СУБОТА,
Газета вио.цвть
з
квlTНJI
17
року.
1837
ГUП,
Відкритий
НОВІКОВУ &АРДИНУ Шановний ОЛЕКСАНДРЕ ВАСИЛЬОВИЧУІ ДО Вас звертaюi'ьCJI ro.JIOIIВ сШьсьвих Рад Броварщвни. Без III1cJlЦJI
-
три роки ·Ви меИ'l'N»1й від
Бровар~ькоrо ~e
три
clJ1ьe,.ввx Ви
райоиу.
роки
P~,
~·taT_
парла пo.JIОВВВВ ro.JIови
вapo~
fкpaJa,
11;
І
'lекають
ВІД
зу~
чL з Bqв. ДевкІ з вперше' (та, може, І ВСК'.'ТІ41Щ8) JJоба'IJLIIИ Вас
• ,
року на
20 CI'l"_ ' .087
зБОРi"JХ' Іі НІІІ'ОДВ предетав-
,
леНи_· rOJIОВИ palOlНHO! держ~нql адlll1нlстрац1і. Шj'!воJRIНЙ Олександре, ВасішЬОВИ'lу, ми .розумІ ємо, ЩО Вв дуже ~aJUlo ПОТ.1lIf8 ЛJC)дина, аЛе ж
народни.м
лист
ак
І
про що
вам
відати Вашим JiВбopцaм, JtКВX БJ1В3ЬКО 20 ТИCJIЧ. 'ІOJ1ов1к. А вeьoro по се
ДJIМ JI8JIIП . ЗUАРВМО
вze
иову
'1oro
те, JfК ім зараз apuseТЬCJl, та, !Може, Ц\poGповlд.1
8а
ну
там
lРада
raм, 8те,
а
1
18 . травИJI з 10.00 ~o 12.00 заступник ro.JIO" .IІІ1СЬКРадв з ви JCOIIllВ'lоl роботи ГG.И.тарвв Петро вaeв.u.o ".1JI1I проводить прJIIIIIЙ тQефонивl ЗВ'DОК · 'ЖRтeJ1JlМН Броварів автань
П.llоек1веькоl
KpaCВJ1lвcькol
КВJlЖlЩЬко'l
3eIL1Ieкopвcтy
· nефои 5-34-35. М.
r01'OJl1вeькol
з З
ваивJl та 1.идив1дуam. иоro будIВВ1ІЦ1Ва. Те-
-----------._----.
РАД: І.
ТАЛАХ,
В. О; КОВИJIJiI'(ОВ,
--
СвІ'I'ИJ1ьиlвеькоl
розмови
0IIp:yry-
ВJI'IyI
Требух1веЬКОI...,-
важко в1АпОВlетв J1JOдви1, ака зверну.ll8CJi, на П 38-
ЗВ'И30М
Даі вам Boze 3АCJIЮ' .'., Ярoeuвe BOQaitO-
ЖеРдlвськоl
PycaнlВCЬKol
RaIВВМ аоае
став рiAJaol.
ГОЛО·ВИ СІЛЬСЬКИХ
вибор
'IIIU1 1 __ Ш. .
тому
вilбор-.oro
ro
Щ'i'pRIIиy М8J108абезВЄ'lенвх, Alтel-lнвa.1l1A1в, . ветеранІв Вe.ll:икоl 81'1''lll3lU1Вol вІйвв, JIКY вв вадав Броварському ра-
зуетрl1Jам з бува8 дуже
ВашІ
ПРІМІЙ
JIIEВIIIII вв пpaцJOpaдl8ll0, що' Вам. J1Ь81в'JOIIIВY, Бровapq.квl район .'І8С'ІІІІІ8 Вашо
_атерluЬиy А_ОВО
1
oкpyry.
ПИТ8ИJIJI.
ас
ry,
Bamoro
РадІвмо Вами, бо
J01й парламентеькUt ро боті. Ні, борони Боасе, ми не будемо з Вас пи-І
що
верховна
BД8'JII1 В.. 38. _opuь
проrpаму
... * * *
ДЯТЬ дО
10У,
YкpaJвв да пр-'IUeR ИJIУ . Jl8lliОМУ жиТті•.
'Ми IIДII'IRI в.. за ту
в:иБОР'l()ro oкp,-ry, про~а8' 28985 'ІOJIОа1К.· Може, Вас ;hЩiJcaвЛJlТЬ наші Р03ll0вIAt вро
у
tpобить
Тtm.КВ· пouyxа8-
пoвary та YBary - до нас, clliдJcllAьк1B., 'JIКY Ви BlIJIВJ1JIвтe до ro.JIlв clm.ських Рад, _І НЕ ВХО
1ID0ro
Вам
щеь
rpaми.
Шановввй ЯРОСЛАВЕ БОГДАНОВИЧУІ
лах, JIКI BXOДJl'1'Ь Ао Ba~
звадоблJIТЬCJI
Іону,
Ви
p03llO-.
•
1'а ПОJlСИeRIUI Д,aIO'l'It хO'l
yтaopJ08тe
JBAfA:
в аси nb о 8 И Ч у,
тати, що зроблено з Ва шоl передвиборноl про мо Вас, бо не за ropaмн вОВІ вибори до верховиоl Ради УкраіНИ, то, IЮже,
Щоб обмІВJlТВС8 ДYJIВ8IIII,
У"раіни
&оrданО.мчу
Ipocna8Y
8J1e все ж таки в "IIIC.JII І з нами· -
нами,
тому
_auт'lll
деnутаmа.м
О" е ІС С а" А р у,
все-таки СЩ).цІв8J1llCJl: JlКYCь roдвнy· за рік, а може І за пІвроку ви .знайдете, щоб зуetpiти- " CJI нІ, не- ~ з
•
РОКУ
1997
.._ , '11
Т'
5. . . . . . . . .,
ТРАВНВ
17
м.
І.
СІОВОДО читачів
ЗШЧВНКО,
- В. М; СТАДНИК, --- Т. В. РEIПEТНJiК, - - п. т.~ЕЛО, М. І, , , О. І.' КАС ". '
ДОРОГІ
ДРУЗІІ
Щиро вДJlЧнІ за ак·
. ТНВнlcть,'
JlКУ
ви
ви-
8ВIIJ1В Ао вашоl тазе ТИ:" повlдOМllJlll з
у
Наші Інmерs·ю
•
Часу
Світовий досвід 38cвlд-.yв, ЩО еконоМічво
,м1цв1 І стабlJ1ьв1 У соці IlJlЬH()МY ПJ18II1 краІни ті, б.шьmtсть
rpoм~
~HOCJIТЬCJI
дО так зва Horoeepeдaьoro JШасу. ЦІ ШОДВ, ,акі свО8ІО дl< ВJlЬнkтю в. царви1 .еко-,
иоМіЬсв,
тoPriвJIl,
1JIaд&И
НJI пOOJly'r забезпечують ПРJlстоАве . ЖНТТJl насам перед сОБІ, є дacepЄJ10M збarа'lенИIІ держави.' І,
Jlк
..piuцuIo,
ка1'JJБ
зyм1J1вx
епlВВJlасии
ками пtдпpИ8МСТВ, фірм ...
ставатв
Р03l11овИ
кореепоиден'1'ОМ
lIfервченко
Н.
:
Че
Са,мена
...:...
Ощадний
бан,к будо локдадено лосальну роботу складанню
ооиокLв,
ІЮ ·по
BHдa~
чІ майнових сертифіка тів. Оправа ця 'Не'Проста, бо ми не маЛи пра,ва IJjPOO Y-СТИ1'И людИ'Ну
-
нікого
ПОХИЛОго вІку,
інтерес.у
до
мання. майнових
же
m;дnриєметва· не
'Мають.'
.
хоч і невеликих КOШ'l1і'в. І'Нодірозраху.нок . прово диться і ПРо,дукЦіЄЮ. . Давайте будемо пам'я
ні ні
на ноги,
отри
сертифl-
T'~IE"":
,,"""
.
Завжди, к.оли береш до
рук цей документ, CIl'ає, ПОВіРТе. ст.раШно. Щодо бовІ зведення рай.вftдді л'у МВС Украііни в НиУіВ СЬКіІЙ області не:мовби вl;дд3еркалюють IфИМliна л'lзаіЦі-Ю
нашого
ТPYlдного
життя
ЙОГо ~а.гедіями ствами,
жноІО
,
усіма
~бив
-
нещасними
п~а·ми,
і:
:много З
пожежа,ми,
ава-
'На дорогах.
За
'і'З
ель
'них
1'а
отоять
травмуван
-IJЯ людей, величезні те~льні збитки ...
Чи
'Не
вИjД3іВСЯ
ВИ
ма
найтра'l'іЧ'Н~шим у.
цьому
плані
поча'l'ОК травня. Вlipніше період з 5 по 11 1'ра·вня, коли
В
иаселених
пytнк
тах Вроварщини 'ЗI1ГИНУ ЛО 16 ЧОЛОВІК. Пере важна БІльшість із них НВІШі земляни. ПlpИ'lО му загибель людей з тих
ЧИ
і1іШИХ
06ра'ЗНо 'кажУ'ЧИ,
вчиться
ходити
в
'-:-
при,чин" зафі'К
"іІ Шевченковому ВИПЗІДКИ.
4,
-' 3
'Ще можна по~нити смерть людей, що 'І!рапи лася в Літках і Тарасів· Ці,
де
пр·нчиною
ГИібелі лихо
стало
та· фатальна
коВість. ках
У
шести
смерть
раптово,
пtдстави
Ух
ВИJПа,д
ВИJПад
наСТ~ПИJIа
хоча
для
й
тут
помер
є
роодумі,в,
адmе ТОЙ же В. Л. сюк зі СВіТИЛЬНОГО;·
'рий
'за
'стихИmе
на
Фе кот
. КЛЗjДови.
щі, ,зловживав ·при жи'тті' спиртним. І не В'ін один та,кИЙ .. :
Але як можна виправ дати' смерть, приміром, .пеис10иера П. Н. А!ртюха Із Бобри,ка, якому за:по діяв смертелЬНі . травмн син" василь. Чи, c'Кa~MO,
умовах
ринку, а\Ле прийде час, коди на кожний майно вий, КОМflеНС3JцІЙ'Ний сер-
.,1
СІ"'ВІІІ
в 110(1)· селах. Із Велиюій Димерці
СОВана НИХ у
змогн
плату; що .вже .казати 'про фінансОВі зобов'ЯlЗaН ІН§{ по майиових сертифі, ·катах. Хоча є батато ilО відомлень про виш.лату
Т раидll наШІІХ днlв
.
ч:ак:ТО-
тати. що економІка наша тілЬКИ-'rіЛьки СПИіНається
новонародженого ма.іІю~а. Але нашІ землЯlКН очіку ваного
наОтрим.ання диві
ВИllJЛaтити своїм пращі'В винам НЗіві'ТЬ заробі'тну
. '18
,
термі'Н'У' іх
густо
керую-'
Броварським вlддlлеВНІІМ Ощадбанку Р. 'П. РУЩИНСЬКА.
продовження
тися
вашвм
вадца
Тому.
краІН" бу
денді в , чи прИ!БУТJCу ·на . ЩІХ' проблематично. Ад
такими
з'
цроявил,и.
вищз,чі до 1 липня ЦЬО го року. 'Тож варто по опіши1'И. Так, сьогодні ОПQДіВЗ
не пoen1щають. І про це свlдчатьф8кти, JIId В.t..I{'
'ІаС
не
керіВНИ!J1'ВOtм
тифі кат опла'lу.ватиму1'Ь ся пристойнІ гроші.
ло прийнято р1шеН'Ня про
,
робить eвlвВJbieнвкaмн І своіх rpОМ8;ДJIJI;Щоправ да, вови а ПРИ'ІВИ незро
обмаль
. де
переходу, до
через ваучер' '1'а сертифlкатну., првва'l'Цац1ю.
па РОЗJlУМИ
-
процесІ
ринково! екоиOlllкR, ба зованоl ІІа' особнет1й 380ц1К8,ВJ1eHoeтl, дep~
3розУМ,ілО, . цього
в&ртий, може
сокирою
гр,Ивень. 'Якщо годні
і,
вих
травм
черепа
з
та
ранеlfНЯ
в
Не·
переломом
ножоворо
обійшлося тюквя
самогу-б,ст-в. Два ЗафіКСовано· ОБ
також та
з
у
Великій
ві,к
саМОІІ'уб
ПОl1ребах..
Найстаршому
було 4~ роки.
-
19.
вистачає
на
хліб перетерпіть, але маЙіновий сертифltta.Т з ру,к
і
ПОО1,Я
зору
не
ви
пускайте. Вин.икає
закоине
пи
та.ння: куди ж Його вклае
Із ІОВ
вай'МОЛОД
Він, ІІК ба-
.
вал0
ться 'На' бульваРі Неза леткості. 9-А. Піроводи ться 'не лише прийом прива1'иза:ц1йннх докумен1'1в, а й 'Надання 'необхід ноУ
KOнcyuIЬTaцli
майнового
увагу
і на таку серЙОЗНУ ор ганізацію., як ф<щц Дер жавного майна. Цра,ктИJЧ-
такий,
що
покаЖе
Ал-е той біЛьше і
жити
й
слiJl;ство.
фах1', щов.се більше людей
працєзДа'ТВОГО і дітород нОго віку ідоброВlльно й.дуть не
ііЗ життя,
не може
наcrорожу.вати:
зна
ЧИТЬ, -не та·к живемо, не все ~аразд коІться в су спі.ль'ствl-...
ті
Іще :ва одному момен хотілося б а1Щеи7Ува
ти увагу. Ма.Аже полови на із зarи6лих Ніде ,н·е працювал·~. ОДНі не Morли знайти роботу, інші
t
-'- наВіть не п.ро6у.вали ЦЬОРО робити., XO'levo чи нІ,
мусимо
рііДКО
й
вимушене
визвати:не
безробі'l'ТЯ чи
Ваша вlpи1еть вому
ви
мали
ШУКОРИІСть приємні
3 1'нм, ЯНВа:Йбіль
Ві!Д
,вашого
сертиф1юvrа
і
спогадн ПрО· 'Ha~
шу спіЛЬ'НУ ;роботу. ти вамl
Щас
.дdбpовШь-
,.ВагаIl'ИІМ. був Зil'~а !ний І!ірОмlжок ча-су .1: на I'нwl' Tpareдl<I та
ПРИГQДИ.
життю.
зув
вас, з
. вашвми'ІВ
таЦЬКИМВ
1иreрееаllВ.
ватись
Не ХВ8JlИillось, а cвlд
'lИМ0:
·
саме
ВaJ1Ись
мер
HaraдySMo
ВолЯJЧe
l' C'11])amнO,· ПОВ
'НаJЩЦИТИ
цю
ста
'l'lІетJШy ЛІОДсьно1 6}ди. Але від правди lfl:кwtи не. пaдlнешся. бо та,кИІМ уже вово є-наше CКJI3IД не 1 Н~ОІ3НlІІЧ'Ие ЖИ'Т'l'я, де
paдlcrЬ
ЄТЬСЯ
3
свят
поедиу·
печа.лями
втрат
ї тpareдtй.
В.
ВВВРАТ.
Ще
раз:
передплатна ціва сНо
Boro
на
2-re
7 rpH.
80
ЖВТТJl.
Jdвpl'fIUI
. 1887 :року 7 rpB. 20 коп., вl
-
-
ДОИ'lа
КОп.
МОЖJ1ВВа перед
пата
І
ПОКваРТ8J1ьва,
1 помlCJI1Jва. декс 81285.
Наш
Ін
КОРОТКО В
У1Ср8ІнI
звсlJmо
8,154
зeмJIl,
ЩО
.JlPОВИМИ MJ1Н. ra
становить
везораивми
торюю,
но
хОча вів свипадав. 'Іе рез BBxlднi CВJIТКOвi двt.
pOll'a".
пруженою.
ваш
траВВІІ (з ТБ).
10
К83ІІВК
в01 жител'Ї -сіл райову вfдlПОЧИВали та свя11КУ'ВЗ ли, залиmаласявнрай, на
керу-
ввпускаю
'ІІІ ·'lерroвИЙ
ж.авнoroм-аЙ'Н8, І завдaJН ня тl:1Iесиих ушкодиоевь. 1 пожежІ, 1 аварllJ: на до
Іфимllllо
цим
МИ,
58
Тобто.
сНо
зобов'JI
журвaJIJ,ет1в,
Не обl-Ашлося І без СКО виня найпош~ихви д;lв 3J'IоЧ'ifиtв: тут 1 Japa;дliИoКн особистоrо та дер
генна ситуацІя наВіть у ті днІ, 'КОЛИпрalК1'ИiqнО
пе
JlКИ8ЙСУМ.llIни1mе раху
не стає орнч·иною людсько! cMepm.
Що штовхнулр lІорів ЮІІНО молодих людей ·на та:кий непоправний вчи'нок,
своІх пред-
П
реДПJ18ТУ.
ви
cTaaнlmi'B. НаІІРИКJIЗіД,у нашому MiiC'1'l апeцlал-lст' ФондУ працює у нашому вїМіЛенні. яке зна:ходи
ції
звернути
засобів
штат
щоб
варто
ДНJI оrOJlошевиJl про
товар}в ва,род нo.r.о споживання до іх РeaJIlIЗaцll. Зважаючи :на ВaJЖJIИвість цієl справн, ,керlв иицтво Фон.:tY р,рганl!Зу
ти? Воля, ваша, але при виборі' об'єкта ,приваТИіЗа
у, за
позбавили себе С. М. Юдар та Осьмак. Подібні суЩи.дLв зафі'КІОО
Bp~є
шому
без
І
ДимеРЦі
ціll.
1'огО
і
де
власноі волі пішЛи
'BaJНO
.
із них 1'ому Ж
Ш'евчеиковому, шморг жнrr:тя Р. М. факти
по.
шию.
'l1Р8/І1Ї'Ч'ИОГО
не
сьо
від
DCJ1JI
першOl'О
робни,цтва
за 'НИМИ
вам
'ф~катній привarrизaщl<І найБІльш привабливих в економl:чиому вl!диошекиl
дуJЩlfl:
еилу.
власникам не такі вже й ведикі l'}>Oші 10-12
paAвy8JIa зв'JI3КY, ldeькpaйоика добре сПlmJ1a. бук.ват.но з
прово сeprи- '
п1д'l1риємсТІВ по виготов ленню plвHOMaHiTBoI про
руках
ВЄJ1ИКУ
TERIIIIIII'l
ч~пно-l\ЮЗКО
.
дl.лки; які ПР()IJОНУЮть Ух
жити.
саму
умілих
ТОМ'У ганяються
тра
ж
в
мати
гедію ·В Шевченковому: там 57-річний пенСіонер інвал.IiД О. П. Лень під час сваркивБИtВ свою дJ>У'Жину, . завдаВІІЩ .ій
ту
ДКЯ
.
правиль~
·но вкла.сти овіЙ привати заційний дo~eнT, а не оросто віддати його JqДИ !Небудь. Лцже пШ!:рець, який еЬОГОД'Ні; на п~ ший ,ПОГЛЦЦ, 1И1чогоне
ЧИМО,
поя.снИ'Ти
що
потрl'6но
во ·щомre·JlЦЯ він дить aJYIКціони . по
процевтlв від за nJ1aRованих на цей рІк ПJJощ: це ва 0.743
.UDL
ra
перевищує
перІоду
ку.
мвиулоrо
AJ1e
мм;
ПnОЩ,
по_
aнaдorl'IВfiН
ra
що
ро_
ЗllJ1llDIИJ1llCь б.пазько
4
посlвmп
пов'Jlзако
веаадовtm.иим
з
ставом
Maтepl8J1ЬKo - техи 1 '1воl бази АПИ: clJ1Ь_ rоспп1дприємствам Ук_ раІни потрlбиt 5з6 ти_
CJI'I
'тpaктoplв, а нин1
· в . rоеподарсітвах є J1И" ше 370 тиCJl'l мamви, прв-.ому 80% з них потребую....
'1'a1d• •0
зам1D JIК
ВWIP~
ТeDlUorI'IJIIIЙ
ресурс,
OOJdдOМilJJl8
4иrrер
фue-У.,аJнa ••
.
]
nОНЕАIА'К 11 ,,~_
6 05 8 оо
.'
Фщаttсоаий ornRA 8 10. 1815. 23.00 io!aц!OWIIJ!_~ хIТ·П8РІА 8 15 АгРОМ8Г83><Н
""",."....
8.25 ху".•'''.....Ар'"'''' 10.00 УГН , а. І о Т'lІ8фlJl..м .101'01)18 !(ме....
ДаАджест еосо_lчнм.
15.57
_
НаціОIf.".... Ацд.М;ІІ",УІІ
16.00 16.10
УТН
АнОНС
16.15 Танцмуб ДОнецЬКІ зanpowус
17.00 ЮнаЦЬ8<е Т(Ж'WOV .Вибр".И' 17.30 В сузір'ї ..уз. Пвреда... 1 . 18.00 УГН 18.30 Перун. Сучаснв .. МЖК.,..
18.ао ЗІ
Саме той
ТЕТ 6.ЗО ПрограмІ ПfIP8II8" 8.36 Ст8ОрІО " . . ~ 6.50 ДКТреСО/1ЬКЗ 7.05 ClТ
8ечірн'А ~зка
r-тH
22.00
Фyrбол від УГН Х/Ф ,Р_со",н,,-. Ф.
6
Н•• ,
1.
сері.
8.50 9.00
худ.фІ"..... Комі ..... 1 сер" 1.00·НесnoдіваниИ дощ. Лі"" 8аарин
УТ-2
У. . гаl ПрофinlМ'П01С8 ...ре""
гаго ОН8"У УТ УТ·2
Осеіт"", канап Ді'" wкo""pїs: зару·
17.00
Муз. пауза
біжне ЛіТература
11.30 ХІ.
ОСТРеСТІ по
_ _...,•. ,
с.
8J18ICТIIOt*М" розваг
.Меси......
- ...........
1ІІдІом"•• .cT~'
IнформаціАН8 nporрама OНaW час. Адреси дІЛОвО! у,...
(
ЛНсемllЗ
Теneанонс Щотижня
УТ-l 6.00 д.юt<с 6.05 Доброго ранІ<\'. У"раїно' 8. оо Фінансовий orлll,Ц 8.10. 18.15. 23.00. 1.00 Нацioнaлt.нмo1_іт· парад
8.15 Агромагазин
8.25 хУд.фІл ..... П_;жака _"". 10.00 УТН 10.10 Свічадо 10.40 Вулик пана Са""" 11.00 Канал.М •. Мапота. Ч.1 Телеканал
11.30
.. Право-
12. оо І тinwcи музика 12.10 С1ІУ"'У народу Украіни 12.40 Дайджест еКономі","ИJC tt08МН 13.00 УТН lЗ.10 Худ.Фі" .... РОКСОll8на •• ФIn.м 1. .Настун... 8 сері. 1410 СnoчaТІ<\' було сlЮ80 14.57 ~ 15.57 Нацїо..anЬН8 Aкaдeмito ttaYI< УкоаіМI4. Електронна KOМn'IOT&pHI
10.05
11.30 YrIUl8A.IoI8/ICI8IO ао.ОО час ао,~ВечIpнtl .._ . 20.88 Т/С """" _ 22.10 BIтppd 2З.05 '"'___"Н
23.20 23.25
Погода
..
poad
]
.ПlсенниА 118pt41c8ж.1І6о КОНКУРС.
11.55
ПрогНOCl noroдм
1250
Док. тe~ .Грам_нин вірно.
В1дrcРИТ8 .іза
CUilY
}(/ф -Чотири -"исти фа.. ар... /О.О{) УТН .
8.40
10.1 О Кдрусень і капуста
10.25
Весе" .. А ри.о.
.....А .• Го·
12.10 Село. ""'ди IЗ.ОО УТН
20.00
12.40
ДаАджест е<ономічних НОІІНН
13.1.0 Худ.",,_ .Рокс.......... см1 .•Н,стун... 7 cep18 14.57 - 15.57 нзц;онал.... а Ак_І. _ УкраІни. Електронна .ОМЛ'ютерна га-
3еТ8 -Все \/ТН 161О Анонс
-
всім-
1600
.1+1_ 18.00 18.30
21.00
.Нас..,..••.
СерІ,,,
.n......,..... 'n'pwl
~.
••_цl.
т
cnyda _
AIr/lOlO Маур Сер....."",,~. І му
-3
,
nporpa.
ночі·
8 CePhI
23.25 УГН 23. ЗS Х/Ф .доо:.. на м8СТІІіне ра_•. 1 о. 120 Анонс 1.25 Худ .•lnо.м «Док.. м... аст,н, ре. "ос-. 2 сер" УТ-2 .1+1. 7.00 ПрограМ8 ·Сніданок 3 -1+ 1 • 7.30. 855 ТСН
УТ-З
ІНТЕР Ран_ои рВ8ІО
1.40
Т/С ~
N8 .....
киll 21.35
Хреща1. .
21.50 Що? IJII? Ibtoмy? 21.56 МУ311'1Н8 I1ОІ'ЩІІ 22.00 ХІ••~ _
23.50
11ронІІт ... _тра
а-пу_
..
7-" КAНAJI
ГРА8ІС
7.00 AIotc. nporpaм .
пані НОІІІОМ!СІ Грацої • •ГрмІоуо 7.35 Т.neфyтбon 8.00 Мy....~ .ГОІ*Щ8 скарбі8. 8.25 ЄaporwjIcwcиA ~ 8.55 Панін_ 11.00 T._IIIU оІІемро
7.05 7.10
8.45 ноаосел . 9.55 Мys. nporJJ8мa .іІ..... JPIICIa CI88t.
ДОІІ8.
. 9.ао
PAO·иКRAlHE ICДТJ'IC
10.00
18.55 Т....серІ." -КОМ"ДІ--'.'. 19.50 3optoна дopora 20.30 СІТ 20.50 ГIiCНtI ДнtI. rpyna .Ст..,. 2105 Антресо_ 21.20 Мїcw<i_..
10.ЗО 'topriмфopм 10.45 I'1Docто СОІІаК,
Анонс
10.05 за ...Iecw<и .. _ 10.30 Т.naoepIen .nи...
11.05't......... .n....I~
17.35 T8II"""'.-n'18.ао за ...iIlCWCl4M_
урок НРОІІІКМ tЗ.10Н-
12.20 пані н-...
17.ЗО Анонс
ІНТЕР
18.45 Iнтepelcтi 18.50 Т/о ОДІеОІМ", н ......
18.30
Д-.
, tOCIIDPnIOМeO,
У
13.ао
TP8"'NI
13.50 14.05
Yraд8i\ М811Одlю
20.00 час 20.45 ВeчlpиR_а 20.55 Т/с .п"" _ _ 22. 1О Віт.,... 23.05 Інтерн_ 23.20 Пoroдa
1
с,
_ _ _ ..........
12.25 12.040
IIС1р118
е.~.". /ІІІ• •~oUIDY" ОІІІД-" неОес8 •. ОІСІНО npa Idнo•.
.п.... ~ чотмрм DOI''''
14.30 ~ДeeIc. ~TOP 15.00 Муз. npo.-p .• ГU8ТИICI 1'01<-98•. Ч., 16.00 .ВWcpмтf небеса •. oAн81oмIIIlIQOIyТ' тів-,
.......Томitl ПlrplofNlllt118.30~._ ....""
17.00 у. ~ .anI
-15л"о
TМecaplan 22.50 мис:теЦ...а.іІ канал • TUpм' Хі, .парад. Лідер
23.00
З5-Й КAНAJ1
_ _10_'
З2-" КАНАІ1
8.00
парад
Тopriнфopм
ty·T.e21.00
Шоу.......
.
x-v
.......
15.ЗО Ммст......
СІІ8НІ ЄIPIIfIII 10.55T~
_
.
17.20 Тaprlмфapr.4 17 40 ГРІЦІІ • • ГIМI8icY18.05 18.35 ~ УХРТ .... &081-
.....
.....,.
"
....
17.30 17,50
Муа. nporрам.
Аато,орІ'
""~ ао.ООТ._
20.00 1нформaцjAН8 nporpau, 20.25 Адрес. ,tiIIOeOI у.....
20.10 noдoPoж У lІ83ІСУ ao.2SМIoI~ ао.55 НАРТ· ...ір'.
_
Гl'АІІІС
ty.T,ea ..,. СІТ
Анонс
21.15 I(Jhho-слорт. 110_ .ПарІ,т"""", ГРАІІІС 21.30 УIфІІОТТО 21.35 Пані но-а 21.45To~
22.00
W_oпa
lIbtCY •.
22.ао фіменсист
necc.-o
8.00
.
~
Зранку на ~... Му,",,"-
8.ЗО нq.
.....--..
8. 10 En8TDO'8I8IICIY 11.40 M}dONМ" .....". Ternit818. 10.20 :юрен. СТ8рІОНІ. РаОІИ УІ_ 10.35 TunI 10.55 T_cnpec ТОНІС
11.00T_ _ _ ТL~ ".ЗО Мys. lII1f8 11.50 Му/!Ь1'фl_ ОСМН 0In0I1III6ouIIo•.
~
13.00 T..-c:npac 13.10 BiIInYtr* . . 13.40 ЧеРеОНМІІ хрест 13.55 д.u-lUlllClc-6еид
14.15 ТIІІіІ СІМ'"
14.55T~
ТОНІС
..
cWIOIO_1
11.00 ІІІА
25-1 UНAII
7.3OCIIТI~ 7.40 Т8ІІ8О8ІІІМ
rocnlT8,,1
........ , , -.. К-.АНІ·
Ч.2
""->сресп.1I1J успіху
11.30 Toc·wov ... .3 OIllol'OIQo 12.00~.... 10.10 ~ 88OfIAONIII•• ТеА808ІІм 17.00 .~ І П дру3І•. MynIoТC8plarl 17.27 .ПриеІт ......... МyllloТC8plan 17.30 .ЧорниІIVI8Щo. МУIІ"Тс:ерІ," 17.53, 21.58. 22.54 М"kOllИН. norOДl' 18.00 д..n-lIt ІІА _opдoнlв. РecnyбnI!СІ I'IQIIWЦ8 . 18.10 ...--'Idмo. ~ lСуосо.......,. 1101'о ~ 4а8тр8 C8fOO 18.00 Ток·woy ....1 0III0r0t0· 18.10 .х.мер,.... е,.._•. Т/С 18.58, 23.57 l<IIIn _ • • МЮ3lк-PaдlQ 101FM· 20,00 -дТ._epIan 2О.ао оД8ІІІіао•• T8IIRep!811 . 21.30 8аЧІРМІ 8ІСТІ (ТІА .ВItcнa·)
.......
12.00 OCNД СРІа
"Но, Ta~"
22.50 м..~ lCIН8J1 .Tepмтopl1l А•. . X t-пар8А. ЛіАе(і AНR 23.00 нlІіІмоІІІрна pe8I1bNlСп. 23.30 M'IV np8ACт_: Нlts Нon Зtор 0.30 мтv nP8AC~ МУЗ"'........... 1.28 I)porpeмa передач на 388тра
МЕШ.
Тоprінформ
0.00
ПIIPU АА· ТІ·Ен. МЬсН8род/111А ·ОГІІІА (aнrJliA·
.х-
Т_анонс
....""_
и•• Т8ll8C8Pl811 10.ао ~...., Т8_plм
0.20 ltnIwe 0.55 нО8ОС8І\ 1.05 l1DOrPaМa ·м· 7.00 7.,0
З2-Й КAНAJ1
10.00
Прес·клуб ~AГPA8A
O.~5 Т6·8 Моск ... -Дис"·_
21.10 Тоprінформ . 21.30 ТОО'ШОУ .Са... тоА. 22.00 т."есерІ 22.30 Т/с .Ко_нда Cn8C 23.30 Т.IІ8С8ІІІа" .Чаота
8.ЗО 8e'llpмllІСтІ (noeтopl Т8ІІ8ОерІ8ІІ
l1porpaм8 УХРТ
профі • . .
IIJ)IIМCIмy ефірі)
•. оо.д...-.
О.ООТopriнфopм
4.
23,.36
23
20.35 Комп'ютер Х
ТOНIC ХІ• •14""",,,. IIOТJIМ ................
0,00
Apf1
20.50 На доБJ!8ніч, діти
8.00·c:n.a- 88ІІОІІАО,,"І•• Т._.р 8.30 -'ІорнИil МВЩ-. Му,.тeepIan . 7.00 Ммст--' _ .TepмтoplR А•. ХІТ-
22.40 /11> І nic..... 23.25 нoeocen Z3.35
18.00 Дос.фiJIьм .Амтиrpallтац/•• 11,40 Т/о .38 ..._ p8Mwooro.
21.45 Дl8/ІОnt 22.00 Тв~npec 22.05 Х,д.фinIoм .1(0..10811. 22 .35 д.инСОІІ8 Iф8ІІаТК8 23.1,$ Те_прес
20.30 Анонс nporpaм 20.35 ТoprIифopм 20.50 Новосал
прес.-: .ДКуnи пара.
21.ЗО Dend!.markel 21,48 1'8-0 ~, H.Мo!NII А.Т_ ....._I·.PWc 23.25 Пporpeм. ~ lIjr
З5-" КAH~
18.20 Міст. І cтo/МII С8І1У . 18.30 lІіДеОУРСІІІІІ ДІІІІ . , . . ·oC8ypa.wov. 19.35 Торгlнфopo.l 111.50 Ноеоеen oНaou
. З7-Й КАНАп
18.00 Анонс програм 18.05 ТоргІнформ 18.20 Гpeцll від .Гpsвicyo '8.45 Сері," ОДуен .... 10.35 С8рl811 .Семт.-" (20.00 ·Укрлотто· - D03Н'I
18.ЗО~ . 17.00 Т.".,.8ИТІ. Нерухо..lcn.
19.10Н_"
MEW.
17.00 Метеоанонс' 17.10 ДитRЧНіІ сеанс 17.40 Т6-8 Мoena .•~ 18.00 Т6-6 Мое ..... Кaтac~ 18.30 ТБ-8 Мое..... Пера, n. 19.00 ЗАГРАВА 111.30 Цerпер·ре8ІО
1.30
Муn"тфlm.м АатоторІ' 18.20~ ....уза
18.50 п ноаима 18.55 ТoprIифopм
21 ..00
...
к_,,,,,,·
115. оо 10.10
___
rooolтanl
20.35
17.00 'К- з.-'о 1ІІоуо. Му,.тсep/an 17.27 .ПрмеІт, . . . . -•. МуJlloТС8СІІм 17.30 ....... мощ•. Мy,.тoepIan 17.11; 2'.88.22.54 м- noroда 1'.00 ~.oЄpanaШ' 11.15 вepмtcu 18.30 ІІІД .~. до усПЬсу ІІІ о\) ТО/<-"РУ .... :, \:)"'" о"'· 1121 ' _ пода д/lR (ТІА .а"' ·1 '1.1O.~5v_,,"
2З.3О Та"есаplan .ЧОРТ088 с
ао.15 ТАН. Мінімакс ао.25 Т.,..нонс ТБ-8 МОсК88. ТОС'WOY"
...
ILIO..c:..- - - ' - ' " Т/с
ТОНІС 11 .оо 1111181'8ИТ' 11.30 ~ ПІУ38
21.20
І СеРІ8
.Тернтoplo
XIТ-napeд
11.15 нАРТ·"", 10.08 Ctaи СІІІІІі8
.ТеритopItI А •.
13.00 1Iero-ecnpec 14.00 .~ щacrnt•• Т/0.
............. _
10.35
•.
.х_ 5vди- Т/с 10.10.дмм_""•• Т_pl811 , 1.00 ДlI1ICIнaIr. ДиnлoмaтlIt, Інформ .... ' поlliтм!СІ 11.30 Ток·шоу • ... 1 0.....-000·
12.00 ~II _
18.00 Анонс f1POГP8' 18.05 Тopriнформ 18.20 В замкненомУ .олі 18.45 Сер1811 ОДУ.и.... 18.35 Сеplen oCeмТ8.iia~ 20.20 Міста І cтozrнцi світу 20.30 Koмn'lOТep Х 20.50 H"ДQ6paнN. дітм 21.10 ТQ!Viнформ 21.30 Ток·uюу .саме T~ 22.00 T._ePian .nп ....МIiI 22.30 ТмаС8р1811 .л_р. 0.00 ТорАнформ
XlТof1IIIМ
25-" IWWI
все
CW<OIO._I
10.00
Весна ДYWI Т8ОСІ ВеРНІСааС Сенс8цІІI lIДICPImII 22.10дetW-. . . . . 22.25 0838 С8Р8ІІ 22.55 Адреса ~ . . . 0.00 х,д. ...... ...,. ее-.
7.Пх'д.
АА· Тї·Ен. М,*народни~ OГIКIД (англій-
8.30 8еЧІРНІ вісті (_ТОР) 8.00 оАамео•• ~._eplan
СІТ
_
Олімпі.а
23.ЗО MТV np8ACтае_: Hits Nc 0.30 MТV представляє: музика' 1.28 Про."..... nepeдIIЧ на ""'"
2О.ЗО Анонс nPOrJI8М
НТУ
17.00 CEГA·oeтpla 17.20 Спорти.... nPDrt>8_ .Irpм Х. 17.50 ТV·won 18.00 т.--.. оСемт.......р••
нами не ttyДW"YИ1'ММIIUI- •
ток·woy.Я с...а-
8.00
...
2З.4О 8aoмicu
CePhI
ЮЛІ_ мeнwoea npucтu_
~ А гlcn. І_ріа 1ф8СІО. Внп.1 н_
16.ЗО Уст. ." ........
21.45 п""",,~ 1IhIocrтpI ..... """'..... . . - .• ..к-..I1fjд неllao 23.20 ТСН: Т8rreeb1Aнa cnyIIб. 23.30 Проrpa... О,..".. Гереси... '1QII .~ТIO
~б.15 Шe.nnяnв
16.45 Ноев по"олі ..... 17.30 8 су3ір, .. уз. llepaДaчa 2 18.00 УТН . 18.20 Помірll'/ЄМО ра3ОМ, Г~ _т_ 18.50 Ф;наНС08..·~ OГIIIUI 19.00 Семе той 19.20 дlф • ГІтлер•. 2 серія: ,Спокусни_. 20.20 TenвкaH8I1 .право. 20.40 Вечіржо _83І<а 21.00 УТН 21.40 Акuвt<ТИ . 22.00 Худ. фІл_ .Рокcon .........._
1.
СерІа"
. , -..11 _ .........
ТЕТ
нацtoнam.ни!1l nIЦetI ім.Ко,л.рееа.о· ГО. Рідна ..... За,он е_он
ТСН: тeneai3illнll
Т8ІІефlnо.м .lcтор" К..& . . . .
фtn .... 8 .• ПРОТМСтotIНмtl8 І тілЬ8<И му,...а
12.00
15.35
підданий .. 13.25 Худ.фlno.м·4I1ОдІ'І , aallOнl. 14.55 3акон є .а.он 17.00 Освітній .аНIJI ДІНІ ....ол.рі.: Урок дmr 8чите"". Пomаас""..іІ ..ісЬО<ИЙ
111.30
11.50
..
15.00 ()(Іnи..... . 15..00 А оо" самІ'
16.00
12.00 Відро_ меценатСТВІ 12.30 W"ona tCJ1O't"I. 1245 Закон r; за_он
Муnьтфu,
Поетичмиil Т6l18театр. ".т
1
Ч.2
17.45 17.50
лск.:и
киll 14.00 Т....с.рІм
за.он е ,а_он
сeplan
20.50 Н08ОС8І1
КАп
_тп. І _киІв.
Т.,,88НОНС
~
Твneдиcк018IQ
Т eneанонс
20.30 oДanaac•• T~ 21.30 Вечірні віс1l ( ._~ 22.00 . .__
8.00 OCnPUМ _ордсІННІо, Т."асерl811 6.30 .ЧорнмА nnaщ•. МуІІЬтсеР8JI 7.00 MнcТ8ЦbICмA _ .ТернторіА Д •• Хіт
20.35
х8р1
. 19'.56. 23.57 КпІП ДНtI від 'МІО. 101FM. 20.00 оДмм038_ •. lCoмeдNIo
ао.ЗО МуllbТфІ_
.Нewooac.
,.
__
тіМна ЗОНА·
T_ra:мт_
23.25 Муз. пауза 23• • хУА.........8ІС:ІМ
І 1.50 My,.~ .с:..и 1IiIIOI1IOCIмnм •• Ч.1
23.30 МУ3М....1 _ 23.55 СиТУlцill
10.00 10.05 10.25 10.30 10.45
...
_ _ ",,'
Z3.25~
С8р1an .l1pмcтpecтto
_
_
2.10
ТорІінформ Тl5-lмnpeccapo
ао.5О Аатотopl'
С81т88у... 7.10Myм.~
ОН8ІІІ
23.30 Т8ІІкарІм .'ІортМ8 СЛУ"'68 • .--.ІТ8ІІІ МЕШ. .
nIAo.,o......II.
21.00 Муз. nporpeмa 21.40 "ТОТарІ' 11.50 хр........1IтIuч.
ГРАІІІС
Програмв cnopт..
0.00 0.15
20.00
OPeC:nWCI.
-
профі.
ТОНІС
1IQМIIIII8.
7.00 3p8tay НІ
10. 15 J1tOди ДІ1ІІ lIIQД8A 10.315 ~ ДIn080I yДl'"
СерІ." .д.ТИТІІ8 ТомІ І,,...
УТ-2
І
,,"-,о
18.55 Адреса АІІІС8ОІ ,... 111.00 CYммyn 19.15 EфipammIpr 19.30 Вікно • ~ ао.ОО 1нформ8Цjo1нe nPOrJ88 2O.2S Адреса дinoeol УДІЧІ
.~
7.55К-PY_~ Мy/IIor..8.45 ТV·tIJIOi6 охм. &.15 Т8ІІ8фІ,... .~-..... Подо.
Асnecт"
•. 00
І о-
8.05
2З.30 Музичні ~ 23.55 Ситу8Цlto
Агромаf't1Зi-tН
11.30
. 0.50 .-дРеси .Ца-І у"..., 8.55Мо11 ....... 7.25 1НФОРМаЦІІН. nPatP8II8 1.45 l$4IIpamrrapr
, 11.
_
"іка ncn.щa. 18.ао офіс СІе3 rOP,qDМIa 11.35 Н_ про С18РІ РеОІІ
21.20
1.30 л.... ДІ1ІІ . . . .
toCIIopnIoи,.,
Голос
21.30 21.50 22.00
7-й.КAtWI
НТУ
,"Tepek:тI 18.И Т/о ..,.,.._ ме Ім'. ДМе.'
УТ-1
днонс 'О.ЗG Об'єкт ~СО~ЛИ80і yвaf'\l '1 оо Ка~ал "М., МалАта. Ч.2
·11..... ...Iвcw<..... _
18.45
парад
Сто чудес
ЗІ
ІНПР
Доброго РЗ"І<\'. УкраІно! В ОО Фінаl<СО8ИЙ or ЛОД 8.10. 18.15.22.55.1.15 НIІЦІОН8JlЬНІОіі хіТ'
15
·n-
17.00
._дЛ .ДІМ тем.
23.20
18.0s--мv....~ 18.15 Мy.IONtМIInapТ8ll. Terroralser 18.55 AНeIrДOnO від зусаа 19.00 Tenнa:hpec 18.00 т---.. .М8рІаА_. 11.55 Т_1ССІ1Р8С
17.ЗОВ~~. 17.40 _ _11
ТерИТорія ТБ-6. Програ,.' гах?
17.ао Enктpoтel8UOY Зорона старина. Робін YinЬAМC
дllІС8ОІ ,д8'ІІ
Т
......
21.45 ТI5·11 Мое .... Л8Oll1 ......
17.50
НТУ
20.50 ПIcнtI _ . AYPIU porвpf 21.05 АмтР8С(11К8 21.ао Мicwci _ 21 • • ХІ. OCtPМТt no ........,.. 22 ..-0 все - • •м - lС8І 23.40 Група .м.na_ 8 КМІ8І
17.35 Телес:ерІІІІ
18.20
~ npeдcт_
20.20 Му_а norода тп 2О.ЗО ClТ
.. _
17.30·Анонс
8.
'2O.10~
PeetO
ЗІ ІСМІ_
~ ~o.1 о.
18.00 муз. npи_ 18.35 СТИІІЬ JOIТТI - тhe Natur.. Wey 18.00 T.JI8!IepI8JI 4ynullllPOA/l.... 19.51106_
Т/с оДІе'І"н, Н8 Ім'. ДОІІ8. PAo-иКАAlНЕ
10.ЗОТ...........
6 05
е
Ранкове
місті
f1IIC8Pea І 3iPDt СаіТОІІОГО
бaneтa. Ч.2 15.05 Театр НІ ДCIIIDНU
17.ЗО
ЛtOДII ДІ1ІІ lІОД8А ПorIlJlД 3600ty
17.50 ~ СІе3
16.55 .К.І.В.В.· - сері\схІно.npa -..,'..,_ 17.15 Муз. пауза
••
cnteac l'W18 оАааріум.
к""""",
II1.ЗО Мy""ТQ!pIan .K~.
""'-'-'-n.
lЗ.5О
П.тра
<О8Сbltого .ко....,..у ханту
13.00.T~
Камер'ОНІО ~
Сатмрм...... А І
кн
23.30 Пр8с-1ІІІУб 23.40 Teneaнoнc 23.45 ЗАГРАВА 0.45 ТБ·8 МОСК88.
Т/с .Г_.
. _
,nм'lІЧиА
18.00 ТБ·О Мое.... ·Шоу Бенні " 18.30 Т6·8 Мое.... Спорт_ 111.00 зАгРАВА 18.30 Т5·8 Мосаа. "рем'ере __ _ OIha
21.15
13.10 Зopenaд 13.50 ЄIIPOМIt<c 14.30 шоу .Пnaстиnlноеі ди ..... 14.40 Дianono 14.55 Т_а1Р8С 16.00 TeМ81tOНC 18.10 MYl1b-.фinьм 16.30 Н.ДіА
16.15Myм.~ ПorIlJlД aбoIty
оп.. AprмпI8l.
КИ'І
о
18.!115 КQw1'rJn1pМ8p181-17
12.30 /'Іосот.с1'. . . ~1ttI _ - -
14.20 еад-
___
18,35
15.10 Т/с .158rc.
ІСДТРІС 10.00 Анонс
11 "~IIfA·
8.25
ТЕТ
ТV·кnyб охм. 6Y~Ta 3I!QPQ8i
10.10 Адреса
upI8итa
lCitюropocкon
12.00
мое _тт.
Сері811 .n.ршІ~.
11.00
8.00
СЕРМА·
Анонс
Круті Н08НtМ Прогноз nof'ОДІІ
.н
15.ЗО~""""~
18.30 Ceplм 'n~1:"~ 19.ЗО ТСН: Teneei3ilitt8 cnyda _ 3 AnnOIO мазур 20.00 СеРІаа 1 ее.... 21_00 TO -UIOy Мouco"" 8ереснА • Та6уо 21.30 ХІ. ОДІ8ОМІ м..23.20 тсн: , .....I3iilна cnyda _
11.20
Сери", .Пристр.стІ.
Хрещатис
13.00 т.neoepIaa .1С81_ 13.50 тv.won. . 14.05 10 ....nим НІ ~
8.00
.
Ехслрес.jнфopм
8.4S
=,PCW.dI
_он
-
8.30
11.50 12.40 12.55 13.05 15.10 15.05
14.50 закон е;_ом 17.00 ОсвІтнiil _ ДІІІІ шllOJlllllї8: Ylcpaiн· с.... літературі. АНДРііІ М_ко 17.55 закон е _ом .1+1.
8.40
......
500
"
ІНТЕР
ПОлЬЩі А. Kвac..eIlCbl<OГO. док.філ....
[
закон
ут-з
.Варшаll8'
8.00
12 З5 12.40 12.55
,.......
ДetW·мapqт IЗ.2О Учіт"". пpoд888nI. М. Таретут8
ротару
35-Й КАНАІІ
Т8ІІ8О8рІеІІ o""->н1l патру.....
22.00
22.30
• ШСІ4оеР-
11.20 Брмт8НCWIIII ЦМkII. l1opopeno
9.05 L·1ІІІУб 8.45 ХІ••М.... 11.15 HOO+-стon РаНДІІІІУ
Серг'" Полхоок:ЬІ<ОГО .Про спорт-
18.00 УТН 18.25 фІнансовий ~ЛRД 13.35 Саме той 18.55 Фyrбоn. Чемпіонат украІ......ДИна. ...,. - .Карла",' 21.00 УТН 21.40 Віс..... урооду 22.00 ХУД.фlJlо.м .Pocconeи•• , ФIn.м 1. .H.cryн... 7 CePhI 2305 УТН 23.15 Анонс ::3.'20 Худ.фlJlо.м .к2 ОеРІ8 1.05 l.етрааиНСlolCJlА. <Цllр !дІп•. 0nIPa УТ.. 2 ,1·1· "(. оо Програм. -СнідаНОК 3 -1 + 1· В.55 ТСН
.
клас.~_
Худо .......
_
ао.4О ~C:YМ'"
Те_прес
-ДІо!СІ Пl)ИРСІдІ Allcтpanjl.
12.50 НОІ Нnв 13.00 Т6·8 Мое....
кап .(J)iТ'и~
111.35l1і«на МІОС ао.2О на добраніч, діти
........ , ••••••
22а15 .J!(у... 4М,...
23.55
10.40 І 1.00 MY"T~
10418
12 05 від .Перехрестя- - АО ymrxy
УТН Анонс
16.10 16.15 МуllbТфіл.... 16.35 Ауднторі •. Передача' 1 17.10 І тільк" музика 17.20 До візиту 8 УкраІну През_та
7 ЗО,
ш_int.ttмй екран. історія
11.40
21.45 22.00 22.05. Ракурс
З2-" КAНAJI
8.10 Піс .... ДнtI. A~кa 8.15 MlcbJi _ _
1 . Украі..... Конкурс,
23.30 Сеїт спор""'" nOДijI У fIIICII'gaМi
всім-
-
_ _ іс_-96 •.
13.ЗО ФІ,...·вистава -Чорна Памтера та 6inмi1 lІ8ДМіДЬ'
Тв.....lnо.м .Icтopltl !(ме_. cPinо.м 5. .з 8OI'1t1Q ~, • IIOIIVМ·.'
газета -Все
.Пісен
_.Ч.1
IЗ.ОО РР зустplчl ... Театр
11.50
16.00
д/ф -та._в_оао мені ... •
10.25 10.45
20.55
npoфi.
12.10 Т5·8 Мое.... СеРІаІІ про nІ
15.00 ЗArРАВА
18.00 AIOtC nporpaм 18.05 ТорПмформ 18.20 rpaujI еід .Гpaalcу. 18.45 СеР/8ІІ ;.дуен....
8.00 ~ ,,' '.Аа ІІІ Т.,......" 6.30 .ЧорнооіІ МВЩ•• Мy,.тcepIan
~~~.-
10.20 Закон 6 38І<ОН
.
8en.'
11.00 No!a' , І, 10 П·' Моск... Му....тфІ'-'" 12.00 Прогоамl cnopти_х НО8ІІ
17.00 M)no тфinw.o . 17.50 Т6-6 Мое ....
23.00 вaмtmoн Щерб8Ч08 noeдcт_... 23.30 МtV IІРІ\ІІСТI8ЛI!t. НIts Non stop 0.30 M'IV~: музиоса КOJC8НIfII 1.28 Програма rТePeQI" на 38втра
етан сnpa. НАРТ -eeчlp'. ДIanOnI Т_cnpec
20.25
.np:
Мос •••. шоу І_І
oe""..ew·
10.35 Т5·8 Мос .... Гумо.рІС"м Huno P8I1OPдs"""'"
14.30 Прем'ср·.lдео 14.55 Apryмeнт
.......
__
тіIlW(И ...
Т5·6 Мос_... М",,,,,тСepllll ., lІО .. н; приго~ I5іnna І Т_.
8.30
14.ао НОІllne
s,_.
ХІТ·парад. 1Іідер
МІІтеон"онс та·8 Мое..., то.,шоу.ЗроІ! Проект 10. Пporра ...а про му
IІІт·2·
II1.ao~. Т/О 23.5~КIIin _ . . .МІо3І.·РIДІо 101FМ· 20.00 ...д..м. ·т.моерІаІІ 20.30 оДемоео, Т8ІІеоерІ811 21.30 Вeodpнl JlCТІ (ТІА 0811сна.1 22.00 .ІС...... 11ІеІІ..... Т.-рІм 22.50 МIОСТIЦІоІ<ИІІ .....,. .ТермторіІІ ...
11.58,
20.10 Iloдopoaк У lСІаУ
0.00
ТЕТ 7.00~~ 7-.05 35 ....nМH А*838
УТ-2
10.00 10.05
..... _
Iмформ8Цlllнa
• Tepмiнan
18.00 Toк·WOV ....а O/lW'Clll)o 18.28 Голо"" ПОДІІ Д/І_ (ТІА ·ВІ_· J
15.00 Му....т""11.00 А8тОТОрІ' 1I.10~... 1'.40 Te,..8381•. ~ 17.10 М\І3. nporpaмa .с:- Т. 17.40 AaТOTopr 17.50 Під IIytOМ 23,5
*"
ДIoмoмaтlt1, Інформацill,
ІІОІІІ--а
moeнт
ТОНІС
9.00 Світ' МOJlO~ спокус У fIIIOI'II8МЇ cepria
"""-1IO/'OAtI
13.55H~~"
ао.ООТ
oCnpим ~. Т/о
'1.2
730 ЗАГРАВА
8.01
••
XI"'"D8д
11,30 Дll1ІСІнan.
37-" КАНАп
8.45 ео-ео_90 7.00 'f6·8 Моо&а•. CI10P' ІН .....
10.00 Т5-е
JV., , Cl8PItt
'7,00 .м-...а ttvrrr. Мy,.n:lPIan 17.27 .I1рІОІІТ, _ •. Му....тсерІ'" 17.30 оЧорммА ПІІІЩ•• t.lу....n:еріІІІ '7.55.21.58,22.54 18.00 8Qмт. T~. '1.2, Т_ (СШАІ.
'1.00 Т'''''AlТI. HIOfIIOМICmo 11.30 Муа. lII1fRI
14.20 ДnII
110.'_,
''''.tjp х
Тоprlt<фоp!ol
0.50
.00
НеАІАа.lрм. PeeIIIOIfICТO. ."ІІРІМН ........
11.10
ТОНІС
0.35 1Co.....
8.'0
15.30 МllcтIЦWCllll_an 'ТІРМТорІІІ ...
11.20 ХІ••Т"" .............. _ _
......-
1У-т.....,.
ТV·won
12.45
......._
Дooc.~ о/'1llO«ll8ml.,.ч.ny.. І
20.50 Hoeocen
12.35 Напередодні
8!дnyннtl т_
14.55 T.-npec
ГРАВІС 20.30 Анонс пporpaм 20.35 Тoprінформ
IО.4ОДомус
11.00 Світ 11.35 Т/с
Н. uт_
Анонс
20.00 20.25
13.30
14.00
ТОНІС
НТУ
Чорниііі К_
ТЕТ
..... Дру.
11.10
13.45Х'д..........
8.ЗО Хрещатик
Анонс
23.20
'1,3
~ .П8рІд....,.
1СІіІом-
14,4O~..
15.45 Altонс 15.50 ClТ. ВiAnYННtI ........ 16.10 Успіх 17.10 Мут.тфі_ .38 nanyr. 17.20 худ ..............~. COOdII. 19.00 КлIO'4i еід міста 19.40 Коло сеаро. .
киІв
УГН
23.05 23.15
_ _,..
13.05 Му"'ФЇ'"'М .'IincIмIюo
.
7.25 Пісн. _ . L Крв_ . 7.30 Т8Jlесeplan .с.нт.·&8р6аpl·
'Н8СТУ'
КNAA·, .Ч8р1ll C'r8/Ж'
.Y6мaцJI', ІІІІІ'
11.25 12.00
13.00 НICIt.........ео.QIщо /11ІО
13.00 Ta_npec 13.,0 ФIl8OpOn' . 13.40 Ча.-НИІІ lФ8СІ'
Анонс
11.ЗОеуч
Хlт,пеPlд
~ МуllloтфlnloМ
'.25 Ток·шоу _____
-ти. І _киІв.
Н.
lJeOOIPНI 8ІС1І (ІІОІІТОР)
0_.
'1.50ЦаМИ_
8.55 Altонс , 11.00 X,д' ........~ І ••
сері! у римі
Все про .іно Твлеканan .ПраНО'
20.40 :!1.00 21.35
EnWIIPI Раа·
Теніс. Чоло...... ФіНаІІ -fIIOмC:WФI
22.50
Образ-
20.20
аеАд8р.,
IHTeplМ8tНН 22.45 ПorOДl
19.20 Пanетт. ДаJlакрYl .• Під бpyotl8«olO.
19.50
7.251J1• • &онооІ1
8.20
22.30
Фінансовий Of'JlII,Ц
____
7-ЙКAIWI
ТV-TA8A'МC 7.00 ·Attoнc 7.011 АероClilla
__
ОІ'ІІІА (,Hrllll!·
11 ,ОО Суст, CV-' 11.30 Toк·wov .... 3 12,00 МмСТIЦІоІІІ1I1 ІІНІІІ • Термт_ ...
...
10.51 Т.-..рео
11.00 Х/. -м_ ...,..... 23.35 l'IOIXanМ • 0,011 ПрооеІт ... _1'р8. L·~
ІНПР
8,30
2,-11 ICAIWI
т
.T~opltr А •. Хіт·
_
8'00...,.,..... , ......." 10,00 ........................ Т."'СІІІІІІІ 10.10 . _ " " ' ' ; ' 8 1 1 ' " ' '
І о.ао ас.. тоОl 11 ТІІІ', 10.«1 30pwнa СТ......
ICМII
...Іес_ ...сом
.НJoo ",,",. CtМTCIoII. JCpoмlq
3раносу НІ с.п_у 7.10 Му,,~тфlnw. 7.111 Т.1І8О8ІІІм . - . . - . . • 25 НАРт·_Iр'. 11.15 All81!оск1l
'.110
21.35l1рещ1тмк 21.50 M~. ПDrQ/II
Тeлнepll/І .,""!оо 17.30 Анонс 17.0 Т8ІІ8О8ІІІ.,. ·ТІм...
22.10 Т..""".,......
11.35
ао.50 Пlcнtl ДнtI. L. lСРееЧУІІ 21.05 ....трос:ОІІоІ8 21.20 МlcwJ_НII
но ... кnoд лenrow
НИЦТ8Q
19:00
, 1.50 35 _nМ" рау
ао,ю ClТ
~
,О
23.50 Woy
"""
.....,..
7;00
__ 1.00 а.. ~II
.
2Н5Ананс
7.00
11,00 Т'''80'''811 ос...,..· 1І,АТ/о o r _ 1 ................ .
УТ-3
21.45 .ПІрм-' т_цІо
_ •.
18.50
СеРп. Лж;ett!СІ .T.pмJнan-
18.451.., _... 18.85 Т/о .ДIetм... " ...... ДОІІ8О 18.30 Yreд8A _OДItO 2000 Чес '20.45 lI\I'tIPНI -.20.00 т_оеplall' .nOllТ8preAoт·l.
асі.. •
-
22.50 ТСН: ТІ"ІІІІ-' CfIY*C\I 23.00 С81, ...CIIIQIIbIн... СncжyI: у f1IOI'oaмl
2100 Пlс..._ 21.45 Cnopт_ nporpeмa 010І ~•
0.30
10.30 С8lт ·М;СИ' 1050 Cf/'A'OCfIIIII 17.10 Прос."а 17.40 Му,""фІ_ 17.50 ТV·шon
•
, О •••
Е/1ектронН8 КOUn'ЮТ8РН8
газета -Вс.
~
""_Маур 20.00 С8РІР оДоІІтОр К8IOt.
~:КAнoнc 10.05 ПостCtcpмптylot
Ху,!!.ФI"....C'rpynype IІрма_.
У,раlни
111.30 ТСН: тlІІІ8ІІІ:ІіАна Cf!Y*&I -
8.ао М8ІІОРІМІ
no""_,,
IЗ.ОО УТН
14.57 -
~811 .118~ т_ощІ.
",10
Cncio,·,aIIM 8.48 T/o~...... Ім'. /1PIIfIO
11"" СІ_. 118118l1дoctcon
І 1.50 Клуб "'."" 1 000.-нтlІ
12.40
'4.00 Худ.""" ...........""'..... 15.40 Ім...... оаси . ...". І ~ О CтWl~ _WТT_ - ТIItt Nltur. WI1f
С8РІР .118ІІІІІ1 мцІ/ІУМ-
IIfТIP
11.00 ..... ГlyIltOll. . 11.30 т_." .Пр880.
13. , О
КМ'І
8.00
..,."'" 4 •• Н.
"'\13.
t:J,OOT.....8IIм .........
.
_ом
ІІІ)ОІІ-
Доброго ранІ<\'. Уlф81нn!
10.ао
17.115 3 _ 8
22.00 ТОК·ШОV M"'~III K~ оЗDOIІн
УТ-1
І 6 оо Анонс
.'1.00 1·,.
37-Й КАНі
6.45 ео.60х90 7.00 ТБ·8 MoCt<ll8 .• ви 7.30 ЗАГРАВА
8.00
-
с
ТАН. Мінімакс
8.10 Прес.1ІІІУб 8.25 ДмТ_А сеанс 8.50 Т..6 Мocua. Ток-шо преса.: ,ДКУ"" rtePII· 9.45 Метеое-.с 9.55 CoцIanbнo·aнan!T_ -підтекст-
10.25 "'уn"тфІ"...." 10.50 No1e Вene! 11.00 ХІ•• , , - Iмnep 12.15 Пporp. спорт. -.... 12.25 Т6·1! Мос«аа. .ДМСІс 13.10 Но! НnB 13.20 Apryмet<Т
13.30
Му""тфі,..."
14. ОО н_ 3усТрІч
14.10 Метеоенонс 14.15 НОІllnе 14.25 Прем'qI"1дІІі 15.00 ЗАГРАВА . 11.00 ДитrмoA_ 17.50 Медичниll ~ 18.20 HiмeцbIta ........ ' "
.
.ВiIInYННtI nn8Н811I-
19:9g ~~~=-
UJoy 1O.30T/colta8_. 20.30 ТБ·6 МОСК88. Тос·ш см.: -Aнrecтe3ionoг-
21.25 Т6·8 МОСІІ" .• ТІ, ІСТ 21.50 худ.....м.l1 АНІ
23.20 Пporp. СІ1ОРт. НО8МН
23.30 Прес·1ІІІУб 23.45 ЗАГрАВА 0.45 Дме.-....'" .-..ОА r 1.50 Teneaнoнc
=-
7'1 ':55 тсн
.""'11.· .,
~"'* 'а С)1ІІІІС.
1'00
НІС'" 'І ПIIIIf1I8М' lQDiII МiItIIrCIOU
"'·2
а"...
10.05 !!ІІІ Д,НІі ДІІ ~ '0.35 38tCiIМ • _ . 10.40 ~~ ..... тaCWм11.00· мpнic...... ~. 2 11.5О"С..' \ 1 _ . 11.55 T",,-uЮy • TpмttyТНМ". . 12.10 l'1panto8 ~ 12.15 веа. СВІТ Т_ТРУ 12.45 ~,=PO 38ІІІІ\ІІОК •• __ :5 '2.55 '. КаНЦІІРТ _ноі uvII.ао ...,... ..1. .МIсІе ... се....
УІ'-І
1С8N811
рів.
~
-
cllint
Дan8Id.
.
11:88T~
........,.
О ...........
8.00 AA-~ or/IIUI
1Н1D'
12.00 МtOC:ТaOiIOtCМi _
~AнoнC 10.05
XIт.~
13.00 CrOPНr8ММ
ДculB'
_
IО• • TuecepIм .-п-
18.45~
ао.оо
Ім'в Ам••
22:1 ~
.'ІорнІІ1І lIh - ХХІ oтam-
8.00 CePIU OrДIItmIP lСеІИО '.00 CePIU .Т....... repo.....1 nPIIraNIO
.
П·2
10.00 Tвn8aнoнc 10.05 Х,•• ..-м .Тpмм8ActI. _ .... 11.10 з._ І: 38ІІОн 11.15 .Пісенниll bepMc. .-96·, 1Соо8сурс. 2 ден... Ч.2
11.5038_1:_
Анонс
Добporо paNrf. YКPaJНOI
11.55 Хто •
Фiнattсовміі 0I"J8IД
домі
xa381H?
12.25Т.-
НaцlaнIlllloММll
18.15. 22.50. 23.40
..
1 it-naPI\Q
Arpoмar83ИН Секрет.. IІічносtl 1CIIacмIc-npeм'qI
. 13.00. 16.00. 18.00. 21.00,. 23.45
12.30 Жмmt і niati ІІНІІ ПpoxDpI8Oi 13.05 aa-t І: _он 13.10.КиІ... ФIt.м 2. .Древо PQA'I13.30 Г.д..1мс. c/cJqJiA QItIId npмcrpec. ті-.8ме_
17.00M~ ....... 17.55 закон 8 . -
.1+1. 18.00 C....... ..n....... .......,..... 18• • серім .nWl .......... ~. 19.30 ТСН: r8J1811i3111и8 cnp6. _ 3 AnnaIO м."р 20.00 ~ lOtt8rOIIi1I lSCJIaU .КІНО нocТ8llblillo npeдI:_1: худ.фі_
.Ще Р8І про JМIбoвo
11 •.0 CepI... .д.nмrn. ТОМІ.".. •• 2 с.....
22..50 23.00
ТСН: T8lНlli3it'ltia ~
_
ВІДОМе 18 . . . - - . iCТOPItI та су 'l8CНicrь у nParP8IIi 10" M81C11PQ88
"-3
lНrIP 8.00Р8_Ре.!
.... Т..._
...... .,.......
.
а..
на Ім'. д..-
•. 15.ЖImII C8PIUI ХМТТІІ
10.00 Анонс 10.05 З. ...r.:o.- . . 10.80 T_epIan .., . . . 17.30 Анонс 17.3. Т_рІм .n.18.20 з. DlТ8с_ часом
~~H~" дощ. ПП ....... 10.10. 16.35. 19.40. 22.00. 0.40 .......
-
. . . - - x/r-IIIPIUI 10.' 5 ВecenиI PIItIOIC 10.30 CnoчвУІСУ 6yno _ .
Е."-
1'.00CвN_
11.30 т_.".np.o. 11.50 Мyno.~ 12.00 Кан.,,·М•. М""а. Ч.1 12.30 Хro в домі _ін? 1300·УТМ
1:"10 Х,•.. . - .~•• _ _
1.
oНacnyнIi.. ,О С8РІІІ РІІРіХа
14.05 Пaniтра. Вмст. . . 14.30 ()pвitтa 15.00 Itnacм"·npвм·cp . 16.00 yf}t 16 ,О Фінанс08llA аРЬ
16.40
A
Ю
u
o
I
'
f
o
o
.
..._
-
11ParP8Ie.
. . . . .. . .
~ ~ .,... г_
'FIМ8 РОІІІІіП те
22.15Wor,..........·
22.45 ТСН: т8ІІ8ІІі3ІІнІ cnp6. _ 23.00 Onecat,lll ~ n~ мy38NН1Iii ІОНКУРС .ncм. ІІОІІР
ДІІ УаІіХУ
УТ-3
!enефіm.м ·Ylcp8iнcwci ПІІСІОМ_.
OIlPeВa ВеЧіРНІІ казка
yf}t Три заnи ...... міністРУ /нфq:IuIцjI
Украін"
22.05 Автсн.uoy 12.30 Х,.. ф/Ам ~ nIp"", 23.50 .ВiQ1yo3м Мoc:a8t. , КмаІі. Ч.1 0.45 Анон0 0.50 УТН 1.00 КВК-концерт • 1+1. 7.00 .6narз
.БІОРО знuWм<-.
1Iepr., ............. . - . , .
__
- .~" 2 1'8іім AмepиIty
.
11.45 JCPYrI НОІІІІ'" 12.00.T...--r 12.:30 lСІІ)'6 700 13.00 закон .. _ 13.05 ~ .Г-,,· . 13.30 -км.... Фhм 3 ....... см_ CJ8II'I8" 11-.0 ХуА.. . . . .Qlellnep. 15.25 закон 11 ~ 15.30 1UIcD.. UOVНIВ 15.45 T••1IIU!f' .Трмкум.о 1..00 СІІРІМ .~" ...... 16.55 l1porнoi3 fIIIIUI8 17.00 ~ UН811 17.55 закон . _ .1+1. 18.00 lrJ)OIМI WO'I OICМN ВІД форту !іу8-
1'11_
Футбоll. ЧeмnIcJкn YlcpeТ.....т
.1'1b 1IeJII:ibc-t".
11.35 Мy"'T~ Фu... ..
20.00
lСаРУС8ІІЬ і капуст.
УТ-2 311іс.,.... :І РІКаМ І'ІІННІІРОМ
та:.
18.30 ОФІС бв3 _ 18.-50 СЕГА-острІс 17.10 &е3о .1І>КІ8ІіІ npocф 17.25 cвir .AnICМO 17.45 Дet\,qf.1I8PI'8f 1••00Т........... ..cwитe-........
..... _Іар ~
КД1Plt за ІНТЕР
9.05
....1IIcI.aw '!Ком
9.30 JнrвPtlc-H" 9.45 l'1arCIA8
-
'.55 T.-pIu
~
"OOXyДo~ .Т...........' _ _
23.40 ............Т 0.10 ~... 3IIttII
7-" КAНAJI .
.
..,,·Т.....,. 7.00 __
.
1.....
.
2О.п'~~ . . . . .
21.55 ІІ.ІІІ1 д1t? КanII?
23.10Jнr...23.25 ПarQQ8 23.80хм. ............ , .
•• cIOtIв. .
ст
ТЕІ'
7.15 на
. .
.. 1м·.1fp-
7.35Aн~
--
13.00~
І цeldнo................ ...,.
18.40 Ум. а.,
....
'.11І1_
14.35в.-~I·"'
- .....
__
.s-тy. '1..3 15.10 Мy.woчнI.cs- . 15.. Т.,..а.рІ.,. ооПра •• clаl_
!СМІ_
18.30 ЄРе/І8ІІ . 18.40 Муз. nayзII
СІТ ПІс:нІІ,ІІІІІІ. ГICno пpcJrp8М8 21.06~
21.20 MicwcI_ 21.BT.... a.'I .......... ~ М1V
.
.
17.ЗО Му. .,...... -д.оні к.::r-
:::: ~~ММXaIInВ і к.. 19.10 Комп'lcnep Х 25-1 КАНАІІ 19.40 TP8МWIII НАРТ 20.10 на 18ОСІРаНІ... .llino 7.00 З ранку на C81taнкy... 20.30 ll1tapellOpJ 7.45 ХуДо..-.к-.... CJ8DIICIr. рв- 21.00 """"i-XIn8-8Cl2100: .11'. . . . . .
x __ ~_
"""'1P"8D
......... СІІрІ8ІІ......
•. . ,-
Уасра.:.: ~ .г.....;.... "'ар. ~ tqIOIНМЦII_
"*'" --n.
18.30
Що_. ~.nyCWцмc.
_на ~
19.00 ДllrIlK ~. з.... -..НІ 1930:т~qв:n.. 1CoNIUIIiI20.00 Нeilмо8ірн1 рв8/ІоІІЇС... 20.30 л_ 1нформ1Цj1lнo-ny&ll_noч.
15.OO~ EфIpt8roтopr
15.25~~1 ТУ·Т.....,. .К131С8 про ~
час·
••
і1.80х. . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
lІІСаеІІІ 8С1РІІдІ-.
""" т _ _
21.50 МIc18 і CтOJlllЦl cahy 22.00 X. .~ _ _ . . ., , _ ..... __ l8Т8РІ
М'
23.30 ~ .м.
23.50 Тopr1нфopм
31-" КAJWI
J --..
yocpвJ....: фі-. о6ідІl_ Украінм•• -ос-
OI8ImI . . . . .
14.35 ,\,ДРІСІі ДInaВaI , .... 14.40 lIIQItII ",. lІІІДІІіІ
~~
...
11.00 oICpecJм8l 'I\WI. а_ 12.00.... .....1ІІН ~ 11ІІ'ІСТ-... 12.30 КpetqlIrpII нхл 14.00 ФороІрв-I.ICeм1фiuц/1в138iU11t .15.00 lCpaщj lrPII НБА 16.00 Qqmteн"II_ 17.30 Сувта с,... 18.00 ДaкwмeIfт_1I c8p/8n oНввtдaмe
.w-a
nOJWO
....--.
32-йКАНАІІ
·11.115 ........... 18qIIII8 11.35 ДInaВaI ,.... 11.40 с.-;І ......... . 11.50 К800IPraММ ~ 12.00 ДIIW.....,..,.
17.00 ~ . . . . . _раСІ,..
....,.
.
10.40 ~ ДInaВaI . . . . 10.45 Пor_ аІІСаУ
15.55"'18.00 YCniI
s-
9.50 НАРТ~'. 13.10 T.-дуб.UIIpwв... ..... 14.00 1••05 Т--.-,. ..-.-в.
730 /J{:жtu
*'"
-
•
світ , . . . . М......
18.00 IJP І ni:88
23.35 T_-pМiijioo
23. ,О
.w-a................
19.05"'19.10 СаІ_ ІІРІІНА 19.30 Мyno.rфIIмм ОНе
17.00
ГРАВІС
19.55 T~
8.55 !CaNn·lIlfIPIiIIPi8Т·97 9.00 AaCIDI
15.30"'15.35 Му,.,."...
:r."oo 7 ДІІЇ8 20.25 А/РІС:8 .~ удачі
~:: Xm...... "СІОЩІМО 22.55 муз. CIIin
8.00 IIIQAII ",. . . . 8.20 ДInaВaI "....
15.15
Т
ДIIIIIOnI
7-1 КAНAJI
12.1'·~
....,-nODO
.
II1.В
-r
-.ВРТ8І .тп.
7.50 ПІС:НІІ дІІІІ. ncn. ~ 7.55 сп . 8.15 стаорм С8ІІ8 а&ІС"'_ 8.30 EIcnpac-імфapN 8.45 XpaщmIк ••00 .......... _ 9.45 ІІ.ІІІ? д1t? ПoчaNy? 9.55 Мyno.~c:8piвn .КОІ8ІО 10.35 ХУДО. . . . .Т-"'''_ 12.00 EatYJI81
13.15
____.:,10 .• 35-"
20.30 20.50
~.4'"
..
..cr.-38ap,QDII....
•. 30IC8u..-~ 9.40~0III 9.50 0е8а С8РІІА 10.20 мv-.u-
7.00 I\1CII1J8IIII1IJPIIA8'I 7.05 МiCWCI_
:..~oКaootoмy
0.35 шоу ·MohtI-П8llтoнo
22.40 КDeщ8 . . . . . . . 23.30 офіс lI8S _ 23.45 пост
.
1 .30.. "-ерІ. 14.30': lіпе 17.00 oXaзtcм 3e1111tarv,q.. мYm.tc8Piu 14.50 М._.ІОІС 17.27 .~IIiт. NIIIIQI:•• МyJlloTC11p1811 15.00 ЗАГРАВА 17.30 ЧВРіВНИІІ СІІЇТ ДіСІеІ: .......... 17.00 МУl8оrфilмвt .miuц•• МyJ!o.тcepiIIn . 17.SS ..... M _.......... ...... 17.55, 21.56.22.54 М _ _• _ _ 18.05 Т6-6 Mocua. "T~ 1IJ1). ... . 18.00 ЛIIJIiwcOll8 woy OВeC:enIIII рм_. 18.30 ~ 10. Пpar1J8МI про ...-у і 19·09 ТО8'1ІІОУ .... 3 0 _ _• .. "'--оо 1• .30 ............ 4Ir........ r-ttДНI- .1 •.00 ЗАГРАВА ...... _рім 19.30 Цem8P-~ 19.56. 23.57 lCnin ДIItI . . . . Ма8ік'РІІ!ІІІо 20.15 ....8 ....... ~.'C8pI 101FМ.... 1taВI _ _ о 20.00 <ДІів1 11 РМ'. ІС-.-.ІІІ.... _ 21.15 Тб-6 мocua. Т.-woy.3poбot ICIIDI ~ ' . 12.10 ............ Хуа..........с:... 20.30 оДеми .. Tu.owpIu . 1іРс· 21.30 Вечіpнlllicтї ('ПА ........, . 23.45 ЗArPАВА 22.00 а "1ІІІІІІ ...... 0.45 ~a acnap,. ..... __ '" _н -C8Ir КАНАІІ npoфi. 18.20 IIWcPiitlll86ilc••: .С"1А8мм 0.55 Т6-6 Мoc:ua. д..с..- ....." -вс. ЦІІ 18.45 C:Wplu Т8ІІРІОН. POК-H-DOII. CeaIU 2.00 _ _
8.25Г_
........
, . . .ocn·CYWII8.
- . --''''''-''-
f'N8IC 21.30 ет-о СВІТУ 21.40 lCIIiWIt 22.10Т....... 0 ' 22.50 ·ТoprIнфopм 23.10 НСІ8ІІС8ІІ 23.20 к..,е .1iImIII ...."... 0.05 Тopriнфoрм О.2511Q11OC811 . 0.35 1V-ioq1ec:apio 0.55 Tpeo.tII8iIlIu-aнI. 2.00 Тoprtнфopo
IIТV'
ni..
і.SO тв.. Мооае. ~....... 10.35 ,,*-1CIIW6 10.50 Т8JIIПCIPIA 15-8. l1porpeмa O.11anIr
_
КАНАІІ,
32-"
37-11 КAНAJI 6.45 9OaSOI90 7.15 Тб-6 МосІІIІ8. .ТІ. по.... 7.30 ЗArPА8А 8.00 ЦіІтер'l*К! 8.50 Тб-6 мое-.. Т.. -wо,.я_. OCePaНa,qC CI8мoнou.
==-
18.35~-.t
18.45 lIIQItII _ lІІІДІІіІ 1!J.05 Денд!-1ІІІРК8Т 19.20 СВНСаЦІі та ~ 19.30 АІІРеаІ ДInaВaI УДІІ'ІІ 19.35 мода a.arO,qНI 19.50 EфipIiIIro. 20.00 Н... час 20.25 Адреса ДiIIaU УДІ'Іі rNIIIC 28.30 Анонс . . . , . . 2О.35Т............... 20.50 НОІІОС:еІІ
ТEf
'
-І.
ао.ооч.с
НJtI1r~pc1U.'
.....
lIaМrO
lі."':::,.. ..a"pecl,.. ••• _
22.00 Т..........П...... ......... 22.30 Хм.фІАо.м -а.-ІІ r.... . 0.25 Кoмn'lCJ1'ер Х 0.40 Тopriнфapм
18.00 ДОК.фіїІ.... ~aцjII. ІВ • • Т.-рІм 4 1 1 _ 118-,.... 20.05 I'IOДCIDOКC , - r 20.20 T.~ .1IJвpuI8»..... 22.15 Х""..cyвapero
-
•
8.00 .Cn)I8М ................ TuecepIan 11.20 Nota lIВnВI 8.30 вв.ірнllliCrl (ТІА 'В'-"І. . ".ао Мое.... Х. . . . . . . . . . '.00 .д8nneco. Т-",." .........аре. а СеРІ1І 10.00 .Х............ 4Ir,.....•. lСОМеДІІІ- 12.3511por.,.. ~II"_ ..c.tт , .... ....." npoфIo. 10.30 ooДIIнosupмo. КомедІІІ_1І Т. . . . 12.45 Т6-6 u.....- n_ ........... ",--_ с.рІ... 11.00 Г1ані. все _ __ ~ 7-11 оОбаіао•. 14.00 .Пpaei8l..,.... ХУ.-.ІІІ _ 13.40 но! &ne ..,..... -' 135O~T 15.30~ ...... ·Т....._д.. ,":00 НIМВЦOU _ _ ~: ......
19.55 \CItQ apocкun 20.25 му.- ПDI'QAII
1"30 lМIIP8НQМC 18.35 ~fOIPI8II.~ . . . . . . . . . ра... _ _ ICPWI'-O CfCIIIII" 17.00 Не ...... __... 17.20 Т......... ооІІоІІ!Р8- оо
1.10,..,--
........ nwН.·
......
.
.c:.tr .....
О... .ІІмс1С'1ІІІ8ІІ .М8nCWI_.
ТОНІС 11.50 Мynlo......../1pмнцISCII ~
0.00 х'
18.20 х... . - ' " - t I - . . .
12.30 CIIir 18Q/&IIIIII. . . . . . . . .
13.35 Ф\trБOIt. З. ~... Чeunklнlfy світу• •
2,.45"t;~·
КAIUUI: 21.30 T",,-wo, ОС8МВ ТОАО
23.55 Т.-прес ТОНІС ~
15.30 J\IQ/III_ . . . . 15.50 A,qpec;a dIrOEJ ".... !5.55 МotIIiptnaнiв • 18.25 ЕфіраIО ...... 18.35 1V-1CIIW6 оХМ17.05 АдІІІісІ. ДInaВaI у..... 17.10Мy. .~ 17.30 оаа c:...,д-r 18.00 3дараа'. 18.30 Адреса l/InOtIOI YМ'tI
17.00Аот-...... 17.30 . . . . . . . nm. 17.50 3VCrPIOt • OnВPeТI а В. AIМaIМНOta
14.00є,.,.. 14.10 п.-ао-
7.35 'l:еаесер''''
.
23.35 ЄIpcIrJI. cnapт. _ 23.45. 3АГРАІІА
• ...,...
21.00 СІТ 21·20Шor·_
ТEf
10.20 Дi1lOP8 10.50 ....088 I1ОІІІта 11.25 смак 11.50 PfIO·UКRAINE 12• • х....-м .МІ......... еІО ~
..,....
20.45 Т6·8 Мoctcaa. ТОК'ІІІСІУ .я сам.-:
23.40~ вtд зv-
..,,·Т....,.
lImIP
19.30~: тlІІІ8ІІі:ІІІнІ ~_
16.55 Артм8іідвн .. 17.25 lOНaЦWCe то",шоу .1IмCIpouuo.
ICМI.
14.00 TU8C8pIu ..а,-.. IIIPCfAIII8Io 14.55 enu. awmt -1JI8 N8IInIWtIy 15.15 А .... С8ІІІз.15.35 .Т8IIpИIIcwcIIrpм-!l8. ~ 18.05 Мyno.n:epi811 .Кан8н.
18.1038 ___ _ 18.OO~
__cwo
.n·_1I •....,..
IIТV'
12.451V_ 18.00Т.................
14.30 .......... 1ІіІар 14.IО .. г..... 15.10 . . . . ..- .
Cнlqaнoк
...
....
9.15 КlCiape-jpТ ......... 'І nParP8IIi
10.05 С8Р/8ІІ OCIМdНI ........ 10.55 закон с . -
8.30 Му. ..,...... ~ МмnoчI.II-••А
o3aвrpa бу. 3II8rpI.
.c.n..........
ми!
НАРТ
8.25"'-
1:t.20 Х,д.фІАо.м • 3.55 Анонс 14.00 сучеснм
7.30Т-.... КИІ•. 8.30 El«:npec-1нфарм 8.45 8св про l1Q/I8YIIII 8.55 МеАМЧНИІІ_ ТEf 9.30 ~ су3Ір'В10.00 Х,.. .ДPirВ8 ......... 11."5 .Д:IIIa3-~. Т......12.15 СІІІт ~.--
КАТРІ(
11.05 ~ x/r-f!8PlUl YtIp8I....
M8CIIIiнuoJ
8.20
6.30 l1porpeмa lІІІРеД8'І 6.35 СІТ 6.55 ПіСНІІ ДНА. Пeвno Зібрав 7.00 Мicwcl ....нм 7.10 AнIJllilCOllWC8 .
25-1
IIQPII'
'.00 Х,...-- .Ц111v8 _ . lСеТ10.45 Тмндм.pиIWI 11.45 Анонс 11.50 CeМC:aЦjI Іа lI\AIФImII 12.00 М'ІlІІоrфl_1І .вепм 38pIIТnIo.
21.35~
П·2 10.ООТ_
Г.,нас:<1IQ
ТEf
.... - _
.к-
- . _ _? ••~ _18ОСТ8.
.m.'.КИIв.
7.30 C-фOнfI.-І npllDOдМ 7 . .0 11І--. ~••• І'"
11.00 п...-
lIr
21.50 Щg?,." ПoчaNy? 21.55 ~ lIDI1U)II
I."" ....... _ .. ..... .......-.,.....". _180
yf}t
.п.,.......~, еІО
н. МіІЩІО
·киfll
18.!ІІі f1OII8 ЧУ/llllC 20.00 'Іас 20.45 ВeotiPIIII _ 22.55 X,.. ~ . . . . . . _ _· 22.20 КВК-8сар" 22.55 lНnIPt-.М
7.55T~
7.05 Дoк.~ 8.05 Аеробіка
20.50 l1ІСІІІІ д*І. П8eno 3іСІРОе 21.05 AНrPВCO/IWC8 21.20 MIёwci _ _
ІНТЕР 18.45 IНJ1IPН08IIIIМ
УТ-І
23. 10 ПorчAa 23.15 Cnopт~"'" 23.50 conyaftt . 23.55 х,...1мм
19.50 ц8 ao.30QТ
lrДТI'IC
Анонс
.м.--ОI.
18.35 Т6-6 Мое..... -ТІ. хто .... 19.00 ЗАГРАВА l1/J 1•• 30 1•. 30 Uemeo-реІІО 1•• 45 T/c.tIciвJ _сн_ - .П8Р8АО-
. .,.,.~~P.."
1:1
".Н Тм.а.р'"
9.45МyIlo.~
7.30 7.35 7.45
17.00 Ди .......А С88НС 17.55 Т6·6 Мосав.•шor бенні lQМa, 18.05 Н",,- _ /1І8ІІІ:Т_:
.
m
OCe/r
вn-..:
-8enooC8
~~:~=-p~
~. .. . Т,,-. .аАІІІІІІі ....
аІм.
g.зо~
І с.
.
.
j~:~~~-or........
lС8 ПoN.щe
AfI8"
20.45~;':: 2О.Н Т.,.lа_ ...............
nape••
13.15 Apryмeиr 13.25 НaWa 8фiur8
.TII8pIAcwd .
~1,5=="'---'30 f'IIiII. 8ое 1 оо T.--Z;Af і
с
21.45 МОІІ
12.1011lФ
17.00 .м.мн- .ny"y.;. ~ТC8piu 17.27 OO/1PII8tr. _ •• Муі8.1С8РІм 17.!2.'IaDнIII ~CePI8n 17.38' 21 .... 22.5& ___
lIInJI
=-.. . . =. •
IЗOS~-::м. ApmIЦjo'
18.10 ~ ' ••• ар........ ТIО
.17.85 Т_ерІм .no11.20 38 осмl_.. _ 1•••• Т/С ......... н. 11.30 t:нт-'IIICIY
:~-=rШ
11.05 Apt-1IфiuI 11.35~..~ 12.00 11POrP. cnapт. _
14.00 .T~IIcв. _ . ' •• ХІ. 15.30~ _ .ТеропорІ.~.
17.30 Анонс
.
9.40 1IIj...., ........
Iз.30~rlR 0е3 K~. P8c:ny6I1i_ .
З. ""іecwcи"
с--
.T_rapiR А•.
фес_
.
7.00 Т6-8 мос:ае. .ТІ. РО .... 1. .30 ЗАГРАВА 8.00 Цemep-~ 8.45 Ток-woy .11paфec:itt.: .~_
••. _ерІІІІ a..ro.o.
10.ао .дав 11.00~к1Мo 1.1.30 T••way '_. .3
cyтt......
8.00·Iн'еIМJ8ll Н И
8.15 Пoroдв 8.30 Т/С .ДІ. . . . НІ.'в 9.05 Вlrpud .
.
~-,
.
37-11WtAII 8.45 8ОХ8ОК9О
8.30 ~ lIk:1I ''-'ОР' '.00 ~. у. . . .рІ8. 10.00 ... ~. Т/О
_
CeP/IUIY .:soнw УТ-3
а.ао Пpwм'ара
O.OOT~
ln'O
'.00 ~, Р....... Т.......,." 8.30 . . . . . . М8Ч-. МуІІІ.УС8рІм. 7.00 ~ _ .T8pIТOpїtI~.
3
а __
тlN8iзIAнa СІІ)'>ІФа
.......,. .... ТОІ.
32-йКAIWI
.
•
21.10T~·""
2t.1. ' - - " - " ~ 12.28х.............. I .... 0.20 Мv.i. ,.,. . -
~DO.
21.80lC8xi~·~=....... ~
23.20 ТСН:
~:~ :-'I!ІІ1ІР. Х
21.30 Т.'ІІІСІУ о.с...е а. . 22.00 Т...........,.........."..,. 22.30T.......... ~~ a.~,!-,"- uyiI&t8.
20.5O~ 21.00~
СІІм_і
21.00~WO'I
~ 20.20 мic:tв тв СТІІІІІІЦІ СВІТУ
20.00 Т........ Н8руІІамІст.. 20.30 Му,.........
8.-
. 2О.00",=-МвJr:..OIf.:""
35-1 iWtAn
18.00 Анонс ~ 18.05 ТopriнфDpU 18.20 ГP8Ц/l8\A .гP88k:Y-. 18.... С:еРІМ : : 1••• C:.PIaIt .......
1••08'.,......... ........_ ~T~
17.55 ~Н03 narQIDI .1+1. 18.00 0еРІ8ІІ ooIIepouI.....,.~.
,,,ао СеіІІМ ooII.I.~_ 'І8ІІ8ІІі3і_ сitplla _
1.28~~Н8_'"
18.20E~
IIIIIi:wIмI ...
.19.30 ТОІ:
23.00 Т........ or/IIUI НХІІ 23..30 М1V~: -11IP"8I4IIt
Хіт-...... ~ IIPIIТOPIR Ао.
•
11.15 ~ КII8jIТ811. T~
"чвАl... ~о.
17.5О.38кон
1.10~~ І .30 ADllIIeCDI
21.3O . . . . 1IЇ01I~ . . . . .' .,,11'
~lyg~
==. . ..... '_nr_ 0C8IniНI
I-I'~
18А
......--.
13.50 38КОК 8 38_ II.Н І(у....,.. " ' - І .oIIouI8o 17.00 __
14.'0 Е 14.40 • • 11 С..-;
'і: ООТZDOIiI " 12
10.00Т_
•
ч
!ТІА .fйoi.'1
8.45 9Cb8OXtO 7.00 Т6-6 Мое_...n'lПО..... 7.30 ЗArPАВА 8.00 16-6 МОСІСІІ8. То8·1ІІО\І O3DQ&I .... 8.55 М-6 M~ Дaк.~ ....... ВIr. _
• . - - 8-1
.rIItIINara ...
9.50 ~IO .....:... __ "I1IINot•.• · · - - .... ~I ... 10.20 ...·8 м-... хм..-!мп......... 11.30 ТІНІ МОС:ІІеа. T08·wo, а
........
ONOa'"
В.Мерако
12.15 ~8 c:nap_ --CIIr профі •
12.25 . . . . . . . . .
д............
........ ....._ _
•
..
..
21.00 enu. ...nw 0О-""1ІІІ!21.30 .з.we-" сеоСІодм •• ~ 19.00 ЗN'PА8А ltIIII СеРіаІІ . . 1•• 30 ~-IItIIIi_ 1IDQI1I8I8 22.00 .щ.са-.о. ........ Т.......... ,,",,-о 23.00 M~_~ __ _ _ 20.00 ти м..-. І о..-
Х
;!:!'~......
.
13.45 ДIIfl108lllC88МC -14 оо Тб-8 МОС:ІІеа. ДІІСК 14'45 мereo -«ІНІ/І 15:00 ~17.00 Тб-6 Мосав. oЄpuaщ. 17.15 д.m....1I _ IВ.05 ТВ·8 Масае •• ICIIWO 12 ....... 18.30 Арт-....,.
...... :::.-r--:=:-................ .
10.25 ... 12.20 ВЇД8D\IpOIОІ_ ..1raA o~ 23.45 3МРАВА 12.25 100 'lYДІІС еві" 0.45 Т6-& Мое.... Д-._ ~_ 12."0 B ....~ IІОni r...... .... 16.50 8jДВOYPaIOI ДІІІ ,ІІІТ8І ~ 1.50 Т._
•
с
cw,. •
Субота,
17
травня
1997
року
.
_-...:;~-~-,..,.~~':'":"~~~~ 10.30 шоу _T..otO IIOIIOc:ТAU ~f.41 10.50 З.1»t с заон П4 ,4 10.55 Пporнoa norQAМ 11.00 Нац_мй xIт-nвpeд Yt<p8ТНИ.
2s ;".'
МоТ 3ірки
1'.ЗО Неді .....а 1dФІІ8 poзear
..'"
УТ-1
~:~.";"oOНOO.·,з.00. Iб.ОО.
УТН
21.00.0.20 7.45 П"настика 7.55 ХУД. фІл_ .&poдIIrМ пJeнoollo 9.1 О Українське cnopтnoто 9.15 І ті"""" музика 9.ЗО Сeno і nIOДИ
10.10.20.10.21.40.0.15 НaцioНanbItIIЙ хіт-парад
10.15
Сnyжy ttapoдy Yt<p8їни
10.45
П'ятиіі кут
нога спіВробітництва
.
екОНОМ'"
Сімейний лі"ар
14.10 М .. гancи пошта
15.ООФант·noтО -Наді".
15.30 ВідІ<риеаємо Бібnioo 16.10 Вулик пана С..... 16.30 Сеі:рети вічнОСті
.
17.OO~. І<yбot< УкраЇН!'. ФIН8ІІ. • Шахтар· - -.QItinpoo
1~:gg ~~Дo 5О-piччR Інституту JlCYPНanicтикм
19.55 Сто '<'fPfiJC cвhy 20.40 Вечірн" _ 21.45 канап .Франс Eнт~ npeдCT8IIIIIIЄ: КУД.фinw.t -Лист"
3
MnМнa'. 1 СвРіІІ
2З.15 .Віртуози Москвн' У Км68і. Ч.2
g.~5 ~ФinWII .Кaiiд8wН8 d ..•.. УТ-2
7~':згадаймо ті РІ*И-.•Рік 8 оо
,981-.
зв
~':.,..; 3ЙOIotIUI У СеРіаІ1і .дика
. природа світу' 9.00 OJleкCaндP ~ npeqcтмузи......,;! "оикурс ·ГІснА РІЖУ"
2О.ЗО СІТ. Вiдnyннw""""",
23.ЗS Нове про старі речі 0.00 ТV-кny(S .хм. Й
киl. .
НАРТ
rnc...
21.05 11I»ftI 21.15 HanepeдoДн;
20;
2O:GG
-
-PnOI-
32.'"
'7'-3
=
.
..,_0-
... 12.з.s~~~~~":нi мopw.
13.35
Cмixonaнopeмa
·Н. Мaprарита Терехоеа
w.30 ... '7.30 cnripтн8нa
НТУ трійка.
l1POf1*Н -Irpи х·
~:.: ~= :::1Іер8ере. киі.
" 14.30 M~ маршрут 15.00 Киіес"'!і мініаnopи
АвТQWOY
КАНАп
25-
2020.0020 )(рещаЩоIJ Де~П~'" '. . ~J'
фирмЕнны й
35-Й КАНАІІ
21.~ 1hoди дnя lІІОДеОі
~И~ ~:n-
21.55 будь~е здоІІОl!Ї 2222'210 ~.W3fЖlIТ .. 5 .--нта 22.55 Весна дywl твоєї 23.15 Люди дnя люд...
12.15
1961 -'-1991
матеаі І CI!If м·_.
17.00 l1рос1о COOIU<a 17.20 Міста і СТОnицj Сl!Їту 17.30 Муnьтфільм -Маскаа
21 45 22:00 Тб-6 Мoc:ua. ВIIJdднj 3 Оnerом моеУ ·З_ Сан_о... '0 23 .45,,!'ГРАВА .45 • _8 Мосаа. НічинА ан_.
«МВОдер.
"'А'"
Нашу зеМJIJIЧКУ, liідОМУ yкpaїflCbКY поетесу В.р вару ГРИНЬКО з повагою і дplfeBННM теплом, щн ро і еерде-що вітаємо з ювіЛєйЩllll днем наро.цж~н. ня. Бажаємо щастя, MlцHqro здоров 'в, щоденноro
лучшие модели
иатхненНJI в творчій Праці. Від імеНі земляків із Погребів . І. Г. МАРУХНЕНІЮ, Н. М. НРИВО_ БОн.
SONY,PANASONIC ГАРАНТИЯ TECHNICS,PHILIPS, SAMSUNG,JVC, SHARP,FUNAI, AIWA,AKAI re &ровары
,
уn. Гаrарина,19
!
* * * «HqBe
Нолектив редакції газети
Енергоремонтне підприємство
.. МОТОР"
.-r :- e~eKт родвигун.ів різних
КНИГИ (художні,ноукові,піДРУЧIІИКи)
типів і потужностей
. -' зварюваЛbfШХ апараті
БЛАНКИ БУХГАЛТЕРСЬКа;
- СЩIOВ!/Х трансф()р.~ш
ЗВІТНОСТІ
торів:
ТЕРМІНОВЕ КСЕРОКОПJКJВАННЯ,
-
КАНЦЕЛЯРСЬКІ ТОВАРИ ФІРМ
насосів типу 3ЦВ
CENTROPEN
-.uiN......~,,;,м.УІ1Ь»»WJ~'Y.I1.IU~W'Wlw.:.~'''WК/.4w;,~·...# .........")~...·i.....~...YJ (04494) 91-533 ~•• 255045. Київська·обл. Броварський Р-Н. :/. • .'J. С.М.Т. КаЛllта р-к " КаЛИТSlнськиli .. (МОТОР). .:.
tr.·;і·h"':"?і.~уШ'.иU\k"і'"Jbу;'''~~УZL....
~
т.
~ '§,'і(.. :.~
1...·.4 .................................... о ..... 4~...' . ·. . . . . . ........·«........1 ,..'''"
найкращих фотокарток фо roвлівок І о ДРУКУ. фо IОкор ІОК вро І ІІІ ом ОДIІісі IОДИIІИ
ДО Вашої уваги: фОlOlIJlівко, фОIOОIlОРОIИ, еJlемеlllИ ЖИВJlеllllЯ від Jlідеро сві,ово;
фОlOllРОМИCJ/Овості фірми КООАк.
...... ' \!"'1"
~"'л5'····'
'-."
','
:.:-~'
""'."
. . ~"' .'-.'"
ОJlьбоми, фОlOромки, ФУ/J/ЯРИ вироБНИЦIВО IІРОВlдних фірм ЄВРОІІИ .
,
ПРОДАМРУБЕРОIДРКЦ.зsо (15 поroнннх метріВ). виробництва' Київського заводу будіндустріі;~. хOJIОДІШЬНИК «М1нськ.I28. 1993 р. в. (без експлуаа
.
таціІ).
ТМ.
5..24-42
з
9.00
до
•
20.00.
roPOAOM,caA~M,
двома
ПРОДАЄТЬСЯ raзнфікований БУДИНОR в с. Заа ВОРИ'Іах Броварського- р_иу з підсобннми ПРИМі щеНИJlМИ,
A8JIeRO
від 38J1ізВН'ІНОro ВОКЗ8JIУ_
Телефон
5-22.75. .
ОБЕ
ЖИТТ
rазет~ Бро~арської міської та раИОИИОl Рад иародних депутатів.
колодязими,
не.
СІМ'Ю
meEc..-\; 25')020. •
61285.
Редактор:
Віміли:
•
• •
ВіДllOвідаАЬН~Й секретар.
цma
Колектив
завідуючої
глнбоко відділом
сумує
З
універма.
ТЕСЛЕНКО Олеии Дмитрівни щире співчття рідним та близьким
ЗАТ
«БроварськнJI
покіJlної.
деревообробниJl комбінат»
жиии.
ОЛЕНИ
154.
4-21-34.
Редакц", не :1aBlIfДIt nOДЇЛ1fЄ IЮ:1ІІцію автрів. за т"ніс.". ВIІКЛаденllX фактів вiдnoвідаЛ6Ніс.". несе автр. .
раJlспоживспілки
смерті
6.
ВИСЛО8JJЮЄ глибоке співчуття начальнику відділу.' оХоронн праці та пожежної безпе,и Тесленку Віктору Васнльовнчу з приводу тяжкої втратя передчасної смерті Jlого Дру.
сільського гоcnодарс~ва 4-02-92; промисловості і соціальннх пнтань, листів і масової рпб6тн 4-04-81; радіоіНформації: ')-13-91; бухгалтерія 4-23-26,
ЛlІСтуванн. :1 "1ІТ8"ам" ~- на c7Dpiнкax гa:JeТII.
універмагу
передчасної
висловлює
рокіВ ДJIJI створення
Київська обл., м. Бровари, вул. Київська.
4-03-76.
КАРТОПЛЯ.
гу
тор Олександровнч.
Засновннкн: колектив редакції
Свідоутво Ірр державну иєст {ldfJію КІ N'g 17 від 17.12.1У93 Р..
Колектив прнводу
Міцної сім'У. На переїзд ие згоден. Вarущенко Вік_
газети •. Броварські міська і районна Ради народних депутатів.
50-53
5,,()1.40.
ПРОДАЄТЬСЯ ХАРЧОВА
Мені 59 років, на виrлид, кажуть, зна1JНО молод ший. Маю добре здоров'и, житлом і MaTepi8JIbHO забезпе'lеннЙ. Жнв.у. в. селі Мокреці Броварського району (вул. Торлова, 86). Іхати електри'ІКОЮ до станції «Заворн'Іі. в. сторону Ніжина. XO'IY позна.. йомитнси з ПОРИДНОЮ, без ппdдлнвнх ЗВІІ'І«?К і доб. рими намірами жінкою
••
Телефон для довідок:
договіриа. Адреса: с. Рожни, вул. етаре село, Ячник І. А.
теЛ.5-ЗО-12
11
.
•
Наша адреса:просп.Незалежності.З
.::.
червНJI 1997 року СКJIИКaютьCJI заГ8JIьні зБОа ри ВАТ .БроварськиА mниоремонтннй завод». ПОРЯДОК ДЕННИК: 1. Звіт правлtиия. 2. Звіт ревІзійноl комісіі. :}. ПРИЙlIJIТтя ВНУТРішніх документів ВАТ. 4/РІзне. . Збори відбудуться о 16-ій roдині в актовому заа' JJi mииоремонтноro заводу. При собі мати паспорт. Поча'tок реєстрації о 13 годині.
23
ПРОПОНУЄМО llОCJIУIИ 110 обробці КОJlЬОРОВИХ
... ................. -"""'. ......•. . ··· . ,·,. ·· ... ,.иЗ~·2·.,
.., ............. .................................... оо,
YBarl!
wляхдо
.... : ; :.: .... ,
;
Ціни цомірні.
ЗА НАЙПРИВАБЛИВІШИМИ ЦІНАМИ!
А ТаКОЖ:
.
':':';::\:П:ft!~:~~t;~і~:j~~;I!~I:II:II:ltl~I~I~;!!~I;\!:\:~;\'\:\::.
ДРУКОВАНІ ВИДАННЯ
І
літ_
но!
Магазин ·книги· пропонує
KOH-I-NOOR
життя»
студія «Нриниця» приєднуються ДО цього віТання. 3 роси і з води Вам, ШIliНОВна Варваро ПИЛИПЇВ.
(рядом смагазином "Буратино") і
.<::" .•;
ДІІ_
2.10 Теманонс
"""1
САЛОН АУДИО· ВИДЕО
.
=~
ХУД: -ikw-. ~
SONY&Panasonic
. .
=
18,00 к.іуб -Біnмii пanyra_ 18.40 ГPeЦjI 8іА .ГрмІсуо 1~.00 л_ 19.15 Н_ 1961-1991
16.35 Му,.тсepl"!' -КоролЬ ~ м ...... 21.35 -Му3МЧН8'-ЩІІІ_ .• Тан.. рр YtIIIДY_ 7.00 Зранку на ClJiтВМoty... ~:...:: 1ІІ)ОГр8М8 -Кniweo 11.45 УкраТна erpapн. 17 oo~Тt.. nмцapo ocpyrnoro стоny. 21.45 ХУД.фІл_ .1iImOii IІ8рОХОДа 7.10 Му""Тфinbм 21.00 СекреТНі .. атepianи ~:.=~~K"""~_ 17:20 _~-woy 23.30 Привіт ... завтра ~c!ell8Cepl8JI оМар/е".... 22.00 ХУА-фin_ oPoaetaqиoНЦ І пп.... IЗ.10 -КмІ... ФiJI_ 4. -С8АТМіі КмїВ .... 17.50 te.-pieJI .п~. 7-Й КАНАІІ 15.00 ХУД.фiJI_ .~ &iJIe Перо; двнстерн 88пи... IІ-' .T_~. ТY-Ta6aotyoc 1630 вс 23.55 П<дсум... IЗ.30 КJIyб~. 18.20 Irpм cвhy 8.00 Анонс ttA)Т . е про подат.... 1.15 Пporр....а .м. IЗ.5О за CТ8pOlO аДРеСОІО 19.10 ~ lIМfIIIДOI: 8.05 Аеробіка IItJlO"t· ....a . 1.35 Тор-інформ 14.20 Теneфi.... -за ___.. вauoi кра- 20.00 ВІсті 8.25 Док.фinьм -Детeo<nlем-тenвnaN20 4O~=_" -М8ple_.. . 37-й КАНАІІ см ... • 20.35 Пoroдa 8.50 Муnьтфі_ -Фарбоваммll nМC-. -л 20:55 Teneeo:cnpec 6,45 9ОК6ОХ9О 14.40 SiQICPМТ8 віза 20.45 х,... - - .1ІО8Ча ІІРОІІО соеиll "оицерт. 'ТОНІС 7.00 Т5-6 Мое ..... "_,,, -12 "оІіііок_ 15.00 CnopтМ8НМЙ КIIНan 22.20 Menopawa.. 9.10 Анонс 22 55 ХУА-фltt_ .CnInмi1 • 7 30 .,.~ ~••u 15.55 зв-. є _ои 22.55 CI1OpT-Таіім nplW:тa_. ВоIІІІЙ' 9.15 Коno c:eapmкe 02'0 М кnin терор ..,... !"АВА • 16.00 Т/с .м-_ _~ бonWtмll OГIIIIД 9.35 То"-uюy .-~. 0'.25 х~".фItt_ .Пyr... т••- - . . 8.00 CoцianьнO-8Н8IIT....... пporpaма -Під16.50 Му~тфі_ O/JIIМ ДmI /ІІІОПІІІІдІІ23.15 краща ~ 10.05 ключі ВІД МІСта 30 теlССТ' 17.00 МоІІс!ді*нміі lС8Н8ІІ 23.55 погода 10.45 Анонс -n ЦНАІІ 8. 16·6 Моссва. ГIPOr_ ДІІІІ дітеіі 17.55 ЗакОН є за_ ТИ І киІв 10.50 Худ.фItt_.Доаоо. Мlttaмl. 6.00 MТV npeдCТ88/IIIC: ..иnєeиil старт ..цв ММ не про>COДlU1и_ -1+1. « »С. » 12.25 Док.фinWII-Привиди Гомївуда. 6.30 IltjцiaTMвнa _від ооссанм Кареван- 9.00 Т5-6 Мос.... Док.eepieJI-ТeopjsIза18.00 Т/с .Тap:uи: repor..... "pмroдм. ~ П 12.45 Му~тфі/l_.дnica 8 зад38РКanni. Cbl(oi (ТК -Місто) копотів-: -ПідI1i_ вiiiнal1lOfИ H~.OO Пporpaмe ......... КІНа. np8ДC-' ~a nepeд8Ч 13.25 ХУД.фitt_ .11роцеса 7.30 Щати...... IltфopмаціМно-nyБJiцIoc_ абортівт...... CIA-sмo ета._ у rocНОІІМНМ 13.30 Сенсації та відкриТТ1l . тична l1DOГD8Мa _ _ _. . 9.55 ТБ-б МОСІ<IІ8. Сері... про природу ТPOC_ТN~ ....... ""ем60-2.· тижнtI НТУ 8.30 ПnaзyltМ. з ~ C:ePIanY .Дика природа Австр...;. 21.00 l'1porpмoa ~ Кnena.oвol ..... 6.50 AнfllllCOl1bК8 15.30 Люди ДllllIItOДeii І -Лотно< ПO!IDOдМ' 11.00 Apt-афіW8 neріА ТБ. . ~ T8JI8CepIм oCattt.-li8pбaре. 15.50. 18.30. 19.55, 20.25, 21.50. 23.55 10.00.аор..Иіі 1ІоІ8НДР'-" Ху_ііі "1.30 Медичним тмжн_ 21 30 ~ о.-свндре Т_ Адреса ДіІІОІІОі УД8'Іі тetteфIn_. 4 сері. 12 оо Cnopт_ nparpaмa сеіт рафі . -Післ._. 8.30 OК.l.S.S.· -cepiloaнo про а.мІ·IОТ' 15.55 ДоБРа вість' 11.00 Т/с .Wnиryн_1 "рмстрастЬо '12'10 16-б Москва.. д.."""; n ~ 22.15 ч. Наріс у ceplul .Уоар - .... ри Iб.25 lCaМePТOtМ ооності 11.30 f1aнI. все ДІІІІ JICiНOК . • Н• cea~. _ 1 1 PeAмдJНII. 8.45 """тcepi8JI-Кoнaн. 'lб.35 ~ТOTopr 12.00 мист_иll канап -ТeporropiIo .4ir fl3.25 ~8~нцec~ 1 СеРІІ1 23.15 ....ПItI)ЇjI 16- nPIW:~ nporpвwy ТЕТ Iб.45 оаза СеРІЩ хаосу 12.30 Візит. Туреччина. Ч.I. Техас: (Cй.lдl. н_ ....._~. ііі 811 по 8OdA~... С . bКOf'O .HIIIJi та 9.ЗО Atl18TMK-р8ІІІО 17.15 мо.. британія .. _Ч.1 . . . . '1420 Т - ...- .... амт ~ • втрати- кypanec ~g.OO30 ~ 8JI8I<ТpOННЮt po388r 17..45 денді-маркет ~Д;СРусаней предстaвnяє: . Te~:в Мососва. -Днсс-кан... ДІІІІ дІv9 QIIOPQI< 3 -яноо· 18.00 Чітко І ІІСНО . пои""а-. Муnьтceplan 15 оо ЗАГРАВА 10.4511oc:onьcтu. Украіні npeдcтн.-18.35 люди дmIlwoдei1 18.30 ХІ• .дІеч.......... нanмcua 17'00 ТБ 6 мое КДТРК . ІОТЬ. ~ 18.55 ПorIlllД збоку СІІОВО .Сеобода" 1 сер" . - . . . . . дІ9_іІ сеаю оОс9.00 Єpanaw 11.15 Дaor.фinIoМ .Мора.«і _ _ 1915 Ст_л 19.30 Т/с .Зеllенll'ellТ8pм' .--1о1І13 ..orикaн9.10 за кнї~ часом 12.15 все -. дім - всв! 19:30 Ефіраетотopr 20.00 Т/с .!ср.СУН. І 17.55 НioooQ.a.- I1pSдl:Т88ІІІІЄ: -МаІНТЕР 13.15 Hanepeppдн; 19.40 Мода cьoroднi 21.00 У вирі МОДИ. raзмн 019.30 Інтераноис; IЗ.30 nauтeT 20.00 7 дні. 21.30 .Заручники сво6одм" Дoкyм8tfТ8I1b- 18.30 ТБ-б мockaa. .c.aндan.. ТНJICНIIO '9.35 ПorQAII киІв 1'РА8IС . нмй серіan 19.00 ЗАГРАВА 9.45 A8тopa.q nporрама Д. iCPНJI(Мa 14.00 Тin:ТOJI 20.30 Анонс npOrpaМ 22.00 .Щ8сIl_ Л_•. TuecepIм 19.30 ТБ-6 Моссве. СаfИlJll'fttміі I<ЇНOJК)P10.05 В світі твариН 14.30 Поі_ 20.35 ТopriНформ 23.00 Музична nPOrP08IOIa «Хмарочос_ нan -~. 10.40 Фвн-tmy6 15.00 Муз. nPМJI8МIK 20.50 Нoeocen. 0.00 Сторінками фест-.о .Т88ріІІсІ.кі 19.40 Т&-О Мосоа. г_po~ 11.00 Поки есl дома 15.30 My,.тcepIan -Конан· ТУ-T.68otyк ігри. ~ .асП-cтm/tl. 11.35 р_ _ 3іра 15.55 Єра.... 21.00 СІТ О.ЗО MТV npeдCTa_: ChlI out zone 20.25 Пpew'єр-еідео 12.00 n...нe Здорое'" 15.15 ГapнiaQн 21.15 КіинО-СПОРТНІІНа потерея _Парі_ 1.58 Пporpa..а ПеРеДаЧ на 3аІПР8 20.55 ТБ-6 МоС1Сва. Шоу Івенв д-доеа
кд ,4.ТРК оо В.'не ,,'!СТО
УТ-2 1ООО Т eneaнoнc
1О 05
ТЕТ
ІНТЕР 16.30 Інтеренонс
g.::
13.. О РеanЬНЇСТЬ немО*"",ВОГО
14.30 Музична
15.20 I1ос:тасриmyм 15.40 ~ ... 38fOOIIIi 16.101000 мінус...
..
11. 15 Футбоп-р«ЩІО 11.30 дmo .. aneнwcoi "ownaнil 12.00 Канап .М·. Мanята. Ч.2 12.30 З Міжнарод>lOГО форуму 13.40
16 37 (8827)
ДМИТРІВНИ.
()б.-яr
Друк офсе11lИЙ 1 ІІрукованиіі аркуш
Віддруковано е ЗАТ «Броварська ДрYJ<арии» Київського облаСIІОГО комітету у ПJrапах
IІреси та іНформаціі.
Замовлення Наклад
1658.
4.527
"рим.'
••••