#40 1991 by Igor Starodub

всіх

Газета виходить

J'7

-1937

квітня

СЕРЕДА, 13 БЕРЕЗНЯ 1991 РОКУ

року

.м 40 (8147)

Ціва 5 коп.

~·!.11 іііЧІІНФЧ 1 •jіііі[.І f ІІt.І 1 І.Щ·ffj!ІJІІ.t,І,ІІІS 1 Іфj!І.ІІІ.f,Іі!.ІІІІІ.jі J=!.Іifi@.iiiit t.p.; ,;;.; ,; :;: Іі , ф1ІІ.І§.Jіf,'5·~ C.f).Щ~il.ti"'-4 ·до? овір: ni.olfвa ~оpj.'·· •••••••••••.••••••·•••••ш•ш•••••••••••••••••••и•••••••••••••••••••шш•••ш•••••••••••••••••шш•••••••••••••••••• І вам, лістам часто

Мииоло Івановичу! і нам журна<<Нового життю> доводиться чути,

що

Україна

тривалий

час була не чим іншим, А..як <<колонією Москви•>, • Союз РСР <<імперією»? Чн дійсно це так?

Як на мене, то це зовсім неправильний nідхід. Давайте зверне-

мося до

історії.

росли

однієї

Унраїна ,

Росія,

Білорусія

ви-

нолисни

··- с:творити нонтрреволюційну ситуацію, при якій, звичайно, вони матимуть чималі можливості для

відділившись, мИ увІйде-. мо до ЄЕС . Це безвідnовідальні заяви. ПрИf\Лад тому Східна Німеччи-

А візьмімо питання забезпечнення обороноздатності країни. НиНі ж зІ Збройними Силами СРСР

інте-

змушений рахуватися весь

nри

влади, стати господарями становища, зваливши при цьому всі гріхи на комуністів, у чиїх руках вла-

грувати її економіку в економіку ФРН (зауважте в рамках однієї держави) , видІлено сотні

світ. Та й територія Союзv є колосальною економічною територією з могvтнім потенціалом, що

меться в залежності від розмІРУ й якості труда, а чистий прибуток ділитиметься між членами

ного народу було ч.имало

же

народного

того,

щоб

прийти

до

да перебувала понад 70 роиів. Справді, в історії кожтрагічних

сторінок .

кожну з

них

інакше як

на.

Для

того,

щоб

міJ1ЬЯРдів марок. і цей процес розрахований на 10-15 років. Для нас з

такими

неконку-

рентними товарами і тех-

нологіями ,

не.конвертова-

визнає навіть Захід. його ще можна перепрофілювати на випуск товарів організувати

nо-новому,

сnоживання,

иv весь nрибуток ділитнметься між тими. хто створював його своєю працею. Заробітна плата цьому

виnлачувати-

ко}Іективу пропорційно Річного заробітку і видаватиметься V вигляді цінних nаперів nідприємства.

виробництво

Тим же. хто звільняється

щоб не nлес-

з.· роботи.

хто

одержує

- Київсьної Русі. Через феодальну роздрібленість вона Київська Ру· сь

нашим болем не назвеш. Але використовувати Ці трагедії, в тому числі й

ною валютою. таиа · спроба означатиме nеретворення республіни в сиро-

тися nозаду бага,rьох країн світУ. Розвиток економіки.

спадщшіу, виnлачуватиметься вартість nаперів. Таким чином. при ко-

боротьбі за · здобуття вла-

Європи.

здатності.

нласності кожен ЧJІен тру-

була на,

настільки

що

nівнічно-східну завоювали

ри,

ослабле-

·столітті

її

частину

чорнобильську

аварію .

винний придаток Західної Точніше,

пере-

забезnечення

обороно-

територіальної

монголо-т.ата-

столі'ТТі

. дальнІ

де

nростягалась

держави у

риторІя

. Польща,

нраши. -

Угорщина.

реччина.

Кримське

Підгото~ка до Всесоюзного референдуму сто-

Ту-

совно того,

ханст-

яким бути новому Союзному доrо-

во. у 14 столітті nівнічносхідна частина звільнимонгольськqго лась вІ· д

вору і чи бути йому взагалі, окреслила ціле коло проблем як у масІптабах усієї • країни, так б блі Пі

лась

Російська

деяких цих проблем є стурбованість людей ре-

держава. Унраїна ж пере-

альним тяжким становищем і суспіJІЬно-політнч-

бувала

ного,

іга і на її

сильна nід

мі·сці утвори-

гнітом

до

ее-

ред НИИ 17 СТОЛІ.ТТЯ, к6ли

її

народ

nід

масшта ах

окремих

ецономічного,

респу

к.

дгрунтям

національного

життя

ТОму чи іншому регіовt.

нача7:юм

Б. Хмельницького при д опомозі російсьного на-

Оскільки розв'язання цих Проблем не може

. Б роварщнни, редакція попросила відповісти на деякі, на нане хвилювати і нас, трудівинКІв

роду звільнив лівобережну частину разом із Ниє-

nідnриємства

власників. що т ак зва н·.І ро розорилися. бітничі соціалістичні nід-

nриємства

мають продук-

тявність пращ у два рази б. ІЛЬШУ. ніж на приватних

nідnриємствах.

А ві.зьмімо землю. на

Во-

дар природи, а не

'ВИТВір РУК ЛЮДСІ!КИХ. Тоб VTІJ та к ого .• му не може

щоб одні люди. торгуючи

землею. збагачувалися за рахунок і~;~ших. Основні й

оборотні фонди колгосnів

шу думку; найхарактерніші запитання, що мож-

та . радгосnів. вважаю. до-

Решту

наук М. І. ХАНДУРІНА.

на почути зараз скрізь, кандидата

колективно _ індивідуальну власність. Вірю: зробимо тан _ відчуємо · всю сп-

країну

точніШе

Росією .

території, а.

nівденно-західну

частину України з доnо-

могою ,Російсьного народу було звільнено аж У 17-19 століттях. Питається : хто ж кого пригні-

чував? .,.... Але ж минуле свід-

чнть і про Інше: що укра.І·нськнй народ втратив

міJІЬйонн

своїх <:піввіт-

чнз ннків у перші

роки

Радянської влади і побудовн соціалізму. Візьмі-

_м

мабуть,

не

ного

начала

бракує .

закликів

Нічого,

"ультури

одну

нічого. лише

Вислов-

думку:

тоді. і зараз простим труді·вникам

селянам,

рюють

робітнинам

котрі

ство-

матеріальні

виробляють

блага

машини.

сіють хліб . -не було і не-

має чого дІлити. ділити

nанам

від

що

окрім до-

свід західних країн, причому без урахування на-

ків.. .

т~ мені

демократам

використати

ших умов,

лю

спенулювати

на минулому, а шукати вихід зі складного станои Якр о ив в ща . · аз к нетрунт -

мо для прииладу хоча б голод · початку 30-х ро-

·я ЦЯ ОДНаНО - трагедІ вою мірою не минула й ~ РQ~ійського народу . Про r злочmtи сталінізму сказано вже удосталь і дода-

цчw-"

ди не тільки аморально, але й злочинно стосовно свого народу. Варто,

історичних

не

особливостей, традицій

предк·

пропонують.

. ІВ, В

они

А от представинии нових політичних сил, на противаrу вашим думкам,

категорично

стверджу-

ють: вийшовши зі СКJІаду

Союзу, Україна великі

економічні

літичні переваги...

матиме й

по-

Нічим іншим, як звичайнісіньким обманом, не

можу назвати Ці ви-

словлювання.

Погляньте

творення в одну з країн третього світу, якими є нині нраїни Африки та Латинської

Чи

Америки.

влаштовує

nеропектива

така

український

народ? Гадаю, робітників

і селЯІН - ні, а владу - так . І саме можновладці, котрі н.амагаються отру.тою бурйму'щих

жуазного

наЦіоналізму

отру·1·ти свІ"домІ·сть народу

ресn.убліни .

'іому

Преса, · ТеЛебаЧеННЯ

наші

ПОКа-

ЗУЮ"І:Ь узимку бананJ.І· на nолицях захІдних магазинів, а не nоказують життя населення нраШ, Африки, Латинської Америки ,

звідки завезено ці

екзотичні фрукти? А між

діваються, що такий вихід ресnубліки із Союзу nризведе до найт.ажчої економічної кризи. значно глибшої, ніж зараз.

територіях.

на

своїх

витку цих країн. А що проnонується У нас? Увести українські гроші, зруйнувати єдину економічну систему,

ня,

що

теж є

не

менш

цікавим для всіх нас. А

складі СРСР?

має. НасамnеІ'ед стосується це нафти. газу, лісу, бавовни та іншого. Внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС трива-

на світовому ринку.

керід-

думку:

ватнv. Тобто на власність на соціалістичних

засадах.

ОскіJІЬКН зайшла мова про приватну і суспіJІЬну форми власності, то чн не можна було б . детаJІЬніШе зупинитися

на цих моментах?

-. у будь-якій державлас-

ставлення як

до

суперництва

грома

дянн

референдуму?

Як

суверенне

голосувати

право

кожного.

Але від нашого вибору залежатиме не тільки власна доля. але й доля майбутніх nоколінь нашого народу. Як на мене,

в бюлетенях Всесоюзного

референдуму 1

ресnублі-

канського оnитування по-

першо

му кварталі та першо ІtІУ півріччі. І ось зно ву деревообробники названі найкращими за результатами

1990

році

праці

знову на

городжені перехідним Червоним прапором Мінлісирому СРСР і ЦК профспілки праців ників ліспапірдерев про_му

і першою гро шовою премією. На цей раз перехідний Червоний прапор вирі шено передати вироб ничникам об' єднання на постійне зберігання.

С.

КОСМАЧ .

•• Спасибі за

пам'ять Що у наш проблем ний час більше всьо го цін)-'ється? Звичай но, доброта і уважне ставлення

однк

до

од

иоrо . Особливо якщо тобі за п'ятдесят і тн на · заслуженому відпо

працювала

ко

Зараз

при-

трудового

Це означає, що Союз РСР

то мета цих «демократів»

чути

на

за

підсумками

найважJПІвіШоі в

сvсnільну, а не

пре

саме

чувають неnевність свого

лий час не ЗМ4і>Же стати нонкурентоспро можною

можна

не

політичному житті країни в ниніШньому році. Ваше

грошовою

мо мову стосовно питав-

сформувати ресnубліканську армію. Тобто. все nротилежне.

чи

першою

немає. В союзному бюле-

Рано чи nізно це викличе вибух гніву й обурен-

ня народу . Якщо точніше,

бітниками й селянами . - Наша розмова про-

обхідність. Кі>ЛИ змінимо форму власності на землю. фабрики. заводи

виходив

того й влада. НашІ ново-

давайте поведе-

Наша республіка. має економіку з розвину· тими галузями Переробки сировини. А от самої сировини У неї майже не-

он

не-

року

Що ж, ІVІнколо Іва-

У 1992 році планується введення єдиної грошової системи , будуть зняті митні бар'єри, що заважають nодальшому роз-

ви-

коли

:п

минулого

ці якості люд ські вважаєш найrо ловнІшнми .

ступають за вихІд Унраїни зі с-кладу Союзу РСР, користуються істиною «роздІляй і владарюй». Вони небезnідставно спо-

котрі

що

колектив виробничого меблевого об' єднання «Броварнмеблі>> двічі

ставлено запитання. щ:об-

новнчу,

nомирають

які вигоди може мати Україна, ~алншившнсь У

«демократи»,

тоді.

nовірить

змо-

свого

нинам землі. фабрик. за-

людей

нолен-

тивно-індивідуащ,ної форми власності. Значить, збережемо передумови

ходить за кіJІЬка · днів до референдуму події, я не боюся перебіJІЬшення,

водів.

йони

.хідної Євроnи формують єдиний економічний peri-

За·

Лише

лу й можливостІ:

довести

Але. nовторюю. кожен

б передати в

для збереження влади ро;

до кінця nеребудову

жемо

цільно було

народами

голодною смертю...

Поrляньте на нинішню обстановку. Новоявлені

Країни

зом з іншими

СРСР, розвиваючи при цьому свій суверенітет.

Ві влада належить

на тенденції розвитку по·

дій У світі .

цілісності... Усі ці та іншl питання може вирішити наша ресnубліна ра-

тим, У цих нраїнах мІль-

влади.

І тан було завжди.

юридичних

газета

повідомляла,

мією .

такі

вом. Тоді ж було возз'єду

нано

Наша часу

никамн у

трудовим

На ЗаходІ вже виника-

Литва.

наз~вжди

шляхом викуnу їх рОбіт-

ють

ео-

залишився

·переможцем у Всесо юзиому соціалістично му змаганні і був на городжений перехідним Червоним прапором·та

внеском.

те-

колектипу · має

визначається

13-14

довоГо

свою частку, розмір якої

nівденно-західну

частину,

лективно - індивІдуальній

Прапор

наша

сільгоспnрод.укція

у кого гроші.

явлені «демократИ>>

від-

становища. Щоб упевнено

й тривалий час

утриму-

ливої різниЦІ

тені є слово

між

яними

федерація.

виступатиме як єдина онов-

лена держава. У заnитан-

вати владу, їм необхідно мати соціальну опору -

нІ <ресnубліканського олитування наголошується

nриватній власності Ті ж землю. Фабрики. заводи. Тому різні рухи. інші громадсько-nолітичні організації й виступають за

тету республік. Тому особисто я голосуватиму за збереження Союзу Радянських Соціалістичних Республік. Чому так? Та

людей . котРІ б

мали

перетворення сусnільної власності в приватну . Як на мене. мова має йти про інше nередачу сусnільної. · і зокрема

державної. власності в нолентивно - Індивідуальну власність

трудових

ко-

лективів. У такому випад-

на

збереженні

суверені-

тому. що вважаю: елова. сказані у важкий час в 1654 рощ «Навіки разом». є своєрідним заnовітом наших nредків. І

дотримуватися цього заnовіту наш обов'язок.

Розмову

записав

В. НЕБРАТ.

'UH ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІf ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІUНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ·"·ІІІ1 fІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНttІПІ Р'

чинку,

Майже десять років

. ремонтному

на

шино

заводі,

звідти й nішла на пен сіЮ. Дуже приємно, що і зараз про нас, ветеранів праці, тут пам'ятають . Ось і на передодні Міжнародно го жіночого дня за вітали до мене пред ставники заводу і вру чили подарунок. Як

було приємно від того, що тебе пам'ятають! Хочеться побажати шиноремонтникам

міц

ного здоров' я, щастя, успіхів. у праці.

М. БОНДАРЕНКО, мешнанка

Гаrаріна.

вулиці

13 березня 1991 р.

2 ctop. •

сНОВЕ

ПІДТРИМУЮ .ttllllfliiiiiiИIIНIUIHIIIIIIIII iltllll ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІСІІІІІІІІІ

АВТОРА ІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ.ІІІІІІІІІІІІІІІІІ 1

Ознайо.мившиеь із стат тею П . Бухала, надруно ваною в газ еті <<Нове ЖИТТЯ t- За 8 ЛЮТОГО ЦЬО· го

року

під

заг о;ювком

«Власність на

землю?

Ні

в якому разі>> , повністю підтримую автора . Зем

лю , дійсно, продавати у в л асність не треба . І ось чому . Мій дід до рево люції купував землю 1

мав

«соток>> .

500

революції

здав

Після

її

кол

госп .

Виходить, онук,

що

тепер

вати

ту

я,

його

мушу

купу

землю

кол-

Така моя думJ<а . Що це дасть? Наводжу приклад з особистого життя . До і після війни наша сім ' я мала 0,16 гектара приса дибної ді.'Іянни . Нрі м цього , кожній сім'ї дава ли від виробництва по 1 О «соток» під городи : Та ким

чином,

моркву,

госпі

та

ще

сплюндрова

ну хімією. Яка ж тут ло гіка? Вважаю, щоб зем лю не продавали і не купу

вали,

наділяли

бажаю

чим безкоштовно і до то го

невеликими

наділа

ми

не

ли на базарі , а вали картоплю.

кукурудзу ,

А скільки було випа сів навколо Бровар.ів ! Те

вона

стала

Цього

не можна

велетенські

за

один

рік

Тому

за

винористан ·

ням землі треба встано вити постійний контроль .

Занехаяну з емлю слід відбирати вІд власника .

з волялося

бур ' яни.

палки в

До

бу і в навколишніх лісах. Цим самим і ліс не за

до

землі

та

Г.

і різ

мешканець варів .

від

велика

Зв'язку

ся

березня

мо-

частина

продукції

·Території

на

про

носитЬ

дані стенд.

Ти у мене на світі одна

якого

призна

...

О.

зміни .

які

обстановки

Балюк

ва

за

інформа

садку

бу JПІ запрошеві не тіль кв

мами І бабусІ. а й тата, дідусі. Дівчатка і хлопчи в

них

укрзінських

костюмах

того вечора

рих

слів

любій

народ-

присвятили

чимІfло доб

своїм

рідним:

неньці,

лагідній

бабусі, доброму і вмілому татку.

Разом із вихователькою

Адою

Анатоліївною

реновською

керівником

Надією

Ко

музичним

Пет

рівною Звірянською пер шокласники - шестирічки підготувапи чимало пі сень, танців, віршів. А

ще бу пи веселі· коикурсв: хто

швидше

допоможе

мамі зліпити вареннкв. · а

бабусі

змотати клубок.

Знайшлося там: їм

«діло» і та запроповували

загорнути

пелюшкв

ляльку.

ралися

швидко і сумлін

чвм

вони

впо

но .

А ось урочиста хвили на: діти співають · Пісню сВишиванка» і дарують своїм мамам виmиті впас·

поруч серветкв.

Оченята

світяться невимовною .mо

бов'ю. відь

мами ж

у відпо

пригортають

цілу-

ють своіх маленьких. дя кують за хвилинн щирої радості ' · . щастя . А в залі вже знову

лунає

висока

лодія.

іі підхоптоють ди·

тячІ

rолосн.

чиста

ме

обJПІЧЧя

присутніх враз стають серйозІmмн і одУхотворе ними

...

Потім всІ првrощаJJНся іІІамнними

пирогами,

віта

вже

торкнулося .сотень

звертаються до адміні страЦії райспоживспілки

сивно

і добиваються, щоб цей продукт завозили якісний

кооперативного

сnоживчого

першу

вчитель

ку і нянечку Із

святом,

дарували

їм

звітували

шукали

відповідь

туальн•і

питання

ян

квітн.

Н, ГОМЕНЮК.

на

ак

про

те,

задовольнити

стаючий на

попит

товари,

вс езро

давець

прилавком

за

баро•метр

про

всієї

еко

номічної політини в краї ні.

вся біда у тому,

са:-.~е

він.

повідає

ки

продавець,

за

всі

Цій

вчасно .

що

· nорядок-

від

варті у сі ,контролюючі ор

гани, поклинані розподі ляти і перевіряти! А що Нооперативні комітети. обрані у жовтні- листо

магазинами.

направляють

бажаючих

фесіє~

гівлі.

навчання

оволодіти

про

працLвника

тор

Нооперативні

тети

ти

на

Вони

.маКУrь

перед

тання

право

комі стави

правлінням

про

ремонт

пи

маrази

нів і безперебійне забе~ печення своїх пайавиків товарами ,

ролювати

також

.ператив.них

на

нонт

діяльність

своїй

ноо

підприємств

дільниці.

Проте

найважливішим своїм зав данням

вони

вважають за

побігання

недопущення

порушень

прооил

лі,

своєчасне

на

пропозиції

пайовиків . антиві·СТів

кооперативної

торгів

реагування

та

полі

скарги

власності,

дотримання режиму робо ти,

ритм~чне

завезення

товарів .

Цінавим є досвід робо ти

тету

ноаnеративного

Із

голова

НалиніВки . В.

С.

Надійшла

сметана

на

продаж

сумнівної

якос·

турбують

керівництво

молокоз аводу,

їдуть

санепLдстанцію.

Іх

засtІу

га і в тому, що в Скиби-' ні

відремонтовано

мага

зин . А н.оли побачили , щЬ недабудоване майбутньої тягують

приміщення

«корчми:~>

злодН ,

тут

запропонували

правління ки

В.

І.

роз· же

голові

райспоживспіл Гузенку

профілювати

тівельний

Ант

комnтету

головІ

міського

товариства

пере

його у

там

заго

прийом

зину

ли

обстеженні

мага

євський має.

із

газину

побувала

Ф.

~·

його

нове

де

рев.\зійної

райспоживспілки . тер

за

фахом ,

ВасилІвна

голова вона

Бухгал Фросина

розуміється

документації,

хвилює

правильність

товари,

норм

ком\сіІ

веденні на

не

комітету

Опанасова,

член

ма б

перевірною

кооперативного

із

Не

жодного

Матвієнко,

на

її цін

дотримання

радянської торгівлІ.

Отже , активну

спираючись

на

громадянську

nо

ня своєї

дям, добровільні

ни із иоо.перативних иомІ·

товарів.

Скибині, про

ставлення

необхідності лю

вияви

По

тетів

своі'м

ні

та

Заворич .

із

nриносять

висновок

охоплю

районі,

ментом магазинів у Нали ли

що

мабуть ,

рівнявши 'його із асорти нівці

кооператив

комітети,

бІдний

Димитрові

· надзвичайно

асортимент

заходів .

зицію, високе ус·відомлен

склопосуду.

При

відповідних

Із наве.дених принладів видно, що байдужим у номітеті робити немає чо го. Тому хочеться назва ти інших активістів, об '

пуНJ<Т ,· а також

організувати

номІ

Боришполь

коли в ма

ють 450 пайовиків. Це Є. Ф. Воробйов та І . М . 'Гналич із Налити. М . М . Піас'Гушенно· із Рожнів, Н. М. Жук та Н . В . но сенко із Семиполон, В. В . Лащенко із Велиної Ди мерки, Є. А. Теплюк із Богданівни , Є. В. Дуна -

ті знову Василь Семе нович та Ольга ВасиліВ

зору

збереження

передано

ні

сипами

розподіляти?

ючих

чекають ,

газин щось завезуть .

є.д'наних у

впасними

Чого

nаді 1988 р., наділеНІ! великими правами . За їх згодою приймають на ро боту і звільняють завіду

ються про своїх покупцІв. отже, роблять все, щоб ·задовольнити їх потреби. А у Димитров\, схоже, працівників прилавка це не турбує, тому вони па'

тя

прорахун

політиці .

мага-зи

О. М . Маслану для вжит

наеелення

Сьогодні

наче

закладів

тюкращити

торгівлю .

тисяч

існує ЛJНІМа

зроби неодна

nродавфв

до своїх обов'язків.

nомічни·

втручанням

справ1

відчут

результати.

Г.

ДАНИЛЕНКО,

оргінструктор живсnілки .

райспо

наших

загроза

громадян,

стати ЙОР()

жертвами. Мова про дорожньо-транспортні при-, годи та їх наслІдкв. Тільки . за післявоєнні роки під час трагедій на автошляхах республіки

гиблих

нами Г . В . Яхно та Т. М . Лозняк постЩро піклу

·в-ідуючі магазинами . Бай дужих не було. Спільно

роботу

Про

дільничних ративних комітетів

пи своіх у.mобленнх внхо вательок,

завідуючі

коопе та з а

торго

члени

дитячому

Так ,

Налинівки . Скибина та Димитрова. Сталися зри ви у завезенні хліба і голова або його заступ ник ідуть на хлібозавод,

роботу

КРАТ.

ДорогІ співвітчизники! Звернутися до ~ас спонукало те ,страшне лихо,

тисяч чоловік,

230

тисяч дістали поранення. Якщо ще п'ять років тому

(УНРІНФОРМ).

діяльність

торгов€льних

В.

республіки

•

100

говорювали

-підприємств.

комісії

~до всіх zро.мадян

а для багатьох

та заступни.к О . В. Нур жій активно втручаКУrься господарську

Голова

з акінчу

справ Української РСР

яке

свою

М 15 «Теремок». Чому родинного? Бо ва нього

ки

кооперативні

депутати

Міністерства ·внутрішні,

· цехах,

продукція,

·збори, на яких лайовики гаряче і заЦікавлено об вих

булосн напередодні ~ бе у

завершилися

дільничні

Слова відомої пісні ста пи своєрідним заспівом родинного свята. яке від· резня

районі

року .

ЗВЕРНЕННЯ

загинуло

Бєлова .

закінчуєть

Бро

дорогах

понад

1 ІІJільйои

річна кількість

дорожньо-транспортних

перевищувала

кандидатів

1991

березня

де-путати

Секретар О. ЗАХАРЧЕН8).

завод .

радіологічної

Фото В.

року;

допома

міста

вайменші

молоко

Черговий лаборант-радіолог

ційний

депутат

праці.

· підприємства,

оповіщаючи

перевіряються

надходять

кандидатів

1991

реєстраЦія

ється

логічна служба щоденно веде контроль радіfцІйвої

Ретельно

ВИБОРАХ

УКРАІНСЬКОІ РСР достроковим ІІрнпнненням

висування

на Чорнобильській АЕС. Тому створена тут радіо

оперативно

ПО

та Кутнім В . И., згідно з статтею 55 Закону Українськоі РСР •Про вибори депутатів місцевих . Рад народних депутатів Української РСР» міська виборча комісія в в р і ш н л а: .- Призначити вибори до Броварської міської Ради наJ,Jодних депутатів по виборчих округах · ММ 61 і 161 на 10 н.вітня 1991 року ;

чена для дитячого харчування. Сировина сюди над ходить з районів, які також потерпіли від аварії

обстановки на

КОМІСІІ

. РАД НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ

ських повноважень депутатамн Кульчицьким В. М. '~

ВОЛИНСЬКА ОБЛАСТЬ . У зоні жорсткого ра діаційного контролю опинився Маневицький мас лозавод,

МІСЦЕВИХ

МИРОНЕНКО,

столи

ринках

ДО

ставили

колеса ,

нотрав'ям та ще й удоб рювався. Тож і тріщали на

МІСЬКОІ ВИБОРЧОІ

гали . Бо на це відважу ються люди сміливі , тру дящі, з велиною любов'ю

худо

ростав чагарниками

не

•. .Ni 40 (8147)

llОВІДОМЛЕННЯ

мас

таки

недоступними.

орендарям

боло

випасати

були

гачення су-спільства, всі ми бу-демо краще жити . Правильно пише про це П. Бухал. Щодо фермерства, оренди, тобто нових форм гос-подарювання, то я їх теж підтримую. Але ба жано , щоб фермерам і

ква

осушених

сиру,

не

якщо хоч би 20 тисяч сімей міста мали по 0,10 гектара . землі, обробляли її своїм.и рунами без від рЕву від виробництва. Адже. йдучи шляхом зба

ком .

на

ціни

Неважно уявити. снdль ни буде користі від того,

солю і все інше . Не ку пували й м'ясо , яйця . бо мали свиней, курей, а де хто і корів. Ми тримали ко з у і теж були з моло

пер

сметани,

ми

купува

тах навколо міста ростуть

зробити

ла .

вирощу буряки.

ми. Адже всі·м зро з уміло, що до землі треба до класти багато зусиль , аби родючою.

лона,

ЖИТТЯ»

пригодах

за

ледь

тисяч, то мину лоrо року на нашнх

загинуло

близько

тис.яч

годні у республіці кожні десять

чоловік.

Сьо

хвилин трапляє'Іь

ся аварія, череЗ кожні 55 хвилин· гине при цьому людина. Щоденно йдуть з життя 2 днтини , а 20 - стають каліками. За цими жахливими цифрамн

- в основному здорові, повні сил люди, які могли б приносити ще багато корнсті суспільству. Ці · трагедії - : не тільки · біль та горе самІJх потер· пілих, їх близьких і рідних, це біль · та горе. усіх вас.

·Якщо , скажімо, у Сполучених Штатах Аl'tернкн на кожні 100 потерпілих у автомобільних пригодах

припадає 1,3 . загиблих, в АнглІі 1,7, у Німеч чині 2,2, у Чехо-Словаччині - 4,5, то на Ук раїні 18, тобто у 4-11 разів більше, ніж у ви щеназваних країнах; · Чому так трапляється? Та ж сtатнстика свід чить: понад 90 процентів трагедій на автошляхах скоюється саме з вини водіїв та пішоходів, Jf.Кi у

кожному четвертому випадку перебували у нетве резому стані. Хіба можна назвати інакше, sш не внутрішньою розпустою, пияцтво за н:ермом? Адже щорічно працІвникамн дерЖавтоінспекції ється близько 300 тисяч п' яннх водіїв.

затриму

Все це - ~ результат вкрай низької дисципліни учасників дорожнього руху. На жаль, зараз на до рогах панують недопустимі для цивілізованого сус пільства агресивність, неповаrа один до одного . Особливо турбує те, що недисциплінованість та

безІ\1уль~у~'я сліз

та

стають

крові

нормою

проливається

поведінки .

щоденно

Скільки

через

нашу

легковажність, невігластво, неспроможність уга мувати свої дуже часто дріб'язкові пристрасті. Чи

не час покласти край цій кривавій бойні?

У першу чергу звертаємось до вас, водії. Підні міться над власними емоцІями . Культура взаємо

відносин у процесІ дорожнього руху повинна стат1fJ невід'ємною

складовою

час!'иною

нашої

загальноl

культури, а дисципліна та поваrа до захону сами нашого національного характеру .

-~п

Звертаємось до вас, керівники міністерств, ві· домств, виконкомів місцевих Рад народних депута тів, організацій:, установ, навчальних закладів, кол госпів

мум

та

радгоспів

зусиль

по

проханням

організації

докласти

виховної

та

макси

профілак

тичвої роботи з питань безпеки руху у ввірених вам колективах.

Мп зацікавлені у налагодженні і підтриманні тіс них зв'язків -у цій роботі з вами і сподіваємось на вашу посильну допомогу. Тільки спільними зусил лями можна відвервутн біль та страждання, тяжкі втрати

від

дорожньо-транспортних

пригод .

Звертаємось ми і до народних депутатів України. ДІючІ сьогодні у сфері дорожнього руху закони

неефективні .

ЗІfрала

свою негативну

роль

непро

думана акція відміни більш жорстокоrо покарання за

повторні

порушення

правил

дорожнього

руху.

НедостатнІ зараз санкції щодо гру.бих порушень правил, зокрема пияцтво за кермом. Ми внесли у Верховну Раду проекти нових законів . Враховуючи складність обстамовкв з аварійністю на автомобіль ному транспорті республіки, необхідно прискорити Jx розгляд та прийняття. До цього врешті-решт-) закликають І мертві й живі. ,

Пам'ятаймо: бІда не приходить сама собою.

с:Н О В Е

ЖИТТЯ» е

13 •березня 1991 р.

8 .Ni 40 (8147)

стор.

шусило

нас

самим

шука

т и постачальників за лря

ІІ нми договорами. І ми щайшли їх : таких у нас два надцять. Наприклад, \' Росії міняємо свої меб

.'Іі на деревин у. Знаємо, що робитИ це заборонено, а ле іншого виходу не ба 'fІІМо . Так ми хоч з:рохи Ііасичуємо

ринок

своєю

дуть

торгівлі

му півріччі, робитимемо

ро ну.

ністю

можу

наша

усією

упевне

сказати,

продукція

довговічна,

що

Минулого

прантична .

недешевою

•

.. _

На жаль,

св

доводить

nонстатувати.

що

це

та к. Але не з нашої вини.

У Росії. р ять.

ви

два рони тому, ко

ли

ми

ся,

вами

ви.

прямірялися

лише

до

орен;:(И,

робили перші нрони . вчи лися самостійності . А сьо Сьогодні

на

vже

смілино

мож

до

аналізувати

зроблен е. тим більше. що сназати є про що. Але спочатнv

цифри .

залишились

ці

без

Тільки це не тан. ми форм ували нові

госпів

Сnрава

в тім. що нещодавно я підсумував для себе, яnою ж була минула п'я·

За

рог; и

пр~гресивну

роз

мірі 75 Процентів від та рифної ставки. Петре Івановичу, розкажіть, будь ласка, про перспективу підпри· яке

ви

о'Іодює

мені

ноги

завдяки

прогреснв-

п'яти-

ло.

Та ж деревина тепер

внробннц- не 180 нарбованцІв за ну бометр, а 320. Матеріал

річки на 65З тисячі нарбованців впроваджено нової техніки. на 120 тисяч демоатована обладнання.

- Так. адже саме у два останні роки п'ятирічки. nоли ми взяли підприємство в оренду , і змогли :заробити nошти. Відра-

для

лів ;

виробництва.

ни

настилання

ноштує

.,.- У нинішній п'яти річцІ думаємо займатися розвитном цеху м ' яних меблів. Починаємо ело РУджувати

дільницю по пружинних

. виробництву блоків.

Свої

які сніші,

будУть

дешевшІ,

це

дозволить знизити собі вартість меблів, збіль

Ції.

Плануємо

р озширювати

торію

склади

та

також

с вою

.тери

споруджувати

готової

продукції

Паливно-мастильних

НИНі 10 нарбощшців 16 матеріалів·. І , ЗІВичайно, будуватимемо для І{ОПійои замість 86 нопі далі йок за нілограм. як було працівників житJІО . Хоті завжди. МайЖе втричі лося· б нраще організува

Ми повністю переоблад- зv почали направляти їх підсnочила вартість мет нали цех корп усних меб- на відновлення засобів Ра тнанини. Піднялися ці

ти літній вІдпочинок ви робнични,к!в, адже путів·

матичні

фонд

встановили

дві

лінії.

ші сть

пі ва~томатичних

тів.

авто-

на-

п обудували

цех

верета- меблів. Ось-ось

працівнниів.

Нрім

" норnусних меблів

того,

користування па

ки

цеху. танож залізничні тарифи.

ну

м'яких рою.

за

електроенергією,

почне Виходить, якби М!і не nід

те,пер

подорожчали,

соціального

залишився

Уже

цього

розвит·

таким

року

же.

думаємо

автома основно;v.у жіноn, вивіль- nрацювати nомплеnс по- няли ціни на свою про- запроваджувати нен о з особливо ШІ\ідли- бутових nриміщень. дунцію, то вже стали б тизовану систему управ· вих vмон праці банкротами. А так меблі ління виробництвом.

За ней час на охорону

прані тисяч

в перший м

Тобто

У першу

чергу хоч дорогі , але є. Зразу-

вшшрІ;стаао :.юо думаємо про людей. на- міло. що все це відразу 1\арбованців. Янщо магаємося створити їм хо- з низило нашу рентабель

ріІ\

нада:ІИ

п'ятирічни

насел е нню

слуг на

РОШі

умови

оренда - набивання

по -

праці .

це не юІшень

Бо ні~ть.

тільки

ємства

Економісти підпри зараз

аналізують

J 7 тисяч нарбогрошн- РіВНі собівартості 1 рентаванців. то н останній, ма. бельності. тобто v 90- ~ІУ. у·же на Врах овуюч и те. що у Можна уявити. як 177 тисяч. За цей час магазинах за раз не густо, нелегко працюється зараз реалі з ували

меблів

працівникам сяч

на

ти-

каІJбованців .

вими

та раніше. 320 карбованному

більше

підприєм ству

Цього

платили ІЗ Удвічі більшу,

Та 11е все

ще

РОну

бе:зхмарно .

та

нас

Справа

так

тім.

вості теж н риза . Так. під держ:замовлення ми нині

м еб- забезпечен і

левнни отримають тирнадцяту ,

першу че ргу їм Фабрика щомісяця виконує план ,

меблевики

матеріала ми

лише на 25 проце нтів. Дають про себе знати по-

чо-

одержують І

взагалі

хотів

би подякувати за хорошу р оботу у таких складних умовах всім службовцям .

робітн икам

на

початну

вчилися

90-мv

уже

п ' ятиріч-

годні

241.

союзних ре спублі

ються поставки та матері алів.

Нрім того . заробивши при оренді

1\ошти .

автобус и,

пе р

м ає м о

що

людей

П о ча :Ін

на

ІJарешті

житло .

ад

нас

nвартоблінv

78 чоловін .

Рівнина

пли

те- тою у Білорусії, з деревно ст ружj{овою у Росії (Свердлон сьн ). Через від після

та к

будувати своє же

дерево-волокнистою

можливість

ро звозити

зміни.

сировини

Наприклад. підвели нас

придбали

5 вантажних автомобілів, два

М ене ян ке

ці

сутність

лась

сировини

ний ШН УР . ще

нам

нруче-

Принлади дити

зупини

Настромі фабрика .

що · постачала

3:\Ііни раду·

ють.

Порівняно з

1989 ро

господарства

продали торік:

району

молока

на

3845 тонн менше, м'яса - на 1400 тонн менше

Значне

иицтва

зниження

вироб:

продажу

держа

ві молона допустклн радго спи <<Заворнцький~

(1040

тонн).

«Зорю>

(881 ), <<Красилівський » (482), іменІ Щорса (375), птахорадгосп

ськніі•

(394

«Б огдан!в

тонни) .

Зменшили продnж м' я-

усі

гос по

доведени м

зав

Досягнуте,

звичайно,

не

межа .

адже

можлив ос

тей для збільшення заготівель цього Цінного хар чового продукту , а також незамі нимого компонен

та фуражу є немало . Щоб стимулювати

цю роботу ,

Рада

Міністрі в

СРСР встановила порядок зустрічного продажу через організацІї споживчої коо перації товарі н підвищеного попиту нолентивам нолгоспі:В, радrос

пів, Інших с!льсьногоспОідарських п\.дприємств. Пе редбачено , що за згодою з nраЦівниl{ами адмін і страці1 цих підлриєМІСтв можуть залучати одержане людьми у вигляді натуральн ої оплати зерн о до

продажу воно

рення

у . держаВ'Н!

ресурси .

зараховуватиметься

предметамн за

здане

для

ширвжитну . понад

. таком у

випадку

зустрічного

·Ось

держзамовлення

Вітчизняні т.оварн

отов а·

умови

цього зерно:

Кількість Зерна (у тоннах)

JІЄГКОВі автомобілі мотоцикли (важкі)

300 70

15 15

ХО./ІОДН./ІЬНИКН

телевізори

10 10

швейні машини прадьні машини

Імпортні товари

міні-трактори ~ОТобJІОКН відеомагнітофони 'І'еJІевізори

40 40 30 20

ХОJІОДВJІЬИВКВ

праJІьиі машини швейні машини мJ.крОХВНJІЬОВі Печі магнітоли · електросоковнжИІJаJІКИ

відеокасети

15 15 15 1О

0,5 0 ,3 0,05

аудіокасети Зустрічний продаж цих товарів за реалізоване у 1990 роцІ держа•! зерно проводиться на ти х же умовах . Торік понад держзамовлення з Е: рн о прода ли: радгосп « 3авориць.иий » 27, пт аха радгоспи

•Семиполківський» 13, << Бо гд& нів сьний» ї, радгоспи «Прндеснянський» 7, << Зоря.> 6. «Жердівсьннй» 6, Імені Щорса - 5, «Бобриць ний» 5 тонн. ЦІ з названих господарств п о вин ні

представити

пІдприємствам

спожи в чої

цІІ списки працівників. бажаючих Інш! товари, після заТІВердження

об'єднанні

коопе ра

придбати тІ ч н цих спис нів у

•Хлібопродукти».

БРОВАРИ БУДУЮТЬСЯ

гос

повірили

підрахунки

техніна

за

два

В'И-1(0ДИТЬ ,

можна ще .

наво

Все

це

са радгосп-комбінат дитянсьБий» (на

<< Ка

1155

Шодо цього , то дій

сстанн ім

ти :vт е нт

повністю

·встуnили

його

гативних

явищ

(особливо

Богданівці).

Разом радні

з тнм

резуль тати

і від

по-

шлях

оновив ·

до

ХотІлося цю

зробити

суму

частину

нашою

вла

сністю .

Сьогодні

мене

турбує

далІ успішно ви

проблеми

мате

чання.

як

міжників. них

поста

зацІкавити

Адже

залежить

су

саме

наша

по

дальпfа доля.

ші

Хай здійсняться ва задуми, хай буде по

менше

труднощів

дотобнвого

фабрики

тру

Спа

сибі вам за інтерв' ю.

•

Бесіду вела і записала Світдана ПОТУРНАК.

ліпшнлась якість продук ції. Зокрема , першосорт

праціВJІRКу rосподарства вистачило б по теляті. Любдять телятину і в радгоспах «Бобрвцький•,

9:&,1

и.оrо молока продано вщсотка (зростання

0,8

від.сотка) .

Це

на

дапо

змоrу зменшити збитки господарств на 80 ТІІСЯ'!

Середня

зданої худоби

ва

складає

407 кілограмів ( +19).

Але поряд з цим госпо

дарствами району в 1990 році зарізано для потреб громадського

2917

харчування

голів мододн.ІІJ(а_

ка.

Напевно,

сЛІтківський•,

кожвому

«Зоря•

та інших . У радгоспі-ком

бінаті забито

7300

редня

!Вага

«Каптянський• поросят (ее· кожного

кіJІограмн). Вигоди ж вtд цього иlякоІ. С . . БУЛКОТ, .

держінсnеитор по заго т!·вJРі 1 яностІ сільгосп

лродуитіrв.

Вгорі Внизу

типова дев'ятиповерхІвка.

ще не перевелись і народні умільці:

цей красивий. світJІВЙ Дім будує

начальник

коІ державтоіиспекціУ О. І. Давидов.

Фото М. Семинога та І. Доцнна_

кодектнву

•Дружба•.

від

радгоспі «ЗапдавВий• бу ло вирізано дпя. цвх по треб 346 голів молодня

га

тисяч~і: штук. Як бачимо. все більшає не

8382

оренду.

на

підприЄІмства

О;

ВЗЯВШИ

в на

вИ'Нупу.

випустити.

наша

по теляті?

карбованців.

на

асор

ві ліжка-дивани. дивани 1\утові, вітальні. Думаємо уже і про більш пре стижну п родукцію гар нітури спальні та куточ ки відпочинку. Перші бу-

зменшив

яєць

ча сом

ся . Ал е зу пинятися на цьо м у не збираємося. П ла нує мо ВИГ01'0ВЛЯТИ НО·

то~.н) , << Авангард>> (321 ), Кшвська птахофабрика (2 19), пде~штахорадгосп {< Броварсьн,ій>> ( 144 тон ин) . До того ж птахорад госп <<Богданівськнй >> продаж

ЩО,

підприємство ми

вже

власнІсть .

ріально-технічного

асортимент.

сно.

це

колективна

міцно стає на ноги. випус

Кожному працівникові ком

ли·

. самостІйно

пюдарювати ,

ки ми м<,rли оздоровити нах. Тому і рвуться гори кає хороші, якісні меблі, одне: як лише ВБ виробничників , зонтальні- · зв ' я зки. зрива успішно оновлює свій рішувати

то

не

із

данням.

ці людей, культуру ви робництва , піднял и заро бітки. Головне на

акцій

І все ж таки. незва

1 ще кілька цифр : як- дії . що відбуваються сьо жаючи на них. «Дружба>>

що

досягли і

«Заплавний »

ше полі:пшили умови пра

ли

про-

ви- що у іІтеблевій промисло- зарплату.

зарплату ніж торін .

У другому кварталі

продуктамн

готівлі оночів та фрунтів .

за раз. а по голов-

ми

орендІ,

справи лися

Навантаження вели рони меблевики заробили мислщн~іІН! тов а рами . В о кі. але люди стараються: для себе мільйон карбо" сени допомогли ї~т v за Вважаю, Це завдяки у ванців : новобудови , нова

к арбован ців - · таною була серед ня заттла-

178

ців

Чимало завдяки

підпри

себе . Оренда змусила нас. так би мо прагнемо :забе~шечити сво- вашій службі матеріаль- всіх вити. нрутитися. Зроби їх ви робничник ів ' харчо- но-технічного постачання.

своїм

500

Броварщипи

прадажу

шить наші приоутии . з поста . Можливо, від цього ЗМ!'ІІпобачили. шиться вартість продук

було цінаво. що ж зро- ній організації бив для фабри кн. · людей? тва? Отже ...

того , за яиісну, сумлін ну роботу всім виплачу

те.

тнрічна: що зроблено за · Значить, оренда ва- договірні ціни цей ча с . Що вдалося. що Ші надії виправдала, і чальниками. то ні ? Адже кол е nТІІВ я очо- <<Дружба >> міцно стає на що все зараз подорожчалив на nочаТІ{\' її.

за це всі одержують 15 проценті·В доплати. Нрім

ємо

с!льськогосиода р ськи ми

«РусанівськИй•

дарства

ронів ми організу ·вали роботу на підпри ємстві за домовленістю,

ємства,

МАНБУТТЯ

годні.._

занупівельНі

КРОК

зустрічали

пам'ятаю .

там

: 1м ів. Коли

•

наприклад. гово

що

року

Jерно

ємствами району державі було реалізовано 546 тонн зерна при замовленні 500 тонн. Онрім ра д

Правда , не за·вжди ми задоволені юrtстю пру жинних блонів, як! заво зимо з Росії. До речі , на

Продукцією гостро ::~ефіцитяою і зараз до п'ять сить

товари

надійна ,

фабриці відсутній відділ техніЧІного нонтролю . За

ІІРодуицією.

Дефіцитні

друго

а куточни наступного

місь

4 стор. 8

13 березня 1991 р.

«НО В Е

ЩЕ

ОДНА

ПЕРЕКОНЛИВА.

СОНЯЧНІ

представ.ницШІих

горнулася наnружена бо ротьба за чільні місця. Зокрема, ,вже після пер шої вправи прийому

що

тут

змаган

не

вперед

йшли броварчани, церківцІ та узинці. й надалі виступали l без втрат.

нях . І ось ще один доказ того,

радіограм

Опісля

гають

другої

передачі

марно часу. Упродовж трьох дНів у БІлій . Церк

ОСНОІВНа

перше

місце

України та обласної nер

та

нашими

Вони

його

фавори

очко .

тами на старті були комющи Білої Церкви, Броварів, Білоцерківсь кого (·м. Узин). Тетіїsсь

змагань

земляками .

рухалися як

за

розпалилася

господарями

телеграфії.

вправи

суперечка

між

шу ,

біло Вони рівно

радіограм

ві тривали змагання пер шого туру чемПіонату

шостІ зІ швиднlсної радіо

ви

до

мовиться.

В один з

фіні

очко

моментів

долю перемоги тієї чи і н

шої команди могли ви рІшwrи лише їх капітани - в білоцерківців АнатолІй Тушинський, а в нас кандидат у май-

кого та Васильківського районів. Між ними й роз-

стри

спорту

Володимир

ПриЕJмно

за

передачу

скласти конкурен Причина? Білоцер

ківець.

В.

на

відміну

Шуба

від

(електронний

ключ), виступав тому ключі . І усвідомив.

що

на прос завчасно

навІть

ма

ючи пільговий коефіЦІ єнт ключа . безсилий пе ревершити го

доробок

нашо

земляка .

Отже,

загально-

командному

мог~и

заліку

на

го

третє

вийшли

діоспортсмени

радіо

грам набрав 342,5 очка~ а його суперник ще до початку виnробування збагнув свою неспромож

ні.сть Цію...

несподівано

що вихованець Бровар ської ·станції юних техні кі•в

місце · посіли бІ

лоцерк~вці,

nовідомити.

живу,

Друге

Шуб.

ра

Тет-іївсько

району. В особистому

го,

маму,

бабусю

ХАХАП

Те-

жити

не

тужити , душею

не

правну

ЧОЛОВІК, ДІТИ, ОНУКИ, СЕСТРИ, ЗЯТІ, ПЛЕМІННИ КИ .

місця вибороли наші зе.'\1ляки Володимир Шуб та Дмитро Іванов . ливо в ідз начився чании Валерій

Bl'I;AHHH

старІти, долі всміхатися, ків діждатися.

заліку

юнаків

Nt ·40 (8147)

Петрівну з 50-річчям від народження. Бажаємо довго го життя, щасливого буття, здо ров'я нівроку до сотого року, uа строю гарвого й неба безхмарно

серед чоловіків першІ два

з.,поміж

•

Щиро вітаємо нашу дорогу дру-

. • . ·· ·

ПЕРЕМОГА Якось наша газета вже розповідала про ефектив ну роботу секції радІо спорту Броварської стан ції юних техніків (СЮТ), очолюваної С. В. Шу бам, та успІшні виступи його вихованцLв на різних

·ЖИТТЯ»

•

особ бровар Буряк.

Він також випередив усіх с воїх

суперників.

Загалом нашІ команди набрали : 'доросла - 2420 очок,

юнацька

1140.

Господарі ж змагань від стали від нас на 200 очок.

пере

броварчани .

І. ДОЦИН.

• ЧЕМПІОНАТ КРАЇНИ З ФУТБОЛУ РОЗПОЧАТО!..

ДРУЖИНА ,

СИН, ДОЧКА , ЗЯТЬ, ОНУКА.

СОНЯЧНІ Від щирого серця nоздоровляє нашу

рідну

дружину,

маму

любиму бабусю ПЛОШКО Віру Юхимівну з 55-рІчним ювілеєм.

днем народження тебе ми вітаємо, бпаг усяких тобі ми бажаємо, щоб нікопи-нікоп и ти не хворІпа, щоб нікопи-нікопи ти не старІпа , хаА паскаво тобі світить сонце, хаА стукає щастя у кожне вІконце, за твою турботу ни зькиА наш у кпІн.

ДОЧ-

КОМЕРЦІЯНИЯ ЦЕНТР сМАГІСТР:. Го-о-л! ..

Фото

Б.

на благодійному аукціоні

Горбачевського.

З На

Суми карі

окоnицІ

мlста

УРСР провІв перший чемпіонат респубпtкн з

JПDКНИХ

гонок · серед

спортсменів

середньо

го і старшого віку. Чемпіонат був складо вою

частиною

першос

ті Украіни 1991 року. Для об'єктивностІ поРІвнянь результатІв учас ники чемпіонату були

згруповані за віком .

лік пІ

окремо.

У змаганні

двох

зробив

біг ла медсестра з Фасто ва НеоніЛа Гайдамака. Вона була друга v групІ 55-.59 років. 78-рі~ний А. І. Іваненко з }{иєва пройшов 10 км за 1еrо динv ЗО хвилин 21 секун-

все.

Вдалася командІ Rиїв щини і чолові ча естафета 3 х 1О кілометрів. На

а за 3 кІлометри до фіні шу киянина . У лижне мі с:е чко Сер.афим v.віР-

•

ду.

що

міг

І. . .

розрив

Збільшився ще на 30 се кунд. На третьому етапІ естафету прийняв Сера фим Челюбеєв . Через пІвтора

кілометра він

здогнав

сумчанина .

третьому

на на

харкі в ' янина,

· мас , Володимир Зотов Ф1нішу.вав · першим серед чоловікіВ 50- 54 рокІв .

подолdння

метРІв · вІн

затратив

кіло

Церкви Серафим Челюбе~ єв тут став , абсолютнИМ чемпіоном. .його час

1:06.00.

Серафим·

молодший

онату ·Земляк

учасник

най

чемпІ·

йомv 36 рокІв. Серафима Вале-

Ганін

посів

місце у групі

третє

45- 49

ро

ків;

На сдесятці• серед жl-

сНьва. жизнь•

орган

Дки

хвилин

секунди

змагання.

Всього за

днl

теранів . Багато це чи мало? Порівняння. Водночас

.з

проходила

республіки.

валих

вагань .

три

команда

поставила Володимира Зотова. Він . ян вІдомо, не

представником

молодших

вікових

трьох

.йому було . важко. метрів від старту -

лодимJіР

один

лідер.

кілометрІ Попереду янин.

100

Во

Через_

на тре

На

третьому

кілометр

ТІй позиції.

груп.

четвертий. Зотова харків'·

киянин

та

сумча

нин. }{оли Володимир пе редав естафету Валерію Ганіну. відставання: вlд лідера сягала 2 хвилини.

Браварсаого

rородсхого

Редактор А. ВОЛОШИНЕНКО. Газета вwходит с 17 апреJІя 1937 года. вwхода: вториик, среда, пктиица, суббота.

Броварська .-руиарвя

вався

один .

Ще

се

кунди. після його фінішу, ч.екали судді й болjльни ки Михай ла Шеnелєва з команди Харкова . П о дальші мІсця зайняли команди Rиєва. Сум,

Сумської

областІ.

нецька.

змішана

До-

Тернополя команда

та

Івано

Франківська 1 Полтави. У заключний день зма гань гонкv метрів

дом виграв

на

нілО

ковзанярським

хо

С. Челюбеєв

хвилин

секунд.

був

другим

Володимир Зотав у своїй. віковій

групІ

Ось

склад:

де

дlючl

спорту_

Змагання вали

їх

чоловіків

були

добре

траси

машини.

готу

суддІвство

с.екретарl

чітко. після

молоді

організовані:

ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ'ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ•

етап.

чемпіонатом ветеранів

'Г о к а р я х

-6. юнІорів - 9. жінок - 5. юніорок - 7.

TOHAPRX

перший

v чем 27 ве·

піонаті стартувало

ПОВІ-JИй

8/ІАГАН.НR

за·

гонку

мкнvв

майстри

коматет а . І(оммуннстичесхоА партин УкраинЬІ, rород еке~rо и - раАонного Советов народнwх депутатов Киев ехай области. (На украввехом яsмке).

53.17.

змагались

го

дину 12 хвилин 8 секунд. Технолог цехv заводу по рошковоІ металург1І Ан вІк . Згурський бvв третім у віковій групі 55-59 рокІв. його ЧСІ.с 1 :23,59. Директор ДЮСШ з Білої

Анвік Згурсь кий з часом 1 година 14

першість

пер

ці• інженер заводу пласт

рІА

Ганін

кожнІй віковій гру

ших днів добре бігли представники КиІвської обпаст1 І серед них броварчани. На «двадцят

перший день вдало

секунд.

За

складався

На

нок

урочищІ · То Держкомспорт

працювали

об'єктивно

МЕТОЮ ДОПОМОГИ

КОМІТЕТОВІ

ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА ПРОПОНУ€: мебл і ВО «дружба»

для

пер едпокою ,

м'які куточки , дитячі куточ ки, дивани і лі ж ка. Стартова ціна від 186 крб. до 545 крб . ; - взуття Київської експериментал ьної фабрики від 24 до 54 крб.; - електротовари- від 18 крб. до 129 крб .; - світил ьники світлотехнічного заводу і вироби заводу пластмас; трикотажні вироби f?роварської ф абри ки;

. меблі комер ційного центру «Магістр:. 450 крб. до 1150 крб .; відеокасети . від 75 крб.; - а удіокасети - від 22 крб. ; - відеокомплекси ви робництва Япон ії, ФРН, Голландії, Австрії стартова цін а 32

від

тис. крб.

Аукціон відбудеться в кінотеатрі «Проме тей» 16 березня 1991 року. Початок о 12.00.

опера

тивно .

За

н аслідками

нату_

можців

збіРна для

чемпіо

ветеранів-пере

бу ла

сформована

команда

України

другому

участі

чемпІонатІ СРСР . що вlд·

будеться резня

середиНі

цього

Свердловську. команди

бе

рокv

складі

І<опектив

держппеизинюду

щ ире

сп і в чуття

n рацівн·ИІ<оам

гекії

Федорі вні,

БОРІПРАВУ

ку

зі

см ертю

І(опектив щире

їх

«П.ІЮсю: вськи/1• n•і;ІІ.D-рНЕмства

Микол і

П нл и.nови,ч у

Єв

зв' яз

ма терІ.

держппемза•ВОАу

спі вчуття

в>!<'повп ює

МАР ИНИ Ч

rоповкому

лаrорії

РЯ БОМУ

смертю

його

с Плос1{ івський•

п іка,реві

Аца'І'ОJІ.і ю

вис·повлює

Ппоскі·вськоі

Ва сильовНІЧу

медамбу

зв'язку

зі

батька.

наш Володи

мир Зотов.

Редактор

А. ВІКТИЧ.

255020, Київська область, м. Бр_овари, вул. Київська, 15~. 4-03-76; заступинка реАактора, ВІААІJІу партІАного житт11 - 4:04-61 ; в ІдповІдаJІьного секретаря 4-21-34; вІмІпІв: сільського rоспо.-арства - 4-28-26 ; промнсповостІ І соцІапьинх питань - 4-02· 92; 11истІв І масовоr роботк - 4-04-81; аІдАІлу радІоІиформацП - 5·13-91. ·

А.

ВОЛОШИНЕНКО.

АДРЕСА РЕДАКЦП:

. Тепефони: ре.-актора -

і<JІівеьие~го обJІаQноrо упрамІиия у сnравах виАавннцтв, поJІіграфіі І книжкової Адреоі. друиариі: І(нївс:ька об..аиь, к. БроваІІІІ, ву... ІСІІЬс:nа, ІБ4.

торгі мі.

Індекс

61285.

Д рук

оф(етниІІ.

Об сяг

ковани й

аркуш.

Тираж

n рим і рни~ и.

3 а момеиия

І 040·.

дру-

18.643