СУБОТА
26 травня
2001 р. N!! 39 (9240)
Виходить з
17 квітня 1937 року
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі
це впевненісп,
Зі!вдяки високій майстерності
Ві\ІІИЙ Брові!рський зі\вол ПЛі!С тмі\с, який постійно ІІі!рощуві!в
У квітні
усІ.ОІ'О колективу в завтрашньо
Ті\ професіоні!лізму наших пра
му дні. Хачі\ відсутнісп, власних
цюючих, їхній
свій виробничий потенІ(іі!л, ли Ні!Мічно роЗВИВі\ВС>І, ОСВОЮВіІВ
обігових коштів негі!ТИВІЮ впли ві\с на ефективність викорис
СЬОІ'ОДНі Зі\ВОД ЖИВе і праЦЮЄ.
прогресивні техІюлоІ·ічні нроце
Ті\ІІІІЯ виробничих нотужностей. Сьо1·одні заводу 35 років.
Лі\ІІДруВі\ЛЬНИКі\ нлівок Г.В. Бі!
Незважшочи
ранова, друкарів В.Г. Крилові!,
1966
року був :Jіlсно
нуло1·о року
си. Hil зі\воді створені нотуж ності з переробки Мі\Йже всіх ВИДіВ ПЛі\СТИЧНИХ Мі\С у виро
би. Це виробництво труб із поліетилену і полівінілхлори ду для тршкпортуві!ІІЮІ
і
нолівінілхлорилних,
стрічок
для
ні!фто-
пожежних
і
І'і\зопро
рукі!вів,
На сьогодні і\КТУіlЛJ,нИ~ІИ є виготовленшІ ПВХ-пліlстикі!'ІУ і
цінність
колективу.
днів заснувіlіІНН
~криттнм Ті\ труб ПВХ і ли ві! р
труднтьсн
них виробів, що користуютьсн
заслужені
2000
році колектив добре ІІОІ!рі!•ював і ЗІІі\ЧІЮ збільшив обсн
інших. Це Ні\чальник цент раЛІ,ної заводської лабораторії
І'И
ТепІІІі\ Олександрівні\ Сі!дко, ні!чі!льник АТС Володимир Ми колі\Йович Куліш, Зі\стуІшик го ловного інженера Миколі\ Ті! лімонович Хоменко, економіст Кі!терина Кирилівні! Негоді\, інженер Світлі!ІІі\ Вікторівна Ро
вилів продукції. Ті!к, клейонки столової випущено ІІі\ 358 тис. поганних метрів більше, ніж у попередньому році, рукава по жежноІ·о - ІІі\ 126,4 ТИС. ІІОІ'ОІІ1111Х метрів, труб ПВХ - ІІі\ 174
ЩИНі\,
Тимкі!,
слюсарн
М.П. ЛЯХі\, монтажНИКі\ Сі\11-
пи
"Півдею,'', підкріплені у
гу, машиніста установки сі\мо
ході Будапештської оне
клейкої стрічки М.Ф. Ці!рен
рації 35-І'Іа ливізію1и. І
ка,
вже коли війо,ка
Міlшиністів
екструдера
Ліlгусі\,
Г.О.
ливі!рниць
ХО~ІеІІКО,
слюсарів
електрИКіВ
С.П.
Особу,
переддень
Швидкого,
ють вдячність усьому колекти
ву прі!цюючих
за довголітній
трул, витримку, взі!сморозумін
нн і віті!ють із професійним свя - Днем хіміка. Щасти ві!м,
ник Марін Григорівні! Мелве дсві\ Ті\ інші.
Хто знає, чи став би Аіка рем Іван Павлович Сокур,
коли б не батько, Павло Григорович...
~РОІІТ відкотинен
••• -.1- далеко
-
зерно
2
тисячі
гек
тарів. А кукурудзу без
сільгоспвиробництва.
гербіцилін не вирости
Колишній голова прав
ти. Тому ми закупили їх
вони мо
ління ТОВ "Семиполкі
па
жуть розраховувати? Про це розповідає голова правління АТ
вське" Василь Михайло
Іще треба придбати десь
вич Кукшин призначе
на
"Рудня" Володимир Васильович ФРОЛОВ.
ний
Озимі зернові культури
колишнього господарства,
на що
керуючим
вімілком
"Семиполкі
вське". ЯК
Зрештою, люди зали
гривень.
шилися у виграші. Якщо
"Семиполківське" було
СпеІ(іалісти підрахува
вони тривалий час не
приєднано до АТ "Руд
ли: щоб "закрутити" по
одержували заробітної плати, то вже з 1 квітня
цього року ТО В
ми
вклали
400
туди
тисяч
.! ня". Віднині воно буде
вністю
і' також як акціонерне то
потрібно щонай1>н~нше
' вариство. З цією метою ·. випустимо лолатковий : пакет акцій. Як і пов ин :' но бути, їх видамо лю : лям в обмін на їхні май . нові паї. Також з усіча
мільйон гривРнь. 3розу-
чусться щомісяця.
1'Ііло, відразу "відірвати"
сьоголпі
від
колишнього ТОВ
бажаючими уклали до говори
на
оренду
зе
господарство,
АТ
"Рулня"
1
таку
ц.
р.
зарплата
випла
ІІа
працівникам
суму обороnrих коштів
миполківське"
просто
виплатили
неможливо.
"Се
ми вже
100
тисяч
Тому процес іти'vн~ по
гривень боргів із заро
ступово.
бітної плати.
Поки
що
поблизу
но
Розробле
cxcJІ.ry дальшого
по
мельних паїв. Майже землі зорані і засі
контори відремонтова
гашення
но ДВа ПТаШНИКИ. Їх і
місяць усі працівники,
яні
"заселимо"
котрі
всі
ранніми
яровими
в
першу
200
тисяч гривень. тисяч гривень.
підживили
селітрою
понал
1 квітня :,
ВІДОМО,
500
боргів.
ввійшли
до
3а АТ
аміачною
внесли її по
-
кілограмів діючої ре
70
човини
на
кожен
гек
ніякої
них
оренду земельні паї всіх бажаючих. Таких вия
ми не просто зорали і
вилося десь
засіяли, але й добре зап
яєць для
потреб
:. КОЛИІІІНЬОГО ТОВ "Се .: миполківське". Поки ' що заповнимо пого : лів'ям птиці перші два : пташники. У них виро : щуnатимемо 50 тисяч : голів ремонnюго молол : няка. Поступово наро ' щуватимемо потуж-
900
чоловік.
Взяту в оренду землю
спеціальні
"зі сторони". ми
не
залучати
комбайни
маємо
Поки що можли
вості купити їх. Планус
землю. До речі, скоро
ли все, щоб одержати
і ярого ячменю.
чуnати робочі місця теж
добру вімачу.
же стільки ж очікуємо
не плануємо. Усі, від ря
зібрати зерна кукурул
і до
Комплекс весняних польових робіт у АТ
ності птахівничої галузі.
спеціаліста, будуть зай
"Рудня" успішно завер
розрахуватися із люль
Д,Ля виконапня цих зав
матися
шується.
ми і, звісно ж, поповни
дань доведеться
Поки
Посіяно май
чати чимало обороnшх
них працює па ремонті
зернових
коштів. Лише за місяць
пташників. Птахівницт-
тому числі кукурудзи па
культур,
у
спален ИІ\І и,
ростити
Пі!вло був
Настунали ні!ші, непритомно
дітей і чекати з фронту лоро
го
І'ИХ солдатських трикутників.
скривавленоІ·о, випадково по
солдата,
ІІонівеченоІ'О,
Весна покликала в поле ага
бачив і впізнав зеІ\ІЛЯК з Ага
фіїнських жінок. Незвичними
фіївки. Привів до пораненого
були й цн, наносна пахощами
бійцн лікаря, котрий знав осо
свіжої ріллі тиша, і гомін пта
бисто Павла Сокура, як сан
ства у високості, і веселий ще бет
хлопчаків-настушків,
IIL;
відчуваю•Іи вто:чи, прі! радісно-трепетна
двоє
маленьких
си
від тата був'~".
інструктора. Саме санінструк
тором починав свій бойовий шлях солдат. Військовий лікар наді\в
лапомогу
пораненому,
перев'нзав числL•нні рани і ІІри кріtІив табличку: "в тил". ...[ШеЛОН З ІІОрі!ІіеНИ~ІИ зу
ПИНИВСН на станції Любашів Кі\ Одеської області, що в сеІ'ІИ кілоІ\Іетрах
віл його
рідного
села. Поїзд вілразу обліпили люди.
Хтоси приносив пора
неним їжу, волу. Інші споді валися
знайти
серед
них
б<Ішівці кожен потн1· із фрон
озимих пшениці,
тисячі гектарів
ущент
залишилися
ту,
біциди. Словом, зроби
7,5
беЗІІ<ІДіЙІІИМ, ЙОІ'О :ЗалиШИЛИ.
фашистів
толій відводив поглнд.
за
же
дійних залиш<І.ли.
віл
таІ\ІИ і хитав І'Оловою, а Ана
жить
з
ло сіл і МіСТ ІІіСЛН ВИ:JВОЛСІІНН
ВаТИ ло жнив. А на зби
зібрати приблизно
ділом.
І'ОС
ЇХ треба рl~ТеЛЬНО готу
тисяч
більшість
санбат ...
Іванко дивинен на неї свої
10
своЇ'vІ
Безна
•Іи~rа
ми великими су~шими о•Іеня
мо
що
піталt>, ·п1л,
-
всі вони не нові. Тому
равили її мінеральними
витра
в
ти, і будувати житло
сеї", СК-5 "ІІиви". Але
добривами, внесли гер
робітника
нених: на груднх кожнОІ'О 3і\
лишаласи табли•Іка:
ночків, і щоразу питала: "Лист
року кожен з них одер
дового
пле•ІіІ
кали
Уже В КіНЦі НИНіШНЬОГО орендпу плату
жіночі
~АНІТАРИ не встигали ви
' - ' возити з пом1 бою пора
Довелосн жінкшч і ор<Іти, і сін
серед яких ДОН -1500
зи ловедеться
і
тендітні
витри1'1али
збираЛІ,них комбайнів,
колективу
різниці не може бути.
роботи
ноги ніби самі несли в село.
них
в
-
1\Іатно·t обслу1·и.
господарства.
Добі1·ала до хвіртки, де її че
рання врожаю кукуруд
взяли
нього
цювати, взнлися Зі\ відбулону
жаю.
зараховані до нашого
Ми
Тиша
1\Іертві його побрати~ш з гар-
ви~І1 Коли оtеркалося, Любу
"Рудня", одержали зар
паша найперша
сина~І ...
мирне житгн і всі, хто ~ІіІ· пр<І
ніки до збирання вро
плату. Тепер вони всі
-
ІІО
метник, стікаючи кров'ю, ле
діляємо підготовці тех
дYJVraю, людям хвилю ватися нічого. А,л,же про турбота.
переІІО'ІИІІКУ
ІІИС<ІВ листа коханій
жав н<І полі бою, а поруч
налаголжувалосн
мрін: тільки б повернунен жи
чергу птицею.
В інкубаторі заклали
ХВИЛИНКИ
дУІ>ІКИ
світлий день. На визволених
Особливу увагу при
культурами. Дещо зали
першу партію племін
черги, втрата друзів. У короткі
територіях
зі1·рівала
штук, а також "Єни
тиша.
неснодівано. Поранений куле
наблизити цей омрінний,
цювали жінки. Серце кожної
8
як
кулеметні
ся
рудзу.
-
поняттн,
Ті'!
кожен гектар під куку
зерно
таке
Бе:зкінечні атаки,
світ довкола
КОЛІ'ОСПНе стада.
20
Павло Сокур забув, що
огорнула
котрі вперше вигнали на луки
Масмо
мер,
таке сон, з його наІ'і' яті стер
дружині
фізичній вазі аміачної
шили під гречку і про со, які нині сісмо.
на захІд.
тар. По два центнери у селітри внесли також на
руповання.
І'Ора~ш. і з усіх сил ІІа~tагали
толі
залишиn,ся
нама
Усі розуміли: IIefiO~юt·a не за
Скільки
там провідною галуззю
контрулари,
Кулеметник, І'арм<Ітний но
л осн
ЩАСАИВИЙ ВИПААОК
зруйнованоІ·о
-~аІйо,нн•а державна адміністрація підтрима бажання працівників ТОВ "Семиполківсь ке" приєднатися до АТ "Рудня". Сьогодні люди цікавляться, які перспективи їхнього
ТИ
оточене в Буданешті уг
лорогі друзі! БОІ'дан КУШНІР, І'ОЛОВі\ прі!вліннн ЗАТ "Брові!рський зі\вол нластмас".
188
фашисти
гаючисІ> ;\еблокувати
том
дробилІ,ник Людмилі\
чоловік,
НИІ\І
професійного
вий комітет зі\волу висловлю
ВОрОЖИХ
:здійснювали один за ол
Будішеві\,
свнта прі!вління та профспілко
ОТО'ІеІІНН
СНЧ
слюсі!рн КВПіА Г.П. Бонлі!рн, енергетика А.Л. ЛіlШКі\. У
і ІІІ
11
фронтів,
СИЛ ЧИСеЛІ>НіСПО
Ні\Лі\ЛЧИКіВ
В.О.
ар~Іій.
об'єднавшись, заверши ли
М.О. Любен
Кі!рІІі!ТОВі\,
ворожих
Українських
Вліlсенко, К.М. Стро~1ко
М.М.
Юхи~1іВНі\ Духно, вальцюв<Іль
ТОІІІІИ. Усн ІІjJОЛУКЦіН Jі\ВОЛУ високоліквідні\. Одніlк головний здобуток ми-
кровопролитні бої. На
техніЧНИХ систе~1 М.В. Дейне
Ю.І.
котрі
виробництві\ норівннно з 1999 рОКОМ Прі!КТИЧНО З усіх
пеппом точилися важкі шим війсІ,ка~І протисто
Кі\,
ветері!ни,
завжди І·отові вирішити виробничі нроблеми і ІІі\вчити
Кі\
яли майже всі сили гру
П.Д.
П.Г. Середнюкі\,
сюди
що в
Іюнито~І. Сліл вілмітити,
-
тері!
ву,
З перших
заводу
відмітити
ПИІІJаСМОС>І
Коновальчукі\, сорlуБі\ЛЬ
В.П.
нрийшли працюві\ТИ й успішно
~1нини з полівінілхлорилни~І
хочетьєн
МИ
ницю П.Д. Дудку, електромон
Л.І.
влалосн зберегти кі!дровий по тенціал фі!хівців основну
Ті\КОЖ ЛИВі\fНІИХ виробів.
сі\мовіманості,
А.Ф. Бадюлі!, С.Й. Пильтнй,
ості\ІШіх років, ІІі\ підприємстві
і\
КИМ
o.r.
ізоляції елект
ропроводок, водів,
не1·аразди
НАВСІЧАСИ
речовин: плівок поліетилено
і
всі
ПРОДVИЦІR
тех
нічного ВОДОПОСТі\ЧаІІШі, інших рідких і Гі\зополібн их вих
на
Особливо ТИХ,
r-------------------,
води
господарсько-питного
-
тонн
зерна жита
І май
зи. Це дасть можливість
ти фуражем запаси. Галина ПОЛЯКОВА.
... Кілька
І'Ііснців
піл Буд<~-
рідних. Так зустрічали у Лю що
тут
простоювали
кілька І'один.
(Закінчення на 2-й стор.).
по
Nl 39 (9240)
26.05
(Закінчення. Початок на І·й стор.).
С§:1 АВЛА Григоровича Со
.1., кура,
ознак
котрий лежав без
життн,
упізнала
одно
сельчанка. Вона залишила усі свої справи в Любашівці і по
спішила в Агафїівку, аби ска· зати Любові Федорівні, що чо ловік її живий, але важко по· ранений ... Жінку, котра коро вою орала землю, знайшла у полі. Зойкнула Люба і кинулася на станцію. Сім кілометрів мати бігла
-
до Любашівки,
-
Павлович,
та
-
пригадує Іван не
встигла,
поїзд уже відійшов. Лише че
рез вісім :чіоrців батько напи· сав із Сочинського шпиталю листа.
Рівно стільки він пере· між життяч і 01ертю:
бував
давалися взнаки численні пора· ненш1 черепа та кінцівок.
!ван
Павлович
пам'ятає,
як
медсестра з госпіталю привез
служби райлікарні. За по•Іино~І
Агафіїнеької
Івана Павловича були внерше освоєні і широко почали засто·
ІІускні існити і останні l!риго
ларство
туванн>І до вистави "Платон Кре•1ет" - над нею їхній драм
риш. Територія занедбана, вічні проблеми з каналізацісю,
r:урток працював цілий рік. Иorvty дору•1или роль Платон<~
тенлом,
водопостачанням.
охоплені й ближні села. А у Ка
Лікарняними підвалами можна
литі та Гоголеві тепер працю
совувати апарати Єлізарова. За
допомогою цього апарату одній з нерших було врятовано жит тя санітарцілікарні Зої Молод· цовій.
Ч?'РАГЕДІЯ у її і без того не·
се~Іирі•Іки,
ви·
ш1~1 лікарем райлікарні. Госпо·
-
одержав
не l!Озазд
Від сірих
вінло
ють підстанції "шнидкої допо моги". Збілt,НІУІ~алася кілІ,кість
на скрипці, нк Платон, Іван !·ра
санітарного транспорту. Тепер лікарняний автопарк налічує 70 автомобілів, з них 10 авто
казенних стін
ла виконувати кілика пісеІІІ, на
холодом і незатишкоч, служба "швидкої допо~юги" містилася у вестибюлі лікарні. "Згори" на
увірвалася, як страшний с~1ерч,
гітарі спеціаЛJ,но для спектак
стійно били за низкі показни
мобілі "швидкої допомоги", ос
що 3'являється невідомо звідки. Молода жінка чекала автобуса на зупинці "П'ята школа". Ав· тамобіль зненац1>ка вискочив
лю. ІІа день, коли була призна·
ки роботи, у колективі нанува·
чена
ла напруга. І це була ЛІІІ!lе вер·
нащені радіозв'нзко~І. Розширювалосн господар·
хівка айсбер1·а нроблем.
ство, а з ІІИі\І росли і клопоти:
йо1·о,
здібно1·о
на тротуар,
в зунин
надію
збірної
Зон,
освіти
J. легке життя
(виросла у ди·
ти не вмін, та в•Іителька навчи
тячому будинку, не мала сім'ї}
ку,
врізався
ролрощивши
її.
по
вністю покалічена, стікала кро
вистава,
зма1·ання
випали
обласні
з легкої атлетики
і
спортсчсна району,
і
віміл
послав на з~Іаrаl!нн, від.чінивши сnектакль. ... Був теплий весняний вечір. ШкілІ,не полвір'я паннилося н'шІКИ~І аро~Іато~І акацій, ~!ан
в'ю, найбільше ностражлали кінцівки аж до стегон усі кістки подроблені і оголені. Невелика груна м'язів ніг збе
ливо ~1ерехтіли лалекі :юрі. І всі
реглася лише ззму. До ТОІ'О ж
ЛіЛИЛИСЯ
у жінки дуже хворе серце. Їй
майбутнє. Тоді він ІІ\е не знав, ки~І хо•Іе бути наневнс, шкоду·
загрожувала ампутація.
СВОЇ~ІИ
мріЯЧИ
про
потрібні були автогараж, май (наста
І АІКАР, І БУАІВНИЧИЙ
стерня, бензозанравка
С§:1 ЕРШЕ, з •юІ·о Іючав свою
.l.,ЛІЯЛІ,Н!СТЬ
-
лікарн,
l'ОЛОВІІОГО
це нрибираннн тери·
торії лікарні. ботник,
Ор1·анізував су
зробили
:-.Іайдан•Іик,
поставили контейнери для зби
С"І;Ворив у нашому місті і райо
Як же Зої, самостійно, жити без нігІ
Під операційною сто
вав лише, що не сказав Люлі 'ІОІ'ОСІJ дуже важливого, хай
яли її подру1·и по роботі і нла
вустами Платона Крс•Іета.
кали.
судилосн тоді зіграти цю роЛІ,
Іван
Павлович дізнався про
трагедію на дорозі і примчав до
тосував апарат Єлізарова, провів понад 20 операІ\іЙ. На став лень, коли Зон встала. Ми
всі її у•1или ходити,
~1едсестра Наталн Іванівна Ко·
-
колИ людину для якоїсь особ
ченко
ливої ~Іети .рятує
пригадує старша, а тоді перс· в' язувалt,на сестра травматоло
Диво};
починаєш розуміти:
в
природі існує вщцИй закон збе
реження добра. Те добро, яке в•шнили Павлові Григоровичу люди, котрі у вирішальну мить трапились на його шляху,
він
· повернув
людя1ч, давши батьк· івський наказ синам вив•rити
ся на лікарів, жити для інших, рятувати людей.
будівельна бригада, котра веде
стали лікарнми.
Молод
ший, Петро Павлович, доктор :чедичІіих наук, ДОІ\еІІТ кафед·
рИ торакальної хірургії КиївсІ>·
. кої
медИчної академії удоскона
тезу
IPABMATDADrA -
АО КЕРІВНИКА КОАЕКТИВУ 1;'\ОЛЯ старшого, Івана Пав
ловича·, ·1цасливо пов'яза
на з Броварами, куди він при·
ло
при
мав
уже
певний
досвід роботи, бо до інституту було Одеське І'Іедичне учили· ще, де
служба в армії за фахом, доводилобІ
надавати
не
складних
суттєво
лікуваннн
не став інвалідом. Поряд завж· ди були надійні коле1·и М.Д. Кирилюк, E.J. Кор'ІИНСІ>КИЙ, 0.1. Гулівец1•.
волоІ·о•чу
!Іри·
вілре~юнтували
сан
техніку і пілвали, І!О'Іали ство рювати затишок у віміленннх, організували централізовану стерилізаційну та ба1·ато іншого.
З~tіНИВСЯ
ЗOBHilli!liЙ
ВИ!'МІД
лікарні, у ній оселилио1 зати· шок, чистота, турбота. Та Іван Павлови•І виношував вже нові
ідеї і нриступав до їх здійснен ня. Це реані:-tаційне ві,ллілення. Без нІ,ого лікарСІ,ка 1\ОІІО~ІОІ'а,
як всюди пілкреслював І·олов· ний лікар, це фельДІнеризм. Та для ТО І'О, щ об орІ'а ні зу -
напругу віміленні.
у
хірургі•rно~ІУ
Терапевтичний
Травматологи на чолі із заві· дува•Іем німілення врятували життя і rювернули здоров'н ба· гатьом-багатьо~І хвори~І.
ЦРЛ
ро1·о
переслідувала
врізався
машиною
проїхався
110
міліція,
в
натовп,
люднх. Олна ЛІО·
нсрежив лікар, дінчина
коли
красива
з наре•tени~І прийшла
л осн
"всликР
ко
він внізнав Оленку ...
лікарні.
лікарні. Усі потребували неІ·ай Найперше
було зупинити
Іван
полі
по
крово
Павлови•І, ніби воїн
бою,
не
мав
роздуми. Доl!омога
•racy
на
потрібна
1;'\ЛЯ тіЛІ.ки ною,
... З 1·олос
БАГАТЬОХ людей
Іван Павлови•І став не
JJ
рятівнико~t. а
й люли·
котра вплинула на лолю.
Русанова
стривожений
фелІ>лшера
новідомив:
>Ік
псреселсннн
толі
>KitiO'Iit
"переїхала"
у
консулІ;rацін
на бульнар
лежності, де
на·
жартували
Неза
роз\tістиласн
на
нершо~tу нонерсі житлового бу· - офталь~ю
динку, на її ~tісце
лоІ·і•Іне і лор-віміленнн.
~АПРАЦІОВАЛО і
peiltli,,ta·
СІційне вімілешщ "вибив"
itlli~taтopи, п<~;\іатр, реl!п·еІІ.\іІ·
борант,
ливим: відірваніJ ноt·а, :ю сан
ні•rний
ти_,,етрів
Лікарнн посту1юво оснаІцувала
крок
у
зробити
розвитку
значний
хірургічної
рішсннн лікарн
Найбільше тоді постражлала склална
кодження на тілі ... Усю ні•І на давав
нораненим
допо~югу,
а
Оленку готували до операції. Тієї страшної ночі лікар забув про вто~1у. Коли дівчинці був накладений останній шов і її забрали в палату, додому •ю· мусь іти не хотілося. Невідомо звідки налинули спогади. Чо мусь пригадався
10 клас Люба· шівської середньої школи, в якій навчався після закінчення
головному лікарю Сокуру
ної ради, знmti't TiJ шанована лю· дина. Та сно•Іивати ІІа лаврах?
ролів",
до
І.П.
заслу1·и".
кликати ЙОІ'О на В<:сіллн. У ній
лоставили
у розвиток меди'І·
було вивілІ,нити нлоrцу. Поча·
дина загинула, а деснтеро, тнж·
трав~юваних,
ЖИТТЯ.
~А ВАГОМИЙ внесок
вати таке вімілсннн, потрібно
чу покої. Поба•Іене буЛ<) жах
дозволило
нервинна
ордсни "Знак Пошани" та "За Хвилини справжш.оІ'О щастн
сгрі•Іан хворо1·о у нрнй~Ііtм.но
що
року.
раїни. Його І'РУАИ нрикрашаюпJ
Білн двору танцюва
ли r·ості. А п'яний нолій, КО'І'·
мілки ні1·, плечі, •шсленні уш·
впорався,
2001
реконструкцію
присвоєне званш1 Заслужеl!ого лікаря Ук·
'l,.JCEЛI гулнли весілля.
••• LJ
-
І!ОЇ 1·алузі
л і карні
трав~Іа •Іерена, поламані таз, !'О·
завданням
йоt·о
••• СІ
районної
хірурпt, три іtнестсзіологи-ре·
ним
ре•Іі,
>!КИХ
центральної
ніДІ·о·,·овлен<t. Іван П<tвлови•І зу·
зувати вімілення. Із покладе·
силівІ~і. Бо1·данівці, КалинівІ(і, Рожнах, Пухівці. Зараз будбри· гада лікарні завершує реконст· рукцію дитсадка на медамбула торію у Княжи•Іах. І в усіх своїх по•Іинанннх відчував нідтрим
ляє ВИ!·рати КіЛІоКа ХВИЛИН, ЦіНа
корпус
десятирі•ІtІа Оленка:
дальніше й складніше: органі·
довані ФАПи в Опанасові, Ку· лажинцях, Мокреці, Свиноїдах, амбулаторії в Русанові, Кра·
і рсаніі\tаційllу ЛОІІОі\ЮІ'У• що в
ли
і комсор
ще
екстремалІ,них ситуацінх дозво
лікарів. ТсtІер цілодобово '!Ср·
-
А
німілення зняла певною мірою
Тиск падас. Готуйте операцій ну" Он<~раІІ,ІЙна бу,\а не1·айно
гом, і старостою групи й пото ку, та тут було значно відпові
коштів.
:1'нвиласн [\!Ожливісп, надавати
залежало ЖИ'ІТЯ цих людей.
мадського життя
бюлжетних
ролІ, його важко не1юоцінит
правильного
здібності. Хоч і у школі та в училищі, в ар;чії і в інсти· туті завжди був у вирі гро·
нн
велосн велике будівництво лікарннних об'сктів на селі. За керіВІІИЦТВіJ ІЛ. Сокура rюбу·
проведеl!О власни~tи силаі\ІИ. А
строки
кова. Згодом здібному молодо· му лікарю ІЛ. Сокуру доручи·
. торські
і ВС
І·оловного лікарн, без залучен
ВіМіЛеІІШІ В ЛЮТОі\ІУ
головний
Ось тут Іван Павлович сповна виявив свої організа-
-
це сІюрулжено "на авторитеті'
До
Пll'ІІУВ транспортер. Кровотеча.
відділення трав~ІатолОІ'іЇ і арто
рівні СТОЛИ'!ІІИХ клінік}
назвав І.П. Сокура міський го
ченка, а також відомого бра· варського хірур1·а !ОЛ. Корса
. педії.
-
І'Ордісп, н<шІоr·о міста, добудо· ва хірурІ·і•ІtІОІ'О корнусу (на
лова І.З. Петренко нід •Іас відкриття н рий і\tалt,НОІ'О
"Вез<~;\10 ХВОрО!'О, ІІОІ'У НКОІ'О за
очолити
1·уртожиток
ку однодуі\щів у колективі та місцевої влади. "Лікар і будшничий" так
була усі~І відразу і негайно. Віл
і
тириповерховий
1\NІ :чедиків, дип1ча лікарю!
травматолоІ·і•ІНОІ'О
на
організувати
ЕЛИЧЕЗНИМИ булівель
.LІними об'єктаі\ІИ були 'ІО·
ОрганізаІ(ін
перело~tів.
Істинної ж ~Іайстерності хірур· на
праців·
Са:че тут Ні1ДіІС'І'І,ся
га
Каль
"вибивалося"
~ІСДИ'!НИХ
допомога хворо.чу. А вілтсl!ер
течі.
1.1.
ДЛН
внаслідок
трібно
талановитого
сван
падків інвалід1юсті
проводити нескладні операції. у
лівчинка вийшла з лікарні но нністю здоровою. Всіх учас ників трагедії вилікував, ніхто
у
раніше
переломах
скоротити
ної допо~юги.
в•шво1
і персмоІ·аІ Через рік
~Ііll(Снні,
що
травматолоІ·і•Іних
відкладну допо~югу, самостійно
ставника професора
сезону,
хворих, зменшити кілІ,кість ви
1970 році ;за направлен
ням на пос?-дУ хірурга після за кінч.еш ш Київс1Jкого медично· го інституту. Приїхав не зовсім а
рацїІ, тривале лікунаннн у ста
-
хворих,
трубчатих кісток, що дозволи·
роботи
новачком;
прихолила ло
ПІ~ІИ два тижні. Численні оне· ціонарі
ОNІІ'У
нсувався
рознорнлиласн
не
щоденних клопотів і снрав: зро· били розднгалки ДЛ7І зберіt·ан
ШІ
,::Z
багато-ба1·ато
ючого 1 Це був подвиг лікаря і люди ни1 Зав. травматологією опану
таких
їхав у
... Оленка
потім було
хворі, а й медики дивилисн із захопленннм на нанюго завіду·
операції на ле1·енях і бронхах.
U
ложечки,
І'і•Іного німілення Катерина Фелорівна Антоненко, котра розповіла цю історію. То було білLше, ніж диво. Не лише
лення лікарів, робить унікальні
ВІА
з
Та домІ
А
вав методику металоостеосин
Двоє із 'І·рьох синів П.Г. Со кура
годувала
Je
Як раділи тоді останні~! іспи
реЖу лікарняних закладів, що
-
І
у виставі ... С:улилосн у житті.
склмати ці іспити щодня.
-'-- Дьля чи
повинне
ників ...
тися без боротьби. Лікар зас
хтос1, вважає, щ·оце
не
опалювалt,J-ІОІ'О
міщеннн архіву,
таннє слово. Вирішив не здава
(а
лікарні
припинятися після закін•rення
ЖИТЛО
ургентними службами, цілу ме
Господь
лювання
власна пральня та пекарня, при
го обслуговування населеt~ня з
випадками,
l!робле~ІИ були вирішені. У ЦРЛ тепер власна котельня, бо опа·
ня: будувалося овочесховище,
там.
ми дивовижними
l!алЬНИМ, а
них об' єктів. Вирішувалисн й інші питан·
лікарні. За ним залишалося ос
тися•1і людських життів. Інколи зустрічаючись з таки·
'!аСИ З
будівництво та ремонт лікарня
ні досконалу систему медично
дало з~югу врятувати тисячі і
СКрутні
санітарний траненорт завжди ПОВИІІеН бути "на ходу"}. ] Ці
від уснко1·о непотрібу.
найбільшою
мрією нораненого солдата. І це було, ніби знамення у житті Івана Павловича Сокура, головного лікаря Броварської центральної лікарні (ЦРЛ}, кот рий за довгі роки своєї роботи
ли
рання с~Іітгя, очистили нодвір'я
Тож мрія, щоб син став ліка~ не
на
пройти було хіба що у чоботнх.
від часу відкривалися рани. була чи
спрнмував
Кречета, а лівчин ці, котра ІЮ· роль Ліди ... Правда,
остоміеліт кісток черепа <ше
рем,
енер1·ію
розширеннн служби "швидкої медичної допомоги", нею були
добалася,
ла батька, усього в бинтах, з пе· рев'язаною рукою. Аж до 1960-го року Павло Григорович ходив з пов'нзкою на голові. Че-
. рез
не відомі J.П. Сокуру. Тепер він свою
ОІ'ОЛеІІО.І
КІСТКИ.
А
ставки
l'YH)'['I, l!O
два
ургентних
lїНеКОЛОІ'И
l!еВрО!lіІТОЛОІ', лаборант,
та
КЛі·
терапевт.
тиск дорівнював нулю. ДопО;\10·
ся
гу Іючав валавати бе:тосеред
апаратурою, тут І!О'Іали прово
ньо у прий~ІалLІІО~ІУ віміленні.
дити ультрахвиЛJ,ову діагности
Спочатку потрібно було підня·
ку,
ти тиск. Операцін була потіІ\І.
хоскопію,
ІОрія врнтували. Він став ліка· ре:ч, як і його рнтінник.
методики операцій,
Вісі~І років ІЛ. Сокур очолю· вав трав~ІатолоІ·і•Іне вімілення,
а ПОТі!\! ЙОІ'О llрИ3На'ІИЛИ ГОЛОВ·
сучасною діагности•Іною
гастрофіброскоп ію,
освоювалися
брон
нові
і зокрема
на сітківці ока з трансплантації кришталика.
Почуття спокою, самовдово лення
'ІИ
са:чозаспокоєння
-
дснутат облас
Bill -
ІІі. Це не в характері Івана Пав лови•Іа. Тенер він живе ідесю і
пр<щюс на неї
-
відновити бу·
дівництво і завершити сноруд·
женІІ>І
поліклініки
на
1000
відвідуванІ., що вкрай необхід на населенню нашої ~Іайже 180тисн•Іної Броварщини. Іван
Павлови•І
належить ло
l!\асливих люлсй, бо живе для інших, робип, люлнм добро. Він
~
виростив літей - старша донь· ка, так само, нк і ба-,·,,ко та ма;ча,
"
-
лікар, менша, школярка, теж
чріс стати ,\tкape~t; побулував не лиш<~ ді~t. а І~ілс лікарняне
~Іісте.'fко, посадив сал. Який же він красивий навесні, у медвн· ному цвіті яблунь, що повнить п'нІІКИ~ІИ пахоща~ІИ простір,
наловнює енер1·етикою краси і здоров'я людські серцн, і восе· ни, коли помаранчені нблука падають на гарячу, розпашілу від денного сонця зе;\ІЛЮ. А в повітрі ще пахне літо~І ...
Надія ГАМАЛ! Й.
Ne39(9240J ПОНЕДІЛОК,
травня
28
УТ-1
6.05 "ДоІ\рого ра11ку, Украіно!" 8.~5 ВІЧНі іСТИІІИ
9.00 "7 днІв·· 10.00 Мультфільм
10.20 Нова колекціR 11 .ОО УТН -
"Ранок·
11.1~ Погод,з 11.20 Телемаркет 11.40 "М, Булгаков. Сторінками життя"
12.00 Фестиваль "Мм ода Галичи на'', 1 ч. 12.30 "На зламі ТИСЯЧОЛІТЬ. У~~:ра"ІНСЬКЗ ennxa" 12.Зо Погод,з
12.40 Закон є закон
15.00 УТН - "День" 15.15 Погода 1о.20 Телемаркет
15.35 "Н;щзвичайна ситуація" 16.05 "На зламt тисячолrть. Укра"інська епоха''
16.10 ТР.лемаркет 1б.20 "Студія "5" 17.00 Mjc "МарсупІЛамr", Вс. 17.30д/ф "Kpa11ra свят", бе. 17.55 Закон є закон 1В.ОО УТН - "Вечір" 1В. 15 Погода 1В.20"Саме Гой"
26.05
10.30 Музика на 7-му каналі 11.00 Хіт-новини 11.30 "Мовна вітальня" 12.00 "Шоу самотнього хмостяка" 12.30 Т Р.лемагаз.ин 13.00 Муз. завод 14.00 Час розваг 14.35 т r.лемагазин 14.40 "Моя зірка" 15.30 Телемагазин 16.00 "Мовна вrrальня" Гордона". В. Леонтьєв
17.30 Tjc "У
пошуках істини", 1Зс. 1В.ОО Муз. завод
19.00 "Один tІа один з ... " 19.45 "Студія візажу" 20.00 "Калейдоскоп" 20.10 Бізнесу-новжи 20.20 Адреси діловn·і уд,зчі 20.35 Торгінформ 20.50 "Добрі новини"
1В.55 Телеслужf\а "Милосердя" 1~.1!::1 "На зламі тисячоліть. Українська епоха"
19.20 Що в упаковцr? 19.25 Бізнес-простір 20.00 "Телефортуна" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.4о Пnгод,з
21.50Свrrспnрту "Футfюл як футоол" 23.0~ Телемаркет 23.1 О ·'Нtчвий співрозмовник"
ра і fJіЛий ВР.ДМІДЬ"
12.50 Т r.лемаркет 13.10Діловий канал. Тиждень 1З.5о "Xrr року"
7.20Снід,знокз"1
В.ОО "КаламІ\ур" В.ЗО Сніданок з" 1 +
Аналіт. тижневик "Свобода "Приватний детектив Маг
нум"
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 18.00 "Факти" 10.01 Т/с "Долина лмьок", 2Зс. 1О .45 Т jc "Милий ворог", 20с. 11.30 "У робочий полудень" 11.45 Х/ф "Старша сестра" 13.20 "У роfючий полудень"
20.45 "Факти" 21.05 Погода 21.10 Х/ф "Квартира" 23.00 "Факти" 23. 15 "Факти" 23.30 Спорт 23.40 Погода 23.45 "Плюс/Мінус".
2Зс.
17 .~0 Х/ф "Родина поліцейськихЗ"
Екоrrом.
ВІСНИК
9.20 "Кримнальна краіна" 10.05 Теломаркет 10.25 "Xrr року" 10.30 Що в упаковці? 10.40 Зірки, на сцену! Болгарія, 1 ч.
11.10 Телемаркет 11.35 Зірки, на сцену!
Болгарія,
2
12.05 Модний час 12.35 Харківські арабески 12.50 "Перехрестя" 13.20 Т олемаркет 13.40 "Будні" 1З.55 ''Xrr року" 14.00 Французька година 15.00 Перерва
Магнум··
1В.45 "Факти"
В.30 Репортер В.З5 Пrдйом
9.00 КиІвський
репортер
9.1 о "Поле чудес" 10.20 "Родина віцА до Я" 10.30 "Доки всі вдома" 11.05 Ток-шоу "Моя родина" 12.00 Новини 12.1 О Інтерсnорт 12.15 Т/с "Даллас" 1В.ОО Новини
1В.10 Т/с "Марія Селесте"
10.10Лншлаг! Аншлаг!
0.10ТСН 0.30 Х/ф "Бар(>аіЮСа"
10.45 Х/ф "Сніrуроньку виклика-
19.00 Т/с "Вогняна пустеля" 20.00 "Подробиці"- "Час" 20.50 Інтерспорт 21.00 Погод,з 21.05 Х/ф "Розnовісти мені про
7.00,
12.25 Магазин на дивані 12.45 Т jc "Довга дорога в дюнах",
7.0~. В.05, 9.0о Інтерспорт
7.10, 9.10 Погод,з 7.1tJ "Новий день" 7.20 Mjc "Каrrікули
5с.
14.00 Репортер Льnлека і Бо-
лека"
В.10 Т/с "Спецпщрозділ "Пасифік"
9.1tJ "Чекай на мене" 10.00 Х/ф "Неприfіоркана ЛНЖР.Ліка"
..:І::і:-50 "Елка і корєша" r:-:;.00 НОВИІІИ 12. 10 Інтеспорт 12.15 Т jc "Даллас"
Фільм 4-й, 2с. 15.35 М/с "ДикіТонбери", 1Зс.
16.05 М/с "Злщи ообри", 58с. 1б.ЗО "Єралаш" 1б.45 Tjc "Чарівник", 1с. 17. 1О "Новий елемент" 17.40 М/с "Котпес", 19с.
1В.10 Т/с "Тарзан", 21с. 19.00 Репортер
1В.ОО Новини
19.2о Погод<1
1В.10 Т/с "Марія Сел есте" 19.0о Ток-шоу "Моя родина" 20.00 "Подрnfіиці'' - "Час" 20.50 Інте.рспорт 21.00 Погода
21.0о Х/ф "Перехоплення" 22.4~ "Сеtпиментальні fіалади серйозних чоловіків" 23.20 Х/ф "Спрага смертІ"
7.00 Прогноз погоди 7.05 Астролоnчний nрогноз
ТЕТ
7.10"BIZ·ТV'· 8.15 Бізнес-студія 8.55 Т Р.Лемагазин
7.05 Мультфільм 7.2tJ "Поема про матрац" 7.35 "Розваги дЛЯ вас" В.ОО Християнська програма В.30 СТН-тижневик
Сургучов.
"Осінні скриnки"
1O.tJ~ Т елемаrdЗИІІ 11.20Телсмагазин 11.30 "Моделі" 11.5~ ''Поема про матрац"
12.05 ІF!ЛеР.нциклопедія 12.25 Закон с закон 12.30 Телемагазин 12.40 l/c "Тридцять випадків
19.30 Т jc "Нова жертва", 80с. 20.30 Х/Ф "Мипrиця" 22.00 Репортер 22.20 Погод,з 22.35 Х/ф "Шпигунські пристрасті" О. 15 Реmртер 0.30 Х/Ф "Одержима" СТБ
1.~ "Пощ.ю6ицІ". Підсумки дня
9.00 "Чорний квадрат" 9.30 Закон є закон 9.3о "Театр + ГУ". І.
14.10Дом. фrтнес "Хауз фГr"
14.20 Т/с "Державний кордон".
9.05 Tjc "Антонелла", 89с. 10.00 "ВІкна у світ" 10.30 ТР..лемагазин 11.00 "BIZ-ТV" 12. 10ТР.лемагазин 12.45 Ме.дІа-клуб 13.40 "Стан neXt" 14.00 "Вікна. Новини" 14.15 ТР.лемагазин 14.35 "BIZ- ТУ'' 15.50 Т Р...лемагазин 1б.ОО "ВІZ-ТУ''
ма-
йора Земана"
13.30ТелемагазиІІ
13.4tJ Закон с закон 13.50 Т еЛС!М<\Г'dЗИІІ 14.00 Православний календар 14.1 О Парламентський вІсник 15.00 Х/ф "Таємничий острів'· 16.30 Кращі концерти "ТЕТ'',
16.50 Гr.лемагазин 17.00 "BIZ-'ГV'' 17.20 ТР.лемаrdЗин 1/.30 Х/Ф "Фрокт безфлаІІгrв", 1с. 18.30 "Вікна. Кримrнал" 1В.40 Tjc "ЛІІтонелла", 90с. 19. 15 "BfKІI<l. Столиця" 19.2о Т/с "Антонелла", 90с.
19.50 "ВІкна. Новини'', Спорт. По Е.
Ізмайлов
17.30 "Ім'я" 18.00 "За лаштунками'' 18.25 "Таємниці портретного фойс" 1В.55 МультфІЛьм
19.05 Х/ф "Свистун" 20.30 стн 20.4!:1 Ки'івські ділові tювини 21.00 ''Міські новини" 21.20 "Поема про матрац" 21.30 "ВІсті тижня" 22.ЗОС1Н 22.40 Е.кспрес-іrrформ
22.50 Х/ф "ГшІіальrrа ідея" 0.20 "Комп'ютерХ" 0.35 "Pro-Ar1". "КИІв травневий" 0.50 "Pro-Art". "Ки'Ів класичний" 1.10 "Pro-AI1". "КиІв травІІевий" 1.20 "РІо-Аr1". "ВернІсаж" 1.30 "Pro-Ar1". "Нові оfіличчя" 1.40 "Pro·Ar1". "Музей кіно"
7 КАНАЛ 8.05 Муз. завод 9.05 МолоДіжна телеслужfіа 9.35 Свята США 10.00 Тіс "У пошуках істини", 9с.
года
20.2о Італійський футбол. СерІя А.
ОглS\д матчів туру 21.2~ "ВікtІа. Бrзtrec" 21.4о Х/ф "Канадський бекон" 23.30 "Biкrra. Спорт". Зворотний бік
..
мРдат
ВІВТОРОК,
29
травн"
УТ-1 б.05 "Доброго parrкy, Украіно!" 8.5~ Вічні ІСТИІІИ 9.00 Телемаркет 9.15 Мультфільм
9.30 "Футfюл як футnол" 10.30 "Бути жінкою" 11.00 УТН- "Parroк" 11.15 Погода 11.20 "Пригорща" 12.20 Теломаркет 12.40 "На рубежі тисячоліть. Укра'fнська епоха"
12.50 Зіlкон
є закон
1~.00 УТН- "ДеІІь"
15.20 Теломаркет 15.40д/с "Казки лісу", 1с.
1б .05 "На рубежі тисячмГrь. Укра:і нська епоха"
вісник
себе"
1.25 Піцйом 1.30 Репортер
11.15Х/ф "Щасливий рейс"
ора Земана"
14.15 ТелемаГdЗИН 14.25 "Дж:аз-стеn-танu·клас!" 14.55 Закон є закон 15.10 ІР.леенuиклопедія 15.30 ТР.лемагазиІІ 15.45 Мультфільм 1б.ОО "Магія кіно"
16.15 Телемаrdзин 1б.25 Закон є закон 16.ЗОСТН 1б.50 "Все про податки" "Бард-салон" з Тризубим СТасом 17.30 Телепресклуб
17.05
18.20 "Світ. Україна. КИІв" 18.45 Х/ф "1492: скорення
раю",
1с.
ра Земана··
7
Фільм 5-й, 1с. 15.ЗОМ/с"ДИкіТонбери",14с.
19.25 Пnгод,з 19.30 Т/с "Нова жертва", В1с. 20.20 Х/ф "Кримінальний квартет" 22.00 Реnортер 22.35 Х/Ф "Іноді вони повертr:ноться"
0.20 Репортер 0.35 Зшrа ночі 2.15 Х/ф "Іноді вони повертащь ся··
3.55 Т/с "Державний кордон". Фільм ~-й, 1с.
СТБ
7.15"ВІZ-ТУ" Бізнес"
8.00 "Вікна.
10.00 "Вікна. Опівночі" 10.30 Телемагазин 11.00 "ВІZ-ТУ" 12.00 "Ви практично здорові" 12.20 Телемагазин 13.00 Tjc "Поліцейські в часі", 14.00 "В~на. Новини" 14.15 Телемагазин 14.35 "ВІZ-ТУ" 15.50 Телемагазин
В.ОО Бізнес-нnвини В.10 Музика на каналі В.40 А,щ1есиділово'іудачі В.50 Кінозал мультфільмів
9.40 "Шлягер" ПреДРТавляє ... " 10.25 Нове в лікуванні хребта 10.30 "Дебm" 10.40 Ретро-кі>юзал. Хjф. 12.00 "Ностальгія за nicнeto" 12.55 "Шлях у майбутнє" 13.1 О Адреси дІЛово·і удачі 13.1 о Музика на каналі 1З.Зо Х/Ф "Як 11аrюджується чудо·· 13.50 "Шлягер" пре.дставляє .. .' 14.35 Мультфільми 15.25 "Здоrюв'я" 15.30 В/ф "Віцnовrді" 1б.30 "Транспорт Украіни" 1б.50 "Шлягер" представляє .. .' 17.Зо Адресиділово'іуд,зчі
17.45 "ХГr-базар" 1В.25 Нове в лікуванні хребта
18.30 "Е:.скулап"
1В.10 Т/с "Марія Селесте" 1В.55 Т/с "Вогняна пустеля"
20.00 "Подробиці"- "Час" 20.50 Інтерсmрт 21.00 Погода 21.05 Х/Ф "Битва за космос" 22.50 "Випадковий свіцnк" 23.25 Х/Ф "Півкроку до мріІ" 23.45 "Подробиці". Підсумки дня 0.05 Т jc "Незнайомці" ТЕТ
СЕРЕДА,
ЗО травн"
9.00 Т jc "Чорна перлина" 9.30 Закон є зако11 9.35 "Knмarrдa +ТУ"
УТ-1
6.05 "Доброго parrкy, Yкpairro!" 8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.15 ДІф "З минулого в майбутrrс·· 9.30 КазІІадержави 10.00 Т/с "Таємrrе ім'я Бога·, 12с. 10.50 Нова колекція 11.00 УТН - "Ранок" 11.15 Погод,з 11.20 "Xrr року" 11.50 Теломаркет 12.1 О "На зламі тисячоліть. Укра"І нська епоха"
12.15 Погода
В.ОО В.10 В.20 В. ЗО В.З5
1.20 СнЩанок з" 1 + 1" В.ОО Т/с ·'Район БеверлІ ХІЛлз",
292с.
оовк"
18.5tJ ··я- пам'ятник Cofi1!" 19.45 "Вся правда про блшrдиrrnк" 20.30 стн 21.00 ''Міські новини" 21.20 Мультфільм 22.00 "Вrтражі" 22.ЗОСТН
22.40 Експрес-іІІформ 22.50 Х/ф "Леді Макnет Мценського повnу··
0.15 Молодіжна телеслужfіа ЗІбров. "Прошу панІ',
Tjc "Чарівник",
фгт" кордон".
1B.10T/c"Knrraн", 1с.
19.00 Репортер 19.25 Погода 19.30 Т/с "Нова жертва", В2с. 20.35 Х/ф "Інтердівчина", 1с. 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.35 Х/Ф "Інтердівчина", 2с. 23.55 Репортер 0.05 Зона ночі 1.10 "Зх 4" 1.40 Х/ф "Інтердівчина" 4.05 Tjc "Державний кордоrr".
7. 1О 7. 15
1 ч.
КАНАЛ 7.05 Г раціі BIQ 'Т рав1r.у" 7 .ЗО Вистава ··у вашому роду всі
7
rюжевіnьІІІ"
В.50 "Заглянь у майбутнє"
9.00 "Саме той прn себе'· 9.30 "Доживемо до понР.дІЛка" 10.00Тележурнал "Тиждань"
10.15 "Сакура-шоу" 10.30 ТорГІІІформ 10.50 "Шлягер" пре.дставляє ... " 11.40 "Столиці великого степу·· 12.05 "Хіт-f>азар" 13.10 Торгіrrформ 13.30 Новини ЄвіюПи 14.00 'Мелощюм'
18.35 Т/с "Район Бr:верлі Хіллз" 19.30 тсн 19.50 "ТСН. Проспорт" 20.00 Т/с "Каменська" 21.10 "Прихована камера" 21.50 Х/Ф "Небезпечні rrам1ри" 23.40 "Ситуація" 23.55 тсн 0.15 Х/ф "Т~ка nізня тепла осінь''
"Bet-teтo''
І Бо-
8.55 ТР.лемаrазин 9.05 Т/с "Антонелла", 91с. 10.00 "ВІкна. Оnівшні" 10.30 ТР.лемагазиІJ 11.00 "ВІZ-ТУ" 11.50 "Імпреза" 12.201 РJlемагазин 13.00 Tjc "ПоліцейсьКІ в час!", 14.00 "Віюш. Новини" 14.1tJ ТР.лемаrазин 14.4~ "BIL-lV" 15.50 1елемагазин
1В. 1ОТ jc "Марія Сел есте" 1В.55 Т/с "Підозра"
1В.40 Т/с "Антnнелла", 92с. 19.1~ "ВІкна. Столиця"
19.25 Т/с "АІrтn>Іелла', 92с. 19.50 "Вікна. Новини". Спорт.
в.зостн
9.00 Т jc "Чорна перлина" 9.30 Православний календ,зр 9.40 Молодіжна телеслужба 10.10 "Дитяче коло· 10.35 Сnіває О. Крюкова. "Вільнfі птаха··, 1 ч. 11.10 Х/ф 'ЛедІ Макбет МцтІського nовіту"
12.30 Закон с закон 12.35 "Познайомимося з6лизька" 13.00 Телемагазин
года
20.25 Tjc "Поліцейські в часі", Вс. 21.2S "ВІКНа. Бізнес" 21.45 Х/Ф "Натреноваrrий убивати· 23.30 "Автnстиль· 23.50 "ВІКІІа. Оп1вrrочі" 0.20 "ВІкна. Криміrrал" 0.30 "BIZ -lV"
f""',
"Сnортологія"
майо
КАНАЛ
/.Оо Граці1 ВІД "ГравІсу"
7.30
"Хіт·()а"Зар"
8.0~ Вистава "ЧарІвне коло, а6о Колискова дnя Лесі''
9.05 "Шлягер" пrедставляс .. 9.50 "Японський рай" 10.15 "Загляньумай6утнє" 10.2о "Домовик··
1.30 Хіт-парад "РоСІЙСьКІ ГІрки" 1.40 Хіт·mрад "Гаряча сімка" НОВИЙ КАНАЛ
6.00 6.30
Підйом Репортер
7.25 ПІДйом 7.ЗО Репортер 7.4t> М/с "Злкжи
fю6ри··,
61 с.
Репортер Киівський rюпортеrJ Підйом
12.4~ Х/ф "Лртистка з Гри()ова··, 1с.
14.00 Ре.mртер 14.10Дом. фІтнес "ХаузфГr"
14.20
1/с- "Доржавний кnрдоІІ".
Фільм 1-й, 1с.
1~.30 М/с "Дикі Тон6ери", 1бс.
15.о~ М/с "Злщи боfіри", б 1с.
17.10 Т/с "Плем'я", 48с. 17.40 М/с "Кnтпес", 22с. 18.10 1/с 'Конан, 2с. 19.00 Pe.nnpтep 19.25 Погода 19.30 Г/с "Нова жертва", ВЗс. 20.30 Х/Ф ··свгтла nсnfіисткоть" 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.35 Х/Ф "Експерт" 0.1 5 "Живий звук" 0.45 Репортер 0.5~ Зона ночі 2.05 "З х 4" 2.3~ Х/Ф "Експерт"
4.10 Tjc
"Державний кордон".
Фільм 7-й, 1с. о.1о
ljc
'МІЛедІ" СТБ
1.00 ·ВІкна.
20.20 ВечІрня казкrJ. 20.30 стн 21.00 "МІськІ новини" 21.20 "Поема про матраце' 21.30 "ВІсті" 22.00 Прем'єра nрограми
7
23.оо Х/ф 'ЬІЛий пароплав·
1б.35ljc "Чарівник", 4с.
ра Земана" По-
··плк)(:/МІнус". Економ.
!ЗІСНИК
16.20 "Єралаш"
6.40 ''МІСЬКІ НОВИНИ" 7.00 МультфІЛЬМ 7.20 "Поема про матраци·· 7.30 "ВrстГ 8.00 Християнська n~юграма
22.15 Х/Ф "Француз" 23.35 "ВІсті" 0.05 Tjr. "Тридцять випадкІв
23.40
Tjc "Мсоеді", 103с. 10.00 ljc ·Нова жертва", В2с. 10.35 Х/Ф "Арифметика кохання" 11.55 "Ттянин nолудень" 12.25 МагазиІІІІа диваш
15.1~ ''Поема про матрацс"
16.50 Тr.лемага:sи11 17.00 "BIZ-lV" 17.20 ТР.лемагазин 17.30 Х/Ф "Фіюrrт fіе.зфлангів', Зс. 18.30 "ВіКН(}. КриміІІМ"
"Факти"
23.3о ІІагода
9.1о
20.00 "Подробицr" -·час" 20.50 Іrrтерспорт 21.00 Погода 21.05 Х/ф "Репортаж" 22.50 "МК; УкраІrrа-2001" 23.50 Телецентр моди 0.30 "Подроfіиці". ПіДсумки дня 0.50 Х/ф "М1сье Ір"
2с.
23.10
23.2~ Спорт
9.00 9.05
1В.ОО Нnвиrrи
1B.4j Х/ф "1492: скорення
Факти·
В.35Іlідйnм
11.05 "Родина вЩАдо Я" 11.25 "В1кенд·· з І. ЗІнченко 12.00 Новиrrи 12.10 Інтерсnорт 12.15 Т/с "Даллас"
1В.ОО "Тік"
"Близнщи·
22.оо
В.20 Пrдйnм
15.25 Закон с закон 15.30 Т елемагази~• 15.45 Т Р.Ле:}ІІЦИКЛОПедия 16.1 tJ rелемагазин 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.50 "АвТОМоfіілЬ- ХІТ СТОЛІПЯ" 17.20 Кубок району КВК 2с.
21.0о Погода
8.30
1о.ОО "Душудодушr"
В.ОО "Вікна. Бізнес" В.20 "BIZ-lV" 8.50 Астрологічний проп-юз
20.4о 'Факти"
21.10 Х/ф
В.ОО Пrдйnм В.10 'Єралаш"
14.~0 Телемагазин
7.20 "ВІZ-ТУ"
MarнYJ'A'
1B.4S "Факти" 19.00 Х/Ф 'Опrон1чний персхІД
1.00 ''Телспузики"
14.10 lелемагазин 14.20 "Brrpaжi''
Пpornnз погоди
15.55 Mjc "Неогамnвні" 16.20 "Лаf11ринт··. І Ісрший тур 16.30 Т jc "Кларисса все nояс~ь" 1/.00 "Ла{)ІрИІІТ ·.ДруГИЙ тур 1'1.10 і Іс "Долина ляльок··, 27с. 1/.~~ ljc "Іlривспний детехтив
б.3о 11ідйом
13.1о Tjc "Тридцять випадків майора Земана" 14.05 Мультфільм
СТБ "Вікна. Столиця"
(Закінчення програми телепередач у наступному номері)
11",
ТЕТ
Зс.
17.10 Т/с "Плем'я", 47с. 17.40 М/с "Котпес", 21с.
7.00
Н1кrта
лека"
1б.ОО "ВІZ-ТУ"
0.4о "Комп'mерХ"
1о.10 Мультфільми 1о.2о М/с "Сильван"
В. 10 "Золотий гусак" 9.15 "Прокинься 1спІвай!" 10.05 Tjc "Вогняна пустеля"
Фільм 5-й, 2с. ~.10T/r. "Міледі"
раю",
13.2S "В роfіочий полудш-tь" 13.40 Х/ф "Сержант Ьілкn"
УТ-З
9.00 9.05 Підйом 9.15 Т/с "Міледі", 12с. 9.55 Т/с "Нова жертва", 81с. 10.2о Хjф "Кримінальний квартет" 11.55 "Тетянин полудень" 12.25 Магааин на диваві 12.45 Т/с "Довгадорога в дІоrrах",
10.00 r;c "Долинl-1 ляльок··, 26с. 10.4о 1/с ·Милий ворог·, 2Зс. 11.3tJ ··в роfіочий полудень" 11.о0 Х/ф "Білий mрnплав"
9.00 Tjc "Каменська" 10.05 ТелемаркР.т 10.25 "Xrr rюку" 10.30 Що в упаковцІ? 10.40 Крок до зірок
7.00, В.ОО, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерєmрт 7.10, 9.10 Погода 7.1tJ "Новий день·· 7.20 м;с" Канікули Льол~ка
Підйом "Єралаш" Піцйом Реnортер Підйом КИівський репортер
т;с 'ПриваТІІИЙ детектив Магнум·
2бс.
НОВИЙ КАНАЛ
1б.З5
1б.30 Х/ф "Хмара-рай" 17.50 "Поема про матрац" 18.00 О. Розенfіаум. "Самотній
8.!J~ Хіт-парад ··росІйськІ прки"
7.00 7.05 "Ситуація"
16.00ТСН 1б.15 Т/с "РайтІ Carrceт", 330с.
б.ОО Підйом
8.0~ ·нпюсjМінус··. Екrнюм. ВІСt1ИК
8.1 S Хіт·nарад "Гаряча сІмка·· В.2о М/с 'Сильваrr"
15.00 Перерва
Економ.
9.00, 11.00, 12.00, 13.00,
14.00, 1~.00. 1В.ОО "Факти" В.О2 Пnгод<'
9.10
ОСВітІІЬОГО каналу
23.55 Х/ф "Садівник з Аржентойя" 1.20 Xrr-napaд "Російські гірки" 1.ЗО Хіт-парад "Російські гірки"
21.20 "Казка лірника С<1шка" 21.30 Т орпнфnрм 21.4tJ "Заглянь у майбутнє" 22.00 "Престиж" 22.1!) "МІСТа І СТОЛИЦІ cвrry" 22.30 Пrюграма УХР Г 23.00 "МІКС"
УТ-2 Сніцанок з "1 + 1"
17.05 Tjc "Дру-зі", 5Зс. 17.40 1/с "Таємний агонт
Gute!",
20.00 Інф. прогр. "Наш час" 20.20 Ьtзнес-новини 20.2tJ .Адреси діловшудачі 20.35 горгІнформ 20.50 "ДоfірІ новини"
СтеНЛІ
1б.25 "Єралаш"
13.30 Телемагазин 13.40 Мультфільм 13.55 Закон є заtон 14.00 Експрес-Інформ 14.10 Православний капен,мр
1.00 П.
21.5о Погода 22.00 Фестиваль "Золотий Скіф" 1.00 Хокей. Огляд фіналу Куfжа
11.10ТелемарКР.Т
Маrнум"
мова "АІІе~
19.Зо Т nргrнформ
1.3~ Т/с ''Кларисса все mяснить"
11.35 Зелені свята ІІа ВіІШИЧЧИНІ 12.00 "Хто в домі хазяїн?" 12.25 Т Р.лемаркет 12.40 "Будні" 12.о5 "Xrr року·· 13.00 Ексnериментальний випуск
1В.45 "Факти·'
18.4~ "АмазонкСJ перемагає час"
в.оо.
1б.20 "Лаfііриrrт". Першийтур
19.00 Х/Ф "Сержант Білко" 20.45 ·'Факти" 21.05 Погода 21.10 Хjф "Молоді стрільці'
1В.ЗО торгінформ
19.00 "Стимул" 19.15 НІмецька 24 вип.
7.ОО "Факти" 7.02 Мультфільм 1.10 М/с "НевгамовнІ"
16.30 1/с "КларіСС<\ ВСР. ПОЯСНІ-ПЬ" 17.00 "Лабіринт". Другий тур 17.10 Tjc "Долина лмьnк··, 26с. 17.tJ5 Т/с "Приватний детектив
Фільм 5-й, 2с.
21.ЗО"ВІсті"
20.25 Т jc "Поліцейські в часу", 7с. 21.25 "ВD<на. Бізrrес·· 21.45 Х/Ф "Молоді американці" 23.50 "Вікна. Оnівночі" 0.20 "Вікна. Кримінал" 0.30 "ВІZ-ТУ"
"Невгамовні"
15.30 М/с "Дикі Тnнбери", 15с. 16.00 Mjc "Злюки ообри", бОс.
в.зостн
20.4~ Ки'івсью діловІІІавини По·
1о.25 М/с "Сільван"
14.00 Репортер 14. 10Дом. фГrнес "Хауз 14.20 Т/с "Державrrий
1с.
1В.40 Т/с "АктшІелла", 91с.
10.00 Т/с "Дnлиналмьок", 25с. 10.45 Tjc "Милий ворог··, 22с. 11.35 "У роfіnчий пnлуде.нь" 11.50 Х/Ф "Садівник з Аржентnйя" 13.20 "У робочий полудень" 13.35 Х/ф "Контакт"
7с.
6.40 "МІські новини" 7.00 Мультфільм 7.20 "Поема про матрац" 1.30 "Вісті" 8.00 Християнська nрограма
14.45 "Лакмус життя" 15.05 Х/Ф "1492: скорення
1В.30 "Вікна. Кримінал"
19.1tJ "Вікна. Столиця·· 19.25 1/с "Актшюлла", 91с. 19.:,0 "Вікна. Новини". Спорт.
1В.00 НОВИІІИ
14.1о "Киянин"
16.:50 Т елемагазив 17.00 "BIZ- ТУ" 17.20 ТелемагазиІІ 17.30 Х/Ф "Фіюнтбез флаrrгів'·, 2с.
н9м"
1В.ОО Програма УХРТ
ІСТV
19.50 Що в упаковці? 20.00 "Створи себе" 20.20 Резонаrrс 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Паrrорама 21.40 Питання дня 21.45 СвІТ спорту
В.25 М/С "Сільва>r"
9.00 Хіт-парад "Російські фки" 9.10 Tjc "11риватнийдетектив Маг-
7.25 Підйом 7.30 Реmртер 7.45 М/с "Злюки fіnбри", бОс.
ораЗемана"
1с.
нська епоха'
б.35 Пrдйом 7.00 "Телепузики"
10.2о Т/с "Borняrra оустеля"
11.30 "Планета Здоров'я" 12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Tjc "Даллас"
10.20 "Укра'інський пащєtп" 10.35 Т Р.лемагазин 10.45 Закон є закон 10.50 ··земля і неfіо Києва" 11.20 "Поема прn матрац" 11.30 "Моделі" 11.55 Телемагазин 12.05 Телеенциклопедія 12.25 ТР.лемагазин 12.40 Г/с"Тридцятьвипадківмай-
7.00 "Вікна. Столиця" 7.10 Прогноз погоди
1В.55 Ток-ринг
В.О2 Погода
10.40 Торгінформ 11.00 "Саме Той" про себе 11.30 "Все про податки·· 11.4!:> "Штрихи до nортрета'' 12.00 "Хгт-nазар" 13.10 Тnргrнформ 13.30 "ЖІНОЧИЙ СВІТ" 14.00 Х/Ф "Сини" 1tJ.ЗO "Заглянь в майfіутнє'' 15.40 1nргrнформ 16.00 Фестиваль "Весняні ластівки··, 2 ч. 17 .ОО Т орпнформ 17.20 ГраціІ віц "ГравІсу" 17.40 "100чудессвГrу"
21.00СІТ
19.45 "На рубежІ тисячоліть. Укра•·
6.30 Репортер
10.0~ Телемагазин
5.00 Т/с "МІЛеді"
вська епоха"
12.30 Погода 12.35 ЗакоІІ с закон 15.00 УТН- "День" 1о. 15 Погода 15.20 Теломаркет 15.40 ДІс "Казки лісу", 2с. 16.05 "На рубежі тисячоліть. УкрсіІ·
1В. 15 Погода 1В.20 "Саме Той" 1В.45 Фестиваль "Золотий СкІф"
вісник
"Пасифік"
11.1о Погода
11.20 Ток-ринг 12.05 Телемаркет 12.25 "На рубежі тисячоліть. Укра·,.
1В.ОО УТН- "Вечір'
8.05 "ПлюсjМінус". Економ. вісник 8.15 Хіт-парад "Гаряча сімка"
лека··
В. 1ОТ jc "Спецпіщюзділ 9.15 Що? Де? Коли?
13с.
17.00Мjс"МарсупіламІ',11с. 17.30 д/Ф "Краін а свят", 9с. 17.55 Закон є закон
7.00 "Факти" 7.02 Мультфільм 7.10 М/с "Невгамовні" 7.35 Т /с "Кларісса все пояснить" в.оо, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 1В.ОО "Факти"
23.25 Спорт 23.35 Погода 23.40 "ПлК1с/Міrrус".
Льолека і Бn-
УТ-1 б.05 "Доброго ранку, Украrrю!"
8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.20 Нова колекція 9.30 Tjc "Таємне ім'я Бога", 10.30 "Не все так погано .. :· 11.00 УТН - "Ранок"
нська епоха"
ІСТV
15.55 Mjc
травня
16.10 ТР.лемаркет 1б.20 "СтудІя "5"
22.5~ "Факти" 23. 1О "Факти"
19.оо Суперлото
года
КАНАЛ
13.20 Талемаркет 13.40 "БудrrІ" 13.55 "Хіт року" 14.00 ОсвІТній канм 15.00 Перерва 16.00 тсн 1б.15 Tjc "РайоІІ Сансет", 329с. 17.05 Т/с "Друзі", 52с. 17.40 Т/с "Таємний агент Нікіта 11",
7.10,9.10Погnда
1б.10 "ВІZ-ТУ''
20.20 Вечірня казка 20.30 стн 21.00 "Міські новини" 21.20 "Поема про матраце" 21.30 "Вісті'' 22.00 "Команда+ ТУ" 22.30 Х/Ф "Хмарка-рай" 23.50 "Вісті" 0.20Tjc "Тридцять випадків майо
fіез моралі
7.15 "Новий день" 7.20 М/с "Канікули
В.20 "ВІZ-ТУ" В.50 Астрологічний прогноз В.55 Телемагазин 9.05 Т/с "Антонелла", 90с.
15.00 Т Р.лемагазин
і не
11. 1О Т олемаркет 11.35 Бізнес-простір 12.05 Сrпьська година 12.55 Цикл 'ТероіУкраіни". Акаде
В.З5 Підйом
1В.10 Т/с "Тарзан", 22с. 19.00 Репортер
12.30 Закон є закон 12.35 "Поема про мач>ац" 12.45 "Познайомимося зблизька" 13.10 ТР.лемагазин 13.25 Т/с "Тридцять випадків май-
294с.
9.00 Т jc "Ка.,енська" 10.05 Телемаркет 10.25 "Xrr року" 10.30 Що в упаковці? 10.40 Дитяча лінія 10.55 Прогулянка з "Акцентом"
9.00 КИівський репортер 9.05 ПІДЙОМ 9.15 Tjc "Міледі", 11с. 10.05 Т/с "Нова жертва", 80с. 10.40 Х/Ф "Митниця" 11.55 "Тетянин гюлуде11ь" 12.25 Магазин нг.~ дивані 12.45 Т/с "Довга дорога вДКJнах", бе. 14.00 Репортер
21.20 "Казка лірника Сашка" 21.30 Торгінформ 21.45 "Штрихи P1J портрета" 22.00 ''Міста і столиці світу'' 22. 15 "Престиж·· 22.30 "БК-КИІв" 22.45 "Заглянь у май6утнє" 23.00 Програма УХРТ 23.30 Молодіжний канал "М" 0.30 Торгінформ 1.30 Інф. nрогр. "Наш час" 1.45 А,щ1еси ділової удачі 1.50 "Хіт-базар"
Tjc "Район Беверлі Хіллз",
7.00, В.ОО, 9.00 Новини 7.05, В,О5, 9.0о Іктсрспорт
17.10 Т/с "Плем'я", 4бс. 17.45 М/с "Котпес", 20с.
9.00 Т /с "Чорна перлина" 9.30 Православний календар 9.40 "Споживач" 9.50 "Тік'· 1О. 15 Економ. вісник 10.45 "І прийшло час... "
В.ОО
УТ-З
В.20 Пrдйом В.30 Репортер
1б.25 "Єралаш" 1б.40 Tjc "Чарівник", 2с.
в.зо стн
7.0о "Ситуація"
7.20 Сніданок з "1 + 1"
23.30 ІСН 23.50 Хjф "Північrrе сяйво"
7.45 Mjc "Злюки ообри", 59с. В.ОО Підйом В.1 О "Єралаш"
1б.ОО М/с "Злюки бобри", 59с.
В. ОО Християнська nрограма
УТ-2 7.00Сніцанокз"1 + 1"
23.1о "Ситуація"
візит" Справа 2001 року 23.25 "Подробиці". Підсумкидня 23.40 Погода
7.00 Мультфільм 7.1 О "Вісті тижні"
23.1 О Хокей. Фінал Кубка Стенлі 0.30 Погода о.з5 "Xrr року"
чоловіків"
14.10 Дом. фГrнес ''Хауз фіт" 14.20 Tjc "Державний кордон".
ТЕТ 6.ЗО "Міські новини" 6.о0 "Поема про матраци"
1 ч.
1В.З5 Tjc "Район Беверлі Хіллз", 29ос. 19.30 1СН 19.о0 "ТСН. Проспорт" 20.00 Т ;с "Камеrrська" 21.10 "КомР.дійний квартет" 21.о0 Х/ф "Тести дnя справжнrх
22.50ДІф"Шереметьевn. Таємний
23.4о Х/Ф "Манжклу"
новій nрограмі
"Не в тому річ'',
25с.
1.35 Хіт-nарад "Російські гірки"
7.00 "Гелепузики"
9.0о Іlrдйом
11.5о "Тетянин полудень"
23.40Сnорт
23.50 Погода 23.55 "Пм>с/Мінус". Економ.
б.35 Пrдйом
9.20Т/с"МІЛедІ", 100с.
УТ-З В.ОО, 9.00 Новини
23.10 "Факти" 23.25 "Факти"
НОВИЙ КАНАЛ
"Канікули Льолека і Бо-
21.45Cвrrcmpтy
21.55 Погода 22.00 О. БілозІр у
19.00 "Сти+" 19.15 Німецька мова "дІІе~ Gtrte!", 23 вип. 19.35 Торгінформ 20.00 Інф. прогр. "Наш час" 20.15 Бізнесу·новини 20.25 Адреси ділово'іудачі 20.35 Торгінформ 20.50 "Добрі новини" 21.00СІТ
Укра'іни
б.ОО Підйом б.30 Репортер
7.00, В.ОО, 9.00 Новини 7.05, В.05, 9.05Іктерспорт 7.10, 9.10 Погода
19.50 Що в упаковці? 20.00 Нова колекція 20.15 "Е.кспосвrr" 20.40 Укрспортлето 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН -Панорама 21.40 Питаннядня
мик п. ТрОІіЬКО
"Мости··
1.45 Хіт-парад "Гаряча сімк<1" УТ-З
1В.55 Т/с "Каскадери", 2с.
13.10 ВІсник податково"! служfіи
21.10Х/ф "Прихований ворог" 22.35 Ток-шоу з Д. Харитоновим
0.10Х/Ф "Трактористи"
23.1о Ток-шоу М. Вересня "Табу" 23.55 "Ситуація"
ли'?"
19.00 Х/Ф "Кшrтакт" 20.45 "Факти" 21.05 Погода
о.оотсн
лека"
В.20 Піцйом
нум"
10.00 Т/с "Долина лмьnк", 24с. 10.40 Т/с "Милий вороГ', 21с. 11.30 "В робочий полудень" 11.45 Х/Ф "Трактористи" 13.10 "В робочий полудень" 13.25 Хjф "Макаров" 15.25 Mjc "Сильван"
17.10 Т/с "Долиналмьок", 25с. 17.55 Т/с "Приватний детектив
В.10 Т /с "Спецпіщюзділ "Пасифік"
В.10 "Єралаш"
ІСТV
1б.ЗО Tjc "Кларисса все mяснить" 17.00 "Лабіринт". Другий тур
0.20 Х/Ф "Гадrпка"
17.Зо "М-стиль"
нська епоха"
7.ОО "Факти" 7.02 Мультфільм 7.10 М/с "Невгамовні" 7.35 Т jc "Кларисса все поRСнить" в.оо. 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 1В.ОО "Факти"
''ВесняІІі
1 ч.
1В.ОО Програма УХРТ 18.30 Т nprrнфnpм 18.45 "Амазонка перемагає час"
19.45 "На зламі тисячоліть. Украі-
22.20Х/ф. 0.00 ІІІф. про гр. "Наш час" О. 15 Адреси діловоіуда чі
31
16.40 "Фінансист' 17.00 Tnprirrфopм 17.15 ГраціівІД "Гравrсу"
"5"
1В.45 Фстиваль "Золотий Скіф" від "Три
Денс"
21.50 Х/ф "За мить до смерті'' 23.45 "Ситуація"
7.20 Mjc 5Вс.
21.ЗО "Транспорт Украіни"
16.20 "Лабіринт". Перший тур
16.00ТСН
ластІвки",
є закон 1В.ОО УТН- "Вечір" 1В.15 Погода 18.20 "Саме Той"
15.5о М/с "Невгамовні"
ч.
7. 15 "Нового дня"
7.2о Пrдйом
7.30 Реmртер 7.45 М/с "Злюки nобри",
17.55 Закон
ЧЕТВЕР,
14.~0 "Заглянь у майбутІІс'·
15.00 ТоргІнформ 15.20 Фестиваль
"МарсупІЛаМІ", 10с. 17.30д/ф "КраІна свят", Вс.
8.25 Mjc "Нові пригоди гномів" 9.00 Хrr-парад "Російські гірки" 9.10 Tjc "Приватний детектив Маг-
1"
24с. 1В.З5 Т/с "Район Беверлі Хіллз", 294с. 19.ЗОТСН 19.50 "ТСН. Просnорт" 20.00 Т jc "Каменська· 21.10 "Біла ворона"
В.ОО Пrдйом
19.30 тсн 19.50 "ТСН. Проспорт" 20.00 "0, щасливчик!" 21.00 "Каламбур" 21.40 "Кримінальна кра"Іна'" 22.20 Tjc "Ворон-месник", 16с.
+ 1"
16.15 Т/с "Район Сансет··, 32Вс. 17.05 Т/с "ДрузІ", 51с. 17.40 Tjc '1'аємний агент Hiкrra 11",
0.00 Хjф "Старша сестра" 1.35 Хіт-парад "РосІйські гірки" 1.45 Хіт-парад "Гаряча сімка"
1б.20 "Студія
21.00 СІТ 21.20 "Казка лірника Сашка" 21.25 АдресидіІюво'іудачі 21.50 "Калейдоскоп" 22.00 Нова посмішка
14.30 "Ноосфера"
1б.10 Телемаркет
17.00 Mfc
В.О5 "Плrос/Мінус". Економ. вісник В.15Хіт-парад "Гаряча сімка"
"Ситуація"
12.20 Закон є закон 15.00 УТН - "День" 15.15 Погода 15.20 Т елемаркст 15.40 "Крок до зірок"
20.З5 Торгінформ 20.50 "ДоІ\ рі новини"
В.02 Погода
+ 1"
7.10 Т/с "Квактовий стрибок"
б.35 Пrдйnм 7.00 "Телепузики"
17.00 т;с "Таємний агент Нікrта IJ'',
УТ-2
б.40 "Перехрестя"
НОВИЙ КАНАЛ
1б.ОО тсн 1б.1~ Tjc "Район Carrce.т", 32/с.
ра'іни з хокек} на Чемпіонаті
8.00
б. ОО Пrдйом б.ЗО Репортер
"'14.00 ФраІІцузька година 15.00 Перерва
нська епоха."
19.50 Що в упаковці? 20.05 Страта держави 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питаннядня 21.45 Cвrr сmрту 21.55 Погода 22.00 Фестиваль "Золотий Скіф" 23.00 Піцсумки виступузбірно'іУк-
7.05
19.00Х/ф "Макаров"
5 1Рлемаркет .ЗО Т/ф-еистава "Чорна панте-
1В.55 Т/с "Каскадери", 1с. 19.45 "На рубежі тисячоліть. Укра:і-
7.00Сніданокз."1
1В.45 "Факти"
8.00 "Схова.на камера" В.30 С111данок з "1 + 1·· 9.20 Ток-шоу "Ьез табу" 10.0~ Телемаркет 10.2о"Хгтроку" 10.30 І що в упаковцr? 10.40 Мультфільм О Олімnійська галерея
1В.45 Фестиваль "Золотий Скіф"
ІСТV б. ОО Муз. ра>юк
Магнум"
УТ-2
7.00 Сшдшюк з "1 + 1"
1В.20 "Саме Той"
cвrry-2001 у Німеччині
17.00 "Лабіринт". Другий тур 17.10 Т/с "Доли ІІа лмьnк", 24с. 17.5tJ Tjc "Приватний детектив
23.4~ НІЧНИЙ канаn
1В.ООУТН- "Вечір"
23.30 Теломаркет 23.40 "Хіт року" 23.50 Нічний канал
1б.ЗО Т/с "Кларісса все nояснить··
23.30 ІІагода 23.35 "Хіт року"
19.35 Будуємо nо-новому 20.00 ІІІф. прогр. "Наш час" 20.15 Бізнес-новини
18.15 Погод,з
21.00СІТ
13.3о Х/Ф "Італійський контракт" 1t:J.25 М/с "Нові пригоди гномів" 15.55 М/с "Невгамовні" 16.20 "Лаfііринт··. Першийтур
22.05
17.30д/Ф "Краіна свят", 7с.
21.20 "Казка лірника Сашка" 21.30 Парк преси 22.30 "Аnтека дЛЯ душІ" 23.00 Сапон "Des МІ5еrаЬІе''
9.10 Т jc
19.00 "Здоров'я" 19.05Дит. програма "Мажор" 19.15 "Візок казок" 19.25 Театр І. Халі зn ва запрошує ...
9с.
17.55 Закон є закон
16.ЗО Ток-шоу "В гостях у ДМитра
слова"
18.45 Фестиваль "Золотий Скіф"
16.10 Телемаркет 1б.20 "Студія "5" 17.00 М/с "Марсупіламі",
Столиц~··
/.10 Пrогноз погоди 7.1!J "Венно·· 1.20 "ВІZ- ту·· 8.00 "ВІкна. Бшюс' 8.20 ВІZ·ТУ" 8.t>O Астрологічний п~юпюз 8.tJS І~лемаг~зин 9.0!:> Гjс ''ЛІІТОНСЛЛ<і.", 92с. 10.00 ''Вікна. 0ПІВІІОЧ( 10.30 1 r.леме1газин 11.00 "Bil-lV" 12.2tJ Телемагазин 13.00 Tjc "ПолщейськІ в часІ", Зс. 14.00 'ВІкна. Новини" 14.1 !J Г Р.ЛР.М3ГСІЗИН 14.4~ 'BIZ-lV" 1tJ.50 Т елсмагааин 1б.ОО "ВІZ-ТУ'
16.tJO Телемагазин 17.00 BIZ-IV' 1І .20 Гелемагази/І 11.30 Х/ф "Фронт noa флангів", 4с. 18.30 "ВІкна. КримІнал" 1В.40 І ;с "Аrrтонелла", 9Зс.
19.1tJ
"В!кна.Столиця"
19.2о 1/с "Антnrrелла", 9Зс. 19.~0 ''Вікн<і. Новини". Спорт. Погода
20.2о Tfc "Охоронці", 1с.
21.2!:>
"Вікн::.t. БізІюс"
21.4о Д/ф "Гак жити не можна"
0.00 "ВІкна. ОпІвночІ" 0.30 "Вікна. Кримінал" 0.40 'BIZ-lV"
N!! 39 (9240) МРІЮ стати правозахисни я ком. Моє кредо: "немає в світі
шисти заснували гетто, зібрали всіх
вік,
нічого найдорожчого за життя". Ще
євреїв, обіцяючи відправити на істо
Іl<'сталоцці зауважив: "Щоб зміни
ричну батьківщину. Людям наказа-
ти людей, їх треба любити. Любити
ли взяти гроші, цінності.
Одного разу їм зустрівся чоло
Коли були окуповані Ромни, фа
-
села, женуть худобу, і лJОД<'Й, як сrа
му одязі. Він назвався Іваном Су
новервувся
до,
хоруковим. Чоловік
вісткою.
льоз,
гарантувати
мир~
Людство
нам
безпеку,
зробило
був хворий на туберку
-
німці відпустили
його.
та
ще
й
з
не-
Коли Іванові стало дуж<> ногано,
усе розповів батькам, повросив до-
Він
а
в льох
Il і сл я
кидають
визвол<>н ня
повернулися
1·ранату.
рідного мі ста
Tyr
в Ро~Іни.
і одРр
жали трагічну :звістку вро загибель батька.
І
НЕІЕJПЕКА ЧАПВАЯА НА КОЖНІМ КРОЦІ
му світі, а ш~ в спаленій пустелі. Хто можР
і
повертався з
син,
t}]I011Jm•Ш3 tf:D
і в цьому наша сила".
Ми хочемо жити в цивілізовано
чили, що німці відступають, валять
його дружиною. БатІ,ки зраділи, що
ми носа, очей, адже ми один світ. Ми різні
йшли в Рокитне. Для всіх Пта була
худий, блідий, в обшарпано
полону
Одного дня всіх вишикували в ко-
нРзалежно від кольору шкіри, фор
-
найве
Після війни ноїхали до Мінска, а
потім у Київ, де Люба
працювала
на Дар1шцько~ІУ шовковому комбі наті.
На
долю
-
Київщині
зустріла свою
украЇНІ\Я Івана Бондаренка
личніші відкриття і разом з тим ста
лону і в супроводі солдатів nовели
добре розумів, куди і чому біжить
помогти жінці. Брат Івана був полі
і вийшла за~Ііж, народила дітей, ви
ло автором смертоносної зброї, ра
на вокзал. Мало хто здогадувався,
ця жінка з дітьми.
цаєм, але він дав Гіті довідку .з но
ховала, вивчила, радіс онукам.
сизму,
що це був їхній останній шлях, який
Стояли холодні ·ночі. Іван розтирав
вим
пізніше історики
дітям рученята, щічки, взяв на руки
І після похорону Івана Гіта ІЮВРр
найм!шшого і ніс його, прикрива
нулася до дітf'Й, а !ЮНИ вже й Н<'
ючи
вірили, що rv1aмa прийдР.
фашизму,
шовінізму. трагізм
антисемітизму,
Ми повинні знати про
кожної
втраченої долі
смерті.
і
Коли дійшли до вулиці Аптекар
цінність кожного життя.
у
ВЕРЕСНІ з
сумом
2001
ської, мама з дітьми відірвалася від
року Україна
вклониться
колони і забігла у відкриту хвіртку.
жертвам
Вирішила пробиратися на фронт.
страшної трагедії масового розстр
Йшли вночі лісами, вімаленими
ілу свреїв в Бабиному Яру. Це буде
дорогами.
60-та річниця невимовного болю. Дитинство Люби Шифрів була
пройшло
звичайна
(Галя),
батько
в Ромнах. мама
Михайло,
чудово
Це Гіта
Володю. Коли заходили в село, мама міняла
шила.
смугою.
Батько
пішов
голки
на
хліб,
картоплю,
іде
визволяти
чоловіка з
ж вирішили йти далі. Білн Красно
Рокитне. Разом іти було легшР. Іва
града
фронт.
шинелі валянки, а та відвРла дітей
залишались криваві сліди.
до дитячого будинку. Ска:зала,
жили сироти,
котрі дозволили за
лишити дітей,
які
знайшла бРзпритульних.
скоро
іти боялася, бо в ній могли упізна
А
КОЛИ
мама дізналася про
~вакуацію дитячого будинку в Німеччину, зу~1іла якось .забрати
розшукає
)
мама
ти єврейку.
вжР замерзли і
повернеться,
Ca:v1a
що
при-
P.S.:
Любов Михайлівна усе своє
життя працювала на шкідливому виробництві, поховала чоловіка, залишилась в
оточенні
старості,
хвороб, гірких спогадів.
Фонд Спілберга записав інтер в'ю Л.М. Бондаренко-ШифріІІ для
музею у Лос-Анжелесі. Любов Ми хайлівна отримує пенсію, про яку
потурбувався Хессет. Вона
має
можливість виїхати за кордон, але залишається в Україні: тут могили рідних, тут діти, онуки. Тут діє вічний
закон
нації
"Євреї
у
відповіді одне за одного".
дітей. :1нову були всі разом, раділи,
Олена ЖУРИБІДА.
що живі. Йдучи доро1·ами війни, ба-
уч<'ниця ЗОШ N~
2.
Броварські районна державна адміністрація та районна рада щиро вітають головного лікаря центральної районної лікарні Івана
І
Павловича СОКУРА з ювілейною подією в його житті
депутата обласної ради Заслуженого лікаря
-
60-ти річчям від дня народження і бажають міцного здоров'я на довгі роки, нових трудових звершень, бадьорого настрою,
України головного лікаря центральної районної лікарні Івана Павловича СОКУРА.
родинного щастя, сімейного благополуччя й достатку.
Знаємо Вас, шановпий Іване Павловичу, як гли·
За багато років рІJботи головни;,t лікарпt цептральІtої районІtої
бокого фахівця, людищ; певкипучої енергії, котра
лікарні І.П. Сокур вІtіс зІtач.ний особистий fli/.Pcoк у ро.шиток медич.Іtо
тан: багато доклала зусиль дшt розвитку .медици
го обслуговуванІlя Іtаалення міста й району, .за що Указом Пре.Jидеп
ни па Броварщині. Завдяки Вашим зусиллям у
та
.місті створено сучасну медичну базу, а високо
УкраїІlи
йому
присвоєІtо
почеспе званІtЯ
"Заслужений
лікар
Украіни".
професіі.ші лікарі готові м)епь і вночі прийти па
Ви, ІваІtе Па11ловичу, користуєсь ІІелики.,t атпоритето.,t і 11011агою
допомогу кожному, хто того потребує.
серед жителів Броварщини, які па знак до11іри і ІІи.mаппя пеодпора.зово
Вітаючи із ювілеєм, зичи.Мо міцпого здоров'я,
людського щастя, довгих років служитя справі,
І
обирають Вас депутатом обласної ради.
І
І ~ ЯІса стала основою Ваш~J:о::::· міський голова ~~~ І
~~
Іван ПЕТРЕНКО.
1
йшла
босою, і мама пошила їй зі шматка
Нарешті Іван та Гіта (Галя
щиро вітають із ювілейним Днем народження
Вона
нові гіршало з кожним днем. Люба
тулок.
Броварська міська рада, їі виконавчий комітет ~~~
зустріли жінку.
бачила: коли він кашляв, на снігу
коней, і вони поїдуrь далі.
при
Сухорукова ...
сім'я, повертаються додому, у село
що
полону.
Люди ділилися їжею, давали
-
:1има була надто-холодною, та все
не мали сил іти далі. Мама обіцяла,
інколи шила. Вона всім казала, що
на
шинелею.
до СРла Магаліївка, Д ІЙШЛИ постукали в крайню хату. Там
час тримала на руках, а Люба вела
З дітей.
подертою
прізвищем
Вирішили всім говорити, що вони
їх у річку. Найменшого вона весь
Війна перекреслила життя чор ною
"J",
порвала всі документи і викинула
Батько був відомим кравцем, мама теж
Любина мама зірвала з
одягу нашиті зірочки і літеру
Бондаренко
сім'я:
назвали маршем
Пішли разом.
3
нагоди 60-ти річ.ч.я
І.П. Сокура Іtагороджепо По•tеспою гра.~tотою
голо11и райдержадміІlістрації та подарупком
-
іJ>tРІшим годинІlиком.
Голова райдержадміністрацїІ
Леонід ВАЙСФЕЛЬД.
11
~~~:~~~====:i~lt--~-~~-~ 1 Гr .,_.__,..,~ .__,..,~s Журн.а.А.істи "Q..lобого J Вітаємо інспектора по 1." J розшІJКІJ МРЄВ D:A9 міського 1 життя" щиро бітають ко.А.ег - nо.А.іграсрістіб
~
J
З;A.Cjll "Ьробарська .дру-
карн.я" із просресійни...и
,
ї
сбято...и
- Dн.e...u праціб--. н.икіб бидабн.ицтб,, по..А.іграсрії і
·
Зич.и...ио
бам,
б.A.aгonO.A.IJ'f.'f.Я,
дорогі
КУПИМО ЛЮМІНІСЦЕНТНІ
АО "СВІТЛОТЕХНІКА" м. БРОВАРИ.
Форма оплати - будь-яка.
•
Зацікавлені в. пос:тійній співпраці.
559-17-24;
моб.:
531-89-53.
залежності,
. • • 8
во.•ІІВ КАТЕГОР/І ""В''.
І
на вас.за адресою: м. Бровари, бульв.·
І 'Незалежності,.14-б (на територїІ ПТУ).-
І
1.. _ _те.оефон для довідо~: ,5-02-Sбс І _ _ ..;.; _ _ _ _ "!'18 ___ .. ·.
- ;(ліб" '- ГАЗ-52 в робочому с;т:ані; - М-2140 в робочому стані; · . - ІЖ-2715- потребує ремонту. Недорого, торг. Тел .. : 6-62~20 після 18.00.
коцкmuв
реАакuії .газеmu, Бр.оварські
міська і районна p_aAu, р<\uонна АержаАмінісmраuія.
•
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 25~ від 10. 12. 1997р. .інАекс
"Мікроелектроніка" О Знання та володіння практичними навиками роботи з промисловими
2. кв. 251;
контроллерами "Сіменз"
О Знання мови програмування "Step 5" О Знання технічної англійської мови
- рішенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. Ne168/5·01 скасовано державну реєстрацію МП "КіностурJя
ЗАnРОШУЄ "КРИНИЦJІ"'
ЧІСС" с.Калинівка Броварського району. Будинок культури:
- рішенням Арбітражного суду від 7 травня 200Ір. N2167/5-01 .скасовано державну реєстрацію СП у формі ТОВ
У неділю,
·"Уніс" с.Велика Димер ка Броварського району, вул. Леніна:
27
травня, у приміщенні
міського клубу відбудетьсі чергове
- рішенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. N2166/5-01 скасованодержавну реєстрацію СТ "Астор" с.Кня
засідання літературно-мистецького
.жичі Броварського району. вул.Київська. З:
об'єднання "Криниця".
_: рішен><ям Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. N2175;5-01 скасовано державну реєстрацію Асоціаціі "Брова риnастранс" вул. Металургів. 22:
І Іочаток о 13-ій годині.
- рішенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. N2176/5-01 скасовано державну реєстрацію ТО "Сік" м.Брова
БУХГАЛТЕР З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ,
ри, вул.Корольова. І:
зі стажем
• - рішенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. r-12174/5-01 скасовано державну реєстрацію ПП "Транс nр од·
8 р.,
ПК (1С, бух. 7.7-знання П/С/БО,)
шукає роботу в м. Бровари.
·маркет-98" м. Бровари. вул. Кутузова.125:
: - рішенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. .N!172/5-01 скасованодержавнуреєстрацію ТОВ "Анка" м.Бро
Т.:
- ріш<Jнням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. N2173j5-01 скасовано державну реєстрацію ТОВ "Славутабуд ЛТД" м.Бровари. вул.Боженка, 5:
5-79-65.
У·зв'язку з ліквідацією юридичних осіб вважати не дійсними їхні статуrи, свідоцтва про державну реєст рацію, печатки і wтампи.
АдРЕСА:
!:•···········
ПОЛЬСЬКАЯСНОВИДИЦЯВГАдУЄ
МИНУЛЕ, ПЕРЕДБАЧАЄ МАЙБУТНЄ,
- р.ішенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. N2177 /5-01 скасовано державну реєстрацію ДП "Вектор" ТОВ ."Вектор+К" м.Бровари, вул. Київська, 150.
·ноВЕ життя·-
СПІВЗАСНОВНИКИ·
гJ -....- ~
вари, вул. Черн51Ховського, 13-а, кв.16;
1•1 :J•J:@ t•І·і ::S8f;W;1 :і І•] ~(•1 §1 !1 11
Броварськuх міської ma р~·~~~;;іІ t
23 до 35 років .
О Вища технічна освіта зі спеціалізацією
- рішенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. r-12170/5-0·1 скасовано державну реєстрацію ТОВ "Рістор Сервіс" м. Бровари. вул. Андреєва, 47:
·І Є груп:· вихідного дня, вечірні. Плату І І можна вносити частиІіами. Ми чекаємо 1
рм, районної
О Вік від
--'.__.1
ничо-комерційної фірми "Бровариспецтех" м.Бровари вул. Не
r------------"1 3AnPtJиiYЄMO НА КУРСИ
·nОСПІWА·ИТЕ!
.,.олеги. __"..__ --',.__ ....
Вимоги до кандидатів:
l
"рішенням Арбітражного суду Київської області вЩ 7 травня 2001 р. N2171/5-01 скасовано державну реєстрацію ПП "Вироб
······~··········~··~·
І
Зичимо міцного здоров'я на довгі
3АПРОWУЕ НА РО&ОТУ
. - рІшенням Арбітражного суду від 7 травня 2001 р. N2169/5-0 1 скасовано державну реєстрацію ТОВ "АІтіса і К" м.Бровари, вул. Шолом Апеихема, 15;
СВІТИЛЬНИКИ ЛПО ВИРОБНИЦТВА
Тел.:
\
1 S
Броварська ОДПІ повідомляє, що:
6е.А.иКиХ
8
е
з днем народженНSl!
гJ -....- ~
тиражіб і постійн.их за ...иобн.икіб.
'.
.А..еи.тенанта мt.A..Щlt
s_·-~
друзі, ...иіцн.ого здороВ' я,
l
О.А..ега 96ано6ича ']Лертишника
~ роки, щастя, достатку, натхнення, . творчих здобутків по службі.
кн.игорозпоб-
сюджен.н.я.
8і.ддіА.Іj nJ мвс J}країни в Киї6ськ!й об.А..асті c~C:P.~-ww
1)(; ;· · · · · · · ·
'if
07400,
соuіальнuх
лuсmів
+ Редакція
і
міністрацією на ім'я ЗІНЧЕНКА Василя Антоновича,
вважати недійсним.
1';1 Втрачене посвідчення учасника бойових дій М NQ 320292 від ЗО серпня 1996 р., видане Броварсь ким міськвійськоматом на ім'я МЯГКОГО Сергія Пав ловича, вважати недійсним.
~ Втрачене посвідчення учасника Великої Вітчиз
Тел.:
ім'я КИРІЄНКО Марії Іванівни, вважати недійсним.
5-84-80
сільського го~nомрсmва 4-02-92; numaнь,
G;J Втрачене свідоцтво приватного nідnриємця за
NQ 04054820 ф 0010527, дата реєстраціІ 06.03.2001, код 155940 7573, видане Броварською райдержад
няної Війни
(запитувати Марію).
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,
бухгалтерія; npuuoм оголошень
відбудеться прямий телефонний зв'язок начальника районного відцілу земельних ресурсів Ми хайла Володимировича КОЛОДІSІ з населенням району.
-НА КАРТАХ, ПО КНИЗІ, РУЦІ І ФОТО.
2.
Ре.а.акmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.а.акmора: 4-21-34. ВіААілu:
і
ПРОВОДИТЬ ЧОТИРИ ВИДИ ГАДАННЯ
29 травня 2001 року з 13.00 до 15.00 за телефоном 5-04-30
масової poбomu
nромuсловосmі 4-04-81;
4-23-26.
не завжди nоділяє позицію авторів.
+ За точнієть викладених фактів відповідає автор. + Листування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
B-IV NQ 269793,
Обсяг
видане
20.03.98
року на
.6.рук oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" управління у справах
ma
npecu
інформації Кuївської
облАержаАмінісmрації.
Зам. Тираж
1917 2600
прим.