СУБОТА, Газета ВВXoдa'l'Ь 17 :кв1'1'НJ1 1937 року.
•
ТРАВНЯ
6
РОКУ.
1995
ГА3ЕТА 6,OUРС\lМХ IlCЬКоl ТА РАl8llноІ "А НАРОРІХ АіІІУТАТIВ
з БО-piтrтr. . . Вели_о! Перемогиl Шановні. виборцІ! Чим rJJRбше
в історію
Blд~oдaть rpізнІ р\)кн вій ни, тнм ваroмtпrе
постав
перед нами вся вeJJНЧ все
світвьо-ІСТорН1JНoro
зна
сьогодні,
сваткуючи
день Перемоrн,
ми верш
аа lСе 31'8Аувмо
хто
. іро
*' IЮвернувся
IDЦ 8О8ИИRх
тих,
3 важ хто на
Aopir,
в1'Р10 8U11ПD1ВС:Я у. нашій
awцeннll зеВJJ1. Ми схи JUICIIО ruoви веред
~ID П"'JIТТJO
чвl
30110108 CJlJOТЬ ках
свlт
НЄВНДВ8RХ
.repoJв І ТИ,
Імена
на обел1сВІчна
CJI8IIII.
1м
иа.'JlТЬ.
Складавио rпбоку ША
Шановні броварчаНИl з ПО1JУТТJlIІ щироl BAJlUOCTl JIВ
звертавМОСJl до вас,
Aopor1
1 r.вибокоl
повати
ветерани, учасники
никам,
nрацІвннкам
тоу
Нех8А ваші фронтовІ рtiни; ПРОJJRта вами
кров,
1
дитннІ, і дорослому, І снвому ветерану.
ВІтаЄ'IІО усІх вас,
Aoporl зеМJIJIКН, з 5O-рIЧЧЯІІ Ве 1 блаrополуччя.
лико! Перемоrн. Миру усІм нам
МІСЬКА ТА Р АНОННА РАДИ НАРОДНИХ ДЕПYrАТШ. . МІСЬКА ТА РАЯОННА РАДІ;І ВЕТЕР АНШ ВІRНИ ТА IПРАЦI.
Низько кланяємось ма
не
повеРНУJJRСЬ
Мlс"кВИконко" ааПРОlllуе 6роаа.рчан І rOCT.. мІста участ~ • урочистнх ааХОАах, прнс... чених .е.llНКО"У "."ту моrи.
7
ТРАВНЯ
у
КінотеатрІ
сПро .. ете ••
протfП"О"
Антн .. ет"". Ае"онстру.анн. Фі.llь .. l. про .І.ну. А О
ні
на
танц .. аlАанчикУ
дl.ннА
..чlр
•
парку
Пере .. оrн
АН.
83J1TH Пере
проао
111-. roАIІ
.iA6YAeT~C.
"0.110-
.ІАПОЧИНКУ.
10-1 rOAHHI • парку Перемоrн на л .. еf Ге р0'• • IАбудет"с. вlДкРИТТА стели зеМ .. 8ка .. Героа .. раАин c~ ..oro Со_у У .. Іс .... о .. у "луБІ ветерани .І.ни аустрlНУТ"С8 • К.рl.ни"а ..... мІста, а О 18-А rOAHHI на танцма.данчику про8 ТРАВНЯ
О
8ОАИтимет~. "чlР АЛ" "О.llОll.і. 11 Т.РАВНЯ О 8-. rOAHHI ПО ...ІІаАаии • • llтlІ АО па .. '.тни .. l. та 06... lс"ll.
у
пар"У
В
.. ITHHry ПeJ)eмоrв.
11.40
ПlиА
на естраАИОМУ
ТЯЖ
Aoplr, мн по-' A1JlJlSMo rope, 1 скорботу
-
!І~пеЕеду я не наполягаю, аби Олександр Дмит рович пригадував те пекло на Букрин ському плацдарМі, де пощастило лиши тися В живих. А було ж ще боАове хре щення під Смоленеьком і бо} за Сталін Польщі,
Німеччини,
Австрії ...
Стрілку-розвІДнику 11-0Ї мотострілець
кої
бригади
цей
1О
танкового
КОРПУСУ
смертельио-небезпечний
шлях
лося долати попереду усіх. ДИЛИСЬ
навички
Ось де зго
володіння
змалечку
весь дове
зброєю
привчив
(дід
хлопця
до
eepAeuo
вІтаю
вас,
Aopori
CJlавш
земляки,Наші
ветерани,
з
свІт
справу
природня
кміт
ливість, винахідливlеть, надзвичайна смІ
ливість І люта ненависть до ворога. Від
разу трн
міста
Ржищів,
-
Бажаю
міцного
ВЄJJнкоrо
здощастя,
добра і БJiarополу~. Нехай у
коЖНИЙ
ня і кров,
Переяслав
радІсть перемоги,.. Але і до
с! тривожать сни ветерана гуркІт гармат, свист
куль,
шквали вогню
втрати побратимів
JJИМ сватом Перемоти.
і
диму.
все, що
-
Звільняючи КиІвщину, випадково стрів
дівчину- броварчанку на
ЦІлих три
рони
ім'я
1 roAa,
дружну сім'ю.
віра в
1
зла
краЩSй зав
трашНій деllЬ.
·я. БАРДИН, депутат Ук-
lІародJIRЙ ра!lІН.
Лю
ком надії не згасав Ії образ у серцІ сол
дата. Тож повернувся у Бровари в
достаток, мнр
зу
свІтлим прОмінчJ.l
кожну сlм'ю увійдуть спо кІй
гір ні
neреЖИR
на нелегнім шляху до перемоги.
бов. дІм,
Та 'ІХ
років віддав деревообробному комбінату,
Довершили
Давно позаду жорстокі боУ, страждtcч
ІЦиро І
Завжди не байдужий до людей.
ту.
дочекався рідннх
Alll.
.
проблем, Олекёандр Дмитрович понад
Хмельницький та Гребінка (Полтавської
свій
ц'Е!м, почесним донором,
ників все, як кажуть, схоплював на. льо
області) назвали вІДважного бійця своїм Почесним громадянином.
у
фель,дшером, була безвідмовним. ca~10· відданим, вболіваючим за справv фаХіН-
РУШНИЦі), та й У полковій Шl<олі розвід
вдів та сирІт, всіх, хто не
р!ЩІ,
зустрівся
з
коханою
Світлоока,
і
1946
створив
лагІдна,
тур
ботлива дружина, дочка Галя, двоє ону
кІв та правнучка Сашенька
-
ось на
дійний тил Героя сьоrодні.
У сімейній
злагоді,
повсякденніЙ роБОТІ ·минув час.
Любов
Нестерівна
довго
lетерани
та
..аllll.аИЧИIlУ
..0 ..0 ...
воса.АТ"
ного
контролю,
цеху,
а
пенсію
ще
-
начальником
13
1'0KiB
сушильного
після
ВИХОДУ
парllУ по"иет"". концерт
ко",,,тн8І. худо.кьоІ саМОАIА.ІІ"ностl раАону .. Концерт np01I.08· .нr"CK О 15·11 rодииl виступо .. 1І0.. е"ТВІIІ худо.ню' са .. о иостl міста ва ма.IІ.&НЧRltу 61118 lIh10тelTpy с Промете••. О 16.00 .... 101І1. 'lellalOТ. IrрИ т& роа.. 1'ІІ на АКТ....у .. &1-
.1.....
.l(аllЧНltу у парку ПеремоrR. А уаечерl, І ~ вечІр Ill)'SllIOI с Ретро ••
18.00
Н8 Т81111.""IІ.&"
16 об
травня
1995 в
ceci~
ному залІ }І..АоіІНОі
Ради
відбудеться
ХХІІ
11.00
r(lЦItНі
року
VI. сесія
СНЛИКАнltя Р8ЙоltноУ lJаРОДIJЮС pЯJI~М
депутатів
деlJlІl4М:
І. ~ 61ОдИСе1
IМ.199S ріК.
Ради
Проте сьогодні у цій літній. сивочолій людині важко вПІзнати колишнього <.:тат ного
старшину.
ника. но.
Час,
запального
юнака-розвід
хвороби не минають безслід,
ЧИ стачить сил Герою відсвяткувати
нинішній
піввіковий
ювілей
такої
гої
перемоги за
ку,
пройти УРОЧНСТІ:1І1 маршем
ветеранів
до
лого,
порогом рідного
пам'ятника
варчанам? Дай,
і
з
по
раЙому
доро будин,
у колоні
загиблим
fipo-
Боже, щоб у Д~HЬ світ,
незабутнього
Дмитрович,
свята
Олександр
сотні інших
фронтовиків
зуміли перемогти свої недуги. Це потріб но не тільки їм. Насамперед, ми. 1І10.10Д ше
покОЛіння,
повинні
віддати
данину
пошани і вдячності ветеранам, ВІ\ЛОНИТИ·
ся
їх
ратному подвигу.
м'ять
загиблих
ності
Батьнівщини.
працювала
нансовим відділом.
Про план соціально економічного . розвитку району ІІа 1995 pil(. ДоповІдає: ИРУНОВСЬНИЙ А . Г. '"'- перший заступ·
2.
на
у відділі реалізації,
Доповідає: Сотни чен но А. І. завідуючий фі
Повідомлення
Аере ..
40
де трудився начальником відділу техНіч
вшанувати
в ім'я миру і
Н.
-
ЧЕМЕРИЧЕНИО.
ник голови Ради навчої роботи.
. з.
па-.
незалеж
.
О 10.00-. rОll.инl ропочиет"". урочистиl .. арш lетеранlІ 11• • "ОВ"ОМУ АО па .. 'Атни"а заrнбllИ" бро..рчава .. , 11.. 8Ід6у.ет..с. с ••т ..о...... Ітииr (зБІр lетеранlІ о lІ.ао бl.ll . . .J~""ІИ "овкому).
із
ких военннх
ров'я,
ааПРОlDf"-О ва свато!
рядовий
Завжди
мисливець
терям, чи! сини та ДO<lКН
нехай пекучі сльозн вдів, невнrойннй біль тих, хто .ордувався 8 німецьких концтаборах і неволі, нехай отІ вСІ страждання нашоrо народу очистать 1 oeDятать душу кожноrо нинІ сущоrо 1 дадуть нннtпr ньому поколінню си.пу, муЖНІсть, терВіННJl, доброту 1 бjщrородство для побудовн людськоro ~нття в рlд Н1А УкраІні 'taкoro ЖИТТЯ, яке було б У радість
розвідників
територіІ
военно! відбудови.
фронто
групи
rpaд. на Иурській дузі і піД МОСКВОЮ, на
си.пу. ми роздіJIJIЄМО З вами
похоронкамн
складі
ну с:.1І8ВИRм вOJJRПJJdм во·
Ве.викоІ В1ТЧИЗИJlиоl війни, кomппш партизани, пра цlвиНlСИ TpYAoBoro ФРОИТУ, СО,JIДатсью вдови за те, що на вівтар перемоти иад фашвстсьJQIМН ~a rарбникамв ви пок.ва.вн свою молодість, здоров я,
rope тяжкнх
у
Воробйов одним з перших дістався пра вого берега Дніпра. В районі Ржищева розвідники зиищили ворожий штаб, взя ли у полон офіцера і трьох солдат, за ХОПИЛИ важливі документи.
Іно, партизанам. 1 п1дп1J1ь
- всім, хто на сво!х ue'lax внніс 1 тяrар воєн Horo JJRхолlття, і піeJНI-
.вих втрат, JIК1 оеоБJlИВО рясно усіJIJJR YKpalнCЬKY землю. Biua пам'аті> затиБJJRМ! Blua слава ЖИВRJIІ
І ступеня, численні медалі. Проте у ко роткому біографічному словнику .Герої Радянського Союзу. в числі 15 одно фамільців про подвиг селянського сина з 'віддаленого хутора ИОСТРОМСЬКОї об ластІ написано лише те, що у 1943 ро ці
чеНИJl ПереМОrR. І
УРОЧИСТО виблискує на парадному кителі Олександра Дмитровича Воробйо ІІа Золота Зірка Гер: я Радянського СОЮ ·зу. 11 сувору гід!;. ть ще білзше підси люють ордени Жов'rнеВОl Революції, Ле ніна, Червоної Зірки, Вітчизняної війни
з
вино
Різие.
KeplвHHK секретарІату
Ради
В.
М:КАЛІНlЧЕННО.
f.···110НEДlЛОК. 8 I:~
.._ - , _ .......
щ. • . _
...••...
,..~....
_.'.
12.15 Чарівне дзеркало 12.45 Кіно3а6авм. Ху,," фі"....В 6Іі
УТ-1 8.00УТН 8.1 О РИ1мічна rNнастика 8.30 до 50-річчя Пepeмorм У Вenи кій Вітчизняній війні. Ріж. фinьм ·ЩacnивиЙ 8U18»
Iдyn. тіа... и ктариосм. 14.45 З5 XВWOИН ДЖаЗУ 15.2OM,,,.,~.. . 15.40 Х,,," фіА....А8ІоМо6и..,
porм немае•. 3 С8РіІІ
9.45 Ві,цеофільм -Не питай. за ким сумує дзВін»
~~
10.40 ХІ Ф
ся на _с 'I8!W11Мy. 11.45 .Мені 17-й минало-. Тeneнepиc 12.05 Українські народні пісні 1IМItOнує народна ар1ИCТJCa Ytcpeїни Л. забіляста
1.25 Темсером ..3efjаро~..........
12.16 «сестра милосердяо. Тeneнapиc 12.45 .Боpcm.бa ця подивуriдle_ 13.30 КotцJprIlE!'Щ)et9 ВerиICi ВІчо1АіОі1ЙМ0i1eIcatq)в T8pItqI 13.50 • ТеАеТ881Р" npeдcтaвnяє: .На
Х,,," фіА.... 3орянміі _х.
16.05 Ху.. фіАь. «II~ з6у_u-
..
10.15 MYllbтceplм """ "tтeii .Конан •• 19 сеpiJI
_км.
18.00 М/Ф.м-J crp8МA8IItII.
скрипка І сo6ua Кniнlca.. 17.10 му".,тфill... ~кa. 18.36 Самотнєсерце:, '., > . 19.00 Темсерім .wapai . . . . . . . . 19~5O Театр на долоняк . ",••..•.. ,.•... ·"і 20.30 CtT-зо . ..... ./",..... :.. '.;
8.40 Ху,," теlleфlm.м .38apcmtoT "О-
14.05 M".b~.k:1op/JI ОАНісї 14.15
«IОТа""
ум ТихиІ. «Голоси-
14.10 .Нові імена Украіни». Концерт I9НИХ талан1Ї8 15.ООУТН
ру Кlilyцмнl••
17.55 Біг Бен
18.00 1Jp 501IЇ'NI Перемorм. Ху,,"
ФіМОМ .ЖеНІІ. Же_ка та .ка nowа.
19.20 до вiдl\pИТТЯ ІІІ Міжнародного телефестивалю .БархатнИЙ
сезон·95». Лауреати 11 Міжна poднoro фecтo.tвanlO1'елевізій них n~ .БархатниЙ се-. зон-94»: .Зоряне небо нaвno маЦКИ». Обл. гос. ТРК, м. Ниж ній новг
Ху,," ФЇІІЬ~ карат.
10.50 21.35 Реоооамне агентство. ТоніС» 21.40 Теneгaзета 21.55 Х/Ф .3наАтм та 3_1СОІІМТМ. 23.30 Муз. пауза 23.50 Ху,," ФІМО•• ч.t-oнe І оюрне.
«laY"~ВI)
15.10 Док. фільм -Георгій КОСТЯН1И- нович Жуков- . 15.40 В\СТ)'ПаЄ еійськовий KВaPWT
~r_мii 7.25 ~ l!ICIJНOМiчний IrЛОД 8.00 дй-Ті-Ен. Міжнародний ОГЛОД
15.55 Урочисте ~ та святко ВИЙ концерт, ПJ)ИCВIIЧeНi 50-
8.15 РоЛОI1Ді!-uюy , 9.00 У вирі моди 0.30 Суєта суєт 10.00 Три,nрем'єри. Театральний
.Гетьман-
Уoqaї_..иіі
РЇЧЧІО Перемоrм у ВеликМ Віт ЧИ3НЯ~ еійні. Тpaнcпяt..tA з
=.
~ куль-ryJ)И .Україна-
оглод
10.30УТН 10.40 .Кnaa4K-nPЄМ'ЄPO. Музична
20.40
21.00УТН
10.30 Х/ф.Ри6а.....--12_ 17.36 М"..,Т=1Іом.1рОН - 38-
""иl
21.45 Ху,," 1UeфIт.м
.Чермне
_
,
23.10 БаСкетбол. Haцїoнant.нв та мо
(Великобританія)
«ТОНІС ..
11.00 Телегазета 11.15 МУllbтфill .... ГмаостмчниЙ екс прес 999 •• ч.
1
12.40 Ху,," фіll'" .П .......lОwКа.
10.15 -Задруги своя .... Панахида
УТ-1
8.00 УТН 8.10 Б. JlRтошинw<иЙ. Симф:Jнiя N!lЗ 9.00 ТелефлЬМ "МІСто на семи гор-
11.30 «Вам, фроктовики». СпіВає на-
poJ:tiИЙ артист Ylq::eіни Г. Гapo<)WЗ
12.00 ХУ,,"фillьм .передаЙ даІІl. 13.25 Пісні зі СТУДІЇ. М. Кривень 13.40 Д. Малишко-поет-фронтовик 14.10 -Блок-Нот». Музична передiJча 14.30 .На віЙНІ як на віЙні-. Теленарис 15.00 УТН 15.10 .Нові імена України«. Концерт ЮНИХ талантів. 2 відділ 15.45 Твори К. Мяскова 16.10 Діти війни 1 6.30 ~портаж З фотовиставки
ротьбl проти фашизму. Хвили
Вітчизну поклали. Москва. По
на мовчання
клоннагора
бах«
головного монумента і і Цен трального музею Великої Віт чизняної війни на Покложій горі. По закінченні -
Бокс.
Чемпіонат світу
14.00 НОВИНИ (з сурдоперекладом) 14.20 Трамвай бажань 15.05 К/lичу живих ... До 5G-річчя Пе ремогн. ХУД. фільм .Травневі зірки. Світлій пам'яті полеглих у бо ротьбі проти фашизму. Хвили
16.50
романси виконує ветеран Вели кої Вітчизняної війни К. Огневий
17.25 Розмова·ПОКОЛ"'Ь. Зустріч ді· тей з ветеранами війни
віЙни«. Святкова інформаціЙ на програма
18.05 Х/Ф
.БіІІоруськнЙ ВОК3аIl,) Вечірня казка .ЧАС» Москва. 95·Й БІЛОРУСЬКИЙ вокзал. МОЛОДІ співають про війну НОВИНИ
19.45 20.00 21.10 22.40
УТ-2. ут-з і канап «РОСІЯ"
7.00 ВІСТІ 7.35 ДИтинство, обпалене війною 7.55 Москва. Красна площа. Парад на честь 50-річчя Перемоги
18.10 .Крила України». Фестиваль
8.45 Репортажі з міСЦІ> 9.00 Телетеатр Росої. Прем'ера теле вистави «Сретенка ... ~ ...• 10.15 -За други своя ... - Панахида
військової пісНІ
19.00 УТН 19.10 Ай Пі Київ рекламує 19.15 .Згадуючи воєнні ЛІта' Кіно
по ВОIНах, ЯКІ жипя своє за
концерт
Вітчизну поклали. Москва. По
20.05 .Я засrynився за свій народ».
клоннагора
Перe,I]iJча створена за фІЛьма· ми О. Довженка Поради телерадюреклами
10.55 Військовий парад на Покло
роман»
13.00 13.20
20.35 20.40 На до6раніч, діти! 21.00 УТН 21.45 ХУД. фільм .Воєнно-польовнЙ 23.15 УТН
це
5.00 Телеранок 7.1iQ Москва. Красна ПЛОЩІ!. ПїР ад
СЕРЕДА. 10
,.
нній горі. Відкрипя головного MOHYМel{fa і Центрального му зею Великої Вітчизняної війни 1941-1945р.р. ВІСТІ • Коли-небудь ми згадаємо
19.10 8lкна. НОВИНИ· 19.15 .. Янус». Усе про нерухомість 19.30 CNN 20.00 50-років Перемоги у Великій ВІТЧИЗНЯній війні. Сьогодні на сьогодНІ
меморіального кладовища у Вашингтоні
14.25 У пам' яті народНІЙ
«Приват- ТБ. представляє:
.Дітвора»,
• Виграти може кож
НИЙ», .. Моветон!!), аЛегенди си
21.30 21.50 22.00 22.10 22.20 22.45 0.25
воі дiJВНИНИ' Зворотний зв'язо, Вікна. НОВИНИ Візитка
МУЗИЧНІ новини СІТ-З ХУ,," фі"ьм • Батько СOllдата. СІТ-З
7-fi1. КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАЛ 7.50 Телегазета 8.00 Ефравтоторг 8.10 Му."тфіА_ 8.30 НерухОМІСТЬ Києва .8.35 все ДІІІі дому .' '8.40 Телегазета .' 8.50 ВідеомУЗИl(а 9.00 Діловий ВІСНИК 0.10 Невідоме.Кіно 9.30 Му".,тфillь_ 10.00 Телегазета 10.10 Мандрівки 17.50 Телегазета 18.00 .Люди для людей •. Вечірн"
22.00 Бістро • Гравіс» 22.05 Торriнформ 22.20 Худ. фіІІ"м .Ко6ра. •• 12 с. 23.10 Музичні новини 23.35 Біржа Hef?YXOМocтi 23.45 Торгонформ СтудІя «Рутенія.
0.00 Дinовий ВІСНИК 0.10 НІЧНИЙ .... озал: ХУ,," фillьм • Гарне_а справа. (комедія)
ТРК "ГРАВІС» (ЗS-Й КАНАЛ) ОБ'ЄДНАННЯ .YHIКA-ТV.
7.05 СтРОбоскоп 7.40 Грації від.Гравісуо . 8.00 Трамвай бажань 8.30 Відкриті небеса. "Стан: Старики» (ММЦ-Інтерньюз)
18.52 Діловий вісник 19.02 НеРУХОМІСТЬ Києва 19.07 Все дrn1 дому 19.12 УХРТ .• Походження»: .ПохО .дження життя-, ч. З 19.42 Ефравтоторг 19.52 Телегазета
ТЕЛЕКОМПАНІЯ .ГРАВІС» ОБ' ЄДНАННЯ .YHIКA·ТV. 20.05 Бістро -Гравіс» 20.10 Торгінформ
15.05 Худ. фіll_ «30ряниіі IІІ_Х-4. 17.00 МУIlЬтфiJllt• • Ро_in. КUICJ. "oкrope"
17.40 Х/Ф .Гycapcbкa~.
ста8/1ЯlОТь: ВеликQбpитанія 17.30 50-річчю Великої Перемоги присвячyєn.ql: .Пісні нашо;
19.15 Біг Бен 19.20 Муз. програма .Для Вас, вете
пам'яті». 1 'іаСТИна ' 17.55 -Леонід Утьосов.ТIJIbКИ для
19.40 Худ. «t'illbM .Вони 8ОІО8іІІІи 38
19.00 r.r'::plM к" 19.50 50-річчю Великої Перемоги
22.20 Рекламне агентство" Тоніс« 22.25 Телегазета 22.40 .Джерела«. А. Дольський .дн •
.Wo,юн:'" .и~
присвячується; .Пісні нашої пам'яті-. 2 частина 20.30 СІТ:ЗО 21.10 Телефill .... Місце )устplчlзм",
нити не МCllКНа». 1 серія .;;(. 22.30 Ху,," фill_ .Міст 8aтepllOO.): (....noдрама) .і. 0.15 ТемсepiaJo «3а60РОIое.оа
рани-
БаТЬКI.ЩИНУ.
гелимої-
23.00 Ху". фlllbМ ,,8eJlикніі rm:61. 1.25 Муз. програма 1.30 Ху.. ФЇІІЬМ .Наropoaитм по смертно.
.4
б.ОО -ЮТаР •. Добрии ранок 6.05 Аеробіка 6.20 НОВИНИ УНІАР 6.35 МіжнародНий фестиваль неко мерційного кіно. присвячений 50-РІЧЧЮ Перемоn1. Коротко
вим
20.45 Торгінформ 21.00 БІСТРО "Гравіс .. 21.05 Худ. фіllЬМ .Не відступати, не здаваntCJl. . 22.45 Серіan «EnbДOpa,qO», 47 с. 23.15 Торгінформ 23.30 ВІДКРИТІ небеса ... КонцерТ на
метраЖНІ фільми
7.15 Худ. фillьм .ПіЧКИ-lІавочки. 8.40 Дитячий сеанс 17.00 Ху,," фіllЬМ .ВестсаЙДС""" істо РІК,.
1-9.40 -ЮТаР". Добрий 8Є'<ір 19.45 Міжнародний фестиваль неко мерційного КІНО, IJрисвячений 5О·річчю Перемоn1. Коротко метражНІ фільми
замовлення" (ММЦ-Інтер ньюз)
0.00 БісТро "Гравіс-
20.20 мул"тфіл"м 20.40 Короткометражний фльм "По
АСОЦІАWЯ
ТЕЛЕРАДIОМОЬНИКlВ
.инутиЙ ПРОСТІР»
21.Ьо Тмесеplan .Н" порозІ ночі».
«ТЕТ-А-ТП»
8.05 8.15 9.00 9.45
фіll'" .. Чекаі4 на _не. 16.30 Чарівне дзеркало 17.00 ПосолЬСТВа в УкраіНі пред
.. ЮТаР"
9.00 Торгінформ' 19.00 днонс програм 19.05 Бістро .Гравіс· 19.10 Школа пані діани (англійська мова для малят), урок 22 19.25 "Итоги .. З Євгеном Кисельо-
~гpaмa
14.551Jp ~річчR Перемогн. ХуДо
20.45 T_piм.МopIt8~c. 21.30Eh-Бі-Сі.ВиnycкНО8МН ; 22.00 Док. фinbм .ГітлеріCтallнoo, ч. 1 23.00 дй-Ті-Ен. МiжнapcwмA OГ1lllД (англійською М(8)ІО)
198с.
"Створи своє Обличчя"Добрий ранок. Києве ' •
TeJ)ecepian «Заборонена жінк,,»
21.30 НОВИНИ УНІАР 21.45 Худ. фі"ьм .Женll. Женє"ка і «катюша.
8.00 ДЙ·Ті-Ен. Міжнародний оглод УкраїмОмоенмА 6IoCIК
8.1'5 Tenecepiм .Морена Км.... 46с.. (Вeнecyua)
9.00 Дсж. ФЛЬМ .Гплер і Cтaniнo, ч. 1 10.00 Мі»снаpo,!tlИй еОСОНОМіЧОИі QГлод 10.30 Бізнес-клуб 11.00 Тeмc:epian еЯ КYnyJO ЦІО жІнКУ •• 74 с.. (Мексмк8) 11.45 Дqкyмeнтальний екран 12.10 Перерва 17.30 Програма передач 17.35 MYllbтceplM .••Вan..TPOН - 38МlCник Всесеl".
18.05 МУllьтсеplм .Трансформери. 18.30 Документальний екран 19.00 TeJlecepiilll .Я KYnyJO ЦІО жlику •• 75 с. (Мексика) 19.40 Поворотні моменти другої сві товоїаійни
Худ. фіnьм .ПовітряниЙ візник. (комедія) 11.00 Св,т електронних розваг 11.30 Х уд. фільм .CepeНilД" Соняч· НОЇДОІІИНИ» (музмчний) 12.50 Док. фільм .. Вибір століпя"
23.05 НОВИНИ УНІАР
13.15 Телесерian .Заборонена жіноса.
12.40 Худ.фill_ .Три товстуни.
20.30 Ай-Ті-Ен. Міжнародний оглод
"ТОНІС .. 11 .00 Телегазета 11.15 Му"ьтфі"ьм .ГilllaJCТМЧНИЙ екс прес
АнrllСІМ08Иміі &1101(
7.25 Ен-Бі-Сі. Випуск новин
999». ч. 2
(Великобританія)
20.45 TeJМICepian .Морена Кмра. 47 с.. (Венесуепа) 21.30 Ен-61-Сі. Виnycкновин 22.00 Док. фinмоА .Г;~rер і Cтaniн-,'
2
~ 22.05 Концерт на Співочому полі
УТ-1
м. Києва З нагоди святкування 50-річчя Перемоn1 у Великій Вітчизняній війні. 2 частина. По заКlнчеННI- УТН
8.00УТН
8.10 Уроки ніМецЬКоі мови. Урок 21 8.25 Свічадо. Реальність неможливого . _ ' 0.10 Ху,," теlleфillь. СДО6РІ намl ри •• 1 сеpla 10.35 Шкinьний екран. 7 кл. Фізика. на будівельнОМу майданчику
10.55 Х,.. тeмct'illbM «добрі намlри •• 2сеpuo 12.10 УТН 12.20 доброго вам здоров'я 14.40 - 15.40 НаціоналЬНа al<Вдемія наук України. Елек· тронна комп'ютерна газета
15.00
... •
14.05 Репортаж з Арлінгтонського
1-іі КAНAJI
ня у КИЄВІ 50-річчя ПеQЄМОГИ у Великій Вітчизняній ВІйні 18.30 Телефльм 19.00 Візитка. Оксана Марченко
20.10
20.50 Параграф (ММЦ -lmер'*>lO3) 21.20 .Нвмедt-И» З Леонідом Парфеновим
17.05 Відеорепортаж про святкуван
намовчання
17.02 -о шостій годині вечора після
.Пам 'ятати довіку!.
16.55 -І образ милий ... о Старовинні
16.50 СВІТлІЙ пам'ЯТІ полеГЛИХ у бо
по ВОІНЗХ, ЯКІ жипя своє за
10.55 Військовий парад, відкриття
9.20 Грає оркестр Національної гваРДI1 УкраІНИ 9.55 .Перемозі-5О!«. Парад віЙGtl< Ки ївського гарнізону та и:ючиста)(О ю вerepaНB l;!е~оі8iтчизнRtюi Еійни (тpaнcnsцiяз Хрещпика) Безсмертя героїв. Пoкnaд;:lНня КВіП3 рр МQn1ЛИ НeвЩoмorосолдпа (ТPaНCmЦiR з Пaoкv Слави)
!СІ•• 74с. (М!"С*а)
11.40 МiжнapQQниi{~CJ'П!Д 20.05 Бізнес-клуб 20.30 дй-Ті-Ен. МіжнаPQAНIIЙ ОГJIIIA
лодіжна збірні Украіни 0.10УТН
11 .00
•
хмс:ммк
18.05 M"..,TcepIu .. pIIItCфopмeри. 18.30 Документальний etq)8Н 10.00 Т_eplад.я КYnrID ........
nepelllOПl.
.
6notc
.Все - всім-. Відеоінформа ція і реlCJlllма. Комп'ютерна інформеція абоненТа УТН
18.55 ГOCПQAapeМ на земrn 17.8 Дnядітей. Еники-беники
.--t&1I8"61мжче m
дina 18.25 ,дмвep-n.tcмeнт
18. . Прива1И3аЦія: досеід. npoбne'ми
.
11.00УТН 10.10 АА пі Киів РеІС/ВМУЄ
10.1~~Kaнan 1.... 1Cottцepy.flВ Cnївoчому полі м. ~ з ../'ОДИ CIIS!ТICYВВНня
~~УВenИl(ій
_Н. 1 частина (ві д&орепор1'а)к від 9. У)
20.20 Teп~ oJ1lQAИНa з містєч
ICac~_ (Бім Клінтон-Пре
:щдettтСlUд)
20.35 ПораДи телерадіорекпами 20.40 на l8О6раиN, "lтиl 20.55 АА пі Киів рекламує
21.ооутн
21.45 Ilot:»дм тenерадіорекпами 21.50 ·Yocpnoтro»:розіграш лотереї
1-іі КАНАЛ
5.00 8.00 8.20 9.10 10.05 11.00 16.00 16.05
fелеранок НОВИНИ Курбан-Байрам Темсерlм .AllRcка КІ" •• 10 серія - «8eJlикі fl)нки. Науково·пon. телесеріал .Природа світуо. Фільм 15·ЗагvблениЙ світ медузи« НОВИНИ (з сурдonерекладом) Шпаргалка МCllllоді_ий серім «Eneн і !!рузі.
16.30 т,н- тон",
18.15 TeмcepIM.AIIRcкa Кід». 10 сеpiJl- .ВemtKi roнки»
19.05 Кінопанорама 19.45 Вечірня казка 20.00 .ЧАС- . . 2О;Е Ху.. фiIIW4 ..Щури пустеІІі. (США, Ве"ик06рмтанlя) ~.10 Верс;ої . 22.30 Г. Юматов. два )киття 22.55 НОВИНИ
18.15 Вceneремагаючий голос віруючого . 18.45 КиїВСЬКа панорама 19.05 .Хіала- пропонує 19.20 Уроки німецької мови. Урок 21 19.35 Ху,," теАеф/_м .Санта-Бар6а-
15.05 Док. філ"";' -Місія Рауля Ва· л8tiбepra" 16.20 хуА. ф!llWil40СеpeitaAa еон-
Студі;' .РутенІк.
0.00 Діловий вісник 0.10 Нічний ~інозап: ху,," фіА....
ТРК .ГРАВІС" (ЗS-Й КАНАЛ) ОБ'ЄДНАННЯ .YHIКA-ТV.
20.30 r;'мінальнв хроніка ТИЖНЯ 20.45 Дзвони Чорнобиllll. Білоцер-
7.00 днонс програм 7.05 Бістро .граві<> 7.10 Відкриті небеса .•Тарусв.
21.15 Азимут. Туризм в Украіні 21.50 БенефсА. ГорчинСЬКОГО. Кон
7.20 їрацїі від .Гравісуо .•. 7.40 ,Итоги- з ЄIІГ8Н(]М.КисеііЬо
І(ЇВСЬКИЙ почерк
цертна програма
17.40 СJТ-зо
17.soДywадо ДУЩ
'!·0о2О тЗ5·XВWO. . .рІlЩ~ ....••....
1.... _
_ :..•....... '.'_ '.':'.""-'
M.~OI~
7.45 АНОнс ранкових програм 7.50 Телегазета 8.00 Ефравтоторг >
(ММЦ-lнтернblO3)
9.00 Бістро .ГравіС» 9.05 Торriнфарм 19.00 Анонс програм
19.С5 Бістро «Гравіс»
.'.
. ....
.<
19.10 Нотатки зЄpyCallима 11.40 .Намєдни- 3 Леонiд(jм /'1арфе-НОВИМ.' .. ', .>' '.' ,>':..... " 2O.20Гpaцji.~P8~.~rн
8.10.М",,,тфїJIьми
9.00 Діловий ВЇСНи« 9.10Зпеpwиx~
>
.N
. ......'> '.,
~~::.~~~!!W~."
.
18.00.JlIOдI.IДllRJ\IOДt'!Й~.;~~.,
~4.:~ ТЕЛЕР~ИКlВ •
УТ-2 І канап «РОСІЯ"
7.00ВIСТI
7.'15 Ритміка 7.40 Зірки говорять 7.45 ПОтрібні ... ПОтрібні... 7.50 Час ділових людей 8.15 Телегазета 8.20 Всесвітні НOJ!ИНИ Ей-Бі-Сі 8.45 Формула 730 9.15 Селянське питажя 9.35 Музичний експромт 9.45 Ху,," тenефillWol .Санта-Бар6а·
~~овий момент
10.35 10.45 Торговийд~ 11.00 ВІСТІ
прес
0.00 Телегазета
.&.n.. .
0.15 My,.~ 0.25 Ху,," «11...- а6,....
411-
ру Км,........
999•• ч. 1
18.00 м",,,тфillьми .Машииа май-
6Yrнtooio. та .Смячl _АМ8ді.
18.40 Біг Бен 18.45 Телегазета 19.00 Ху,," ФІММ .В· 1ф.,с..1
21.10 21.15 21.30 21.50 22.30 22.35 0.05 0.10
вим
7-fi1. КОМЕРЦІЙНИЙ .КАНАЛ
9.30 МуllbтфїІІ..... 10.00 Телегааera 10.10~шдім.>.
tIOi ДСІІІІМНІІ. (МрмЧниіі)
11.15 М","Тфїllь• • Гамкімчниіі екс
••
и.. _ку
Рекламнеareнтство·fоні<> Телегазета Птauмнмli рмнок Темс:epIu .Waнc:и. Муз. кліп Ху,," ФІ8М .с..урн..з. Муз. клin
Х,. . . . . . . .КJнeчь ,...'_.
------УТ-_-1----"""":33 -29.25 Ху,," тeneфu.- .Лет_ МИ ша •. 1 серІя 0.30 УТН
8.ООУТН 8.~ х,.. іlAиЙ UIeЙх. . . Концерт Лью Табакіна (саксо-
.......
1-іі КАНАІІ
5.00 Телеранок 8.cJo НОВИНИ 8.20 Тмесеpl811 «Allяска КЇА", 11 серія - «Смертм"ниА псжер. 9.10 Клуб мандрівників (з сурдопе:
фон; США)
1.46 Телефільм .Лю,IWIIН8 з містеч ка «Надія- (Бім Клінтон - Пре зидентСШд)
10.00 Співає rypт .Соколи10АО Д. Гершвін .• ковбоЙ •. Балет 11.00 .ВертаємО до рідних берегів...• ДО Н)()-річчя від дня на родження В. Авраменка (США -Україна). Уперерві-12.00 УТН 12.55 Діабетологічна школа .ЛІЛЛІ.. Передача 9 13.25 Кінопporрама 13.55 ХУА. фіll_ ДІІЯ Аітей .СиніЙ тах. (США) . _ 15.35 Муз. фільм -Дівочі співанки14.40 - 15.40 Національна ака
демія наук України. Елек ТІ10нна комп' ютерна газета :«8се - всім-. Відеоінформа ція І реклама. Комп'ютерна; інформація абонентам 16.00 УТН 16.1 О Освітній канал ДЛR ШКОЛRрів. ФІЗИКО' математична школа. До вступних екзаменів з мате· матики. Зарубіжна ЛІТера тура А. де Сент-Екзю"ер, "Малень кий принц·· 17.1 О Відеофtльм "В,йна за воду у США» 18.00 НамЄЖІ 18:.46 Приватизація: ДО.свід. проблеми
19.00УТН 19.10ДЙ ПіКиїв рекламує 19.15 ВідеофЛbf>' "Ue моя кра'lна»
9.55 10.05
11.00 16.00 16.05
АРІ3Ї· 16.30 ... др 16 і старші 17.00 -ЧАС17.20 Лопо .МілЬЙон17.55 Година пік 18.15 Тмесеpl811 «АІІяска Кід •. 11 серія - .С ..ертеnьниЙ псжер. 19.05 .Обраниці». Авторська програма Е. Рязанова
19.45 Вечірня казка 20.00 .. ЧАС» 20.40 Москва - Кремль 21.05 Вік кіно. ХУД. фіllЬ...Двад. ЦЯТЬ один день» (Вмик06рмта нія)
22.25 ВеРСІ' 22.45 У світ: джазу 23.10 НОВИНИ 23.30 Бо<с Чемпю><Сн
СВІТУ ПIВфt
'нал
УТ-2 і канап
.
(США)
рекладом) НOJ!ИЙ олмпійський вид спфtивні танці Науково-non. телесеріал .Природаcвi-ryo.Фільм 16·Намакваленд. Щоденник са ду пустелі. НОВИНИ (з сурдоneрекла цом) д8жг короткі новини Мо/ЮАіIlCНИЙ сері811 «Ellен і
.. РОСНІ ..
7.00 ВІСТІ 7.25 Ритміка 7.40 Зірки говорять 7.45 ПОТРІБНІ .. ПОтРІБНІ .. 7.50 Час Дul()ВИХ людей 8.15 '7 еТlе· ззета 8.20 ВС,",СВ'Т.' новини ЕЙ-ОІ-С 8.45 Формула 730 9.15 C('Г~"CbKe питаННR
18.30 ФІнансовий огляд 19.35 Фант-лото "надІЯ» 20.35 Порад.. телерадюрекпами 20.40 На АО6рані... діти! 20.55 Ай N. КИІВ рекпаму<О 21.00 УТІ-' 21.45 Поради телервдіореклами 21.50 Телефtльм «Краї,,-, Д.)О([)!l:\Жа . ВашинГ>она,· (CUД' 22.20 Моло,о' 'на студ," "ЇІ:;23.20 дй ~. К",в рекламу~
руючого
18.40 КиїВСЬка панорама 19.00 Постскриnтyм (телекомпанія .Гравіс,)
Народний цілитель Ю. ·Омель_ко. ВіДПОВІДІ на листи
19.20
19.35 ХУ". тмеф"' .... «с..мта-6ар6а-
r;;«Переу.реСТЯ--ДОУСпіху
20.30 21.30 Митниця 21.45 .Усмішка-. Гумористична про грама
22.45 «)(іала- пропонує 22.55 ·СтоП-. Проблеми громад ського транспорту
23.25 • Телевізійний
кегельбан«. Роз
ї~'\(JrpaMa
тісфекшн. (KoмeAЇII)
ТРК "ГРАВІС .. (3"" КАНАЛ) оБ'ЄДНАННЯ «YHIКд-ТV.
7.00 Анонс програм 7.05 Бістро .Гравіс» 7.10 Параграф (ММЦ-юериьюз) 7.40 Грації від • Гравісу8.00 .Намедни. з Леонідом Парфе 8.40 Відкриті не.беса. МyI8o~
.лебеді ~(MMЦ-IH
ЕфіР8БТОТОDГ
19.521еnег:<зєта
ТЕЛЕКОМПАНІЯ "ГРАВІС.
CJf)'t.ДtjДННЯ "YHIKA-ТV.
20.02 і,,.с."С r:-.r-~;:". 20.05 Бістро· ГраВІС
8.00YtН 8.10 фінансовий ОГЛЯД 8.25 Мум1фfяloмм 8.45 Муз. фільм -Віри не асараА1.25 Ху,," ТмефiJI"м «добрі ..... pto •• 31 4 серії 12.00 УТН 18.00У!1-Г
18.10 Дnя мал_ої lfOМI8Нii
18.40 СтаIlИТbCA п~'
17.10 Італійські романси виконує народний артист України Ф. Мустафаєа 17.30 Живеcnoвo 18.00 візитна картка 18.15 діловіеідомості
18.45 Приватизація: досвід. проблеми
11.00УТН 18.10 Ай Пі Киів peкnaмyє 11.15 Зnвpwихвуст
10.05
ПЛЕРАДІОМО~НИКІВ
9.45 ·ТеЛефільм ~ Місие ЗУСТРІчі ),..
t-4e
чожнСї._'.
2 с.ерія
11.00 Д. Х"риroН'1" "редсr<JВЛ<l<:
20.30 мул.,фі/l~М .Ба6аD". БО с 21.0f! [. ),J.lil В+Д .. ГpaH,~_."" '....:.J~и(іі'"1г
12.40:::Т
(, Щасливі
l<aHil<Y
пи»
.'.
2О.00-Чдс.
20.45 Tuкepiм .Вік просвіти •• 1
22.05~
22.25 .nOГляд23.05МУзо6оз
23.45 НОВини 0.05 Бокс. Чемпіонат світу. Півфі нan
УТ-2, УТ-3 І канап
лотого кільця
онка Л. Лазутіна
.POCnI»
7.00 вІСТі 7.25 Ритміка 7.40 З.,.... говорять 7 А5 Потрібні ... ПОтрібні ...
7.10 Часдino_IIIO,QЄЙ 8.1IТ...--та
8.20 всес:еітні НО8ИНИ Ей-Бі-Сі
8.41 фармірв 730 1.11 CenIItaIat 111І_
_ •• 2с.,.
1.35 Ваш кумир. Олмniйська чемпі
Науково-пап. телесеріал .Природа світу-. Фільм 17.l1enbта пеліканів«
...
І" МУЗМЧНИА експромт . I .. ~
x,.. ......
11.15 Вікна. НОВИНИ 11.20 Kpyti новини 11.35 Х,,,. тeJIeф"'"м «Санта-6ар6а-
2O.3Q~·N 21.00 Зустрічі в ДQМi німецької еко tQмlКИ
21.30 21.50 22.00 22.10 22.30 22.45 23.45 0.00
ВідАнастасії Вікна. НОВИНИ СьогодН на сьогодІі Щотижня
СІТ-З Футбол як футбол СІТ-З Про-відео <
7-11 КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАЛ 1.10 кіно для дітей
1.30 м,_1ф1яьмм 10.00 Тei!er8зета 17.45.AttoIc вечірніх програм t7.50 Тeneraзета 18.00 .ЛIIW' для людей·. Вечірня
~вісник
18.52 11.02 Нерухомість Києва 11.07 все для дому 11.12 С]удія ·РутеНI" •. Програма
ТРК "ГРАВІС» (35-" КАНАЛ) Об'ЄДНАННЯ .YHIКA-ТV. 7.00 Анонс програм .7.05 БістрО« Гравіс. 7.10P.S. 7.30 Граціі від .Г равісу. 7.50 Відкриті небеса. -АхЬ. Алек
сандр Федорович!» (ММЦ-Ін
___ !-ерньюзj 19.50 Тежері811 «Canoмeя., 30 с. 20.40 ІнформацІЙНИЙ тижневик краін СНД -Час МІСЦевий' . 21.00 Бістро .Гравіс« 21.05 Торгінформ 21.20 ХУА. фіn~..... В ім'я батька.
ТЕЛЕКОМПАНІЯ .ГРА81С.
О&'ЄДНАННЯ .XHIКA-ТV •.
20.02 .20.05 20.10 20.20 20.50 21.15 21.30 21.45
Анонс програм Бістро .Гравіс. Торгінформ Трамвай бажань Р. S. Торгінформ .Варяro та інші ХУ,," ф"'''м ..Опівні"ниЙ екс прес.
22.00 Бістро ·Г равіс. 23.45 Торгінформ С'У"lя .РутеніА&
0.00 діловий вісник 0.10 НіЧний кінозал: ХУА; фlllЬМ • '4оl108ік із снів. (ерот. Аетек ти.)
-
6AжJ,wi..,. та «Коаня &lмl_
18.40 Біг Бен 18.45 Програма телеканалу -Німець ка .хвиля-
19.15 Телегазета 19.30 Ху,," фlA_ «В'я_~ амку 1ф.,Со
2
.
.
21.00 f>eклaмнеагентство-Тоніс» 21.05 Телегазета 21.20 Телесеpl811 «Шанси. 22.00 Муз. програма река совок 22.30 ХУ,," ф"'_ .Ск_ 0.15 Муз. кліп 0:20 ХУ"" фiJI~м .РА"""Й &e~
....
МІН.
6.00 -ЮТаР<<. Добрий ранок 6.05 Аеробіка 6.20 НОВИНИ УНІАР 6.35 Музика в еф"і 6.50 Тепесвіт 7.00 Прес-анонс 7.10 Експрес-інформ 7.25 Муn_1філь .. , 5.00 - 19.00 П~грама ТБ-б (Москва) -" 19.00 -ЮТаР •. Добрий вечір 19.05 дитя..ий сеанс 19.30 ЕкспреС-ІНфорМ 19.451"ятка (інформаційно-анаЛIна програма)
уnь1фіll.. М Тележурнал -ДРУга по.... илка· Теnесеріan .На порозі ночі», 200с. УОВИНИ УНІАР
20.30 21.00 21.30
А...._.нмй
0.05
НОВИНИ УНІАР
ляд
Украї_08ниА 6_ тenесеpl8ll«Морена Клара.,
8.15
48 с. (Венесуела) 9.00 Фіn .... із серії .Шляхи о: Таї на.
10.00 11.00
с., O~'
.
,j-'
Тележурнал Ен;БI-с. Тenесеріan .Я КУПУЮ ЦЮ жін ку., 76 со (Мексика) І< IHOell'.C~;!f.:>r
12.10
П'ЗDЕ-:)В;_1
17.30 :l;:-ограМJ П€!-Jедз ~ 17.40 ''''уnьтсеріал ·,80nьтрон :(НСНИК Всс< ~I"I У'"
18.05 18 зо " :І.Х
СІ;, па'!: тун кам", факту
Т.лесеріan.я КУПУІО цю жіи
.•• :
-
~7:
78
с. '(Мексика)
20.30 1i.Vo- ТI·Ен. МІЖнародний OmtIiII
22.00
(Великобританія) Телесеpian .. Морена
49 с. (Венесуела)
.......,
Фільм із серії .Б"ю1и Пл-
стріт» «Привид 3 Г,n<тn".
!···.·.· .. ,. І
-»
Муnьтсеріan .Трансформерм»
21 зо ~t-o-&-CI Випус .. ~OB""H
'J • -'. МVflt.~фIЛЬ"" «(3 щодеНН~1< ІН ~OHa і н,orо. : ••.
права.
cnOBiAiJt
11.45
20.45
~T~~C-,,--_
61101(
Ен·Бі·Сі. Випуск новин Ай- Ті-Ен. Міжнародний ог·
7.25 8.00
,.. :l1.55 Худ. фіll"М .МОНСИНЬЙОР.
.дзеP<o/lO Ч8С)'"
21.15 До відкpиml nІ Міжнародного телефестивалю .. Баркатний ce3QН- 95. Лаурев ти 11 МI)Кна-
МІ CМIII.
них програм: • Баркатний сезон-94•.• Провінційні знаме· нитості •. Кабельне телебаченН". м. Миколаїв 21.05 ТеJleсері811 «Шанси.
.' 17.40 Д ХаРИТОНО8npeдcт8ВЛ11Є. 18.40 Мy!",~III19.00 КиIВК"О 20.00 Караван 20.30 СІТ-ЗО 21.10 Xy!'-фiJl ..м
родного фестивалю телеВlзій-
23.00 .Створи 23.1 О .Чом ти не r:юИЙlJЮl!?23.35 ХУДо
22.45 Муз. п?уза 22.50 ХУІІ. фlll..... ПOlllцiR нра'" 0.20 Муз. КЛІП 0.30 ХУА. ФІ_ «ilн~_
тoro
23.зО~=.~іо,58(/· 0.00 .. . Бістро 'ГРІІвісо
8.15 ТеЖерім .Mape. . КIIapu,
0.05 Торгінформ ....
49 со (ВенкуеМ)
АСОЦІАЦІЯ
.В,ч-на-ВlЧ- (д. Джигарханян) 11.42Ефрааі;оТорг ..•• _., ..
19.52 Телегазета
.
18.00 МуЯlo1ф ........ Мue_1
ка.
«:1'~n-, T!JI.""';<;J. ~)Ul<.lh ПОГ ();.I"-,\~" І.,
МуnьтФіnьм
nP8C ІІІ., ... 2
-Дзеркало часу»
ка)
... ИTh
""с.1
11.35 м,ЯІо1ф1яьм .Г&ІІІІС",НІІіІ екс-
1.35 T.мc:ep!u .Wopoнeнa жіН
Ю.15
8.15 .CTH·Jp" ~BOC обдиччя. 8.30 ДУIlJ<1 де; душі 9.00 Телесері811 "За60'ронена жі .. -
ра·,
17.00·ЧДС-
О.ООУТН
dkoIниil ~x.
(КСІМ8,ІІія)
23.00 Світ електронних розваг 23.30 Самотнє серце . 23.50 .Створи своє о<;і1иччя» 0.00 Кікбоксин~ - кращі бої світу 0.35 Д. Харитооюв npедста!3ляє:
т
Програма передач 8.05 ClТ· l!;
Худ. т~nефіnьм "Санта-Бар6а
17.20 ЛIОДИН8 і закон 17.50 Бомо.щ , 18.10 Tuкepiм «Амска Кід •. 12 серія - «ЯC'lний пеpenonох» 19.00 Поле чудес 19.45 ВеоІIDня казка
22.50 Х,,., 'М..... . . , . . _
с8рія -
19.50 Музичotl забвви 20.30 СІТ -зо 21.10 ХУА. ФІ_ «бути чи нe6yrм.·
9.25~''''''''''A_.-y
"ЮТаР ..
АСОЦІАЦІІ
11.45
11.00 новини (з сурдоnepeкnадом) 18.00 Шпаргалка 18.05 Рок-урок
·БOrвмa-
1.15 ФОлЬклорні свята у містах Зо
...
'1.00 Т_.серіАІІ е3а60р0не.,а жі ....
··ІІІ •• •••
11.45 С1удіА -ОБРаз- предстaanяє:
5Jij Тenеренок
лаг В. Висоцького 18.30 -Чом ти нв прийшов?-
'І'І'ІІЇІЇІ"'"·:·-;-· .•', : ~ І
20.35 ПoplЩМ телервдіорeкnами 20. . н.1I06"""',AhмI 20.55 дй пі Киів 21.00 УТН peкnaмyє 21. . f1Ot»ДI.I T~ 21.50Apт-~ .
8.аоНОВИНИ 8.20 Т811К8рІм еАЯ_ КіА •• 12
17.35 СІТ-ЗО 17.45 -Автопортрет-: фinbм-моно
~1,10 Торгінформ
19.00 Анонс програм 19.05 Бістро "Гравіс. 19.10 Теnесеpl811 .СaJIOмея", 29 С. 20.00 ФІнансист 20.20 Бістро "ГраВІС» 20.25 Торпнформ 21.40 Фіnь .. тижня .Дустеpnіц. 23.35 Серіan .Еnьдорадо., 49 с. 0.05 Б.ес-рr, Г рав . с · 0.10 - о[;г,нфор""
~iiii~ УТ-1
tб.35 Співає Барбара СтрвЙЗ8НД
терньюз)
8.00 «Похо
12.45 TuecepIu е3а6оронена жін-' ка. . 13.30 До 5О-рі ..чя Перемоrм. ХУ,," ф"'"м «Щит 1....... 112 серП
9.05 Бістро .rpaBic-
«ТЕТ-А-т"
дження ЖИТТЯ", ч. З
19.42
томобіп"
21.50 ХУА. ф"'ЬМ .Стаття ,.. (США) 22.00 Бістро .Гравіс23.35 Біржа нерухомості 23.45 Торгінформ ,,,,,,. С'Уді•• Pyтeнili.· 0.00 діловий вісник ' 0.10 Нічний кінозал: хJIII. фіІІІом «С.
новим
важальнапередача
7-й КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАЛ 7.45 Анонсранкових програм 7.50 Телегазет!! 8.00· Ефіравтоторг 8.10 муn..1ф"'~ми 8.30 Нерухомість Києва 8.35 Все для /JPMY 8.40 Телегазета 8.50 Відеомузика 9.00 Діловий вісник 9.1 О Вісті з Америки 9.30 МуnьтфіllloМИ 10.00 Телегазета 17.45 Анонс вечірнІХ noor.paM 17.50 Телегазета 18.00 . Люди для ЛЮ!lЕ'И" Вечірня 1'8.52 ДinOВl>1Й ВІСНИК 19.02 Нерухомість Києва 19.07 Все ДЛR дому 19.12 УХРТ. ,-Походженчq,,:
21.2.0 Т оргінформ 21.35 Велика дорога малet1bКого ав-
2О.10·ТО;Уlн·1ХЮм 20.20 51!.))It;"} HEtJ ..·)..::.'r'"1~l: ..... 1
9.35 "~.1K" дл" баТЬКІ!;
9.55
10.45 Торговий дім 11.00 ВІСТІ 18.qo Телефльм 18.1 о Всеперемагаючий гопос ві
1.00 Ф"'~м Ь серії .&мІ3м ",,стріт. «П....... 3 ГIJI.cтpIт. 10;00 Тeмc:eplм dI КУПJlO цю жін
ТЕЛЕРАдІОМО~НИКIВ .ТП-А-ТП.. в.оо Програма передач
ку.,
8.05С1Т-30
8.15 -Створи сщ,іє()()ЛИ'l'4Я' 8.25 -Добрий~~!<иєве!. . . 9.00 Teмcepian .:3аБОрЬн.ма жінка.
17.35 MYII~тcejIЇ811 ••ВaII~TPOМ - 3&хисник Всесаny_
.ТОНІС ..
9.00 Телегазета 9.15 МУIІ~1фiJI~м «Казка 1Cko по
9.45 Самотнє серце верх,," 10.05 Музичні забави 9.25 ХУ,," ф"'ЬМ .В'я3еН~ 3&мку 10.45 Європа плюс Іф., со 2 . 12.30 СІТ-ЗО 10.55 Мyll~mporpaмa 12.35 TenecepiU .Забороненажі.... . 18.00 МуIl"nJI"'~ми .Пересе_нец. ДруППI. та "ММСIІИ8С~кі страж13.20 ХУА. ф"'ь" .Нечиста CМlla. (ко . ка.
меАІя)
15.30 Світ електронних розваг 16.00 ХУА. фіllЬ" «Знайти Ізнешко 17.30
Аити» (гостросюжетний) ClТ -зо
17 178 с. (MeкclllC&)
данНА.
18.40 Біг Бен 18.45 Телегазета 19.00 ХУ,," ф"'ьм «Чужі листи • 20.30 Хочуще '
18.05 М,lІІотсеpl811 «Трансформе .... 18.30 Ностальгія 19.00 T~iaJI dI_купую цю жінку., ~ і 80 со (МексIllCa) . 20.30 дй-Ті-Ен. МіжнародНИЙ ОГЛЯД (Великобританія)
20.45 Темс:еріАІІ .Морема Кnapb,
50 со (ВeнeqeJla)
21.30 Ен-Бі-Сі. Випуск новин 22.00 ФiJI_lз C8plї «ШlllUtи npua. ePleHlnaprнepм. .
..,)..........._.cy;::.::.;aoт.=.:::;.:_~~.~.,:~:~:·:1 УТ-1
8.00 УТН 8.10 Ритмічна гімнастика 8.30 Телетехнотека 8.40 Pi.Itta мова 8.55 Чемпіонат світу-95 зі cnopтив· ~ НИХ танЦів
8.30 ТeлeorlКlд .Україна СЬогодні (ретрвнслюється ..слов·ян ським каналом- через супут.
никову мережу ,Євтелсат,)
10.20 Доброго вам здоров'я 10.50 M,,..,тceplм "'"' "Ітей «Ко маН •• 2D серія 11.15 ·Жила б Україна!. Про участь наших _ів У французько му русі Опору
11.45 Хм. ФІ-. fIIUIAh8iI «Н_ JaII. ....... 1сеpIR 13.00 Гра в театр 13.20 Телефільм ·Мальовнича Укра іна-
13.30 к-n «Д14.00 вс:есвітній criopтивний OГIКIд ·Жиметт-
14.30 Бnвra вість з Рісом Реннером 15.00УТН
15.10 МizнвPoдt.tй конкурс !оних niaНiCYie ім. В. Гороеіця
18.15 прем'єраtелеФіл~ Києва-. Фільм 10ня. ('>,кртелефіЛЬМ-)
18.30 Прем сра "l1llo1фu...м,-... «3oJIo1О Реііну.
17.00 Наше коло 17.30 Подіум 18.05 Чарівний промінь 18.45 Приватизація: досвіА. пpoбnеми
11.00УТН 11.1 О дй ІІі Київ рекламує 19.15 Хроніка МВС
11~ .hlK ТБ» представляє: .Останки·
20.05 Вікно в Америку 20.40 На АО6раН .... "lтиl 20.55 AVi Пі Київ рекламує 21.00УТН
21.35 Пре,,' сра ху", теneфіllloМУ «06 ат .д*ей. . 23.15 .ЛІК ТБ» представляє: .Маски ШDy"
23.5ОУТН
-
l-іі j(AНAII
8.00 НоВИНИ' 8.20 Лerо-го 8.50 TMeceplм IIIIR рА «Секрети моп) яп..., со 2 (Канада) Ранкова'пошта .смакЗдоров'я. Допоможи собі сам Концерт У Театрі російСЬКОї
18.25 Наш спільний дім - Європа 18.45 Київська панорама 19.05 Візитка. Анатолій Бондаренко 19.10 Вікна. НОВИНИ 19.15 Хочу ще! 19.30CNN 20.00 Хіт-рік 20.35 -Місто- (телекомпанія .Гра
'19.12 Ваш ДІМ 19.42 Ефіравтоторг 19.52 Телегазета ТЕЛЕКОМПАНІЯ .ГРАВІС.
10.00 Теnесеріаn .Горець» 10.55 Європа плюс 12.35 Теneсері811 .Лессі. 13.05 Музичні забави 13.45 CaMOТl-iє серце '14.05 Напередодні .' 14.15 ХУД.ф"'''м .. Мері nOппlнe,,,о
12.40
ХУ,," фіnь... Принцеса
-
наре
чена.
14.10
Програма телеканалу .Німець· ка ХВИЛЯ»
14.40 Ху,," фіnьм .3аво_ня 3емОБ'ЄДНАННЯ «YHIКд-ТV. 1.25 ІІІ. 20.02 Анонс програм 10.00 20.05 Торгінформ 16.15 Програма Река Совок 10.15 n06a<iення. 20.15 Місто 16.45 ХУ,," ф"'''м .Бар6ароссь 10.50 віс.) 16.35 ДOFIомО_ собі сам 20.35 МУllloТФ"'ЬN «Бабар., 61 с. 18.10 Біг Бен @РМіі 20.55 Візитка 17.10 До Харитонов представляє: 21.05 Граці; від .Гравісу. 18.15 др відкриття ІІІ Міжнародного 11.40 Провінція 21.00 Автоновини від .Дженерал мо- 2,1.25 Теnесеріan .СlІ/ІОМея», 21 со ~П'ять ТИСЯЧ років пor,paбуван телефестивалю -Бархатний 12.10 Х,,," фlяьм «До6рмй хпопеЦlo" торс« ня єгипетських скарбів22.20 ТОРГІНфоРМ . сезон-SS«. Лауреати 11 Між 13.25 Дзеркanо 21.15 Вечірні розвarи для дopocnиx " 22.35 Програма .М .. (ТРК -Золоті во- 18.00 Тепесерім «Лессі. народного фестивалю теле 14.00 НОВИНИ (з сурдоперекладом) 21.45 Вікна. НОВИНИ 18.30 Док. фльм -Вибір стоJ1iтtя,. візійних програм .БархатниЙ 14.20 Великі гонки 2t.55 Пporpaмa.М19.05 Муn~тфїJlbм '. '.. сезон-94-: .Зоряне небо 14.50 Бокс. Чемпіонат світу. Півфі22.10 САМ собі мандрівник навпомацки'. Обл. гос. ТРК. нал 22.30СIТ-З 23.45 . м. Нижtiй Новгород 15.35 У світі тварин .' ....•. . .•. С'УАія «РутеніА. 22.45 ХУА:фiJIIoм.x-..t зnocмlw 20.30. СІТ -зо . .......:(.\:::::. : "18.45 ХУ,," ф"'..... Максі. 18.15 Розумники і розумниці 21.10 Теll8серlа,..г..... ....•... КОІО на вустах • • . ().ОО Діловиіі вісник . 20.20 Пташиний ринок 17.00 .ЧАС0.25 СІТ-З 22.00 Променад- Майк ФренСіс. 0.19 Нічний кінозал: х-,,,. фіІІ_ 20.40 Рекламне агентство - Тоніс17.20 Загадки історіі 22.45 Напередодні . •. .•.' .Поraна КРО•• (6ойовмк) 20.45 Телегазета 18.10 Луї А- фкжес: у кінокомедії 7-11 КОМЕРЦІЙНИЙ КАНАІ1 23.00 -Створи,своє обличчя •. · 21.00 'Ху,," ф"'ЬМ .Cк ...na/I~ На да .ЖIlИAAРМ одружусТloCR. ТРК "ГРАВІС» ІЗ"" КАНАЛ) 7.45 АНОНс paнкo~ I1РОГР8м 23.15 ХУА. фі""м .. Німе KIIfO~ ~ ХУ. 7.50 Телегазета . . 06 ЄДНАННЯ .УНIКА-ТУ. ДІЯ) . ;. .:.:. 17.00 Анонс програм 0.45 ХУД. фіm.м .Вру6аіі мa~' •• 23.50 Муз. кліп 8.00 Ефравтоторг. 23.55 ХУ,," фiJIьм «Торо, Торо, Торо.. 20.00 -ЧАСа , ка'УШКУ. (K~iA) .. :>(. 17.05 Місто 8.10 Му....1фu...-" .. 20.45 Т. . . . . . СРІІ.спмссж ШИНА17.25 датоМобinь: вчора,СЬОГодні, 8.30 Hepyxoмic11'~ 1I8IIII•• 1tnwt18 10 3 ре_сером "ЮТаР .. .........•трв.,.виn.2.,.;."" ......, ........... .. 8.35 Все ДІІЯ-домУ",;/. • c.cn. ...17.45 Музична програма .Стробос7.00.юtаР-.дoбj)ИЙранок . 8.40 Телегщra 21.05 Т_ _ plм «ВItc просвіти ... 2 коп· 7.05 НОВИНИ УНІАР ЕІ.10 Програма передач на ранок 8.50 Biдe~1!Ii . .• 18.15 Степ-аеробіка 7.20 Музика в еф"і 8.15 Тмесеpl811 «Морена Клара., 9.00 -Люди для лlQQeй.. Ранкова 22.25 . 1 В.35 Муn .. 1ф1яьм .&a6t,p., 79 со програма" . 7.30 Телесвіт . 50 с. (Венесуела) 23.05 ЛІодина Т1IIJI(ня 19.05 Фестиваль .мелодія-9S-. 2-й 7.40 МУIІІо1фіll~" 10.50 Відеомузика 9.00 Фіll"М із серії еWIIAхи пра... 23.25 Бокс. Чемпіонат світу. Фінал тур 1 частина 7.50 Експрес~інфор... 11.20 Телегазета «Рі.. і naрте ..... 0.55 НОВИНИ 19.50 Х,''" ф"'''м .Дeт8tlТМвм на пl.11.30 Добра новина 8.05 ХУІІ. ф"'.... 10.00 У вирі моди ставки., 3 с. (США) 9.45 Разом з СашКО"! 'га I-iaranf(OЮ 12.00 Голос церкви • Перемога» 10.30 Док. фільм «Америка ~земля "-2, УТ-3 І KC8taп .POQІ .. 20.40 -8:ilряг» та інші 9.55 ДрТ-вфilla 12.30 Діловий вісник насилЬСТВа • 7.00 вІстІ 21.00 Торгінформ 17.00 - 20'.00 Програма ТБ-612.40 ХУА. фі,...ми «Аврора: амра 11.30 Студія 7 7.20 Зірки говорять 21.15 Світ розваr (Москва) '. ЦІЯ - neрехonм_. (фан 12.00 ХУ,," ф"'_ .Собаки У космосІ. 7.30 Одного разу... 21.40 ХУДо ф"'ЬМ «Троп","а спека. 20.00 МУllloтфlll~М таст. бойо.ик) 14.00 ФІІІ~М 1з серії «30/Ютий аІк 7.45 д..во-neнзлик 14.1 О МУIІ~1фu.- .1ІеА116родяra•. 22.30 Програма ·М. (ТРК -Золоті во- 20.15 -ЮТаР-. Добрий вечір кунr-ФУ. «Той, що вби. . . . 8.00 Пinirpим рота«) 20.20 Наутилус 15.20 8ідеомузІ,іса 15.30 Кікбокси .... Кращі бої сві,.; 22.45 Відкриті небеса. -Мир у війні •• 21.00 Спеціальний ОГЛRд cnoртив" 8.45 Я l1ІОблю РТР 15.60 ДоМаШня поліклініка 12 с.: «Вихор. (ММЦ-Інтер 16.00 Хокей. Кращі ігри НХЛ 1.35 О. Бaтanoe .•Вдячний доліних подій ·Жиллеп1e~15МoдaiM'" " НЬЮЗ) 10.051JfJ Москви-дaneко 18.00 Формула 1 21.30 НОВИНИ УНІАР 18.30 Інформаційно-розважальна 23.40 Місто 10.50 X.J,., ф'" .Книra AJlCYНrlli•• 18.30 макс аут. Музично-спортивна 21.40 Правий берег . програма «Музичний KQК0.00 Торгінформ (IIuнIca6prraHIA) програма 21.55 ХУА. фіll..М .КnaH.,5c. '.' тейль. 12.40 СелянсЬке питання 19.00 Баскетбол. Кращі ігри НБА 23.00 Телегра .МадеМVlЩ!lltrщoy. 17.00 Програма .чорний кввдрат>< АСОЦІАЦІІ 13.00 ВІСТІ 20.00 Фіll"М 1з серії «Блюзи Г"' чи Шоу тільки длядoPOCilМ)c» (КРИМІнальна хроніка) ПnЕРАДІОМОІІНИКlВ 13.20 ~ факто 23.45 НОВИНИ УНІАР " .•..... стріт. e1Ae8ll~HOro покійника 17.20 Слово ВІРИ (Сандей Аде1liЩжа) 13.35 У СВІТі тварин «ТЕТ-А-ТЕТ» Н;"ниА KIH03a/l не 6УАСІО 23.55 17.50 Телегазета 14.30 Пapllаментський тиждень 20.45 Авто 18.00 «Люди для людей •. Вечірня 8.00 Програма передач 18.00 Є шанс .ТOНIC» ПРQгоам<) 21 .00 ХУА. філ"м о ТiH~ смерті» 8.05СIТ-ЗО
~;f.o ~~"'ЬM «Tpo~IooHa 9М К8ІО ~оргінФ'>рм
~:::k~~~
,,{
".
.'
11.401:::~
~нa!
.
СТОР,
4
Субота,·6 травн.
•
1"'=a.-c:r~'f"
...~
Ут-2- n-3 І
7000 ВICf\
.
17"~
8.10 Пporpaмапередач на ранок 8.15 EII....baцhlllinDa'lYDнмx т'"
_ _ «fOCII-
рі8:д..tcIlotwiн.l'1ouи....
7.30П~
УІН
~"'100-pftчIO~
... I:'~p:::::. I1"YJН-C8ir
ііі_
7.А5Зono1МЙкnlOЧИК 8.00 світове oeno
1tt.IIIfoqpтfll8l1icтoiв~.
9.00T~"=ЦIOIICЇHФКУ-, 791 .. с. ( екс....
10.30
9.1.ДобрмЙренок.Євpono!
11.30 х,,,.""
9.45 Ати-бати... 10.15 Росііі:сЬке12О1О А "---L._ ..... 11.00 -,ФіММІ......-12.25 Коробка передач
ОНОеа_.)
22.1IМПіКИ~it.
.. ~.ч.р.
х
7'
... T~
15.30 Ponонд«-шоу 18.30 Яжиеу! 17.00Нocras:ьПя 17.30 За лaunyнкaми фа:сту 18.00 студія 7
=~1В-1 •. ГP8н-11pI
7. . 0niмniIbIcий ренок 8.00 новини . . . ЗP8l«Y~О 8.110 ..,"'........ 9.1 • .lPм всі lWJМ8
17.00 х,..
.
.... .зорро.~ f І 2 арії
с'"'ОНIС_ "
1а.оо ХУдО*НА ~
1 ' " ~l1Рcronицi 19.011 візитка. Ганна 6e:woдt8 19.10 ВіКна. НОВИНИ 19.1. -к&tГд. пp&ДCr88IМ: ком-
9.81Cpмumu8иA чepll8tчоіс
-~«»:: =:::пПIOfJI8ФiA. т.,...,,;-· 18!!~ . _ .. __
НIII~
12J1O УСІ! РОС:і:І .. 12.. Х ~ фecniI8A 1'8-
__
.....Нll2lClCАсIa-
14.30Трипnau· ,.-- ........ ....... - Театральний огляд 15.00 ДАльний CfИJ1b _nя. Форми Ainoeoі Е'кrивнocri
14Ji11 ч-uoнar""'""зaвrorOНOPt" -·0"
1. . .,........ _ _о
:::.:с~ПСІІС"" іі
1а.ао ВІСТІ. 13.20 КРВЩІ irpи НБА 14.20 Зono1a Ш1ОРІІ
!,!! ~'q).' П
іамЬсepli.IiJн03и,,,,-
IUI • 13.30 Тижне_Ен-Бі-Сі
12.40 Wicno соток
- . - . (1Ju18)
!._
8.3ОНiIgoнезабутий
a.as BeJ:..... -.й
ynoocoea
Z'I.1.~(тenaoмnaнiA
-
16 36 (8824)
7.203....
.... n..wp.ф(ммц)
Z2.2O аи.--
РОКУ
1995
11.00 Тепегазе13 11.15 м,М1ф.....ЧарІ.на ІІОІІО" puc.
18.30 EII....b8418I1iтepa1JPНмx тlіоРІС )1(,... 8ери .1ІоІіоАІр с81ТУ.
19.30 Суєта суєт 14.30 Програма Teпeкal!МY .Німєць- 20.00 ТepиropiяА. МиcrЄЦЬІСИЙ канал
P08In
15.QO
~:ф~.. ..1і8к . . . .рс' 25..,cТOllini_
18.25 др відкриnя ІІІ Міжнародного
. . . . Кanirnн-еі.-о
теneфестивапю ,·Б;JрхатниЙ
:::
~i:'="pIIHН8 n"'nH"_
23.00ДЙ-Ті-Ен.МіжнароднийОГIJЯЦ
(англійською МОВОІО)
.
23.25 Програма передач на ранок
:
у ЛАБЕТАХ СМЕРТІ День нас,
Перемоги...
молодого
ня,
це
свято
поколІн-
просто
з
Для
весняне
тюльпанаl\;1И,
мітинг біля це спогади теранів про
це
пам' ятника, батькіВ, .ве минулу вій
НУ.
А для мого дядька Івана Антоновича Кова ля
ия.
-
це
свято
Іван
був на війні, тепер. через згадувати
лося
та
все.
що
за
не
навіть років.
50
пережити
роки лІ.
визволен
Антонович
ся
свого
гармошЦі
земляка
як
у
Андрія
Різаненка. і відтоДі ніко ли
не
нею.
розлучається
окрім
років,
і
вочолого
як
гарного
козака.
з
прове-
си
учасни
довгі
народився.
на
знають
бу його
-
вулнчного
гармоніста. спі 15 років навчив
грати
страсі. з ннх 11 дучн пенсіонером.
1
як
комі
тету.
Та ніхто не знав. що t\овело~ пережити Іва ну
Антоновичу
в
роки
віЙни.
... }' 1941 почалася
роцІ.
Велика
коли
Вітчиз
няна. хлопцю йшОв 18-й рік. На' ВіЙНУ не бради
--
молодий.
1942-го
А
вивезли
9
липня
молодь
села до Німеччиии на каторжні роботи. Забра ли і Івана Коваля. хво рого в той чае на маля-
Відправили
залишився
вич
до
Дивизия на карте-лишь флажок в кружке .. _ (Без либеральныx демагогий о судьбе! .. ) -
Но ради нас стобою иа земле!! І Нам, ЖРДТОРОТЬІМ . .,- о жратве чирикать. Но только не о битве той В6ІІИКОЙ.·, Где победителей не судят.
І1Ітремс. НЯ1(.
Робив
розвозив
БУДИИКіВ. Та стаВСІЯ праву
Іван
руку.
Саме
почалося
там
хлопця
.....1ЩІа
...
єктом
проведения
став
експериментів.
ao"J.ue
~1D
з'явилася
об'
Руку
ляли
-
спиці
кінця. Такого
і
зро
так
їх до
його
один
за
одним.
сбрата. в
якого
непо
землячці
випустили. він
в
селі
завдяки
господаря.
ЗДОРОВі-
відпусти
господаря.
.трапив
\
клопотання.
Та
до
по-·
іншого
Зрадів.
коли
дІзнався. що в тому ж таки сеЛі живе його од носельчанка. Пішов до
адміНістративному
'
державного сУкрветвщкри'l'О аптеку
для
приватних власників до машніх тварин та птиці.
виробництва для Ліку вання і профілактики хвороб домашніх тварин. Аптека знаходиться за адресою: вул. Будьонно
го.
23-А
(в
раЙОні
за
В аптеЦі є всі неоБХіДНі високоякісні засоби віт
лізничного вокзалу). Пра цює щоденно з 10.00 до 17.00. крім суботи та
чизняноrо
недіЛі.
та
іМПОртного
яке
Подля Він
ТУРН .. У; ваговіЙ категорії до
49
кілограмів
І
lIy6.tluцll.
вИ'Конали
маЙСТРів
міс
'це завоював Сергій Ку хар, до 51 КГ-- найкра-
І
щим був Ан,дрій Личик. Юрій Заєць завоював
ше
п. Р. ПОПО!lича. УСПішно ВИСТУПИЛИ У цьому тур
ни.
-
чех.
Він
плечима:
.. Мн
У
троє.
50
Іван
•
}(оваль.
ro часу. 50 квІтали сади.
разІв роз Для Івана
АКТОНОвича
радісний
.
День Перемоги це ще Й день другого, його на родження. день воскре сІння із мертвнх.
В. ХОJlОШВIR. с. ПУХівка.
ЛІКВІДОВУЄТЬСЯ . МП еJlАДА.. Претенаll пред' Jl8llJП'11 ПРОТ8l'011 двох .Ісяцlв з .оМенту опубпІкуванНJI оrО.llошеИИJL Тел. 98-1-42. '
ВТА ЧЕНЕ ПОСВІДЧЕННЯ на право управ.lllи НJI автомобше., технічний паспорт, а також пас порт гро.адянина УкраІни. видаНІІЙ JIJOбареьЮl. РВВС ЖИтомирськоІ" об.Jl8СТі на 1.'8 Зубка ВО.ІІО димира Івановича, ВВАЖАТИ НЕДІRСНИМ.
У ВРОВАРАХ ПРОДАЄТЬСЯ ЗЕМЕЛЬНА ДІ ЛЯНКА під забудову D.IIОЩею 17 соток. Тuефон
нормативи
спорту
Украї
ПОТРІВНА НЯНЯ. тел. 4-19-81.
КУПЛЮ ВАЗ-2108, -09 ВІІІ1Уеву від І пІзНіше. Тел. (044) -478-59-33.
І
Колектив СП сФакеJt·Ауте», а також колективи .:пільииlt І .
матері
.
ВАсюlt тАI' Мат.lтаии.
..--...-.
АРУК.Р..
ААреса
.
.
-~
.
Редан,ор А. ВОЛОШИИ.НКО.
В. ВОВЧЕНКО.
Броварськ.
року
1989
підприємств і заводу ·сФ.акел» ВИСnОВJIlOlОТЬ гли60ке спІв чуття ВасІОКУ МИКОІІІ МИК0JI8ЙОВИЧУ в зВ'яаку аі смертlО
І
СВідоцтво про державиу страцїlO КІ J\Ii 17. .
КIIi.cbKoro ПОlllrра.IJ
0611acвoro І
рее
lИАеКС . 81285•
друх
кований
високий. ОБСяr аркуш. Тира*
І
АРУ
6,839
ПРВ1Іlрввlв. 5
п_ерт. . .о.
ска-
весен минуло з то
З8момеВR1I
ве
були
серед иих і пуxJв
чанин
стелі
4-03-76; заступиика редактора. аlll.lІ.l.. у суспlllЬИО-ПОlllти.иоrо ЖИТ1"1lP 4-04-61; I!IAnOBl)lenbHoro секретар. - 4-21-34; вllІ.АllІlв: сlllЬСЬКorо rОСПОД"'СТ8а 4-04-81; .І .......:.у 4-02-92; промнс.10востl І соцfаllЬИНХ питань, nHcтlB І масовоТ роботи раll.lоfиформацlї 5-13-91.
РУк0_всІ.
сонця
Ви вІльнІ.
-
навноло
1'l!даКТОРIІ
-
знапи
1
ми
зав перекладач. І щасли вІ. що дожили до цього 'дия •. з камери ВИЙш,JIО
столу. щоб ЗОВСім не за,клякнути.
часу..
ЗНИЗУW
не
Визволителями
t сидіти було нІ
Ходили
пробув.
амернканці.
на . чому. Одна відкидна полиця. на якій спали по черзі.
оку
сльози,
ие бачили •. І осьодиоro.дия. двері ІХиьоІ камерн зламали ...
сидіТи або до кінця вій ~и. або до Щнця ЖИТТЯ.
Хоча
скельцями
Я запитувала' про роки. скільки 1.· .Де
Піку
мовив будемо
АДРЕСА РЕДАКЦІІ: 255020, Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. Телефони:
Коли
українець.
Браток. ми тут
за
котилнся
'Jac.
в·язиів.· Ка-
чотирьох.
а
лярів
----~------------------------
нірі учні Броварського училища фізичної куль
КОСМОН а в т а
лос.
шматки
заліза,
,..е по
5-62-69.
третє місце у ваговій категорії до 63.5 кг. Особливо пліДними бу ли результати наполегли ної праці для С. Кух;аря та А. Личина. котрі впер
-
і
обпікало голе тіло. тім була в'яЗllиця
-
Так
доглядали
розпечеиого
один
писати
далік.
свого кінця;
фашнсти
чала
знесиленого.
в· таборі
лі
вІконеЧI\О. надходило
Дядько розповідав. і часто зривався його- го
допи
поряд ие бул'о нІ батька. ні брата. а лише озВІрі
на
працювала
У табіР смерті. Бо ко му ПОТРібен хворий? Ле
гуляли
IЮліцаями.
Били.
в Jtyзню. закрили В ме талевій клітці. куди ви кндал.и відходи залІза. Простояв у ТіЙ загорожі два тнжні. І згадав він рІдне село. батькову ку зню. де і сам з братом працювалн ковалями. Та
мера
ли
-
якою
маленьке через яке вітря.
називали парти а ПОТім вкинули
політичних
аби
без
з
- Ма
тували. занам,
разом на вулиці. бо жи ли неподаЛік. Вона по
покаліченого і відправи ли до господаря. А ТОЙ
Там
' Оксана
шевська,
'
жав. чекаючи
він
«сестра ••
інша
зеr.'lлячка
рІзних
щували. а потім без нія-. кого обезболювання ла мали, зиову IЗр~)щували І знову ламали. заправ
льОТЧИКа
ЧЕРНЬ1ШОВ .
. .мрІ.
він
такий
не міг. Дякуючи їЙ. під нявся на ноги. А потім
для
справжнісіньке
Бо
rueти.
НІІ&АІІ
ла:щрету.
пекло.
за 1МIIkn. .8Jta.:telDlX ."тlа .1..-І...... ІсТ. исе.... 01'ОР. п~cтy.aB... а '1111'а.а_ сторlв.а.
до
'у М. Біла Церква про ходив міжнародний тур нір з боксу на приз
И ·нам тогда сторицею воздается и прибудет, Ноль МЬІ не разбазарим здравы й СМЬІСЛ ... Ведь МЬІ не таари нетl Еще МЬІ люди. Не нам сvдить отцов. что все идет на убыл •... . Давайте менше слов. . А страшны й Суд он будетl і{авайте больше деЛа и добра. Пусть трезвы й УМ страстишl(И поостудит. Ведь в Библии написано иезря: ",ТЬІ не суди, да не СУДИМЬІМ будешь •.
.а
ко-
Господар
до
озброєними
СQбаками.
страшний. Дожився, запла кав ХJlOпець. .:..... ЩО вже й люди лякаються. Дівчина із ЗапоріЖЖЯ Катерина Дяченко догля дала. піклувалася. мов за' рідним братом. якого втратила. Годувала з ложки. бо вже і Істи cal\;1
зламав
відправив
з
3
--
нещасиий
-.
випадок
на
і
був
в
паливо
до
злякано
llїдіАшла
дівчина
іІа приз космонавта
А за героев молятся всю жизны
71.1..
господаря
ветеринарну
как фишки ...
РедакТор А. ВОЛОШИНЕНКО. , ;;азета виходить З 1-7 квітн;и 1937 РІЖУ. дні· ВИХОJlУ: середа. сУ6ота.
кладовище.
Якось
вl~сахнулася.
В
сНОВЕ жиtтя» '- rазета БроВlJ!lСЬКИХ міської та
на
ви
Через деякнй час ро Зібрали і вибракуваних. lIотрапив Іван Антоно-
примІщенні підприємства промлостаЧ1>
И если где-то перегнуто слишком. Не нам отцов судить и В черное рядить Все прошлое на вы женнойй земле. Где поседели и безусы e мальчишки ...
.
таборі
иеІ і став Підмовлятн до втечі .. Та вона його спро:. дала.. Приїхала машина
Відкрито ветеринарну аптеку
Но ДО сих пор мурашки по спине ...
ра.ОННОї Рад Jlародиих деаУ1'атіа. 3аCltOВиВJCИ КОllектнв реА81щії rазети. Броварські .міська і раАоВIІІ? Ради народиих .-.еПУ1'атЇ'ІІ.
в
-
рога була. у ВСіходиа
ро
нього
Войнv я знаю по кинои книжкам.
О.
на
ший за слаБКішИМ. А до
і
бракуваних ...
Памятка необстреЛIВН~М
Где и солдат. и целЬІЙ ~олк -
юнакІв
боту до господарів. а вІн
держ
«Криннця,..
ЦЬОВИТИЙ ЙОГО знає багато броварчан. жите лів району, в селі Пу де
у
ка ;хору
Завжди життєрадісний. енергійний. веселнЙ. пра
гариого пака. В
працював
голову
важко.
хівЦі.
років
Здорових
дівчат
деннх у невОді. Івана Антоновича завжди за прошують на свої свята роднчі. сусіди. знайомі і .незнаЙОМі . людн. Бо яке ж то свято без му зики 1 пісень? Знають І. А. Коваля як ветерана праЦі 36
дове
фашнстської, нево
-
Рію.
YlIPa.II~.""
к..... КOIIOf
Topr.....
у
сара.п·
,.
1680.
с-
а·,,*,
_ .........0 •
JlPynp_l: I(JITlICblla о6ІІасТ., ... ...........; .,... ~..... іМ.