СУБОТА
27 травнSІ
2000 р. N2 41 (9140)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Газета
Броварських
РОЗМОВА на черговому засі д~н~і кол~~ії при голові райдержад МІНІстрацн стала ще одним сВІдчен
міської та
станням сезону реалізації про дукції, у населення є можливість частину коштів повернути поста
ням того, що орган державної вла ди намагається позбутися шкідли
чальникам
вої практики попередніх років, коли більшість підприємств 1 орга нізацій підготовкою до роботи в осінньо-зимовий період починала предметно займатися аж у се:рпні Веf2есні. За тодішньої ситуацІЇ та кии підхід можна було якщо не вип
можуть зняти якоюсь мІрою тягар
равдати, то хоч зрозуміти явності техніка, матері а ль ні
-
в на
районної
тепла,
газу,
електро
енергії. Органи самоврядування зі своїх плечей, коли подбають про створення ЖЕКів, товариств співвласників, будинкових комі тетів. Мова про необхідність здійснення таких кроків іде ось уже упродовж трьох років, але справа з місця не зрушила ... Пpo-
..--rJ.ri'F.ffliТ!Т!ffi\ 11'Т::rіТ!~rіТ!П!11;іІі'F.'П'П'J---. бмилем а-із
ресур си, кош ти
на
банків ських
рахун
ках. Те пер
же,
п
д
40 ''БіАИХ МУХ'' ftE
ТАК УЖЕ Й 4ААЕКО ...
пр о
блем
були
і
зали шають ся
во
д о з а
безпе чення і
-
L---------------------------------------------~каналі-
креслив
зація. Наскільки це серйозно, видно на прикладі Гоголева. Артсвердлови на, яка постачає воду на житловий масив і в котельню, працює прак тично 24 години на добу. Насос уже кілька разів виходив із ладу, котель ня зупинялася на дві доби. По трібно побудувати нову свердлови ну, а це 60-70 тисяч гривень. Схожа ситуація і в інших селах, а люди як не платили за воду, так і
і
виступаюч~.~ з доп~вімю на засі данНІ колега першии заступник го
лови райдержадміністрацІЇ А.Т.Ко сенко, все змінилося і чекати най ближчих холодів, аби лише тоді взя тися за наведення порядку в облаш туванні об'єктів виробничих чи соціальної . інфраструкrури, буде кроком заПІЗНІЛИМ. Тим більше, що з кожним місяцем кількість об'єктів комунального призначення, житла,
дошкільних закладів, закладів куль тури, що передаються на баланс СІЛЬСЬКИХ рад, зростає.
Минулі осінь і зиму, хоч і зі знач ною
напругою,
докладанням
мак
симуму зусиль, мобілізацією всіх ресурсів, вдалося пережити. У цьо му, насамперед, заслуга тих служб,
що забезпечували постачання на підприємства і в установи, оселі жителів району електроенергію, газ, тепло. Та як не прикро, але борг за спожиті енергоносії при цьому постійно зростав. Ось лише дві
цифри. На 1 травня ц.р. борг за спо житу електроенергію становив 2 мільйони 602 тисячі гривень. За спожиту за січень-квітень електро енергію, вартість якої 2 мільйони 276 тисяч, проплачено лише 60 відсотків. Хіба це нормальне яви ще? Висновки з такої негативної практики слід робити вже сьогодні, коли в районі розпочинається підготовка до осінньо-зимового пе ріоду. Ставиться завдання вже в першій декаді червня провести інвентаризацію всіх об'єктів, скла сти дефектні акти, розробити гра фіки, хто, коли і чим займатиметь ся. При цьому слід також врахову вати і фінансову спроможність, і економічну та соціальну доцільність тих чи інших дій. Чи не першочер гову роль І! о винні відіграв~ ти. се лищНІ
та
СІЛЬСЬКІ
ради,
ЯКІ
ПІСЛЯ
розгляду питання на засіданнях ви конкомІВ
мають
поставити
перед
енергоспоживачами настійну вимо гу: скільки можеш заплатити бор гу заплати. Адже зараз, із на-
не платять, вважаючи, що вона над
ходитиме безплатно. Доведеться та ких розчарувати: далі такого не буде.
Говорячи про підготовку до ро боти в осінньо-зимовий умовах, не можна обійти увагою стан справ у АПК району з цих питань. Уже сьо годні слід предметно займатися ре мон:ом тваринницьких приміщ~нь: сериозно пІДготуватися до заготІВЛІ
кормів, адже лише за таких умов можна сподіватися, що реалізація виробленої продукції дозволить от
римати необхідні кошти. У тому числі й на виплату зарплати. Доповідачем булр звернено _ува гу на завдання, ЯКІ мають вирІши
ти комунальне підприємство "Аг
ровіт", райШРБУ, а також керівни ки закладів освіти, охорони здоро в'я ... Виступаючі, а вони представ ляли різні сфери - медицину і ос віту, житлово-комунальне госпо дарство, ділилися думками, як зро бити так, щоб осіння негода та зи мові холоди не застали селян зне нацька. Усі сходилися на тому, що підготовку до роботи в осінньо-зи мових умовах не слід відкладати "на завтра", "на потім". Чи не ро
зійдуться їхні слова з ділами, пока же час. Тим більше, що через лічені тижні райдержадміністрація знову плаtrу"Є перевірити, як вирішують ся ЦІ проблеми. Як із цього, так і з інших обгово рених питань на засіданні колегії прийняті відповідні рішення, а та кож будуть пр~йняті розх;юрядже~
МИНУЛОГО вівторка відбу лось чергове засідання викон кому міської ради. на якому розглянуто більше трьох де сятків різнопланових питань із
ня всіх нагальних завдань міста, пошуку більш ефективних спо собів їхнього розв'язання.
забезпечення життєдіяльності міського господарства. Зрозу міло, чому члени виконкому розпочали обговорення з такої актуальної проблеми вико нання бюджету міста за І квар тал поточного року. Адже від
ни виконкому М.К.Федоренко, Л.А.Гринчук, А.В.Боярова, В.В.Абраменко. Продовженням цієї теми ста ло обговорення заходів з підго товки установ освіти до нового 2000-2001 навчального року. За відуючий міським вімілом ос віти О.І.Шелест зупинився
цього,
насамперед,
Слушні і доречні пропозиції з цього
залежить
діяльність найголовніших сфер життя броварчан. Заві дуюча фінансовим вімілом Т.П.Толмачова доповіла, що за перші три місяці 2000 року до бюджету міста надійшло до загального фонду 4731,9 тис. грн., до спе ціального 321.3 тис. грн. Це, в свою чергу, дало можливість своє
приводу висловили
чле
соціальна ефективність програ ми. Проте, фінансова сторона і тут гальмує хід цієї справи. Бюд жетом на такі потреби кошти не· передбачено. Загалом, про ект
програми
виконком
ухва
лив, але термін її початку реа
лізації поки що невідомий. До кращих часів ... Принципово й вимогливо роз глядали члени
виконкому стан
виконання Закону України "Про охорону праці" і санітар но-епідеміологічний режим на підприємствах харчової промисловості міста. Про важливість под ібного питання нікого
ПРИНQИПDВО
переконувати не варто.
Сьогодні - літо. І най менша недоречність може обернутися вели кою бідою для здоров'я броварчан. На підприє мствах харчової промисловості міста, окрім хлібозаводу та АТ "Бровари-мо локо", фактично не виконано за ходи з підготовки до роботи у весняно-літній період. Сеr,йозні упущення мають ВКФ 'Каме лія", ПП "Бест", а на ПП "Су матра" і ПП "Діброва" - не до
іі ОІі'ЕІJИВІО
часно виплачувати заро-
бітну плату працівникам бюд жетних установ, профінансува ти потреби найважливіших га лузей міста від 54,6 до 90,2
лише на невідкладних ремонт них роботах шкільних при міщень, насамперед дахів. Та, на превеликий жаль, через обме ження в бюджеті на ці потреби не закладено ні копійки. Дове деться міському голові, депута там розв'язувати й цю складну, таку вкрай важливу проблему. Подібна участь спіткала і про ект програми реконструкції житлових будинків перших ма сових серій, збудованих у 6070 роках. У нашому місті нара ховується 45 таких будинків за гальною площею 54,7 тис. кв.м. Необхідність розроблення цієї програми обумовлена незадо вільним технічним станом та низькими експлуатаційними якостями застарілого житла, невідповідності його новим ар хітектурним плануванням та са нітарним вимогам, а також
відсотка. Загалом, видаткова ча стина бюджету за цей період виконана на 74,6%. Продовжується негативна тенденція минулого року зростання недоїмки з платежів до бюджету. За І квартал вона збільшилась на 455,3 тис. грн. і станом на 1 квітня склала 2813,1 тис. грн. Потреби соціального захисту, в тому числі виплат різних допомог, реалізовано лише на 33,8 відсотка.
Доречно тут нагадати чита чеві, що нинішній бюджет сформовано дещо по-іншому від минулорічного. Про це наша газета детально інформувала у звіті із сесії міської ради (N232
від 22 квітня 2000 року). Сло вом, доходна частина бюджету далека від фактичних потреб міського господарства. Дово диться обмежувати фінансові
значними
паливно
грама
складена
на
виконання
аналогічної постанови Кабміну України та розпорядження го лови обласної держадмініст рації. Слід відзначити, що тут чітко і конкретно визначено етапи реалізації, джерела фінан сування, техніко-економічна й
ко неодноразово підкреслював про необхідність дбайливого, економного підходу до вирішен-
ВИТЯГ З РІШЕННЯ
витратами
енергетичних ресурсів. Ця про
ресурси практично з усіх на прямків видаткової частини. Тож міський голова І.З.Петрен
тримуються елементарних пра
вил з охорони праці. Міський голова І.З.Петренко піддав гострій критиці керівників цих організацій, котрі були запро шені на засідання, і доручив групі членів виконкому на чолі з першим заступником місько го голови Л.А. Гринчуком глиб ше перевірити роботу під приємств харчової промисло вості й розглянути на наступно му плановому засіданні викон кому.
Члени виконкому обговорили й затвердили новІ тарифи на послуги з теплопостачання ПТМ "~роваритепломережа" на _2000 рІК, ЯКІ надруковано на ц1и же
сторінці. У одному з найближ чих номерів газета розповість про це детально і конкретно. Необхідно підкреслити, що засідання виконкому пройшло в принциповій, об'єктивній об
становці. З усіх обговорених: питань
ради від
розгорнуТІ
Сергій ПРИСТУПКО.
N2 157 ви
23 травня 2000 р.
приинято
рішення.
61
конавчого комітету міської
грн.
О грн.
"Про
50 коп. в т.ч. ПДВ 80 коп. в т.ч. ПДВ
затверД)Кення та введення в
води
дію тарифів на теплову енер
(за
З грн. ЗS коп. в т.ч. ПДВ
гію для І групи споживачів
(населення)".
З грн. ЗS коп. в т.ч. ПДВ . 1. Затвердити та ввести в дІю з 1.06.2000р. тарифи на тепло- J.-.:.:.J:::.:....:.=.:.=с:.:.:..:.:.:....::..:=:.:......:...:..=....~~~L--+-=9...:..г.І:..:..:Сн.'--4::-с5'-к'--о'-п-'-. ..с.в_т'--.ч"'-.-::П:'::Д:-::8:--і ву енергію для І групи спожи7 грн. 20 коп. в т.ч. ПДВ
вачів (населення), які перед- І---'-'-----'-----'-----'-'---''---+-4-г.._р_н_.5:-0:--к-о-м-.-в-т-.ч-.-=п=-д=-=-в---1 бачають відшкодування
ня головою раидержадМІюстрацн.
Володимир НЕБРАТ.
рад, районної державної адміністрації
80%
L-~~~~~~~~~~~~~~--~~~~------------~~
повної вартості:
Міський голова І.З.ПЕТ~ЕВКО.
У школах міста й району пролунав прощальний дзвоник ників 2000-го, бажанням підтрима ти їх на порозі самостійного жипя. Нагороди численним перемож цям міських та обласних предмет них олімпіад, юним спортсменам і творчо обдарованим дітям підтвер дили, що недарма колектив школи
запам'ятайте нас веселими Як завжди, дружно й цікаво відзначила урочисте свято остан нього дзвоника велика шкільна ро
дина ЗОШ N25. Хвилюючі виступи директора школи О.В.Мажуги, ме тодиста міськво О.В.Рог, почесно го гостя Леся Танюка - народного депутата України, голови комітету з питань культури й духовності, го
лови Всеукраїнського меморіалу ім.Василя Стуса, йшли від душі і були сповнені турботою про випуск-
Повертайтеся go pigнoro ГНі3gа
кульками відпустили у синє, без-
Зовсім скоро залишать рідні стіни ЗОШ N24 ім.С.Олійника їі ви-
хмарне небо назустріч своїм на-
пускники. д поки що для них про-
П
лунав останній дзвоник, порадували заслуженими нагородами
-
лорного ансамблю "Джерельце". Зі
Отже, прощавай дитинство! У небо
щирими привітаннями виступили
з рук випускників злітають білі й
перед педагогами та учнями на
червоні повітряні кульки, недовго
родний депутат України О.М.Іщен ко та Л.С.Олійник, дочка письмен ника, які побажали випускникам щасливих доріг і світлого майбут тя. Тож символічною ноткою під час свята стали голуби, яких разом із різнокольоровими повітряними
кружляють над шкільним подвір'ям,
і легенький вітерець відносить їх у ясну далечінь. д на транспаранті, який подаровано школі на згадку, - усміхнене сонечко і напис: "Запа м'ятайте нас веселими!".
міських та обласних олімпіадах з багатьох шкільних дисциплін ди ректор школи О.М.Козленко та за ступник міського голови В.М.Тро ценко. Привітали веселою піснею про ласкаве сонечко юні джерель чата
-
учасники дитячого фольк
Жива історія
діям вдячні вихованці-випускники.
по
чесними грамотами за перемогу у
єдиний у місті атестований на най вищий lV ступінь. Слова вдячності й квіти улюбле ним педагогам, пісні і вірші, тради ційний вальс - того дня все було сповнено щему від близької розлу ки і проникнуто надією, що доля ус міхнеться 151 учневі, котрі незаба ром одержать атестат зрілості.
випускники- 2 000!
· /і
ерШІ
/і
·
Неординарна подія сталася у Ка литянській школі. Перші їі випуск
ро U В gopOCAІCmb_
ники у
Море квітів, посмішок і вітань,
1ОО учнів дев'ятих класів.
ли на святі останнього дзвоника.
У капсулі були також вирізки із га зети "Нове жипя", де розповіда лося про будні і свята школи, маг нітофонний запис зі словами звер тання до прийдешнього покоління,
Завіду
юча районним методичним кабіне том Л.М.Гутенко побажала їм час тіше повертатися до порога рідної школи, завжди пам'ятати непов торні шкільні роки. У ролі "хреще ного батька" виступив заступник директора ВАТ "Радгосп-комбінат "Тепличний" П.І.Кирій, керівницт во якого завжди опікується турбо тами і проблемами школи, надає їй всебічну підтримку. Тож нехай завжди щастить вам,
році залишили у стіні
пер це послання урочисто зачита
стежку самостійного життя стали
74 випускники одинадцятих класів і
1973
рідної школи капсулу з напутнім словом до своїх наступників, і те
сльози радості і перші кроки в до рослість ... У Калинівській школі на
фотографії. Естафету пам'яті і тра дицій поколінь нинішнім випускни кам передали ті, хто 27 років тому
.
так само хвилювався перед свої ми останніми іспитами, кружляв у прощальному шкільному вальсі ... Підготували Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО, Ірина ГУЗОВСЬКА.
~:1 ~-·~;_1,1.ІІІІІ~ІІ-!~114JІІІІІ(ІІ~ІІІІ~ІІ~РV~~~JІПt~==о=да~~~~~~~~~~~1~з~О=5~К=и·=8,~с~ і~н~о~ви~н~и~ ~ ~ ~1~6~-~10~М~о~n~ ~ж~н~а2т~е~nе~ ~-~зі~й~на~с=nуж= б~а~ 1~7:.:20~П=РО= ~=а=м~а~дп=я~д:іт=еи=-~.~Ж~и~nс::.:::~::~jr,~•~47,::~:.:..::.!!!!~!!!!!.J ...
ПОНЕДІЛОК
29
2З.50 Доброї н<І'Іі, Україно•
.,... 2 іІ & •
траВНЯ
6.00 б 05 8.50 8.55 9.00
9.05 10.00 Сім днів сnорту 11 .ОО УТН - •Ранок• 11.20 Х/Ф ..Суnермен•.
Ч. 1 ... л;.
ТО•
12.45 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15 Погода 15.20 Студі" •5• 16.00 М/ф 16.15 д!Ф ·Праnор.
.амnірів•
17.30 т;с •дРУ:Іі• 18.00 Х/Ф •РІк теnfІти• 19.30 ТСН 19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/Ф •ПІдаемеnntо• 21.45 Старі й нові ·Маски· т&рів•
Те11евІзІйна nатруnьна сnужба
15
2З.Зо"%'~б~~.;.,Й ПОГЛЯД• З М. 005
0.30 Навіщо він?•.
тсн Т/с •Ціnком таємно•
16.ЗО Муз. синдрам
Вечірня казка
УТН- Панорама Пиtання дня С~іІ спорту Погода
2З.40 Хіт-2000
ВІВТОРОК 30 травня
Програма •.Життя тварин• Нов.,ни Минуле Погода
•Вікенд• 3 І. ЗІнченко Добрий настрій •Елка і корє
11.1 О Т/с .. тінь І 12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.10 МІФ 12.30 Мелорама 13.00 Анонс
Сніданок з
16.30 ·Обрані часом• ... кому nовідаю сум мій ..... В. Винниченко
17.00 д!с ·Червоні зірки-17.55 ЗакОtі є закон 18.00 УТН-- --вечір· 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.40 Хіт-2000 18.45 Т /С ооВітер в сnину" 19.40 Що в уnаковці? 19.50 Сезон мод- пnrляд у t.нtй·
Мелровз•
19.ЗО тсн наре
чений•
Гумор. nрограма --золотий гу сак"
Т/с
23.30
.. вулиці
ро3битих ліх
тарів• Телевізійна naтpynьtia служба
.. ситуацІя ..
"и Уtсраіни
20.40 Вечірня казка 21 .ОО УТН - Панорама 21.40 Пи1аннw дня 21 .45 Соіт спорту 21.55 Погода 22.00 .. дкцент .. 8. Лап•кури 22.10 Ювілейний концерт нарnдноі nртистк1-1 Украіщ1 О.
.. nрекрасна
БІлозір
Бойківчанка ... Ч.2
Кале.:-1доскоп
UK
Хот- 2000
0.35
отрута··
8.00 Новини 8.05 Інтерсnщ:н 8.1 О Т /с --Манку:оо -
а ген-. ФІіР••
,
+І
nіхта
рів•
еерІя 11.20 Обрані
камені•.
1
... асом
11.55 Зірки. на сцену! Сільська година Вісник nодаткової служби Ук-
12.25 13.15
Нова колекція
10.40 Наш дім 11.00 УТН- •Ранок• 11.15 Погода 11.20 Х/Ф .. супермен•.
раіни
13.25
Діловий канал
УТН- •день• Погода
1З.50 Що в уnаковці? 1З.55 Хіт-2000 14.00 Освітній канаn. Родина Ре вуцьких. ·МудРість волі•; Урок французькоі мови; На sci руки майстер. Плетиво з лози 15.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу •Як стати зіркою• 1Б.30 Гумор. nparpaмa С. Альтова
Студія М/ф
осСобачі радощі• 16.50 Т/с •Район Меnровз•
Ч.2.
•Осінk• 12.20 Погода 12.25 Закон є закон 12.З0 АІ<ОІіС Анонс
д!Ф
.. 5.
.. nрапор.
Навіщо віІf?". З
серія
Класик-nрем'єр. Сторінками
ди Украіни
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 ПІ-НЗННR ДНА 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 ·Акцент• В. Лаnікури 22.1 О Х/Ф •ПетnR•. 1 cepho 2З.20 Хіт-2000 2З 25 Погода
2З.ЗО Анонс 2З.З5 Добраі но.,і. Україно!
17.45 18.15
Т/с •Друзі•
Х/Ф •Прийшов "ас кох•тм•
19.ЗО тсн
19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/Ф •Моя дороrа >Кертва• 21.50 Гумор. nporpa ... a -nовне ма-
nрограми
17.00 д!с ·Червоні зірки• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- .. вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт·2000 18.50 Т/с .. вітер у спину• 19.45 Що в уnакоеці? 19.50 Ав1осаnієнс 20.30 Щоденник сесії Верхоt~ноі
12.50 Анонс 1З.ОО •Family album• 13.ЗО ТелеЖУрнал •Бізнес-ревю• 1З.40 Світ науки 14.00 Муз. nрограма •Made in
Новини
10.50 Вчасно 11.05 Т /С ..сТін._ і 12 .ОО Новини 12.05 Інтерспорт 12.10 М/Ф 12.30 нло
мзду•
22.20
Т/с •Вуnиці розбитих nіх
тарІв• 2З.ЗО Телевізійна nатрульна служба •Ситуація я
2З.45 •Особлt1вий nоrляд• з М. ве
Знато-
0.15 тсн 0.35 Т/с
•ЦІnком таємно•
УТ-3 7.00 Новини 7. 1О Інтерспорт 7.15 Погода 7.20 Т/с "Ні>Кна отрута• 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.10 Т/с •Манкузо- аrент Ф&Р•
9.00
Новини
дитІІІСtІ•
14.ЗО Дубровник
14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •Адмірал 16.30 М/Ф
Нахімов•
16.50
Програма телецик11у
14.40 14.45
Ад,реси ділової удачі
.. nраво•
Моrюдіжна телевізійна служба Соя відома і невідома Оnлески, оnлески .. Виrотовлюеач національної
Інтер'єр
Інформ. програма .. наш час• Адреси ДІЛОВОі удачі
Смєлова
22.00 Адреси ділової 22.05 Х/ф •Піwак•
удачі
.. наш
23.З5 Інформ. nр<>< рама
0.00 0.40 0.50 0.55
тоn ... 1961 рік 19.1 О Т ;с •Гнів янrоnів•. 1 серІІІ 20.00 ПодРобиці'--- ·Час• 20.50 Минуле-2000 20.55 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.10 Х/Ф •Острів чудовиськ• 22.1 О Х/Ф •6nакитнмй nІд• 2З 40 ПодРобиці. ПіrІсумки АН" 23.55 Т/с "Робота•. 4 серІя 0.25 НІчний сеанс. Х/Ф •Ох. ужа
час•
Адреси ділоеоі удачі •Шлягер· nрсдставляс ... Народний нічний канал. Проr· рама .. стрес-Реклама
Х/Ф •Вибір зброї•
25 7.05 7.20 7.45
8. ОО 8.20 8.50 9.00
KQHIZA
Інформ. nрограма .. наш час .. Адреси ділово і удачі Програма ·Стрес• .. wляrер .. представляє ...
Мій цирк
Нагорадження орденами цер-
Музичний ·НАРТ -ранок" Е~сnрес-інформ
Щасливого шnя•у! Діалоги •Вас запрошує .. "'Ю. Антонов Миттєвості
Хіт-базар 9.З5 За nаштун•ами
14.00 Парламентський вісник 14.45 Формуnа долі 15.00 Х/Ф •Квнтервіnо.с""'ио;
nри-
аид•
,6.30
Закон є закон
16.35
·Ім'я ... Ю. Ільєнко
30 6.40 6.45 7.00 7. 15 8.00
літо•
13.00 Т/с .. ІсторІR коханнfІ• 14.00 Стеn-урок 14.10 Закон є закон 14. 15 Х/Ф •Суворов• 15.55 •двірцеві tаємниці•. •Герой Чесми .. 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.45 Дит~че каnо 17.05 Все npo nодатки 17.20 Киів класичний
Телевисtава "Чарівниця• Право: сьоrодні 1 завтра Марморок Киівсь~<і ділові новини. Ексnрес-•нформ
20.ЗО стн
Ноеосел
10.50
•Шлягер• nредставляє ..
11.00 біз••ос·реею 11.05 М/Ф 11. 1 О Х/ф .. &рехnивІ кn•там• 13.00 Телеекспрес 13.10 Кумири екрана 13.40 Жнючий світ 14.00 Блюз проти еійни 14.40 Щоденник сесії Верховноі
се-
М/Ф
12.ЗО ·Планета Здоров·~·
13.00 13.05
Анонс Київські новини
1З.20 Хіт-базар
1З.55 д!Ф •Місто Колумба•
14.05 Ключі від міста 14.45 Крила 15.15 Ще разом про ожиріння 15.25 Киїо діловий 15.55 Люди і доnі 16 ЗО МАУП- держава освіти 18.40 Т/с ·Лоодина мор••
19.З5 Торгінформ Новосел Інформ. nporpaмa ·Наш час• Адреси діловоі удачі Анонс nрограм 20.З5 Торгінформ
17.ЗО За киівс~им часом
18.00 Новини 18.10 Tjc "Дика Po:sa• 18.35 Проrрама .. Банка коміксів• 19.05 Т{с •Гніа янгоnів•. 2 сері• 19. 5О Національна лотерея 20.00 ПодРОбиці - ·Час• 20.50 Проrрама ·Право вибору• 21.10 Минуnе-2000 21.20 nогода 21.ЗО Футбол. А. Шевченко nрати Д. Бекхема в матчі Англія Украіна
-
23.50 Т/с .. кримІнаnо.ні вІйtІи. Операці• •Екстр•диція• ПодРОбиці. Підсумк" дня
0.50 1.00 Т/с •Робота•. 5 серія 1.25 Ка•ки дп~ дораслих 1.45 Погода
7 7.00 7.05
2З.ОО Праrрама УХРТ
23.30 0.30 0.40
1.30
Молоді•ний канал
Проrрама
Анонс пrюграм
9.00 9 ЗО Доживемо до nонедІлка 10.00 Тележурнал ·Тиждень• Теле компанія .. німецька хвиля• 10.20 Сакура-шоу 10.ЗО Торrінформ
час ..
Му-•. nporl)aмa
25
... Від
ди Украіни
Діалоги Teneeкcnpec
ТЕТ
к•У•
Врятуй і вбережи
Міські НОВИНИ Антресоnька
7.ЗО Вісті
8.00
Християнська програма
8.ЗО стн Т/с цМилістю &оас:ою• 9.30 Закон є закон 9.35 Х/Ф .. свинарка І пастух• 11.00 Розnовіді староrо пліткаря
9.00
11.25 Ми вбиваємо те, що любимо 11.55 Х/Ф .. nриrода 3 nрмrод•
Музичний •НАРТ ·ранок• Експрес-інформ ди Украіни
7.45 8.15 8.45 9. 15
Євраnа сьогодні
17.40
Щоденник сесіі Верховноі Ра·
9.ЗО Чоловічі турботи 10.00 Дім актора
10.40
Родина від А до Я
•Я- nам'Атник Собі!• О. Образцова
18.30 Т/с •ІсторІ• коханн•• 19.20 Крамниt,я старожитнас1ей 19.55 •Кумири•. Л. Максакова. Ч.2 20.ЗО стн
20.45
Антресол~а ВІкна, які ми обираємо Вісті Інтер-стиль Міські новини
стн Киівсь.::і діnові новини. Ексn-
22.50 Х/ф •SІнгоnи і КОМВХИ• 0.55 Зустрінемося уе.,..ері 1. 15 Молодіжна телевізійна служба 1 .45 Комn'ютер Х
32
КІІНаА
JCТV
7.00 ·Територія А·. Хіт-nарад 8.00 Вітражі 8.30 Перехрестя 9.00 Х/Ф •Оwук•нс'ПІО•
11.00 11.30 11.40 12.00
Т/с ·Чарльзів кnоnіт• Сократ-Свінг. Телемагазин Телемедіа. ТV-маrазин
•На всі боки• з Ольгою Котлицькою
2З. 1О .. шлягер• nредставлРє ... 23.50 Teneeкcnpec 0.00 Х/Ф .. зникнення Фінбара•
6.55 7.00 7.15
Ексnрес-інформ
рес-інформ
Ра-
21.З5 Ексnрес-інформ Щоденник сесії верховноі Ра-
30 кана.А
UTAR 3Ari'A8A
Новини
22.40
21.50
22.00 22.20
7.00 7.10
21.00 21. 15 21.30 22.00 22.15 22.30
17.00 Кіноконцерт 17.20 Футбол-ретра 17.35 М/ф 18.00 Х/Ф .. гnин•ні rоnуби• 20.00 За лаштунками 20.30 Т/с •Щ•стя• 21.25 Ракурс
7.05 7.20 7.35
KIZHIZA
ДитАча година ТілЬІСи дпя жінок Вояж без с:аквояжа
за·
Tenceкcnpec
1З.55 Закон є закон 1~00 Київські мініатюри 14.ЗО Телевистава •Чарівниця• 16.30 закон є закон 1б.З5 Контакт 17.10 Фішка
Вистава •Гра про закоханоrо ЛИХВарР•. Ч.1 ·Само Той• npo себе
.. наш .. стрес ..
Реклама
ТУТА8А~
Грації від •Гравісу•
.. м ..
Торгінформ Новосел Нарадний нічний канал. Інформ. програма
1.45 1.55 2.00
Нічний кінозал. Х/ф
22.ЗО Студі" побачень
сп Гранки ТелеЖУРнал --бі3нес-ревю· 21.ЗО Торгінформ 21.45 Міста й столиці світу 22.00 Світ nідводної фотографіі 22.25 Дев'ятий чемnіон
RA81C • ll'n' KIZHIZA
7.ЗО Весь світ театру
8.00
Добрі новини Новосел
20.45 20.50 21.00 21. 15 21.20
приrод•
плаванні•
Торrінформ
37 КІІНІІА
Міські новини
ди Украіни 14. 50 Телее~сnрес 15.00 Х/Ф .. nрааосудАJІ• 1б.ЗО М/Ф
19.50 20.00 20.20 20.30
21.00 На добраніч, діти! 21.15 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21.30 Саме Той 22.00 Х/ф •У далекому
Вісті Вікна, які ми обираємо
ходу до світанку•
fi'A81C
20.ЗО Зустріч у ·бістро•
2З.ЗО Мікс
0.30
канІZА
18.00 Анонс nрограм 18.05 Торrінформ 18.20 Грації від .. гравісу• 18.45 бістро ·Гравіс· 19.00 Міста й столиці світу 19.1 О Жіночий світ 19.30 Т/с •ЛІОдина мор•• 20.20 Грації від ·Гравісу•
0.10
Тіп.ьки для .жінок Чаріоний мікрофон
1
35
Родина від А до Я
22.ЗО Х/Ф
Новини Інтерсnорт
20.25 Х/ф •Ошуканство• 22.15 Т/с •Таємниці НьtО·Йорка• 23.15 ·Територія А•. Хіт-парад 0.15 З любов'ю! 0.45 Програма передач на завтра
Антресолька
Хочу кліп!
Х/Ф •Майор Вихор•. Рі•
друзі·
ка новин
Євроnа cьoroдrtt
12.00 12.05 12.10
·Територі~ А•. Муз. тиждень
16.35 М/С •Каспер• 17 .ОО Т /с ..турбота Чарла.за• 17.25 Т/с •Роки моподії• 18.25 Т/с ·Команда •А• 19.25 Т/с .. Аn .. Ф• 20.00 Вуличне теnебаченн... Фабри-
9.ЗО Сnоживач
Телеексnрес
13.20 Весняні ластівки 14.20 •Паnітри•. ·Карт .. на• 14.50 Торгінформ 15.00 Новосел 15.15 Х/Ф •Кутузов•. 17.00 Торгінформ 17.15 Грації від •Гравісу• 17.40 Домови~~; 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Сnрав•нє кіно
Телемедіа. "ТУ-магазин
13.50 Сократ-Свінг. Теnемагазин 14.20 Т/с -.Ссжопине гніздо• 15.20 Теnемедіа. "ТV·маrазин 15.50 М/С ·Роккі та Бульвінкль• 16.15 М/С •Вуді Вудnеккер та йоrо
9.40 ·Етюди•. Маневич 9.55 Збережемо здоРОв'я 10.10 Формула доnі 10.25 Муз. маршрут 10.55 Х/Ф •Вирок• 12.30 Закон є закон
16.50
Ки• Т /С кТінь і світло•
11.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин
Т/с ·~Мипістю &оас:ою•
17.00 17.30 17.35
Хіт-базар 1З.ОО Торгінформ 1З.15 Новосел
...
на л
11.40 12.00
Вісті тижня Християнська nрограма 8.ЗО стн
.. nригода :s
ІСТV
KIIHQA
1З.00 Дjф •ІСТОТИ•
Програма --Стрес .. Муз. проrрама
Новини Євроnи
32
·Територія А". Хіт-парад ·Час .. ч Військовий тележур·
7.00 8.00
8.30 Економічttий вісник 9.00 Х/Ф •Змова• 11.00 Т/с •Турбота Чарnа.за•
KIIHIU
Адпеси ділоеоі удачі
10.20 10.50
18.00 Анонс програм 18.05 Тортінформ 18.20 ГраЦІ1 від ·Гравісу•
20.ЗО Зустріч у •Бістро•
Антресоnька
17.45 19.45 20.05 20.20
П'А8ІС
21.00 На добраніч, діти! 21.15 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21.30 Дожиаемо до nонеділка 22.00 Х/ф .. nідкидьок• 23.10 •Саме Той• про себе 23.40 Фінансист 0.00 Торгінформ
Врятуй і вбережt1 Міські новини
9.00
канtи
12.ЗО М/Ф
11.25 11 .З5 12.10
10.45 10.50 11. ЗО 12.00
3!
19.30 Т/с •11оодина морІІ• 20.20 Тележурнал •Тиждень•
20.00 Х/Ф .. nоsітрt~ний візник• 21. 15 Наше військо 21 .45 Вернісаж 21.55 Х/Ф мПра•осудд•• 23.45 Х/ф •6рехnивІ КЛЯТВИ•
11.20
9 05 Минуле 9.10 Поrода 9.15 M-drive ._25 -Смачно• з Б. Ііурдою 9.45 Т/с •СnІдстао ведут.. ЗнаТо
Праграма nередач на завтра
J~:~ ~~~.'t'~~равіс•
17.ЗО Кіно вчора і завжди
18.00 Трансформа 18.30 Т/с •ІсторІfІ коханн•• 19.20 Архітектура-2000 19.50 З5 хвилин джазу 20.30 стн 20.45 Київські ділові ноеиІfи 21. ОО Антресолька 21 . 15 Мертва літера 21 .30 Вісті """'"" 22. 15 Міські новини 22.30 СТН
Іваwина
13.10 Tjc .. щастя• 14.00 Творчий вечір А. Морозова 14.50 Телеексnрес 16.05 Дитяча година 16.35 ВО'і'Ж без СЗКІЮМЖ.З
18.05
-.а новин
20.25 Х/ф •Змова•
Т/с нWоакоаі тенета• 2З.15 •Територія А•. Хіт-nарад Голос •Перемоги•
21.00 21.15 21 ЗО 22 ОО 22.15
Кінозал м/ф
друзі•
16.35 м;с .. космічні рятувальники• 17.00 Т/с •Ч•рntо3Ів оитоnІт• 17.25 Т/с •Роки моnодІі• 18.25 Т/с .. команд• •А• 19.25 Т/с •АnЬФ• 20.00 Вуличне телебаченн.. Фабри-
0.15 0.45
це•
17.З5 д/с •безсмера nодвигу•. Ге· рой РадянсЬІСого Союза І. В.
1З.ОО Телсексnрес
1З.ОО Х/Ф •Вибір Стеnnи•
15.20 Телемедіа. ТV-магазин ,. 15.50 М/с •Роккі та Бульеінкль• 16.15 М/с ·Вуді Вудnеккер та його
22.10
12.З5 Атnетик-ревю
канал
10.05 Джаз і не тілЬІ<.и 10.40 Галерея 10.50 Телеексnрес 11.00 Бізнес-ревю 11.05 М/Ф 11.30 Х/Ф --незабутнє
ця моnодD!•
Погода
9.20 Кіноколо 9.30 Х/Ф •Погана nрикмета• 10.05 безсмертні скарби Украіни
Ексnрес-інфор ... Щоденник: сесії 8ерхоеноі Ради Украіни 19.50 Телеексnрес
16.00 Х/ф "Унікум• 17.50 Ескулаn 18.20 Адреси ділової удачІ 18.ЗО Х/Ф .. герцог &об•
23.50
марки
16.05 НСДІЛЬІІt зустрічі 15.40 Т/с ...людина мор•• 17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.1 О т ;с •дика Роза•
8.ЗО СТН-тижневик •Ліра•. •МайстернА АндРіЯ Чебttкіна• 9.15 Муз. мозаїка
9.00
19.05 19.25 19.40
21.00 СІТ 21.15 Гран<и 21.20 ТелеЖУрнал ·Бізнес-ревю• 21.30 Транспорт Украіни 21.55 Схуднення за методом С.
14.05 14.35 15.10 15.25 15.55
1З.50 Сократ-Свінг. Телемагазин 'Т /С •Сокоnине гнІ:sдо• _.,.
Християнс~а nрограма
18.ЗО Хіт-базар Клятва Гіnnократа
nporpa"'a
Анонс програм 20.З5 Торгінфор"' 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn
Анонс Київські новини
1З.ОО д!ф ·Світ Любомира•
14.20
.,36.5•
1З.45 Закон є закон
1З. ОО Телеексnрес
20.00
12.ЗО М/ф
1З.50 Стеn-урак
13. НІ Т/с оЩаст•• 14.00 Сnіває О. Крюкова
20.20 20.30
СВітІ10•
13.05
реснем
Ра-
Чарівнt1й мікрофон Жіночий світ
Муз.
30 кана.А Врятуй і вбережи Медичний тижневик
11.45 Закон є закон 11 .50 Х/Ф •Все про
KIZHIZA
15. 1 О Кінозал М/ф
9 20 Кінозал м/Ф 9.45 Х/Ф ·Викуn•
10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnа•овці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/Ф •Поранені
6.00 Анонс 6.05 Доброго ран~у. Україно' 8.50 Анонс 9.00 М/ф 9.25 Що в уnаковці? 0.30 Т/с *Ві"І"ер у сnину•
8.00 Діалог~< 8.20 Кіноnанорама 9. 15 Старі знайомі 9.45 Я любnю звірів \0.00 •Шляrер ... nредставляє ... 10.50 Телеексnрес 1 1 .ОО бізнес-ревю 11.05 М/Ф 11 .30 Х/ф •Антон Іванович сар-
8.35
7.00 Сніданок з •1 + 1· 8.00 Tfc •Заrадкоаа леді• 8.45 Снідано~ з •1 + 1• 9.00 Т/с •ВуnмцІ ро:sбмтих
УТ-1
7.35
8.00 8. 15 В. 25
УТ-3
УТ-2
травня
31
7.05
7
Т/с нЦілw.ом таємно•
СЕРЕДА
25
ІСП
8.00 8.30 На сьомому небі 9.00 Т/с •Готеn"• 11.00 Т/с •'іарnІо31в ІUІОПіТ• 11.30 Сократ-Сеінг. Телемаrазин 11.40 Телемедіа. ТV~магазин 12.00 Вітражі
22.ЗО Хіт-базар 2З.ОО Тинди-ринди 2З.50 Телеекспрес 0.00 ХІФ •Д3еркаnо•
7.25 7 .ЗО 8.00
канІІА
32
•1'ериторія д•. Хіт-nарад Візит. Ба11еарські ОСТРОВИ
7.00
ІШ-И на Великдень 1 1.30 Архітектурна галерея
тодом Бобиря
12.ЗО Німецька хроніка
стрибок у новий вимір
20.50 Т/с •ЩастІІ• 21.40 Ракурс 21.50 Ексnрес-інформ 22.05 Дi;>nor" 22.20 Телеексnрес
10.40 11. 1О
-шл~гер" nредс.1а"Вn~є ...
Здоровий сnосіб життя
8.50 Муз. nауза 9.00 Хіт-новини 9.30 Малий бізнес сьогодні 10.00 Зvстрічі з Китаєм 10.50 Тележурнеn ·бізнес-рееоо• 11.00 Муз. non-stop 12.00 У r арній комnанії
18.10 Х/ф •Незабутнс nіто• 20.00 За лаштунками 20.30 біоінформаційна тераnіР-
10.ЗО М/Ф
Реклама
8.20
1.55
тсн
7.00 НООИІіИ 7. 1О Інтерсnорт 7.15 Погода 7.20 Т/С ооНіжна
Програма ·Стрес·
Муз. пауза
2З.45 ·Особливий nоrляд• з М. Ве
0.15
Малий бізt-tес сьогодні 2З 5О Муз. non-stop 1.30 Народний нічний канал Інформ. nрограма .. наw час•
18.З5 ·Як це було-. •Київський по-
19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/Ф •Перебірливий 21.55
Муз. nауза
23.20 23.25
Тележурнал •Бізнес·ревю• Нове в лікуванні хребта за ме·
1 З. 20 .. wпягер .. nреДставляє ...
т;с ••Вокза.n дпя злочинців•
22.30
Гранки ТелеЖУрнал --Бізнес-ревю" 21.ЗО Врата в майбуlНЄ 21.45 Світ науки 22.00 Стоори себе 22.20 Муз. парад від ·Катрін• 22.50 Великобританія сьогодні
1.45 1. 55 2.00
17.ЗО М/Ф
НоІЮСеn СІТ
20.50 21.00 21.15 21.20
8.00 8.05 8. 15
13.00
сфінк-
20.ЗО Анонс nparpaм 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини
ТУТА8А~
10.ЗО МІФ
реснем
Щоденник сесії Верховноі Ра-
KIZHaA
Ки•
.. 1 + 1 ..
.. 1 + 1·• 16.30 Т/с .. рао;он 17.25 Т/с •Друзі•
бутнє
16.30
•н
Телевізійна паtрульна служба .. ситуація·
17.55
lt алі я
RAWIC • .W
9.00
лі
2
Погода
9.05 Минуле 9.10 Погода 9.15 M-drive 9.30 Родина від А до Я 9.40 Т/с .. сnідство ведуть
Сервантес. •Дон Кіхот• Перерва 16.00 Ctapi й ttOBІ .. маски·• на кана·
М/ф д!Ф --Праnор. Навіщо він?•.
серІ•
2З.45 Погода
15.00
nогода Студі~ ·5·
2
2З.50 Анонс 23.55 Доброї нО"-tі, Україно!
12.55 Телеальманах .. основи• 13.25 Ділсжий канал 13.50 Що в уnаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 Освітній tcat4an. М. Сковорода;
.. день•
0.20 Вчасно 0.40 Подробиці. Підсу..,ки днА 0.50 Т /С •Гопо•ний nідозрюва·
Ukraine,. 14.30 Бути жінкою 15.00 Муз. non-s1op 16.00 ТелеЖУРнал •Бізнес-ревю•
сом•
Анонс
14.55 15.00 15.15 15.20 16.00 16.15
світ nо•
10.05 Що в уnаковца? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/ф •Жіночі чари• 11.55 Перехрестя 12.25 Проrрама •діалог зі
1З.ОО Анонс
10.25
ведуто. ЗнаТо-
рів• 10.00 Телеанонс
10.20 Нова колекція 10.30 Бути жінкою 11.00 УТН -"Ранок .. 11.15 Погода 11.20 Пригорща 12.20 Хіт-2000 12.50 Погода 12.55 Закон є закон
23. 1О 23 40
.. сnІдстео
8.00 Т/с .. загадкова ледІ• 9.05 Т/с .. вулиці розбитих ліхта·
9.З5 Т/С •Вітер у СПИНУ•
20.30
..
Т/с
Ки•
7 ОО 7.05
б. ОО Анонс Б.О5 ДuOI)or·o ранку, Українu! 8.50 АІ10НС 9.00 Футбол вІд ><УТН• 9.30 Що в упоtсовці?
серія.
8.30 9.00 9.05 9.10 9.15 9.45
УТ-2
УТ-І
УТН-
КЛАСна комnанія
wа
арtистк1.1 Украіни О. Білозір .. nрекрасна Бойк.m,чанка•. Ч .1 2З. 1 О М/ф для дорослих
отрута•
8.20
9.55
·Акцент• В. Лаnікури Ювілейний концерт народної
ОпарацІІІ •ЕкстрадицІя•
23.30 Ток-шоу •АJ<vли пера•. Б. Мо-
7
Новини
7. 1О Інтерсnорт 7.15 Погода 7.20 Т/С nНі•на 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.15 Між іншим
сердя•
20.40
21.00 21.40 21.45 21.55 22.00 22.10
18.30 Хjф •ОnексІйоее коханнІІ• 20.00 Подробиці 20.50 Минуле-2000 20.55 Інтерсnорт 21.00 Погода 21 .1 О Х/Ф •&І>КИ, 11оло, бі>Киt• 22.30 Т/с •Кримінаnо.ні аіо;ни.
1.45
7.00
17.00 д!с •Червоні зірки• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Са"'е Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •ВІтер у СПИНУ• 19.45 Що в уnаковці? 19.50 Футбол від •УТН• 20.20 Телевізійна сnужба ·Мило-
Концерт n. Зібрава •Жінка улюблена-2•. Ч.1 Пульс 15.З5 На ранковому nрийомі 16.ЗО Виrотовлювач нацюнаnьноі марки 16.40 Tjc ..Лоодина моря• 17.30 за киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Дика Роаа•
ний•.
УТ-3
1
Німеччині
Смєnова
ісєєв
BeJ
рвенем
серія
14.55 15.00 15.15 15.20 16.00 16.15
на кана
nі•1+1· 22. 15 Т;с •Ву nицІ роабитих nІх 2З.
12.З5 Поrода 12.40 Закон є закон
17.00 ПодоРОж Кримом 18.00 ТелеЖУрнал --Бізнес-ревю• 18.10 Муз. nауза 18.15 Хіт-базар 18.45 Анонс 18.55 Марморок 19.00 Зустрічі в nр,.мому ефірі 20.00 Інформ. nраграма •Наш час• 20.20 Адреси ділової удачі
14.25
16.00 •СВ-2000•. С. Сівохо 16.35 Т/с •&аффІ- знищуаа.,ка
Що в уnаковці? До уваги wкm! Oгonoшeнtffl еи пускнюс екзаменаційних зав дань з українськоі моеи. 11 кnас. Виклад 7 днів
14.15 Схуднення за методом
15.20
Профілактика
Анонс Добраго ранку, Україно! Анонс
16.40 Засоби масової інформацІї в
1З.40 Хіт-базар
1+1
7.00 Сніданок з .. 1 + 1• 8.00 Т/с •Заrадкова nвдІ• 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9 20 Містечко
YT-t
1З.20 Крихітка
Киівські ділові новини
12.ЗО М/ф 13.00 На сьомому небі
13.25 З циклу •Hois ковчег ·nливе ... • 13.50 Сократ-Свінг. Телемага3ин 14.20 Т/с •Сокоnине гніздо• 15.20 Телемедіа. ТV-маrазин 15.50 М/с •Роккі та бульвінкль• 16.15 М/с •Вуді вудnеккер та його друзі· ... 1б.З5 М/с ·Джиммі - суnерхробак"l' 17 .ОО т/с .. чарnь.зів кnоnІт• 17.25 Т/с ctPOKM мо.nодІї• 18.25 Т/с •Команда •А• 19.10 МАУП. Держава освіти 19.25 Т/с ..дnьф• 20.00 Вуличне телебачення. Фабрика новин
20.25 Х/Ф •Назад в мао;брнс-Зо 22.25 Т/с ~~таємниці Нью-йорк•• 2З.20 ·Територія А•. Хіт-парад ·Час •Ч•. Військовий телеЖУР·
0.15
на л
0.45
Праграма nередач на завтра
35 18.00 18.05 18.20 18.45 18.50 19.15
кана.А
fІ'А8ІС
Анонс nparpaм
Торгінформ Грації від .. гравісу•
біСТРО •Гравіс• Слідами тварин Сnравжнє кіно
4 _х~З:.JІ [- 27~05-------~~~~~~~~~;~·;~Q!:їJ~.fl·J~#J-l.~r!ii'~JrpZ/'itt"fjїiJftf.~lu~·І._'~•-•-•-•-•-•-•-•-•-•--,t_л_:z,~-~,-4,1_,~_,1_л~-~'-л
І ' ;'~і~~= .Г~~~;~~;.;;:·<~О· !~~~;:::~:;_,.~. іfІІ1~;,;~,<:~.:· :~:~~~-:~.-~·~ !Ш~ff~~~i;;;~~:; АІ10Нt.:
6.05
Доброго ранку, Ук(}-"'іІtо! Анонс
ПОІf.)ДЗ ЗакОІt с :1нt<.он
1ф5 Анонс
1~5 Анонс
15 ОО 15.15
УТН-
15.20
Студія
16.00
М/Ф
.. день ..
Погода
.. s ..
1() 15 д/Ф .. np.зnop
Нао1щ(.> АІн?··
4
сері~
16.30 НовА коІІекІ\ІМ 17.00 д/с иЧСРUОІtІ ЗІ~tс&.t .. 17.55 ЗаІСон є ""lакон 18 ОО YlH- мВечір .. 18.15 Погuда Саме Той
1845 ХІт-2000 18.50 Tjc .. вітер v сnину .. 19 45 Що в уnакооц1? Нова колекц•~
19 !::10
:JO ЗО Щодонниt<. сссІі Всрw;оеноі Ради
lO.OO Телеанонс
9.45 КТ/и~ ••Сnідстао аедута ЗнаТо·
Укр<Jіни
2:1.30
18. 1 О Х/ф <~ПрийUJов час к:ох8тИ• 19 ЗО ТСН 19.50 Про.-.порт-ноАини
21.10 Х/ф .. ножицІ• 22.55 Т/с .. nрофа~пер 11•
.,4.40 HcnattCt.«ИЙ моєток
Хуціеа Дж:среnи творчості
2 t .ОО Погода 23.50 Поn.робиц.і. Пі.Асумки АН"'і' 0.00 Т/с .. Робота•. 6 серІ• 0.25 Нічний сеанс. Х/Ф «УАари і nемент•
1.55 Казк~1 дни дорослих :?. 15 Погода
·-С~tту8ЦІЯ..
о
,
7
;!;';'..
0.35 Т;с ··Ціnком таємно..
7 ОО 7 1О
Нов~1ни Інтt->псrюрт
18.05
Х/ф ·Люби. mоби.
ane
7
не
12.35.
тсн 19.50 Проспорr-новини 20.00 т /С •Вулиці розбитих ліхта рів
14~55, 23~55 Анонс
21.00
Нова коnе~tція
11·
10.30 Медичний 1ижневик •36.6·
23.45 тсн 0.05 Х/Ф .. Екстрасенс•
10~20 М/ф
-
12~25,
·Ранок•
15:15,
18~15, 21~55 nогода
15 ОО 15 20 16 ОО
М/ф ДІф •Праnор. Навіщо вІн?•.
16 15
7.00 5
серія
16
ЗО Надвечір'я
17 55 Закон є закон
7.15 Погода 7.20 Т/С •Ніжна отрута•
9.05
19.45 Що в уnаковці?
19.50 Сr;дента nотрібно любити
20.30 Щоденник сесії Верховноі Ради
9.55
13:20
н1
7.00 Сніданок 3 ·1 + 1• 7 05 ТеnеDІзійна nатрупьна служба .. ситуація8.00 Т/с .. загадкова nеді• 8 45 Сt-ІІДанок з •1 + 1 .. 9.00 Т /С •Вулиці розбитих ліхтарів• 10 ОО телеанонс 10.05 Що в уnаковцІ? ХІТ-2000
10.15 Х/ф ·Поранені камені•. З серfя
11.20 ВІДкриваємо бІбЛІЮ
11.55 Х/ф •Ненаrл•днмй мій•
(з субтитрами) 1З 25 ДІловий канал 1З 50 Що в уnаковцІ? 13~55 ХІТ-2000 14 ОО ОСВІТнІй канал. Урок длs. вчите ля Фастіес~-ока ш..:ола мистецtн
14.30 flpano 15.00 Пер{•рtщ
червня
t в.ОО
Анонс
2З.ЗО Пurода
Що о уnакооці?
д/ф •ОСТРІВ МОЄЇ мріі•.
3 cepkl
13.20 Мотив длs1 дuох СР.~дець 14.00 НаднечІtJ"w 14.30 AлuмaJtax •Оr:нnои• 15.00 УТН - ·Д~н•·· 15.20 Но все так опгаІtО .. 15.50 РеnіквІі 1 храм~, Украіни 16.00 КЛасик-nрем'єр 16.30 ВсесвітнІй сnортивний оrляд ·Gillette• 17.00 Футбол. ЛІга чемnіонів. ПідсуМкова програма
ОО УТН
-
·Вечір·
18~25 ХІт-2000 19.00 Проtунянка з •Акцентом• 1 не Оез моралІ АІ~Іорс:t.кий ве••ір nоета-rt•сн~Іра Ю. Ри6чиttсьkОГО Ч. 1 20.40 В~нрttя КЗЗІ(а 1~
•
20
УТН-· Паtюрама Со1т cnopry .ОО ТелефОртуна
21.00 .40
Ю. Рибчинського. Ч.2 23~35 Xlf-2000
45 Доброї ночі, Украіно І
УТ-2
1+1
7.00 Програма І. Мопяра •Парк а.втомоt5ІЛЬttога nеріоду•
7.35 Іrрове шоу ·Як стати зіркою• 8.10 М/с ·Назад в майбутнє• 8.40 Гумор. програма ·Повне мамаТелеанонс Хп-новини-2000 Що в уnаковцІ'? БанІ( Ідей Надзвичайна ситуація ТелевІзійна служСіа ·Миnосер
дs-~"'
12.00 Фестивал~..о дитя'-Іоі ссtрадноі творчостІ •Мооода Галичина•. Ч.1
12.35
X~r-2000
12 40 СnорІ ивний канал 13 ЗО Довибори
Народний 1-січний канвл. Інформ.
• Наш
час-
7 20
Музичний •НАРТ -ранок• ЕКСІ1РЄС·rнформ Щоденник сесії ВерхошІоі Ради
nредстаsnяє
17 .ОО
15 20 15.30 15.35
т /С •ВулицІ розбитих nіхта-
19.00 19 10
19.45 19.50 20.00 ?О
20
21:00
1.30
15.20 Науково-nопулярний серіал .. зустnі'-Іі n підоодному соіті•. 2 ~
1.55 РР.kЛЗt.АЗ 2.00 Х/ф .. вихованна
16 :?5
ПіСtІ\1 року
Haцiot-taлt:.Іta лотсроя ОО Подробиці
19.50
20 15 N-кІnомстр 20.25 двtорська ІІроfрама 21 15 Минуле-2000 21 20 Погода
21.30
25
С. Доренка
Х/Ф •Ніч терору.
дина, ,.ка хотіла стати царем•
Погода
7 8.00 8. 15 8.20 9.05 9 ЗО 9 40
І'І'А8ІС
KQHQA
•
11П
Т'tТА8А'ПІІ
Інформ. nрограма •Наш час• Адреси ділової удачі
Кінозал мІФ Оаза серед хаосу Програма -СтрссАдреси дІЛUВоі удачі 9 50 Ес.куmю 10.20 Х/Ф •Унікум•
1 1 50 1 1.55
А.цреси ДІЛОІ'Оі y.naчr Ди •~•Іtt ІІАредача ·Чудесний
t<ОКН!~1ЛІ..о"
12 15
ІндуСТРІQ здороR'Я
7.05 7 20 7.35
K<IHQA
11.05
М/Ф
Ради
1З~ОО Майстри Іnюзіону
13.50 Сократ-Свінr. Телемаrазин
Х/Ф ·Вбивства на радіо• Т/с •ШовкоаІ тенет••
..,.
23 15 .. Територія А•. Хіт-nарад О. 15 В. Щербачов представляє ... 0.45 Програма переда._. на завтра
ТІІТ
З5 канtи 1в
r?AIIJC
ОО Анонс nporpaм
18~05 Торгінформ
18:20 18.45
ГрацІЇ Від •Гравісу• Бістро ·ГравJс•
8.00
18~50
Cro чудес світу
9.30
19~00 Хіт-базар 19.30 Т/с •Лкtдина MOptl• 20~20 ГрацІі від •Гравісу•
Христиs.нсьІ(а програма 8;ЗО стн 9.00 Т/с •МилІстю &o•otO• Закон є закон
Х/Ф •НасреддІн у &ухарІ•
9.35
11.00 ·Шедеври світового музичноrо
ЗаІ(он є закон Молодіжна телевізійна служба
Влада факту
інформ
22.50 Х/Ф •Коханки Дон Жуана• 0.40 НІЧНИЙ k:lІ-ІаЛ
З2 К<ІНtІА
JСТУ
7.00 .. тспиторtя д ... ХІт-nарад 8 оо uHa всі боки .. з Ольrою КОJЛИЦL>· кnю
8.30
•ТС'ритщш~ д
...
Муз. тиждснt.
.. весІnьний
зо
37
7.00 Новини 7.1 О Ексnрес-Інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Гаряча nінія 8.40 ·Місце зустрічі• з д. Шараnовою 9.00 Новини 9.10 Ви- О'-Іевидець 10.00 Ток·шоу ·Я сама•. ·Без роди· 11.00 Т jc •6аг8тІ те• nnачупа• 11.50 Сnорт-ЮТАР 12.00 Планета Земля 13.00 Тинди-ринди Модний час
13.30
K<IHtiA
вою
18.20 •Мое кіно· з В. Мережком 18.50 На ХВИЛІ успіху 19.30 Etr.Crlpec-iнфopм ОО В. Щербачов nредставляє М/ф Сократ-Свінг. Телемагазин Свп людей. Медицина
19.25 20.00 20.25
О
50
маршрут
1
СерІЯ
Комn'ютер Х
Праоо ГарманІ~ kраси Сuіт тадей. Медицина •БЗJ1е1- тобов моя• ... те1яна 6Ілсцькі1 • Віктор Яременка ... Ч. 1
14.30 14.45
Jнtсрстил~
Блеф-клуб
15 55
Д::.::аз-стеn-таt-tц-клас•
Влада факту
зs
серІ а
жевільніНа добраніч. s,іти! й стот·щі світу 21.30 Саме Той 22.00 д/с •Загадки древніх цивілізаЦІЙ•. •Майя· 22.50 Хіr·базар
19.45 Чорний квадрат 20 15 МармороІ( 20 20 К1нокоnо 21.00 Сnати час 2f 15 Нае1щ0 1 чому? 21.30 Вісті 22 ОО Архітепурна rалерея 22., 5 MiCDKI новини
З7
Перехрестя
13.00
Р~вс та стоrнР..
3АІ'І'А8А
19~40 О~СЛ-студія 20~30 Вернісаж
21.00 На хвиnІ усnІху 21.10 Х/Ф •Любов :опа• 22.40 Tjc •&агетІ те• nлачуть• 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини
50
Xlnna•
11.15 Медичний тижневик .. 36,6• 11.45 На хвилі успіху 11.55 Планета Земт~ 12.50 Своя rpa 13.20 НашІ улюблені tварини
13.45 14.10
Kll/ftU
6.55
Проrрама nередач
7.00
Проrноз погоди
Прем'єр·відео дрт-афіша
С1'8
7~05 Проrрами •ВІZ·ТУ•
7.35 Прогноз nогоди 7.40 ·Вікна. БІзнес•
8.00 8.30
Ні nyxy нІ пера! ·Вікна. Оnівночі• 9~00 Програма nередач
0.05 Т/с •Сеnест8, тІльІС:М Сеnеста•
1 0~00 Нічна драматургія 1 0~45 Програми ·ВІZ- ТУ• 12.45 Х/Ф •Нор ..а Джин
І МврипІн•
14.40 Х/ф-дІт•м. •СпрмтнІсть рук,
B•wa
•еnичнІстьІ• 16~00 Програми •BIZ- ТУ• 16.10 Телемагазин •ВІкна. Новини•
16.30
•IDEEA-cryдiR•. Телемаrазнн Програми •BIZ· ТV· 17~00 Програми ·BIZ- тv. 18.00 т;с •Сеnеста. тІ.nwсм Сеnеста•
16.40 16:50
18.55 Програма nередач 19.00 •ВІr:.на. НОВИНИ•. Поrода 19.30 •ВІкна. Сnорт• 10.40 Х/Ф •дмтмн• до nмстоnада• 21.25 Х/ф •Таксист• Нічна драматургія nрограма nередач.
23.35 0.20
воавІ
6~30 Підйом 7 .ОО М/с ·Конан 7:20 ПЩйом
-
IIABAJI
шука-. пригод•
Т/с •Луіз.а Фернанда•
7.35
8~20 Пщйом
10.00
т;с •ТемнІ неІ!нJ.с••
Тетянин nолудень
10.55
Х/Ф •РІдна о<ро8•
11.15
Тетянин nолудень
12.40
13.10 т;с •Луtза Фернанда•
14.00 Реnортер 14.1 ~ Х/ф • РозІр-не КОЛО• 15.45 Mjc ·Конан- wукач nригод• HS.20 Т/с .таггерт•. •Ланцюг об·
2,
З серІТ
Х/Ф ·КІн-дза-дза•.
2
серІ•
19.00 Репортер 19.20 Кіноальманах ·Зовсім серйозно• 19.55 час -нью Вінд· 20.15 Х/ф ·1х nомІн•nи тІnам .. • 22.00 Репортер. Тема дня
22.20 0.00
0.05
Х/ф •ПолІцейсІоІ<Мй·2000•
Репортер
Х/ф •Місто у nonyм'i•
14.40 Що? Де? Почім? 17.00 Гарнізон 17.30 Чай-..:пуб 18.00 Кінеск.оn 1 в.50
На хвилі
19~30
Порад"
20.00 20.1 О 20.30 20.40 21 ОО
На хвилі успіху
21 20
ycnixy
Уроки nостмодерну
Як на долонях Новини Що? Де? Почім? Біс
21 .45 Х/Ф •ОстаннІй провІд• ЛюОиw
50
-
дивись!
К<ІНІІА
8.00
Програма передач
8:05
Програми
СТ&
•BIZ- ТУ•
9.00 Проrрами ·BtZ-ТV• 9.55 Проrрама передач 10.00 Маnnет-шоу 10.30 ·ІDЕЕА-студія•. Телемаrазин 10.55 Проrрама nередач 1 1 .ОО Т/с •СоnтІ• 11.30 КЛуб ·БІnий nапуга• , 2.00 ·ІDЕЕА-студія•. Телемаrазин 12.25 Програма nередач 12.30 М/С •Симnсони• 12.55 Програми .. вІZ-ТV• 15.00
Програми •BIZ-ТV•
15.10 Програма nереда'-! 15.15 Шанувальникам індійського кіно. Х/ф •6адшах•
1 7 30 Вікна у світ 18.00 Tjc ·Елдt МакІ5Іл .. 19 ОО ·В••на. Новини•. Сnорт. Поrода 19 15 Виnадковий свідок 19.45 Х/Ф •Коммандо• 21.25 д/Ф •Неокульти: nолювання відкрите•. Ч.2 Ку(\ок Стенлі
21 ~50
23.30 Х/Ф •Яким ти мене хочеw•
1 .05
П,юграма передач
8.00
М;с ·МольєриссІмО•
52-І 9.00 Т/с •Індаба•. 3 ceplw М/ф
10.00 ·З х 4•. НайкумеднІwе домашнє
Ексnрес-інформ
Діловий тижде1-1ь Тинди-ринди Новини 9.1 О На хвиnі успіху 9.20 Шоу їжі ·Пальчики оближеш!• 9.50 Т/с •Шоу &еннІ 10 45 Кр..,ла
Кот-
.. гравісу··
20.40 Новини
9.25
Новини
8.00 8.30 9.00
JСТУ
ЕІСОН0М1'-ІНИЙ ВІСНИК.
ЗО М/Ф
7.00 7.10
V"I'A8 KQHQA
7 20 На хвилі успіху
Гоnос ·Перемоrи• Майстри ІЛЮзІОну З любов'ю!
Л}-tцІ..>кою
12
Граціі від
бістро ··ГравІс"
23.20 Молодіжний канал ·М· 0.20 Торгінформ
0.00 Анатомі'R кохання 0.30 Т/с .. ІсторІ~ коханн,..
12. ОО
r?AaJC
Грації fІід ·Гравісу•
21.15 Micta
10 ЗО На СhОМОму небі 1 1 00 Модний •ІЗС 11 .ЗО • На всі ()оІ(и• з Ольгою
K<IHtiA
До6рі новини
20.50
1 Q QQ
ТоргІнформ
Маямі. ВІддІп
18.45 Торгінформ 19.00 Весь світ театру 19.30 Вистава •У вашому роду scf бо-
Киянин
9.30
Анонс програм
МакХеАлі•
18.25
Лакмус життя Створи себе ПарламенrськиИ вісник
канал
35
23 20
18.20
,9_ 15
KQHQA
міпьйонІе способів
10.00 Aнottc програм 10.05 Гf)ацН ВІд ·Гnавісу• 10.30 Буtи ЖІ1-tкою 11.00 Престиж 11.15 Нооини Євроnи 11.45 Cto чудес свrту 12 .ОО Торгінформ 12.10 Весн~нt ласпвки 15.30 Анонс nporpaм 15 35 ГрацН від .. гравІСУ· 16.00 -Кіно npo кіно•. ·Мері Пікфорд - життя на екранІ ... 2 серія 17.00 М/с ·ОхоронцІ історіі• 17.30 ·Шлягер• nредставляє ..
18.10 18.30
З2
•8
моралі• Програма nередач на завтра
1, 2
Х/ф •ПОНОТТ•
15.00
Х/ф
22.30 Х/Ф ·Флот 0.00 Т/с ·По.nІціа
М/С ··КЗf.>ОІННЗ ІЗ іі Щ)уЗІ ...
Муз
Т/С •АпІоф• Вуличне телебачення. Фабрика
помертм•
ВІС1І Аtнресолька
•YCMІtuкan Л. Демчук Д/с ··ЩОДЄННИКИ НЛО•.
•Мандр•аний nицар• •Нсоf"амовні•
17.00 М/с ·Гей, Арнольде!· 17.35 Т/с •Мо.nодІсть Геракла• 18.00 Т/с •Чудернацька наука• 18.30 Т/с •Вир свІтів• ноа ин
:~.
МІСЬКІ НОRИНИ в зо стн
15 ОО ·Блага вість• з Р. Реннером 15.30 Як хипя? 16 05 Дитяча годиІ-Іа 1 б 35 Вояж без СС:Іk&о~жа
Програма nередач на ;,аетра
17.50
17.00 Місто жінок 17.30 Крипа 18.00 ·Місце зустрічі· з А. Шараnо-
15.30 Т/с 16.30 м;с кортеж•
8 15
8.00 8.30
45
манІв•.
!4:00 Арг-афіша 14~30 K.I~S~S. 14.50 На хвиnі успіху
14.55 15.00
Врятуй 1 вбережи
11 05 11.35 1 1.45 12.15 12.30 13 ОО 13.30 14.00
21.50 Х/Ф .. шістнадцять свічок• 23.20 .. територія д ... Топ 100 О
52-І
K<IHQA
Фабри-
ноаиt1
смерть•
14:30
27 35 ДОК. І.:Kt"Jfllt 22.55 Х/Ф .. звороrний вІдлік• 23.20 Clyдi~l мАл:t.rернатиDа .. nредставляє . 0.00 Х/Ф •Mapw поза часом•
9 00
23.40 ·Смерті Голлівуду•. •Дивна
14
18 20 Ракурс 18 зо СІ\1\Jі!С:: ЛІІІСЯ 18 40 Академія 19.15 ХІТ·6а:щр 19.50 Teлeekcnpec 20.00 ІНАійське кіно.
7 25 7 30 8.00
Торгінформ добрі новини 21 ~ЗО Саме Той 22.00 Х/ф •ЛІнІя атечІ•
21.15 21 . 25
НИ•
MtCbKI нооини стн КиївськІ ділові новини. Експрес
22 40
~~:5g ~~c~~~P~~~~c~fт~j
.. д..
т;с •Альф•
0~00 Торгінформ
20~30 стн
22 ОО 22. 15 22 зо
Т{с. --Kot.~~.aMAa
Х/Ф •СnорІдненІ дywt•
16.30 Душа до душі 17.10 Маленькі історіі •Арт-обстрілу• 17 .ЗО КІно вчора і завжди 18.00 Світ Алtси 18.25 Т /с •Історія кохання• 19.15 Театр одного художника 19.35 Жінка ма всі НЮ?
Х/Ф •Не будіть cnлttчoro со баку•
з дострtі
Т/с ·Аnо.Ф•
Вуличне тепебач.ення. Фабрика
22.25
Телемагазин
20.25 Х/ф ••Маленькі негідники•
Aoro
т/С •Ч:арnьзІ• клопІт•
20.25
Хіт-базар
22.55 Нон-стоn від ·Тинди-ринди• 23.50 Телеексnрес 0.00 Х/ф ·Кохання. честь І обман•
У..:раіни 14.50 ТелееІ(сnрес
17 ОО КраІна Фестщ:~-ал1я 17.30 X(Ny t'ЛІП! 17 35 Кумири екра1-1а 18 05 ТсхнолоrІі пеnеробки
МІс ·Вуді Вудпеккер та
новин
6.55 Врятуй і вбережи 7.00 Міські новини 7. 1 5 Антресоnька 7.30 Вісті
Сок:рат-СоіtІГ
18.00 18 05 18.20 18 45
Закон є закОІt Театр на долоня.-.
111.25
Мальдіви
ОО Вуличне телебачеtн11=1
на бать
стн
20.00
Украіни д•апоги Телеексnрес
ЗО канаА
Еt<оном1чний вісник
2
З• СТАЛі
Х/Ф ·Manaнwd неr1днмкм•
22.30
Телеексnрес
заtсuн
17.25 Tfc •Роки молодіі• 18.25 Т/с •Команда •А•
21.55 22.10
17.50
11 .15 Х/Ф •ЗарУ'4НИК на день• 1 З ОО Телеексnрес 13.10 Т/с •Wастя• 14.05 Молодtжна tеnеЕ:ІіЗІйна спужба 14 40 Щоденни.: сесії Верховноі Ради
1 б 50
35 нБалет-любов моя" ... серж
17 .ОО
Т/С •Щастя•
ВАІ'Т
Украіни
Телеексnрес Бізнес-ревю
14 14
16.35 М/с •Космічні рятувальники•
Ракурс
21.35 Ексnрес·інфорt./t 21.45 Щоденник сесІі Верховноі
TOBJC
7.45 Нон-стоп нід ·Тинди-риt-tДи• 9.00 Хіт-базар 9.35 СтарІ знайомі 10.05 Казка за казкою 10.40 Щоденt•ик СL"СІі Верховноі Ради
т;с «Історія кохання•
Ч
Візит.
ка
ОО Медичний -тижt1СОИК .. 36,6 .. Закон с
8.30
20
ІЗ ЬО Cten-ypoк ЗО
ІСТУ
•Територія д ... ХІт-парад
друзі•
Старі знайомі
16.45 Т /С •Чорний J1мс•. 1 17 15 ft<.ОНІ)Мі'-ІНИЙ ІІІСftИК 17.45 Муз. МО::SёІіКа
Музичний •НАРТ-ранок• Ексnрес-інформ ЩоденниІ( сесії Верховноі Ради
10.50 11 ОО
13.00
канал
32 7.00 8.00
18.'2.'5 19.25
Заkон є закон Мій ЕрмітёІж.
16.15
17.50 Док. екран 18.10 Х/Ф ·Зару-.ник на А8Нь•
16:ЗО стн
Арїзони ..
Украіни
23.10 Про це ... Т/с •Секс і місто• 23.40 ооНічний кінозал•. Х/ф •Лю-
1 50
non-stop
nрограма •Отже ... • 1 45 ппоrрама ·Стрес"
Божою•
Киів
14
С(~рІі
НаролниИ нІчний ка~tал. ІвфОрм.
Україна.
14.20 Т/с •Сокоnике rнЬдо• 15.20 Телемедіа. ТV-магазин 15.50 М/с ·Рокк:І та буnьвінкnь•
15.00 Х/Ф •Залицяльник•
9.30
СІТ
2З.ОО Муз.
11•
18.30 Х/ф •ГарячІ ГОЛО8И•
Муз nауза Тележурнал .. БІзнес-ревю• Інформ. nрограма .. отже. АІ\~~и дinur:soi удачі Анонс лrюграм
21.15 Гранки 2 t .20 Тележурнал .. БІзнес-рсою• 21.30 Муз. nауза 21.35 •NK сІuь ..... Бути собою• 21.45 Муз. 11ауза 22 ОО Марморок 22 1 Ь Здоровий сnосіб життя 22.45 Сніr науkи
Т/с •Земля: останній конф~
Проrрама •Шукаю тебе· Т/с •Пригоди родини Робін· :ІОНіВ•. 3 серіА
.. БІзнес-реню ..
20.30 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Ноносеп
М. Єндок:~1мона
с~рія 4r, МvлІ.табстк.n
Тсn<!журні::tл
.. милістю
12~30 МІФ
Украіни 14.50 Телеексnрес
Х/Ф
ВсІІикоr"Jр.-.rаІня са...оrодні Ноа~ в лікувзнІtІ хреСітеt за меrодо~оt Бобиря
1 1.00 Ранкоаg rюшта 11 зо нло 12.00 Смак 12.20 Музичний nіЛ'іЗ/\ 12.40 Т/с ·Прискорена доnомога• 13.10 ПІJОrрама •ТаємнІ ІСТОрІі• 13.35 Програма •Життя тварин• 14.05 Ф~н-кнуб
20
З teOnekцii Benи~toro театру
14.40 Щоденник сесії Верховноі Ради
19.40
9.35 М/с .. пригоди Паn1русу .. 2 серія 10.00 С1м бtд- одна нІдr1ОtіІІJь 10.15 Не час 10.30 .. з легким nаром!• В rостмх у
17.55
Адреси дтовоі удачі Муз. r'Іауза "ТенежурнЗJt -БІзнес-ревю•
16.00 Kyr 1 б.ЗО Малий бізнес сьоrодні 1 б. 55 Муз. nауза 17 .ОО Подорож Кримом 18.00 Хіr-базар
Х/Ф •Узяти живим або мерт
ци Сезам ..
15
С•м ноті весь світ
14.05
22 20
Т/с
Киян~1н
10.25 Хjф •ШІстнадц•т~а свІ'4ОК• 12.00 СоІ(рат-Свінr Телемагазин 12.10 Телемедіа. ТV·магазин
13.10
21 ~25
Хnистиянська nрограма
9.00
Х/Ф •Христина• ТелееІ(сnрсс
15.4Ь Св11 науки
21 40 КВК Уkраінс...-:.а n•ra 23.30 Х/ф ·При•атні уроки•
.. щаст••
6tзнес-ревю
20.30
8ІС11
СвІТ.
ри кімнати ..
1 1 .40 Телемедіа. ТУ-магазин 1 2. ОО МодниИ час 12.30 «Територія д ... Топ 100 1 З 50 Сокр.ат -Сеінг. Телемагазин 14.20 Т/с .. ссж:оnине гнІздо• 15 20 Телемедіа ТV·мага.:tин 15.50 М/с •Роккі та Бульвінкль .. 1 б. 15 М/Ф .. зе .... ля до nочатку часів• 17.25 Т/с ооРок:и молодії•
стн
9.30 9.50
23.50 НІ .. ний кінозаn. Х/ф ••Чоти-
1 1 .ЗО
МІСt..Кі Н()ВИНИ
Лиф~р ІlОВерта~ться
13.00
20.00
Врятуй 1 вбережи
9.00
~~ ~ ~~;:::.~o~it;;~ до Я ВістІ
22 ОО Щоденник Йоріка 22.15 МіськІ нова.tни 22.30 Х/Ф .. оаза коханн"•
9.00 Х/Ф .. назад • майбутнс:-3• 11.00 Т/с ооТурбота 'іарло;sа•
Антресолька
15.10 1 5 45 15.50 16 зо
Профіnактика
11 .ОО
KIZII~
ківщину••
канад
21 21. 15 Інформація до роздуМІВ 21 ЗО Вісті
К<ІН<ІА ~:~С
12~40 Х/Ф ·Вибір з6ро;і• 14 50 Питання /\ЛЯ Каліftіна
лікт
.
~ :~; ~~~~~~~а стрес•·
11 • 1 О
6.55 7 00 7 15 7.30 8 ОО 8:30
12 ЗО 12 35
1.З0 Народний НІЧНИЙ t<.3Нал Інформ. прогnама ·-Нащ час"
Т/с
21 .ОО Кіtюконцерт 21 1D Час .. ч.. 21.40 ВернІС.ёІЖ 21.45 Х/Ф .. &юро з ро3сnідуван~ н• вбивст•• 23 25 Дпк екрзн 0.00 Х;ф .. христина•
30
20.30 СТН
21.30
10.20 Лакмус життя 1 О 40 Муз. мозаїка 10.45 ••Усм•шка ... д Демчук 10.55 Х/Ф ооМіс Даллоуей•
М1с•а й стuлиці св•ту '2.2.00 Кл.'іб ДЗ\;'\f"УІ. Вер.,-оеа 23 ОО nро,.рама УХРТ 23.30 .. шляrср ... ІІРедставm'Іє 0.20 Торгінформ
КиївськІ дІЛОВі новини ОО днтресолька
Х/Ф •Герцог &об•
12 20 .. шлягер ..
Блок r5юмадсL.окnrо телсба•tення
14.35
Торгінформ
20.45
Проr рама •Стр~с· Реклама
15.00 Ігрuо~ шuу -я..: снни ЗІІ-Ж<"но .. 15.30 Х/ф •Жикіна династІQ•
·СВ-2000•~ В~ Чай•а
10.00 10.05 10.35 10.40 11 . 1 О 11.40
ДІІ~
це ..
ЗО Пoron<ct
ду•
9 15
ТарrІнформ
17.05
.40 Авторський вечір nоета-пІсняра 2З
Новосел
Тинди-ринди-новини
7 45 Муз. r1porpaмa .. маdс 1n Ukraine .. в 20 Казка за казкою 8.50 ТІЛhІ(И длЯ ЖІНОК 9 20 Це було недавно. це бу тю даRно 1 0.0:> ЧОЛОВІЧІ 1ур601И 1 О 40 Род~1на від А до Я 1 О 50 Телеекс.орес
В оо Галереq ТУ 8 25 На ранковому прийомІ 9.00 Інтеранонс 9.05 По• ода 9 10 Проrрама дл'R малсщ.ких ·Оули-
М/Ф
12.00 УТН·- .. дснt. .. 12.10, 15.10, 18.15, 21.50,
18
.. про
Молодіжний канал •М•
Украіни
УТ-3
10.00 Пригорща 11.00 Поrn~д у СВІТ 11 .30 Дитяча ЛІНІЯ
Тележурнал .. Бі3t1СС-реею ..
14.50
7.35
7 05
OtнuнO•ti
Що в улакоuц(>
ГОСТ'ЯХ у ДрЬОМИ Зір.си, ни сц~ну!
Гранки
14.00 14.30 Кіногороскоn
Торгінформ
25
ЧОЛОВІКІВ•
9.00 8
12.20 12.35
2.00
.. сентим~нlапьні балади серйо:J
Пporpaмfl
СП
12.30 Х/Ф •Оаза коханн••
Новосел
11роrрама
1 45 1 55
wa•
2З 25 Г1uдро6иц1 ПІДс;умt<•1 23.35 Х/ф •Леnрекон•
40
1 .ЗО
вим•
До6р010 ранку, У"раІно!
11 50
О
19 05 Каnітал-шоу ·Полt:! ••удес• 20 ОО Подnобиці - -час20.50 Минуле-2000 20 55 Інтеnспорt 21.00 Погода 21. 1 О Т /С ·Ко.nомбо•. •Ідса.nьний зnочин .. 22.50 Dr:tool lлt~ri\ЗtiOrІal у npurpaмi
1 05 1 .45
19.50 Hoeoc~n 20.00 Інформ. nрограма .. наш ... ас .. 20.20 Адре<:~, д•ловоі уд~чі 20.30 Анонс програм 20.35 Topr іІІформ 20 45 ДобрІ ноои•tи 20.50 Новосел
1З. 55
о оо МІКС
18.10 Т/с •Гніе янгоnів•. 4 серІА 19 00 Добрий настрІЙ .. Еnка І t<O()Є-
них
19.15 Про це стя.J")е JІЗчнс :життя 19.25 Сакура-шоу 19.35 Торгіttформ
театру•. М. Флетлі 11.55 Закон є закон 12.00 •Кумири ... Л. Максакова. Ч.2
ПоглRд з Америки ТоргІнформ M1cra й столиці СВІту
21.15 21.30 21.45 22.00 22.1 О 23.10 23.25 23.35
Нооини
19.45
7 25. 8 50. 12 15. 21:55, 23 40 8.55
20~З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел 21~00 СІТ 21.10 Гранки
рІв 11· 18.00 Т/с •Коломбо• 19 20 тсн
УТ-1
9.30
с•Ітnо•
ХІТ-б<озар
14.00
СУБОТА
7.30
20 ОО Інформ. програма •Haw час• 20.20 Адреси діловоі удачі 20 ЗО Анонс nрограм
13.55 ДІф .. земля Терноnільська• 14 .ЗО детаграфи 15.05 ЕстаФета 15.25 Конкурент 16 ОО СІмейне лото 16.40 т;с •Людина моря• 17.30 За .:иівським часом
2
3
ний виnуск
Т/с "Сnідстео ае.а.ут~ •ЗнаТоКи•
12~15 МІФ ТелеоtзіИнмй центр моди Анонс Киіоські новиви
23.50 Погода 0.00 Доброі ночі, Украіно'
10.10
19.00 Шолом, Києве! 19.30 Адпеси діnовоt удачі 19.40 "Трансnорт Украіt1И•. Реrіональ-
12.30 13.00 13.05
З серія
JT-2
16 50 Ескулаn 17.10 Адреси ДІЛОВОі удачі 17. 15 Х!Ф •Вибір Стеnnи•
Минуле
11.25 Т/с .. тінь f 12.00 новини 12.05 Інtерсnорт
20.40 Вечарня казка 21.00 УТН- Панорама 21 .40 Питання дня 2 1 .45 Сеіт сnорту ~22.00 ... дкцент• В. Лаnікури ~2. 10 ПО(J1ЯД у Свіг
18.30 Торпнформ 18.45 Ноеос.е11 19.00 Стимуn
14.00
Верховноі Ра-
М/Ф
діти..
18.00 Проrрс.tма УХРТ
25
рес-інфuрм
20.30 Тuк-шоу .. хто? Що? .... кинуті
17.40 100 '-~vдос сuпу
15.40 Адреси д•лоооі удачі 15.50 Кінозап м/ф 16.15 •Шлягер. nредставляє ...
9.10 Погода 9.15 M-drave 9.25 Джентльмен-шоу
Украіни
22.40 Х/ф •Петnя•. 23.45 ХІТ· 2000
15.30 Програма •Стрес•
Новини Інтерспорт 8.10 Т/с .. маикузо- агент Ф&Р• 9.00 Новини
18.00 УТН - •Вечір• 18 20 Саме Той 18 45 Хіт-2000 18.50 Т/с •ВІтер у сnину•
КІНОГОрОСКОП
15.20 Тепежурнал ·Бізнес·ревю•
8.00 8.05
17.00 д/с ·ЧервонІ зірки•
Хіт -базар
1 1.30
12.ЗО У гарнІй компанії 13.00 Муз. пon-stop 14.00 Мій Крим- ПОеЗІЯ МОЯ 15.15 Муз. пауза
Новини Інтерспорт
7.1 О
11 і ОО
11.50 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 12.00 Муз. n_ара.ц вад •Катрін•
УТ·3
УТН - •день• СтудІя •S•
Шоу самотнього хоnостяка
10.10 Муз. nауза 10.15 Тележурнал •Бізнес-ревю• 10.25 Бути )І(ЇtіКОЮ
·Ситуація·
11.20 Х/ф •ПетntІ•. 2 сері• 12.30 Закон є закон
16.45 Фа"ансист 17.00 Торrінформ 17 15 Грації від ··ГраВІсу•·
21.00 21.15 21.20 21.30 21 45
19 40д~~~~~~~: сесіі 19 50 Телеекс•1рес
20.00
17~20 М/ф
Світ науки
9.25 9.40
22.00 ДІф .. брати Клички. Псре ...ож мий удар• 23.30 ТелевізІйна патрульна слу._ба
УТН
домБобирА
Х/ф •Вбивства а баджере
9.25 Що в уnаковці? 9.30 Т/С •ВІтер у сnину•
11 ~ОО 1115.
8.10 Тележурнал ·бізнес-ревю• 8.20 Муз. non-stop 9.20 Нове в лікуванні хребта за мето-
ДрІфТ•
6.05 Доброго ранку, Уtсраіно!
9.00
~-:~:~.~
KQHIU
8~00 Мармоf)ОІ( 8~05 Муз~ nауза
втра-.аА ronoaи•
УТ-1 8~50,
'"іі»
Київські ділов• новини. Eкcn-
20.20
19.25 Еkсnрес-•нформ
2.00 .. шлягер-- nредставляє.
ЛИХD:tрЯ••. Ч 2 "Шл-Агер .. nрОДС1801ІЯЄ ...
9.00
19:30
6.00.
~-т-.::~.~~
т,,,.,.к.., дnя жінок
18 25
18.55 Чоnоеі~і турботи
7 05 ГрацІ·! ВІД .. rpaRІCy .. 7 ЗО Се1т підеолноі фотографіі 8.00 Ba.,craaa .. гра npo асtкоханого
16.00 Гумор. nрограма ·Фонтан· клуб• 18.25 Т /С •Сміnивець• 17.15 Т/С •ГеркулеС•
червня
канал
ЗО Жіночий CRІr
14 ОО Відкриті небеса
0.30 Новосеп
7 00 АtІонс ІІрснпам
УТ-3
П'ЯТНИЦЯ
2
ОО дноtІС
15.05 ооРодом з УкраіІtИоо. Марлен
20.00 Хіф .. викрадена дитина• ?1 45 Ток-шоу М Внрt-!сня .. табу.. 22.25 т;с .. вулиці розбитих nix·
13
Столиця
18 15
~g-,3s0 .:~:м~~~:ріднені дуwі•
Ра ... ~рс
15.00 Торгінформ
~;- ~~ ~~~~~~~ ~L.tacи року.. ОО Муз. nporpaмa ··ЗоряttІ зус.rра-
15.35 Острів скарбів 16.05 Солодке житн• , 16.40 Tjc ооЛюдаоtна мор•• 17.30 За киіеr.;ьким часом 18.00 Ноuини 18.10 т;с •дика Ро3а• 18 ЗО Сьоме nй'іуття 19.15 Т;с «Гніа .. нгоnіе•. З серІ• 20.00 Подробиці - .. час• 20.50 Минуле-2000 20.55 Інтерсnорт
1З
з: 15 Н~~~еп рм
16
13.0~ КиікСhКІ новини '3.20 .. wnяf"ep- nредс1"авnяє... 14.05 СВІТ ОС8І1И 14.25 Історія ол.нісі картини
23.45 Гумор. nporpaмa ··Ф<JІН3Іі· 6 '" 5
"У~<р.і·-ІІНО 1
істор.і..
~~~55 ~Ф ТІ 1 і 12.00 нО:и~и "~ с• тnо• 12.05 ІнтЕ!рсnорт 12.15 Прсжиньс" І сnівай!
2
23 ЗО ТеленІ.)Ійна rІdтруnьна с.:луж.ба
АІІОІІС
.. таємні
11 ·20 ДиТА'"іИЙ nІсенний вернІсаж2000 Ч. 1 11 · 50 ЖіІіОчий nортрст 6 ••пср·с,~ 1:?. 20 Т/Ф·АН"\-4м ··ЛІlо Ємщь.беІС.О:J·· 1 2 4 0 М/ф 1 2.55 Х 10 u дnмІ 1 or:ou",ap? 13 25 дапов~ 1 Й каt 1 ал 13 50 Що 8 \tlfІaкOtll\l? 13 55 Хіт-2000 14 ОО ОсеІJній канал. ІсторІЯ уkраінськоІ п,ср.жаоt•ості; МодР.люємо мрjю, .. світи близькі, світи даЛЕ>кІ·· Аризона 15.00 Перерва 16.00 Проr~ама І Mnлt:~pa .. nарк аетuмо6Іn~НОІ"О nерюду·· 16 ЗО Гумор. 11 РО 1 "Р<1МСІ С. Аньтоея. мСоб:~чі радощі16.45 Tjc "Район Меnровз• 17.40 Т/с:. ..друзі•
Г1сн ода
23 35 Доброj НОЧІ
Прасрама
тарів..
20.40 Ве-.Ірн~ ка.Jка 2 1 ОО УТ І--І - Панорама 21 .40 Пин:tння дня 21 .45 Соп спорrу 21.55 Поrода 22 ОО .,д,.:цснтим В. ЛаІІtкури 22.1 О Х/Ф .. neтnta•. 2 серія 23.20 ХІт-2000 23 25
камонІ•.
РодиtІа ьід д до Я
9 25
ceplt8
10.30 Не "ее та~ nora.1o 11.00 УТН- ,.рё.ІttОк .. 11 15 Погода 11.20 Х/ф ••Потn••· 1 сер\я
18.20
~~
16. 15
10 10 Хіт- 2000 10 · 15 Х/Ф "ПораненІ
Т/с ооВітер у сnину-
12.25 12 ЗО
~~·~g ~і•·ба:;
1
lO.OS Що 8 уnаковці?
Автоса•нєнс 9.ЗО Що u vоакuвці?
9.35
~-~~ ~:,.~=
9. 1 5
рІ••
6.00
8.50 9.00
т;с "Заrадкаа• леді..
g; ~~~~ак~~!казкоtа
~--~~ ~;~~..~~"л:~і1 р:~битиw; nі•т•-
8.00
УТ-і
відео Новинки -венето•
10.25
10.30
Х/Ф •Ка3ка•
12.05 Х/Ф •&nагочестмаа Марта• 14.25 Х/Ф •Кад.к:ІН8 ес•t04й знас•
15 і 35 15.50
16.20
Реnортер УнІверситет мільАонів
Х/Ф •НовІ РобІн3о-·
18~00 Серіал
19.00
Репортер
19.15 Х/Ф •Родина наnрокат• 21.00 Новий зір з клінікою •Оnтимед• 21.05 Х/Ф .. газонокосиn ....... к-2• 22.35 Х/Ф •І &ог стаормв )К)нку ••• •
4-r--Ne_4_1_(9-l--4-llJ--,~~~~~~~~f111]1l}.~Щ~U~fi-~~===~~C:2:7.~.:os~-~:~!1o!--!_:!l!~'~)І 1 . 14.10 15.00
НЕДШЯ
КІногороскоn 1З.ОО Муз. nауза 1З.О5 М>й Крим- nоезія моя
YT·t Анонс 7.ЗО Доброго ранку, УкраІно! 8.50 Анонс 8.55 Укрсnортлото 9.00 Нова колекція
7.25
коктейль•
8.00
11.ЗО МедичІіий тижневик •З6.6• УТН- •день• Погода Сільська година ·Саме Той• npo себе На 11 Міжнародному телефести-
12.00 12.10 12.20 13.15 13.40
ваnі •Вічний вогонь•. Волгоград
14.10 М/Ф 15.00 УТН- ·День• 15.10 Погода 15.15 Наш дім 15.30 Перехрестя 16.00 Футбол. •Ретро-Ліга• 17.10 Сім днів сnорту 18.00 УТН- ·Вечір• 18.10 Бути жінкою 18.30 Футбол. Чемnіонат Украіни. •Шахтар• - ·Кривбас• (Донецьк) 20.20 Нова колекція 20.40 Вечірня казка 21.00 7 днів 21.55 Погода 22.00 Х!Ф •Wарлопа І Леа• 2З.40 Хіт-2000 Погода 2З.50 Анонс 23.55 Доброї ночі, Україно!
23.45
нt
7.00 Х/Ф •Матрос Чижик• 8.40 Гумор. nрограма ·Золотий
17.10 Ддреси ділово! удачі 17.2 о х/ф • nl WaK• 19.00 Ескулаn 19.ЗО Адреси ділової удачі 19.40 Транспорт України 20.00 Інформ. програма • о тже ... • 20.20 Ддреси ділової удачі
Недільні зустрічі 8.ЗО Інтер'єр 9.00 Інтеранонс 9.05 Погода 9. І О Зоряна година 9.40 Прокинься і сnівай! 10.25 •Вікенд• з І. Зінченко 10.55 •Смачно• з Б. Бурдою 11.20 Доки всі вдома 11.55 караоке на майдані 12.20 Мелорама 12.50 ТеnевізійІіий центр моди 1З.15 д/с ·Підводна одіссея команди Кусто• 14.00 Суnутник ·Планети Здоров'я• 14.30 Сміхоnанорама 15.00 Т/с •НаАтмен-2• 15.45 •Брейн-ринг• на •Інтерканалі• 16.35 Х/Ф •ВідкрІІіітв, комедія• 1В.20 Х/Ф •ТоІ1, що загубився в Бангкоку• 20.00 Подробиці тижня 20.40 Минуnе-2000 20.45 Погода 20.55 Джентльмен-шоу 21.25 Х/ф •Сліnа лють• 22.55 Спорт-тайм 23.45 Т/с ·Матриця: nошук ІстІtнИ• 0.30 НічнІІіі сеанс. Х/Ф •Мрії на задворках• 2.05 Погода
7 гу-
сак•
9.15 Розваж. nрограма •Лото-забава• 10.00 Телеанонс 1С.О5 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 10.40 Клуб •700• 11.1 О Телевистава •діамантове кольє на високих грудях•
12.00 12.30
Людина і закон Фестиваль дитячої естрадної творчості ·Молода Галичина•. Ч.2 1З.О5 Скарбниця 13.35 Відкриваємо Біблію
8. ОО 8.10 8.20
кани
n
12.30
BAn
тво~~
11.ЗО Молодіжна телевізійна служба 12.00 Добра новина
Тележурнал ·Бізнес-ревю•
СіороненІtй
20.15 Вуличне телебачення. Насnрав-
до
20.25 Х/Ф •М~w дІ-инка• ., 22.15 Х/Ф •Щелепи-2• 0.05 Програма nередач на завтра
в. Бородай
канІІА
М/ф
Все npo nодатк11 К>ноnанорама Телеексnрес Муз. кабnучок
16 _ЗО
Ім'я
17.15 ФІшка 17.4 5 Мій Ермотаж 1e. 1s Х/Ф •Тераса• 20.15 Влада факту 20 _30 СТН-тижневик 21 _00 Сnати час 21 . 15 Х/Ф •Антон Іванович сер-
8.00
кани
ІСТУ
8.ЗО Світ людей_ Медицина
ник
11.ЗО Віз11т. Кам'янець-Подільський
1б.ОО ВідкрІІті не6еса
19.ЗО Вистава ·Він та Вона• На добраніч, діти! Сто чудес світу 21.ЗО •Саме Той• про себе 22.00 д/с •Загадки древніх цивілізацій•. ·Кельти• 22.50 Хіт-базар 23.20 Моnодіжний канаn .м. 0.20 Торгінформ
на З місяці i"unt'TIAUU\1 карту
днем народження! ' сХай по Ваших дороzах не ходять три8оzи, С) ...tихо не стане на Вашім путі. сХай щастя і радість ...tюбо8 і надія Супутником будуть у Вашім
ін<J:юрмаІцієІю про
мобіль. Карта
ти всі необхідні платежі (податок з влас ників транспортних засобів, плата за та
лон техогляду та за технічний огляд). У
середу nісля 14.00 та в суботу після 9.00
З повагою - колектив учителів В.Димерської ЗОШ 1-11 ступені
І
17 травня 2000 року за N25/22 розпоряд-
І
ження голови райдержадміністрації від 17 І травня 2000 року N2 210 tсПро погодження тарифів на теплову енергію на 2000 рік І
вітайте до нас у будні дні та у вихідні. До
.. ___________ _1 І
~ повним тексто!-1 цього документа бажа-
юч1
можуть ознаиомитися
в
загальному
+ -+ -+ -+ -+ -+
ВСТАНОВЛЮЄМО:
Години
Надаю послуги з обсіrуговуваннв весіллв на автомобілі марки «ЗИМ». Дзвонити: 5·18•65 (з 8.00до 2З.ОО год.). ·новЕ
Підприємству
міської
ma
раїіонної
раА, раіJОННОЇЩІЖІ\ВИОЇ 8АМЇНіс:mраuJЇЇ. СПІВЗАСНОВНИКИ:
-
- слюсар-інструментальник; - слюсар-ремонтник;
paAu,
районна
92·
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію кl /'і 259 від 10. 12. 1997р. ІНАекс: 61285
і
Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незuежносmі,
2.
РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34.
соціальних
сільського госnоАарсmва numaнь,
Ми допоможемо вам швидко оволодіти персональним комп'ютером. MS DOS, NC, Wiпdows, Word, ЕхеІ, антивіруси, архіватори та інші програми стануть для вас зрозумілими і достуnними. Навчимо працювати 1 з
хвилин їзди гра-
~ Загублений державний акт на право приватної власності на землю Ng8 від 26.06.1995р., виданий Жердівською сільською радою на ім'я Страхілевича Віктора Львовича, вважати недійсним.
вентсистеми.
ВіААілu:
КОМП'ЮТЕРНІ КУРСИ
Загублене посвідчення •Ветеран праЦІ» сер11 A-IV Ng463300, видане 14.06.1996р. управлінням со ціального захисту населення на ім'я Бовтрук Раїси Андріївни, вважати недійсним.
електромонтер;
fl
Просимо очевидців аваріізателефонувати
--
!і;
-токар;
07400,
( 15
лцсmів
бухгалтерія; nрцйом оголошень
і
4-02-92;
масової робоmц
4-23-26.
nромцсловосmі
4-04-81;
+ Редакція не завжди nоділяє позицію авторів. + 3а точність вuкладених фактів відnовідає автор. + Аис:тування з чumача..чu - на сторінках zазети. + 3а зміст реклами відповідальність нес:е рекла.модавець.
2З.ОО Х/Ф •Аnостол•
за тел. 6·44-65 або 02. Державтоінспекція.
мадським транспортом до столиці України), стоянкалегкових автомобілів знаходиться поруч. Тел.: 6-29-26, 5-44-02, 5-44-05.
завод
газозварник;
колекmuв
реАакuіі газеmц, Броварські міська і районна
ного центру, автозупинок
12.40 Х/Ф •Баламут• 14.15 Х!Ф •Старомодна комедІя• 15.45 Реnортер 15.55 УніверсІtтет мільйонів 16.30 Х/Ф •ОсІннІ11 марафон• 18.00 СерІал 18.55 Модні тканини на Толстого, 5 19.00 Реnортер 19.15 Х/Ф •Коротун з Маямі• 20.55 Х/Ф •ЧужиіІ•
24 травня ц.р. близько 22.ЗО на перехресті вулиць Київської та Гоголівської м.Бровари скоєно дорожньо-транспортну пригоду. Автомобіль з місця пригоди зник, є nотерпілі. Автомобіль невстановленої марки (очевидно, «БМВ») скоїв наїзд на Петра Володимировича СКОРИХ (мешкав у Броварах), котрий від отриманих тілесних ушкоджень помер на місці ДТП.
ли, дитячого садочку, дитячо1 ЛІкарнІ, торпвель-
18.00.
пластмас>~ по•тоfОІІrt:
життя·
Броварськuх
9.00 -
Світ індійського кіно
11.ЗО Новинки •Венето• 11.З5 Світ індійського кіно 12.20 Заnитайте в лікаря
суб'єктами підприємницької діяльності Броварського району. Райдержадміністрація.
дольовому будівництві: в затишному, тихому передмісті стоnиці України, м.Бровари, юридичним та фізичним особамжитло, (на різнихдоговірних умовах) в багатоповерхавих будинках, які споруджені та споруджуються із власних виробів, за новітніми технологіями, що відповідають світовим вимогам, по вул. Грушевського, неподіnік від паІJКОвої зони~ шко-
-неділя.
З. Використання прибутку за 1999 рік.
4. Перевибори голови, членів правління,
роботи:
до-
машнє відео
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
квартири та запрошує ВЗІІТИ участь у
Ціни помірні. Ми знаходимось за адоесою: м. Бровари, вул. Київська, 219 (заїзд з вул. Шевченка). Тел.: 4-06-53
8.00 М/Ф 9.00 Т/с •Індаба•. 4 c:ephl 9.25 М/ф 10.00 ·З х 4•. Найкумедніwе
1. Взаємодія органів державної влади з
та багато інших матеріалів. f1РQГ10НУЄ:
автосигналізацію; іммобілайзери; електросклопідіймачі; MUL- Т·LOCK, HOOD-LOCK; автомагнітоли SONY, PANASONIC та ін.
IABAJI
nідnриємницької діяльності всіх форм власності.
панелі перекрипя. 2. Фундаментні блоки. З. Теплий стіновий матеріал (перлітні блоки). 4. Товарний бетон (будь-яких марок). 5. Утеплювачі (перліт, струніт). 6. Перекрипя. 7. Елементи мощення (тротуарна плитка). 8. Лицювальна цегла. 9. Стінові панелі. 10. Колони, паnі, ригелі.
центральні замки;
BOid
братимуть участь керівники органів дер жавної влади та запрошуються суб'єкти
1. Пустотні
комn'ютерний замір СО, СН; будь-які запчастини (термін поставки від 3·х годин); (І) тонування скло американською плівкою;
•І
да з nредставниками підnриємницьких формувань Броварського району. У нараді_
fl.ИРОБЛЯЄ І~ nPO.QA~: весь комплекс залізобетонних виробів для промислового та ЖИТЛОВОГО будіВНИЦТВа:
(.І)
52 .
30.05.2000р. о 10.00 у великому залі райдержадмінмістраціі відбудеться нара
-
!
вАт~&к
частини;
ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ Броварське закрите акціонерне товариство «Меркурій-торг» повідомляє про проведення загальних зборів акціонерів, які відбудуться 14 липня 2000 року о 10-й годині за адресою: Київська обл., м.Бровари, вул. Київська, 15З (актовий зал середньої школи N21 ). _ ПОРЯДОК ДЕННИИ: 1. Звіт правління про результати фінансово-господарської діяльності товариства за 1999р.
ревізійної комісіі. 5. Різне. Початок реєстраціі о 9.00 годині. Правління ЗАТ «Меркурій-торг».
. .)7<;:
регулювання СО, СН (з видачею талона токсичності); комп'ютерна діагностика ходової
(!)
- 18%
Ощадбанк надає кредити nід заставу виробів з дорогоцінних металів в сумі до 2000 грн. (залежно від вартості застави) на
ремонт карбюратора;
Q)
2. Звіт ревізійної комісіі.
Пенсійні
ремонт двигуна;
І відцілі апарату адміністрації за адресою: І 07400, м.Бровари, вул. Гагаріна, 15. •
на б місяців
·
оічних
5% річних 10% річних 2% річних
3аnитанн•
Banoonti
вірте нам ваше авто- і ви вже можете сnо кійно відпочивати. ТАКОЖ ПРОПОНУЄМО: ремонт ходової частини;
І для населення,..
- 24%
строк до З-х місяців. Звертатися за адресою: м.Бровари, бульв. Незалежності, 9-а, тел.: 5-51-ОЗ.
на територіі фірми працює інспектор ДАІ, котрий видає талон технічного огляду. За
r------------., І
llo
підставою для nроходження технічного ог ляду. Для зручності клієнтів створено касу філіі Укрсоцбанку, де ви можете здійсни
житті!
Районним уnравлінням юстиціі зареєстровано:
Аuнсоаі
авто-
йена до 1 серпня та є
- 16% річних
·;іаб-місЯЦІв-= їв-% рІчни>і на рік
3
19.40 Х/Ф •ТатусІ• 21.15 Х/ф •ЕлІза• 23. 15 Х/Ф •Пnяжна дівчина• 0.40 Програма nередач
ЗО травня 2000 року відбудеться прямий телефонний зв'язок заступника голови адміністрації, начальника управління економіки Броварської районної державної адміністрації Анатолія Володимировича ДЕМЕНКА з населенням району з 1З.ОО до 15.00 за телефоном 5-20-03.
У зв'язку зі змінами облікової ставки НБУ банк встановлює наступні ставки на вклади з 05.06.2000 року.
Вітає,м.о Вас з юВі....tейним
-r.
8.00 Програма nередач 8.05 Програми ·BIZ· ТV· 9.00 Програми ·BIZ- ТV• 9.40 Програма nередач 9.45 •ІDЕЕА-студія•. Теnемагаз11н 10.00 Імnреза 10.30 Х/ф •Ро3КОТИ rромуо 12.05 •ІDЕЕА-студІя•. Телемагазин 12.20 Вернісаж 12.30 Програми •BIZ· ТV• 14.25 Програма nередач
10.30
VTAI IArtAIA
12.ЗО Фасон 1З.ОО Шоу Іжі ·Пальчики оближеш!•
Шановні клієнти Броварського філіалу АППБ аАваль»
....
14.ЗО •Вікна. Сnорт• Програма •Канни-2000• Увага! Усім nостам Презентація Ні nyxy ні пера! 1В.ОО Т/с: •Ennl MІJC61n• 19.00 Бізнес-стjдія
7.00 Любиш- дивись! 8. ОО На хвилі ycn і ху 8.10 Рок-архів Від •ТИНДІІ·РИНДИ• 9. 1О На хвилі ycn іху 9.20 Скандали тижня 9.55 Лe-Go-Go 10.25 МІс ·Омер• 10.50 Вернісаж 11.00 Економічний огляд 11.ЗО Ні nyxy ні пера! 12.00 Поради
Це твій день!
Строкові
50 к~нu •
15.00 15.55 17.20 17.30
17.00 Міста й столиці свІту 17.10 Тинди-риНДІІ-новини 17.40 НОВІІНИ Євроnи 18.10 Торгінформ 18.20 Добрі НОВИНИ 18.25 Зоряні зустрічі 19.10 Прест11ж
37 кана.с
9.00 Реве та стогне ... 10.00 •Територія А•. Муз. тиждень 10.30 Фант-лото •Бінго• 11.00 ·Родом з Украіни•. Л. Ярмоль-
Катерину Прокопінну КОРНІЄНКО ШаноВна Катерина 91-рокопі8но!
I?AIJC
10.00 Анонс nро·рам 10.05 Грації від ·Гравісу• 10.30 Весняні ластівкІІ 11.20 ЖіночІІй світ 11.40 Шоу самотнього холостяка 12.10 Торгінформ 15 ЗО Анонс nрограм 15.35 Грації від •ГравІсу•
22.30 СТН-спорт. Тижневик 22.45 Х/Ф •Прорив•
12.00 В>тражо 12.30 Х/Ф ·Флот МакХеіілІ• 14.00 З циклу ·Ноїв ковчег nливе ... •
Галерея
35 кани
21.З5 На хвилі успіху 21.45 Х!Ф •ПопІцеІ1с:І>ІІИІ1•
20.50 21. 15
ДІІТЬСЯ•
32
20.З5 Ви- очевидець
19.25 Т/с: •АnЬФ• 20.00НОВИН Вуличне телебачення. Фабрика
12.50 Архітектура-2000 13.20 ·Той неза~утній рік•. •динамо• (Киів), 1975 р. Ч.1 14.00 Комn'ютер Х 14.15 Марморок 14.20 Формуnа долі 14.35 Збережемо здоров'я 14.50 Муз. мозаїка 15.00 ·Ліра•. ·Життя. осяяне красою• 15.30 Світ. Україна. Киів 15.50 Сnоживач 16.00 Т/С •Чорний ЛІІС:•. 2 с:ерія
7.:;о Вояж без саквояжа
16.20 16.45 17.05 18.00 18 10 18 50
••І•
рія
8.05 Вас заnрошує... 8.35 Дитяча година 9.05 Кумири екрана 9.35 Академія 10.05 Гармонія з nриродою 10.20 Клягва Гіnnократа 10 50 Телеексnрес 11 ОО Б>знес- ревю 11. 10 М/ф 11.30 життя в Слові 12 оо МІФ 12.30 Док. екран 13.00 Телеексnрес 13 10 Дім актора 13.50 Краіна Фестиваnоя 14.20 Молодіжна телевізійна спужба 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •НесnокІйне госnодарс
8.25 8.40 9.10 ·Fam>ly album· 9 35 Малий біJнес сьогодні 10.05 Марморок 10. 15 Муз. nауза 10.20 Тележурнал ·Бознес-ревІО• 10.30 Хіт -базар
ТП
9.ЗО Людина і закон 10.00 Родина від А до Я 10.20 Атnетик-ревю 10.50 З5 хвилин джазу 11.25 ·Тема з вароаціями•. М. Кремер 12.20 •Академіки. Життя в мистецтво•.
ТОВІС 7.05 Музичн 11 й ·НАРТ-ранок• 7.20 У дружньому коnі
ТАІАПJІ
•МандрІеииІ1 лицар• 16.ЗО М/с •Невгамовні•
17.00 Мjс •Гей, Арнольде!• 17.35 Т/с •МоподІсп. Геракла• 18.00 Т/с •Чудернацьu наука• 18.30 Т/с •Вир с:вІтІв• 19.15 •Руст•, або Стороннім вхід за-
°
20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 21.30 Шалом. Києве• 22.00 Адреси ділової удачі 22. 1О Інновація 22.30 Х/Ф •ВІІховання АрІзонІІ• 0.00 Ддреси ділової удачі 0.10 Інформ. nрограма •ОТJІСе ... • 0.25 Програма •Стрес• 0.40 Реклама 0.45 •Шлягер• nредставляє...
Муз. nауза Тележурнал •бізнес-ревю· Нове в локуванні хребта за методом Бобирr Світ науки Муз. nрограма ·Made in Ukгaine•
наn
• - " . Міські рятуиНОВИНІ! • вvережІІ 6.З5 6 50 А ·з В НТІ)Е!соnька 87-00 цісп · стн е надnриродно 8.ЗО 8_55 Дитяче коло 9_ 15 М/с ·Кароліна та іі друзі•. з ее·
20.ЗО Анонс nрограм
• ИП
17АІІС
б ЗО в
20.З5 Торгінформ
25
30 канІІА
1З.~О Модний Час
14.00 Як на долонях 14.10 о.С.П.-студія 11.00 Ток-шоу •Я сама• 18.00 Наша музмка 18 _50 на хвилІ усnІху 19.40 Вино-шоу-кур 20.10 дмба-ТБ
15.30 Tfc
·Зірки на nого-
22.10 ГарнІЗОН 22.40 Х/Ф ·Фургон• 0.00 Х/Ф •Постскриnтум•
15.50 Адреси діловоі удачі 16.00 Оаза серед хаосу 16.25 Кінозаn м/Ф 16.50 ДитSІча nередача •Чудесний
ІПІt ІДТrІ
14.ЗО Модний час Сократ-Свінг. Телемагазин •Час •Ч•. Військовий тележур-
14.55 15.00
нах·
15.ЗО Програма •Стрес•
2З.15 Х/ф •НІч•
УТ·3
19.55 Т/с •Щастя• 20.50 Телеексnрес 21.00 Фестиваль КВК
14.20 У гарній комnанії 14.50 тележурнал ·Бізнес-ревю· 15.00 Великобританія сьогодні
центр•
9.30 Шоу самотнього хопостяка 10.00 Наше військо 10.30 Телефортуна 11.05 Хто в домі госnодар?
19.00 ХІт-базар 19.З5 Діалоги
12.40
Програма •Парк автомобільного nеріоду• 15.30 Х/Ф •ЖІІкіни мемуари• 17.00 Т/с: •Нові nригоди Супермена• 17.50 Х/Ф •Ан•елІка і султан• 19.35 Х/Ф •Суддя Дредд• 21.20 Т/с: •Таємний агент НІкІта• 22.15 Великі nерегони 22.25 Програма В. Піховшека ·Ело
4 червня
УТ·2
іт-2000 Олімnійська nанорама
клавіатурою. Реалізуємо комп'ютери будь-якої конфігурацїі. дзвоніть 5-33-24.
lфOI•l!'iJ§ii:tїJ; 4-кімнатна квартира у Броварах по вул.М.Лагунової, 10-а на 1-му поверсі 9-поверхового цегляного
будинку. 78,7/49,8/9,3. Ціна: 10.800$ (торг). Тел.: /044/ 5З5-10-75. Арук oфcemнuu. Обсяг
1
Арукованuu аркуw.
ВіААруковано в
ЗАТ
"БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах
npecu
та інформаuії Кuївської облАержаАмінісmраuії _
Зам.
1920
Тираж 2155 прим.