#3 2005 by Igor Starodub

СУБОТА

15 січня

р.

2005 N!!З з

Виходить 17 квітня

1937

(9612)

року Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі конструкції

самої

площі

вже здано в експлуатацію дві черги оновленого майдану, який став своєрідною візит кою міста, улюбленим :-.1ісцем зустрічей та відпочинку бро

ЦВК ОrОІІОСИJІА ВІКТОРА ІОЩЕНКА ПЕРЕМОЖЦЕМ. 3 ІНАВrУРАЦІЕІО ЩЕ ТРОХИ JАЧЕКАЕМО Центрвиборчком

понеділок

варчан.

влади про жи ТУРБОТА телів міста проявляється і в успішній реалізації прог рами

\ >і

від

никами,

нансовими

ДПЗ нери

сільських

З.

ку

конкретних

ними

кошти,

які

заплановано

роботи

пенсіо

Пильтяй

ченко (с. Світильня).

надійдуть

К. Т. Дя

Селянська

мало

стати

розпочати

діяльність

будови

його

джують у державі сла

відальюсть за нелегку

селянської

ву 1 честь українсько

долю

раїни

го

селянина.

Серед

поставила собі за мету

них

ветерани праці,

не на словах, а на ділі

їхні

відтак

інтере

представники

си в усіх органах дер

соціальної і гуманітар

жавної влади, наполег

ноі

ливо

сфери

на

селі

послідовно

усіх областей України,

боротися

і Автономної Республі

селянин

ки Крим.

жнім

Вітальні ад

за

те,

став

щоб

справ

господарем

на

реси та подарунки від

своїй землі. Вона про

голови

ходить

Селянської

відповідальний

партії України, народ

період структурної пе

ного

ребудови

депутата

Засухи кож

Тетяни

одержали

Герой

та

Соціаліс

тичної Праці директор

оновлення,

ний

на

те,

кадрового

спрямова

щоб

найближчим

його роз

соціаль

ної інфраструктури.

Районна

відрод

вдосконалення

свою політичну відпо селян,

активну

ження села, розвитку і

авторитетом

фер~r.

бу

примі-

виробничої бази,

партія

усвідомлює

захищати

проведено

проектування,

України

полів

на

виконкому міськради

та

стерністю і моральним

працівники

винуват

дівництва та реконструкції багатьох об'єктів. Для цього було витрачено З567,4 гри вень. Більше половини їх бу ло витрачено на будівництво адмінбудинку. Свого часу смисловим центром головної площі міста за задумом архі

са:човіманою працею,

утвер

на

проведено

егідою П ІД Броварської

(с. Русанів),

:vrай

детально

стан,

рахунки їх організацій, бу дуть використані сповна.

трудівників, які своєю

професійною

щення міськкому партії. Але

його спорудження було при пинено через брак фінансу вання та будівельних матері алів ще за рік до розпаду

партії

нас

мріє

нів

за

умови,

візьмемося

де розташову ються міські служби. Це створює значні труднощі як для працівників, так і відвіду вачів. Тому міська влада це питання винесла на обгово рення громади і було прийня то рішення: після :юкінчення

будівництва

зібрати

тут

всі

служби під одниl\І дахом. Не забароІ\І

розпочнеться

ведення сюди равлінь,

пере

німілів та уп

першу

чергу

заплановано

перехід

вімілів

субсидій, у справах сім'ї та молоді, а другий поверх буде вімана

працівникам

управ

ління праці та соціального за хисту населення.

Не менш значимий проект реалізується

Нинішнього

навколо

року

ре-

селяни

мають чимало клопотів зі збутом овочів, щедрий урожай яких обвалив ціни реалізації. На думку фахівців,

МІСЬКа

ВЛада

та позаш кільного виховання. Тому, окрім фінансування власне самого

навчального

процесу,

багато робиться для ремонту

приміщень, поліпшення теп лозабезпечення та ін. Завдя ки реалізації програми пере будови плоских дахів на шатрові, вдається уникнути багатьох проблем з:.rеншу ються

витрати

приміщень,

на

угримання

поліпшуються

умови перебування у них ді тей та дорослих. Зараз завер шуються роботи з реконс трукції даху будинку дитячої та юнацької творчості. На справу поліпшення санітар но-гігієнічного стану в ЗОШ NQ З працюватиме міні-ко тельня, монтаж якої завершу ється.

майже

копійок

за

кіло-

за

ро

боту.

уже

Кор.

часом

«Нового життя».

цілорічно

забезпе

важливий

об'єкт.

2005.

ОДАЙ коротко необхід

но зупинитися і на тo:vry, що зроблено у сфері житло во-комунального

господарс

тва. Значні суми коштів виді лено на реконструкцію житлового фонду, впровад ження енергозберігаючих технологій, реконструкцію зливової

ження

каналізації,

споруд

прюrіщень для

збору

та переробки с:чіття тощо

всього 22З4,0 гривень. Належна увага приділялася і буде приділятися об'єкта:>.! культури. Яскрави:-1 прикла дом може бути МКЦ «Проме тей», де багато зроблено як для глядачів, так і аматорів сцени. З цією метою витраче но 85 тисяч гривень, і роботи там проводитимуться надалі. ЕРЕЛІК зробленого

П можна

Але

продовжувати.

місто,

його

влада вже живуть днем сьогоднішнім, працюють на :чайбутнє. Тому сподіватимемося: всі ті, хто наповнює бюджет своїми по датковими відрахуваннями, і в 2005 році виконають пос тавлені перед ними завдання. А, значить, і ми зможемо профінансувати все те, що

минулого

року

становила

Найбільшим

тужності.

му rрунті, не дають особли-

їх

ВАТ

виробником

«Комбінат

«Теп-

1420

лого

Наприкінці мину

року

було

введено

вих прибутків. Як г------------------------,дію ще одну тепли зізнався один ферА цю площею 4,2 гек-

мер, моркву вигід-

В теnІІИЦRХ 8

полі, ніж збирати і зеІІеНІЕ реалІзувати

тепер

власними

копійок за кі-

витрати,

також

Як

витрати

ня й очищення продукції, значно подорожчала насін ня овочевих культур. А ці ни на вітамінну продукцію порівняно низькі. Так, кі лограм моркви коштує

5070-

сяч

різних

реалізував

майже овочів.

ти-

Площа

силами.

попередніх

теплицях, усі технологічні

на оплату праці за збиран

бО копійок, капусти

тара. її збудували

розеаАа

споживачам

якщо

значно

овочі, вирощені у відкрито-

присметва

партії

Завдяки

заходам,

гривень. Попит на калинівські овочі зростає. Саме тому підпри ємство розширює свої по

транспортні

ре

грам. Дещо інша картина з вирощуванням і реалізацією овочів закритого rрунту.

:vrатеріали,

чле

вкладено

намічено.

збільшилися

ми разом з вами спіль но

приміщень,

ВаЖЛИВІ,

мастильні·

України. І здійсниться воно

ди та утримання вбудованих

ЖИТТЯ

сфери

завдання

Селянської

бездоглядним.

. всі

якого

гривень.

цей

краще

жителя міста і села головне

воно

що

тисяч

і на рік

л.ичний>>. Протягом минулого року колектив під-

амністю для кожного

<<Купава»,

Заплановано необхідні кошти

лограм. Адже і<.:тотно підскочили ціни на паливно-

життя. Зробити це ре

розвитку спорту року був планаль

басейн

дою

Но

Кожен

про

програмі минулого

котельня

по

роком та Різдвом

Христовим.

стояло

Р.о:суміючи,

спорткомплекс

чуватиме теплом, гарячою во

всіх

жителів району з вим

Ук

школа,

ня спортоrенів та відпочинку броварчан. Адже власна :vrіні

із глибинних артезіанських свердловин. На черзі споруд ження ще трьох об'єктів: на бульварі Незалежності, вули цях Грушевського та Олім пійській.

ніше було кинути в

організація

привітала

Півтора десятка років про

цього

поліпшаться умови тренуван

віти, дошкільного,

«Плосківський»

вшанування

ПЕРЕД&А'ІЕНО &ІОДЖЕТОМ РОЗВИТКУ

порядок

«Світлотехніка», до примі щення якого підведені тепло ві мережі. Але об'єктом NQ l у

проведени:>І

значні суми коштів для орен

мету

міська дитячо-юнацька спор тивна

З 19

тисяч гривень. Не такий

приведення

об'єкта, з 1\Ііського бюджету було витрачено 60 тисяч гри вень. Не полишею увагою і

конструкцію

650

за

ли свої баталії прихильники цієї інтелектуальної гри. Для

ний

понад

ЄДНОСJ'І

П. Ф. Волоха,

бювети, куди подається вода

надає пріоритет закладам ос

текторів

України провела акції

У той же час місто витрачає

мось, що на кінець цього ро

in,IO

недаосвоєно

відповідну роботу і сподіває

остаточного

причини

ців

слова нашої Феміgи.

. .. .

на сьо

годні у місті функціонує два

різні

зивати

масової інформації стаАо віgо ;,ю, що керівник виборчого штабу В. Януковича Тарас Чорновіл запев нив, що 14 січня go Верховного Cygy України буgе поgано скаргу на рішен ня ЦентраАьної виборчої комісії. Тож

•.

•: :., . . .. :

Союзу.

аналізувати

пювки цього ноJ~<Іера із українських за

партія

можливостями.

ставитиму

На Jюмент завершення піgго

проводили

і)

.: .:; і

якіс

Такий стан речей склався як з об'єктивних, так і суб'єк тивних причин. Тому через

«Київська правда», від 1З січня 2005 року

Селянська

котрі

но 75З8 тисяч гривень. Сума ця набагато більша, ніж у попередньому році. На жаль, не всі керівники колективів зуміли у повному обсязі ско ристатися наданими їм фі

переголосування

СИЛА

/ .· :

Протягом минулого фінан сового року було використа

другого туру виборів Президета Ук раїни у газетах «Голос України» та «Урядовий кур'єр» до завершення розгляду скарги Віктора Януковича на постанову Центрвиборчкому про обрання Віктора Ющенка Президен том України.

чекати

• • •· .

роботи з їх освоєння.

Прем'єр-міністр і кандидат в Прези денти Віктор Янукович, набрав 44,20 відсотка голосів, що становить 12 млн. 848 тис. 528 виборців. · Тим часом Верховний Суд заборо нив ЦВК офіційне оприлюднення ос

заАumається

но між головними розпоряд

роду>> Віктор Ющенко, який набрав 51,99 відсотка голосів виборців, що СТаНОВJ;!ТЬ 15 МЛИ. 115 ТИС. 712 ВИбор ЦіВ. Иого опонент, колишній

P.S.:

• •?777:\;.•::.:}: •·

План надходжень до бюджету розвитку міста бу ло передбачено в сумі 8191,4 тис. грн., надійшло до бюд жету 8919,4 тис. грн., що на 728 тисяч більше запланова ного. Кошти було розподіле

и, перемогу у другому турі вибо рів отримав лідер коаліції «Сила на

даних

:. ,:~;. · ·:·: .:::.:.:і :•·

їх

ною питною водою

хилив дві останні скарги штабу Вік тора Януковича і розпочав розгляд протоколів тер-виборчкомів та оголо шення офіційних результатів виборів Президента України. Ця процедура тривала близько чотирьох годин, і вже до півночі Україна отримала резидента. За остаточними підсум-

таточних

забезпечення

Днями, пісАя реконструкції шахового клубу, там розпоча

процеси

ній здійснюються на найсу часнішому рівні. Завдяки введення

тей

нових

потужнос

відкриваються

нові

ро

бочі ~tісця.

городів під склом тут сягає гектара. Кожен квадратний метр- теплиць дає вагому вімачу. Підприємство має можливість своєчасно розраховуватися з бюджетом, надалі розвива-

в теплицях ВАТ зеленіє розеа да помідорів, перцю, бакла жанів. Ростуть на постійно му місці проживання чудові огірки, ніжні рослини реди су і салати. Наприкінці січня

ти

тепличники

48,5

виробництво,

виплачу-

У ці дні

«Тепличний»

розраховують

копійок. Тоді як середня собівартість виробництва

вати добрі заробітки людям. Так, приміром,

зібрати перший урожай ран ніх овочів.

за

середньомісячна заробітна плата кожного працівника

Галина ПОЛЯКОВА.

оцінками

минулого

економістів,

року

становила

N!З

(9612)

ПОНЕДІЛОК, 17 січня

15.40 15.55

JS.OJ

Дитяча лінія Я здивую світ

1б.ЗО Студія

УТ-1 Доброго ранку, Україно' 06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 06.45 Каnітал 07.05 Ера бізнесу 07.1 О, 08.05, 2З.З5 Сnорт 07.40 Мультфільм

5 17.00 Театральна афіша 17.25 Людина і закон 18.00 Україна. День за днем 19.15 Х/Ф •По-модному» 20.40 Лото • Трійка•. •Ке но• 20.50 Вечірня казка

07.55

22.00

06.00

Православний кален-

дар

08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.45, 21.45 Ситуація 09.50 Музика 10.15, 12.05, 1З.50, 15.ЗО, 16.25, 20.ЗО Євробачен ня-2005

10.20, 14.25

Служба розшу

ку дпей

Повернення. •Кобза

10.40

ОгіgіnаІ 2002 р." ОО, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті 11 15 Німецька мова 11.ЗО Освіта ХХІ століття 11.45 Повернення В. Стуса 12.10, 14.10, 15.15 Для тих,

хто вдома

Поздоровляємо вас .. 1З .ОО Наша nісня 1З .55 Абетка безnеки

12.25

ВІВТОРОК, 18 січня УТ-'1

Доброго ранку, Україно! Об.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 07.05 Ера бізнесу

06.00

2З.З5 Сnорт 07.ЗО Будівельний майдан-

07.10, 08.05, чик

07.40 07.55

Мультфільм Православний кален-

дар

08.1 О

Енергоnанорама

08.ЗО Мюзик-бокс

08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.25, 10.20, 14.15 Для тих, хто вдома

09.45, 21.45 Ситуація 09.55, 10.50, 12.20, 14.10, 14.50, 15.20, 1б.30 Єв робачення-2005 10.00 Мультфільм

11.00, 1500, 18.40, 21.00 ВісТІ

21.З5 Світ сnорту Цирк •МаССІ»

14.00 14. 15

Єралаш Т jc •детектив без лі-

цензіі»

1б.15 Т/с ·Любов на снігу• 17.10 Хочу і буду

18.05 Т/с •Клон• 19.00 Tjc •Моя

nрекрасна

нянька»

19.30 20.00 20.15

ТСН. Просnорт т;с •Надія зникає ос-

Т/с •Менти-б• Т/с •Багатство• 2З.10 тсн 2З.30 Т /с •Секс і місто•

21.05 22.05

Святе nисьмо Резонанс Рахунок від Рахунко-

вої

Право 18.15Межа 19.00 Баскетбол. Євроліга FIBA. БК •Київ• БК •Німбурк• 20.50 Лото •Трійка•. •Кено• 21.35 Світ сnорту 22.10 Т/ф •Відродження• 22.25 Гармонія душі 2З.ОО Підсумки 2З.50 Т/с "Телефон nоліціі-

110· 00.40 Пісня року 1 + 1 Об.ОО Хочу і буду Сніданок з 1 + 07.ЗО Tjc •Менти-б»

07.00

дар

хто вдома

09.45, 21.45 Ситуація 09.5S, 10.45, 13.00, 14.SO, 16.00, 18.25, 22.45 Єв робачення-2005 10.00 Сільський час

11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті

12.15 Тfc

надзвичай

•Багатство•

Т/с •Друзі• Т/с •Любов на снігу•

Народна служба nо-

Футбольні діалоги Пенсійна реформа 18.ЗО Зелений коридор 19.00 Баскетбол. Євроліга. ..динамо• - Локомотив•. У nерерві- •Суnерлото•. • Трійка•. •Ке но• 20.50 Мегзлот 21.З5 Світ сnорту 22.15 Галерея 2З.ОО Підсумки 2З.50 Tjc •Телефон поліціі-

17.25 17.55

110» 00.40 Пісня

року

1 + 1 Об.ОО Хочу і буду Сніданок з

07.ЗО Т/с

1+ 1

.. менти-б• 1+ 1

08.ЗО Сніданок з 09.00 т jc .. клон•

УТ-1

06.00

Доброго ранку, Украї-

но!

Об.ЗО,

07.00, 08.00

Новини

07.05 Ера бізнесу 07.10, 08.05, 23.З5 Спорт 07.40 Мультфільм 07.55 Православний кален-

•Моя

nрекрасна

дар

08.ЗО Мюзик-бокс

08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.ЗО, 10.55, 12.55, 15.50, 17.00, 19.20, 22.50 Єв робачення-2005 09.40, 10.15, 14.З5 Для тих, хто вдома

09.55, 21.45 Ситуація 10.40 Мультфільм 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті

11.15 Mjc

•Фантастичні пригоди Кусто•

11.40 11.50

Наша мова

Майстри українського

живоnису

12.05 1?.25 1З.ОО,

Така мода

Вітаємо вас .. 14.50 Служба розшу-

ку дітей

13.05 14.00 15.20

Таланти твої, Україно' Телефортуна Надія

т;с •Клон• Т/с •Моя прекрасна

10.ЗО Х/Ф •НП

танньою»

Т/с •Менти-б• Т/с •Багатство• 2З.10 тсн 2З.З5 Служба розшуку дітей 2З.45 Т jc •Секс і місто• 00.20 Т/с •Друзі• 00.50 Х/ф "Загін Дельта Ф<;>рс-2 Колумбійські

21.05 22.10

07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 1б.ОО, 18.00 Но

вини

Об.О5,

16.20

надзвичай

на подія»

12.20

танньою»

•Друзі• •Любов на снігу• 1б.15 т;с .. пан або проnав• 17.10 Хочу і буду

14.15 Tjc 15.15 Т/с

15.З5 Алюр

07.00 Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Інтерспорт Англійський алфавіт для дітей 07.З5 Абетка-малятко 07.40 Арифметика-малятко 08.20 Т/с •Зцілення любов'ю•

18.05 Т/С •КЛОН» 19.00 Tjc •Моя

17.ЗО Хай щастить! 17.55 Не все так nогано ..

Енергетичне nоле 19.ЗО Відnовідальне бать-

18.25

ківство

Настільний теніс Ук-

раїни

20.20 Вечірня казка 20.40 Лото • Трійка•. •Кено• 21.З5 Світ сnорту 22.05 Четверта влада Підсумки 2З.50 Т/с .. телефон поліціі-

23.00

1 + 1 Об.ОО Хочу і буду

07.00 Сніданок з 1 + 1 07.30 Tjc •Менти-б• 08.30 Сніданок з 1 + 1 09.00 Т/с •Клон• 10.00 Т jc ·Моя прекрасна нянька'' • 10.30 Хjф •Циганка Аза• 12.20 Т/с •Багатство• 13.20 Т jc «Надія зникає останньою»

14.15 т;с «Друзі· 15.15 Т/с ..любої

на снігу•

1б.15 Т/с •Пан або nропав• 17.10 Хочу і буду 18.05 Т/с •Клон•

Т/с

14.15

ТСН. •Просnорт•

Т/с •Надія зникає ос-

•Менти-б• •Багатство• 2З.10 тсн 2З.ЗО Служба розшуку дітей 2З.40 Т /с •Секс і місто• 00.20 Т/с •Друзі•

21.05 Tjc 22.05 Tjc

ІНТЕР

ранок•

15.40 Т/с

•Найгірша відьма• 1б .З5 М/с •Кіберnригоди• 17.25 Без дієт і рецеnтів 17.40 Телеnрес-клуб 18.25 Музика 18.40 Шлях до успіху 19.00 Т/Ф •Фердинанд• 19.55 Бізнес-ситуація 20.15 Вечірня казка 21.00 5 хвилин

09.25, 22.З5 Сnецnроект 10.05 Т/с •Кармеліта• 11.00 д/Ф •Замах на небіж чика»

Т/с •Жінка з арома-

том КЗВИ»

1З. 10 Чекай на мене 14.15 Х/Ф •Прекрасні мрії• 15.05 Єралаш ; 15.15 ВВС. Жива природа 17.15 Т/с •Привілей любити''

18.10 Tjc •Ніж у хмарах• 19.00 Т/с •Зцілення любов'ю•

20.00, 2З.10 Подробиці 20.40 Tjc •Кармеліта• 21 .35 Т/с •Холостяки• 2З.30 Служба розшуку дітей 2З.З5 т;с •УВС. Курс молодого бійця• 00.40 Перша ексnедиція

КИЇВ

14.00 Дозвольте заnитати 14.15 Це було недавно 15.10 Мерія 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО стн •Найгірша відьма• 1б.35 Мjс •Кіберnригоди• 17.00 Економічний вісник 17.40 Т ;с •Юлія• 18.30 д/с •Строката nлане

15.40 Т jc

та•

том кави»

14.00 15.20 17.15

1б.ЗО Я все про вас

знаю

07.00 Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО Англійська абетка для

07.З5 Абетка-малятко Арифметика-малятко Т/с •Зцілення любов'ю•

07.40 08.20

09.25 Сnецnроект 10.00, 14.55 Єралаш 10.05 Т/с •Кармеліта• 11.05 д/Ф •Штазі, віддані

Х/Ф •Прекрасні мріі• ВВС. Жива nрирода Т/с •Привілей люби-

18.10 Т/с •Ніж у хмарах• 19.05 Т/с •Зцілення любов'ю•

20.00, 2З.ОО Подробиці 20.40 Т/с •Кармеліта• 21.35 Т/с •Холостяки• 22.25 Кримінал 2З.25 Служба розшуку дітей 2З.ЗО Т jc •УВС-2. У владі• ОО.ЗО Перша експедиція

та

07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть себе! 07.ЗО, 12.00,

1З.30, 15.30, 17.30, 20.30, 2З.ЗО СТН 08.00, 21 .оо 5 хвилин 08.05, 19.00 Т/с ·Ферди-

Т/с •Моя

nрекрасна

нянька,,

09.00 Х/Ф •Скарб• 10.20 Велика книга 11.00, 18.ЗО д/с •Строката 11.30 т;с •дикий 12.30, 00.15 Т/с

Т/с "Надія зникає ос-

танньою»

21.10 Т/с .. менти-б• 22.15 Т jc •Багатство• тсн Служба розшуку дітей Т/с •Секс і місто• т;с •Друзі• ІНТЕР

06.00, 07. 10, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00, 18.00 Но

14.00 15.15 17.15

місяць• •Повітряні

Х/Ф •Прекрасні моіі• ВВС. Жива nрирода Т/с .. nривілей люби-

ти•

18.10 Т/с •Ніж у хмарах• 19.05 Tjc «Зцілення любов'ю•

20.00, 23.25 Подробиці 20.40 Т jc •Кармеліта• 21.З5 Т/с «Холостяки• 22.З5 Гіннесе-шок

2З.50 Служба розшуку дітей 2З.55 Т/с «УВС-2. У владі• 00.55 Суnергерої Голівуда

КИЇВ

07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 13.35, 20.10 Бережіть

07 .ОО Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, 1 2.10, 20.ЗО

себе' 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.00, 21.00 5 хвилин 08.05, 19.00 Т/с •Ферди

знаю

Інтерспорт

Англійський алфавіт для дітей 07.35 Абетка-малятко 07.40 Арифметика-малятко 08.20 Т/с •Зцілення любов'ю• 09.20 Кримінал 09.55, 14.55 Єралаш 10.05 Т/с «Кармеліта• 11.00 д/Ф •Мартинови і Гордієвський• 12.15 Т/с •Жінка з арома

07.25

том кави»

1З.10 Ключовий момент

нанд•

09.00

Х/Ф «Найголовніший

музикант•

11.00,

18.ЗО д/с •Строката

планета''

11 .ЗО

го режиму•

Об.З5 Служба розшуку дітей Об.40, 08.05 ЗОО сек./год. Об.45 М/с •Ікс-мен• 07.15 М/с •Сnравжні монс три•

07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З.ОО Факти 07.50 Ділові факти 07.55, 08.55, 2З.10 Сnорт 08.10 Жіночий nогляд 09.ЗО Tjc •Голова Германа• 10.05 т;с •Нові nригоди Синдбада• 11.00 Т jc •Квантовий стрибок• т;с •Циганська кров• Х/ф •Крик душі• Мультфільм 15.ЗО М/с •Ікс-мен• 1б.ОО М/с •Сnравжні монс

11.50 1З.О5 14.50

три•

1б.25 Т/с •Голова Германа• 17.00 Tfc •Поліцейські на

19.00 Tjc •Фердинанд• 19.55 Бізнес-ситуація 20.10 Бережіть себе! 20.15 Музика 21 .оо 5 хвилин 21.20 Х/Ф .Російська красуні»

23.10 23.45 ОО. 15

Споживач Хіт-базар Х/Ф •Скарб•

Т/с •дикий місяць• 12.ЗО Т/с •Повітряні замки• 1З.40 Сnоживач 14.00 Дозвольте заnитати 14.15 Це було недавно 15.40 Т/с •Найгірша відьма• 1б.З5 М/с •Кіберnригоди•

Т/с •Кмнтоаий стри бок• 19.20 Каламбур 20.00 Т/с •Нові nригоди Синдбада• 21 .ОО Х/Ф •Дружина астро

17.45

навта•

2З.25 Х/Ф •Прямий ефір• 00.50 Україна енергетична ТЕТ Об.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Т/с •Прості істини• 07.ЗО Tjc •Район БеверліХіллз• Деталі

08.30 09.00

та•

велосипедах•

•Квантовий стри

бок• 19.20 Каламбур 20.00 Tjc •Нові nригоди Синдбада• 21.00 Х/Ф •Коли nравосуд дя неспроможне•

три''

07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.50 Факти 07.50 Ділові факти 07.55, 08.55, 2З.О5 Спорт 08.10 Каламбур 09.ЗО

•Голова Германа• 10.05 Т/с •Нові nригоди Синдбада• 11.00 Т/с •Квантовий стри бок• 11.50 Т /С •Циганська кров• 1З.ОS Х/Ф •Дружина астро-

Tjc

навта•

Мультфільм 15.ЗО М/с •Ікс-мен• 1б.ОО М/с •Сnравжні монс

15.05

1З.40 Мультфільм

14.00 Теле-nрес-клуб 14.45 Т/с •Герберт• 15.1 О Школа майбутнього 15.40 Т /С •Найгірша відьма• 1б.З5 М/с •Кіберnригоди•

17.00 Молодіжна служба 17.40 Т/с •Юлія• 18.25 Поради лікаря 20.15 Вечірня казка 21. 15 Дозволь те заnитати 21 .ЗО Х/Ф •Очі чорні• 2З.45 Чорний квадрат ІСТV 05.З5 Х/Ф •Вхід у лабіринт• 06.З5 Служба розшуку дітей 0б.40 300 <;еК./ГОД.

Об.45 М/с "Ікс-мен• 07.15 М/с •Сnравжні монстри•

07.45 Факти 07.50 Ділові факти 07.55 Спорт 12.45 Факти 1З.О5 Х/Ф •Коли nравосуд-

14.50

Мультфільм

15.ЗО М/с •Ікс-мен• 1б.ОО М/с •Сnравжні монс

1б.25 Т/с •Голова Германа• 17.00 Т/с •Поліцейські на

17.00

Доброго вечора, кия-

ни!

17.40 18.25 20.20 21.10

Т/с •Юлія• Поради лікаря

Вісник роботодавця Музика 21.ЗО Х/Ф •Звір, що вихо дить з моря•

2З.45 Київ класичний GO. 15 Х/Ф •Переклад з анг лійської мови»

ІСТV ОS.ЗО Х/Ф •Крадіжка• Об.40, 08.05 ЗОО сек.;год. Об.45 Mjc •Ікс-мен• 07.15 М/с .. сnравжні монс три•

07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.50 Факти 07.50 Ділові факти 07.55, 08.55, 2З.О5 Сnорт 08. 1О Каламбур 09.ЗО Т/с •Голова Германа• 10.05 Т/с «Нові nригоди Синдбада• Т ;с •Квантовий стрибок• 11.50 т;с •Циганська кров• 13.05 Х/Ф •Хардбол• 14.55 Мультфільм 15.30 М/с •Ікс-мен• 1б.ОО М/с •Сnравжні монс

11.00

три•

1б.25 Т/с •Голова Германа• 17.00 Т/с •Поліцейські. на велосиnедах•

14.00 15.00

ТЕТ Мультфільм

ротга•

1б.ОО Т/с •Прості істини•

16.30 Tfc •Грозові 17.00 Tjc •Район

камені• Беверлі-

Хіллз•

18.00, 2З.ЗО Дивись! 18.30 Велике прання 10.ЗО Т/с •Район Мелроуз• 20 .ЗО Історіі у деталях 21.00 Tjc •Бідна Настя• 22.00 Tjc •Пуаро• 23.00 Деталі 00.00 Т/С •Кава і ПИВО• 01.00 Історіі у деталях 01.ЗО Хіт-ТБ

да•

12.00 •Намедни• 1991

19б1

1З.ОО Ціна любові Х/Ф •Пані Марія• 1б.ОО Принцип доміно 17.05 Подорожі натураліста 18.00 Вікна 18.10 Т/с •Дружна сімейк3':' Ціна любові

Х/Ф •Джентльмен Ко кади•

із

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Сnорт 22.40 •Намедни• 19б1 1991 23.40 Т/с •MESH• 00.15 Рейс 00.40 Х/Ф •Пані Марія•

НОВИЙ КАНАЛ Об.ЗО т;с ·100 добрих сnрав Едді Мак-Дауда• Об.55 Т/с •Занадто мало ча су•

21 .ОО 22.00

ТЕТ Об.ЗО, 11.ЗО, 18.00, 23.ЗО Дивись! 07.00 Т/с •Прості істини• 07 .ЗО Т jc •Район БеверліХіллз»

Деталі Історіі у деталях

09.ЗО Т/с •Бідна Настя• 10.ЗО Т/с •Пуаро• 12.00 Т/с •Район Мелроуз• 1З.ОО Велике прання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.30 М/с •Пригоди Кер-

•

1б.ОО Т/с •Прості істини• 1б.ЗО Т/с •Грозові камені• 17.00 Т/с •Район БеверліХіллз• 18.30 Велике прання 19.30 Т/с •Район Мелроуз• 20.30 Історії у деталях

Т,'с •Квантовий стри бок• Каламбур Т/с •Нові nригоди

17.45 19.20 20.00

Синдбада•

21 .ОО Х/ф •Пограбування• 2З.15 Х/Ф • ТурбуЛентність• 01.05 Х/Ф •Крадіжка• ТЕТ 11 .ЗО, 18.00,

Об.ЗО, 2З.ЗО Дивись! 07.00 Т/с •Прості істини• 07.30 Т jc •Район БвверліХіллз• 08.30 Деталі 09.00 Історіі у деталях 09.ЗО Т/с •Бідна Настя» 10.ЗО Т/с •Пуаро» 12.00 Т/с •Район Мелроуз» 13.00 Велике nрання 14.00 Мультфільм 15.00 Mjc •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Пригоди Керротта•

Т/с •Прості істини» 1б.ЗО Т/с •Грозові камені• 17.00 Т/с «Район БеверліХіллз• 18.ЗО Велике nрання 19.ЗО Т/с •Район Мелроуз• 20 .ЗО Історіі у деталях 21.00 Т/с •Бідна Настя• 22.00 Tjc •Пуаро• 2З.ОО Деталі 00.00 Tjc •Кава і ПИВО•

Т ;с •Бідна Настя» Т/с •Пуаро• 2З.ОО Деталі 00.00 Т/С •Кава і ПИВО• О 1.ОО Історіі у деталях 01.30 Хіт-ТБ СТБ Об.1 О Принциn доміно 07.00 Вікна 07.10 Подорожі натураліста 07.35 Т/с •MESH• 12.45 Ціна любові 14.00 Х/Ф •Нічний екіпаж• 1б.ОО Принцип доміно 17.05 У nошуках nригод

18.00 Вікна 18.10 Tjc •Дружна 19.10 Ціна любові 20.00 Х/ф •Війна

Т jc •Уокер

сімейка• з сусіда-

ми•

техась

М/с •Божевільний Джек• 15.15 М/с •Ракети•

15.З5 М/с •Сабрина• 1б.ОО М/с •Пригоди Джекі Чана•

1б.25 Т/с •Занадто мало ча..С, су•

•Перевертень у

17.15 Tjc місті»

18.00 т;с

·100 добрих сnрав Едді Мак-Дауда•

18.25 Tjc •Менти• 19.25 Т/с •Солдати• 20.20 Кунсткамера. Best 20.50 Вікна 21.40 Х/Ф •Митар• 2З.ОО Т/с •Тракер•

08.10 М/с •Сабрина• 08.40 Т/с '•Солдати• 09.ЗО Т/с •Менти•

1О.ЗS Х/Ф 11.55 Х/ф 1З.20 Тjc

•Митар• •На плаву• •Уокер

техась

14.20 Мультфільм 14.50 М/с •Божевільний Джек• •Ракети•

15.15 Mjc 15.40 М/с

•Сабрина•

1б.ОО М/с •Пригоди Джекі Чана»

18.ЗО Т/с •Занадто мало ча СУ''

17.1 S Т/с •Перевертен&, МІСТІ» .. 18.00 Т /С •1 ОО добрих справ Едді Мак-Дауда• 18.ЗО Т/с •Менти•

19.30 Т/с •Солдати• 20.20 Кунсткамера. Best 20.55 Вікна 21.45 Х/ф •Заміна. Останній урок•

2З. 15 Т/с •Тракер•

ОО. 15 т;с •Уокер - техась- ..і кий рейнджер•

08.10 М/с •Сабрина• 08.40 Т jc •Солдати• 09.30 Т/с •Менти• 1О.ЗS Х/ф •Заміна. Останній урок•

12.10

Х/Ф •дівчинка з Мар

са•

1З.35

Т ;с •Уокер

М/с

•Ракети•

15.15 Mjc 15.40 М/с

•Сабрина•

1б.ОО М/с •Пригоди ~~ Чана•

16.25 Т/с

•Занадто мало ча

су•

18.00

су•

07.45 М/с •Пригоди Джекі Чана•

О 1.ОО Історіі у деталях 01.ЗО Хіт-ТБ СТБ Принциn доміно

07.00 Вікна 07.10 Шоу Бенні Хілла 07.30 Т/с •MESH• 08.00 Вікна 08. 15 У nошуках nригод 09.00 Т/С •Дружна сімейка• 10.00 Х/ф •Війна з сусідами•

12.00 •Намедни• 19б1 1991 1З .ОО Ціна лобові 14.00 Х/ф «Перша зустріч, остання зустріч• 1б.ОО Принциn доміно

17.05 Оч@видець 18.00 Вікна 18.10 Т/с •Дружна сімейка• 19.10 Ціна любові 20.00 Х/Ф •Пограбування• 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 •Намедни• 19б1 1991 2З.40 Tjc •MESH• ОО. 15 Х/Ф •Перша зустріч, остання зустріч•

НОВИЙ КАНАЛ Об.ЗО т;с ·100 добрих сnрав Едді Мак-Дауда•

•Божевільний

Джек•

17.15 Tjc

справ Едді Мак-Дауда• Об.55 т;с •Занадто мало ча

техась

14.ЗО Мультфільм

14.50

Вікна 22.ЗО Вікна. Сnорт

НОВИЙ КАНАЛ Об .ЗО Т ;с •1 ОО добрих

кий рейнджер•

22.40 •Намедни• 19б1 1991 23.40 Т/с •MESH• 00.15 Колія 00.40 Х/Ф •Нічний екіnаж•

22.00

Об. 10

кий рейнджер»

14.55

кий рейнджер•

14.00

•Квантовий стрибок• 18.45 Факти 19.20 Каламбур 20.00 Т jc •Нові nригоди Синдбада• 21.00 Х/Ф •Хардбол• 22.50 Факти 2З.О5 Спорт 23.15 Х/Ф •Молодий Адам• О 1.05 Х/ф •Крадіжка•

14.00

Т jc •Уокер - техась кий рейнджер•

да•

19.10 20.00

08.ЗО т;с ·100 добрих сnрав Едді Мак-Дауда• 07.00 Тfc •Бунтівний шлях• 07.50 М/с •Пригоди Джекі Чана• 08.15 М/с •Сабрина• 08.40 Тfc •Солдати• 09.35 Т/с •Менти• 1О.ЗS Х/Ф •Суnершnигун• 12.30 Х/Ф •Небезnечна nрофесія•

00.00

М/с •Пригоди Джекі Чана•

17.45 Tjc

16.00

19б1

Вікна Шоу Бенні Хілла 07.ЗО Т/с •MESH• 08.00 Вікна 08.15 У пошуках nригод 09.00 т;с •Дружна сімейка• 10.00 Хjф •Халеnи Альфре-

07.45

ропа•

Ціна любові Х/Ф •Халеnи Альфре-

22.00 Вікна 22.30 Вікна. Сnорт 22.40 •Намедни• 1991 23.25 Т/с •MASH•

СТБ Об.10 Принциn доміно

08.30 09.00

19б1

і без тебе• 1б.ОО Принциn доміно 17.05 У nошуках nригод 18.00 Вікна 18.10 т;с •Дружна сімейка•

07.00 07.10

М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Пригоди Кер-

07.15

12.00 •Намедни» 1991 13.00 Ціна любові 14.00 Х/Ф •З тобою

18.25 Т/с •Голова Германа• 17 .ОО Т/с •Поліцейські на

Об.45

"Ікс-мен• М/с •Сnравжні монс

Вікна Шоу Бенні Хілла Т/с •MASH• Вікна Автостиль 08.З5 Красива квартира 09.00 Тfc •Дружна сімейка• 10.00 Х/Ф •Приборкання

07.00 07.10 07.30 08.00 08.15

19. 1О 20.00

2З. 15 Х/Ф •Відкинута жінка•

Mjc

СТБ Об. 1О Принциn доміно

1б.ОО Т/с •Прості істини• 1б.ЗО Tfc •Грозові камені• 17.00 Т/с •Район БеверліХіллз• 18.30 Велике nрання 19.ЗО Т/с •Район Мелроуз• 20 .ЗО Історіі у деталях 21 .ОО Т/с •Бідна Настя•

17.45 Tjc

НОВИЙ КАНАЛ

Т/с •Пуаро• Деталі Т /С •Кава і ПИВО» Історіі у деталях 01.ЗОХіт-ТБ

22.00 23.00 00.00 О 1.ОО

норовливого•

Історіі у деталях 09.ЗО Т/с •Бідна Настя• 10.30 Т/с •Пуаро• 12.00 Т/с •Район Мелроуз• 13.00 Велике nрання 14.00 Мультфільм 15.00 М/с •Веселі мелодіі• 15.ЗО М/с •Пригоди Керро-

ІСТV 05.З5 Х/ф •Вхід у лабіринт• Об.40, 08.05 ЗОО сек.jгрд.

велос~1Педах•

Я все про вас

16.20

05.25

ІСТV Х/ф •Комедія суворо-

три•

Об.45 Відсвіт

вини

110·

дя неспроможне•

нанд•

замки»

19.ЗО ТСН 20.00 ТСН. Просnорт

2З.20 2З .40 2З.50 оо.зо

КИЇВ Об.45 Відсвіт

nланета•

забуті•

21.ЗО Х/Ф •Биншумо-летю чий ВОЇН• 2З.45 Доброго вечора, кия ни! ОО. 15 Т jc • Телефо~ nоліціі -

три•

вини

20.15

ранній

ти•

танньою»

07.25

•Ранній,

1З.10 Ключовий момент

нянька''

Об.О5,

110·

nитати

12 ..15 Т/с •Жінка з аромаnрекрасна

19.ЗО тсн

19.00

1б.ОО Подорож у дитинство 16.ЗО Студія 5 ·

12.ЗО Київ класичний 13.00 Чорний квадрат 13.40, 17.00 Мультфільм 14.00, 21.15 Дозвольте за-

Я все про вас

знаю

20.00 20.15

себе!

07.20 Вісник роботодавця 07.30, 12.00, 1З.30, 15.ЗО, 17.30, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.00 СТН-сnорт 08.30 Музей кіно 09.00 Х/ф •Крижана онука• 10.20 Слово Андраннікава

12.15

19.ЗО тсн 20.00 ТСН. Просnорт 20.15 Т/с •Надія зникає ос-

дітей

нянька»

20.05

17.10 18.05 19.00

Інтерсnорт

Т/с "Багатство• 1З.20 Т/с •Надія зникає ос-

ЧЕТВЕР, січня

лю-

Об.ОS,

1З.10 Дорогами українців 1З.45 Абетка безnеки 14.ЗО, 22.05, 01.20 Служба

•Зцілення бов'ю• 20.00 Подробиці 20.40 Т jc •Кармеліта• 21.З5 Т •Холостяки• 22.З5 Сnецnроект 2З .05 nіслязавтра

06.00, 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00, 18.00 Но

10.00 Tjc

15.ЗО Крок до зірок 1б.О5 Грані nізнання 16.ЗО Студія 5

на мене

07.25

11.15 д/с •Теріон• 11.40 Сnадщина тисячоліть 12.00 Аудієнція 12.25 Вітаємо вас ..

розшуку дітей

Х/Ф •Афоня• Єралаш ВВС. Жива nрирода-2 1б.15 Я все про вас знаю 17.05 Т/с •Привілей люби-

Об.ОО,

Tjc •Надія зникає ос

рятунку-

07.00

1З.О5 14.45 15.10

ІНТЕР

танньою'>

14.20 15.20

том кави»

наркотики»

Сніданок з 1 + 1 Т/с •Клон» Т/с •Моя прекрасна

Х/ф •НП на nодія''

1З.20

Т/с •Жінка з арома-

17.55 Чекай 19.00 Т/с

КИЇВ Об.45 Відсвіт 07. 15, 1З.З5, 20.10 Бережіть

11.ЗО Т /С •дикий місяць•

нянька»

17.50

08. ЗО 09.00 10.00

Єралаш Кумири і кумирчики

1б.15 Т/с •Пан або проnав• Хочу і буду

1б.ОО Студія

17.05 17.25

10.45 11.15 12.15

ти•

тсн

танньою•

15.25

бов'ю" Х/Ф •Моя мама наре-

чена»

1 + 1

17.00

08.ЗО Мюзик-бокс 08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.2S, 14.10, 15.15 Для тих,

07. 10, 08.00, 09.00, 12.00, 1б.ОО, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО

09.25

СЕРЕДА, 19 січня

06.ЗО, 07.00, 08.00 Новини 07.05 Ера бізнесу 07.10, 08.05, 2З.З5 Сnорт 07.40 Мультфільм 07.55 Православний кален-

ІНТЕР Об.О5 Я все про вас знаю 07.00 Подробиці. Економіка

2З.50 Енергоnанорама •Телефон nоліціі-

10.40

но'

Х/Ф •Смачна штучка•

07.25 Караоке на майдані 08.20 Tjc •Зцілення лю

00.10 т;с 110·

•Полтергейст. Сnадщина• 00.20 Т/с •Відділ розсліду вань крадіжок і вбивств•

23.25 'f/c

2З.ОО Підсумки

Французька мова Вітаємо вас .. 1З.ОО, 14.З5, 01.20 Служба розшуку ді те й 1З.О5 Перехрестя 13.ЗО Милосердя 1З.50 Абетка безnеки

УТ-1 Об. ОО Доброго ранку, Украї-

Т ;с •Друзі» Х/ф •48 ГОДИН•

Інтерсnорт

нянька~~

11 15 12.25

ОО. 1О 00.40 02.20

•Перевертень у

місті»

Т jc

•1 ОО

добрих

сnрав Едді Мак-Дауда•

18.ЗО Т/с •Менти• 19.ЗО

Tjc •Солдати•

20.20, 01 .!35 Кунс1камера 20.55, 02.20 Вікна 21 .45 Х/Ф •Батько, син і ко ханка»

2З. 15 Т/с •Тракер•

00.15

т;с •Уокер

техась

кий рейнджер•

Об. 55 Т/с •Занадто мало ча су•

М/с •Пригоди Джекі

07.45

Чана»

08.10 М/с •Сабрина• 08.40 Т/с •Солдати• 09.30 Tjc •Менти• 10.35 Х/Ф •Батько, син

і ко

ханка»

Х/Ф •У nошуках таєм ниціАнд•

12.10

1З.40 Т/с •Уокер

техась

кий рейнджер•

14.40 Мультфільм 14.50, Об.ОS М/с •Божевільний Джек•

М/с •Ракети• М/с .. сабрина• 1б.ОО М/с •Пр~годи Джекі

15.15 15.40

Чана•

16.25 Т/с

•Занадто мало ча

су•

17. 15

Т jc

•Перевертень у

місті»

18.00 Т/с

• foo добрих

сnрав Едді Мак-Дауда•

18.30 Tjc

•Менти•

19.ЗО Т /с •Солдати•

20.20 20.55 21.45

Кунсткамера.

Best

Вікна Х/Ф •Ну, ти і недоу

мок»

2З.15 Т/с • Тракер• 00.15 Т/с •Уокер - техась кий рейнджер•

15.01 п·ятниця,

21 06.00

січня

УТ-1 Доброго ранку, Украї-

но' Об.ЗО,

07.00, 08.00 Новини

07.05 Ера бізнесу 07.10, 08 05, 2З.35 Спорт 07.ЗО Будівельний майданчик

07.40 Мультфільм 07.55 Православний календар

08.ЗО Мюзик-бокс 08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.25 Курбан-Байрам. Ві тання Муфтія України шейха Ахмеда Таміма 09.35, 10.45, 14.20 Для тих,

хто вдома

09.50, 21.45 Ситуація 1О .ОО Четверта влада 10.40, 12.55, 14.10, 16.ЗО, 19.20, 22.40 Євробачен ня-2005

11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті Бачу землю! Французька мова Творчість В. ~осенка Гармонія душі Вітаємо вас .. 1З.О5, 14.40, 01.20 Служба розшуку дітей

11.15 11 .ЗО 11.45 12.05 12.25

СУБОТА, 11 січня

13.1 О 1З.З5 1З.55 15.25

Модна лінія Стара колекція Абетка безпеки. Відповідальне батьківство 16.00 Студія 5 16.З5 Хто у домі хазяїн? 17.00 Надвечір'я 17.30, 01.30 Баскетбольний огляд

18.00 Цей таємничий світ 18.30 Фаза 19.25 Наша пісня 20.20 Вечірня казка 20.40 Лото «Трійка•. «Кено• 21.35 Світ спорту 22.10 д/ф «Зі щитом собор

дар

09 .ОО Сільські вісті 09.25 Хто там? 09.55, 01.ЗО Служба розшу ку дітей

10.00 Чітко і ясно 10.З5, 11.25, 12.55, 16.40, 17.55 Євробачення2005 10.40 Нащадки героя 8tl1.00 Зірки, на сцену' . .1.ЗО Місце під сонцем 12.00 Край 12.30 СІаssіс-прем'єр 1З.ОО Спорт і ми 1З.ЗО Дзеркало 1З.55 Реліквіі та храми Ук раїни

Баскетбол. Україна. БК .. київ• - БК ·Вазка". У перерві - Вісті 15.50 Парламент

НЕДІЛЯ, січня

УТ-1

06.00 Пісня року 07.00 М/Ф •Свято новорічної ЯЛИНКИ>>

08.1 О 08.40 09.10 09 .ЗО 10.00

Автоконтинент Патріот Суперкнига Крок до зірок Телефортуна 10.З5, 11.15, 1З.55, 17.55, 19.25, 22.00 Євробачен ня-2005 10.40 Нова армія Територія безпеки Музика Подружки

Інтерспорт

07.25 Сім'я від А до Я 08.20 Tjc •Зціленни

09.20 Смачно 10.00 Tjc •Кармеліта• 11.00, 1З.55 Єралаш 11.15 Джентльмен-шоу 12.15 Tjc •Жінка з ароматом кави»

1З.10 Ключовий момент 14.15 Усе для тебе 15.00 LG-Еврика 16.10 Mjc •Качині історіі• 16.40 Mjc •Мишачий дім•

танньою»

14.15 Т jc •Друзі• 15.15 Tjc •Любов на снігу•

15.З5 Т/с •Агент національ ної безлеки-З• 16.З5 Концерт •Хороші жар

18.00 Вісті міжнародні

ти•

18.ЗО

18.ЗО КВН. Фінал. У перерві

20.40 Суперлото. • Трійка•. <<Кено»

Мегзлот

Вісті Світ спорту Така мода Я вірю ... 2З.ОО Х/ф •доньки короля»

«Пригоди Дживса

1 Вустера• 08.00 Золотий грамофон

08.45 М/с •Пригоди Базза 'манди»

09.15 Єралаш 10.00 Бадьорого ранку!

ви•

11.10 Tjc ·Ксена-6• 12.45 ПроКіно

10.З5 Смачно

11.15 Кумири і кумирчики 12.00 Шанс. Mode\.ua

1З.ОО Х/Ф •Ширлі-Мирлі"

Милосердя

18.20 Т/с •Моя прекрасна

Аудієнція

нянька»

19.30 тсн 19.50 ТСН- Епіцентр 20.30 Криве дзеркало 22.ЗО Tjc •Чоловіки, жінки і

Феєрія життя Діловий світ. Тиждень

19.ЗО Тарасова церква

21.З5 Мультфільм

22.50, 01.20 Служба розшу ку дітей 2З.ОО Пані Україно

00.05 Пісня року

1 + 1 06.00 Прихована камера 07.00 Бокс по-справжньо му. К. А. Ернандес - Х.

11.00 Т jc .. ксена-6" 11.50 Королі магЇІ 12.45 Хjф •Жанна д'Арк• 15.ЗО Т/с •Агент національної безпеки-З•

16.ЗО Життя прекрасне

собаки• 2З.ОО Бокс по-справжньо му. К. А. Ернандес - Х. К. Рамирес 00.05 Х/ф •Остання спокуса Христа•

ІНТЕР 06.05 ВВС. Най-, най-, най відоміші у світі 07.00 Шанс. Mode\.ua 08.00 М/с •Чіп і Дейл поспі шають на допомогу•

08.20 М/с •Кім П'ятірка з

п·ятниця,

вини

18.05 Tjc •Вавочка" 18.30 д/с •дика планета" 19.25 Т/с •Інструктор" 20.18 Мультфільм 20.45 Чесна гра 21.10 Х/Ф "Пограбування"

18.30 Х/Ф •Брати-суперники" 19.55 Мультфільми

М/с •Тарган-робот"

Mjc «Кошеня на ім'я Ік"

СУБОТА, січня

Хіллз" 08 .ЗО Деталі 09.00 ІсторІЇ у деталях

«Ікс-мен• ><Справжні монс

Т;с «Бідна Настя" «Пуаро• «Район Мелроуз• Велике прання Мультфільм М/с •Веселі мелодіі» 15.ЗО Mjc «Пригоди Кер-

09.30 10.30 12.00 13.00 14.00 15.00

09.ЗО Т/с •Голова Гармана• 10.05 Т/с •Нові пригоди

Синдбада"

ротта''

16.00 Т/с •Прості істини• 16.ЗО Tjc «Грозові камені• 17.00 Tjc «Район Беверлі-

><Квантовий стри-

бок>>

11.50 Tjc ><Циганська кров• 1З.О5 Х/ф •Пограбування• 14.55 Мультфільм 15.ЗО Mjc ><\кс-мен• 16.00 М/с ><Справжні монс

Хіллз»

18.30 Велике прання 19.ЗО Tjc «Район Мелроуз• 20.30 Історіі у деталях 21.00 Tjc «Бідна Настя"

три''

10.40 Tjc •Леся +Рома" 11.15 Школа ремонту 12.05 Кулінарний бестселер 12.45 Факти

12.15 Х/Ф •Василь Бусла-

1З.10 Імена 1З.55 Академія сміху 14.50 ВВС. Най-, най-, найвідоміші у світі 15.55 Концерт 17.40 Городок 18.15 Х/ф •Янгол пролетів•

єв!'' 1З.40 Школа майбутнього

14.10 15.40 16.20 17.1 О

Муз/ф «Лускунчик• Т /с •Найгірша відьма• Передчуття Різдва Життя без влади діа-

1З.О5 Автопарк

14.05 Tjc •Вавочка• 14.З5 Х/Ф •У мами побачен ня із вампіром>> •Універсальний

бету Гаряча тема

17.40 17.55 18.20 18 .З5 19.05 19.15 21.10

20.ЗО Пісня року ла•

00.15 Х/ф •Колір ночі» КИЇВ

07.00 Музика 07.25, 14.00, 19.00 Бережіть

16.15 Х/ф

Хіт-базар Шлях до успіху Споживач Лісова казка Телепрес-клуб Доброго вечора, кия

СОЛДЗР>

18.05 18.45 19.05 21.00 23.05

ни~

01.05

2З.45 Т(с «МІраж"

О 1.00 Х/ф

ці>>

07.00

Перехрестя

07.З5 М/Ф •Подорож центру Землі• 08.З5 Х/Ф .. картуш"

16.40 Пісня року 17.50 Джентльмен-шоу 18.20 Х/Ф •Райське яблучКО>>

20.00 Подробиці тижня

до

08.ЗО М/с •Харрікейни• Мультфільм М/с «МуміІ поверта

09.00 10.00

НЕДІЛЯ,

18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Но-

вини

січня

М/с •Тарган-робот"

18.00 Тижневик •Наше місто"

М/с «Кошеня на ім'я Ік•

18.30 д/ф «Чорні рекери• 19.15 Мультики 20.30 Тижневик •Наше місто"

себе! 07.ЗО стн 08.00 Концерт 08.ЗО Музjф •Казки старої

21.50 Tjc "Телефон поліціі110»

21.ЗО Музика

2З.20 Фестиваль •Мелодія двох сердець•

00.20 Х/Ф •Остання місія• ІСТV 05.00 Х/Ф ·Міські подробиці»

06.25 Мультфільм 07.05 Mjc •дятлоw's" 07.ЗО Tjc «Вавочка" 08.15 М/Ф •джек у Краіні

16.05 18.00 18.45 19.05 21 .ОО 22.55 01.00

11.ЗО Квартирне питання

ЕКОЛОГІЯ ТА ЕКОЛОГІЧНЕ ПРАВО; ЕКОЛОГІЯ ТА МЕНЕДЖМЕНТ

Рекпамна аrенція «ЕКТА»

6-64-27

добрих

«100

справ Едці Мак-Дауда•

18.30 Tjc «Менти» 19.30, 02.15 Заборонена

01.ЗО

2З.10 Х/Ф •Помста ідола»

1З.ОО О. С. П.-студія

- техась-

Т/с

•Перевертень

викрадачів"

14.00 Х/Ф •Садко" 16.00 Крісло 17.00 Врятуйте, ремонт! 18.ЗО КВН. Українська ліга ЗЗ квадратні метри

20.00

20.ЗО Історіі у деталях

21.00 Ти- супермодель 1 22.00 О. С. П.-студія 23.30 Шоу В. Стрельникова ОО.ЗО Крісло О 1.ЗО Хіт-ТБ

СТБ 07.00 Х/ф •Усе добре, йде Різдво" 08.55 Україна мобільна Пісні ХХ століття Рослинне життя

Красива квартира Х/Ф ><Крижана онука•

Іхні звича·І Своя гра

Т/с •Міс Марпл• Х/ф «Не залишай ме-

НОВИЙ КАНАЛ 08.00 М/С "Місто СВИНОК» 08.25 М/с «Ясон і герої Олімпу• Mjc •Сім'я чомучок" М/с •КітПес» Мультфільм Усміхніться, вас знімають!

08.45 09.15 09.40 10.00

За гроші М/Ф «Дюймовочка• Запитайте у лікаря Х/ф «Могутні морфи. Рейнджери сили" 1З.40 Х/Ф «Конан-варвар" 15.35 Х/Ф •Говорю тобі• 17.1 О Богатирські ігри 18.15 Х/Ф •Безліч• 20.00 Х/Ф •Американські гірки~' 22.00 Х/Ф •Саботаж» 2З.З5 Х/Ф •Повна нісенітни

10.25 11.00 11.40 12.00

ця"

не, кохання"

01.15 Усміхніться, вас зні мають!

•Обережно,

За-

дов!''

20.00

•Уокер

00.40 Нові украінці 01.10 Х/Ф •Улюблениця

12.00 Ти - супермодель'

09.05 11.00 11.30 12.1 О 14.00 14.50 15.50 18.05

Tjc

кий рейнджер»

місті>>

3З квадратних метри

20.ЗО Історіі у деталях

ОО.ЗО Крісло 01.30 Хіт-ТБ

НОВИЙ КАНАЛ 07.45 Церква Христова 08.00 М/С «МіСТО СВИНОК" 08.25 м;с .. ясон і герої Олімпу"

СТБ 07.ЗО Х/Ф «Крижана онука" •Міс Марпл»

08.45 09.15 09.40 10.00

М/с "Сім'я чомучок"

Mjc •КітПес• Мультфільм Зх4

10.ЗО М/Ф "Барбі і Сніжна королева»

08.55 11 .ОО 11.ЗО 12.1 О 14.00 14.50 15.50

Tjc

•Лі

17.00 Х/ф •Маленькі негід

18.00

Х/Ф «Шалено закоха

18.20 Х/Ф •Усі без тами від

Рослинне жИття

11-.88 Х/Ф "Індіанець у Па

Х/ф ><Місто майстрів•

1З.20 Х/Ф •Безліч•

їхні звичаї

15.00 Х/Ф •Чорний тюль

рижі''

Їмо вдома

Своя гра

пан»

Футбол. Італія. верно» - «Мілан»

ний''

20.10 Весь Жванецький 21.20 Футбол. Італія. "Інтер" - •К'єво" 2З.25 Автостиль

23.50 00.15

Украіна енергетична

Х(ф

.. от

ми, наприк-

ники>>

Марі"

20.20

Х/ф

«Мисливець

на

акул"

22.05 Х/Ф .. спостерігач" 2З.45 Х/Ф .. дев'яті ворота• О 1.50 Х/Ф •Мисливець на акут'

лад"

КАР'ЄРА В «ТАС» ШАНС дпg ВАС! МИ НАдАМО МОJНПИВІСТЬ 3АРОІіПRТИ ТА РЕАПІ3VВАТИ СЕІіЕ НА ПОСАдІ PEriOHAПbHOrO OPrAHI3ATOPA ПРОДАІНІВ!

ВИ+ ТАС=УСПІХ! СТРАХОВА Група ТАС

цілеспрямований лідер; енергійний організатор; чудовий комунікатор; відповідальний керівник.

МЕНЕДЖМЕНТ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ

ТАС: безкоштовне навчання+ сертифікат; кар'єрний ріст; мотивація + стабільна оплата;

робота в надійній компанії.

ПСИХОЛОГІЯ;

Ваше резю~Іе надсилайте факсом: (044) 536-00-21. е-шаіl: e.ipatova@tas-insurance.com.ua

ФІНАНСИ; -ФІЛОЛОГІЯ: анrлійська, німецька, францу3ька, іспанська мови (спеціалізації- переклад, викладання іноземних мов);

Вартість навчання

грн. на місяць.

- 80

Заняття проводяться щосуботи

Вартість заочної форми навчаннsа

- SO грн.

на місяць.

м. Київ, вул. Велика Васильківська

(Червоноармійська), Тел.:

Т/с

18.00

су"

Фзкти. ВечІр Х/ф •Червоний лотос" Х/Ф •Командо" Х/ф •Ритуал" Х/Ф •Підстава"

рішень, програмне забезпечення автоматизованих систем);

21.10 Х/Ф •Розплата•

«Перевертень

місті''

справ Едці Мак-Дауда• 06.55 Tjc «Занадто мало ча

2З.ЗО Шоу В. Стрельникова

16.00 КрІСЛО 17.00 ЗнІміть це негайно'

Продовжvє наІііР сnvхачів на nідrотовче віддіnення за сnеціаnьностями:

су"

17.15 Tjc

ОО.З5

.Цокладно

ються!'' 10.ЗО Зніміть це негайно' 12.00 Ти - супермодель' 13.00 О. С. П.-студія 14.00 Х(ф «Максима"

УНІВЕРСИТЕТ СУЧАСНИХ ЗНАНЬ

Чана•

16.25 Т/с «Занадто мало ча

НОВИЙ КАНАЛ 06.30 Т/с "1 ОО добрих

21.00 Ти - супермодель 1 22.00 О. С. П.-студія

08.30 Mjc «Харрікейни• 09.00 Мультфільм 10.00 М/с •Муміі поверта-

ня з вампІром»

раНОК>>

Джек•

15.15 Mjc «Ракети• 15.40 М/с «Сабрина» 16.00 М/с •Пригоди Джекі

20.20 Х/Ф •Конан-варвар• 22.20 Кунсткамера

Хtф "Скелелаз"

Об.ЗО, 11.30, 18.00, 2З.ОО Дивись! 07 .ОО Поклик предків 07 .ЗО М/Ф •Казка про рибалку і рибку» 08.00 Полундра 1

Чудес"

кий рейнджер•

14.30 Мультфільм 14.50 Mjc •Божевільний

будь?•

ТЕТ

09.55 Х/ф "у мами побачен

АВИ»

13.30 Tjc «Уокер - техась

зона

рр.

18.ЗО Т/с

ки·Ів класичний

08. 1О М/с •Сабрина• 08.40 Tjc •Солдати• 09.30 Tjc •МенТИ» 10.35 Х/ф •Привид Чарлі• 12.05 Х/ф •Чарівна пригода

23.30 Т/с •MESH• 00.05 Х/Ф .. за сірниками•

рафон О. Басилашвілі 12.45 Факти 1З.О5 Концерт 14.15 Х/ф •ЧарІвний принц»

21.00 СТН-спорт

03150,

рр.

1З.ОО Ціна любові

14.00 Х/Ф «За сірниками• 16.00 Принцип доміно 17.05 У пошуках пригод 18.00 Вікна 18.1 О Tjc «Дружна сімейка" 19.10 Ціна любові 20.05 Пісні ХХ століття 22.00 Вікна 22.30 Вікна. Спорт 22.40 «Намедни• 1961-1991

12.10 Жіночий погляд. Ма-

07.00 Мультфільм 07.25, 14.00, 19.00 Бережіть

Наша адреса:

СТБ

06.00 Принцип доміно 07.00 Вікна 07.10 Шоу Бенні Хілла 07.ЗО Tjc ·MESH• 08.00 Вікна 08.15 Очевидець 08.50 Tjc «Дружна сімейка' 09.50 Х/ф •Пограбування• 12.00 •Намедни• 1961-1991

15.45 Подолання 16.00 Візит 16.20 Передчуття Різдва

19.05 Д/с ·Війна на морі» 20.00 Київські мініатюри

15.15 Золота Фортуна

Чана»

15.ЗО Алюр

20.ЗО СТН-тижневик

1З.10 Співає І. Андрияш Мисько. •Аве Марія• 1ЗАО Мультфільм 14.05 Tjc •Ранній, ранній

2З.ОО Деталі 00.00 Т jc «Кава І ПИВО» О 1.00 Історіі у деталях О 1.ЗО Хіт- ТБ

22.25 Х/Ф •Зняв кого-не

18.ЗО Мерія

КИЇВ

23.ЗО

07.45 М/с «Пригоди Джекі

22.00 Tjc •Пуаро"

ються~" 10.ЗО Врятуйте, ремонт'

18.00

2З.10 Х/Ф •детектив Варшавські»

ТЕТ 11.ЗО 18.00,

08.00 Полундра!

17.ЗО Це було недавно

11.00 Унікальна Україна 11.30 Хіт-базар 12.00 Т jc •Міраж"

Плейбой

нІВ''

05.40 Х/Ф ·Міські подроби

11.ЗО д/с •Війна на морі"

бабусі"

Х/ф "Сестра перевер-

Дивись' 07.00 М/с «Наізники драко-

ІСТV

09.00 Споживач 09.20 Хjф •АССОЛЬ»

Х/ф «Скелелаз»

Об.ЗО,

•Найголовніший

музикант>>

но!

•Посланні

Х/Ф «Чарівний принц»

чеш•>

08.05 Ти єдина у нас, Украі

20.ЗО Хjф пляшці»

Квартирне питання Факти

ТНЯ>>

21.40 Х/ф «ЦІлуй, кого ха-

20.30.

08.50 Вісник роботодавця 09.00 Х/Ф ·Мій найкращий друг - генерал Василь, син Йосипа» 11.00 Економічний вісник

Tjc Tjc

ПРАВОЗНАВСТВО;

ниці"

січня

Військова таємниця

Дивись'

07.00 Tjc •Прості істини• 07 .ЗО Т jc «Район Беверлі-

07 45, 08.45, 12.45, 18.45, 22.55 Факти 07.50 Ділові факти 07.55, 08.55, 2З.10 Спорт 08.10 Каламбур

11.00 Tjc

себе! 07.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 2З.ЗО стн 08.00 5 хвилин

06.30, 11.30, 18.00, 23.30

три"

ЗЗМКИ»

О&ЛІК ТА АУДИТ;

21.25 Х/ф ·Війна світів"

21.ЗО Х/Ф «Важкі гроші•

06.45 Mjc 07.15 М/с

1З .40 Мистецькі обереги 14.15 Це було недавно 15.40 Tjc •Найгірша відьма• 16.35 Mjc •Кіберпригоди" 17.00 Подолання 17.40 Tjc •Юлія• 18.25 Поради лікаря

18.ЗО д/Ф •Нерозгадані таєм-

21.00 Кримінальне чтиво

Tfc •Бажана"

ІСТV 05.ЗО Х/Ф •Крадіжка• 06.35 Служба розшуку дітей 06.40, 08.05 ЗОО сек.jгод.

12.ЗО, ОО.ЗО Т/с •Повітряні

ДІЯЛЬНОСТІ;

19.15 Мультики

Т/с "Вавочка•

лійської мови''

11 .ОО Молодіжна служба 11.ЗО Tjc •дикий місяць•

18.00 Тижневик «Наше місто»

20.30 Тижневик •Наше місто»

ЧЕТВЕР,

08.00, 21.00 5 хвилин 08.05 Tjc «Фердинанд" 09.00 Х/Ф •Переклад з анг-

ТЕТ

КОМП'ЮТЕРНІ НАУКИ (інтелектуальні системи прийняття

Т/с «Бажана" Шосте почуття

син Йосипа• 2З.45 Квіти С. Ротару

себе' 07.ЗО, 12.00, 1З.30, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн

солдат•

2З.20 Автопарк 00.00 Плейбой

21.10 Х/Ф •Кривава жатва"

д/с •дика планета"

Х/Ф "Кабельник•

21.ЗО Х/Ф •Мій найкращий друг - генерал Василь,

21.З5 Концерт 23.ЗО Імена 00.05 Подробиці ОО.ЗО Х/ф •Громове серце•

ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ;

вини

бою'

19.20 Tjc •Леся +Рома" 20.00 Школа ремонту 21.00 Х/Ф «Універсальний

20. 15 Вечірня казка 21. 15 Дозволь те запитати

20.ЗО Тижневик «Наше місто•

січня

18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Но-

січня

18.00 Тижневик «Наше місто»

СЕРЕДА,

Городок Прокинься і співай! Караоке на майдані Усе для тебе Мелорама LG-Еврика Єралаш Х/Ф •Янгол пролетів" ВВС. Жива при~ода-2

МІС'І'О

січня

бов'ю•

10.ЗО Велика книга

ПЛЮСОМ>>

08:45 09.25 10.20 11.05 12.00 12.40 1З.45 14.05 15.45

17.45 Т/с «Квантовий стри-

20.00 Ансамбль •Сінгарел-

20.00 Подробиці 20.40 Tjc •Кармеліта•

Лайтера із зоряної ко

09.00 Прихована камера 10.00 Tjc •Піратські остро-

велосипедах''

ла•

21.40 Х/Ф «Адвокат дияво

жах''

Музика

19.ЗО Чорний квадрат

18.10 Т/с •Ніж у хмарах» 19.00 Tjc •Зцілення лю-

зброя-4• 2З.З5 Премія •Золотий гло бус" О 1.25 Х/ф •Літній дощ•

07.45 Планета Здоров'я 08.20 М/с «Чудеса на віра

нуле>>

20.00 Олімпійська панорама 20.40 Лото •Трійка•. •Кено» 20.50 Вечірня казка

та"

19.00

20.00 Подробиці 20.20 Інтерспорт

батьком>~

16.25 Tjc •Голова Германа• 17.00 1/с .. поліцейськІ на

18.ЗО д/с «Строката плане-

ти•

20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Перший мільйон 21.15 Х/Ф •Смертельна

ІНТЕР

06.00 М/ф •Подорож у ми

18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Но-

прекрасна

06.05 Х/Ф •Поквитатися з

1 + 1

HAWE

•Моя

19.ЗО тсн

20.ЗО Вечірня казка

ВІВТОРОК,

Tjc

нянька»

- 19 .ОО Вісті

17.10 17.30 18.00 18.30

лю-

бов'ю,,

10.ЗО Х/Ф •Раба кохання•

ви•

ський

18.05 18.25 18.50 19.25 20.25

06.05 Я все про вас знаю 07.00 Подробиці. Економіка 07.15, 08.15, 12.10, 20.ЗО

12.20 Tjc •Багатство• 1З.20 Tjc •Надія зникає ос

08.00 Золотий грамофон 09.00 Лото-забава 10.00 Tjc •Піратські остро-

15.15 Рада 15.45 Мультфільм 16.10 Для тих, хто вдома 16.20 В гостях. В. Жиринов-

18.05 18.25 18.50 19.25 20.20 21.1 О

вини

НЯНЬКЗ>1

07.00 Tjc

17.05 N-кілометр 17.20 Tjc •Привілей люби

КИЇВ ІНТЕР 06.45 Відсвіт 06.00, 07.10, 08.00, 09.00,. 07.15 Бізнес-ситуація 12.00, 16.05, 18.00 Но 07.25, 13.З5, 20.10 Бережіть

+ 1

К. Рамирес

Модна лінія Здоров'я 1З.10 Сільський час 14.00 Дорогами українців 14.З5 Знак Благодаті 15.00, 19.00, 21.00 Вісті

ко-2•

06.00 Хочу і б'fдУ 07.00 Сніданок з 1 + 1 07.ЗО Tjc ><Менти-б• 08.30 Сніданок з 1 + 1 09.00 Tjc •Клон• 10.00 Tjc •Моя прекрасна

14.00

танньою»

23.00 Підсумки 23.50 Tjc •Телефон поліціі110»

20.50 21.00 21.40 22.00 22.25

прекрасна

21.05 Х/Ф •П'ятий елемент• 23.40 тсн 00.00 Хjф •Хрещений бать

17.ЗО Вікно в Америку

УТ-1

Т/с «Моя

нянька»

ності,,

Tjc •Пан або пропав• Хочу і буду / Tjc •Клон•

19.30 тсн 20.00 ТСН. •Проспорт• 20.15 Tjc •Надія зникає ос-

16.45 Для тих, хто вдома 17.00 Перехрестя

06.00 Х/ф •доньки короля» 08.25 Форсайт 08.40 Православний кален-

11.10 11.25 11.50 1~20 ..,ot'2.45

16.15 17.10 18.05 19.00

57/3.

(044) 227-41-23, 227-52-90, 559-32-77. ЛіцензІя МОНУ Серія Ад

N2 903335.

:lliL

8-800-500-1950 (безкоштовно по всій Україні).

ABTOWKOnA НАДАЄ nocnYrИ

3аnроwуємо на курси

3ПОНОІnЕННІ НАВИЧОК

засобів катеrоріі «В»

ВОДІННІ АВТОМО&ІЛІ 3 досвідченими майстрами. Нові навчальні автомобілі. Телефон для довідок:

5-02·86.

водіїв трансnортних -

Нові навчальні автомобілі; Обладнані класи; Помірні ціни; Група вихідного дня та вечірні заняття.

Телефон для довідок:

5-02-86.

N!!3 (96

15.01 JІ•ж~ ••••••••ж·-.

ПОТРІ&НА ТЕРМІНОВА ДОПОМОfА УСВІДОМЛЮЮЧИ

КО-

ся до колективів підпри

ємств, установ і організа цій,

лася у країнах Південно

банкірів,

Східної

Азії,

бізнесових структур, гро

розпочав

мадських інституцій, усіх

збір ко штів для надання

співвітчизників з прохан

допо::~юги потерпілим.

ням

За

оцінками

постраждалих країн,

урядів

від

загальна

для

стихії

JIC

надання

• го

ганізації

зібрались

~ лініч

та

тренерський

склад

допомоги

тлінгу

(Е. М.

Муратов),

футболу

ІІІ би (В. Ф. Івков), шахів (Б. М. Пет- ~

JIC

ренко)

IIJ

вал).

за ли

головою.

У цей час роз

гортається

ніша

даху

Розрахунковий

над

нок

районної

людства

Хреста

рятувальна операція. Керуючись

принципа

раху міськ

України в

БФАТ

«Укрбанк))

~JИ гу~Іанно сті, Червоний

м . Бровари, МФО

Хрест України зве ртаєть-

код

321013,

Вечір розпочався з поздоровлен-

(директор

Ji11

ІІІ ці ДЮСШ брали участь )81 різноманітних естафетах. Діти

ність ЛІкарям Броварської стоматологічної полікліні ки за їхню допомогу і увагу. Маю поважний вік 89 років. Тож до поліклініки дістати ся справжня проблема. Тому довго мирилася із зубним болем . Ко

цих

змаганнях

виявили

111 звичайно, ніхто із дітей не зали- 1111 ІІІ шився без подарунків, які організувало Всеукраїнське об'єднання

стоматполіклінікою

ченку та медсестрі Л. І . Кривошлик, котрі надали ме

ні кваліфіковану допомогу на дому . Сердечно дякую також моїм рятівникам за золоті руки, сердечну доб роту, високий профе сіоналі з м 1 бажаю здоров'я, щас тя , благополуччя на довгі літа .

Анастасія ГРЕСЬ,

учасниця бойових дій, броварчанка.

1111

:·)1( J1. Ж Ж И К І Ж І І І І И

L·-·- · - · -·- · - · -·-·-·- · -·- · -·- · -·-·- · -·- · - · - · ~

небес. убоrІІМ,

Як Бог-Аюgини

Xpllcmoc,

що воскрес.

У серці ма єте, я знаю, Не грІІВні, goлupu •ш мирКІІ,

ВІРА ХОЛОШВІЙ (вар. 1 січня 1955 рокуІ

А сміх зеленого розмию.

У Вас він й Ви в нім без останку. Отак й ЖІІвемо, загляgаєм

•

* * *

У gень вчорашній без кінця.

Хто ніколtt не вмирав, Той ціни жtшшrю не знає,

Рвемося, nрагн ем, за щось gбаєм .

Гри і театр марнолю ця .

ЙОІ'О

хпю горя не зазна в,

Той і

А що ж .~юІlбутнс? ПоІІ{JІІ нее

pugocmi

не мас.

Хто слІ>о.Іамrt не нмивавrя,

/іас НЖе ХІІІОСЬ .~ІUЛІОС

Тоіі смшт ttся не вміє.

Й, .\ІОЖЛllВО, llllШЄ CHiil eceil

Валенm:н ІВКОВ, • завуч ДЮСШ «Металург)). аІ

•

себе не nigнic

Не варті міgного гроша.

• «Держава)) , Тому хочеться подяку- • JC вати всім працівникам об'єднання .. 111 «Держава)), які зуміли допомогти • • матеріально у проведенні цього Щ ~ свята. •

Г. І. Закревському, а також лікарю Ю . М . Дмитри

611

Й розп'ятий не буgеш Пілотом

Ти КАОJЮJІНl гризуть gрібненькі,

ми виявилися медпрацівники! Щиро дякую за високі

завідувачу

Як

Турбують, •юсом, Вас простенмі

Jlll тивність. Переможці були нагород- ~

ням прислати до мене стоматолога. Якими ж чуйни

якості

Та Ви t: nіснею й сама .

Аумки. Болить :~а щос1. gуша.

у. в •

ІІІ жені цінними подарунками. Ну, і •

людські

* * *

Ти ніколи не станеш Богом.

Проте не варті каяпшІЯ.

ли забракло сил, звернулася до поліклініки з прохан

рокуІ

Тож не втікайте віg ЖlШШІЯ.

велику ак-

1 травня 1945

Роки леntять, летять несmрІІмно,

11'11!

ІІІ тивна частина вечора. Всі вихован- •

Хочу через газету «Нове життю) висловити вдяч

(нар.

Я Вам свою gарую пісню,

Оgник, не тик вже в світі й ЗІІмно.

Калініченко, Вікторія Сахан, Окса!МІ на Шелудько. Цікавою була спор-

1944 рокуІ

Нени•1е обійма ЗІІма.

Потім з концертною програмою виступили діти ДЮСШ з різних ви- ваі

iRIIII

січня

В жшнейськім коконі так тісно,

АН. Кулі-. •

дів спорту. Вони виконували пісні

РОВЕСНИЦІ

• jiS

• під акомпанемент гітари (Валентина • Je Петренко і Артем Винничук) . З по- ,_ • казоним танком виступили учні Аня •

25950797.

ІІК НЕ &УІІО

&01110 -

(Л. М. Шапо-

~ніч).

JIC

r ·-·-·- ·-·-·-·-·-·- ·-·-·-·-·- ·- ·-·- ·- ·-·- ·-·,

плавання

ІІІ Христовим

Червоноrо

NQ 26004001374001

та

JіІі ня дітей з Новим роком та Різдвом •

організації

Товариства

наймасштаб

історії

Броварської

(вар.

·.

Ji1i (0. М. Перепелиця) , вільної бороть- ІІі

ІЗ

::~1уть ваші пожертви.

без

ГРИГОРІЙ БУЛЬВІНСЬКІЙ

ВОЛОДИМИР

ЗИКИЙ

великою вдячністю прий

чільйони

•

11'11!

жертв сягнула більше ста вісти,

r.,t

вихованці ДЮСШ

тисяч. Тисячі зникли без шилися

, ,.,·,,

ПОЕТИЧНА АНТОЛОГІЯ

Jll відділень леrкоj атлетики (Л. В . Бе- • Jll сараб, Л. Д. Иосиnенко), армрес- •

кошти

Товариства

ком-

ІІІ ФСТ <<Україна)) (директор АН. Ку-М

потерпілим. У кожній ор

юльюсть

•

спортивного

nлексу «Металург» було проведено спортивне новорІчне свято. На ньо-

представників

перерахувати

У приміщенні

.до 50 - річчя «Крин,иці» , ~~·~

: : 110rpi6Ji ІОDЇ АІJІІі : •Jll •W

благодійних фондів:

Червоний

Хрест Украіни

Л106о1 і Aofpora

•

масштаби

людської трагедії, що ста

•

ІІІ

Звернення Товариства Червоного Хреста України ЛОСаЛЬНі

lВrJ[лrfю~arn [iJ®&Мf

•

Хто ХОСJІІПІІІ Не НUВЧІІВСЯ,

Той літати не зуміс.

Про Вас. Хай Вас це не зgнвус.

JIC

г------------------------,

YBArA!

ВАТ

збори акціонерів відбудуться 1О березня 2005 року о 15.00 за адресою: Київська обл., м. Бровари, вул.

: ністерства юстицїі України від І

1 1З.О8.04

р.

:також

N!!

19-З9/1407,

Київського .

ІупраВЛІННЯ І

:5.10.04р .

обласного

Щолківська, 4 в приміщенні адміністративного корпусу

ЮСТИЦІІ

ВІД

ВАТ ~спецбудмонтаж-503».

щодо

N!!477-01-01

ПОРЯДОК ДЕННИЙ:

самочинного будівництва, ви

Затвердження звіту прав ління ВАТ « Спецбудмонтаж503» про результати фінансо

конкомом Броварсько'і місько'і

ради буде виносити на роз

во-господарсько·і

гляд засідання виконкому про

ект

рішення

«Про

оформлення

за

порядок

самочинно

звіту та висновків ревізійно·і комісіі. З. Затвердження річного фі нансового звіту ВАТ за 2004 рік. 4 . Затвердження порядку розподілу прибутку за 2004 рік. 5. Затвердження результа

збу

подаrк.у

від днн виникненнн права влас н о('ті

ного рішення є. інспекція дер

або права к ористування :~емельною ділянкою .

жавного

ном

ппоrннк.ам

"іfк.раїнн

3емпюн

N!!

nnary 3tl

«Про

•ід

р.

J9.09. J996

378-96-ВР 10рндн'Іні осо6н

сомопійно о6.,нспююr• суму noдarк.o•oro 3о6о•'•3анн• що до

Розробником проекту вказа

3емпю, що 3rідно і3 ~ак.о

наrаду~

3tl

іtбо уточн ений розрахунок розмірів податку подм:тьс я протягом місяця

3емеn•ноrо

подаrк.у

до

nюroro noro.,нoro рок.у по дают• до держа•ної подоrк.о •оі інспек.ції ро3рахунок. 3е· меn•ноrо nодаrк.у.

П о рндок ГІОДіШІІЯ форм :шl·деного роз ра ху нк у сум и

:1 <' ,\IPЛL. H oro

rюдат

к у T i l ДОВ іДКИ ДО УТОЧІІ l' ІІОІ'О (Ю .!рі1 х унк у :І Р м ельного п одатку. як і :т е ншуютr. 11бо :~б ілLш ують в одат

ко ві . юбон'н :ІаІІ ШІ в рt>з уЛІ>І'іІТі в ип ра вЛР ІІІІН С <!~Ю<"Ті ЙНО ВИНl!Лt•ІІИ Х 110:v/ ИЛ О К,

до пуще ни х

ІJ

ІІОІІ Рредн і х

Пt>ріод<ІХ , ·ІаТВС'рДЖС Н О 11 <1КіІЗО~І ДПА України нід 26.10. 200 1 р . N~ 434. Щодо новов ідuеде ІІих :Іе ~н~льн их дімш ок або нри з міні

об ' є кта

ОІЮДіJТкувшшя

(Ю:Ірахун ок

]а

rюру шеннн

(Ю :І рахунку

термінів

:Jемельнm·о

подання

податку

п е

рt>дбач е но штрафІІі санкції згідно з і ст. 17 Закону України від 2 1. 12.01 р . N2 2 18 1- 111 «Про п орядок п огашення зобон'я зан ь платн икі u податків пе ред б юджетами та державними ці

льовими fІ>о ндами» . Платни ка~! фікс овішого с ільсько І'о('ПОдарс ькоrо податку необхідно н одати ро з рахунки фік с ованого с.:ільськогос подарс ькоrо податку до І лютого 2005 року з розбивкою річн ої с уми п одатку :ш встшювле н ою фор ~юю та :1 вр<tхува нням ок рР ~ІИХ норм. ви клад< · них у Законі Укр,l ЇІІИ uі д 2 4 .0ti. 2004 року N~ 1878-/V « Про внесення :Імін до денких за ко ні в України щодо опо даткування с ільськогос подарських підпри с м ств та підтримки соціиль них станда ртів працієників >).

архітектурно-буді

вельного контролю міста .

тів підписки на акцїі. 6 . Внесення змін до статуту товариства, пов'язаних зі

Адреса: м. Бровари, вул. Га

гаріна ,

15,

кім .

Тел . :

406. 4-14-42.

ного фонду . Реєстрація акціонерів та їх представників проводиться з 14.00 до 14.45 за місцем про

гуляторного впливу буде опуб ліковано в наступному номері

ведення зборів. Для реєстра ціі необхідно мати документ,

газети « Нове життя ".

щодо

проекту

порядок

та

що

пропозицїі

ріш ен ня

оформлення

посвідчує

« Про само

го майна » будуть прийматися 1 І

Н О В Е Ж И Т Т Я • Броварських міської ma

pu,

газета районної

(04494) 5-30-16.

ААРЕСА: 07400, Київська о611., м . Броварu, 6у11ьв. ttеза11ежносmі, 2.

•

районної ~ержавної uмінісmраuії.

СПІВЗАСНОВНИКИ : колек muв реАакuії raзemu, БроварсьКІ міс ька і раu онна рмu . раuонна

Свідоцтво п ро дсржао11у

рссстрацІЮ

Кі

вІд 10. 12. 1997 р.

N 259

індекс

Ре.&акmор: 4-03-76. Засmупнuк ре.Аакmора: 4-21-34. ВіААілu: сільського госnо~арсmва 4-02-92; nромuсловосmі

бух галтерія; npuuoм оголошень

4-23-26.

• Редакція не завжди поділяє позицІю авторів. • За точність викладених факт/в вІдпов/дає автор. • Листування з читачами - на сторІнках zазети .

АержаАмініс mраuія .

61285

•

(пас

Довідки за телефоном :

L------ -- ----------------~ •

особу

порт), довіреність на право уч асті у зборах, оформлену відповідно до чинного зако нодавства (для представників акціонерів).

чинно збудованого нерухомо

до 20.0З . 2005 року .

І Втрачене посвідчення ветерана праці , серіІ дІ N2 688767 від 31.07.1997 року, ви ,в,ане Київським облвійськкомматом на ім'я ПЛАТОНОВА Анатолія Никифоровича, вва жати недійсним. І

Посвідчення інваліда війни, серія Б видане Київським облвійськком матом на ім'я ПАНЧЕНКА Івана Івановича ,

N2 019145,

вважати недійсним .

І Втрачений договір дарування квартири АВО N2 161547, видан ий державним нота ріусом Броварської міської державної нота ріальної контори за реєстраційним NQ 306 від 25.11 .2000 року ~на ім'я БОБ КО Жанни ГеннадіІвни , вважати недійсним .

збільшенням розміру статут

Проект рішення та аналіз ре

Заув а ження

діяльності

рік . Затвердження

2004

дованого нерухомого майна» . Sро•орс•к.о о6"Ц4ноно дер жо•но nодоrк.о•а інспек.ці•

•Спецбудмонтаж-503»

повідомляє, що загальні

Керуючись роз'ясненням Мі-

За зміст реклами вІдповІдальнІсть несе рекламодавець.

І Втрачене свідоцтво про реєстрацію АА

N2 140599, видане 17.08.2002 року Бровар ською районною інспекцією держтехнагля

ду на ім'я БОРЗОВА Дмитра ВалерІйовича, вважати недійсним. І Втрачене посвідчення ветерана праці . серія АІ N2 689250 від 13.09.1999 року, ви дане Київським облвійськкоматом на ім'я БОБКА Михайла Кузьмича , вважати недій сн им .

І Видане пос відчення потерпілого від наслідків аварії на ЧАЕС категоріІ4, серіІ В П N2 289469 на ім'я МАЛЕНЬКОГО Віктора Олексійовича , вважати недійсним . І Видане посвідчення потерпілого від наслідків аварі! на ЧАЕС категоріІ4 серіІ В

N2 289458

на ім'я МАЛЕНЬКОІ Любові

АндріІ·вни , вважати недійсним .

Арук oфcemнuu .

Обсяг 1 Арукований аркуш. ВіААруковано в ЗАТ уnравління у сnравах npecu

ma інф ормаиїі Київської облАержаАмін ісmраиїі . Зам .

Тираж

1650

прим .