Пролетарі всіх країн, є'днайтеся!
Трудящі Радянського Союзу!
36 (205)
JiЬ
тайте С ..щіалістичне змагання за
НЕДІЛЯ
і перевиконання плану
ІШІТНЯ
1946
РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИЇВСЬКОї ОБЛАСТІ
1946
розгор
ДOCTpO~OBe
нання місячних і квартальних п.ланів, за
28 ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РЮ':'ШОМУ КП(б)У ТА
Ширше
року
вико
виконання
першого
-
року
нової П'ятиріЧfШ!
р.
(Іа З:ll;.ншів /Щ ШШ(б) до
иїна 15 коп.
1
Травня
1946
року).
~~~~
Від'їЗД МіНістпа 3ВКОDДОННИІ GПDап ВІ МІ Молотова до ПВDижа
Славними ТРУДОВИМИ подвигами відзна чимо Першотравень та День Перемоги
24 квітня Міністр За кор- боті Ради Міністрів донних Справ СРСР
Тvvдово піднвсоннн За гальне
ТГ'У допе
за
проведення
горнула
вирощення
високих
вро
жаї в. а ртіль за 7 дн і в посія ла ранні ярі. Закінчено та кож посадку і сівбу город ніх культур.
На сівбі
особливо
за-
напо-
посадку
каРТОП~I.
Ставши на
стахан()вську
голова I;О.1Гоrпу
Зміни майстрів
П рези гу між Союзом Радянських Союзу Соціалістичних Республік і Народною РСР ратифікувала Договір Монгольською Республікою, підписаний у про дружбу і взаємодопомо Москві 27 лютого 1946 . р.
23
вони
виорюють
1\1\.,
рює по
який
пуск
ська
вио- ного дня засіває сівач Лог
го грунту.
Зразки
1
17
дії
проводі
збільшує
продукції
ВИСОКОІ '
ви п.
Р.
Міністра
ТєГ'нгрен,
гоголів- Землеробства п.
Фінансів
Міністра В.
Радянський уряд також по зитивно
поставився до
Весте позиції Фінляндського
промартіль "СтаЛінсь- рінен і Мінісгра Вн/трішніх ду
о. ШВАЧКО.
ткацьких виробів на 1.084.000 І карбованців. Готуючи гідну зустріч ве ликому святу 1 Травня, коНаполегливо ТРУДЯТЬСЯ ке проведення польових ро- лектив артілі достроково колгоспники в полі. Вони біт. Поряд з використанням виконав квітневу виробничу не марнують в роботі ні коней, запряжено в яр програму, а до Дня Пере-
ністрів СРСР и. В. Сталі ним і Міністром Закордонних Справ В. М. Молото вим, з одного боку, і п. М. Пеккала, п. Р. Тернгрен, п. В. Вестерінен,п. ю. Лейно і раніше прибулими з торго
ВИСОКИЙ ВИDОDіТОК КОDовами
одної години. ЯК тільки тро хи протряхла земля, всі як один, вийшли в поле і розгорнули сівбу. Зобов'язавшись гідно відзначити свято трудащих--l ТраВНЯ,І<ОЛ госпники за короткий строк
І<ІзіТIІЯ до МОСІ<ВИ при дальших поставок Радянсь І<ОМУ Союзу по реституціІ п. Мі1уно-Пеккала у су вивезеного з СРСР майна.
nУВ ПреМ'ЄР-МіllіСТР Фі)-ІЛян
про
про
уря Фінляндії
прод[]ж
І(а l{()!{СТИТУІLіЯ Ц • В ЦЬОМУ Справ п. Ю. Леііно. 100 тис. ТОНН зерна, про POILi (jYJle вироблено хусток, У ро-~~,ювах, які відбува постачаннн добрив, а також СІ<атертів, полотна та інших лися МІЖ Голо~ою Ради [Аі п ро полі п шення транспорт
0,60 гектара важк~ і винеilК() Т.
продуктивності праціllоказу
;то Мауно-Ilеккала
ткачих
Ш,ОМ:СЯЦЯ
р.
Про перебування в Москві ФіНЛЯIIІІСЬКОЇ .у рядової делегації на чо/[і 3 ПреМ'єр-~fiнн:тром
УспІхи гоголівсь· КИХ
1946
РВДЛНGЬКО-ФіНЛЛНдськв КОМІОНінв
зма
по
подаРСhКОЇ артілі ім. Леніна, 0,43 гектара замість норми с. Опанасів, на ПОЛьовиХ ро 0,25 гектара. Колгоспники ботах виконують і переви- Піllпута О. і Іllевченко У. КОНУЮТЬ норми виробітку. СВОЇМИ коровами ВИКОНУЮТЬ Перемогу В змаганні здо· денне ЗrJвдання ІІа 180 про був 82-ріЧНИЙ колгоспник центів. По 3,5 гектара кож
JІогвиненко с.,
квітня
Сrоб!нов
гаЮЧИСІ, \Ііж rобою, переви
ЛИЮНШ
на
дія ВерховнОІ Ради
Розгорнувши передтрqв- ЮТЬ КОJfгоспнИІ<И Кукшин О. КОНУЮТЬ щоденні завдання. неве соціалістичне З~lаган- і Антоненко С. Молодими во С. ЗАЄЦЬ. КОЛГОСПlІИЮІ сіЛЬСhІ<ОГОС
ДНЯ.
рt:СПУБЛІКОЮ
І І ква ртал у.
Колгоспники перевиконують норми ського г. і ЮріІОНІй НЯ,
того ж таки
р" ТИФIКАцr)1 ДОГОВОРУ ПРО ДРУЖБУ І B3AeMOnOllOMOry МІЖ РАДЯНСЬКИМ союзо.\! І МОНГОЛЬСЬКОЮ НАРОДНОЮ
Посаджено вже 25 гeKTapl~, вахту на честь 1 ТраВI1Я та що становить 76 ПРOJ~ентlВ Днн Перемоги робітники лі плаf!У. К~ЛГОСПНИКИ П~ИІ<лаі саза воду дооr;лися успіху. дають всІ зус.илля,щоо до За 20 днів завод персвико Травня ПОВНІСТЮ посадити нав не тільт{И квітпеву прог картоплю. ,и раму, а й випустив ПРОДУК я. ГОНЧАРІВСЬІ\ИИ, ції на 40 процентів 3 плану
няної сівби в стислі строки, за
Москви місце
до Парижа для участі у ро
ЛИ к~лгос~нИІШ першої РІЛ.Ь І воду план першого KB~PT.a ничої та І O~OДHЬOI ~ригад~ лу по випуску продукпії Тепер арТІЛЬ широ .. о po~ виконав на 147 процеНТіВ,
вес
з
Закор
Справ і прибув
Колектив працІВНИКІВ бро
піJJ.Не леглипо І дружно пра~ю.ва- варського лісопильного
ням дня 1 Травня охопило колгоспників колгоспу ім. Петровського, с. Гоголів. Бо рючись
СтахаlInвсь~а B~XTa
.
сення в зв' яз ку з 1I;! l).Jllш.:ен
Молотов вибув
В. М. ДОННИХ
ма 60 корів. Орачі корова ми виорують по 0,45-0,47 геюара при нормі 0,30 гек тара, а боронувальники за БОРОIIОВУЮТЬ по 2,5 гектара, виконуючи норми на 125 процентів. 3а час весняної
них можливостей Фінляндії.
Обговорювалися деякі
питання
також
радянсько
фінляндського економічного співробітництва, а також бу ло досягнуто договореності в
питанні про надання Радян
моги зобов'язався закінчити вельноlO делегапією Міні СЬКQ;lЛУ Союзові концесії на план першого півріччя-ви- стром Торгівлі і Промисло електростанцію на ріці Пат
пустити виробів на 500,000 карбованців. Робітники артілі своУ зобов'язання підкріплюють ді ЛО~1. Так, ткалі Галя Саве-
вості п. У. Таккі та Міні стром Закордонних Справ п. Р. Свенто, 3 другого.був розглянутий ряд питань, які стосуються виконання Фін
со-і окі для потреб радянсь ких нікельових розробок у районі Печенги.
Переговори
провадилися
в дружній атмосфері і в ду
посіяли 220 геКТіірів ранніх сівби коровами вже виорано ленко, Оля Жовтнева та ляндією зобов'язань перед сі взаєморозуміння. ярих, 10 гектарів олійних 2Б гектарів і забороновано інші виконують щодня нор- РаДЯНСЬКИ\1 Союзом по уго 24 KBiTtїH п. Мауно Пек культур, по 2 геюари тимо- озимини та ярих ранніх куль :vIИ виробітку ІІа 125 130 ді про перемир'я. Радянсь кала і міністри, які супро фіївки і КОНЮШИНИ безпо- тур 270 геюарів. Корови кровного посіву. Крім l1,ьо- також підвозять посівний го вони посадили 30 гекта-, матеріал, посадкову картоп рів картоплі. лю та фураж для худоби.
Артіль
мобі л і з У в а л а І
всі сили і засоби
процентів, а бригада Хміля- кий уряд визнав за можли водили його, ра Івана, по виробництву ве звільнити Фінляндію від Фінляндії.
BipbOBOI<,
тори
Г. ВАСИЛЕНКО.
на швид- І\олгосп ]1І. l{ом/нТ('рпу, r,
виробляє
норми.
ro.l0B:1
до
по пів-
НА П()ЛЯХ УКРАЇНИ
u
Р. ФАИМАН,
l'B'TffJblfe.
виїхали
артілі
І
РОЗШИРЮЮТЬ ПОСІВИ КОРМОВИХ ТРАВ
nо
о
а
f1
о н У
ПЕРЕВИКОНАНО ПЛАН СІВБИ ЛЮПИНУ І БАГАТОРІЧНИХ ТРАВ
Ко.тrгоспшlКИ району ЦЬОго року
повинні були
І
Колгоспи і селянські госІ подарства Ровенської облас
НИ ГО\lаНСЬІ<ОГО району. Знач
11
110
ті РОЗШИРЮІ&ТЬ посіви кор1\10ВИ)( трав. У колгоспі
ім:
рів засіяли конюшини селя
перевиконано план сівби
конюшини в
Козинському,
ПОСТАНОВКА П'ЄСИ IВатутіllа Межерівського ра Кливанському та інших ря"ЧОБІТ ЛИХА НАРОБИВ" !іону посіяно 35 гектарів ко \йонах. В області засінно вже
Найпершим У районі зак-. 1,Loбре праl~ЮЄ др~матич- нюшини. Понад 1100 гекта травами близько 8.000 , нии гурток при клуБІ села тарів.
зак- лав насінники
багаторічних Заваричі.
ласти 150 гектарів насінни- Трі1В і посіяв люпин на на- з успіхом ків багаторічних трав і по- сіннн та
Драмгуртківці з
поставили дЛЯ
гек-
ІЗМАІJ1ЬСЬКА ОБЛАСТЬ ПЕРШОЮ НА УКРАЇНІ
зелене добриво колгоспників ОДНОі1КТНУ п'є
ВИКОНАЛА ПЛАН СІВБИ ЯРИХ , .
сіяти на наСІння та зслене колгосп i~I. Леніна, с. В. ДИ су ЛавреНТіЯ Грохи Чобіт добриво БОа гектарів люпи- ~lepKa. На 100 процентів б""
Колгоспи І сеЛЯНСЬКІ гос- передових районах сіють ярі
ну. Це завдання переВИІ<она план Сів?и люпину і на 850 ЛИ~~а~~і~т:= виїде та пос- і П.ОДі1рства ІзмаіJ{ЬСЬКО,~ ~блас понад план. В ТуЗЛівському
но . Вже посінно
п,роцеl~ТIВ Rлан з.акладки на , с с·' ТІ пеРШИШI на УкраllИ на районі засіяно понад план "~ (СІННИКІВ багаТОРІЧНИХ трав таВИТЬм[lО п є у 'ВБ УС!д,НlХ 10 днів раніше ніж торік, 1.000 гектарів, у КаЛІЙСЬри люпину І закладено 1, 5 \ виконала Сільськогосподар селах плС:f~Ц~ ~lгr~~~JП~ вик?нали 3 Лі1Н сівби ярих. КОМУ- 710 гектарів. гектарів насінників багаТn-j ська артіль ім. Дімітрова,. с. ВИ ЗаСlЯНО 408.000 гектарІв. В І річних трав. Красилівка. Місяць-у"місяць збільшу_________ _
.
,542
J1ЕКЦІЯ ПРО
геита
"?v\ІЖНАРОДНЕ СТАНОВИЩЕц
ється виплата виграш:в
державних
позиках
по
ДОПОМАГАЮТЬ
трудя-
БЕЗКІННИМ ГОСПОДАРСТВАМ
щим раЙону.3а перший квар Хлібороби Залєщинського . но понад план. 26 квітнн в броварському с.таllовище". На ,'lекції бу- тал 1946 року ощадні каси району першими на терно- І, 200 супряг обробили по будинку І<УЛЬТУРИ ле:пор ло присутніх понад 200 ро- виплатили виграшів робітни пільщині виконали план вес ля безкінним господарствам, Київс~кого Обкому КП(б)У IбіТНИКіВ, службовців та кол І кам, службовцям і КОЛГОСIl ІІЯНОЇ ~іВБИ. Більше 4.000. сім'ям віЙСЬ~ОВО~лужб~вців, ТОВ. Безрук прочитала лек- госпників райцентру. ника.\1 на суму 103.400 каР-І гектарІВ зернових, 154 гe~Ta І сиро.та~ та ІНваЛІДам ВІТЧИЗ
цію на тему:
"Міжнародне
бованців.
j
ри багаТОРІЧНИХ трав ПОСІЯ- няної ВІЙНИ.