40 номер 1955 рік

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН. ЄДНАFlТЕСЯІ

РІк .вдаВИIІ

40 (1178)

СJЯХАНОВІUЬ

НЕДІІІЯ

КВІТНЯ

1955 Ціна

Киівськоі області

ШИРИТИ ПЕРЕД ТРАВНЕвЕ СОЦІАЛІСТИЧНЕ ЗМАГАННJ/

підписи пі,!!; Зверненням' високи­

ни, на неухильне підвищення ма­ теріального і к}'льтурного рівня

інших польових роботах.

бимої соціалістичної Батьківщи­ ми темпами і відмінною якістю

життя народу, на зміцнення миру в усьому світі.

робіт на весняній сівбі та на всіх 'Найважливіше

завдання,

яке

має вирішити партійна організа­ ція в кожному підприємстві, КОІІ­

В урочистій обстановці Голова Президії Верховної Ради СРСР l'оспі,-це забезпечити, щоб взя­ товариш К. є. Ворошилов вручив ті зобов'язання повсякденно під­ Верховній Раді Української РСР кріплювались конкретними діла­ орден Леніна, яким нагороджена ми, щоб соціалістичне змагання наша республіка на ознаменуван­ на честь Першого Травня-міжна­ ня 300-річчя возз'єднання Укра­ родного свята трудящих зростало їни з Росією. Цією високою наго­ з кожним днем, щоб 'І ньому взя­ родою відзначені видатні успіхи ли активну участь всі робітники, українського народу в державно­ колгоспники, механізатори. По­ му, господарському і культурному трібно для цього всемірно посили· будівництві. Того ж ЛИЯ товариш ти авангардну роль комуністів, К. є. Ворошилов на сесії Київ­ ltомсомолщів на виробництві, по­ ської міської Ради депутатів TPY~ кращити організаторську, полі­ дящих вручив столиці ресrtублі - тично-виховну роботу в масах. ки-місту Києву-орден Леніна. Там, де цього немає, зобов'язання Новим могутнім політичним і за~аю'гься тільки добрим по­ трудовим піднесенням відзнача­ бажанням, а Itонкретних резуль­ ють трудящі міст і сіл знаменну татів немає. подію в житті українського на­ Саме таке становище створило­ роду. З заводів і Фабрик, колгос­ ся в траJtторній бригаді ;N! 6 пів і МТС приходять радісні звістки про широке розгортання

соціалістичного змагання за до­ строкове виконання п'ятирічного плану, про трудові перемоги в бо­ ротьбі за круте піднесення всіх

галузей сільського господарства. Шириться передтравневе соціалістичне змагання і по підприємствах, колгоспах, серед механізаторів нашого району. Про дострокове' виконання квартальних, місячних виробничих планів пові-

Броварської .мТС. З вини бригаАИ­ ра т. Тарана І. в бригаді не тіль­ ки

не

розгорнуто

змагання,

але

навіть послабла трудова ,цисцип­ ліна. Незадовільно організовано

соціалістичне змагання по колгоспах ім. Кірова, с. В.-Димерка, іме­ ні Кірова, с. ЗаВОРИЧі, де ще і за­ раз є серйозні не,цоліки в підго­ TOB~i до весняної сівби, тривав відставання цих та ряду інших колгоспів у піднесенні продуктив­

ДОМJlЯЮТЬ з Броварського ливарно- НОС'гі громадського тваринництва.

Ради Миру, трудящі району разом з усіма радянськими

р.

,Політики Комуністичної партії і Радянського уряду,

непохитну рішимість не

15

коп.

миру В усьому світі.

Закінчила роботу перша сесія Верховної Ради Украінськоі РСР 31

березня в Києві закінчила

свою роботу перша сесія Верхов­ ної Ради YK~aїHCЬKOЇPCP.

Верховна Рада одностайно за­ твердила Державний бюджет Ук­ раінськоі РСР на 1955 рік. До­ ходна чаетина його становить 26 мільярдів 514 :мільйонів 121 ти­ сячу карбованців, видаткова час­ тина-26 мільярдів 335 мільйо­ нів 882 тисячі карбованців.

Літки та інших. Переважна більшість колгоспів, тракторні брига~ ди успішно вивершили підготовку

,цо весняної сівби і розпочали поль ові роботи. Посилюється змагання між доярками, свинарками за перевиконання планових зав,цань

по продуктивності громадського тваринництва.

о

12

годині дня, на заоючно-

риченку.

Від

імені

робітників,

му засіданні сесії, почалось тор- КQЛгоспного селянства, інтеліген­ жество вручення Українській Радянській Соціалістичній Республіці найвищої урядової нагородиордена Леніна.

ціі, нашої славної молоді, від іме­ ні всього народу українського він ВИСЛОВ;ІЮЄ сердечну подяку рідній Комуністичній партії і Ра-

Секретар Прези,ції Верховноі дянському урядові за глибоку по­ Ради СРСР М. М. Пєгов зачитув вагу, визнання і вшанування зас­ Указ Президії Верховної Ради луг України перед соціалістичною Союзу РСР від 22 травня 1954 Батьківщиною за Ї-х постійне Ііік­

року про нагородження реСПУБЛі-1 лування про дальший розквіт Ра­

ки орденом Леніна на ознамену- .-янської України. Затверджено також У кази Пре­ вання трьохсотріччя возз'вднанТовариш о. І. Кириченко заяв­ зидії Верховної Ради Української ня Украіни з Росією і за BJЦaТНЇ ляє, що, натхненний високою на­ РСР, прийняті між сесіями, обра­ успіхи українського наро,цу в дер- городою, український народ ще но Президію Верховної Ради Ук­ жавному, господарському і куль- тісніше згуртується навколо своєї раїнської РСР і }"творено Уряд турному будівництві. рідної Комуністичної партії, буде республіки-Раду Міністрів Ук­ Ор,цен Леніна приймають від з ще більшою самовідданістю і раїнської РСР. Голови Президії Верховноі Ра,ци героїзмом працювати над з,цій­ Головою Президії Верховної Ра­ Союзу РСР тов. К. є. Вороmи.в:ова сненням історичних наsреслень ди Української РСР обраний де­ Голова Верховної Ради· YspaїH- партії і уряду по будівництву :&0путат Д. С. Коротченко, заступни­ ської РСР тов. п. Г. Тичина, пер- мунізму в нашій країні. ками Голови-депутати С. А. ший секретар Центрального КоТепло зустрінутий присутніми Ковпак, Д. П. Піснячевський, мітету КП України тов. о. І. Rи- виступив Голова Президії Верхов­ секретарем Президії депутат риченко, Голова Президії Верхов- ної Ради Союзу РСР товариш А. Н. 3nенко. ної Ради Українськоі РСР тов. К. є. Ворошилов, промова вого Головою Ради Міністрів Укра­ Д. С. Коротченко, Голова Ради Мі- була вислухана з веЛИRОЮ увarою їнської РСР затверджений Н. Т. ністрів УРСР тов. Н. Т. Rаль- і не раз переривалась бурхJIИВИ­ Каnьченко, першими заступника­

ми Голови

І. С. Сен ін, М. С.

-

ченко.

ми

Депутати і численні гості, ЯRі

Гречуха, заступниками Голови­ заповнили Сесійний зал Верховної М. М. Гурєєв, В. М. Ваnуєв, Г. П. Ради, підводяться з місць. Довго

Онищенко,'

П.

С.

Непорожнlй,

оплесками.

(Промова

гій с·горінцї).

денного

розглянуті, і оголошуе першу сесію Верховної Ради Ук­

раїнської РСР четвертого сои-

Rанн.ч закритою.

(РАТАУ).

Вручення Києву ордена Леніна 31 березня на заключному за­ сіданні сесії Київської міської Ради депутатів трудящих відбу­ лось урочисте вручення місту Києву ордена Леніна. Найвищої уря,цової нагороди столиця Радянської України була удостоєна 22 травня 1954 року-

Приймаючи орден Леніна, тру­ чому на сесії дійсному членові Ака,цемії архітеRТУРИ УРСР, го­ дящі Києва, як і весь украін­ ловному архітехторові міста тов. СЬRИЙ народ, запевняють Цент­ А. В. Добровольському, .голові ви­ ральний Комітет Комуністичної конкому КИЇВСЬRОЇ міської Ради партії і Радянський уряд, що во­ ,цепутатів тру,цящих тов. о. и. Да­ ни і ,цалі безустанно зміцнюва.ти­ видову і .секретареві КИЇВСЬRОГО муть братеРСЬRУ друзwу з вели­ міськкому КП України"тов. М. С. ким російським народом і всіма Синиці. В серцих КИЯН,--сказав у своєму виступі тов. Сиииця,­

наро,цами нашої неосяжної Бать­ Rівщини, ,цОRJIадуть

всіх зусиль

ніRОЛИ не згасне почуття гарячої ,цли дальшого розквіту рідного міс­ не виконання історичних рішень СІЄЮ. .- любові і вдячності великому ро­ та, наполегливо БОротимутьc.s: за січневого Пленуму ЦК КПРС, дру_ CeKpe'rap ПреЗИДll ВеРХОВНОІ ще більше зміцнення могутності roi сесії Верховної Ради СРСР, Ради СРСР тов. М. ~: Пєгов за: сійському народові і всім наро-­ Ра,цЯНСЬКОІ- ,цержави. ~ дам РаДЯНСЬRОГО Союзу за вехи­ лютневого Пленуму ЦК КП Укра-І читує Указ ПреЗИДll BepxoB~ol чезну допомогу, зав,цяки ЯRій за Потім з промовою виступив теп­ іни проведемо піl1ГОТОВltу до все- Ради СРСР про нагоро~ження МІС­ роки Радянської влади lиів П8- ло зустрінутий всіма присутні­ народного свята ТРУД.ІПЦИх-Пер- та Києва орденом ЛеНll~а. ретворився в квітуче місто--ве­ ми Голова Президії Верховноі шого Травня. Трудовими перекоНайвищу ~aгopoдy МІСТУ Києву Союзу РСР товариш -орден ЛеІОна-Голова Прези­ ЛИRИЙ промисловий і RУЛЬТУРНИЙ РаАИ гами на всіх ділянках комуністичцентр не тільки України, але й К. Є. 8ороwиnов. ного бу,цівництва ще більше зміц- діі Верховної Ради СРСР товариш (РАТАУ). .

-с К. Є. Вороwиnов вручає головую- усієї нашої Батьківщини. б Б нимо лю иму

атыtlщиRy

оюз

З виключним піднесенням про-

РаДЯНСЬRИХ Соціалістичних Рес-

------------------

ходять у ці дні по пір;приємствах

публік---твердиию миру у всьому

Трудящі Радянського Союзу підписуються під Зверненням ВсесвітньоІ Ради Миру

колгоспах

багатолюдні

збори

СВІТІ.

--->ОІІІІ . . . . .- - -

~еталурги Украіни виконали квартальний план виплавки сталі і виробництва прокату Несучи передтравневу трудову

вахту, вчора металурги України завершили виконання квартальної програми виплавки сталі. План першого кварталу по випуску про­

кату виконано

березня;

29

З початку цього року порівня­

но з відповідним періОАОМ

1954

року виробництво сталі зросло на.

14,4 12,7

процента,

процента.

а

прокату-на

Вдос:&оналюючи

теХНОJlогію і впроваджуючи швид-

квадратного метра поду мартенів­

пла-

Першого квітня в нашій країні почалося збирання підписів під Зверненням Всесвітньої Ради Ми­ ру. Ш,цписуючи Звернення, міль­ йони простих людей виступають проти загрози атомної війни, ви­ магають знищення в усіх країнах

Jlюбні народи. Але авантюристи, сові збори, присвячені збиранню мабуть, забули уроки історіі. Хто підписів піJ; вимогою зупинити сіє вітер, той пожне БУРJD. Сьогод- пі)tl'ОТОВКУ до атомної війни.

припинення її виробництва. Автомобілебу,цівники МОСІОВ·· ського заводу імені Сталіна вис­ ловлюють свою глибоку солідар­ ність із Зверненням Всесвітньої Ради Миру. Твердо і рішуче зву­ чали голоси промовців, що ви­ ступали на зборах.

- Палії атомної віЙни,--ска­ зав майстер цеху Т. !га-пов,-ХО­

рам, які намагаються розв'язати України. Багатолю,цні збори про­

ні ми С'l.'авимо свої піАПИСИ пі" 3верненням. Мільйони лю,цей земної кулі вже поставили свої щписи. Хай наші підписи будуть залізної руди і флюсових вапня­ ківгірники республіки, а також запасів атомної зброї і негайного серйозною. пересторогою агресоських печей. Достроково справилися з квар­ тальною програмою видобування

колективи підприємств вогнетрив­

ної промисловості. Шдтримавши патріотичний по­ чин магнітогорців, металурги рес­

публіки

вступають

у

соціаліс-

тичне змагання за дальше вияв­

лення

повне

кісні методи праці, сталеплавиль- внутрішніх ники скоротили тривалість

тов.

К. є. Ворошилова вміщена на дру­

Головуючий п. Г. Тичина пові­ не стихають захоплена овація і домляе, що всі питання ПОРЩRУ

П. Я. Розенко, заступником Го­ вітальні вигуки_ Слово надається першому се:&лови Ради Міністрів УРСР і голо­ вою Державної пл~нової комісіі­ ретареві Центрального Комітету КП України депутатові о. І. КиА. М. Барановський.

прокатного заводу, з мебльового Шд знаком ща більшої мобілі- в знаменні дні славного трьохсот­ цеху деревообробного комбінату, зації всіх сил і засобів на успіш- р~ччя возз'єднання України з Ро­ промислових артілей сс. Гоголів,

шкодувати сил і енергії

в ім'я ПРОЦВітання соціалістичної Батьківщини, В ім'я

паРТlі УкраІНИ та районноі Ради депутатів трудящих

зміцнення могутності нашої лю­

Дружно підписуючись під Зверненням Всесвітньої· людьми ще раз демонструють свою гарячу підтримку

3

OPГ~H Бров~рського районного комітету Комуністично'

Закінчила свою роботу перша трудящих, присвячені кампанії сесія Верховної Ради Української по збиранню підписів під Звер­ РСР четвертого скликання. Вона ненням Всесвітньої Ради Миру пройшла під знаком мобілізації проти .підготовки атомної війни. всіх сил трудящих України на Робітники, спеціалісти сільського успішне здійснення мудрої полі· господарства Броварської j Боб­ тики, виробленої Комуністичною рицької машинно - тракторних партією Радянського Союзу, станцій запевняють Партію і політики, спрямованої на дальше Уряд, що вони підкріплять свої

ХУІІІ

цтва,

во!. і підвищили на півтонни се- плану

за

виltористання

резервів

виробни­

АОСТРОROве виконанни

1955

року-мвершально­

РЄАНій зйом металу з I'OZНOrO го року п'итої п'ятирі1Jlt1t.

чуть ввергнути у вир .lIИха МИРО-

нову війну.

Звернення

Всесвітньої

РаJtи

В обстановці величезного політичного і трудового піднесення почалося збираmя підписів під ЗвернеНШlМ Всесвітиьої РаАИ Ми­ ру в містах і селах РаДЯНСЬRоі

ходять' у ltивві, CTaJtiHo, Харкові,

Миру проти загрози війни зустрї- Дніпр-опеТРОВСЬRУ, Львові, Спфе-

ло паJlRУ підтримку leвiнrpaдцїв. рополі та інших містах. ВСJDДИ Місто Леніна, де був підписаний трудящі о,цностаіностав.пть своі

перший декрет Ра,цЯНСЬRОЇ влади .пі,щиси пц ЗвеРН6Н11.1D1 Всесвіт­ -Декрет про мир, пі,цносить свій ньві Ради Миру, ШдRРіплюючи їх голос ва захист Щу.

На 300-

дах, ФаБРИUХ, У наУRОВП інсти-

тутах і уставовах 1Ip&X9J.IIТЬ .а-

саМОВЇДJ;aRОЮ працею у иаву ~1O­

бикої Батькївщиии.

(РАТАУ).

2

СТАХАНОВЕЦЬ

Неj!іnя, З квітня

Промова fолови Президії Верховної Ради СРСР

МИ ЗАЯВЛЯЄМО:

Справа миру-переможе!

товариша К. є. ВОРОШИЛОВА Товариші депутати! За

дорученням

Комітету

За післявоєнні роки народне гос­

Центрального

Комуністичної

партІї

Радянського Союзу, Президії Вер­ ховної Ради СРСР і Союзного Уряду палко вітаю вас, обранців українського народу- депутатів Верховної Ради Української рес­ публіки. (Т рив ал і оп лески). З почуттям великої радості я вручив у вашій особі орден Леніна Українській Радянській Соціаліс­ тичній Республіці, нагородженій на ознаменування ЗОО-річчя воз­ З'Є,JI.нання України з Росією і за видаrніуспіхи українського наро­ ду

в

державному,

господарському

і культурному будівництві. На широких просторах Радян­ ської України-на підприємствах Донбасу і Придніпров'Я, в степах

Київщини і Волииі, в передгір'ЯХ Карпат, у Поліссі і на Чорномор­ ському узбережжі, скрізь кипить творча праця українського наро­ ду, тісно згуртованого навколо на­ шої славної Комуністичної партії, беззавітно відданого своїй великій соціалістичній Батьківщині. На Україні, як і скрізь на Ра­ дянській землІ, ростуть нові заводи І Фабрики, шахти, електростанції й інші підприємства, розвивається транспорт, будуються нові міста. З кожним роком міцніють на Україні колгоспи, машинно-трак­ торні станції і радгоспи, оснащу­ ючись новою, передовою технікою, множаться успіхи в усіх галузях сільського господарства, неухиль­ но підвищується рівень матеріаль­ ного І культурного добробуту тру­ дящих Радянської України. Зрос­ таюча міць Української Радян­ ської держави, бурхливе піднесен­

ня її економіки і культури-блис­ куче

демонструють

велику

силу

радянського державиого і суспі 0111>ного

ладу,

основаного

на

ньому союзі робітничого

могут­

класу і

колгоспного сеЛЯНСТВа, на нерушн­

мій дружбі народів нашої соціаліс­ тичної Вітчизни. Згуртованість радянських наро­ дів, їх братерська солідарність і глибока взаємна повага винятково яскраво

проявилися

в

знаменні

дні святкування ЗОО-річчя возз'єд­ нання України з Росією. В кожно­ му кутку нашої країни ця історич­ на подія була відзначена як вели­ ке свято братньої єдності росій­ ського і українського народів і всіх цародів Радянського Союзу, як торжество ленінсько-сталінської національної політики Комуністич­ ної партії. (Т рив а л І оп JI е с­ ки). ВОЗЗ'єднання України з Росією мало

величезне значення,

що виз­

начило історичну долю нашої Батьківщини. Українці, росіяни­ два великих братніх народи, близь­ ких і рідних мовою, культурою І походженням, об'єдналися в єди­

нІй державі на вічні часи. На протязі своєї багатовікової історії росіяни і українці в упер­ тій боротьбІ відстоювали свою рідну землю від численних воро­ жих полчищ, які намагалися вог­ нем і мечем закабалити ці два во­ лелюбних

слов'янських

народи.

Польсько-шляхетські, турецько-та­

тарські, шведські й інші іноземні поневолювачі не добилися своїх загарбницьких цілей, але пізнали в повній мірі стійкість, мужність і силу ударів народів Росії і Укра­ їни. (О пл е с ки). НЕ'рушима дружба наших народів ще більше зміцніла і загартувалася в бороть­ бі проти власних гиобителів-по­ міщиків і капіталістів, проти жор­ стокого

царського

самодержав­

ства.

Перемога Великої Жовтневої революції принесла українському народові справжню свОбоду і на­ ціональну незалежність, бурхли­ вий розвиток економіки, культури, науки і мистецтва.

ЗдІйснилася вікова мрІя всього українського народу: нинІ вІн об'єднаний в єдиній УкраїнськІй Радянській Содіалlcтичнlй Рес­ публІцІ, яка·є однією з найбільшнх і наймогутніших держав €вропи. (Т рив а 0111 о п лес ки). Український народ, свято абері­ гаючи дружбу з своїм вірним дру­ гом і братом росіЙСЬКИIt!I народом,

разом зннм та іншими

братнlмн

народамн СРСР пройшов шлях ге­ ~їчних б.,итв і славИJП. вирішаль­ них перемог у Великій .ВітчнзНяНіЙ

війні проти ОЗ8Їрbюro вr.eцькoro

~.

робництву чорних металів, машин,

сягнення-результат

на підприємствах України, як і всієї країни, безперервно зростає. Це велике досягнення, воно радує всіх. Разом з тим, дорогі товари­ ші, не можна заперечувати, що у нас ще є значні внутрішні резер­ ви д.чя більш різкого збільшення ВИРlJбництв~, які ми ще повністю

творчої праці українського народу, всіх робітників, колгоспників, інте­ лігенції, результат тісного співро­

бітництва і спільннх зусиль наро­ дів всього Радянського Союзу. Товариші депутати! Мн законно пишаємося цими воістину визнач-' ними

успіхами, a~e і тепер, як і

раніше, не можемо забувати, по­ винні пам'ятати, що ми живемо, на жаль, в складній

міжнародній

обстановці, в обстановці загрози нової світової війни, яку безпере­ станно і всемірно розпалюють ім­ періалісти на чолі з агресивними колами Сполучених Штатів Аме­ рнкн. Про це тепер відверто і час­ то говорять не тільки газети і ра­ діо імперіалістів, але нерідко і дуже відповідальні державні дія­ ·чі. Однак всім цим панам з їх горезвісною політикою "'з позиції сили» слід пам'ятати, що велико­ му єднанню країн соціалістичного табору не страшні істеричні і не­ розумні погрози. Могутній союз вільних народів, зайнятий своїми мирнимн справами, якщо потрібно

буде, зуміє тепер не гірше, ніж раніше, з честю постояти за себе. ( Б у Р х л и в і три В а л і о п л е с­ ки).

В тісному єднанні з великим Китаєм", країнами народної демо­ кратії, з усіма чесними людьми землі могутній Радянський Союз відстоював і далі буде з усією си­ лою розуму І волІ відстоювати справу миру, постійно бореться і буде боротися за ослаблення між­

народної напруженості, за колек­ тивну безпеку всіх народів.

Ми впевнені, що боротьба за мир візьме верх-мир переможе вІйну. (Тривалі оплески). Деuарація другої сесії Верхов­ ної Ради СРСР, яка закликає всі дер)Кави до зміцнення загального миру І міжнародної дружби, має величезне значення в боротьбі за

відвернення нової віЙнн. Наші зу­ силля відстояти мир для людства знаходять найпалкішу підтримку серед багатьох мільйонІв простих людей всього світу. ТоваришІ! <:;відченням нашої справжньої мирОлюбностІ є гігант­ ський розмах творчих робіт, про­ ведення все иових і нових заходів, спрямованих на дальше підвищен­ ня добробуту радянських людей. Комуністична партія і Радян­ ський уряд мобілізують увесь наш народ

на

перетворення

першочергових

завдань

в

життя

господар­

ського будівництва, які визначені в рішеЩIЯХ сІчневого Пленуму Центрального Комітету Комуніс­ тичної партії і другої сесії Вер­ X~BHOЇ Ради СРСР. Головним своїм завданням КО­ муністична партія Радянського Союзу завжди вважала і вважає

всебічне піднесення важкої іиду­ стрії, яка була І залишається ос­ новою основ безперервного зрос­ тання соціалістичного господар­ ства. Відомо, що курс на всебіч­ ний розвиток важкої промисловос­ ті був взятий вперше нашою пар­ тією з Ініціативи . геніального Леніна, його наслідував великий Сталін. Досвід будівництва соціа­ лізму в нашій країні незаперечно довів, що, лише неухильно пере­ творюючи

в життя

цю

генеральну

лінію партії, ми можемо добитися того, щоб Радянська країна була ще більш сильною і могутньою, щоб з. кожним днем поліпшувало­ ся, ставало все щасливішим і кра­ щим життя кожної радянської JПO­ дини і всього нашого чудового на­ роду.

Марксизм-ленінІзм вчить, що тільки переважний розвиток важ­ кої індустрії забезпечує успішне розв'язання всіх завдань, зв'яза­ них із задоволенням постійно зро­ стаючих матеріальних і культур­ них потреб радянського суспіль­ ства, зміцнення обороноздатності нашої Батьківщини. В

спільних

радянського

трудових

народу

по

зусиллях дальшому

розвитку важкої промисловості та Інших галузей господарства важ­ лива і. почесна роль належнть ро­ бітничому класові й інтелігенції Украіни. В народному господар­ стві Р....Мс ....оф CoJoaу ваак:а

.,...._cn. )'..,...

lІае

8e.IU)'

"* "*

питому вагу, і, особливо, по ви-І

подарство України, незважаючи на величезні жертви і руйнування, заподіяні йому війною, досягло ве­ ликих і серйозних успіхів. ці до­ наполегливої

устаткування, електроенергії і ви-

В ім'я миру, В ім'я процВітання

добутку вугілля.

Випуск промислової продукціі

не

використали,

про

що

говорили

депутати, які виступали т}т.

Практика показує, що на ба­ гатьох заводах, фабриках, на бу-. дівництві неповно і часом не­ вміло застосовується передова тех­ ніка, існують значні недоліки в ор­

.ганізації

праці і в господарському

керівництві. Завдання, отже, по­ лягає в тому, щоб рішуче усува­ ти ці недоліки, по-господарському використовувати всі можливості для дальшого зростання виробни­ цтва, поліпшення якості і зде­ шевлення собівартості продукції.

На

Україні

виросли

численні

БаТЬКіВщини Близько ста робітників і службовців Броварської машинно-трак-

усвідомлює, наскільки міцні його сили і як швидко вони зростають.

торної станції зібралися в обідню перерву H~ збори, щоб продемонструвати свою непохитну волю до миру, за заборону атомної і іншої

На трибуну підіймається то­ кар В. Власенr.о.

-'- Ставлячи свої підписи під Зверненням Всесвітньої Ради Ми­

зброї масового знищення. Відкриваючи збори, агрономлісомеліоратор ~lTC, учасник Великої Вітчизняної ВlИНИ тов. Стрілецький говорить: - Минуло ЛИІІІе десять років з часу закінчення другої світової війни. Ще не зовсім зажили глибокі рани в серцях осиротілих в час війни дітей, крово":'очать вони

ру, ми, як і всі радянські люди, ще l',rибше усвідомлюємо, що на­ ша щоденна самовіддана праця­ це наш вклад в справу зміцнення рідної Вітчизни-твердині миру в цілому світі . Закінчуючи свій виступ, робіт­ ник звертається до всіх механіза­ торів МТС--трактористів, комб ай­ нерів, ремонтників, спеціалістів

і в серцях батыtв та матерів, що втратили на фронтах своїх синів,

сільського господарства з закли­ ком умножити свої трудові зусил­ ля в боротьбі за піднесення вро­ жайності всіх сільськогосподар­ ських культур, в боротьбі за здій­ снення величних на креслень січ­ невого Пленуму ЦК КПРС. Після виступів агітатори і чле­

а імперіалісти Сполучених Шт атів Америки, відчуваючи свою приреченість, знову намагаються розв'язати світову біtню. Але прорешту. гресивні СИлИ світу на чолі з намогутньою соціалістичною Але їх шою

кадри передовиків в усіх галузях промисловості, транспорту і будів­ ництва. Імена цих прославленнх людей не називаю лише тому, що їх дуже багато, а назвати неба­ гатьох,

значить

образити

(Т рив а л і о п лес ки). досягнення необхідно наполег ли­ во поширювати, озброювати цим досвідом усіх робігників підпри­ ємств і будов, а це і є найважли­ вішою умовою підвищення продук­ тивності праці і да '1ьшого успіш­ ного розвитку соціалістичного ви­ робництва. Товариші! Вам добре відомі рі­ шення січневого Пленуму Цент­ рального Комітету нашої партії, спрямовані на забезпечення кру­ того піднесення сільського госпо­ дарства і, особливо, збільшення виробництва зерна і продуктів тваринництва.

Вважаю, що мені нема потреби тут докладно вам про це розпові­ дати. Ви прекрасно знаєте свої завдання, маєте величезний досвід вирощування високих урожаїв. Україна 6агата на кадри про­ славлених новаторів землеробства і тваринництва, відомих далеко за межами вашої республіки. З вашого дозволу обмежусь ли­

ки).

Висловлюю мою най­

глибшу впевненість, впевненість Центрального Комітету нашої пар­ тії і Союзного Уряду в тому, що з великими завданнями, які стоять перед вашою республікою, працьо­ витий український народ, у друж­ ній сІм'Ї народів Радянського Сою­ зу, справиться з честю і буде зав­ жди в перших рядах будівників ко­ мунізму. (Бурхливі тривалі о п лес ки). Шд великим прапором Леніна­ Сталіна радянський народ іде від перемоги до перемоги. Все кра­ щою, все сильнішою стає наша

від

усього

серця,

від

нагородою.

оплески). Хай живе

ки).

Обідня

перерва.

ну.

Не І

війни

І

Ставлячи

свій

підпис

під

Зверненням, я від імені всю бригади запевняю, що взяті зо­ бов'язання по вирощенню високо­ го врожаю овочевих культур, ми обов'язково перевиконаємо. З палкими словами виступила доярка Галина Харченltо, яка вже надоїла від кожної корови по 706 літрів молоltа. - Своєю самовідданною працею для створення дос­ татку продуктів тваринництва,­ говорить вона,-МИ сприятимемо ще більшому зміцненню Радян­ сыtгоo Союзу-для цього не пош­ кодуємо сил. Хочемо також нага­ дати всіляким атомникам - не грайтеся з вогнем, бо від нього загинете! Після мітингу присутні, всі як один, поставили свої підписи під Зверненням Всесвітньої Ради Миру. Г. Медведенко, учитель.

с. Гоголів.

про І

мир

Чашу горя наповнити вщерть. Шквалів вогненних не слід забувати.

Хто бурю воєнну посіє­ пожне лише смерть.

Слово моє, лети вище Паміру,

Швидше за блискавку світом лети.

Люди! Відстояти справу миру­ Це значить-до щастя дорогу знайти.

В. ПИНДЮРА. Бровари.

проливати,

дружба

Хай живе мудра Комуністична партія Радянського Союзу і її бо­ йовий штаб-ленінсько-сталінський Центральний Комітет! (Б У Р х л и­ ві тривалі оплески, що церехо)J.ЯТЬ в овацію. Всі 8ста»ть).

Колгоспники

заявимо: НіІ Ні! Не дозволимо кров

всіх народів Радянської Батьків­ щини-будівників комуністичного суспільства! (Т рив а л і о п л е сХай живе наш рідний Радян­ ськнй уряд! (Т рив а л і о п л е с-

...

паЛIІВ

лети.

-

кн).

агроном.

Приборкати

(Б У Р х л и в І

нерушима

О. Стебакова,

рить в своє маибутнє, тому, що

Люди! Відстояти справу миру­ Це значить-війні не прийти. Заокеанські панн від злоби сатанІють, Мріють нажитися на хижій війні, Та сили народні ростуть і міцніють. Грізно, міЛЬЙОНОУСТ0

великому другові і братові укра­

підготовки

радянсыtйй народ дeMOHCTp~є І писалося більше ста ЧОЛОВІК.

Швидше за блискавку світом

(Т рив а л і

проти

свою волю до M~PY тому, що Вl-

Слово моє. лети вище Паміру,

Хай живе героїчний український народ! (Тр и в ал і. о п ле с ки).

народу!

атомної війни. За півгодини під-

війну--то це буде початком їх J Ради· Миру

слово

о п лес ки).

їнського

остаточної загибелі.

Ми, колгоспники, як і весь радянський народ, продовжує Т. КуліШ,-йтимемо шляхом, вка­ заним нашою рідною Комуністич­ ною партією, щодня, щогодинл зміцнюватимемо любиму Вітчиз-

щирого

Слава російському народові

запросили поставити свої прізви­ ща під \Зверненням Всесвітньої

-

серця (о п лес к и) поздоровляю Верховну Раду Української Радян­ ської Соціалістичної Республіки І в її особі весь доблесний і слав­ ний народ України-всіх жінок, чоловіків, прекрасну молодь з ви­

сокою

здаТНі. приборкати ?с-, ни комісії по збиранню підписів

мженlЛИХ хижакІВ. А якби lМперіалістам вдалося розв'язати

ниці.

Батьківщина. Все краще і радіс­ ніше життя радянських людей. Ближче і ясніше наша заповітна мета-комунізм, творцями якого є ми з вами, товариші, всі радянські люди. (О п лес ки). Товариші депутати! Ще раз пал­ ко,

держа~ою

городньої бригади, працівники '1'варинництва центральної садиби колгоспу «Червона Україна» зібралися на мітинг, присвячений збиранню підписів під Зверненням Всесвітньої Ради Миру проти загрози атомної війни. Виступає колгоспниця городньої бригади Галина Куліш.

- Американські фашисти, заявила вона,-нам'агаються за-. ляк·ати нас атомною зброєю, але даремні їх намагання! Народи Радянського Союзу і всі миролюбні люди світу приltладуть всі зусилля, щоб раз і назавжди приборкати паліїв нової війни. Таким людоїдам місце тільки на шибе-

ше побажанням вам нових вели­ ких успіхів у цій справі. (О п л е с­

Товариші!

року

1955

буть

в ій н

I1

Працювать для рідної краіни,

Світу-мир!-несеться всюди. Світу-мир!-гримить земля. Миру! - відгукнулись прості

Сади вирощувать, пісні творить:..

люди.

І

Мируl Миру!

-

повторя маля.

Кожна мати розуміє й знає До чого ті війни приведуть.

Хто трудиться, той хоче миру­ Це кожна мати-трудіВНИЦIІ зна. І кожна ненька ростить сина Не для смертоносної віЙнн.

Кожна мати ніжно пестнть сина,

Мріє: сВ мирІ, в щасті

ioIIy..m..

І не марно в серці зберігає: "'Не війні, а миру буть!».

j

Л. ШАШРЕНКО, с. Требухів.

Не_іn", З квітн"

1955

СТАХАНО8ЕЦЬ

року

з

ВИСОКИЙ ВРОЖАЙ ФРУКТІВ

ЗА

І

ЯГІД

*** БАГАТСТВО

САД-НАШЕ Ще нерідко можна почути не тільки від деяких колгоспників,

щення врожайності. Тому ми з початку обприскали дерева 5-про-

Приділяємо увагу також вирощенню саджанців, використовую­

але й садоводів, що, мовляв, сади родять лише через рік і то, коли сприятливе літо. Такої думки ра-

центним розчином залізного купоросу, а тоді провели голубе обприскування 3 - 4-процентним

чи для нових посаДОR та ремонту саду дворічні яблуні і груші. Плодорозсадник обслуговує спе­

ніше дотримувались і в нашій розчином мідного купоросу. Щоб ціалізована бригада, яку очолює артілі. Але не так. Вцьому ми знищити щитки комоподібної та кращий садовод-мічурінець Ва-

переконалися на власному Досві-

напівкулястої щитівки,

обприс-

силь Рогач. Тут вирощуємо сад-

ді. Якщо сади добре доглядати- кали яблуні та груші мінерально- жанці більше як

меш, з любов'ю ходитимеш біля

20

осінніх і зимових

...

СОРТІВ ЛІТНІХ,

плодових

де­

кожного дерева, вирощуватимеш мас'l'ИЛЬНОЮ емульсією на ДДТ. рев, переважно високоврожайних Їх як потрібно--сад обов'язково Шд час набухання бруньок про- мічурінських: млїївська красуня, родитиме кожного року. вели дворазове обпилювання пре- пепен шафранний, слав'янка,

Запровадивши передову мічу- паратом ДДТ-перше при появі бельфльор-китайка, бере зимова

рінську науку, ми добилися того, букарки та брунькоїда, друге- Мічуріна, зеленка дніпрова. е та­ що протягом останніх років за при масовому виході довгоносиків. кож кращі стандартні сорти: па­ будь-яких погодних умов колКоли сад вкрився листям та піровка, боровинка, титовка, гру­

госп наш збирає більш-менш доб- цвітом, тоді з'явився

.- Хороше травневим ранком в саду, коли білим цвітом вкри­

травневий шівка московська, ренет курський

ваються яблуні та груші,-говорить своїй подрузі Раїсі Оснач кол­ госпниця Надія Овдієнко.

й П' лунь, груш, вишень і абрикосів, кинули на знищення ого..

1;\ є багато саджанців чорної, білої ер акож шджи

ники садової бригади О. Осиача з артілі ім. Хрущова, с. Требухів,

рі врожаї фруктів, одержує ви- хрущ. Це небезпечний шкіднюt золотий, кальвіль сніговий. Торік сокі доходи від садівництва. To~ плодових дерев. Всі сили ми пере- виростили 70 тисяч дворічних яб-

Р ік, наприклад, мали з усієї пл 0щі плодоносного саду 350 тонн яблук та груш-по 45 центнерів з кожного гектара, а бригада, якою керую,-ПО 75. Від садівництва артіль одержала 1 мільйон 700 тисяч карбованців30,9 процента загального дохо-

час ЦВІТlННЯ Д ева т вили гноївкою, якої брали

Щоб добре цвів сад, дав багатий урожай фруктів, колгосп­ завершили повторне знищення шкідників на плодових деревах.

На

- та червоної смородини, з яких

O,IUIO

відро на п'ять відер води. Після

значну частину реалізували.

у

плодорозсаднику

освоєна

ЧИНОМ бордоської рідини в суміші ярина з підсівом бобово-злакових

кожне.

10 днів тє--трави другого року використання з внесенням під них на цю

За високі показники у садів1(0 появи першої падалиці на площу по 25 тонн перегною і 60 ництві колгосп в цілому і наша штамбах дерев поклали ловчі кіль­ кілограмів діючої речовини фос-

бригада, а також бригада плодорозсадника затверджені Itандидатами Всесоюзної сільсыtгоспо-дарської виставки.

ця. Коли почали падати пошItод-. жені ябл)'ка, їх Itожного дня зби­ рали. Цим ми запобігли розпов­ сюдженню шкідників. Протягом

фору та калію на кожен

reltTap,

четверте-ди'ши, які наприкінці літа окулюються, п'яте-одноріч­ ні дерева, шосте-дворічні

дере­

- Що ми робили бригадою, всього літа міжряддя в саду ут­ ва, сьоме-однолітні трави або щоб забезпечити такий урожай римували в розпушеному, чисто­ люпин. у восьмому полі вирощу­

фруктів?

кругах

їх

знищували

пристовбурні круги, в міжряд- вручну сапками, а на міжряддях дях вздовж і впоперек виорали -за допомогою культивації. За

на зяб. Щоб зайці та інші гри- період вегетації фруктів таких бах дерев, їх обмотали. Взимку на кожній яблуні та груші зіб­ рали гнізда гусені і спалили. Вес· ною, де потрібно було, прорідили крони, вирізали сухі гілки, на штамбах очистили застарілу та відстаючу кору і побілили їх. По­ тім на пристовбурні круги внесли гній та мінеральні добрива і перекопали.

Боротьба з IIlкі,IUIИ:&аМИ в саду має велике значення для підви-

культивацій провели п'ять.

ротьба з шкідниками. Отже, ставиться завдання, щоб поряд з розширенням

плодових

кіло­

фосфору

Садоводи нашої артілі змага­ ються зараз за те, щоб в ниніш­ ньоиу році виростити ще вищий

На частині площі посіємо люпин на зелене добриво.

гектар,

а

коли

мало­

дати під штамби дерев на рівні по 20-30 кілограмів пе­ регною, по 2 кідограми азотних, фосфорних і по одному кілограму калійних мінеральних добрив. Все це старанно перекопують.

. крони

насаджень

виставки

1956

О. Оснач,

Фото М. Строя.

Посадити 60 гектарів нових са­ дів, 40 гектарів ягідників, 6 гек­

плодорозсадника 1ооо дворічних яблунь та груш, з яких більшість

тарів виноградників та провести ремонт зріджених плодових насад­

висоltоврожаиних

жень па площі в 100 гектарів таку роботу повинні виконати са­ дові бригади колгоспів району в

останньому

у міжряддях на торішньому зя­

році

П'Я!l'ої

п'яти­

річки.

Г. Васиnеl:tКО.

***

Торік восени посадили один гектар молодого саду і на такій же площі провели ремонт. Тепер

одному гектарі. Шдсипаємо зараз ями. У кожну

60-70 який

На

2

даємо

по

перешою,

перелопачуємо з грунтом. гектарах відремонтуємо сад:

Ф. Стріха. Колгосп ім. Андреєва, с. Богданівка.

.

Для за&JlЗДКИ нового саду та ремонту завезли з міжрайонного

підживити дерева. Сечу розбавляють у трьох частинах води,

ня

гноївку-у двох, один кілограм мінеральних добрив у 5-6, один кілограм пташиного посліду -у 2 відрах води. Добрива вносять. У скважини, зроблені кілочками, або у ·борозни. Міжряддя пл одоносних садів, залишені під чор-

цієвої щитівок сливові насадження обприскують 8-процентною мі-

ним паром, у другій половині літа засівають люпином на добриво. ПРОРІДЖУВАННЯ КРОН ДЕРЕВ

мічурінських

сортів.

М. Кособпкк. Колгосп ім. Сталіна, с. Русанів.

***

До минулого року в нас не було. садової бригади. Тепер її ство­ рили з 27 колгоспниItїв та кол­ госпниць. За нею закріплене живе тягло, необхідний інвентар.

Бригада вивезла за зиму близько 900 тонн гною-по 20-25 тонн на кожен гектар. Для боротьби з шкідниками завезли отрутохіміка­ ти. На деревах зібрали гнізда гу­

сені. На 75 процентах площі саду буде чорний пар. Бригада бореться

за те,

щоб

зібрати по 30-35 центнерів фруктів на кожному гектарі пло­ доносного саду.

П. МИftенко.

***

М2. Колгосп ім. Хрущова,

з них

кілограмів

на місцях дерев, які загинули, по­ садимо иолоді.

бригадир садової бригади

с. Требухів.

18-20

на

урожай фруктів і тим самим до­

останній

*-------

готуємось до посадки саду ще на

та калію.

року.

тонн

низьким. Де ТОМУ. що сади ТУТ запущені, в них не ведеться бо-

60

речовини

би. Цього літа в саду садитимемо баштанні культури з внесенням по 20 тонн гною на кожен гектар.

зати,

артілей в багатьох колгоспах урожай фруктів залишається дуже

тонн гною і по

грамів діючої

по

господарської

сантиметрів, а щоб не пошкодити коріння, перекопують пристовбурні круги на 14-16 сантиметрів. Якщо достатньо гною, то його внести по 15-20

окреиих

25-30

вноситься

круги, очистили і побілили штам­

З кожним роком площа садів кових порід) орють на глибину

винятком

reitTap

кожен

битися почесного права бути учасниками Всесоюзної сільсько­

у колгоспах району збільшується. Так, наприклад, тільки за ост анні роки проведено посадку фруктов их дерев біл.ьше як на 150 гектарах. Але, на жаль, треба СКЗза

на

Знімали плоди в міру їх дозрі­ вання, дотримуючись сортів. Шс­ ля збирання врожаю міжряддя виорали знову на зяб, внесли ,ll;об­ рива іІіерекопали пристовбурні

Урожай са,," не приходить, його треба завоювати

що

Н. Овдієнко з ланковою

Нові плодові і виноградні насадження

му від бур'янів стані .. Н'а пристов- ються овочі. Шд городні культури

Позаминулої осені перекопали бурних

зуни не пошкодили кору на штам­

Р: Оснач,

зав'язування плодів провели Об-І восьмипільна сівозміна. Чергу­ -------* прискування однопроцентним роз- вання полів слідуюче: перше -

жайності нашій бригаді видано ва нь зробили троє-через тисяч карбованців.

колгоспниці

яблуні.

ду. у порядку додаткової оплати з. паризькою зеленню та анаба- багаторічних трав, друге-трави за перевиконання планової вро- ЗІН-сульфатом. Таких обприсItу- першого року використання, тре­

126,7

фото:

Г. Зінченко (праворуч) закінчують збір гнізд гусені на

отрутохімікатами не менше разів. Проти сливової і а:&а-

4-5

Колгосп ім. Молотова, с. Гоголів.

що знаходяться в саду або побли­ зу, вивезти за 5 KiJlOMeTpiв на

днів. Проти парші таінших листо­ гризних шкідників. дерева ?брискують за 5-6 ДНІв до ЦВlТl~НЯ однопроцен:гн?ю бордоською РІДИ­ ною в СУМІШІ З дустом ДДТ. Бе­ руть 100 грамів мідного купоросу,

'15-20

нерально-мастильною емульсією, для виготовлення якої беруть 1800 грамів мінерального мастила, 400 грамів білої без піску глини на 10 літрів води. Коли саме обприскують емуль- 10 грамів вапна, 300 грамів дусією дерева і що можна ще ви- сту ДДТ на 10 літрів води. користовувати для цього? Зразу після цвітіння обприсОбприскування однопроцентним

кують дерева ПРОТjI яблуневої мо­

дрібнішають, а тому знижується

розчином емульсії 3 ДДТ (завод- лі, личинок комоподібної щитівки ського виробництва), якої беруть та різних гусениць. Четверте об100 грамів на 10 літрів води, присItування проводять через 20 проти попелиць, яблуневої мідя- днів після цвітіння і після кож­

і врожай. Отже, не треба допус­

ниці, білана жилкуватого і золо-

гілки, що переплелися і труться

нуса). При нестачі її можна брати організовані і добре працюють, суспензію дусту ДДТ: 300-400 там і урожаJi фруктів добрий. грамів 5-процентного ,ll;усту на 10 Київський науково - дослідний

Плодові дерева здатні сильно загущуватись; від чого плоди

ного дощу.

***

значно підвищити їх родючість. бу закрити вологу, пустивши бо­ кати загущення крон. До почат­ тогуза, а також проти довгоносиУрожай сам не приходить, його рони в поперечному і поздовж­ ку розпускання бруньок на всіх ків провадять під час розпусканКілька слів про садові і caд~треба завоювати. ньоиу напрямах. Протягои вес­ деревах обрізують сухі гілки і ня бруньок (стадія зеленого. ко- во-городні бригади. Там, де вони ОБРОБІТОК ГРУНТУ І ВНЕСЕННЯ ДОБРИВ Вирішальне значення у підви­ щенні врожайності са,ll;ів має пра­ вильний і своєчасний обробіток грунту та внесення добрив. Тому в тих садах, де торік восени не

виорали на зяб, це треба зробити

зараз з одночасним боронуваШlЯМ

та пеРеІ~опати пристовбурні кру­

rlI. В ILIО"ОНОСВИХ саАах (зернаТ-

ни

та

літа

утримувати

грунт обов'язково чорним паром.

під

між собою, жирові пагони (там, де Для цього потрібно буде провести вони не потрібні), залікувати ра­

не

менше 4-5 культивацій і разове прополювання при­ стовбурних кругів. Не рекомен­ д}'ється використання міжрядь у

2-3

плодоносних

садах під

будь-які

культури, бо це негативно впли­ ває на ріст і ПЛО,ll;оношення дерев.

Пере,ll; і після цвітіння необ­ хЦио, .п це робить переАОВПИ,

ни, замазавши їх садовим варом.

ОБПРИСКУВАННЯ

літрів води або 2-процентною сус-

200 грамів на 10 літрів

інститут рекомендує при створен­

пензією гексохлорану:

ні бригад і ланок, виділяти на

цього отрутохімікату

одного колгоспника неплодоносно­

го саду для' догляду 5-7 гектаВ садах, заражених мохами води. Якщо нема обприскувачів, де- рів" молодого плодоносного­ і лишайниками, до розпускання бруньок обприскати дерева 4- рева обпилюють, 200 грамів на 2-3 гектари і старих садів процентним розчином залізного кожне або 20 кімграмів на один 1,5-2 ге&тари. К. ТверАомеА, купоросу. Протягом весни та літа гектар саду, 5-JIроцентнии ДУСТОМагроном-садOROД Броварськоj МТС. веобхЦио проворти 06првскував- ДДТ. Пере,! обпuеивu бj&ОП,

4

СТАХАНО8ЕЦЬ

Е

НеАіnя, З квітня

Ханс Крістіан Андерсен

в

ПІДГОТОВНА НОВИХ ВИСТАВ

За останній час драматичний у якому беруть активну участь колгоспники: тт. Книш С.,

Рудобаба В., Проценко А., Баг­ лай Г. і З00технік-практикант Лу­ говська Л., поставив на клубній сцені п'єси «Мартин Воруля», «По ревізії», «Наймичка». Зараз гурток підготовився поставити дві

3аврайторгвіДАіnу т. Вартива­ нича брига)l;а, тваринницькі фер­ нову. Поясніть, будь ласка, хто по­ ми? Адже розмова про елек­ винен обслужувати вчи'ООлів Руд­ нянської залізничної школи­ сільське споживче товариство чи відділ робітничого постачан­ ня залізниць? Кожного разу, коли

трифікацію тривають вже не один рік. Не один раз запевняли нас

звертаємось по деякі продукти до

електрика так саме,

споживчого товариства, нам від­

колишній голова артілі т. Куниць­

року

ху дожньоі самодіяльності

rypTKax

гурток,

КОНКРЕТНІ ЗАПИТАННЯ

1955

батьків. Виступив хор і домБР0· вий гурток.

Понад

250 батьків, що були

присутніми на концерті, гаряче аплодували свої}[ синам і дочкам за кожен виступ. Захоплююче, на українського народного

мотив

танцю, буда виконана піСНIІ «Урожайна святкова». З піднесеННIІМ проспівав хор чудову піс­

п'єси на сучасні теми: «Колгоспні содов'ї» та «Ой, у полі нивка». При кдубі (завідуюча т. Па-

ню «Ой, поля, поля КО.тrгоспні». Слова заспівувачки учениці Софії Пастушенко, дружно під­

повідають: «Вас обслуговує ві,в;­ діл робітничого постачання», а

сусідніх селах і хуторах, алр- обі­ цянки так і залишились обіцян­ ками. Ще більш прикро те, що і

січник Н.) організуються співочий і музикаJІЬНИИ гуртки.

хопдює СТОГОіІосиіі: учнівськии хор: «В цьому році ми зберемо

коли звертаємось

стовпи для електролінії вже бли­

не тільки на клубній сцені, аде і по бригадах. Хотілось би звернути увагу і на такий факт,в колгоспній комсомольській ор-

у цей

вімш,

нам ві)l;повідають: «Вас обслуго­

кий Р. і новообраний голова ар­ тілі т. Буча .К., щО буде у нас як по всіх

зько року лежать на садибі, а в

коморі траНСформатор.

вує споживче товариство».

Писали ми про це до районно­

Влітку бригадний

клуб

пере­

'І'ворили у зерносховище, а в зи­

ганізації

(секретар

мові місяці-у майстерню. І з-за цього кіНІ} у нас ніколи не буває.

понад

юнаків і дівчат, а в

гуртках художньої самодіяльності

го відділу народної освіти, до рай. кому прОфспілки, але навіть від­ повіді не одержали. Певні, що ви ,в;опоможете нам. практично вирі­

Хоч є у нас бібліотека, але до ша­

шити

це

питання,

яке

має

вик­

лючно важливе значення для працівників нашої школи.

20

Правnінню

фИ, у якій близько

300

книг, не

доступитись-вона засипана

лю­

Наше колгоспу

запитання

-

правлінню

доки триватиме та­

ке ставлення до задоволення куль-

***

турно-побутових потреб колгосп-

IІОnГОСПУ

імені

ників нашої бригади?

ст.аnіна, с. Бобрик. Коли, нареШ-1

Піддубний Г., Хижняк І.,

ті, буде електрифікований х. Ми-

Сидоренко

хайлівка,

де розташована

ріль-

1.-

всього

7

підписів.

НОВИЙ МОЛОКОЗАВОД

29 чав

березня в Броварах розпо­ працювати

молокозавод,

Новозбудований

який перероблятиме

за рік 1500 тонн молока. Завод оснащений найновішпи типами закритих

сепараторів,

пастери­

заторів, холодильними установ­ ками, які забезпечують зниження температури дО )ІЇНУС 25 градусів.

Продукція ване

осінньо-зимовий період

моло&о,

завода:

пастеризо­

вершки,

сметана,

сир, масло, морозиво і інші молоч­

ні продукти високої якості наАХО­ дитимуть трудящим Києва.

М. Струневич, керуючий конторою ·сРаliмолоко:..

на

ської МТС. Серц них тракторист

курортах Одеси, Кисловодська та в Бучанському будинку відпочин­

М. Риmотько, дільничний механік М. Німий, слюсар о. Прядун, аг­

ку побували агрономів

27

механізаторів і

Бобрицької

і Бровар-

народження

Ханса

КрістіаНіі

го письменника.

Син шевця з провінціального датського міста Оденсе, Ан­ дерсен безпосередньо стикався з тяжким, безпросвітним жит­

тям бідноти. У CBoii~ творчості він показував, що за лахміт­ тям бідних людей приховане f!алкесерце, таяться високі моральні якості чесиість І мужність, безкорисливість і благородство. Андерсен здобув світову сла­

-

ву

ОЗДОРОВЛЕННЯ МЕХАНІЗАТОРІВ в

3а рішеиням ВсесвІтньої Ра­ ди Миру все прогресивне люд­ ство відзначає 150-річчя з дня

Андерсена-видатного датсько­

ШіНОМ.

Березюк, Нудін, Бойко­ всього 1 О підписів. с. РУДНЯ.

Вистави сдід було б показати

роном о. Стебакова. В. Петренко.

~~·-~-~,e,-_·~--

як

автор

чудових

казок,

в

ЯКИХ виявилися йог. демокра­ тичні, погляди (казКЇІ еСоJЮ­ веА», еДикl лебеді:., еГидке каченя», сКалоші щастя:.). Будучи письменником-гуIllа­ ністом, якого однаково любили як у себе на батькІвщині, так і дa.~eKO за її межами, вІн у своїх казках правдиво зобра­ жує нещасних І скривджених бідиякІв, показує їх духовну красу. ОкремІ твори Андерсена

сповненІ дУХОМ соціально' са­ тири (сНове вбрання короля:.). ПрогресивнІ люди всього сві­ ту з глибокою повагою став­ ляться до літературноі спад­ щини Ханса КрІстіана Андерсе­ на. Читач любить твори пись­ мени ка за ЇХ життєву правди­ вість, яскравість, Образність, високу гуманність.

_____

лише

40

т.

комсомодьці.

3

і

По закінченні виступив секре­ тар партійної організації кол­ госпу i~[. Кадініна т. Музичен­

ко С. Від імені батьків і всіх колгоспників він тепло дякував учасникам

концерту.

П. Терещенко. с. Літки.

П. Борисенко.

ТЕМАТИЧНИИ ВЕЧІР

с. Світильне.

***

Понад

500 колгоспників і кол­

Драматичний гурток сільського госпниць прийшли в неділю у клубу готує нову виставу «Но- сільський клуб, що на садибі

менклатурна одиниц~». В г?лов: колгоспу

«Червона

Україна».

них ролях-учитеЛl шко и

.-

.

л .

сеМИРІЧНОІ І П' ІСЛЯ

Б. Прммачок.

с. КулаженцІ.

леКЦll

по матеРіалах

.

СlЧ-

нево го Пленуму ЦК КПРС, яку

прочитав член лекторської групи,

НА ОБЛАСНИЯ ОГЛЯД

учитель т. Медведенко Г., перед колгоспниками

виступили

учас-

Зведений хор в складі 45 '10ловік-члени промартілі ім. ХІУ

ники гуртків художньої само­ діяльності. В програмі тематич­

з'їзду КП(б)У і працівники рай-

ного

споживспілки готуються )1;0 огляду художньої самодіяльності клуб-

готовці до весняної сівби, були пісні, декламації, частушки на

них гуртків промислових підпри··

колгоспні теми, п'єса «Номенкла­ турна одиниця». Виступив на ве­

ємств Київщини. Двічі на тиж­ день відбуваються заняття, якими

кеРУ6 т. Гальченко В.

вечора,

чорі гурток

присвяченого

танцюристів.

НИКИ. фізкультурного

Два учасники хору-Л. Логві­ нова і М. Капшученко, виступа­ тимуть на обдасному огляді ху­ дожньої самодіяльнсті з сольними номерами.

Г. Гаnицька. Бровари.

НОНЦЕРТ ДЛЯ БАТЬНlВ

В неділю, 27 березНJI, учні сільської середньої ШКОЛІ! влаштували в клубі концерт для своїх

"'~n_~·~·n .... n ..............

Ісландії-пройшли

Гудков)

врожаї високі».

виконали

під­

У час­

колективу

ряд акробатичних но­

мерів.

Колгоспники були дуже задо­ волені цим вечором. У його під­ готовці

взяли

активну

участь

тт. Таран, Пархоменко, Журило, Деревець, Гуляєв, Ужва і ряд ін­ ших представників сільської ін-

телігенції, колгоспників. Н . Н рук. с. Гоголів.

wr':w?'~~

проходять певній мірі зобов'язаний Радян­

тисячі зборів і багатолюдних мі- ському Союзові, великому Китаю

ких дераеав, якщо мається на ува­

зі така нарада,

яка сприяла б

тингів, на яких люди різних по- і всім країнам народної демокра­ зменшенню напuyженості в між­ літичних поглядів і релігійних тії, їх твердій і ясній політиці народних відносинах.

ГрІзна пересторога народІв війні атомної зброї. Ті ж кола переконань рішуче протестують атомщикам роблять все можливе, щоб швид- проти підготовки атомної війни.

П 'ятниця,

•

перше КВІТНЯ,

зн~-

менується в цьому році в Радян-

ше ввести в життя паРИЗЬ"І' .. уго-

ди, які передбачають, як відомо,

Високо піднялася хвиля всенародного протесту проти атомщи-

миру, а також великому вкладові Індійської Республіки у справу зміцнення миру і дружби між народами».

ському Союзі початком збирання озброєння Західної Німеччини ків, проти озброєння Західної НіПолітика миру і дружби між підписів під Віденським Звернен- створення там армії гітлерівсько- меччини у Франції, де Рада рес· народами-незмінна політика Ра­

Заява глави Радянського уря­ ду продовжує залишатись у цент­

рі уваги світової громадськості. Американське агентство Юнайтед­ Пресс визнає, що заява є доку­ ментом «великого значення» і пе­

нях Всесвітньої Ради Миру про го типу. Імперіалісти всіляко за- публіки (друга палата парламен- дянського уряду і Комуністичної реконливим до&азом «прагнення знищення запасів і заборону ви- гострюють обстановку на Дале" ту) ратифікувала недавно паризь- партії. Вона ще раз була про­ уряду Москви ослабити міжнарод­ робництва атомної зброї. Люди, кому Сході, чинячи провокації кі угоди. Французи заявляють: демонстрована в Декларації Вер­ що підписують цей документ, з

проти народного Китаю.

усією рішучістю виступають про-

Але минули часи, коли народні

ти тих, хто в своїх загарбницьких цілях готується ввергнути

маси беззаперечно йшли на війну заради прибутків купки банкірів

світ у беЗОДНJQ атомної війни. Ім-

і заводчиків. Тепер народні }(аси

періалісти вже намагались розв'я-

в усіх країнах все більше рішуче

зати таку війну: ще зовсім недавно у Сполучених Штатах Америки лунали зловісні заклики застосу вати атомну зброю проти корейського і в'єтнамського наР4)-

дів. І якщо загарбники не посмі-

і організовано виступають проти паліїв війни. СвідчеННJIМ цього є, зокрема, та гаряча пі,ll;тримка, :t якою зустрічають народи Звернення Всесвітньої Ради Миру.

Активно прохо,рть

парламент під натиском з Вашінг-

ховної Ради СРСР.

тона і Лондона

ці

хисту миру і ослабленНJI міжна­

угоди, але народ і &раїна ні&оли їх не визнають.

родної напруженості в Декларації проголошена необхідність покін­

ратифікував

Радянсь&і люди, які йдуть у чити з гон&ою перших рядах борців за мир, з ен-

тузіазмом відгу&уються на Звернення Всесвітньоі Ради Мирt. Ст:шлячи свій підпис під Зверненням, кожна радянська людина ВНОСИТЬ вклад у справу боротьби

кладно

озброєнь,

невід­

розв'язати питання про

На сесії Верховної Ради РРФСР,

підкомітету

комісії

нулого року прийняли рішення В А.нглії і у франції, в Бельгії агресорам не вдавалося затіяти ський уряд, як і раніше, позитив­ І!рО використання в майбутній і fоиащії, в Данії і в мuеиькій нову війну, то цим увесь світ у но ставиться до і,в;еї наради велиAJQМ!C8 ~I: с. Бровари. Киівс:ьа:оl 064асуі, вуn. КиIIlCЬU М

01480

газети

відзна­

ніна ви&ликала «сприятливе вра­ ження».

Зрозуміло, в буржуазному та­

чення заяви М. О. Булганіна. На­

заяві глави

Ра)l;ЯНСЬКОГО

уряду

свідчення послідовності і. незмін­

лови Ради Міністрів СРСР това­ ності мирної політи&и СРСР.

ворять про протилежне. Правлячі атомної війни підносять і народи яка щойно закінчилася, товариш риша М. О. Булганіна кореспонкола країн агресивноrо Північно- країн Північно - атлантичного К. €. Ворошилов говорив: «Тру- дентові ТАРС. У цій відпові,!l;і атлантичного союзу в кінці ми-І блоку. ,в;ящі світу знають, що коли досі М. О. Булганін заявив, що Радян-

ВИ

реакційні

чають, що відповідь М. О. Булга­

роди ж земної кулі, сотні мільйо­ ООН по РОЗ<lброєнню В Лондоні. Прямим виявом радянської по- нів людей доброї волі бачать в

руху борців за мир. щі і Румунії, Угорщині і Болгарії, СРСР бореться літики миру і ослаблення міжнаПроте це, зрозуміло, зовсім не IН)~ii і .японії, Індонезії і Бірмі, за ослаблення родної напруженості є і опубліозиачає, що імперіалісти віднови- Бразілії і Чілі-в усіх країнах мІжнародноі напруженості кована 27 березня відповідь Го­ лися від своїх замірів. Факти го- світу. Могутній голос проти паліїв

ну напруженість». У Франції на­

віть

загальне скорочення озброєнь ве­ борі не обходиться без зловоро­ ликих держав і за{)оронити атомну жості. Найбільш злобствуючі бур­ зброю. Боротьбою за ослаблення жуазні газети намагаються різни­ міжнародної напруженості прой­ нята лінія Радянського уряду на ми домислами применшити зна­

кампанія за мирне життя на землі, проти засіданнях

ли цього зробити, то тільки перед збирання підписів у Китаї, в Че- паліїв ilОВОЇ війни. лице}( могутнього всесвітнього хословаччині, в Албанії, в Поль-

З метою за­

142

Броupcwta раАОВВ8 дpyкaPНJI Киlвсьв:orо обласного управлiивJI К)'nьтури.

І. Артемов.

Peдa~тop

С. ПОГРЕБІНСЬКИИ.

------------------------------З811.

1078 -2500.