СУБОТА
20 травня
2000 р. N2 39 (9138)
Виходить з 17 1937
квітня
року
~
Ціна договірна
Газета
Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі
НЕ 3АРОСТАІОТ6 СТЕЖКИ ДО SИКІВНJІНС6КИХ ІИОFИЛ••• ДАТУ ЗАКРИТТЯ ЧАЕС БУДЕ ОГОЛОШЕНО У ТРАВНІ На спільній з Федеральним прези дентом Республіки Австрія прес-кон ференцїІ. в Києві Президент України
Леонід Кучма заявив, що конкретну дату закриття ЧАЕС запропонує ут ворена указом Президента комісія, очолювана Прем'єр-міністром Украї ни. Комісія має проаналізувати еко номічні, соціальні та політичні на слідки закриття ЧАЕС і, з урахуван ням всіх цих обставин, внести свою пропозицію про дату остаточного виведення станції з експлуатації. Термін, відведений комісії на цю ро боту, - травень, підкреслив глава держави.
АВСТРІЯ ВИПЛАТИТЬ
КОМПЕНСАЦІЇ ОСТАРБАЙТЕРАМ Під час візиту в нашу країну прези
дент Австрійської Республіки Томас Клестіль заявив, що від 41 до 43 ти сяч остарбайтерів з України отрима ють компенсацїі австрійського уряду ще до кінця літа. А щойно в столиці
АвстрїІ. завершила роботу конферен ція з питань грошових компенсацій особам, які під час другої світової війни перебували на примусових ро ботах на територї1 Австрії, в якій взя ли участь представники Угорщини, Польщі, Росії, Білорусі, США, Чехії, а також делегація України на чолі із за
ступником міністра закордонних справ Олександром Майданником. Учасники конференції узгодили низ ку питань, пов'язаних з сумами ком
ТР АДИЦІЙНИЙ поминаль
ком ішли дорогою скорботи
перебудову
нам
Поминальний день, за тра·
ний день на Биківнянських могилах відбувся гарного не дільного дня 14 травня цього року. Клопоти з його органі зації й проведення взяли на себе Київська організація то вариства "Меморіал" татова риства політв'язнів і репре
діти та онуки репресованих. Ішли, щоб покласти квіти,
дісталася? Виступаючі зазна чили, що якби така величез
дицісю, закінчився поминаль
запалити свічку,
вшанувати
на кількість найталановиті-
бах. Присутні говорили, що
пам'ять вірних синів і дочок України. На сьогоднішній день на те риторії України Биківнянські поховання є найчисленнішим із відомих могильників жертв комуністичних репресій. Тут покоїться близько 150 тисяч жертв більшовистського ре
ших, найчесніших людей, котрі лежать не лише у Бикі внянському лісі, не була зни щена, то як би вони та нена
будуть відвідувати це святе місце до кінця днів своїх. Хай
роджені ними нащадки при
вою стежкам до Биківнянсь ких могил!
сованих. Фінансова підтрим ка
була надана Київською міською державною адміні страцією. Уже тринадцятий раз зби
жиму.
закатова
Поминальні заходи біля мо-
них та всі, кому це болить, щоб вшанувати пам'ять роз
гил почалися панахидою, яку
раються
нащадки
відправили священики Украї нської православної церкви Київського патріархату, Ук· раїнеької греко-католицької церкви, Української Римо-ка· толицької церкви, Українсь· кої автокефальної церкви. Присутні прослухали глибо ку, зворушливу проповідь єпископа УГКЦ Софронія Мудрого. Виступаючі гнівно таврували режим, що навіки
стріляних і таємно похованих у Биківнянському лісі. Якщо вперше у 1983 році на моги ли прийшло декілька десятків членів тепер уже легендарно го Українського культуроло гічного клубу, приблизно стільки ж агентів КДБ, то в цьому році було вже до деся ти тисяч громадян. Приємно відзначити, що розширюєть
ся й коло урядовців, котрі бажають вімати шану пам' яті загиблим. Цього разу у
канув у Лету, розкрили при
чини наших негараздів. Після
~<Нового життя>~).
свою
віру в те, що український па род переборе труднощі й збу дує соціально справедливу, економічно потужну держа ву. Зараз же досягнуто голов
ного
-
вільна Україна с і зав
жди буде. Допоки світить сон це
-
буде
Україна
і
буде
Правда на Землі! Присутні на мітингу-рек віємі прийняли звернення, підготовлене Київським това риством "Меморіал", в яко
товариства "Меморіал".
У мітингу-реквіємі у Би ківнянському Аісі взяАи участь і броварчани та жи теАі району, чиї ріАНі та бАизькі стаАи жертвами репресій, а також преА ставннки громаАськості. НайчисАеннішою буАа Ае
Аегація віА Броварської І міськрайонної організації НРУ (гоАова ПавА о АятАов)
та Київської крайової І 111
Багато броварчан Аіста-
І
АН в лоАарунок віА громаАНнина США Артура Лу ковського, батько якого був розетріАнний у 1938
І
мнрШваб).
зброї для досягнення світово
га громадськості
го панування, ми отримали у
спадок економічну, а, голов
рити юридичне розслідуван ня всіх справ за фактами ма
не, духовну й моральну руї ни. Ми борсаємося на зга
сового геноциду на Україні, і в тому числі у Биківнянсько
рищі цієї імперії і не знаємо,
му лісі. Висунута також ви
що ж далі робити: чи ловити партноменклатурну мафію, якою кишить Україна, чи шу кати дешевші енергоносії, чи
мога створити під Биківнею Державний історико-архітек
ками з іменами закатова
турний заповідник "Биків нянські могили". З усіх цих питань вже с принципові по
ніби хотіАи розповісти
вже
мося в недалекому майбут
а
па
вкотре
накопичення
звертатись
до
му висунута вже давня вимо
-
приско
1
організації (гоАова ВоАОАИ-
громадян,
І
І
році і похований у цьому І Аісі, книгу "Сосни Биківні свіА чать". У ній - прізвнща репресованих, котрі стаАи жертвамн біАьшонпцького терору.
... МайоріАи
111 111
1
жовті І
стрічки на соснах з табАИЧ·
них, тріпотіАн на вітрі, світові про
1
неАУІАСЬКі
страJКАання тих, хто похо-
1 І
1 І
МВФ за ч ер -
годж ен ня
ВдНИЙ ПіА НИМИ, ПАдКдАИ
ІІІ
говими па зи -
Уряду і Пр е Ук -
свічки, боАісно стнскаАнсь
11 І
ньому.
АЮАСькі серця. Вічна сАа-
==========~~в~а~Г.~ер~о~я~м~!~·~~~~~~ ~
Весняним сонячним ран-
І І І І І І І І І І І
та дівчата розповіли про своє бачен
(Із засобів масової інформації та за повідомленнями кореспондентів
ноти, люди виказували
Микола ЛИСЕНКО, Почесний голова Київського
Олександр Омельченко, ке рівники Дніпровської рай держадміністрації м. Києва, відповідальні працівники МВС України. Вшанувати па м' ять безневинно загиблих прибув також і віце-прем'єр Кабінету міністрів Микола Жулинський. Запрошували також Прем'єра і Президен та нашої держави, і не втра чаємо надії, що й їх дочекає
Броварської райдержадміністрації Леонід Вайсфельд. Просто неможли во передати безліч тем, навколо яких велася зацікавлена розмова. Юнаки
діоапаратури.
справді само стійної України! Висловлюва лася у зв'язку з цим одно значна думка, що потрібно прискорити підготовку судо вого процесу "Нюрнберг-]]" й заборонити діяльність КПУ як злочинної компартії СРСР. Лунали також й оптимістичні
роки, міський голова Києва
молоддю
придбання комп'ютерної техніки, ра
розбудови
міка якої працювала не на її
району провів цими днями голова
давати суттєву підтримку не лише школам, а й окремим класам та уч ням. І в нинішньому році, запевнив він, буде продовжено практику опла ти райдержадміністрацією навчання у вузах найбільш здібних випускників,
справі
Господь примножить сили всім, хто не дає зарости тра
дня
поминального
ШКІЛЬНОЮ
вич пообіцяв присутнім і надалі на
нині
ним обідом на зелених пагор
взяли участь, як і в минулі
заходах
ЗУСТРІЧ ЗІ
іншого. У свою чергу Леонід Ароно
би
що
розвалу технологічно відста лої радянської імперії, еконо
пенсацій та порядком їх виплати. За попередніми даними, сума компен сацій колишнім підневільним робіт никам складатиме від 1 до 6 тисяч доларів на кожного.
ня змін, які необхідно здійснити як у житті держави, району взагалі, так і в навчальному процесі, організації дозвілля зокрема. Керівник району з великими задо воленням сприйняв повідомлення про ті конкретні справи, які роблять діти, - це участь у проведенні куль турних заходів на селі, допомога пре старілим, екологічні акції й багато
слуЖилися
руїни,
3віrує0УН У Броварах відбулася дру
лікарні Микола ОЛЯНЕЦЬ
КИЙ.
На конференцїі зазначало
га конференція Організації українських націоналістів Киї вської області. Чому в Брова рах? Тому, що Броварська міськрайонна організація
ся, що обласна організація за
ОУН- найбільша на Київщині. Вона налічує 40 осіб і 28 nри хильників. Зі звітом про роботу nро воду Київської обласно·І ОУН в nеріод з 1О жовтня 1998 року по травень 2000р. вис туnив обласний nровідник ОУН Анатолій СВИРИДЮК. Звітувалися також члени об
тільки в області, а й рес nубліці - nисьменник, nочес
ласного nроводу, голова Бро варської міськрайонної організацїІ ОУН, деnутат
Конференція обрала кері вником обласно"І ОУН Петра ГОГУЛЮ (Богуслав). Надія ГРИЦЬКОВА, деnутат міської ради, член ОУН.
міської ради Олександр ОЛЕКСІЄНКО і лікар Бро варської міськрайонної
звітний nеріод nройшла nе ріод становлення, зросла кількісно вдвоє. Ряди ОУН nо nовнили люди, яких знають не
ний голова ки·Івської міської організаціІ "Меморіал" Мико ла ЛИСЕНКО, головний лікар Київської nсихоневрологічної
лікарні N21 Роман НИКИФО РУК, юнь, котра входить до молодіжного об'єднання "За
рево". 'іх
12 осіб.
./~2~<~м~a~~n~(~9~tз~?~t~~~~~~~ij~~I~~1~fjs~~~t~·~~·-.-.-.-.~•~i:~д.:~. ~~~~=~.~~~~·J88~{~::~·~j травня
22
УТ-1 06.00 Анонс 06.05 Доброго ранку, Україно! 08.50 Анонс 09.00 7 днів 09.45 Що R уnакОRІІі? 09.50 М/Ф 10.00 Сім днів сnорту 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф •Круіа, або Розпучна
Банк ідеі'< Теnеальманах •Основи--
1З.05 Діловий канаn. Тиждень 1З.50 Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канал. Киів очима ді· тей; І. Франко •8еликі рокови ни .. ; Родина Ревуцьких. Доро га до храму
П01ода Закон є закон 1З.О5 Анонс
12.55 1 З. ОО
15.00 Перерва 16.00 •СВ-2000•. В. циганова 16.35 Т/с •&аффі- винмщу..-~кв
Анонс
•ампірі•• Т/с •друаІ•
УТН - ·День• Погода Студія ·5· М/ф 16.ЗО Нова колекція 17.00 д/с •Червоні зірки• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода
17.30 18.00
Х/Ф •&оnотнв-stгваt, вбо
Засоби проти сексу•
19.30 тсн 19.50 Проспорт-новини 20.00 Х/Ф •'facn. і nооть• 21.45 Старі й нові ·Маски•
на кана
nІ•1+1•
Т /с •Ракет•
22.15
18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Вітер у спину• 19.45 Що n уnаковці? 19.50 Футбол від .. УТН•
20.20
12.ЗО Меnорама
23.25
Телевізійна nатрульна служба •Ситуація·
•Особливий nогляд• з М
23.40
Ве
Вечірня казка
УТ-3
УТН- Панорама
21.40 П~•ТаННА ДНЯ
21 .45 21.50 21.55
Світ спорту
22.00
··Акцент'" В. ЛаnІкури
22.10
Фуtбоn. Ліга чемnіонів. Пред-
07.00 07.10 07. 15
Амонс
Погода
ст3влення
ІнrерсІІОрІ Погода 07.20 Т/с •Ніж:на отрута•
08.00 08.05
Новини
Інтерспорт
08.15 Між іншим Україно!
СніДанок з ··1 + 1· Телевізійна патрульна служба ·Ситуація" 8.00 Т/с •Загадкова леді• 8.55 Т/с •Рекет•. 2 серІ• 1О ОО Телеанонс
9.00 Футбол від •УТН• 9. ЗО Що в уnаковці? 9.35 Т/с .сВітер у сnмну• 10.20 М/ф УТН
-
д/С •Живі :tаокеансьtСІ леген~ Діловий канал
1З.50 Що в упаковці? 13 55 Хіт-2000
турttий (Х-ХІІ ct ): М. Свєтлов
.. nоезія на 15.00 Перерва
Пригорща
лі.,,
+ 1•
Сtорінками
19.50 Просnорt·новини 20.00 Х/Ф •Катька І Wиз• 21.35 Гумор. nрограма ·Зоnотий гу сак .. 22.10 Т/С ооРекет• 23.10 Телевізійна nатрульна служба •СитуацІя"
23.25 ·Особливий nогляд" з М. Ве
УТ·З Ра·
ди Украіни
2З.45 Погода 2З.50 Анонс Сом нот
7.00
Новини
7. 1О
Інтерсnорт
7.15 Погода 7.20 Т/с .. ніжне 8.00
5
травня
УТ-1 6.00 Амонс 6.05 Доброго ранку, Україно! 8.50 Амонс 9.00 Захист 9.25 Що в уnаковці? 9.30 Т/С •ВІтер у спнну• 10.20 НО68 колекція 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Т/с •ВІтер у спмну• 12.10 д/Ф •Ван Гог• 1З.О5 Погода
13.10 Закон є закон 13.15 Анонс 14.55 Амонс 15.00 УТН- •двнь• 15.15 Погпда 15.20 Студія •5• 16 ОО М/ф 16.30 Нова колекція 17.00 д/с ·Червоні зірки• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Ве~ір• 18. 15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Xit-2000 18.50 Т/с •ВІтер у спину• 19.45 Що в уnаковці? 19.50 Автосаnієнс 20.30 Щоденник сесії Верховноі Ради Украіни
20.40 Вечірня казка 21.0 УТН- Панорама 21.25 Питання дня 21 .ЗО Погода 21.З5 Футбол. Ліга чемnіонів. Фінал. •Реап• (Мадрид, Ісnанія) •Валенсія .. (Ісnанія)
Xir-2000
Погода 2З.55 Анонс Доброї ночі. Україно•
23.50 0.00
1+1
7.00 Сніданок з •1 + 1" . 8.00 Т/с •Загадкова nеді•
агент Ф6Р•.
серія
9.00 Новини 9.05 Минуле
9.10 По1ода 9.15 M-drive 9.25 Родина ВІд А .ц.о Я 9.35 Т/с .. Сnідстао •едуть 8.45 Сніданок з
СЕРЕДА
отрута•
Новини
8.05 ІнrР.рспорт 8. 1 О Т /С ~·Манкузо -
ЗнеТо-
.. 1 + 1"
9.00 Т /С •Рекет•. 4 серін 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnакооц•'? 10 10 Хіт-2000 10.15 Авторський концерт t-tapoд~-to ru артиста Украіни А: Матвій чука •Полустанок кохання .. 12.00 д/с .. живі заокеанські легенди•
Сільська година 1З.15 Вісник подаtкоеоі сnужби Ук·
12.25
ра і ни
13.25
Діловий канал
13.50
Що в упаковці?
1З.55 Хіт-2000
14.00
12ЗО нло
1З.ОО Анонс
КиІ8СЬІСІ НОВИНИ 1З.20 •ШІІЯГвр• прадсТВВЛАЄ ...
13.05
булrаков
кої мови; На есі руки маМстер.
Основи столярноі сnрави
15.00 Перерва 16.00 Іrрове шоу ·Як стати зіркою .. 1 б. ЗО Т/с •Район Мелровз• 17.20 Т/С •Друзі• 17.50 Х/Ф •Протокол• 19 ЗО ТСН J9 50 Просnорr-новини 20.00 Х/Ф иГнІв• 21.50 Гумор. nрограма ·Повне ма меду•
23.30
Т/с •Рекет•. 4 серІн ~·Особливий погляд• з М. Ве·
УТ-3
9.00 НОВ\-1НИ 9.05 Минуnе 9.10 Погода 9.15 M-d•ive 9.25 •Смачно• ~ Б. бурдою 9.55 Т/С ооСnідство ведуть Ки• світло•
ЗнаТо·
Скарби світової куnьrури Діалогн
Експрес-інформ
Це буnо давно
...
Хіт-базар
бла-
З2
Телеекспрес Х/Ф·діnм. ~~&е:sконечна іс·
20.00
торія•
21 .ЗО Нашо військо 22.00 Вернісаж
зо
ltQHIIA
6.40 Врятуй і вбережи 6.45 Міські новини 7.00 Антресолька 7. 15 Вісті пtжня 8.00 Християнська nрограма 8.30 стн 9.00 Т/с ·Милістю &ожооо• 9 ЗО Закон є закон 9.35 Х/Ф uАмерикансо.ка блакмт· на
К.
..
17.00 Ocaita 17 ЗО Дрхітектура-2000 18.00 Гармонія краси 18.30 Т /С •ІсторІtо коханнв• 19.20 Мій Ермітаж 19.50 З5 хвилин джазу Амtресоnька
Влада факту Вісті Вікна, які ми абираємо Міські новини
ЗО СТН 22.40 Київські дІ nові новини. Ексn
0 40 0.55
Адреси ділової удачі Анонс nрограм
5
20.45 20.50 21.00 21.15 21.20 21.30 21.45
'n'T&8AV11
Тележурнал •Бізнес-ревю• Торгінформ
1.45 1 . 55 2.00
Програма •Ctpec· Реклама Муз. nрограма
25
Граці! від •ГраІІісу•
Телекомпанія ·Німецька хвиля• Сакура-wоу Торгінформ НОІІОСеІІ •ШnІІГвр• ПредСТа8ЛЯЕ ... Новинм Євроnи Хіт-6а:мр Торгінформ новосел ВеснянІ ластІеоси Г ocnoxtи Торгінформ Новосеп
•.
ІСТУ
Хіт-парад
17.05 М/Ф 17.25 Док. екран 17.45 ФуtбоІІ-ретро 18. ОО КІноконцерт 18.1 о Х/Ф n&етьки І СМНИ• 20.00 За лаштунками 20.30 Т/с •Щастtt• 21.35 Експрес-інформ 21.50 Муз. калейдоскоп. О. Крюкова
9.35
Старі знайомі
Х/Ф •дві дуелІ•
ОО Міські новини
9 ЗО Споживач 9.40 Кіноколо 9 50 Муз. маршрут 1О. 25 Дитя~е коло 10.45 Х/Ф "Небезnа'fна
Новини Ексnрес-інформ На хвилі успіху Як на долонях
Диск-канал •Мі~це зустрічі• з А. Щарапо вою
21.30 Вісті 22.00 Дрхіте«турна галерея 22.15 МіСЬКі НОВИНИ 22.30 Х/ф •lionopo•
32
7.00 .. територія
8.00
nрофе-
11.30
Сократ-Свінг. Телемагазин
11.40
Тепемедіа. 1V~магазнн •На всі боки• з О. Котлиць-
М/ф
Фант-лото
.. бінго•
·Родом з Украіни•. Петро То-
16.35 М/с ·Джиммі- суnерхробак• 17.00 Т/с .. чарnьаІв кпопІт• 17.25 Т/с ·Роки моnодІ• 18.25 Т/с •І<оменда •А• 19.25 Т/с .дльф• 20.00 Вуnи""е телеба.,ення. Фабрика новин
цер-
Герой Радвмського Сооозу
І. Микоnеєа Вища щкола права Телевистава •день кохання, день свободи"
Миттєвості СТН Амтресолька Родина від А до
д... Хіт-nарад
Вітражі
друзі·
сія• Закон є закон
18 25 16.45
20 20 20.30 21.00 21.20
ІСТУ
KtiHIU
13.50 Сократ-Свінr. Телемагазин 14.20 Т/с •Сокоnина гніздо• 15.20 Теnемедіа. ТУ-магазин 15.50 М/с •Роккі та Бульвінкль• 1б 15 М/с • Вуді Вудnеккар та його
17.З5 •Усмішка•. д. Демчук 17.45 В. Щербачов представляє ... 18. 1 5 Т/с •&езсмарr10 подаиrу•. Іс·
:aanoa•a
дорОвський. Ч.2
кви на Великдень
Телеексnрес Кумири екрана 1З.40 Жіно~ий світ 14.00 Творчий ввч•р А. Морозова 14.50 Телеексnрес
15.00
7
ота•
37 "tiHIIA
Врятуй і вбереж"
14.35 Гуморина у Голохвастова 16.1 О Щоденник йоріка 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.45 Киянин 17.15 Світ. Україна. Киів
торІа•
13.00 1 З.1 О
18.00 Амонс nрограм 18.05 Торгінформ 18.20 Граціі від •Гравісу. 18.45 Бістра •Гравіс• 19.00 Міста й стоnиці світу 19. 1О Жіночий світ 19.30 Т/с •Лоодмна МОР"• 20.20 Грації від ·Гравісу• 20.30 Зустрі~ у •Бістро• 21 .ОО На добрані~ діти! 21.15 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21.30 Самв Той 22.00 Х/Ф •Mapw поза часом• 23.20 Мікс 0.00 Торгінформ
12.30 13.00 13.25
13.00 Т /С м\СТОріR KOX8HHR• 14.00 Стеn-урок 14.10 Закон є закон 14.15 Нагородження орденами
Євроnа сьогодні
10.05 Джаз і не тіnьки 10.40 Родина від А до Я 10.50 Телеекспрес 11.00 Бізнес-ревю 11.1 О Х/Ф-дітвм "Бозкіне.,не
55
I'I'UIC
"QHIU
кою
12.З5 Контакт
"QHIU
Дитяча година Тільки для жінок Вояж без саквояжа
35
12.00
"QHIU
б
12.30
Музи~ний •НАРТ-ранок" Експрес-інформ Я Вас любив ...
7.05 7.20 7.35 7.50 8. 20 8.50 9.20
20.25 Х/ф мСкеnвстІ горм• 22.10 Т/с •ТаємницІ НЬІD·Йорt<8• 23.15 • Територія А•. Хіт-пар11д 0.15 З коханням' 0.45 Програма передач на завтра
8.ЗО Перехрестя 9.00 Х/Ф •СкелRстІ rорм• 11.00 т /с .. ч.рльаІв кпоnІт•
22.00 Діалоги 22.20 Телеексnрес 22.30 Муз. кабnучок 23.10 .. шлягер• nредставляє .. 23.50 Телеексnрес 0.00 Х!Ф •Пікари•
7.15 Анrресоnька 7.30 Вісті 8.00 Христ1-1янська програма 8.30 стн 9.00 Т/С ••МиnіСТІО 6О)КОІ0•
Міста й столиці світу
Новосел Народний нічний канал. Ін-
Амонс nрограм
Весь саІт театру Вист888 •Маленька ні-іна сона
KQHIU
·TepиtopiR д
30
Гранки
0.30 1.30
дРузі о
·Час •Ч•. ВІйськовий rележур-
СІТ
форм. прагра..,а ·Наш час•
·
7.00 8.00
Новосел
Сеіт nідводної фотоrрафІі 22.20 Свої - чужі 22.50 Програма УХРТ 23.20 Молодіжний канал .. м .. 0.20 Торгінформ
Onapeцlto ·Ек~Ів·
Теnемедіа. ТV·маrазин
16.35 МІс .каспер• 17.00 Т/с •Ч•рnьаІа клоnІТ• 17.25 Т/с ооРоки молоді• 18.25 Т/с •Команда •А• 19.25 Т/с ..длЬФ• 20.00 Вуличне теnеба~ення. Фабри-
7.00 7.10 7.20 8.00 8.1 О 8.40
Комn'ютер Х
Добрі t<ОВИНН
22.00
0.25 Т/с •Ро6оте•. 2 cepltl 0.50 Х/Ф ооОоnодкиА an001-• 2.20 Казки для доросnих 2.40 Поrода
Сок.рат·Свінr. Тепемвrазнн
12.00 •Територія А•. Муз. тиждень 12.30 М/Ф 1З.ОО д/Ф ·Я чекаю, поеертайеtо!• 13.50 Сократ-Свінг. Телемагазин 14.20 Т/с •Сокоnине гнІадо• 15.20 Теnемедіа. ТУ-магазин 15.50 М/с •Роккі та Буnьвінкль• 16.15 М/с ·Вуді Вудпеккар та його
Х/Ф •Небезпе .. на профе·
ФОР'-'УЛа долі
32
115.30 Х/ф •АдМІрал НахіМОВ• 17.00 Торгінформ 17.15 Грації від ·Гравісу· 17.40 Домовик 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимуn 19.15 Про кінорежисера 19.35 Торгінформ 19.50 Ноеосел 20.00 Інформ. nрограма •Наш •tac" 20.30
нал
8.30 Економічний вісник 9.00 Х/ф •СnантелмченІ• 11 . ОО Т/с •'fapno.aia клоnіт•
сіа•
Сnравжнє кіно
20.20
Уроки постмодерну
Диск-канал 08.ЗQ На хвиnІ успіху 08.40 ·Місце зустрічі•
рес-інформ
22.50
Муз. калейдоскоn. О. БілоЗІР
15. 1О
Любиш- дивись!
08.00
ка новин
22
Телеекспрес Євроnа сьогодні
19.40
07.00
нота•
11.15 ·Кумири ... Л. Максаково 11 .45 Закон є закон 11 50 • Театр одного художника•.
VТА-8 8АІ'І'А8А
07.10
7 t.ЗО 11.40
22.05 Т/с •Мекwайн•. 1 cepiR 23.35 Кіноконцерт 0.00 Т/с •Мекwвйн•. 2 серія
17.ЗО Хочу кліn!
О. 15 Подробиці. Підсумки дня
ІІТ7
ІСТУ
"QHIIA
Н3 СЬОМО'-'У небі
19 50
22. 15
17.35 Тmьки дnя жінок 18.05 Скарби світової куnьтури 18.20 Xit -базар 19.05 Клятва Гinnoкpata
серІв
•
37 "QHIU
07 ОО .. територія А•. Хіт-nарад 08.00 Візит. Круїз Червоним морем
20.45 21.00 21.15 21.30
•Саме Той• про себе ... Фінансист Торгінформ
Ні~нмй кІнозаn. Х/Ф •Ем
22.00
20.З5 Торгінформ
Т/с •Наnолеон І Є.,.оtта•.
нота•
20.ЗО СТН Київські ділові новини
16.З5 Вояж без саквояжа
16.50 17.00
МОРtІ•
ма•
лу
Це було не-
1З. ОО Талеекспрес 13.10 Т/С •\ЦаСТЯ• 14.00 Дім актора 14.40 Сnіває Ліnеи 14.50 Телеекспрес 16.05 ДиrRча година
19.50 Національна лотерея 20.00 ПОдробмці - •Час• 20.50 Програма •Право вибору• 21.10 Минуnе-2000 21.15 Інтерсnорт 21.20 Погода 21.30 Х/Ф •Вс• добре• 23.15 Т/с •КримІнаnо.нІ 811\ни.
10.20 10.30 10.45 10. 5О 11 .ЗО 12.00 1З.ОО 13.15 1З.20 14.20 14.50 15.00
..
китна nlнlw•
Киівсw:і ноемни
'f.1 9.00 •са- ТоА• про себе 9.30 До-о до понедіnка 10.00 Тепежурнаn •Тиждень•. ФБР•
7.45
10.35 Щacnиsoro шляху! 10.50 Телеексnрес 11.00 Бізнес-ревю 11.05 М/Ф 11. 1 О Х/Ф •Американська
та дn1t хінки, чоловіка і троnя•.
7.00 Новини 7.10 Інтерспорт 7.15 Погода 7.20 Т/с ооНІжна отрута• 8.00 Нови"" 8 05 Інтерспорt 8. 1 О Т /С •Манкузо - агент
11.20 Т/С оТІнь і 12.00 Новини 12.05 Ін теренорт
ІІТJ'
1З.20 Хіт-6азар
7 .ОО 7.05 7. ЗО 8.00
таємно•
Музичний •НАРТ -ранок•
І'І'А8ІС
lttiHIU
18.00 Анонс nрограм 18.05 Торгінформ 18.20 Грацої від •Гравісу• 18.45 Бістро •Гравіс• 19.00 Хіт-базар 19.30 Tfc •Л10дмна _ . . 20.20 тележурнал •Тиждень• 20.30 Зустріч у ·Бістро• 21.00 На добрані'<, діти! 21.15 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21.30 Доживемо до понедІnка 22.00 Х/ф •61nв самого смно.ого 23.10 23.40 00.00
бnа
12.10 Стеn-урок 12.20 Х/ф с~Чотири кімнати• 1З. 55 Закон є 381(0Н 14.00 Творчий ве~ір М. Гадеttка. Ч.2 15.00 Х/Ф .. л,.пес• 16.30 Маленькі історіі •Дрт-обстрі-
Т08ІС
ltQHQ./1
35
Сомов
•••т
7.05 7.20
давно
13.55 fcтopito однИ!:! картини 14. 1О J<niOЧi 111д міста 14.50 Ще раз про ОЖІоtріння 15.00 Дом8wмІй лІкар 15.20 Кміе дІ_.,іІ 15.50 ЛІОДИ І доn\ 15.40 Т/с «ІІІодмна МОрtІ• 17.30 За tсмівським часом 18.00 Новини 18. 1 о т tc -д/<Іка р,...
0.05 Телев1.1ійна nатруnьна сnужба .. ситуація ..
Х/ф ооВисокоморал""а ні~·
9.З5 За лаштунка ... и 10.05 Кіноконцерт
'n'TA8AV11
І'І'А8ІС
·Шлягер• nредставляє Народний ні~..tний канал. Проr~ рама ·Стрес .. Pet<ttaмa
9.00
12.15М/Ф 12.30 Суnутник •Планети Здоров'я• 1З.00 AtiOtOC
19.05
Адреси ділової удачі
0.10 0.50
8.00 8.20
8.00 Інформ. nрограма •Наш час• 8.15 Адреси ділової удачі 8.20 Програма ·Стрес• 8.30 Муз. nрограма 9.00 КІнозаn мfф 9.45 .А,дреси діповоі уда~і 9.50 Інформ. nрограма •Haw час• 10.05 Проrрама ·Стрес• 10.15 Х/Ф •Уnерше замІ.ІІСНВ• 11.50 Адреси діловот уда~І 11.55 Кінозаn мfф 12.40 •Wmorep• nредставляє •.. • 13.25 Х/Ф •Уrорс•кнй на6о6• 14.55 Адреси ділової уда~і 15.00 Кінозаn мfф 15.25 Муз. програма 1 б. 1 О Х/ф оКуппенІІІ й чeqlt 17.45 Ecкynan
рвенем
0.20 тсн 0.40 Т/с .. ціnком
•
0.05
25
18.З5 Банка ttOUiкciq
Освіrній канал. М
Схуднення за методом Адреси ділової удачі
Х/Ф •Викпик додому• 2З.50 Інфор .... nрограма ·Наш час•
1.00 1.05
Погода
13.05
21.30 21.55 22.05
Onapeцlto •Екстрадмціtо• 2З.45 Подробиці. ПІДсумки дня 23.55 Т/с •Ро6ота•. 1 ceplto 0.20 Х/ф •ВІuт, Це:аареІ• 1.55 Казки для дорослих
І'І'А8ІС
Новосел СІТ Гранки Тележурнал •Бізнес-ревю• Трансnорт Украіни
Смєлова
20.00 Подробиці - ·Час· 20.50 Минуле-2000 20.55 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.10 Хfф •P03'4naH088HB тІ.nо• 22.44 Т/с •І(рммІнал""І еІйни.
lttiHtU
00.1 О
08.30
Добрі новини
22.00
серів
людУІна і міф; Урок французь~
22.25
служба
18.00 Новини 18.10 Т/с •Дмка Ро3а• 18.25 ·Як це бу nо•. •Поворот північ них рік•. 1984 рік 19.00 Т/с •Hanonaoн І Єаропа•. 4
2.15
О. Газманов
•.
Голос •Перемоги• Програма nередач на заатра
00.15 00.45
Я
22. 15 МіськІ новини 22.30 Х/Ф .. дмермк•нська
Інформ. nporpaмa .. наш час .. Адреси ділової удачі Анонс nрограм Торгінформ
20.00
20.20
Х/ф •Сnантаn-нІ• Т/с •WоакоеІ тен8Т11• 2З.15 ·Т-торія д Хіт-nарад
Вісті тижня
21.30
20.00к~У:;;;: теnебачення. ФабрИ:. 20.25 22.10
12.З5 Розповіді старого пnіткаря
с~м:оrо•
20.30 20.35 20.45 20.50 21.00 21 . 15 21.20
або Малень-
13.00 Т/с •ІсторІ'Я коханнw• 13.50 Заквн є закон 13 55 Стеn-урок 14.05 Світ Аліси
18.45 Х/Ф .л.пас• 20.20 Миттєвості 20.30 СТН 21.00 Амтресолька 21.15 Родина від А до
.
китна пінІ•"
саІтnо-
-
18.ЗО Т/с •&еасмерr10 nодамгу•. ГероІІ Рад•нського Со10ау А. Недбайло
18.15 А.дреси ділової удачо 18.30 Х/Ф ·ВикІдний у поліцей-
14.05 д!Ф •Надія• 14.30 Інтвр'ер 15.00 Молоді>снв теnевізІйна 15.35 Оплески. оnnески ... 16.05 НВдіnьні зустрІчі 16.40 Т/с •Людмн.. МОрtІ•
О. ностальгіє'
16.ЗО СТН Усе про податки Творчий вечір М. Г11денко. Ч.1
16.50 Програма твnецикnу ·Право• 17.20 Програма дпя дітей ·Жіnс .. 17.30 М/Ф 18.10 Х/Ф «Амермкенська бnе
Шаргород
•36,6•
Християнська nрограма 08.ЗО СТН-тижневик
08.00
НІ.ОО Х/Ф •Любовним вузол• 16.20 М/Ф
Малий бізнес сьогодні
11.25 Т/с •ТІ- І 12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.10 М/Ф
07.ЗО Меди~ний тижневИ«
китна
13.10 Т/с •ЩаСТ10• 14.00 Вас заnрашує 14.50 Телеексnрес
Хіт-новин~
7
реснем
о.оо rсн Т/с t1Цілком таємно•
0.20
20.40 В&'<ірня казка 21.00 УТН- Панорамі1 21.40 Пит~нн~ дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •А•щент• В. Лаnікури 22.10 Х/Ф •Ніагара• 23.40 Хіт -2000
УТ-2
на кана·
Т/с •Рвйон Мелровз• Т/С •Друзі• Т/с •Ва«заn длR злочинців• 19ЗО тсн
17.00 д/с ·Червоні зірки• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Вітер у сnину• 19.45 Що в уnаковці? 19.50 Захисt 20. 1О Нова колекція 20.30 Щоденник сесіі Верховноі
2З.45
.. маски·•
16.30 17.20 17.50
nрограми
24
всі •mc~1 ..
Старі й ное1
16.00
Погода Закон є закон 1З.ОО Амонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •д.,нь• 15. 15 Погода
Муз. non-stop ЗдороаиІІ сnосІб життя Тележурнал •Бізнес-ревю• Зустрічі з Китаєм
Врятуй і вбережи
07.25
16.45 17.00
Чарівний мікрофон
1З.ОО Теnеекспрес
17.ЗО За киівським часом
14.00 Освітній канал. К•1ів арАітек~
•Ранок·
Хіт-2000
23.55
Твор~ий вв~tр В. Крищенко
ДИ•
Погода
15.20 Студія ·5· 16.00 МІФ 16.30 Класик-nрем'єр.
Хіт-2000
1 З. 25
10.ЗО Бути жінкою
11.00 11.15 11.20 12.20 12.50 12.55
Що в уnаковці?
10.05 10.10 10.15 12.00
б.ОО Амонс б.05 Добоого ранку. Укр,.іно! 8.50 Анонс
Теnежурнал •Бізнес-ревоо•
Ки• 11.10 Вчасно
7.05
УТ-1
Марморок Муз. nауза
TJ:T
14.З5 д/Ф ·Артур Войтецький• ·Ім'я•. Р. Сахалтуєв
ТО8ІС
"IIHIU
..,.
ltQHIU
15.35
•••т
ДІалоги 08.20 Кіноnанорама 09. 15 Тільоси для "'інок 09.45 Я люблю тварин 10.00 •Шлягер• предстамяє 10.50 Телеексnрес 11.00 БіЗнес-ревю 11.05 М/Ф 11.1 О Х/ф •Воnг•-Воnга•
1'1'&810 • ІІТJ' 'n'TAIIA'UII
13.20
7.00
травня
Муз. програма
07.З5 Жіночий сеіт
ПогQАВ
Минуnе
1+1
Народний нічний канал. ІнПрограма ·Стрес· Рекnама
08.00
ммА•
00.50
non-s\op
25
30
кий сюжет про щастя
Муз. парад від •Катрін•
07.05
2З.ОО Тинди-ринди
2З.50 Телеексnрес Х/Ф •Метод•
00.00
Т/с •Готаn ...
Т /С •'fapn~a ІUІОПІТО 11.ЗО С<жрат·Саінг. Телемаrазин 11.40 Телемедіа. ТУ-магазин 12.00 Вітражі 1 12.30 М/ф 1З.ОО Ноїв коечеr nливе ... 1З.25 Фант-лото •Бінго• 1З.50 Ссжрат-Свінг. Тепемагазин 14.20 Т/с •Сокоnине гнІ:адо• 15.20 телемедіа. ТУ-магазин 15.50 М/с •Роккі та БульаІнкл.,. 16.15 М/с •Вуді ВудпеІСкер та його друзі• 16.З5 М/с •Космі'іні рятувальники• 17.00 Т/с •'fapno.ala кпоnІт• 17.25 Т/с •Роки молодІ• 18.25 Т/с •Команда •д. 19.25 Т/с ..дльф•
11.00
09.30 Формула долі 09.45 Киів класичний 10.00 Парламентський вісник 10.45 Х/Ф •СтрІ.nац•• 12 .ЗО Закон є закон
Великобританія сьогодні
Муз.
og_oo -
20.50 Т/С •ЩаСТR• 21.40 Ракурс 21.50 Експрес-інформ 22.20 Телеекспрес 22.30 Хіт-базар
09.00
Світ науки Ворота у майбутнє Марморок
ОnерацІв •kстредиц/tІоо
Нов.,ни
УТ-2
методом Бобиря
21.30 21.40 22.00 22. 15 22.45 23.15 01.30
форм. nрограма •Наш час•
•БританІА о~имв британців•. •ПрофІnіо 12.20 Муз. non-stop
КЛАСна компанія
08.30 09.00 09.05
14.20 Муз. non-s1op 15.50 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 16.00 У гарній комnанії 16.30 Бути жінкою 17.00 •Farnily аІЬum• 17.30 КВК. Ліга силових структур 19.00 Зустрічі е nрямому ефірі 20.00 Інформ. nрограма ·Наш ~ас· 20.20 Адреси ділової удачі 20.30 Амонс програм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.15 Гранки . 21.20 Тележурнал •Бізнес-ревю• 21.25 Нове в лікуванні хребта за
01.45 01.55 02.00
23.30 Вчасно 23.50 Подробиці. Підсумки дня 00.00 Т/с •Гело-.а. nІд.._...
08.00 08.05 08.10 08.20 09.20 09.50 10.00 10.50 11.20 11 .50
Нов.,ни
ВІВТОРОК
23
16.05 На раносовому nриіііомІ 15.40 Т/с ~Н8 морtІ• 17.30 за киІ8а.Ісим часом 18.00 Н081Нм 18.10 Т/с •диu '"-• 18.315 Х/Ф •ДІАоа/1110-· 20. оо ПодроСІм цІ 20.50 Mw.yne-2000 20.55 Інтарсnорт 21.00 ПогQАВ 21.10 Х/Ф .rtomepreAcт-3• 22.315 Т/с ·~....,._1 -ни.
7 "."....
~~ціnм:ом таємно•
серд~·
23.10 Xit-2000 23 15 Погода 2З 20 Амонс 23.25 Доброі ночі,
співае 38СЛУ*ена артисnса Ук раіни Л. НедІн 15 З5 Схуднення за методом Смєлова 15.45 ПуЛtоС
реснем
00.10 тсн 00.30 Т/с
Телевізійна снужба ·Мило-
20.40 21.00
13.00 Амонс 1З.О5 КиіаськJ -.они 13.20 Крмхітоса 13.40 Хіт-базар 14. 15 д/Ф •ІІЕісь Сердюк• 14.45 СучаснІ украінс:wсІ романси
За лаштунками 20.ЗО Бісінформаційна тераnІн стрибок у новий еимір
20.00
.. бізнес-ревю•
1З.50 Хіт-базар
Х/Ф •'480 дто ро:адуміе• 11.05 Т/С •ТІноо І -Ітло• 12.00 Ноамни 12.05 Інтерспорт 12.10М/ф '
ди•
Теnежурнал
13.40
•ВІкенд• з І. Зінченко
og,55
11.З5 д/с •Живі заокеанські леген-
12.05 12.35
Погода
Добрий настрій. •Елка і корє• ша•
07.00 Сніданок з •1 + 1• 08.00 Т/с •Загадкова nедІ• 08.А5 Сніданок з •1 + 1• 09.20 Місте~ко 10.00 Телеанонс 10.05 Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф •Вврwина ВІа6ора•
подорож•
14.55 15.00 15.15 15.20 16.00
09.10 09.15 09.45
t+І
VT-2
ПОНЕДШОК
20.25 Х/Ф •Назад у мейбутне-2• 22.15 Т/с •Тм:мнмцІ Нь10-Йорке• 2З.15 • Територія А•. Хіт-nарІ\д 0.15 •Час ·Ч•. Війсьес:овий тележур~ нал
О .45 Праграма передач на завтра
35
r•A81C
20.ЗО Зустріч у ·Бістро• 21.00 На добрані~. дІти 1
21.15 21.25 R
"QHIU
18.00 Амонс програм 18.05 Торгінформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Бістро .. гравіс" 18.50 Слідами тварин 19.15 Сnравжнє кіно 19.30 Т/с .. л10дина мор•• 20.20 Грації від •Гравісу• Торгінформ Добрі новини
21.ЗО Саме Той 22.00 Х/ф •ЗаnобІжний аахІд•
.
с..:&&~~:~~:м::м.ш~.~.:88.-;~~ . . ~ · · ·ВIВiiii1ВIВi1111ВIВilll1iiii!!I!IIJ!lШJf}#/!!:!tr~?(j1j7jiOїiJI:..~...tt.~'1'}(~~~~~-!lli1BЖ_·~&B~_B_В_&Rтi?_!Rt~~~1і.і&і\. ;;~~д.~:;,;~~~~.~~~.д Ід.МШ.#ІМ з ~!!:!!!!~:!!~:!!~~~ ~ ;.~;~~~:!.~-~ ;_~~r-------------~~=~=~ . !!.........;....
..
...
$!j@
Г
УТ-2
ЧЕТВЕР 7
травня
25
6.05
днонс Доброго ран..: у. Україно!
8.50
днонс
9
9.25 Що о уnаІ(овці? 9.30 Т/с мВітер у сnину• 10.20 М/Ф 10.30 Не все таk 1101 ано. 11.00 УТН ооРанОk" 11.15 Погода 11.20 Фуt6ол. Лtга "ІемnrОІІіо (Мадрид.
ди•
Ф1на11.
Іспанія)-
1 З. 25
Закон є закон
13.30
Анонс
Жіно .... ий nоnтрет в інтер'єрі Хто а дом• госnолар? ДіловиИ І(ана11 Що ts уІІакоtщі? ХІт-2000 Ocettнtй кан<tл Іt;ІОJ.>ІЯ У"-Раін
ськоі д~ржаUt1•І{.;1і.
fЗ~··~;~~~=~I'R•• (ІСmІНІ~) 15 1б 1
ОО Програма І.
ОО
17.25
Т/с
Х/Ф зо тсн
19 19.50
23 40
25
ПJЮІ рама А.
УТ-3
Т /С •• ман•у3о Новини
ЛаrІ•"-У~і1
.. ніжне
Т/с
Інтерсnорт
тсн Просnорт-новини Т/с •ВулицІ ро3бмтмх лІхта рІв ІІ• 21.00 Х/Ф •ПрмхоаанміІ 80роГ-2• 22.40 д/Ф •Брати Кличко. Перемож ний удаР•
23.10 Телевізійна nатрульна служба •Ситуація•
23.25 тсн 23.50 Х/Ф •Смерть • кІнцІ тунеnю•
~~:~g ТJД;висrава •Алгоритм успіху•
УТ-З
Закон є заtс:он УТН- •день• СтудіІІ •5•
7. 1О
М/Ф
Інтерсnорт
7.15, 9.10, 2.35. 21.00Поrода 7.20 т;с ·Ніж ... а отрута• 8.00, 9.00. 18.00 Новини 8.05 Інтерсnорт
Надвечір'Q дІс •Червоні зірки•
УТН -·Вечір. Саме Той
8.10
Хіт-2000
Творчий вечір комnозитора Ма·
р'янв Гаденка
20.00 Що в упаковц•? 20.05 •Інтеграл•. Malavoy 20.30 Щоденник ceclf Верховноі Ради Украrни Вечірня казка
УТН- Панорама ПИТаІінЯ ДНЯ Світ сnорту
·Акцент• 8. Латкури Погляд у світ
·Таврjйські ігри• представля
ють. Фолькnорний фестиваль ·Ялта-99·. Ч. 1 ХІт-2000 У нІч на суботу з Оленою Ромі
23.15 23.30
ною
Т;с •Манку:м:t- аrент Ф&Р•
9.05 Минуле ·· 9.15 M-drive 9.25 Джентльмен-шоу 10.00 Т/С ·С~ - y n . 3Н8ТОКм• 11.25 Т/с •ТІнь І саІтnо• 12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.15 М/Ф 12.30 Телевізійний центр моди 13.00 Анонс 13.05 Київські новини 13.20 Хіт-базар 13.55 Непанський маєток 14.15 Києве мій 14.30 Крила 15.05 Конkурент 15.35 Київські мініаr10ри 16.05 Автографи
16 .. 40
Т/С •Людина MOptl•
18.10
Т/с •дика РО3а•
17.30 За киівським часом
1+1
19.00 Добрий настрій. ·Елка І корєwа• 19.05 Каnітал-шоу •Поле чудес•
7.00 Сніданок з •1 + 1 .. 7.05 ТелевіЗ1йна nатрульна служба
20.00 Подробиці -
·Ситуація•
8.45 8.50 Т/с •Рекет•. 5 серІ• 10.00 Телеанонс
•Контракт.
11.40 Романс·хол В. Засухіна 12.25 Відкриваємо бІблію 12.55 Зір~е:и, на сцену! 13.25 Діловий ~е:анал
7
~~:~g ~~~ 60 аковці?
14.00 ОсвІТНій канаn Урок для вчите ля. ·Гуманнар•tий nщей унІвер Г. Шеичснка ..
І'І'А8ІС
KUHIL/I
травня
се-
8.20 8 ЗО 8.50
час•
Ч.1
9.35
ця Сезам• М/с •Пригоди Паnірусу•.
1 серія
Сім бщ- одна відnовідь Не час ·З легким паром!• В гостях у М. Єел.окимова
10.00
10.15 10.30
10.55 Ранкова nошта 11.20 нло 11.50 Смак 12. 1 О Музичний під'rзд Т/с •Прискорена доnомога•
лікт-11·
14.55
Науково-nоnулярний серіал •Зустрі"Іі в nідеодному свіrі•
і
1
сер.-..
15.20
Мультабетка Проr.рама •Шукаю тебе•
16.З~ 0~~:":f:;~~f: родмни Робін1 ..
8Т7"
r?A8JC ..
ТУТА8А~
•Літо•
О.С,.Погляд. •доброї НО""4І, Україно•·
1+1
Проrрама І. Моляра •Парк авто-
мобільного nеріоду• Іrрове шоу .. як стати зір~е:ою• М/С •Назад у майбутнє• Гумор. nрограма •Повне мамадУ• • 9.15 ·СВ-2000· Данко 10.00 Телеанонс 10.05 Сімейна кухня 10.20 Хіт-новини-2000 1 О. 50 Що в уnаковці? 10.55 Сфінкс 11.25 Надзвичайна ситуація 11.55 М/Ф 12.05 Бізнес за nравилами 12.35 Телевізійна служба ·Милосер-
7.40 8.15 8.40
дя•
12.55 ХІт-2000 13.00 Сnортивний канал 14.00 Блок rромадського телебачснt-tЯ 15.00 Ігрове uюу ·Як стати зіркою• 15.30 Х/ф •Летючий голландець• 17.00 Т/с •ВулицІ розбитих nІхта-
17.20
М. Хазанов •до і ПІсля nіакарбованця•. Ч.2
18.10 Х/Ф •РодичІ мимовоnІ• 19.50 Національна лотерея 20.00 ПодробицІ 20.15 N-к1лометр 20.25 Авторська nрограма С. Доренка 21.15 Минуле-2000 21 .20 Погода 21.30 Х/ф •Імnотент• 22.50 Ток-wоу ·Акули пера•. І. Коб ЗОІt
Ч.2
Про це .... Т/с •Секс І місто• 0.25 •Кінозаn дпА доросnих•. Х/Ф •Мотор•
0.00 2.10
Погода
7
КІІНІІА ~-:~:~~
8.00 Теле*Урнал •бізнес·ревю• 8. 1О Шоу самотнього холостяка 8.40 Муз. non-stop 9.30 Молодіжна телевізійна служба 10.00 Нове в лікуванні хребта за методом бобиря Теnегра -Ключі вtд мюта• Світ нау~е:и Марморок Малий б1~нес сьогодні
10.05 10.40 11.00 11. 15 11 .40 12.00
Кіногороскоп КуІ
різна Леже.. Сам.ура-wоу Торгінформ Новосеn Інформ. nрограма оо Наш час..
19.25 19.35 19.50 20.00 20.20 20.30
Клуб Дзиги Вертова
22.00 23.00
Програма УХРТ -Шn"гер .. nре/\Стааляс
23.30
0.20
1. 55 2.00
nредставляє ...
Еаітв. Сnравжнй історія
Музичний
б
ltt-
kR.Hi:Н1
.. н .. w •tac•·
Антресолька Вісн
8.00
Хрис1 ияt1ська nрограма
8.30 стн 9.00 Т/с ооМиліс-nо 9 ЗО Закон є закон
Стсn-урок Анатомія кохання Закоt-t с закОІt
20.25 Х/ф ••Фnетч ж:иеий• 22.10 Т(с .. таємницІ Нr.ю-Йорка• 2З.15 .. територія д .... Хіт-nарад О. 15 В Щерба ... ов nредставляє .. О 45 Програма передач на завтра
ОО Муз маршрут :ЗО ~Л•ра.. Творчість В.
17
та ... д.жаз-стеn-танц-клас!
1З.ОО Телеексnрt~с
22
14.05 Здраствуй. мамо• 14.35 R люблю tеарин 14.50 Телеексnрес 16.05 Муз. nрогрАма ··Mactc
22 15 22.30 22.40
-
життя
коrо•
11 .ЗО ДЦрес:и ділової удачі 1 1.40 Муз. програма 12.20 КІнозал мІФ Шолом. Києве!
Здоровий спосіб життя Молодіжна телевІзІйна служба Тележурнал •Бізнес-ревю• Хіт-базар Шаргород Теnежурнал ·Бізнес·ревю•
Кіногороскоn
Малий бtзнес сьогоднІ лікуваннІ хребта за ме-
19.30 Світ науки 19.45 Марморок 20.. 00 Підсум~еоеа Інформ. nрограма ·Отже ... • 20.20 .О,Цреси дІЛОво! удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.10 Гранки 21. 15 Погляд з Америки 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й столиЦІ світу 22.00 Новосеn 22.10 МолодІжний канал .м. 23. 1О Торrінформ 23.25 Новосел 23.35 Тинди·ринди~новини 0.00 Мікс 0.40 Торrінфор .. 1.30 Народний нічний канал. Інформ. програма ·Наш час•
1 .45 Проrрама ·Стрес• 1 . 55 РеІU\Вмв 2 .. 00 Х/Ф •Ynepwe аамЬtоt••
25 7.05 7.20 7.35 7.50 8.20 8.50 9.20
зо
КОНІІА
•an
ТО8ІС
Музичний •НАРТ-ранок• Експрес-інформ
Вояж без саквояжа
Муз. nрограма •Made tn
Дитяча година
Ukratne•
1З.55 Закон є закон
портретного фойє•. Є. Вахтангое 50 Закон є закон
16.45 17. 15
Молодіжна телевізійна служба КІногороскоn
17.35 Киів класични" 17.50 Столиця 18.00 Планета джазу 18.35 Х/ф •Міс Дannoyell• 20.20 Миттєвості 20.30 СТН 21.00 АнтресоnЬІ<а 21 . 15 Інформація 1JP роздумів 21 . 30 ВІстІ 22.00 Вікна. якІ ми вибираємо 22.15 МіСЬІІ:І новини 22.30 Х/Ф •КІ~ nlнlt• • 0.10 НІчниА кІно:tаn. Т/с •ІсторІw KDX8HHW•
•Решето•. Гурт
БІзнес-ревю М/ф
Х/ф •МрІRТИ н•копм не nІ3НО•
12.30 Муз. nарад віД •Катрін· 13.00 Марморок 1 З 05 ·Family album• 1 З ЗО Тележурнал •Бізнес-ревю• 13.40 Муз. програма •Маdе in Ukraine• 14.10 Тележурнал •бізнес-ревю• 14.20 У гарній комnанії 15.20 Хіт-базар 15.30 Програма •СТрес• 15.40 Адреси діловоr удачі 1 5 50 Оаза серед хаосу 16 15 •Шл'Rгер• nредставляє ... 17.00 Програма ·Стрес• 17.1 О Індустрія здоров'я 1 7. 15 ДД.реси ділової удачі 1 7. 20 Дитяча програма •Чудесний коктейль·
17.50 Х/Ф •Угорський набоб• 19.30 Ацреси дтоеоі удачі 19.40 Трансnорт Украіни. Регіональ-ний випуск
20.00 20.20 20.30 20.35 20.45 20.50 21.00 21.15 21.20 21 .ЗО 22.00 22.10
Інформ. nрограма ·Наш час•
Адреси ділової удачі Анонс nporpaм Торгінформ Добрі новини Ноеосел
О.
10
0.15
Гранки
Тележурнал ·Бізнес-ревю• ШЗJЮм, Києве! Адреси ділоеоі удачі
Ескула11 Х/Ф •Вмсокомораnьна нІч•
Адреси діловоі удачі Підсумкова інформ. nрограма ·Отже
...•
Програма •Стрес• Реклама 0.50 Х/Ф ·Застуnник абмець•
0.30 0.45
25
вап
KOHIU
ТО8ІС
7.05 С~tарби світовоі ІtУЛьтури 7.20 Експрес-інформ 7.35 Музичний •НАРТ -ранок• 7.45 Нон-стоn ЕЦц •Тинди-ринди• 8.45 Діалоги 9.00 Хіт-базар 9.35 Нова колекція. Зірки Каннськоrо феСтивалю
10.05 Світ осаіти 10.35 Орігамі- заоnарІС з nаперу 10.50 Телеексnрес 11.00 БІзнес-ревю 11.05 М/Ф 11.20 Х/Ф •llen_. канІкуnи• 13.00 Teneeкcnpec
13.10 14.05 14.35 14.50 15.00 15.30 16.05 16.35 16.50 17 ОО 17 ЗО
Т/с •І.Цаст•• Молодіжна телевізійна служба Я Вас ІІІОбив ...
Те11еекспрес ·блага Вість· з Р. Ренt.ером Як жипя? Дитяча година
ВОЯЖ без С81СВОЯЖа Телеексnрес Краіна Фестивалія Хочу к.ліn!
ІСТУ
7.00 •Територія А•. Хіт-nарад 8.00 •На Всі бокИ• З 0. КОТЛИЦЬ'(ОtQ 8.30 "Територія д ... Муз. тиждень 9.00 Х/ф •Ф-тч *МВМА•
~ 11 .З~&:Р=~-<!:.7~~е~"а-;:зин
11 .40
Тепемедіа. ТV-магвзин
12.00 12.30
На сьомому небі М/Ф
13.00 ·Територ1я А•. Хі1'-nарад 1 7.35 Кумири екрана 18.05 Скарби свtтовоf культури 18.20 Ракурс 18.30 Миттєвості 18.40 Академія 19.15 Хіт-базар 19.50 Телеексnрес 20.00 ІндІАа.оtе кіно. Х/ф •ЗалиЦ'Аntаник•
22.20 Док. екран 22.30 Х/Ф •Безцінна краса• 0.00 Кінсжонцерт 0.10 Х/ф •ВерwитеnІ правосуддя•
зо 7.25
зо
Врятуй і вбережи
Жінка на всі 1 ОО? •Я- nдм'~тник Собі!· І. Пона-
14.00 14.15
Комn'ютер Х Економічний вісник 14.45 КиіасьІ(t мініатюри 15.15 ·Етюди•. д. Маневи"І 15.ЗО СвІт. УкраТна. Киfе 15.50 Сnожива ...
Т/с •Собачий дІм•
16.30 .. jм'я ... Ю. Ільєнко 17.15 М/ф 17.30 Театр на долонях 18.00 Шедеври світового М
муз
театру.
Флетлі
Х/Ф •Поrана nрикмета•
19.30 Бnеф-кnуб 20.30 СТН 20.45 Художній салон 21.00 Спати час 21.15 Навіщо і чому'?' 21.30 ВІсті 22.00 Влада факту 22.15 Міські новинм 22.30 стн 22.40 Х/ф •СусІдн• 0.20 Нічний канал
З2
Х/Ф
Експ
.. кентереіпr.сr.кийа
при-
13.50 Сократ-СвІнr. Теnемагазмн
14.20
Т/с •Сосоnине rнЬдо•
15.20 телемедіа. ТV·маrазин 15.50 М/С •РоккІ та БуnьвІнкль• 16.15 М/с •ВудІ Вудпеккер та його М/с •Космjо;нІ рятувальники•
~~:gg V;~ :~:nокп;~Іт· 18.25 Т/С •Команда •А• НІ.25 Т/С .,.,...
20.00
Вуличне телебачення. Фабрн..са
новин
20.25 Х/Ф о&атареА- • комnпект не входІІТІt•
22.20 Т/с •Wо-081.--та• 23.15 ·Територія д•. ХІт-парад 0.15 IJ/c •Остання адреса• 0.45 nрограма nередач на завтра
зs КІІНІІА
KOHIU
новин
2З.45 Домовик Торгінформ
0.00
0.45 0.55
На хвилІ усnІху
Вечори в ПолtтехнNнощ. Вера. нІка Доліна
I?UIC
18.00 Анонс прогрі,м 18.05 Торгінформ 18.20 Грвц" в!lІ .гравісу• 18.45 Бістро •ГравІс• 18.50 СТО '<\/ДВС СВІ1У 19.00 Хіт-базар 10 .. 30 Т/с •ЛІСІДМН8 МОР"'• 20.20 Граці! від •ГравІСу• 20.30 3уетр;.; у •Бістро• 21.00 На добрані«, діти! 21.15 Торгінформ 21 .25 Добрі ноsини 21.30 Саме Той 22.00 Х/Ф •М8рТ11..11 Н8 99,44%• 23.40 .СмертІ Гопnі1rуду•. •Катастрофи• 0.00 Торгінформ
З 7 канІІА ~::а8А 7.00 Новини 7.10 Експрес-Інформ 7.20 На хеипІ успіху 8.00 Гвряча лІнkІ 8.40 ·МІсце зустрічі· з д. Шарвповаю 9.00 Новини 9.1 О Ви - очевидець 10.00 тсж-шоу •Я сама•. •ІсторІІ з продовженням ... • 11.00 Т/с •&8rатІ Ttf* nn•чуть• 11.50 Сnорт ЮТАР 12.00 nnанета Земля 13.00 Тинди-ринди 13.30 МОдниА час 14.00 дрт-афіwа 14.30 К.I.S.S. 14.50 На хвилІ успіху 17.00 Дис>1<-канал 17.30 Крила 18.00 ·Мk::це зустрічІ• 3 д. Шараnовою 18.20 КиІв. Украіна. Світ
7.05 Програми •BIZ-ТV·
7.35 nропюз nогоДи 7.40
•BJ~tнa. Бlзнес•
8.00 Виnадковий свІдок 8.30 •Вікна. ОпівночІ• 9.00 Програ..., nередач 9.05 Т/с оСеnеста, тtJ.км Сепеста• 1 0.00 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 10.05 Імпреза 10.35 •ІDЕЕА-С1УдІя•. Телемагазин 10.50 Прогрв.. и •BIZ-ТV• 13.10 •ІDЕЕА-студІя•. Телемагазин 13.30 Ttc оТмхмІІ Дон• 14.30 Х/Ф-АІтtом •СадІш• 16.00 Програ.. и •BIZ-ТV• 16.10 Теммагазин 1е.зо •Вікма. Новини• 18.40 •ІDЕЕА-С1УдІя•. Телемагазин
16.50
ПроrрЗми
•BIZ- ТV•
~ ~:gg ~go~f:-~~~~--fе~магазин
18.00
Т/с •СеnесТ8. тtnwcм Сеnеста•
18.50
Т/С •ТихмА Дон•. 38к.д80ЧН8
18.55 Програма передач 19.00 •ВІкна. НОВИНИ•. Погода 19.30 •ВІІСна. Сnорт• 19.40 ПрезентацІ~ серІ а
22.00 Кубок СтенлІ. Оrл.щ матчів 23.00 НІчна драматургІя 23.45 Т/С •Рекет• 1.35 Програма nередач
52-І :1~~ 6.30
ПЩІІом
7.00
М/с •Конан- шукач nригод•
7.20 Підйом 7.35 Ttc ol1yt:sa Фернанда• 8.20 ПЩІІом 10.00 Т/С •ТемнІ небеса• .. 4 ceplw 10.50 Тетянин nолудень
11. 15
Х/Ф •Час ба?r<ан.,.
12.50 Тетянин nолудень 13.10 Т/С olty13a Фернанда• 14.00 Реnортер 14. 15 Хfф •ПІд прм-ТТІІм• 15.55 М/с •Конан - шукач nригод• 111.20 Т/с •НенсІ Дроо та хпопцІ Хард.І• т /С •Таrтерт•. •ДмАеоnьсwr:е
18.45
беrатт•·· 2 сері• 17.40 Х/Ф •Зникла грамота• 19.00 Репортер 1SJ.20 Х/ф •С.могонщмкм"• •Пес
20.40
20.10
О.С.П.-студіЯ Вернісаж Новини .ОО Х/Ф •Крах•
19.40 20.30
&арбос І над:~вмчаА.нмА крос.
21 22.35 т;с •&аrатІ те• nn а чута.• 23.25 На хви.лt успіху 23.35 Новини 12.30 М/Ф 13.00 Реве та стогне ... 14.00 В. Щербачов nредставляє ... 14.30 М/ф 14.55 Сократ_-Свінг. Телемагазин 15.00 Світ л10дей. Медицина 15.30 Т/С •М8ндрІ8НИА лицар• 16.30 М/с ·Невгамовні• 17.00 М/с ·Гей, Арнольде!• 17.35 Т/с •МоподІсn. ГераІСNІ• 18.00 Т/с •Чудерна~а наука• 1В.30 Т/с •ІІмР свІтІв•
19.25 Т/С •Аnо.ф• . 20.00 Вуличне телебачення. Фабрика
17А81С
Х/Ф
22.50 Хіт-базар 23.20 МоtюдІжний 0.20 ТорrІнформ
канаn •М• uтаа
KIIHIU
ІІАІ'І'А8А
Новини
7.10 Ексnрес-інформ 7.20 На хвилІ успіху 8.00 ДІловий тиждень 8.30 Тинди-ринди 9.00 Новини 9. 1О на хвилі успіху 9.20 Шоу іжі -nальчики обnижешІ• 9.50 Т/с oWoy БеннІ Xinna• 10.45 Крила 11. 15 Медичний тижневик оо36,6• 11.45 На хвилі успіху 1 1. 55 Планета Земля 12.50
Своя гра
•frpawiCOIIf
соnдатмкм•
22.00 Реnортер. Тема дня 22.20 Х/ф •Хлоnець 38 ВИКЛИКОМ• 23.50 Реnортер 23.55 Х/Ф •Червоний світанок• 13.20 Наші улюОлені тварини 13.45 Прем'єр-відео 14.10 дрт-афІша ·14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.30 МісТо жінок 18.00 КІнескоn 18.50 На хвилі усnІху 19.30 Поради 20.00 На >сВИЛІ успіху 20.10 Уроки постмодерну 20.30 Як на до.rюнях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.20 Біс 21.45 Х/Ф •Лобурі• 0.45 Х/Ф ..ДобропорtІДНа дружмна•
50
морапІ• Програма nередач на завтра
10.00 Анонс nрограм 10.05 Граціі від ·Гравісу• 10.30 Бути жІнкою 11.00 Престиж 11.15 Новини Євроnи 11.45 Сто чудес світу 12.00 Торгінформ 12.10 Весмяні ластівки 15.30 Анонс nрограм 15.35 Грації від ·Гравісу• 16.00 •Кіно npp кІно•. ·Мері Пікфорд • - ж:итт<А на екрані•. 1 cepkl 17 .ОО М/с •Охоронці історіі • 17.30 •Шлягер• представляє .. 18.20 Добрі новини 18.25 Граціі від •Гравісу• 18.45 Торгінформ 19.00 Весь сеіт театру 19.30 Вистава •Гра npo закох.аноrо пихваря•. Ч. 1 20.30 Грації Від •Гравісу• 20.50 На добран;.;, дІти! 21.15 Міста й столиці світу 21.30 Саме ТоА 22.00 д/с •Загадки древніх цивіліза-
7.00
8.00 ГолоС •Перемоги• 8.30 Майстри ілюзіону 9.30 З любов'ю! 10.00 Економічний вісннІС 1О .ЗО На сьомому небІ 11 .ОО Модний час 11.30 ·На всі боки• з О. Котлицькою 12.00 Перехрестя
СТ8
Проrрема nередач Прогноз nогоди
~~:~8 ~:с~~і-fнФо~м
З7 ІСТУ
КІІНІІА
50 6.55
7 .ОО
K12HIU
8.00 8.05 9.00
Програма передач
9.55
Програма nередач
Програми Проrрами
10.00
СТ8
•BIZ· ТV• •BIZ- ТV·
Manneт-woy
1 о.зо -•ІDЕЕА-студtя•. Телемагазин
10.55 Програма передач 11 .ОО Т/С •СОnтІ• 11.30 Клуб •Бlлий nапуга• 12.00 ·ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 12.25 Проrрама передач 12.30 М/с •Симпсони• 12.55 Програми ·BIZ- ТV·
14.55 15.00
Програма nередач ШануаальнмІІСам ІндІАського
кJно. Х/ф •НерІвниМ WЛІІО~
17.30 ВІкна у свІт 18.00 т;с •Enni МакбІn• 19.00 ·ВІкна. Новини•. Сnорт. 19.15
Погода
Велики~ реnортаж
10.45 Т/с •Перwа хаиn•• 21.20 Виnадковий свідок 22.00 Футбол. Фінал Кубка Іспаніі. •Атлетіко• •Есnаньол•
0.00 Х/ф •Знайти І 3НИщмти• 1 .40 Програма передач
52-І •о••• 8A8AJI
цій•. •Османська ІмnерІя•
·Киів•
ІСІZН<М
18.00 А.нонс nрограм 18.05 Торгінформ 18.20 Грації від .. гравісу. 18.45 Бістро .. гравіс .. 1 8. 55 Саас:ура ~шоу 19.00 Міста й столиці світу 19.15 Сnр38*НЄ кіно 1 Q.ЗО Т/с ••Людина морt~• 20 20 Грації від .. гравісу• 20.30 Зустр .... у ··Бістро• 21 .ОО На добрані .... , діти 1 21.15 Торгінформ 21 .25 Добрі новини 21.30 Саме Той 22.00 Х/ф .. rлинАні го.nуби•
друзі•
16.35
зs КІІНІІА
ровська
18.55
стн Київські ділоеі новини
22.50
0.20
ну. Ч.2 Мій цирк
16.00
Bicri
ОО Архітектурна галерея МІСЬКІ ~ІОВИНИ
новин
7.30 Вісті 8.00 Антресолька 8.15 МІСЬКі НОВИНИ 8.30 стн 9.00 М/с •Шедеври анімацІТ• 9.20 •УСМІШКа•. д. Демчук 9.30 Право 10.00 Світ людей. Медицина 10.30 Родина еід ддо Я 10.50 35 хвилин джазу 11 .25 оо Балет - любов МОЯ•. с. 11 .55 12.20 13.05
Киівськt д•nові t10ВИни
20.25 Х/Ф •ВІп""І стрІnьцІ• 22 .. 00 Х/Ф •доn•·nмходІАКJІ• 23.30 Т/с •ПоnІцhІ МаямІ. ВІддІл
KIIHIU
Ли фар nовертається на Батьківщи
сп
22.30
•Los Dlnamos•
З2 КІІНІІА
концерт
стн
ОО Антресолька 1 5 Наtш.цо і чому?
~:·foO c'X.f~ •Три товаришІ•
На вут.щі Намьоткіна ... Просто
Я
KIIHIU
14.00 Степ-урок 14. 15 • Таємниці
1.00
Тільки для жІнок
1О. 05 Чоловічі турботи 10.40 Родина відд до 1 о- 50 телеексnрес
іt""І
6.55 ВрятуА І вбережи 7.00 Мk::Ь8С:І новини 7. 15 Антресолька 7.30 Вісті 8.00 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Т/с •Миnk:ТІО &ожою• 9.30 Збережемо здоров'я 9.45 В. Щербачов предста811~Є ... 10.15 лакмус життя · 10.35 Ток~wоу •Моя родина• 10.55 Вища школа nрава 11. 1 О Х/Ф •ЩаслиамІІ реІІс• 12.30 Закон є закон 12.35 Людина І закон 13 .. 05 "f/C •ІсторІ• ІСОХ8ННІІ•
14
...
.. (СТОрНІ КОХЗНtіА•
рес-•нформ
20.30 Т/С •ЩаСТJІ• 21 25 Ракурс 21.35 Експрес-Інформ 21.45 Муз. калейдоСкоп. В. Малишен 21.55 ДІалоги 22.10 Телеекспрес 22.20 ХІт-базар 22.55 Нон-стоn від ·Тинди-ринди• 23.50 Телеексnрес 0 .. 00 Х/Ф •Кодекс мо•чанн••
Марморок
бути жІнкою
11
"Батьки і син.,.,.
.. щастя•
15.00 Х/Ф •Чарівник• 17.40 М/Ф 18.00 Х/Ф •ВеnикІ канІqnи• 20 ОО Нова колекція. Зірки Канt-~сw:о-
·Family album•
Нове
21 21
го фестивалю
~?;-~50~.:k~~.:~~~~~-
15.00 15.30 16.00 16.30 16.40 17.00 17.20 17.30 18.00 18.05 18.35 19.00 19.25
Т/С
Чесмі•
20 зо 20 45 21
ка
35
1 9.ЗО Трансформа 20 ОО .. nалацові таємниці ..... герой
13.10
Сестра моя
Луцака кохання.
До М•::.с:народного дня стеnіс-
18.30
Жіночий світ
Ноеосел
.. день ..
М/ф ЗО.ФІШІСд
13.30
Т/с
Телеиистава
ОО Вуличне телебаченнs.. Фабри-
Душу до душі
1 8.00
9.20 10.00 ... шлягер .. nпедст<і.ІІJІІ'І~ 1 О 5О Tenf:!~кt..rtpec
11.05 МІФ 11.20 Х/Ф
.. Дл ..ф•
1З 55
дннt... свободи
БtЗІ-t~С-рt•uю
Т/с
20
10.45 Торгінформ 1 о 55 Hoeocen 11 ОО -саме Той .. npo себе 1 1 ЗО АнатомІя nочуттів. страх 12.00 Хіт-базар 13 ОО Торгінформ 1 З. 15 Ноаосел
1 1.00
Т /С мРом:и М011Од.І• т;с ••Команда ... д.
19.25
Закон є закон МедИЧНИЙ ТИЖt1СВИК оо36.6м
)'дружньому коПІ
8.50
18.25
12.40 13 10 1 З 20
16.30 1710
Діаnоrи НОВІ tМеІіа Краіна Фе<":тио.аnія За nаштуІ-11(3ми
ІСТV
7.00 •Tepитoptt:t д ... Хіт-парад 8.00 Економі ...ний вісник 8.30 Візит. БалеарськІ острови 9.00 Х/Ф .. на:аад у майабутнс-2• 11 .ОО т /с .. чapn-..:sie ІUІоnІт• 1 1. ЗО Сок.ра т -СеІнг. Телемагазин 1 1.40 Теnемедіа. ТУ-магазин 12.00 Модний час 12.30 М/Ф 13.00 Майстри ілюзіону 13.50 СокрСІт-Сsінг. Теnемагазин 14 .. 20 Т/с мСокоnмне rнІ.:sдо• 15.20 Телемедіа ТV~магазин 15.50 М/с .. Роккі та Бульвінt<J:Іь• 16. 15 м;с .. Вуді Вудnеккер та його друзі .. 16.35 м;с .. касnер .. 17 .ОО Т ;с .. чарп...:sіе клоnіт• 1 7. 25
божою•
Х/Ф "6о11еро•
14 14.50
.. ндРТ -рано...,··
••У•
Врятуй і вбережи Міські ••овини
55
14
Ексnрес-інфщ..)м
ТЕТ
IUZH<М
7 ОО 7 15 7 ЗО
12 35
кан<М
25 7.05 7.20 7.35 8.00 8.20
Вернісttж Час .. ч .. КІноконцерт 23.25 Док. екран 23.45 Х/ф •Місім•
9.35
Торгінформ Ноаосел
0.30
но•
22 05
30
КІZН<М
32
21 .ЗО 21 35
Анонс nрограм
Комn'ютер Х
0.55
Мода і бізнес
Адреси ділоео1 удёtчі
20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.1 S Гранки 21.20 Теnе:.сурнал "Бізнсс-рсu,..-.)"' 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й стоnиці світу
Анонс npor-paм
13.00 Телеекспрес 13.10 Сім нот і весь світ 14.05 Орігамі- зооnарк з паnеру 14.20 З ко.nекціі Великого театру 14.50 Телеексnрес
12.55 Програма •ТаємнІ історіі• 13.15 Проrрама •Життй тварин• 13.45 Фан-клуб 14 .. 15 т;с •Земля~ останніМ конф
21.40 Ca1r сnорту 22.00 Телефортуна
рів-11·
·Haw
час•
8.00 Світ освіти 8.20 Гарантує ·Гарант· 8.30 На ранковому прийомі 9.00 Інтеранонс 9.05 Погода 9.10 Програма дпя маленьких ·Вули·
15.50
Ч.
К8Н411
Грації від .. гравісу• Світ nідаодноі фотографії Вистава •Маnенька нічна сона
11.05 11.20
TA8A'I'JII
Програма .. стрес• Транспорr Украіни Інформ. tlрограма
12.30
гостям столиці в день Києва
22.35 Х/Ф •Суnермен•. 23.55 Хіт-2000
7.00 7.05 7.30 8.00
11.00
УТ-З
13.20 Хіт-2000 13.50 Надве ... ір'я 14.25 Дпьманах •Основа· 15.00 YfH- •День• 15.20 Не асе так nогано ... 15.50 Реліквії і храми Украіни 16.00 Класик-nрем'єр 16.30 д/с ·Св•т дикої nрироди• 17 .ОО Футбол Кубок Украіни. ФІнал .. динамо .. (Киів)- ооКривбіІс• 19.00 Зірки сучасної музики киянам
УТ-2
ІІТt'
8.00 Інформ. nрограма •Наш 8. 15 Адреси ДІЛОВОЇ уда "І І
УТ-1 7.25, 8.50. 12.15, 15.15. 21 50. 0.00 Анонс 7.30 ДаОрога ранку. Україно! 8.55 Що в уnаковці? 9. QQ 8 ГОСТЯХ у ДрІМОТИ 9.30 Естрадна •Прем'єр-ліга• 10.00 Пригорща 11.00 Погляд у світ 1 1.30 Дитяча лінія 11.45 М/Ф 12.00 УТН - •день• 12.10, 15. 10, 21.55. 23 50 Поrода
УТН- Панорама
ТУ
•
18.00 Т/с •Копомбо• 19 . 20 тсн 19.45 Х/ф оДикуно 21 40 -Канни-2000. Зірки 1 фІЛЬМИ•. 22 .. 35 Х/ф •Захоппення• 0.25 Х/Ф ·МІстер д>о:онсон•
СУБОТА
21.00
•Час•
20.50 Минуnе-2000 20.55 Інтерсnорт 21 .. 10 Х/Ф •hоnfце"ськІ• 22.55 Н. Засульська в програмі ·Жіночі історіі ... 23.25 Подробиці. Підсумки днf' 23.35 Х/Ф •Неrnибока моrмла• 1 . 1 О Програма • Про це· 1 . 50 Після оnівночі
Т/с •Загадкова леді• Сніданок з •1 + 1·
2
7
тодом Бобиря
7.00 Новини
19 25 Ексnрес-інформ 20.00 Х/ф •МрІRТИ ніколи не nl3-
Програма нСтрсс" Реклама -Шлягер·· npe.цt.:тauJtяt:
9.05 Кінозал м/ф 9.50 .О,Цреси дІловоІ удачі 1 0.00 Х/Ф •ВмхІдниА у поnІцеАсь-
19.30 19.50
Новосел
НародниИ НІ""4НИЙ форм nрограма
Відм:риті небеса
20.00
18 55
1 .45
Торгі..,форм
тер кунг-фу•
Торгінформ
1.30
Погода
14.00
Т/С •СмІnм.ец ... т;с •Геркулес• Х/Ф •Непере•ерwениА маАс·
Граціl від -Гравісу.. 100 чудес світу Програма УХРТ
Стимул
.J
ІІМД• О 25 ·молодіжна телевізійна служба
Ukra.ne..
16.35 Вояж без саквояжа 16 50 Телеексnрес 17 ОО Хіт-базар 17 35 Тільки ДІ1Я жіt-tок 18 05 Хочу кnin 1 18 15 Ракурс
Торгінформ
1.45
15.00 15.10 1 5. 15
•Собачі радощІ•
ЧІ'"
о.зs т;с •Профайпер-11• 1 .25 Казки для дорослих
Погода
16.10 17 .. 00 17.50
рія
Подробиці. Підсумки днм Т/с •Ро6ота• .. З серІ•
Ма.1нуле
14.30 Право 1 5. оо Перерва 16.00 Гу~ор. nрограма С. Альтова
9.25 Що в упаковцІ? 9.30 Т /<; •ВІтер У СПИНУ• 10.30' МедИчниА тижневик ·36,6• 11 ОО УТН - ·Ранок• 11.15, 12.50, 15.15, 18 15, 21.55, 23.20 Поrода
Вечірн<А казка
агент ФБР ..
-
РОДІ.Н13 ВІД д ДО Я Програма .. таємн• н то~ІІ'
9 15 9 25
9.00 Нова колекцІя
20.40
отрута•
Новини
9.00 9 05 9.10
травня
~~:~g ~ф в.. 6~~~~:~17мосі мрії•.
23.55 0 .. 05
9.45
8.1 О
27
Інтерсnорт 21.00 Поrода 21.10 Х/ф •Хрестоносец.а..•
Ч.2
Новини Інтерсnорт
7. 1 О
Світ cnoprv Погода
ситету ім. Т.
18 .. 40 Т/с ..nІDДМНа морА• 17.30 За киІвським часом 18.00 Ноеини 18.10 Т/с •Дика Po.s8• 18.30 Сьоме nс-tуття 19.00 Т/с •Hanoneoн І Єароnа• 20.00 Подробиці - •Час• 20.50 Микуле-2000
9.00 .. w.nt~~гep•
Погода
10.os· Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф ·ОперацІtІ
аа. Джереnа'творчості 1s:зs ОстрІв скарбіІІ 16.05 Conoдke жмттм
та ДІUІ жінки, чо.nоsіка І троnя•.
6.00, 8.50, 13.00, 14.55, 18.20, 23.10, 23.25 Анонс 6.05 Доброго ран_ку, Украrно!
7.00
Борсюка ·•Мано-
Т/С ооЦілом таІЄмно•
0.45 Ра·
'УТ-1
8.00
..
тсн
7.15 7.20 8.00 8.05
JТ-2
14.30 Рец8ТТМ а.rаороа'я 14.40 H8f'l8tt()6.ka аОАиба 15.05 -Родом 3 УІЦ)аІни•, .&. MatcapO-
Т~пен•зійна nатрульна служба
Питання днn
26
•Час бачити .... дозе•лля .. Фе-
Киі8сь.і новинм
Т/с •КримІна.nwtІ вІАнм. Оnерац .. •ЕкстрадицhІ•
.. c . .1,yar~io.1"
23 55 о
19.15
сnівайf
22.55
Просtlорт-нпоини
7.00
В
ав-
.:Jнищення•
Х!Ф .. куnал•ник .. 21.50 Так. шоу М. Верес..:нм "fабу 22.30 Т/с ·•Рекет ... 5 серІя
П'ЯТНИЦЯ
20.40 21.00 21 .40 21 .45 .:tJtiJ.. ОО W"10 22.40
.. друзі• .. формуnа
Ве"Іірня казка УТН ··· Панорам;:а
.. дкцент ..
.. ПёІрк
20.00
22.1 О Х/Ф .. обмежений тираж• 23 35 Хіт -2000 23 40 ПогодG 23 45 Анонс 23 50 До6роі но••і. Укр.::~іно'
12.55 15.00 15.20 16.00 16.30 17 .ОО 18.00 18.25 18.50 19.00
Мuлмра
томобіІtьного nеріоду .. б. ЗО Т/с ••Район Мелроаз•
17.55
Фінанс..,ст
20.55
ОО Перерва
ди України
22
KyJti~u.
·97·
14.55 Анонс 15.00 УТН- .. д~нь•• 15 15 Погода 15 20 Студія .. 5 .. 16 ОО М/Ф 1 б ЗО Ноеа колє-кц•и 17.00 д/С ,.ЧероОнІ_;JІРКИ" 17.55 Закон є заІо("он 18.00 УТН- •Be"'tp18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •ВІтер у сnину• 19.45 Що а уnакооц.? 19.50 Нова коnекц•я 20.30 Щоденник сосоі Верховноі 20.40 21 ОО 21 40 21 45 21 . 55
М
16.45 17.00 17.15 17.40 18.00 18.30 18.45 19.00
08ІТ.nо•
13.20 •Ш",.,.-ер• nредстаелАЄ... 14.10 д/ф •Шаргород•
Телеанонс
12 25 12 55 1 З 25 13.50 1 З 55 14.00
11.20 Т/С •Тk4~ І 12.00 Ноемни 12.05 Інтерсnорт 12.10 Прсж.......сR і 13.00 Анонс
13.05
10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф .. ДІачина і море• 11.25 Зопоте кур.... а 12.00 дІс •Живі заокеанські леr·сн-
ОО Автосаnієнс
.,p(~;i.n•
.. 1 + 1 ..
ТеnсеізіИна nатруnьна служба -Ситуація•
10.00
16 ОО Муз "nрограма .. зорянІ зустрt-
Км•
1+1
8.00 Т/с ... заrадко•а nедІ• 8.45 Сніданок з .. 1 + 19.1 О Т ;с .. Рекет•. 4 сері•
УТ-1 6.00
ОО СнідСІнuк з
7.05
9.45 Т/с .с,...стwо -д~ Зн•То-
8.00 М/с •МольєрІссімо• 8.30 Mjc •Небесні танцюристи• 9.00 Т/с •Індаба•. 1 cepiR 9.25 М/ф 10.00 •З х 4•. НайкумеднІwе домашнє відео
10.25 Новинки •Венето• 10.30 Нові технологі! лікуванн" нарко· мані! від клІнІосм •дВС•
10.45 Х/Ф •ПоnепооwІ<ІІ• 12.00 Х/ф оОтруіІ-11 ппющ,• 13.30 Х/Ф •М-смм n_.,enмцso• 15.10 Репортер 15.20 УнІверситет мільАомtв 15.55 Х/Ф •Binnoy• 19.00 Репортер 19.15Х/Ф~·
21.05 Новий зір з клінікою ·ОnтІмед• 21.10 Хfф •Г830НОІСОСИnьНМІС• 23.40 Хfф •МаІІмІ-бnюз•
20.05
N939(9138) Великі перегони ПрограмА В. Піховшека ·Епі
центр·
травня
28
Т (с ·•Таємний агент НІкІта•
23.00 23.50
УТ-3
7.25, В.50. 12.15, 21.55, 23.40 7.30 Доброго ранку, Україно!
•Інтеграл•. Malavoy 9.30 Шоу самоТtіьоrо хоnостяка 10.00 Наше військо 10.30 Телефортуна 11.05 Хто в домі господар?
9.00
11.30 Медичний тижневик ·36,6• 12.00 УТН - •день• 12.10, 15.10, 1В.10. 21.50, 23.30 Погода 12.20 Сільська година 13.10 •Саме Той• про себе 13.40 Клуб Суперкниги 14.00 М/ф 15.00 УТН- •День• 15.15 Наш дім 15.30 Перехрестя 16.00 Футбол. •Ретро-Ліга• 17.30 Мотив для двох сердець
tн
KIIHlU
гу-
сак•
9.15 Розваж. програмСІ .. лото-забава• 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 10 40 Клуб ·700·
Адреси ділової удачі
9 1О
Інновац•я
Відкриваємо Біблію Хіт-2000 Олімnійеька панорама
Оаза серед хаосу Програма ·Стрес• Адреси ділоооі удачі
11 .ЗО Жипя 12.00 М/Ф
13.45 Х/Ф •Викуn• 15.20 Адреси діnовоі
Програма І. Моляра ·Парк ав-
15.40 16.00 16.30 16.35
Т/с •Нові пригоди Супермена• 1В.ОО Х/ф •Неприборкана АнжелІка• 19.35 Х/Ф .nасажир 57·
Спортсмени
змінюють
землю. місця
тренувань зі спортивних залів під
відкрите весняне небо з чистим повітрям, лісові стежки.
Так, у Броварах відбулося відкриття чемпіонату Київської області з легкоатлетичного кросу.
Гостинна
броварська земля вітала спортсменів збірних команд
міст та районів
столичної області. Організатором цього кросу було управління з питань фізичної культури та спорту Київської
облдержадміністрацїі. його проведення було
Перед початком змагань відбувся парад учасників. До присутніх звернувся заступник голови райдержадміністраціі С. І. Лукашевич.
Від імені броварської райдержадміністрацїі він привітав спортсменів області і побажав, щоб стартові доріжки у Калинівському лісі стали
першим кроком на шляху до майбутніх олім пійських ігор.
Поки спортсмени готувалися до забігу, бо лільники мали змогу послухати концертну про
граму, підготовлену учасниками художньої са
модіяльності калинівського будинку культури. А тим часом до стартової доріжки були запро
І блоки, перекриття, стовпчики та пли- І
1
І ти о~орожі, сх~:щинки та інш_і залізобетоннІ вироби 1 надає платнІ послуги з І
І перевезення.
------------
фінішу. Всього бачили за своє життя ка линівські сосни: і радість перемоги, і гіркоту
невдач. Броварський район посів 11 місце у
чемпіонаті Київської області з легкоатлетич ного кросу з результатом
154
очка. Диплом
за 11 призаве місце вручили заступники началь· ника управління з фізичної культури т~ спорту В .А. Войтович та Л.М.Мирський.
Сьогодні ми показали непогані результа
ти нашої спортивної підготовки,
-
поділився
своїми враженнями заввідділом з питань
фізичної культури та споту Броварського ра
йону Віталій Федянін, -Та ми не плануємо зупинятися на досягнутому. Для цього у нас є
Броварах по вул.М.Лагунової, 10-а на 1-му поверсі 9-поверхового цегляного
будинку. 78,7/49,8/9,З. Ціна: 10.800$ (торг). Тел.: /044/535-10-75. с.Шевченкове (ст. Бобрик). Житлова .лоща 4З кв.м. Земельна ділянка J, 12га. Є колодязь, сарай. Довідки за тел.: 4-23-26 (у робо чий час).
КОМП'ЮТЕРНІ КУРСИ Ми допоможемо вам швидко оволодіти персональним комп'ютером. MS DOS, NC,
Ірина ГУЗОВСЬКА. Ж И Т Т Я
Броварськuх
міської
• ma
газета районної
раА, раЇІоІDІоЇ лержавної аАмінісmраuіі
СПІВЗАСНОВНИКИ: реАакuії міська
Word, ЕхеІ, ~антивіруси, архіватори та інші програми стануть для вас зрозумілими і доступними. Навчимо працювати і з клавіатурою. Реалізуємо комп·ютери будь-якої конфігурацїі. дзвоніть 5-33-24.
Іфl•J!М§іі:!іїІ;Ідача приватизована із земельною ділянкою 0,06 га в районі зу пинки "Ялинка" за адресою: вул .. Садо ва, 1, ділянка NQ660. Двоповерховий бу динок, сарай, погріб, баня(сауна)іво догін. Тел.: 6-06-20 (після 19.00).
paAu,
расюнна
4-05-11. ААРЕСА:
-.r
07400,
і
соціальнuх
numaнь,
лuсmів
і
Свідоцтво про державну
61285
+
+
1\истування :J читача..чи
-
DТJLI
IJLI?JLIJL
12.ЗО Чай-клуб
13.00
до-
машнє відео
7.00 Любиш- дивись! 8.00 На хвилІ успіху 8.10 Рок-архів від •Тинди-ринди• 9. 1О На хвиnІ успІху 9, 20 СкандалИ ТИJКНЯ 9.55 Лe-Go-Go 10.25 М{с ·Омер· 10.50 Вернісаж 11.00 Економічний огnяд 11.30 Киів. УкраІна. Сеіт 12.00 Поради Шоу ІжІ •Пальчики оближеш!•
10.30 СвІт ІндІіІсwсоrо кІно. Х!Ф 11.30 Новинки •Венето• 11.35 СВІт ІндІАс..коrо кІно. Х!Ф 12.40 Заnитайте в лікаря 13.00 Хfф •Вусатий ИІІнь• 14.15 Х!Ф •&tІондинка за роrом• 15.35 Реnортер 15.50 УнІверситет міЛьйонів 1СІ.20 Х/Ф сКуnак дракона• 19.00 Реnортер
1g.15 Х!Ф •Бе:sодия• 21.40 Х/Ф •У nошуках nригод• 23.15 Х!Ф •Короткий wnвx, або Час убивати•
1З.ЗО Модний час
Броварським районним уnравлінням юстиції зареєстровано: 11 травня 2000 року за 3/20 розпоряд ження голови райдержадміністрації від 11.05.2000 року «Про зняття обмеження
6.05.2000 року «Про накладання обме
5. Утеnлювачі (перліт, струніт). 6. Перекриття. 7. Елементи мощення (тротуарна плитка). 8. Лицювальна цегла. 9. Стінові панелі. 10. Колони, палі, ригелі.
ження по сказу тварин на Деснянське лісництво Державно! Резиденції «Заліс СЯ>>.
З повним текстом цих розпоряджень
зацікавленим особам можна ознайоми·
та багато інших матеріалів. ПРОПОНУЄ:
тися в загальному відцілі апарату райдер жадміністрацїі за адресою: 07400, м.Бро вари, вул.Гагаріна, 15.
квартири, та запрошує взяти участь у
дольовому будівництві: в затишному, тихому nередмісті столиці Украї
ни, м.Бровари, юридичним та фізичним особам житло, (на різних договірних умовах) в багатоnо верхових будинках, які сnоруджені та сnоруджу ються із власних виробів, за новІтнІми технолопя ми, що відnовідають світовим вимогам, по вул. Грушевського, неnоділік від nаркової зони, шко
Фонд комунального майна Броварської міської ради повідомляє:
на сесіі Броварської міської ради 18 квітня року було затверджено перелік об'єктів комунальної власності, що підля гають приватизації у. 2000 році шляхом
2000
ли, дитячого садочку, дитячої лікарні, торгівель ного центру, автозуnинок хвилин їзди гро мадським трансnортом до столиці України}, сто
(15
продажу на аукціоні:
янка легкових автомобілів знаходиться nоруч. Тел.: 6-29-26, 5-44·02, 5·44-05.
1.Вбудоване приміщення за адресою: м. Бровари, бульвар Незалежності, 2. 2. Вбудоване приміщення за адресою: м. Бровари, вул.Горького, З. З. Вбудоване приміщення за адресою:м. Бровари, бульвар Незалежності,7.
ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ сторожі і водій вантажівки. Тел.:
4-03-99.
ТОВ ссБРОВАРСЬКИЙ ДБК ссМЕРКУРІЙ» запрошує на роботу на контрактній, конкурсній основі: - начальників ремонтно-механічного цеху, котельної, компресорної, меха но-енергетичної служби;
-
начальника відділу контролю якості
(ЗБВ, будівництво); - головного технолога цеху КПД; виконробів будівельного вироб ництва, спецробіт; - майстра формувального цеху; - начальника (інженера) з організації
та нормування праці (будівництво). На постійну роботу потрібні:
-
паркетники;
-столяри;
-
плиточники;
слюсар-компресорник;
оператори котельної.
Оплата праці відрядна. З питань працевлаштування зверта тись за адресою: м.Бровари, вул.Ку
тузова, Тел.:
4-02-92;
масової poбomu
'і МП •Бровари-сервіс• повідомляє про приnинення діяльності. ПретензІІ nриймаються nротягом одного місяця з дня опублікування цього оголошення.
'І Товариство з обмеженою відповідальністю •ХАРТС
.
ЛТд nовідомляє про зміну своєї назви на товариство з обмеженою відnовІдальністю •Медико-фармаколопчна комnанія".
·, N2628615,
Втрачене посвідчення учасника війни серія В-11 видане уnравлінням соціального захисту на селення на ім'я Григорія Максимовича ДОРОФІЯ, вва жати недійсним.
·,
Втрачений Державний акт на право nриватно! влас ності на землю ВІд 25.01.99р. РН серІя КВ, вида ний Рожніаською сільською радою на ім'я ГРИЩЕНКО Наталії Миколаївни, вважати недійсним.
2.
nромисловості
N2744160
N2509073
'І Загублене посвідчення •Ветеран nраці~ М від 22.09.97р., видане Броварським ВІдцІл.Qм соЦІаль ного захисту населення на ім'я БЕЗЛЮДНО! Валентини Арсентіївни, вважати недійсним. 'І Загублене свідоцтво про державну реєстрацію ма лого науково-виробничого підприємства •Аерокам" у формі товариства з обмеженою вщnовІдальнІС,jjО N2406-431-МП (ТОВ) від 15.12.1992 р., вважатиW! дійсним.
Колектив Броварської ЦРА N2З глибоко сумує з приводу смерті колишньої завідуючої дитячою аn текою МЕЛЬНИК Тетяни Петрівни і висловлює щирі співчупя рідним і близьким покійної.
HQMEP НА?РАНQ І··ЗJ31$PGTAfiQY
КОМП'ЮТЕРНОМУ UWPI ~НОВОГІ) Ж\-іТТЯ•
4-04-81;
на сторінках zа:Jети.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
3527
'І Втрачене посвідчення учасника війни В: ІІІ від 22.12.97р., видане Броварським управлІння соЦІаль ного захисту населення на ім'я ТРУША Василя Микито вича, вважати недійсним.
131, віміл кадрів. 5-02-22, 7-72-45.
4-23-26.
бухгалтерія; npuuoм оголошень
8.00 М/с ·МольєрІссімо• 8.30 М/Ф g,oo Т/с •ІндвІІа•. 2 серів 9.25 М/Ф 10.00 •З х 4•. НаАкумедніше
2З.20 МолодЬо:ниА канал •М• Торгінформ
ltiiHtl..f
•o•d IIJLUJJ
11 травня 2000 року за N24 розпоряд ження голови райдержадміністрацїі від
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
сільського госnоАарсmва
52 -і
цивІліза-
по сказу тварин»;
РеАакmор: 4-03· 76. Засmупнuк реАакmора: 4-21·34. ВіААЇЛU:
ранцІ•
1.Пустотніпанеліперекриття.
+ Редакція не :Jавжди поділяє по:Jицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор.
АержаАмінісmрація.
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. Інлекс
запчастини
(недорого) до автомобіля ссАуді-80». Тел.:
колекmuв
газеmu, Броварські
і расюнна
_ ~indows,
19.00 БІзнес-студІя 19.40 Х/Ф •&ono 88С8ІІІІТЬСІІ е КИтІІ1• 21.10 Хfф еБерханов та Aoro ОХО· 23. 1О Прогnама •Канни- 2000• 0.00 Програма nередач
Хіт-базар
22.50
СП
KtiHtl..f
2. Фундаментні
І•Щ•7Ф1?0:SїІ;І половина будинку у
ПРОДАЮТЬСЯ
всі можливості і бажання.
1
.І
І•Щ•Ш·!§іі:'І'і;І4-кімнатна квартира у
шені учасники змагань. І ось хвилюючі моменти
Н О В Е
1
50
8.00 Проrрамв передач 8.05 Проrрами •I;IIZ-ТV• ·• 9.40 Проrрама передач 9.45 •ІDЕЕА-студія•. телемагазин 10.00 Імпреза 10.30 Т/с •Перwа хемпв• 12.05 •ІDЕЕА-студія•. телемагазин 12.20 ВернІсаж 12.30 Програми •BIZ- ТV· 14.25 Програма nередач 14.30 ·ВІкна. Спорт• 15.00 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 15. 15 Х/Ф •ДІпо було в ПеньковІ• 17.00 М/с •Байки зІ cкneny• 17.30 НІ nyxy ні пера! 18.00 д/ф •Неокульти: полювання
цій•. •Древня Індія•
блоки. З. Теплий стіновий матеріал (nерлітні блоки). 4. Товарний бетон (будь-яких марок).
І
Гнучка система знижок. Тел.: /295/5-54-52, 5-20-97.
Вистава •Гра про закоханого
ВИРОБЛЯЄ ТА ПРОдАЄ: весь комплекс залізобетонних виробів для промислового та житлового будівництва:
І плитку тротуарну напівсухого _пресу- І І вання в широкому асортиментІ, плит-
1
"
14.30 Модний час 14.55 Сократ-Свінг. Телемагазин 15 ОО ·Час .ч •. ВІйськовий тележурнал 15.30 Т/с •Мандрівний пицар•
пропонує:
..
Яр-
мольник
ПП «Бориспільбудінвест>>
з легкої атлетики В.А.Сторчу.
-
11.00 Но!в ковчег nливе ... 11.30 Візит. Мальдіви 12.ОО Вітражі 12.30 Х!Ф •долІІ·ликодІіІка• 14.00 •Родом з Украіни•. Леонід
r------------.,
доручено старшому тренеру Київської області
Престиж
37
тиждень
вечір Л. РубаnьськоІ
відкрите•
ЗорянІ зустрІчІ
JСТУ
10.ЗО На срібному березі Дніnра
ку фасадну, шлакоблоки, фундаментні
Торгінформ
Добрі новини
0.20
8.ЗО Світ nоодей. Медицина
5-05-23.
І
KtiHtl..f
Шоу самотнього хоnостяка Торгінформ Анонс nрограм ГрацІї вІд ·ГравІсу• Відкриті небеса Міста А столицІ світу Тинди-ринди-новини Новини Європи
· 20.30 Граці! від •Гравісу• 20.50 На добраніч, діти! 21. 15 Сто чудес світу 21.30 ·Саме Той• про себе 22.00 д/с ·Загадки дРевніх
Це твій день!
9.00 Реве та стогне ... 10.00 •Територія А•. Муз.
ціаліста відділу програм зайнятості, статистики та аналізу ринку праці. Вимоги: громадянин України, освіта вища, досвід роботи, вміння працюва ти на ПК. Заяви подавати не пізніше 25 червня 2000 року за адресою: м.Бровари, вул. Кірова, 92. Телефон для довідок:
Повноправно вступила весна у свої
броварську
·Я- nам'ятник СобіІ• О. Об-
32 8.00
I7.UIC
nих.варя•. Ч.2
Спати час
Броварський міськрайонний базовий центр зайнятості оголошує KQHKYPC НА ЗАМІЩЕННЯ ВАКАНТНОІ ПОСА ДИ державного службовця - спе
ОЯІМПІЙСЬКИІ СТАРТІВ на
·Ліра•. ·Жи~. осяяне красо10•
дn11 маnодоІ JІdнкм•
дитьс••
Кіногороскоn Добра новИна Марморок С•от науки
ПЕРШІ КРОКИ ДО
права
в Слові
Іtlllltu
ЖІночий світ
11.20 11.40 12.10 15.30 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 18.20 18.25 19.10 19.30
Збережемо здоров'я
разцова
16.20 МІФ 16.45 Усе про nодатки 17. 05 Кінопанорама 18.00 Телеексnрес 18.1 О Студія побачень 18.50 Муз. калеЙДоскоп 19.00 Хіт-базар 19.35 Діалоги 1g.55 Т/С сЩаСТR• 20.50 Телеекспрес
удачі
35
Анонс nрограм ГрацІ! вІд •ГравІсу• 10.ЗО ВеснянІ nвстівки
10.00 10.05
Комп'ютер Х Нон-стоn-рандеву
паu'ятІ Іrоря Юнга •ХnооnнІть чаклунства•. Творчий
Програма nередач на завтра
0.20
Формула долі Муз. мозаІка
Парламентський вісник Лакмус жипя Киянин Кіноколо СТН · тижневи•
0.45
Т/с •nonlцl• Ма-І. ВІддІn моралІ•
СТН-спорт. Тижневик
22.1 О Анатомія кохання 22.40 Х/Ф •Усе про це• 0.30 Фішка 1.00 Нічний кІно:ип. Х/Ф •'І011о8Ік
12.ЗО до•. е.ран
15.ЗО Тележурнал •Бізнес-ревю•
Х/ф •Веселка•
18.45 19.30 19.50 20.20 20 ЗО 21 .ОО 21.15
13.00 Телеексnрес 13.10 Дім a.ropa 13.50 Краіна ФестивалІя 14.20 Молодіжна телевізійна С/1У)І(ба 14.50 Телеекспрес 15.00 Х/Ф •Антон Іванович сер-
коктейль•
томобільного періоду•
Скарби світової культури
14.00 Як на долонях 14.10 О.С.П.-студія 17.00 Ток-шоу •Я сама• 18.00 Наша музика 18.50 На хвилІ усnІху 19.40 Вино-шоу-кур 20.10 Амба-ТБ 20.35 Ви - очевидець 21.35 На хвилі усnІху 21.45 Х/Ф еДаноро 23.15 Фільм-концерт, присвячений
23.30
1В.25 Створи себе
8.З5 Дитяча rодина Кумири екрана 9.З5 Академія 10.05 Я Вас лообив ... 10.20 Клятва ГІпnократа 10.50 Телеекспрес 11.00 Бізнес-ревю 11.10 М/Ф
9.ЗО Кінозаn мfф
Людина 1 закон Бізнес і влада Скарбниця
Т08JС
9.05
• ll'n
9.55 Трансnорт Украіни 10.15 Адреси ділово! удачі 10.20 Х/Ф •Застуnник убивцІ.. 11.50 Ескулап 12. 1О Муз nрограма 12.50 Кінозал мfф 13.20 Адреси діnовоі удачі 1З.25 Дитяча передача •Чудесний
11.10Яхад
••n
У дружньому колі 7. 50 Вояж без саквояжа В.О5 Вас заnрошує ..
П ТАІА'ПІІ
8.15 8.20 8.50 9.05
KtiHtl..f
•Куди НІІГодиО, тІпwсм
не додому.
15.ЗО Крамниця старо•итностеА Дрхітектура-2000
16.00 16.30 16.45 17.00 17.20 17.35 17.40 17.55
7. 20
В.ОО Підсумкова інформ. nрограма ·Отже ... •
7.00 Х/ф •Куnальник• 8.40 Гумор. nрограма ·Золотий
15.30 17.10
7.05
2З.З5 Спорт-тайм
2З.45 Добро! ночі, Укр~іноІ
Тележурнал •Бізнес-ревю•
22.45 Здоровий сnосіб життя 23.15 Хіт-базар 23.45 Муз. non-slop 1.20 Народний нічний канал. Підсумкова інформ. програма •Отже ... • 1.45 Програма •Стрес• 1.55 Рекnама 2.00 Х/Ф •Виклик до дому•
0.20 Т/с •Матриця: nowyк істини• 1 10 А Гордон. •Збірка ПОМИЛОК• І?А8ІС
в.зо стн
8.55 Дитяче копа 9.15 М/с ·Шедеври анімацІі• 9.25 Х/Ф •Вinnoy• 11 .ЗО Муз. маршрут 12.00 д/с •Від Гапаnагосів до КалахарІ• 12 .ЗО д/Ф •Артур ВойтецькиА• 13.25 БезсмертнІ скарби Украіни 13.50 Ми вбиваємо те, що nюбим 14.20 Нове кіно 14.50 РозповІді староrо nлІткаря 15.15 Влада факту
СІТ
Х!Ф •nодиемСІІ, кто rово-
~· 22.00 Хfф
В. ОО Це надзвичайно
Новосел
Фабрика
новин
20.25
7.ЗО Вісті
Добрі новини
25
боронений
19.25 Т/с •АnЬФ• 20.00 Вуличне телебачення.
б. 50 Антресолька
~иg в~~~~~ик;а~~~~~~:';я
1В.10 Х/Ф •Щоб вмжити•
7
Адреси ділової удачі Анонс програм Торгінформ
Нове в лікуваннІ хребта за методом Бобиря
20.00 Подробиці тижня 20.40 Минуле-2000 20.45 Погода 20.55 Джентльмен-шоу 21.25 Х/ф •На лінії аоrнІО•
~~
б. ЗО В рятуй 1 вбере•и 6.35 МіСЬКІ новини
•
21.30 Малий бізнес сьогодні 21.55 •NK club•. •Бути собою•
1З.15 д/с •Підводна одіссея команди Кусто•
1В.ОО УТН- ·Вечір·
Підсумкова інформ. nporpaмa
20.20 20.30 20.35 20.45 20.50 21.00 21.20 21.25
14.00 Планета Здоров'я 14.25 Сміхопанорама 14.55 М/Ф 15.05 Т/с •НаіІтмен-11• 15.50 Брейн-ринг 16.40 Х/Ф •Аnачі•
18.15 Хіт-2000 18.20 Сім днів сnорту 19.·10 Бути жінкою 1g.3s Х/Ф •Не було б щасТА ... • 20.45 Вечірня казка 21.00 7 днів 22.00 Х/Ф •Суnермен• 23.00 М/Ф для дорослих 23.35 Хіт-2000
30 канІІА
КВК. ЛІга сипавих структур
·Отже ..
16.30 М/с •НевгамовнІ• 17.00 М/с •Гей, Арнольде!• 17.35 Т/с •МолодІсn. Геракла• 18.00 Т/с •ЧуАеІ)нацwса наука• 18.30 Т/с •Вмр СВІтІв• 19.15 •Руст•, або Стороннім вхід за
21.00 Гарнізон 21.30 Х/Ф •МерпіиіІ на 99,44'16• 23.05 Док. екран 23.25 Х/Ф •ПерехІд смертиикІа•
•дитина•
18.ЗО 20.00
8.00 Недільні 3устрічі 8.30 Інтер'єр 9.00 Інrеранонс 9.05 Погода 9.10 Зоряна година 9.40 Прокинься І співай! 10.25 •Вікенд• з І. Зінченко 10.55 ·Смачно• з Б. Бурдою 11.20 Доки всі вдома 11.55 Караоке на майдані 12.15 Мелорама 12.45 Телевізійний центр моди
Анонс
В.55 Укрспортлото
11.40 12 10 12.55 13.25 13.55 14 ОО 15.00
=:.
Х/Ф •ХІІІб І сІль•
УТ-1
УТ·2
16.50 Тележурнал •Бізнес-ревю• 17.00 Телегра •Кnоочі від моста• 17.35 •Family album• 18.00 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 18.10 •Британія очима британців•.
·Канни-2000. Зірки 1 фільми•
21.10 22.00 22.10
НЕДІЛЯ
Обсяг
А рук oфcemнuu. 1 Арукованuй аркуш.
ВіААруковано "БРОВАРСЬКА
в
уnравління у справах
Газета. BIJ~()AL[J!IІ>
;JЧ~im11~ t~3~.P·
A-..-~_-1.:·_::~.-_U,~.:-?
.А:~ .•
сереАа, субе)rпа;
ЗАТ
АРУКАРНЯ"
npecu
ma
інформаuії Кuївської облАержаАмінісmраuїі.
Зам. Тираж
1917 2155
прим.