI Лlщеft, IlРIІГlIобдюва пої кулі. ВеЛIl'ІеЗНЮI
\lіл,
Рі :\Іиру
~Iil
Лlіl('
ниf1 мир в УСI.ому ('віті . « ИIlР
auepr;!(('IIIIf1
()уде
в !\міЦIlf\lІиit ,-I'ОВОРИ'l'I.
і
ТОRіtриш
усьому світі. ;(0 ВСЛПltого вож Сталіп, " НlЩО наро ІИ віЗI.муТl. ЩІ,
ЯКОГО
ЛЮДІ'ТВО
всІ'
BBllihJ.r.
IIPOrpr,CIIBlle
розумом,
чес І' Ю
Іtіш(я ;
і совістю НіllllOЇ епохи.
Ра,ДЯНСІ.киn народ
Першотра,вепь
:\
містю ТОІ'О, ЩО
~Y(,Tiii'IiH:
11 роводом
партії .:lеніНIl- Сталіна він по БУJlував соціалізм і тепер впев нено Пде до Кііаїllі
-
І(С
світлих НС
Ця мудра вказіВI\;L
ШИХ
гою
сесіс;ю
;JaKOHY
віддалена дсентиліТТЯИП, а на
СРСР
ше завтра. БудіВНИI(ТВО
ру. Цеf1 акт
кому
fi(~ДИКОГО
Г:Jllбlilt'
f1
мас ТРУДЯЩИХ .
Яl'кравпм
ПРОJJlIOМ
lІашiIJ кої держави с
lІерспектию,
ДО
нропикас в (;віДlJміС1'І. Ilitі1шпр·
вершин сталінсы оїї 1І0Л1ТИКИ
ммупізму. І\ОМУllі:1М у
f1oro
.
свідс ВОіІ,ДЯ все глиGure
гордою під
('пра.ву :!береЖt.'IІШІ миру в ('вої руки і відстоюваТlIМУТЬ
МIІIJlЮЇ I';ЩJlllеь
ПРllЛНJlТТН дру.
ВеРХОВIІОЇ про
:lа\IІ('1'
історичної
}',ЩІ МII
ваГIІ
ніаму -безпоеереДI!~ !lраКТІІ 'ІНС
продемоштрував перед усім сві
замашlЯ ' раДЯIІСI.](их
том, що РаДНIJСI.ЮII1 СОЮ:!
JlЮДI'П.
ГігаНТl' l,кі будови ІІа Вошli
і
IІОХl1Т110
ПРОВОДl1тr.
МlІрНУ
НС
кого н.паllУ псретворення
POjlll
нашої ItраїIІИ r:
ливішою
складовою
IlJlИ
наііваж частиною
АмеРИК;tlf('I.I.і вже БЛLl:-\ЬКО РОІСУ
ItPOII
ім ftr.)JlаJШТII l(рОЛШlitIOТІ.
корспеl;ІtoГО народу.
чесні ЛЮДИ зсмної
куді
НА
: lОв
Дніпрі, шt ДОIlУ і в ТуркменіІ, ніШIllО ПО;Jітпку. :JдitlСНСlIIІЯ неЛІІКОI'О Стадінеь
- - - - - - - - - - - _.
ЗАХИСТ
миру
Слова І. ФрвllкеЛIІ переклад 3 росіllС"кої В. СОСЮРІІ
Музика liєлоrо.
Всі СI .о
3і10В GаГ(1чі РО:Щ, В(llOть ПОі!\ар,
]І р ІІ С 11 і в.
сталінської програми бу дівпию
гощі шлють братеРСЬКlIf1 Прll
Миру ГОТУЮТЬ емертелr.нпіі удар .
I!;L
ва комунізму.
віт бiitl(S/М Народиої армії
Та иіЛhftони JIю;\еf1 ПРОТИ IІI1Х,
ЩоG пrР('ТЯТll сваволі
Армія миру ДУЖ'lа всіх.
XiLii загл~шаr. гap~laTlIi г)ди
Партія кличе нас до
НОВИХ
рейської
Ко
. народно-демократич
комунізму, в ної респуGліки, лкі героїчно ім'я зкіЩlеllllЯ могутності на відстоюють свободу і lIезалеж перемог в
ім'я
шої ])атьківщини-оплоту миру піСТh
кореі1ського пароду
від
І1рпспів: На захист миру
:liLXIICT
~IИр) встаВl1ЛТ(', ЛЮДИ, ПУТІ ..
BCTanaf1Tc,
11(111І дужиft НОІ{ЛПК: -Віlіні ІЮ Gуп.! лroДll,
і\то.шим бомбам народ не убиТІ.,
в УСI.ому світі. Ра;{Япські
ЩоG lІеретяТІІ сваволі "УТЬ.
lіривдою іі ЗОЛОТОМ нас не КУlІить.
ДИ,
Хаіі заглушас гаР\lатві гуди
Ми-патріоти, і l,ожниf1 із пас
безмежно
партії Леніна
лю америкаJJСІ,КИХ загарбників, і справі таврують ганьбою імперіаліс Сталіна, до тичних розбійників.
віддані
-
б'ються нових видатних
Братерський привіт усім на
успі хів, щоб в країні було більше родам, які борються за мир, за металу, вугілля, машин. ману демократію, за соціалізм!
фактури, хліба, продуктів тва
Під прапором Леніна, під про
під ВОДОМ Сталіна-вперед, ДО нялась могутність нашої соціа- ремоги комунізму!
ринництва, щоб ще вище
пе
Наш дужиtt IIОКЛШ\:- Віііні не буТІ.! Геть із дороги віЛаи паліїв, Не для війни РОСТИМО ии ('111І і в, Не для траншеit ЗС :lеllіють поля,
Миру бажав вся земля!
Все :ш свободу Вітчизни піддаеТІ ••
Приспів. На захист миру вставаЙте., люди, JЦОб перетяти сваволі путь. Хай загл.ушаr. гарматні ГУДІІ
Наш дужий поклик:-Віilні не б~'ТЬ!
ст!
2
!
Х
Н
О
В
Е
Ц
Ь
1
травня
1951
,оч.
Робітники, селяни, інтелігенція Радянського Союзу! Ширше розгортайте соціалістичне змагання за дострокове виконання народногосподарського плану 1951 року! Новими подвигами мирної праці зміцнюйте могутність нашої соціалістичної Вітчизни! МатерІ-ВІтчизнІ-трудовІ
--
1>. .
подарунки у нас, КО.НІ ии пише~{о ці
-
~-
:,
ПереможцІ у соцІалІстичному
,
змаганнІ Тракторні брига:щ Миколи Сома і ФеДОРil .ІУІ.;'Яllепка добилися ще одного успіху в 60ротьііі З,1 ВІІСОКІІП урожай. В ,\РУіl;бі 3 ріль ~lИЧІІ,!lП брига;ЩМJl оііслутову В<1110ГО I,ОЛГО('IlУ ІМ. Хрущова, с. ТреБУХI!З, ІІРОВОДПЧИ сіВііу ярих 1СРllобобОВlIХ I\Y.lbTYP, ВОНІ1 за.кіНЧПЛІf
РЯДКlI, па шп
РОІ\ІІХ Лllнах lIашого КОЛГОСПУ понад
_
кол
200
ГОСПІІИI{ів і колгосшшнь завершують підготов ку до міжнародного свята тррящих. Ланка з3, ланкою, брпгаJll доповідають про завершення посаДІШ !.;аРТОШlі, кукурудзи і інших КУ-1ьтур,
про свої трудові подарунки }latepi-ВіГIll:ші ІІа честь Першого травня. Вслпчсзне ПОіБвав.:rешІЯ серед праl(ЇIJIlllків ферм.
Достроково і з
нано трирічний
пере()і.lьшеЮIШI
ІОан
РОЗВІІТКУ
тварпнництва по всіх впдах, за
І
місяці
ДОСІЮ на кожну фураіl\НУ корову по
на
кощ:омо :Iы іi J ван БУРНІ\, МlІкола І'олеl\I., тракториrТIІ Іван Грін ЧСІІІ;О, МIІІ';О:lа Оснач. J;Ю-150 IIІЮЩ'lпів впроііітку ~MiIllIllX
"1",11\1111 1I0Kil:JHUK
...
l)роваРCl,Іі :~
ПРОll)'иів
ТВl1рIlIШlщтва. РіЧlІІІfi план І!' S!сопостаВОI;
останні IІрnrотynаНІІЯ до
перШОТрl1В
Редколегія щоденної стlнгазетн "Сталінець". КО.ll'ОСП ім. Русаllів.
CTa.l іна ,
--***--
Взяте зобов'язання-
l\оповіДі1В про повну rOTOBJ!icТl, до веСШlllоІ сівби. IJiLe, що Зl1ЛИШИВСЯ дО ВИХО:IУ R НО,ІС, IljЮnШОВ у творчift нраl\і ШЦ вивче ІІШНІ ііГIJO техніки ВИСОI\ІІХ врол.аїв.
Н і одна ('НРИЯТЛIlШL ГОДИІІа Д:ІЯ сівби IІрОllала марно. Ранні зернові посіяні, як
переДСВЯТКОВІ
100 ТИСЯЧ ПОСАД ЖЕНО ТА НА 250 ТИ сяч запікіровано шкіл ку днчок яблунь та груш
в міжраilОННОМУ
"о
К. ТВЕРДОМЕД.
25000
)11]
:"
:\<:
*
ЧЕРЕНКlВ ТО-
ПОЛЯ посаднла з до
помогою учнів
семи
річної школи шляхова
Зі1ва бригада колгоспу ім. 1{<1Р Леніна с. Жердова.
ТОJlлі ВШ~ОIlаllиі1 поетроково. 3а два дні, :1<1мість чотирьох Р<1ІІіше запланованих, закін 'ШЛИ носадку І\артонлі лаш{и, які ОЧОЛЮЮТЬ КОМСОМОЛКИ Н. ДОВГОДhКО і Н. Онопріспко. 1Іе
л. ОНОПРІЄНКО.
10 ХІВ
КІЛОМЕТРІВ ШЛЯ
відремонтували і
посадили
вздовж
них
ПОСТУIIИЛИСЯ в роботі краЩШI cTaxaHoBnНм: ІtОЛ з північноі сторони по
ГОСІІ у наші молоді ' ї:щові - комсомольці
І. Дов
ГОДІ,КО, Н. ~Ічпик, п. Мехед. У дні передтрав нсвого
змагання вопи систематично
викопува
ли НОРМИ на 130 -15() IIpoцellТiB. Ще ОДІІН подарупок ПРllпіс наш І{ОЛОСП любимifI ];аТI.ківщипі до І1ІШ міжнародного свнта трудящих - на 9;'),3 процента ВИltонаIJИn річниn план и'ясопоставок державі. г. Пищаіі,
...
ву мІсцевих будівель ннх матеріалІв руса нівського колгоспу ім. Сталіна. л. БЕРКОВИЧ.
плодорозсаДНIІКУ.
н('
:Іобов' JI:!:lЛ 11 сн , за 4 дні, в СТllслі стрОКIІ і на Вllеокому аГРОТСХllіЧIlОМУ рівні Ilосіяні і всі інші І{УЛ!.ТУРИ. Д,Lрма, що повідь трохи ЖitЛl1 нам в роботі, але і ПJан посадки
•
у
виконано Ще коли с.ніг Л('ЖіLВ Нl1110ЛЯХ І\ОЛОСІІ НIlШ
рядів декоративних дерев трудящі села Требухова. А. БУРЯК.
5
110 сирцю і
2
*
воїнам,
що героічно заrинулн в бороrьбі з німець кими окупантами під час Великltї Вітчиз няної віilни,спорудилн трудящі с. Калити.Вlд крнття пам'ятннка1 травня. і. НОСОК. :.1.
НА 50 ЛІЖОК дитячі ясла. деревооброб ну маilстерню, напіль ну піч для випалкн цеrли І кормоцех по чалн
споруджувати
у
шrук
виготовила
ВІДКРЙПЯ КJ1УБУ
тисячі штук
бригада по виробницт-
*
відбулося
вчора
в
l\еН"ІІІ, даllО ПРОДУlщіr IIOl!ilД С}І ч I\iLрGОВitнці В.
колrоспі ім. Щорса, с. Княжичі. п. КОСТЕНКО.
14500 ПОГОННИХ МЕТРІВ оrорожі вста НDвлено за останні дні в селах раilону. Одночасно спрофільо вано 13200 квадрат них метрів доріг, від ремонтовано 15 арте зіанськнх і шахтних колодязів . Є. ЛЕМПЩЬКИЙ.
мануфактури,
--
спожнвчнм
рнством с.
- - - ------
3~ІаГaJШЯ.У виіітп
БіЛl,ШОВИІ\ька воля до перемоГІІ Gобових--гороху, ВllIШ,
Сівба
люпину,
па
зеРНОВІІХ,
посадка кар
ще більшо)() енергією розгорнечо соціаліСТІІЧllе зма.ганпн за повну перемогу у 60pOТl,6i ~a ВІІСОlшlt урожа.Й. Ф. Кришин, ceKprTap парторганізації . КО.1ГОСП ім. ЩО[1са. с. Княжичі.
Рl1ДУIliТІ.
ШТУІ\
("I1PI\I() - IІІ\ГЛIl- :що
;~aBOД доr,ТРОКОВО :1l1веРШIІ в
11 їдготонltу
виmLЛI,1l неl'ЛIІ. Не!'l. "ОЛСКТIlВ
lІ]1аГllе
!Ю
ДіLТlІ в
1l0вобудов К/lіLЇIJИ .//КНiJ.!t(jіlШUС
ilJH
ііудіве.:Іыl1\\ матеріалів.
о. Кочубеіі,
JL ІІРС!\Т0Р 3і1ліського l\егглыlІ'оo даПО;lУ.
'
--ТТТ--
Імена стахановцlв-на ДошцІ пошани Вступаючи впередтравневе змаШIllШ, колеКТllВ нашої
еощаJlIСТИЧНС
промислової
артілі
зобов' я:швся ІІРОТЯГОМ квітня ВИКОIll1ТИ ПЛ<1,н другого кварталу на 40 процентів, за цей час дати продукції першого сорту не иепшс ЯК 93
свого
ДОТРl1иались.
План
другогс
IJpOilYKIIiH
ВИСОКОЇ якості.
Імена стаха
заступник голови артілі
СТРОКІІ
,
по оргмасовііі роботі.
Артіль ім. Сталінської Конституції. с. 1'0rO,1 ів .
~. ході передтравневого соціі1лісшчного зма
3
В()ІІJI
НОВОI\ занесені на Дошку пошани. п. Горбатовськиіі,
ГШIllН ЗШLЧІІО зросли лави стахаповців серед РНДОВІІХ колгоспни І{ів, :ІаНІ\ОВИХ, бригадирі [1. На першому иіСllі - бригади комуніста Павла Мельниченка, Фсдора Гончаренка, Антона I'Оllчаренка.
MuBaHO 200 тис.!! ч ПjJOI\СІІТЇ в 1I:Il1I1Y.
ними
принесли
топлі і І\УІ\УРУДЗІІ провrдено у стислі і ~l1 всіма вимогаМl1 агротсхніlШ.
квіТРIІЬ.
весь ІСО,ІСКПIR НiLШОГО lIСl'СЛr.ноІ'О :lі1ВОДУ. Сllюр
Слова
ШIIРОКІІ!t ШЛЯХ передовиків. шм псрші радісні насліДКl1.
-
кварталу виконаний на 43 проценти. Наіікращих показників доБИЛІІСJI ткалі і прядилыІціi Галина Харченко, Надія Шевель, l'алина Приходько, Надія Гуть, Марія Жовтуха, Галина ~lишкоріз, Клава ХаР'Іенко. Випущена
[111М БЛІІжче до lIерш()го траВШІ, ТІІМ СИ.1Ь
розгорталосн СОI\іаліСТІІЧllе
~ : .:--
проценти.
--
Щ)ilШОГО в ilYMКiLX одне-час і пам
--,
ТІІ '11І01'0 :1~I~LriJ.1II1Н :Іа
В.-Днмер
В . КАР АНДЮК.
ПЩНОРI ' аllіЗilції.
лісозавод.
Для новобудов країни
това
ки.
тн
в IІсрrддr.нь міжнародного свита тррнщих IlСРШОI'О ТР;ШIІJl lIідвrли Ні1,сліДКIl (·.Оl\іаліr,-
кондн
Воля до перемоги нішІ'
1'[1"I).1РIІ,
торськнх внробів і парфюмері1 реалізо вано у квітні сільсь кнм
16;)
г. Сербіновськии,
ньому РОІ\Ї БІЛЬШЕ ЯК НА 180 тисяч КАРБОВАНЦІВ
IIЛіШ ІІа
("(·І(рстар
*
**
рожнівському колгос пі .Більшовик·. Д. ДМИТРІЄВ.
і~ся'ч
саману
*
ПАМЯТНИК
•
ДНІ
секретар КОМСОМО.1ЬСhКОЇ оргаНі:!ilції. :{О.1госп "ьілыllвІІк',, l'. Ро;кни.
'- - -
Під ~1Il1K(\M GороТ'.бu :lі1. і\ИСТРОI(()Н(~ і відміНllе НІІ КОIlі1Н ШІ IIО'Н', (', 1І01·0 :ЦВ;ЩIIІJl - ДilТП Вl1ГОН IІІfЛШIО!'О лі(·оматері<t.ч ItJlJI (·та.діIlСI.к()ї 1І0в06у nови 11,1, ДІІ і IІрі 11 роі1Ш.10 R нашо!.! у 1\0ЛСКТИllі переДТРіLвневе ('оuі(Lлі("ТIІЧIll~ 3Иill'іШШ{. і1авдашlЯ RИКОШШО 3 Чt'('тю. НаllереДОДllі lІе J .nI\ОГО міжнародного ('Ішта :1 I"ТіLlщії ];РОl!аРll IJlДllравлеllО вагон IІІIЛНlIOГО Jtіеоматсріалу lIaf1/,ра,ЩIІЇ якості з lІаДlllIС"ОМ « ВРОЮРІІ -)іаХОВКіР'. IЇBiTHeBe :Il1RjЩIІІІJf IНlКОН;tIIО ШL 112 ПРО
IlСI\ОГО вечора ху ДОіl,lІІ,Ої самодія.1ыlстT і.
('.
l\HC. --
МТС
Нtj:JіТ'lilПїlні.
)1()
Бровари -1{аХОВliа
вll
l\OHaHlltt 11<1 90,5 ПРОl\еIlТа, в тому ЧІІоі здано ('ВІІІІИІШ 124 неНТIlери IІрІІ ріЧllО11У завданні 1:2U. В ДРl1М,Шl ЧНО)ІУ, спіВОЧО}IУ і спортивних ГУРТl,ах
Я, Мінчук,
;\lIprl;Tnpa
lі!СТУПННІі
газети, на llентрадьнmlУ місці матrріаЛІІ !ІрО дострОI,;ове викошшня КОЛГОСПО~І (·ВОїх обов' Я;J
поставках
норм І';UЖ
ннм :1 І\ІІХ траl\тОРlн·тів.
годнішньому Сj3ятковому I10~lepi щоденної стін
по
гекта
тпчному змаl'аlші ни!lш ;ш
484 літри
молока. ТваРИННJlКИ з нетерпінням чекают!, ТРУДОВИЙ рапорт 6удівrЛЬНlIків про завершення бу діВНlIЦТЮ загород, lІавісів в таборі Д;JЯ .1іт lIЬОГО утрпмаllНЯ худоби. Серрд І\ИФР і фактів, Яltі наво;\юlO в сьо
ків неред дrРіБавою
Il ідготовлено 317
Під ОЗЮІПНУ траИСjJні брпгадп )[Осіяли R l,олгосr.і Т,llіОіБ ~OU гектарів ЛIOIIППУ на :Іелсне :1О6риво. lJереИОЖUЯМll У пrредтраг.не/Ю\І\' со!\іалі('
вико
громадського
4
оранку раllпіх парів. РІВ.
Вчора в Броварах в раfiбудинку КУOlbтури, по всіх селах району від6у ЛІІСЯ урочисті збор!! трудящих, присвн чені міжнародному святу труДпщих Гр у па
'1.1ClliB ре :Іко.l сгії ЩО:tеНIlОЇ стінгазеТIІ "Зоря КО~!)їlіJ~IУ"
КОЛГОСІІУ ім. АIІ;Іреєва. с. БОI 'д аніIJКіІ. за ВИПУСКОМ псршотравневого но ме ра
гаЗСТІ!.
Перше Травня. ПіСЛЯ УРОЧИСТІІХ зборів -концерти
На фото: З.lіва направо: В. НовохаЦЬК8. Н. Бабко, Н. Теплюк, М. Бобко, Ф. Мотузка (заступник редактора), К. Лнтовченко. Ф. Стрі ха, М. Романенко.
художньої
самодіяльності.
Редактор С. ПОГРЕБlнськиА.
Адрес редакції: м. БроваРІ!, КиївськоЇ області. вул. Кірова
--~~~~--------~------~----БИ 077';J'2 Броварська районна друк.рня КlІІвського о~ласного управління в С.Рllах полlграфії та видавництва
3ам.
446-2010