СУБОТА
2 червня
2001 р. N!! 41 (9242)
Виходить
з
17 квітня 1937 року
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціІ
У ЦЕ ВЕЛИКЕ православне християнське свято пригадується і
прославляється зішестя на апостолів
Святого Духа у вигляді вагненних
За весною на поля прийшло вами, запашним сіном, дружни
готівлі сінажу і сіна на зимово
~1інного трав'нного борошна з
ми сходами овочевих культур і добрим ростом хлібів. Щедрить ся, врожаїться нива сільгосп
стійловий період для громад ської худоби. І основна ставка, звичайно, на перший укіс бага
ЗРЛРНОЇ r-.Jacи бобових багатоrі
підприємств нашого району. З ранку й до пізнього вечора гу дять у полі трактори, дзвенять коси. Сільські трудівники по спішають у кращі агротехнічні
торічних бобаво-злакових трав. Завданням передбачено при
Остання назва пояснюється тнм, що
зішестям Святого Духа на апостолів відкрилася звершувальна діяльність
строки виконати весь комплекс
третього Обличчя Пресвятої Трійці, і
робіт. Як тільки завершили сівбу ярових культур, хлібороби при ступили до кормозаготівель. Чу довий вигляд мали багаторічні трави в перший·період вегетацїі. Прохолодна погода дещо затри-
вчення Господа Ісуса Христа про
Триєдиного Бога й участь Трьох Облич Божества в Домобудівництві порятунку людського роду досягло
УЖЕ ВТРЕТЄ міський відділ у справах сім'ї та молоді про
-
водить конкурс "Жінка
П'ЯТИАЕСЯТНИЦЯ в іудеїв була одним ІЗ трьох великих свят. У цей день пригаду валося дарування СинайСІ.кого закону, от риманого євреями через 50 днів по виході
їх із Єгипту. Це свято б"уло урочистим і ра дісним, і вони стікалнея в Єрусалим у безлічі, щоб принести на подяку Богу вста новлену законом жертву. Це вважали для
себе обов'язковим і ті іудеї, котрі жили в інших країнах. О третій годині (по нашому о дев'ятій
годині ранку) у Сіонській світлиці (Дії І, ІЗ), де знаходились після Возшести Христа в постійній молитві апостоли, раптово по чувся шум з небес, що наповнив весь бу динок і був чутний далеко за його межами. У повітрі з'явилася безліч вагненних язиків. Вони на мить опустилися на голови апос толів і лише світили, але не палили. Разом з цими зовнішніми явищами прийшло внутрішнє, що вчинилося в душах апостолів "исполнишася вси Духа Свята". І Дух Свя тий назавжди наповнив Собою душі апос толів. Будучи безтілесним, Святий Дух обрав почутrєве знамення, щоб тим відчутніше виявити Свою присутність. "Тому що, -
як Син Бо
1 ДУХОВІ
Святому належало з'явитися очевидно". Але "так не подумає хто-небудь, - повчає св. Лев Великий, - що в нім, що було очевид но тілесними очима, з'явилася сама Боже ственна істота Святого Духа". "Погляд людський як не може зріти Батька і Сина, так не може бачити і Святого Духа". Як тільки вогонь Божественний спалах нув у душах апостолів, вони піднесли до
неба слово хвали і подяки Великому у Своїх
благодіяннях до роду людському Богу. І кожний з апостолів почав говорити на якій
небудь дотепер йому невідомій мові тієї країни, де він ніколи не був. Це знання для апостолів було даром Духа Святого, необ хідним для поширення Євангельської Істи
ни в усьому світі.
•
Тим часом, шум з неба залучив до Сіонсь кої світлиці безліч іудеїв. Вони були ура жені несподіваним для них явищем: учні Христові, галілеяни за походженням, люди неучені і неосвічені, раптом заговорили на іноземних мовах. І, хоч якою різноманіт ною була юрба тих, хто зібрався, за поход женням і мовою, кожен, однак, чув якого
небудь одного проповідника, що прослав
ляв Бога мовою його країни. Подив бага тьох перейшов у жах, але знайшлися і не честиві, котрі "насміхаючись, говорили", що апостоли "напилися солодкого вина"
(Дії.2, ІЗ). Тоді Св. апостол Петро вимовив першу проповідь, у якій вказав на славні події, що вчинилися в цей день на вико
нання древніхпророЦтві завершення цієї великої справи порятунку людей, що вико нав на землі розп'ятий і воскреслий Гос подь Ісус Христос. Проста і коротка була перша християнська проповідь, але тому, що вустами апостола Петра віщав Дух Свя
тий, слова його проникнули в серця, що чули, і перемогли їхню завзятість. Вислу хавши його, "вони розчулилися серцем і сказали Петрові й іншим Апостолам: що нам робити, чоловіки братія?" "Покайтеся, і так хреститься кожний з вас в ім'я Ісуса Хрис та для прощення гріхів; і одержите дару
до Церкви Христової "приєдналося в той день душ біля трьох тисяч" (Дії.
передплата
2,
З7-41
).
сутнім теринським
20, 22), і нині послав Його істотно.
не кажучи, є пр_5JЯВ сили Його в них, відкриття в них Иого особливої присут
Вона навчила свою 4-річну до
Н<~чку Настусю ліпити Ва(1!'НИ
тивах, де й відбувся nоnередній
ки,
відбір фіналісгок.
пісеньки,
вРль. Є всі ~южлиності успішно виконати
:завданнн,
припасти
вдостал.ь кор~rів для худоби. ЦР
-
:\
заnорука дальшого ро.звит
ку тнаrивницької галузі.
Гал.ипа ПОЛЯКОВА.
співати
під
гітару дитячі
із
сРла
на
хуторі
П<,ре~ю
бухова, nроводинея на літньо1·о Миколи, у кінці травня, коли буй
Броварської школи мИстецтв
ди, захопила його туризмом. На
ЛЮДСЬКИХ
підтвердження сказаного ми по-
чарівних
котри
чули зворушли
гордяться
більше
-
сини
важливішим для всього роду людського.
14
а
;\<'нІ.
ЖРЦІ>, що за три кіло~rетри від ТрР
відбулося це свято.
най
прийшли ділитися
вий спів дівчин
МАМО!
ро
ки і гу~юреску. яку
НЕХАЙ СВІТИТЬСІ
доньки
На свою ма
ІМ'І ТВОЕ ...
по свої
ми,
головне
з
-
яких
бути
ректора
прочитав
синок.
тусю,
Тамару
Іванівну
Вовк,
заступника ди
ми досягнення-
з
роботи
хоче бути
схожою
ЗОШ
сім'ї,
донька Юля, котра сказала ба
народити
і
виховати
N~9.
виховної
справжньою Берегинею своєї
газину, ні фельдшерського пунк ту, ні навіть ТРлРфона. Приміщ<,н
ню клубу теж уже за
50,
згасає у ньому житгя.
Иого заві
ам' Hf'
дуюча Галина Грш·орівна Грінчен ко, вона ж і голова ради ветРранів, зоргані:зувала тут гуртки народних
р<>месі'л. Тож до клубу зал.юбки прихОNІ"І"Ь сельчани, щоб посnілку
гато теплих,
Ведуча вечора Марія Соро ка, педагог за фахом, з особ
їі адресу.
ливою теплотою
розповідала
стала мужня й тендітна !"али на
rн~rн~дати
про вчительок, яких серед учас
Василівна Кривов'яз, викладач
секрети плетінни з ло:зи, виготов
ниць конкурсу виявилося най
навчально-виробничого центру
більше.
творчості молоді. Вона все жит
леннн дерев'нних знарядь праці Пант~;лію Романовичу Бабичу, ви шивальницям КатРрині Давидівні Трикоз, Парасконії Лазарівні Ковбасинській, ['алині Сем<>нівні Козак ... Живуть ці літні люди більаJР
Різні долі,
біографії,
кредо...
Та
спільним для всіх жінок зали шається трепетне відчуття ма теринства, самопожертва, жит
тєва мудрість і стійкість, магія душі, що випромінює добро і животворний
світ любові та
віруючих у побожному стані і зробити їх здатними, за прикладом апостолів, до це
творчого неспокою. І, дійсно,
ломудреннійшого здійснення колінопрек лонінь і молитов на честь Святого Духа, до
чим тільки не доводиться зай матися сучасній жінці! До
гідного прийняття безцінних дарунків бла годаті Божої, вечірню покладено проводи ти слідом за літургією. День Святої П'ятидесятниці з давнини вважався днем народження Церкви Хрис та Спасителя, створеної не марністю людсь
машнє господарство і вироб ництво, виховання і лікування дітей,
захоплення
вишивкою,
в'язанням, квітникарством, го родництвом, співом, туризмом, риболовлею! .. Цей список мож
ких тлумачень і міркувань, але Божествен
на продовжити ще і ще. Та пе
нною благодаттю.
редусім бути авторитетом для дітей, гідним nрикладом для наслідування. Як, скажімо, на
Васюк,
Галина
керівник
Іванів гуртка
сольного співу будинку твор чості
школярів.
Ії вже дорос
лий син Олексій, студент, та маленька
Настуня,
виступи
якої прикрашають багато кон цертів,
гарно співають.
Вони
подарували мамі й усім при-
nриємних слів на
СРрД<ЩІ,.
Мешканцям ГІРреможця бРз надії на увагу з боку бли:зІ>ких, влади, гро~ІадСІ,кості вросто не прожити, адж•~ С<'РРдній вік сель чан :за 60, і не~Іас на хуторі ні ~Іа
Людину.
уподобання,
вплив і явління Бога у виді трьох мандрів ників праотцю Авраамові в дуба Мамврий ского, де була куща (намет) патріарха. Но возавітна Церква зберегла цей зви<Jай, зас воїла йому і нове значення: тепер молода зелень і квіти не тільки символізують при
непогано
кормозаготі
но кнітус весна, оновлюється при
а
і будинки гілками дерев, травою і квітами. Так святкувала П'ятидееятницю Церква Старозавітна; так, можливо, була прикра шена і Сіонська світлиця в той благосло венний день. На цей звичай могло мати
району
підготувалися до
рода, а з ни~r приходить надія /\О
боті,
На Трійцю прийнято прикрашати храми
подарства
школяриком
відбувалося жод!!оЇ істинно доброї справи. Але явище сили Иого в апостолах було най
Свята Церква підносить загальне славослі в'я Пресвятій Трійці і вселяє нам, щоб ми оспівували "Безначального Отця, і Собез начального Сина, і Сопрісносущого і ІІрес вятаго Духа" "Трійцю Єдиносущу, Рівно-· сильну і Безпочаткову". У !V ст. святим Василем Великим були складені уклінні молитви, що читаються донині на святковій вечірні. Щоб зберегти
мислового району Петро Ми хайлович Талавіра, в ціло~1у гос
Олt>ксійком розгадує кросвор
по
тидесятниці і заповіли згадувати цю подію всім християнам (!Кор. 16, 8), (Дії. 20, 16).
на
агропро
І ось до дня Матері у залі
друзі
толами. Після дня зішестя Святого Духа вони почали щорічно святкувати День П'я
унравління
Іванівна
ваних колег у трудових
у всякій душі чистій; без нього ніколи не
толів здатними до проповідування Єванге лія усьому світу. засвоїти роду людському ті Божесгвенні дарунки, що придбані для нього стражданнями Сина Божого. Свято Святої Трійці встановлене апос
Ірина
Найкраще знають своїх шано
ми
Прийшов Дух Святий, щоб завершити те, що почато було Спасителем: зробити апос
повідомив заступник
Найкращою у сніті для своїх дітей є також
Кильова, вчителька ЗОШ N~5.
колек
Як
чальника
роrчаш-
працею.
материнською
жінок,
ності. Святий Дух діяв і колись у роді людському: Він був у патріархах, пророках,
щоден
чних трав.
"Виши-
рукам
ковий край".
-
за
пісні:
броварчанки, котрі вдало
по
по
справжній гімн ма ванку" та "Україна
ною
Зішесття Святого Духа на апостолів, влас
завдання
року". У ньому беруть участь
в'язки з найсвятішим
зово Ісус Христос дарував учням Духа Свя того: раніше страждання неявно (Мт. 10, 20), по воскресінні через подув виразніше
(Ів.
мати
виконати
пасти щонайменше по І ,5 тон ни на фуражну корову і закла сти в траншеї понад 14 тисяч тонн сінажу. Активно включилися в сіно заготівлю трудівники ТОВ "Агро- 2000". Вони відкрили в ра йоні пору сінокосів. У ТОВ "Требухівське", ДПЗ "Плоскі вський", ТОВ "Русанівське" ВЖР закладають сінаж. А в АТ "Руд-
єднують свої професійні обо
Так, повним торжеством Святого Духа над невіруючими закінчилася ця подія. Трира
А переможницею
конкурсу
тя присвятила дітям Андрію і Наталочці, котрі залишилися без батька. У скрутний час пе рРселенка з Чорнобиля знай шла сили опанувати кілька про фРсій, заочно закінчити nеда
гогічний університет ім. Дра гоманова,
заслужити
повагу
колег і учнів, а також писати світлі вірші ... Чудовим
ватися,
напрацювати
ломкою,
подарунком
усім
nрисутнім у залі був концерт вихованців школи мистецтв, у якому взяли участь ансамбль танцю "Галатея"
(керівник Н.
Лисохмара), солісти Настя Музиченко, Ольга Терещенко, В'ячеслав Рудий, квартет "Вер бена" (керівник С. Фадєєва),
rrоділитис>І
з ло:зою,
со
візерунками
вишивок. Шкода лИШ!', Що ніктrу свої НІ\Ііннн
та знаннн,
сrю1·адами про мипум;. Були ж і у
П~;рР~южці .золоті часи. Кращі лан
кові за високі врожаї баштанних кулrпуr та хліба брали участь у ви ставці досягнень народного госпо дарства,
привозили
нагороди.
зга
дують, як відбудовували свій xyrip, який після війни пРретворився на :згарище. Тепер проживає у Пер!~ можці близько 50 чоловік, із дРв' яти учасників бойових дій в жи вих залишилося п'яті'ро. Тут усі один одно1·о нідтримують, допома
гають. Якщо хтось занРдужає, су
нулись заступник міського го
сідка порає господарство. Раніше всі свята разом святку вали і вихід в поле, і обжинки, те ПРр ко.\ективні свята у Пс'реможці - велика рідкістL. То~Іу-то усі так
лови В.М. Троценко та секре
дружно прийшли /\О клубу у ДРнь
тар міської ради А.Г. Лемпіць
села.
кий, котрі вручили фіналісткам
мешканцям хутора народний фоль клорний анса~Іfілt. "Живе~ю" із
вокальний ансамбль джазово го співу. З привітанням до жінок звер
та
перемажпиці
квіти,
грамо
ти і пам'ятні подарунки.
Хвилини
радості
подарував
Зазим'я.
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
Надія ГРИЩУК.
ношення Богу початків весни, що віднов люється, але й саму Церкву Христову, що
процвіла, по слову церковного пісноспіву, яко крин (квітка), а також указує на віднов лення людей Духом Святим.
Міська координаційна рада профспілок на своєму черговому засі данні розглянула питан ня взаємодіі міської вла ди та профспілок міста. З інформацією з цього питання висl)'пив їІ голо ва М.С. Кот та розповів
Шановні броварчани! У ці святкові дні вітаю усіх Вас зі святом Святої Трійці. Не хай Триєдиний Бог благословить усіх нас своїм небесним благословіпням і пошле нам здоров'я, душевний мир, злагоду, щастя та добробуг. А ми в свою чергу будемо шану вати. поважати, прославляти та любити на шого Бога та всіх людей навколо нас.
нок Святаго Духа", - відповідав їм Петро. Після цього "охоче прийняли слово", не гайно покаялися, увірували, хрестилися, і
Триває
на повну потужнісгь пра
в старозавітне свято П'ятндесятннці,
називається також і днем Святої Трійці.
~ии з явився на землІ видимо, то
цює а гrт·ат 3 ви готовлен ня віта
одержало тому, що ця подія вчинилася
Велнкодня на 50-й день. Це свято
-
ня"
шно
літо з соковитими зеленими тра
що відзначалося після іудейського
~ір~у~ св. Гриюрій Богослов,
-
~rує їх ріст. Ал<' є всі надії успі
язиків. Назву П'ятндесятннці це свято
про повноваження коор
Олександр ЛЕВЧУК,
динаційної ради. Голов.и профспілкових
настоятель храму св. апп.
Петра та Павла, Протоієрей.
на
"НОВЕ ЖИТТЯ'"
на
11
півріччя
комітетів вели мову про ті проблеми, що найчас тіше порушують на збо рах та засіданнях проф комів підприємств та організацій міста. Це здебільшого питання включення гарячої води для дошкільних закладів у літній період та у вихідні для мешканців усього міста; здешевлен-
2001
р.
Ціни
ня комунальних послуг та
співвідношення їх з ре альними доходами
гро
мадян; організаціімарш рутів автобусів від вул. Кірова до промвузла, Торгмашу, залізнична·! станціі, поліпшення осв ітлення вулиць міста та встановлення його по вулиці Возз'єднання- від банку "Україна" до вулиці
залиUJаtОться
Грушевського, де воно зовсім відсутнє та інші.
Голови профспілкових комітетів обговорили проект регіональної уго ди та вирішили зверну тися до місцевої влади, сподіваючись
на підтримку у вирішенні
порушених питань.
Надія ГАМАЛІЙ.
найни>КчиІVІи.
Ng4J (9242) ПОНЕдІЛОК 4 червня
11с.
10.30 Музика на ТVТ 11 .ОО Хіт -новини
УТ-1
9.ЗО "Крок до зірок" 10. ОО ДІф •· Владиспав Городецький"
10.30 "Телефортуна" 11.05 "Хто в домі хазяїн?" 11.ЗО Мед. тижневик "36,6" 12.00 УТН - "Ранок" 12.10Погода капітана Гран
та"
14.10 Мультфільм 14.25 Обрані часом.
Паризька одіссея. В. Некрасов 15.00 УТН- "День" 15.10 Погода 15. 15 "Заповідна справа в Україні"
15.З5 "Надзвичайна ситуація"
16.05 "Золоте перо", 1 ч. 17.00 Tjc "Служба порятунку 911" 18.00 УТН - "Вечір" 1810 Погода 18.15 Стара колекція. "Черем шина"
18.35 Театральна афіша 18.55 Телевізійна служба
"Ми
лосердя"
"На зламі тисячоліть. Укрсі!нська епоха" 19.20 І що в упаковці? 19.30 'Бізнес-простір" 20.00 "Телефортуна" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама
21.40 Питання дня 21.45 Погода 21.50 Світ спорту 22.05 "Футбол як футбол" 23.05 Футбол. Ліга чемпіонів. Огляд сезону 2000-2001 р. 0.05 Погода 0.1 О "Хіт року" УТ-2
8.00 "Прихована камера" 8.ЗО СнЩанок з "1 + 1" 9.20 Ток-шоу "Без табу"
з М.
Вереснем
10.30 "Хіт року" 10.351 що в упаковці? 10.45 "Ворjння Куста".
Святку
вання Трійці на Рівненщині
11 .40 Концерт в Олімпіі. Адамс 13.00 "Обрані часом". "Маестро, ваш вихЩ". О. Солов'яненко 1З.З5 Мультфільм 1З.45 "Хіт року" 1З.50 Хjф "Підкидьок" 15.00 Дитячий nісенний вернісаж, 1-2 ч. 16.00 тсн
16.15 Т/с "Район Сансет", ЗЗОс. 17.05 Tjc "Таємний агент Нікіта 11" 27с 18.00 ХіФ "Мавпа, що говорить" 19.30 тсн 19.50 "ТСН. Проспорт" 20.00Телегра "0, щасливчик!" 21.00 "Каламбур" 21.40 Спецпроект О. Герасим' юк "Чао, бамбіно, або Не кажіть мені "Мама"
22.25 Tjc "Ворон-месник", 17с. 23.20 Ток-шоу М. Вересня "Табу" 0.00 "Ситуація" о 15 тсн 0.35 Хjф "Марина"
ра Гордона". О. Швець 15с.
ІСТV
7.00 "Перехрестя" 7.З5 М/Ф "Лев Лео
- король
8.20 Mjc "Невгамовні" 8.45 Mjc "Сnравжні монстри" 9.10 Tjc "Квантовий стрибок" 10.00, 11.00, 12.00, 1ЗОО, 1400, 15.00, 18.00 "Факти". Гарячі новини
Хjф "Вогонь, вода і ... мЩні труби" 11.25 ВЩбій! 11 .40 Хjф "Із життя відпочиваючих" 1З.О5 Х/Ф "Самрат", 1-2с. 15.15 Мультфільми
10.01
15.40 М/с "Bypj Вудnеккері його друзі"
16.05 М/с "Нові пригоди гномів" 16.35 Mjc "Невгамовні" 17.00 М/с "Справжні монстри" 17.25 Т/с ··чи боїшся ти темря17.55 Tjc 'Квантовий стрибок" 18.45 "Факти" 19.00 Х/Ф "Це не я, а він І" 20.45 "Факти" 21.05 Погода 21.10 Х/Ф ··здоровуля" 22.40 "Факти". 22.55 Погода 2З. ОО Хjф "В nогоні за Емі"
1.10 Хіт-nарад "Російські гірки" 1.20 Хіт-парад "Гаряча сімка" НОВИЙ КАНАЛ
8.00 Мультфільми 8.ЗО Tjc "Три ведмеді"
9.30 Tjc "Тому в Шервуд", 7с. 10.00 Tjc "Таємний світ Аnекс Мак"
10.25 Мультфільм 1О.З5 Хjф "Чарівник Смарагдо вого міста"
Домашній фітнес "Хауз фіт" 12.00 Х/Ф "Мільйон у шлюбному кошику" 1З.40 Репортер 13.55 Хjф "Картонне весілля" 15.35 Х/Ф "Все починається з
11.40
дороги"
Х/Ф "Наречений з того
світу"
15.05Творчий вечір Р. Балаяна
16.00 Х/Ф "Третій дубль" 18.55 Ток-шоу "Моя родина" 20.00 'Подробиці"- "Час" 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 Х/Ф "Приборкання
8.05 Астрологічний прогноз 8.10 "BIZ-ТV" 9.00 "BIZ-ТV" 10.00 Бізнес-студія 10.40 Канський фестиваль. 11.25 Медіа-клуб 12.35 "BIZ-ТV" 14.ЗО "Ні пухуні пераІ" 15.00 Хjф "Терористка" 17.00 "Вікна у світ"
17.ЗО Х/Ф "Фронт за лінією фронту", 1с. 18.ЗО Х/Ф "Козеріг-1" 21.00 Х/Ф "Фарго" 2З.ОО Хjф "Зміна цвинтаря" О.З5 "BIZ-ТV" 1.ЗО Астрологічний прогноз ВІВТОРОК
22.55 Tjc "Секретні матеріали" 0.35 "Duran Duгan-2001"
5
червня УТ-1
1.ЗО Погода
ТЕТ
7.05 Мультфільми. 7.25 "Венето". "Поема про
мат-
рац"
7.35 "Розваги дnя вас" 8.00 Християнська програма 8.30 СТН-тижневик 9.00 Правосл. календар 9.10 "Чорний квадрат" 9.40 "Споживач" 9.50 "Тік" 10.1 О "Бард-салон" з Тризубим Стасом
10.35 Парламентський вісник 11.20 Хjф "Кощій Безсмертний" 12.30 Закон є закон 12.50 "Познайомиємося зблизька• 13.15 Tjc "Тридцять виnадків майора Земана" 14.15 Закон є закон 14.30 "Вокзал мрі1"' 15.10Мультфільм 15.45 "Ім'я" 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.50 "Все про податки" 17.05 Телепресклуб 17.55 "Світ. Україна. Київ" 18.20 "Анатомія кохання" 18.50 Хjф "Пісні моря" 20.20 Вечірня казка 20.30 стн 21.00 "Міські новини"
21.20 "Венето"." Поемапро матрац"
21.30 "Вісті тижня" 22 25 Хjф "Чвс циган" 0.45 Tjc "Тридцять випадків май ора Земана" КАНАЛ
8. 05 Муз. завод 9.05 Мол. телелужба 9.35 Свята США
УТ-3
6.05 "Доброго ранку, Україно І" 8.55 Вічні істини 9.00 До уваги шкіл. Держав на nіАсумкова атестація з украінської мови.
11.00 УТН -"Ранок" 11.15 Погода 11.20 "Пригорща" 12.40 "На зламі тисячоліть. Українська епоха"
12.45 Погода 12.50 Закон є закон 15.00 УТН- "День" 15.15 Погода 15.40 "Карnатський біосферний заnовЩник"
"На зламі тисячоліть. Українська епоха"
15.55
16.00 Нова колекція 16.20 "Студія "5" 17.00 Mjc "Марсупіламі",
12с. 17.ЗО "Саме Той" 17.55 Футбол. Чемпіонат Євро пи. Молодіжні збірні. Украі на-Уельс
19.50 І що в упаковці? 20.00 Казна Держави 20.ЗО Щоден. сесії В. Р.У. казка 21.00УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22.00 Погода 22.05 Х/Ф "Солдати" 2З.50 Хокей. Фінал Кубка Стенлі 1.15 Погода 1 20 "Хіт року•
20.40 Вечірня
УТ-2
7.00 Сніданок з "1 + 1" 7.05 "Ситуація" 7.20 Сніданок з "1 + 1"
7.40 Хіт-парад "Російські гірки" 7.50 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 8 ОО, 9.00, 11.00, 12 ОО, 1З.ОО, 14.00, 15 ОО, 18.00 "Факти". 8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 М/с "Невгамовні" 8.45 М/с "Справжні монстри" 9.1 О Tjc "Квантовий стрибок" 1О .ОО Т jc "Долина ляльок", 28с. 11.05 Tjc "Милий ворог", 25с. 11.50 "В робочий полудень" 12.05 Х/Ф "Світлий шлях" 13.40 "В робочий полудень" 13.55 Хjф "Це не я, а він І" 15.25 Мультфільми 15.40 Mjc "Вуді Вудпеккері його друзІ"
16.05 Mjc "Сильван" 16.ЗО Mjc "Невгамовні" 17.00 Mjc '·Справжні монстри" 17.25 Tjc ··чи боїшся ти темря17.55 Tjc
Бо
лека"
8.1 О
Т jc "Спецпідрозділ "Пасифік" 9.15 "Поле чудес" 10.20 "Родина від А до Я" 1О.ЗО "Доки всі вдома" 11.05 Ток-шоу "Моя родина" 12 .ОО Новини 12.1 О Інтерспорт 12.15 т;с "Даллас" 1З.О5 За київським часом 1З.15 Tjc "Історія кохання", 193с. 14.00 'Хіт-базар" 14.40 Мол. телелужба 15.20 "Інтер'єр" 15.45 Худнемо за методом академіка См єгова 16.00 "Недільні зустрічі" 16.45 Tjc "ІсторІя кохання", 194с. 17.25 Торговий ряд 17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10Т/с "Марія Селесте" 19.00 Tjc "Вогняна пустеля" 20.00 "Подробиці" -"Час" 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода
21.05 Х/Ф "Людина народилася" 22.55 д/Ф "Таємниця ракети "Шквал". Справа Едмонда
2000 року
"Приватний детектив
Магнум··
7.10,9.10Погода
7.15, 7.ЗО "Новий день" 7.20 Mjc "Пригоди Лелека і
-
2З.ЗО "Подробиці". 2З.45 Погода
18.45 "Факти" 19.00 Хjф "Король Ральф" 20.45 "Факти" 21.05 Погода 21.10 Х/Ф "Апіса і Букініст" 22.ЗО "Спеціальне розслЩування" 22.50 "Факти". 23.05 "Факти". Докладно 23.20 Спорт 23.30 Погода 23.З5 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 23.50 Х/Ф "Світлий wпях" 1.25 Хіт-парад "Російські гірки" 1.35 Хіт-парад "Гаряча сімка"
НОВИЙ КАНАЛ 6.00ПЩйом
6.30 Репортер 6.35Підйом
7.00 "Телепузики" 7.25 ПЩйом 7.30 Репортер 7.35 ПЩйом 7.45 Mjc "Котпес", 24с. 8.00 ПЩйом 8.10 "Єралаш" 8.20 Підйом 8.30 Репортер 8.35 ПЩйом 9.00 Київський репортер 9 05 ПЩйом 9.20 Tjc "Міледі", 105с. 10.10 Анwпаг' Аншлаг І 10.40 Хjф "Здрастуйте, я
ТЕТ
6.30 "Міські новини" 6.50 "Венето". "Поема
про мат-
рац"
9.ЗО Закон є закон 9.35 'Тема з варіаціями". Н. Гут
16.40Т/с "Чарівник", бе. 17.10 "Новий елемент" 17.45 М/с "Котпес", 24с. 18.10 Tjc "Тарзан", 4с.
ман
11 .45 Закон є закон 12.10 "Моделі" 12.45 Tjc "Тридцять
випадків майора Земана" 1З.45 Мультфільм 1З.55 Закон є закон 14.00 Правосл. календар 14.1 О "Ти одна в нас, Україна", 1 ч.
14.40 Економічний вісник 15.10 Х/Ф "Пісні моря" 16.ЗО Х/Ф "Заможна наречена"
18.00 "Сенсація" 18.ЗО "Земля і небо Києва" "Поема про матрац" 19.1 О "Таємниці портретного фойє" 19.ЗО "За лаштунками" 19.55 Кращі концерти 'ТЕТ" 20.30 СТН 20.45 Київські ділові новини 21.00 "Міські новини" 21.ЗО "Вісті" 22.00 "Команда+ ТV" 22.ЗО стн 22.40 Ексnрес-інформ 22.50 Хjф "Шоу дnя самотнього чоловіка"
О. З5 Мол. телеслужба
7
КАНАЛ
8. 15 Залишайтеся
УТ-2
з нами
8.ЗО Музика на каналі
8.40 Кінозал мультфільмів 9.ЗО "Шлягер" представляє .. 10.15 У/Ф "Момент істини" 11 .З5 Адреси ділової удачі 11.40Дитяча програма "Мажор" 11 .50 Мульткарусель 12.1 О Хjф "Діти капітана Гранта"
1З.45 Музика на каналі
14.1 О Залишайтеся з нами 14.20 У/Ф "Як народжується чудо" 14.З5 "Здоров'я" 14.45 Муз. програма 15. 1О Адреси ділової удачі 15.15 "Звуки міста" 15.25 "Ностальгія за піснею" 16.05 Бізнес-новини
16.15 "Шілягер" представляє .. 17.00 "Транспорт Украіни" 17.25 Концерт "ПЩ Аркою" 18.25 Нове в лікуванні хребта 18.40 "Візок казок" 18.50 ''Ескулап" 19.20 "Будуємо по-новому" 19.35 "Театр гумору І. Халізава запрошує ... " 19.45 "Будь щаслива ... " 20.00 Інф. про гр. "Наш час" 20.10 Бізнес-новини 20.20 Адреси рjлової удачі 20.50 "Добрі новини" 21.00СІТ
21.20 "Казка лірника Сашка" 21.ЗО "Трансnорт Украіни" 21.50 "Калейдоскоп"
ДІф "Із минулого в май-
бутнє"
11.50 Бізнес-простір 12.20 Сільська година 13.1 О Вісник податк. служби Укр. 1З.40 "Будні' 1З.55 "Хіт року" 14.00 Перерва 16.00ТСН
16.15 Т/с "Район Сансет", 17.05 Т/с "Друзі", 55с. 17.40 Tjc "Таємний агент 11" 29с
ЗЗ2с.
2с. 19.ЗОТСН
19.50"ТСН. Проспорт"
20.00Tjc "Каменська" 21.1 О "Комедійний квартет" 21.50 Х/Ф "Жіноча власність"
Бальзака"
1555Мjс"ДикіТонбери", 18с.
19 .ОО Реnортер 19.25 Погода 19.40 Т jc "Нова жертва", 84с. 20.20 Х/Ф "Аварія - дочка мен-
УТ-3
7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10Погода 7.15, 7.ЗО "Новий день" 7.20 Mjc "Пригоди Льолека
і
"Спецnідрозділ
та"
22.00 Репортер 22.20 Погода 22 З5 Х/Ф "Психушка" 0.10Репортер
0.20 Зона ночі 2.05 Посміхніться, вас знімаютьІ 2.30 Хjф "Зоряний склеn" 04.05 Т/с "Державний кордон". Фільм 8-й, 1с. 05.05 Tjc "Міледі", 105с. 7.00 Прогноз погоди 7.05 "BIZ-ТV" 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Tjc "Антонелла", 94с. 10.25 "BIZ-ТV" 12.00 "Ви практично здорові" 12.30 Телемагазин 13.00Tjc "Поліцейські в часі", Sc. 14.00 "Вікна. Новини" 14.З5 "BIZ-ТV" 16.10"BIZ-ТV" за лінією
фронту", 2с.
18.30 "Вікна. Кримінал" 18.40 Tjc ··днтонелла", 95с. 19.15 "Вікна. Столиця" 19.25 Tjc "Антонелла", 95с. 19.50 "Вікна. Новини". Спорт. Погода
20.25 Tjc "Охоронці", 2с. 21.25 "Вікна. Бізнес" 21.45 Х/Ф "Ніч акул" 23.30 "Вікна. Спорт" 0.00 "Вікна. Опівночі'' 0.30 "Вікна. Кримінал" 0.40 "BIZ-ТV" СЕРЕДА б червня
УТ-1 Україно!"
9.ЗО КазнаДержави 10.00 Tjc "Каскадери", 2с. 10.50 Нова колекція 11.00 УТН -"День" 11.15 Погода 11.20 "Хіт року" 12 10 "На зламі тисячоліть. Українська епоха" 12.15 Погода 12.20 Закон є закон 15.00 УТН- "День" 15.15 Погода 15.45 "Крок до зірок" 16.10Телемаркет 16 20 "Студія "5"
17.00 "Золоте перо", 2 ч. 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- "Вечір"
17.З5 "М-стиль"
18.00 Програма УХРТ 18.45 "Амазонка перемагає час" 19.00 "Стимул" 19.15 Телеурок німецької мови "AIIes Gute!", 25 вип. 20.00 Інф. про гр. "Наш час" 20.1 О Бізнес-новини 20.20 Нове в лікуванні кребта 20.50 "Добрі новини" 21.00СІТ
прийuюв!
16.45Тjс"Історіякохання", 195с.
"Півкроку
до
мрії".
Словенія О.ООПогода
22.ЗО "Бі-Київ" 22.45 "Заглянь у майбутнє" 2З.ОО Програма УХРТ 2З.ЗО Молодіжний канал "М" 1.ЗО Адреси ділової удачі 1.35 Залишайтеся з нами 1.45 "Хіт-базар"
мат-
рац"
7.30 "Вісті" 8.00 Християнська програма 9.00 Екзаменаційні завдання дnя учнів 9 кл. Математика: ал гебра (nисьмово)
9.05 Tjc "Чорна перлина" 9.35 Правосл. календар 9.40 Сnіває О. Крюкова. "Вільний птах", 2 ч. 10.15 "Киянин" 10.45 "Чорний квадрат" 11 .15 Х/Ф "Воротар" 12 .ЗО Закон є закон 12.50 Спортивна програма "Ко манда+ ТV" 13.20 Телемедіа. Телемагазин
1З.ЗО Т/с "Тридцять випадків майора Земана" 14.20 Телемедіа. Телемагазин 14.ЗО "Український пацієнт" 14.55 Закон є закон 15.10 "І все-таки романс" "АкадемІки.
Життя в
мистецтві"
16.25 Закон
є закон
16.З'О стн 16.50 "Ти одна в нас, Україно",
2
ч.
17.10 "Автомобіль- хіт століття" 17 .ЗО "Муз. маршрут" у Чернівцях
18.00 "І прийшов час ... " 18.25 Х/Ф "Суперполіцейський" 20.20 Вечірня казка 20.ЗО СТН
21.00 "Міські новини" 21.ЗО "Вісті" 22.00 "Вітражі" 22.30 "Венето". "Поема про мат рац"
22.40 Х/Ф "Дев'ять смертей
ІСТV
ораЗемана"
7 КАНАЛ 7.05 Грації вЩ "Гравісу" 7.ЗО Вистава "Рейс", 1 ч. 8.ЗО "Сто чудес світу" 8.50 "Заглянь у майбутнє" 9.00 "Саме Той" про себе 9.ЗО "Доживемо до понеділка" 10.00 "Звичай, Або Хроніка скер-
ботного дня"
Ук-
7.40 Хіт -парад "Російські гірки" 7.50 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,15.00,1800"Факти"
8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 Mjc "Невгамовні" 8.45 Mjc "Справжні монстри" 9.10 Т/с "Квантовий стрибок" 10.00 Tjc "Долина ляльок", 29с. 11.05 Tjc "Милий ворог··, 26с. 11 .50 "В робочий полудень" 12.05 Х/Ф "Історія Асі Клячи ної, що любила, ane так і не вий шла заміж"
1З.40 "В робочий полудень"
Зс.
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22. ОО Погода 22.05 Хjф "Тіні забутих предків" 2З.40 Хокей. Огляд фіналу КубкаСтенлі
0.10 Телемаркет О 15Погода О. 20 "Хіт року" УТ-2
7.00 СнЩанок з "1 + 1" 7.05 "Ситуація" 7.20 СнЩанок з" 1 + 1" 8.00 Tjc "Корабель кохання", 2с. 9 .ОО Т jc ::каменська" "Чужа маска , 2 ч. 1О .30 "Хіт року" 1О.З5 І що в упаковці? 10.45 "Хто в домі хазяїн?" 11.40 Крок до зірок 12.10 Мультфільм зазаявками 13.00 Екіпаж. Прські перегони 1З.40 "Будні" 1З.55 ''Хіт року"
14.00 Перерва 16.00ТСН
16.05 Mjc "Сильван" 16.З5 Mjc "Невгамовні'' 17.00 Mjc "Справжні монстри" 17.25 Tjc "Чи боїшся ти темряви?"
17.55 Tjc "Квантовий 18.45 "Факти" 19.00 Хjф "Ед" 20.45 "Факти" 21.05 Погода
стрибок"
21.10Хjф "Поліцейський-2000" 22.З5 "Факти". 22.50 "Факти". Докладно 2З.О5 Спорт 2З.15 Погода 2З.20 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 2З.З5 Хjф "Історія Асі Клячіної, що любила, апе так і не вий шлазаміж"
1.10 Хіт-парад "Російські 1.20 Хіт-парад "Російські
гірки"
гірки"
7.00 "Телепузики" 7.25 Підйом 7.ЗО Репортер 7.35 ПЩйом 7.45 Mjc "Котпес",
16.15 Tjc "Район Сансет", ЗЗ2с. 17.05 Tjc 'Друзі", 56с. 17.40 Tjc "Таємний агент Нікіта 11' ЗОс 18.35 Tjc ,;Корабель кохання", Зс. 19.ЗОТСН
19.50 "ТСН. Проспорт" 20 .ОО Т jc "Каменська" 21.10 "Прихована камера" 21.50 Х/Ф "Обличчя страху" 2З.40 "Ситуація" 2З.55 ТСН "Лісова пісня, Мавка"
0.15 Хjф
УТ-3
лека"
8.1 О Клуб "Золотий гусак" 9.15 "Прокинься і співайІ" 10.05 Tjc "Вогняна пустеля" 11.10 "Родина відАда Я" 11.25 "Вікенд" із І. Зінченко 12. ОО Новини 12.101нтерспорт
8.00ПЩйом 8.10 "Єралаш" 8.20 ПЩйом 8.ЗО Репортер 8.З5 ПЩйом 9.00 Київський репортер 9.05 ПЩйом 9.25 Tjc "Міледі", 16с. 10.10 Tjc "Нов<tжертва", 84с. 10.40 Х/Ф "Аварія- донька мента" 12.20 'Тетянин полудень" 12.50 Магазин на дивані 13.10 Tjc "Загін "Акапулько", 2с. 14.00 Репортер 14.1 О Домашній фітнес "Хауз фіт"
"Державний кордон". Фільм 8-й, 2с. 15.30Tjc "Бридке каченя", 2с. 16.00Mjc "ДикіТонбери", 19с. 16.25 "Єралаш" 16.З5 Tjc "Чарівник", 7с. 17.10 Т/с "Плем'я", 50с. 17.40 Mjc "Котпес", 25с. 18.10Tjc "Конан", 5с 19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.40 Tjc "Нова жертва", 85с. 20.ЗО Х/Ф "Біс у ребро" 22.00 Репортер
14.20 Tjc
22.20 Погода 22.З5 Х/Ф "Дитина напрокат"
0.10 Репортер О. 20 Зона ночі 2.05 '3 х 4". Найкумедніше
до
машнє відео
2.З5 Х/Ф "Дитина напрокат" "Державний кордон".
4.00 Tjc
Фільм 8-й, 2с. 5.10Тjс"Міледі",16с. СТБ
16.15 "BIZ-ТV" 17.00 "BIZ-ТV" 17.40 Х/Ф "Фронт
за лінією фронту", Зс. 18.ЗО "Вікна. Кримінал" 18.40Tjc "Антонелла", 96с. 19.15 "Вікна. Столиця"
19.25 Tjc "Антонелла", 96с. 19.50 "Вікна. Новини". Спорт. Погода
20.25 Tjc "Охоронці", Зс. 21.25 "Вікна. Бізнес"
1З.О5 За київським часом 1З.15 Tjc "Історія кохання", 195с. 14.00 "Хіт-базар" 14.40 "Золоте намисто Київщини"
15.20 "Інтер'єр" 15.ЗО "Оплески, оплески ... " 16.10 "Малі міста- велика Україна" 16.45Тjс"Історіякохання", 196с. 17.25 Торговий ряд 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Tjc "Марія Селесте" 18.55 Tjc "Підозра" 20.00 "Подробиці"- "Час" 20.50 Інтерспорт
21.00 Погода 21.05 Х/Ф "Ти є ... " 23.05 "Як це було" 2З.40 Телецентр моди
0.20 "Подробиці". О.З5 Погода
О .40 Хjф "Жорстокий сумнів" ТЕТ
6.40 "Міські новини" 7.00 Мультфільм 7.20 "Венето". "Поема про
матрац" 7.ЗО "Вісті" 8.00 Християнська nрограма
8.ЗО стн 9.00 Tjc "Чорна перлина" 9.ЗО Закон є закон 9.З5 "Решето". "Виранда" 10.25 Сократ-Свінг. Телемагазин
10.40 Мультфільм 10.55 "Вітражі" 11.25 Сократ-Свінг.
Телемага-
зин
11.40 "Моделі" 12.15 Закон є закон 12.ЗО Tjc "Тридцять випадків майора Земана" 1З.ЗО "За лаштунками" 13.55 Закон є закон 14.00 Ексnрес-інформ 14.10 Правосл. календар
14.20 "Лакмус життя" 14.45 Х/Ф "Суперполіцейський" 16.ЗО Хjф "Таємничий острів"
18.00
фестивалі ... " 1.35 "Pro-Art". "За лаштунками" 1.50 "Pгo-Art". "Київ травневий" 7 КАНАЛ 7.05 Грації вЩ "Гравісу" 7 .ЗО "Хіт -базар" 8.05 Вистава "Рейс", 2 ч. 9.05 "Шілягер" представляє .. 9.50 "Мені боляче" 10.15 "Заглянь у майбутнє" 10.25 "Домовик" 11.00 "Саме Той" про себе
11.ЗО "Всі про податки" портрета"
11.45 "Штрихи до 12.00 "Хіт-базар"
1З.ЗО "Жіночий світ"
14 ОО Х/ф "Місяць біля озера" 15.ЗО "Заглянь у майбутнє" Фестиваль "Весняні ластівки", 2 ч. 16.50 "Заглянь у майбутнє" 17.00Торгінформ 17.20 Грації вЩ "Гравісу" 17.40 "1 ОО чудес світла" 18.00 Програма УХРТ 18.45 "Амазонка nеремагає час" 19.00 "Стимул" 19.15 Телеурок німецької мови "AIIes Gute!", 26 вип. 20.00 Інф. прогр. "Наш час" 20.1 О Бізнес-новини 20.20 Залишайтеся з нами 20.50 "Добрі новини" 21.00 СІТ 21.20 "Казкалірника Сашка" 21.45 "Заглянь у майбутнє" 22.00 "Престиж" 22.15 "Міста і столиці світу" 22 .ЗО Програма УХРТ 23.00 "Мі кс" 23.40 Торгінформ 1.30 Адреси ділової удачі 1.З5 "Звуки міста" 1.45 "Шілягер" nредставляє .. ІСТV
6.00 Муз. ранок 7.00 "Факти" 7.02 Погода 7.05 Хіт-парад "Гаряча сімка" 7.15 Mjc "Вуді Вудпеккері його друзі"
7.40 Хіт-парад "Російські гірки" 7.50 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 1З.ОО, 14.00, 15.00,18.00 "Факти". Гарячі новини
8.02 Погода 8.05 Мультфільми 8.20 Mjc "Невгамовні" 8.45 Mjc "Справжні монстри" 9.1 О Tjc "Квантовий стрибок" 10.00Tjc "Долина ляльок", ЗОс. 11.05 Tjc "Милий ворог", 27с. 11.50 "В робочий полудень" 12.05 Х/Ф "Смерть філателіста" 1З.З5 "В робочий nолудень" 13.50 Х/Ф "Ед" 15.20 Мультфільми 15.40 М/с "Вуді Вудnеккері його друзі"
7.00, 8.00, 9.00 Нов~и 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10Погода 7.15, 7.ЗО, 8.55 "Новий день" 7.20 Mjc "ПригодиЛьолека і Бо-
12.15Tjc "Даллас" 25с.
рац" 22.ЗО стн 22.40 Експрес-інформ 22.50 "Зустрінемося ввечері" 2З.15 Х/Ф "Дім на Різдвяному бульварі" 0.35 "Pгo-Art". "Київ травневий" 0.50 "Pгo-Art". "Київ класичний" 1.1 О "Pro-Art". "Вернісаж" 1.20 "Рго-Агt". "Фестивалі,
16.00
20.ЗО Щоден. сесіі В. Р.У.
6.00 Муз. ранок 7.00 "Факти" 7.02 Погода · 7.05 Хіт-парад "Гаряча сімка" 7.15 Mjc "Вуді Вудпеккер і його
ніндзя"
0.15 "Вісті" 0.45 Тjс"Тридцятьвипадквмай
ч.
1О.ЗО "Не все так nогано .. 11.00 На самміті ГУУАМ 12.00 Ток-ринг 12.45 Погода 12.50 Закон є закон 15.00 УТН- "День" 15.15 Погода 15.40 д/с "Казки лісу", Зс. 16.05 "На зламі тисячоліть.
18 ОО УТН - "Вечір" 18.15 Погода 18.20 "Саме Той" 18.45 "Хіт року" 18.50 Tjc "Каскадери", 19.40 І що в упаковці? 19.50 "Створи себе" 20.1 О Резонанс
б.З5 ПЩйом
ТЕТ
6.40 "Міські новини" 7 .ОО Мультфільм 7.20 "Венето". "Поема про
УТ-1
6.05 "Доброго ранку, Україно!" 8.55 Вічні істини 9.20 Нова колекція 9.40 Мультфільм 10.00 Дитячий nісенний фести валь "Молода Галичина", 2
17.00М/с"Марсупіламі", 1Зс. 17.25ДІф"Країнасвят", 10с 17.55 Закон є закон
6.00 ПЩйом 6.30 Репортер
0.05 Х/ф "Жорстокий сумнів"
ЧЕТЕ ЕР червня
7
16.20 "Студія "5"
НОВИЙ КАНАЛ
23.45 "Подробиці".
прогноз
раїнська епоха"
21.20 "Казка лірника Сашка" 21.45 "Штрихи до портрета" 22.00 "Міста і столиці світу" 22.15 "Престиж"
друзі"
17.25 Торговий ряд 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Tjc "Марія Селесте" 18.50 Tjc "Вогняна пустеля" 19.55 Суперлото 20.00 "Подробиці"- "Час" 20.50 Інтерспорт 21.00 Погода 21.05 Х/Ф "Розбірки в Бронксі" 22.50 "Випадковий свЩок"
15.55
16 ЗО "Заглянь у майбутнє" 16.40 "Фінансист" 17.15 Грації вЩ "Гравісу"
1З.55 Х/Ф "Король Ральф"
8.ЗО стн
СТБ
1 ч.
15.25 Мультфільми 15.40 Mjc "Вуді Вудnеккері його
1З.15 Tjc "Історія кохання", 194с. 14.05 "Шлягер" представляє .. " 14.50 "Естафета" 15.05 "Пілігрим" 15.З5 "Київ діловий" 16.05 Ще раз про ожиріння 16.15 "Люди ідолі", Дивіться, хто
2З.25
ластівк",
"Міські новини"
21.ЗО "Вісті"
22.00 "Спортологія" 22.15 "Венето". "Поема про мат-
О.ЗО "Вікна. Кримінал"
0.40 "BIZ-ТV" 1.00 Астрологічний
14.00 "Мелодром" футбол" 14.50 "Заглянь у майбутнє" 15.20 Фестиваль "Весняні
21. ОО
21.45 Хjф "Гроші" 23.40 "Автостиль" 0.00 "Вікна. Оnівночі"
14.ЗО "Міркування про дитячий
Гарячі НОВИНИ
в'я"
ваша
1З.30 Новини Європи
друзі"
2З.40 "Ситуація" 2З.55 тсн 0.15 Х/Ф ·'помилка Оноре де
Tjc
10.50 "Шілягер" представляє .. 11 .40 "Знайти себе" 12.05 "Хіт-базар"
Нікіта
18.З5 'т;с ,;Корабель кохання",
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т jc "Даллас" 13.05 За київським часом
16.25 "Єралаш"
6.05 "Доброго ранку, 8.55 Вічні істини 9.00 Телемаркет 9.15 Мультфільм
не без моралі
11.40
5с. 11.ЗО Суnутник "Планети Здоро-
15.25 М/с "Бридке каченя", 1с.
17.00 "BIZ-ТV" 17.40 Х/Ф "Фронт
7.00 СнЩанок з "1 + 1" 7.05 "Ситуація" 7.20 СнЩанок з "1 + 1" 8.00 Tjc "Корабель кохання", 1с 9.00 Tjc "Каменська" 10.30 "Хіт року" 10.351 що в уnаковці? 10.45 Дитяча лінія 11.25 Прогулянка з "Акцентом" і
9.15 "Що? Де? Коли?" 10.25 Tjc "Вогняна пустеля",
"Державний кордон". Фільм 8-й, 1с.
19.00 "Венето".
світу.
"Пасифік"
фіт"
14.20 Т jc
10.ЗО Торгінформ
Відбірковий матч. Збірна Украіни - Збірна Уельсу. 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 22 .ОО Погода 22.05 О. Білозір у новій програмі "Не в тому річ", 2 ч. 2З.ЗО Погода 2З.З5 "Хіт року"
8.10
12.20 'Тетянин полудень" 12.50 Магазин надиван і 13.1 О Tjc "Загін "Акапулько", 1с. 14.00 Репортер 14.10 Домашній фітнес "Хауз
7.00 Мультфільм 7.10 "Вісті тижня'' 8.00 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Tjc "Чорна nерлина"
10.15 "Сакура-шоу''
Болека"
тітка!"
2З.50 Х/Ф "Романтична англійка"
9.20 Мультфільм 9.ЗО "Футбол як футбол" 10.30 "Бути жінкою"
друзі"
ви?"
7.00, 8 ОО, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт
ни"
-
СТБ
перекірливо го"
Сансет", 331с. 17.05Т/с "Друзі", 54с. 17.40 Tjc "Таємний агент Нікіта 11", 28с. 18.З5 Tjc "Корабель кохання", 1с. 19.30ТСН 19.50 "ТСН. Проспорт" 20.00 Tjc "Каменська" 21.1 О "Біла ворона" 21.50 Х/Ф "Доки не вдарив грім" 2З.40 "Ситуація" 2З.55 тсн 0.15 Х/Ф "Легенда про княгиню Ольгу"
Поупа
6.00 Муз. ранок 7.00 "Факти" 7.2 Погода 7.05 Хіт-парад "Гаряча сімка" 7.15 Mjc "Вуді Вудпеккер і його
18.15 Погода 18.20 "Саме Той" 18.45 І що в уnаковці? 18.55 "Експосвіт''· 19.10 Футбол. Чемпіонат
Гарячі новини
11.00 "Безсмертні скарби Украі-
"Там, де гроші"
2З.1 О Хjф "Наступна зупинка Країна чудес"
7.50
джунглів"
12.1 О "Великі можливості зноше-
16.15 Tjc "Район
тітка!"
9.40 "Чекай на мене" 10.30 Хjф "Анжеліка і султан" 12.20 Що? Де? Коли? 13.30 Х/Ф "Ділові люди"
11.25 Освіта ХХ століття 11.55 Стара колекція "Мелодіі
1З40 "Будні" 1З.55 "Хіт року" 14.00 Перерва 16.00ТСН
19.ЗО Х/Ф "Здрастуйте, я ваша
вечір В. Крищенка, З ч. "Малі міста- велика Украї на" 8.20 "Пульс" 8.40 "Гілочка сосни з вулиці Боч чеа" 9.05 Погода 9.1 О Дитяча програма "Поклик
З
виn.
12.20 Модний час 12.50 "Перехрестя"
20.З5 Торгінформ 20.50 "Добрі новини" 21.00СІТ 21.20 "Казка лірника Сашка" 21.30 Парк преси 22.30 "Аптека дnя душі" 23.00 Салон "Des Miseгables" 23.45 Музика на ТVТ 0.45 Музика на ТVТ 1.30 Адресиділовоїудачі 1.40 "Псn-місія"
22.20 Х/Ф "Щасливий випадок" 23.40 Інф. прогр. "Наш час" 23.50 Адреси ділової удачі ІСТV
них шин"
18.00 Муз. завод 19.00 'Один на один з ... " 20.00 Бізнес-новини 20.1 О Адреси ділової удачі 20.15 "Калейдоскоп"
21.25 Хjф
7.00 ''Українська душа". Творчий
1О.ЗО "Хгт року" 1О.З51 що в уnаковці? 10.45 Олімпійська галерея,
весни"
17.30 Tjc "В пошуках істини",
18.05 т;с "Горець" 19.00 Репортер
УТ-3
7
говоріть мені "Мама"
1З.ОО Муз. завод 14.00 "Час розваг" 14.40 "Моя зірка" 16.00 Мовна вітальня. Урок 1О-й 16.30Ток-шоу "В гостях у Дмит-
17.05
Нова nосмішка від "Три Денс"
22.00
1"
Герасим'юк
"Чао, бамбіно, або Не
11.ЗО Мовна вітальня. Урок 9-й 12.00 "Шоу сам. холостяка"
ви?"
"1 + 1"
8.00 "Каламбур" 8.30СнЩанокз"1 + 9.15 Спецпроект О.
джунглів"
19.15
7.00.СнЩанок з
"В пошуках істини",
10.00 Tjc
7 .ЗО Нова колекція 7.45 Вjф-балет 'Триптих" 8.55 Телемаркет 9.00 ·· шоусамотніх холостяків"
12.15 ·'Світлиця" 12.40 Х/Ф "Діти
2.06
"Тема з варіаціями". В.
Крайнєв
18.55 "Душа до душі" 19. 1О "Таємниці і скандали" 19.З5 Телеенциклопедія 19.55 "З5 хвилин джазу" 20ЗО стн 20.45 Київськіділові новини
16.05 М/с "Сильван" 16.З5 Mjc "Невгамовні" 17.00 М/с "Справжні монстри" 17.25 Tjc "Чи боїшся ти темряви?"
17.55 Т jc "Квантовий стрибок" 18.45 "Факти" 19.00 Х/Ф "Випадковий чинник" 20.45 "Факти" 21.05 Погода 21.1 О Хjф "По слЩу" 22.55 "Факти". 23.1 О "Факти". Докладно 23.25 Спорт 23.З5 Погода
23.40 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 23.55 Х/Ф "Смерть філателіста" 1.25 Хіт-парад "Російські гірки" 1.35 Хіт-парад "Російські гірки" НОВИЙ КАНАЛ 6.00 ПЩйом б.ЗО Репортер
6.35Підйом 7.00 "Телепузики"
7.25 ПЩйом 7 .ЗО Репортер 7.35 ПЩйом 7.45 Mjc "Котпес", 26с. 8.00 ПЩйом 8.1 О "Єралаш" 820 Підйом 8 .ЗО Репортер 8.35 ПЩйом 9 .ОО Київський репортер 9.05 ПЩйом 9.20Tjc "Міледі", 17с. 10.05 Tjc "Нова жертва", 85с.
11.00 Х/Ф "Біс у ребро" 12.20 'Тетянин полудень" 12.50 Магазин надиван і 13.1 О Tjc "Загін "Акапулько", Зс. 14.00 Репортер 14.1 О Домашній фітнес "Хауз фіт"
14.20Х/ф"Кортик", 1с. 15.ЗО Tjc "Бридке каченя", Зс.
16.00 Mjc "Дикі Тонбери", 20с. 16.25 "Єралаш" 16.40 Tjc "Чарівник", 8с. 17.10Tjc "Плем'я", 51с. 17.40 Mjc "Котпес", 26с. 18.1 ОТ jc "Конан", бе. 19 .ОО Реnортер 19.25 Погода 19.40 Tjc "Нова жертва", 86с. 20.30 Х/Ф "Спортлото-82" 22.00 Репортер 22.20 Погода 22.З5 Хjф "Кривавий спорт 4" О .1 О "Живий звук" 0.45 Репортер 0.55 Зона ночі 2.05 "З х 4". Найкумедніше домашнє відео 2.З5 Хjф "Кривавий спорт "Кортик", 1с. 5.15Т/с"Міледі", 17с.
4.05 Х/Ф
СТБ
7.00 "Вікна. Столиця" 7.1 О Прогноз погоди 7.15 "BIZ-ТV" 8.00 "Вікна. Бізнес" 8.20 "BIZ-ТV"
4"
Nе4І
8.50 Астр011огічний nрогноз 9.05 Tjc "Антонелла", 96с. 1О. ОО "Вікна. Опівночі" 10.55 "BIZ-1V" 12.00 Т/с "Поліцейські в часі", 67с. 14.00 "Вікна. Новини"
17.ЗО Хjф "Фронт за лінією фронту", 4с. 18.ЗО "Вікна. Кримінал" 18.40 Т/с "Антонема", 97с. 19.15 "Вікна. Столиця" 19.25 Т/с "Антонема", 97с. 19.50 "Вікна. Новини". Сnорт. Погода 20.25 Т/с "Охоронці", 4с. 21.25 "Вікна. Бізнес" 21.45 Х/Ф "Зандали" 2З.45 "Вікна. Оnівночі" 0.15 "Вікна. Кримінал"
0.25 "BIZ-1V'' П'ЯТНИЦЯ В червня
13.00Анонс
22.З5 "Мелодром" 2З.О5 Молодіжний канал "М" 0.05 Муз. новини О.З5 Торгінформ . 1.ЗО Бізнес-новини 1.40 "Звуки міста" 1.50 "Поn-місія"
часом 1З.15 Т jc "Історія кохання", 19бс. 14.00 Муз. час 14.З5 "Криnа" 15.05 "Конкурент" 15.З5 "Естафета" 15.55 "Домашній лікар" 16.15 "Автографи" 16.45 Т/с "Історія кохання", 197с. 17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.11 Погода 18.15 Добрий настрій. "Епка і хореші" 18.25 Клуб "Золотий гусак" 19.10 "Чекай мене" 20.00 "Подробиці"- "Час" 20.50 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.05 "Поле чудес" 22.10Х/Ф "Катз вулиці Кейтер" 0.1 О "Подробиці".
ІСТV
6.00 Муз. ранок 7.00 "Факти" 7.02 Погода 7.05 Хіт-парад "Гаряча сімка" 7.15 Mjc "Вуді Вудпеккері його 7.40 Xh'-napaд "Російські гор ки" 7.50 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.00 "Факти" Гарячі новини 8.02Погода 8.05 Мультфільми 8.20 М/с "Невгамовні" 8.45 Mjc "Справжні монстри"
ства"
рац"
Свh'язя" 12.25 "На зламі тисячолh'ь. Українська епоха" 12.30 Закон є закон 12.З5 Погода 15.00 УТН- "День" 15.15Погода 15.20 Телемаркет 15.40 д/с "Казки лісу", 4с. 16.15 "На зламі тисячоліть. Українська епоха" 16.20 "Студія "5" 17.1 О Нова колекція 17.25 "Надвечір'я" 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - "Вечір" 18.15 Погода 18.20 "Саме Той" 18.45 Ток-ринг 19.30 "Золота Фортуна" 20 ЗО Щоден. сесіі В. Р.У. 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питаннядня 21.45 Свh' сnорту 22.00 Погода 22.05 Хjф "Пропала грамота" 23.25 Хокей. Фінал Кубка Стенлі 0.45 Телемаркет · 0.50 Погода 0.55 "Xh' року" 1.05 "В ніч на суботу" з О .Роміною УТ-2
7.00 Сніданок з "1 + 1" 7.05 "Ситуація" 7.20 Сніданок з "1 + 1" 8.00 Т/с "Корабель кохання", 3с. 9.00 Tjc "Каменська" 10.ЗО "Хіт року" 10.351 що в упаковці? 10.45 Цикл "Герої України" 11 .25 Зірки, на сцену!
11 .55 Життя без влади діабету 12.25 Відкриваємо Біблію 12.55 "Право" 13.45 "Будні" 14.00 Перерва
13.20 "В
9.00 Tjc "Чорна nерлина" 9.ЗО Правосл. календар 9.З5 Мол. телелужба 10.05 Кіногороскоп 10.25 "Дитяче коло" 10.50 "Свh'. Украіна. Київ" 11.1 О Х/Ф "Попелюшка" 12.ЗО Закон є закон 12.50 "Познайомимося зблизь ка"
"Тридцять виnадків майора Земана" 14.15 Закон є закон 14.20 Телемедіа. Телемагазин 14.30 "Джаз-степ-танц-КЛАС!" 15.10 "Балет- кохання моє" 15.50 Закон є закон 15.55 Сократ-Свінг. Телемага
13.15 Tjc
зин
16.1 О
16.15 "Парк автомобільного nеріоду"
16.55 Tjc "Мисливець", 26с 17.50 Хjф "Помолися перед смертю" 19.30ТСН 19.50 "ТСН. Просnорт" 20.00Телегра "Перший мільйон" 21.00Т/с "Каменська"
11.. 22.10 Ток-шоу "Без табу" "2З.ОО Tjc "Удача дпя сміливців", 14с.
2З.50 "Ситуація" кольори"
УТ-З
і
Бо лека"
Т/с "Спецnідрозділ "Пасифік" 8.15 'Т ородок" 9.15 "Караоке на майдані" 9.40 "Смачно" з Б. Бурдою 10.10Т/с "Підозра" 11.15 "Родина від А до Я" 11.25 "Джентльмен-шоу". 10
робочий полудень"
. 1З.З5 Х/Ф "Випадковий чинник" 15.15 Мультфільми 15.40 М/с "Вуді Вудnеккері його
"Безсмертні скарби УкраJ-
ни"
1б.ЗО стн 16.50 Зірки боксу в Києві, 1 ч. 17.20 "Тік" 17.45 "Чорний квадрат" 18.20 Х/Ф "Поле мріянь" 20.20 Вечірня казка 20.ЗО стн 21.00 "Міські новини" 21.ЗО "Вісті" 22.00 д/с "Хроніка надій і ілюзій" 22.ЗО "Венето". "Поема про матрац"
22.40 Хjф "Ув'язнений 762" 0.10 "Решето". "Джазові дивер санти"
1.10Т/с 'Тридцять випадків май ора Земана"
7 КАНАЛ 8.00 Інф. прогр. "Наш час" 8.1 О Бізнес-новини 8.20 Адресиділової удачі 8.25 "Шлягер" представляє .. 9.10 "Будьте щасливі" 9.25 Безnека ЛТД
друзі"
16.05 Mjc "Нові пригоди гномів" 1б.З5 Mjc "Невгамовні" 17 .ОО М/с "Справжні монстри" 17.25 Т/с "Чи боїшся ти темряви?"
17.55 Tjc "Квантовий стрибок" 18.45 "Факти" 19.00 Х/Ф "Чарівний камінь" 20.45 "Факти" 21.05 Погода 21. 1О Х/Ф "Смертоносне золото"
22.З5 "Факти" 22.50 "Факти". Докладно 2З.О5 Спорт 2З. 15 Погода 2З.20 "Плюс/Мінус". Ек. вісник 2З.З5 Х/Ф "Хронос" 1.05 Xh'-napaд "Російські гірки" 1.15 Хh'-парад "Російські гірки"
новиііі КАНАЛ
6.00 Підйом б. ЗО Репортер б.З5 Підйом 7.00 "Телепузики"
Підйом 7.ЗО Реnортер 7.З5 Підйом 7.45 М/с "Котпес", 27с. 8.00Підйом 8.10 "Єралаш" 8.20Підйом 8.ЗО Репортер 8.З5 Підйом 9.00 Київський реnортер 9.05 Підйом 9.25 Т/с "Міледі", 18с. 10.10 Tjc "Нова жертва", 86с. 10.45 Х/Ф "Спортлото-82"
1З.10 Tjc "Загін "Акапулько", 4с. 14.00 Репортер 14.1 О Домашній фh'нес "Хауз фh'"
10.25 Дитяча nрограма "Мажор" 1О.З5 "Візок казок" 10.45 "Місяць-вікторина" 10.50 Хjф "Платиновий трикутник"
12.1 О Адреси ділової удачі 12.15 Музика на каналі 12.З5 1З.25 1З.З5 1З.55
14.20Х/Ф "Кортик", 2с. 15.ЗОТ/с "Бридке каченя", 4с. 16.00 Mjc "ДикіТонбери", 21с. 16.25 "Єралаш" 1б.З5Т/с "Чарівник", 9с. 17.10Т/с "Плем'я", 52с. 17.40 Mjc "Котnес", 27с.
В/Ф "Відnовіді" "Звуки міста" "Транспорт Украіни" "Шалом, Украіно!" 14.00 Муз. nрограма 14.20 Мульткарусель 14.З5 "Театр гумору І. Халізава заnрошує ... " 14.45 Адреси ділової удачі 14.50 "Ностальгія за nіснею" 15.1 О Музика на каналі 15.З5 Tjc "В nошуках істини", 12с. 16.05 Музика на 1VТ
19.40Аншлаг! Аншлаг! 20.40Хjф"Вокзалдпядвох", 1с. 22.00 Реnортер 22.20 Погода 22.З5Х/Ф "Вокзалдпядвох", 2с. 2З. 55 Репортер 0.05 "Бівіс і Баттхед" О.ЗО Зона ночі
17.30 Tjc "В nошуках істини",
6.20 Х/Ф "Семеро сміливих"
18.10 Tjc "Конан", 19.00 Репортер 19.25 Погода
7с.
2.15 Х/Ф "Вокзал для двох" 4.25 Х/Ф "Кортик", 2с. 5.40Т/с "Міледі", 18с.
1бс.
СТБ
18.00 Парк nреси 19.20 Музика на 1VТ . 20.00 Інф. nро гр. "Наш час" 20.10 Бізнес-новини 20.20 Адреси діловоїудачі
7.00 "Вікна. Столиця" 7.10 Прогноз погоди 7.15 "BIZ-1V" 8.00 "Вікна. Бізнес" 8.20 "BIZ-1V" 8.50 Астрологічний прогноз 9.05 Tjc "Антонема", 97с. 10.00 "Вікна. Опівночі" 11.00 "BIZ-1V" 1З.ООТjс "Поліцейські в часі", Sc.
20.З5Торгінформ 20.50 "Добрі новини" 21.00СІТ 21.15 "Погляд з Америки" 21.ЗО Торгінформ
1З.50 "Жипятварин"
ко-
манди Кусто", 2бс. 18.ЗО "Вікна. Кримінал" 18.40 Т jc "Антонелла", 98с. 19.15 "Вікна. Столиця"
19.25 Т/с "Антонема", 98с. 19.50 "Вікна. Новини". Сnорт. Погода
20.З5 "Час"
"Т риnленіум" 22.ЗО "Насправді"
22.45 Х/Ф "Селестина" 0.15 Xh'-napaд "Гаряча сімка"
21.ЗО "Що? Де? Коли?" Фінал
22.40 Хjф "9 1/2 тижнів" 0.55 Молодіжна nрограма "Про
УТ-1
7 .ЗО "Доброго ранку, Україно'" 8.55 Вас вh'ає гуморист М. Риба 9.00 "У гостях у Дрьоми" 9.ЗО Естрадна прем'єр-ліга 10.00 "Пригорща" 11.00 "Xh' року" 11.ЗО "Телекрасуня"
11.45 Дитяча лінія 12.00 УТН- "День" 12.10 Погода 12.15 "На зламі тисячолh'ь. Українська епоха"
12.20 Мультфільм 12.40 "Регіон". "Підранки" 1З.1 О "Перехресток-транзит" 1З.ЗО "На сьомому небі" 14.00 Класік-nрем'єр із Т. Миленіної 14.30 "Надвечір'я" 15.00 УТН- "День" 15.10 Погода 15.15 "Не всетак nогано .. 15.45 Реліквіі і храми України 15.55 "П011ьова nошта nам'яті" 16.25 Tjc "Палеп". Пуссен 17.0 Tjc "Служба nорятунку911" 17.50 Нова колекція
18.00 УТН - "Вечір" 18.1 О Погода . 18.15 Вікно в Америку 18.50 Прогулянка з "Акцентом", і не без моралі 19.10д/ф "Серце Євроnи" 19.40 Калейдоскоп UK 20.15 Цикл "Герої України" 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Світ спорту 21.55 Погода 22.00Х/Ф "Захар Беркут" 2З.З5 Нічний співрозмовник 2З.55 Погода 0.00 "Хіт року" 0.10 Нічний канал телекомnаніі "ЕРА" УТ-2
7.00 "Парк автомобільного nеріоду"
7.ЗО
Tjc "Лессі", ЗЗс.
8.00 "Рецеnти веселих кулінарів" 8.ЗО "Повне мамаду"
9.00 Tjc "Каменська" 10.15 "Хh'-новини" 10.45 Резонанс 11.05 Модний час 11.З5 Публ. nрограма "Чітко і ясно" 12.05 Надзвичайна ситуація 12.З5 Бізнес np nравиnах 1З.1 О Телевізійна служба "Мило сердя"
1З.ЗО "Людина і закон" 14.00 Блок сусnільного телеба чення
15.00 Tjc "Космічні хрестоносці", 1с. "Агентство "Люди в білому" 1б.ЗО Х/Ф "Кінець Отамана" 19.ЗОТСН 19.45 КВК. 1/8 фіналу. Друга гра 21.З5 Т/с "З nривh'ом із Шан-
15.55 Tjc
хая" 18с
22.ЗО Б;кс п~-справжньому. О. Маскаєв
- Х.
Рахман
2З.ЗО Х/Ф "Шосе" 1 .20 "Парк автомобільного періоду" УТ-З
7 .ОО За київським
часом 7.ЗО "Аргентина" 7.45 "Партнер" 7.55 "Пані, nанночка, nанянка" 8.1 О "Ліки майбутнього"
8.25 Торговий ряд 8.ЗО "На ранковому прийомі" 9.05Погода 9.1 О Дитяча nрограма "Поклик джунглів"
9.40 "З бадьорим ранком!" 10.15 "Не час" 10.З5 "Смак"
10.55 "Маски-шоу" 11.20 "Музичний іdоск" 11 .55 Х/Ф 'Срібна маска" 1З.З5 "Вчасно"
16.ЗОТ/с "Джек-урвиголова"
16.55 Tjc "Альф" 17.20 Х/Ф "Віконт де Бражелон" 18.50 Х/Ф "Аса" 21.15 ~/Ф "Кінотеатр
20.50 Інтерспорт 20.55 Погода 21.00 "Городок"
22.З5 "Вікна. Опівночі" 2З.25 "Вікна. Кримінал" 2З.З5 "BIZ-1V". Нічний каnриз СУБОТА 9 червня
14.15 Х/Ф "Чарівний камінь" 15.50 Мультфільми 16.1 О Tjc "Клеоnатра 2525"
14.20 д/с "Світ сафарі" 15.20 Х/Ф "Нічний мотоцикліст" 16.50 "Інтемект-шоу LG-Евріка" 17.55 Х/Ф "Посмішка, як у тебе" 1S.55 Суперлото 20.00 "Подробиці" 20.20 "N-кілометр"
20.25 Х/Ф "Гра всерйоз"
7.25
12.15 "Тетянин nолудень" 12.50 Магазин на дивані
9.З5 Музика на каналі 10.00 Кінозал мультфільмів
1б.ООТСН
8.10
10.00Т/с "Долина ляльок" 10.45 Т/с "Миnий ворог", 28с. 11.З5 "В робочий полудень" 11.50 Х/Ф "Сто днів після дитин-
6.40 "Міські новини" 7.00 Мультфільм 7.20 "Венето". "Поема про мат-
"На хвилях
7.00, 8.00, 9.00 Новини 7.05, 8.05, 9.05Інтерспорт 7.10, 9.10Погода 7.15, 7.ЗО, 8.50 "Новий день" 7.20 Mjc "Пригоди Льолека
9.10 Tjc "Квантовий стрибок"
7.ЗО "Вісті" 8.00 Християнська програма 8.ЗО стн
14.00 "Вікна. Новини" 14.З5 "BIZ -1V" 16.10"BIZ-1V" 17.00 "BIZ-ТV' 17 .З5 д/с "Підаодна одіссея
друзі"
ТЕТ
10.ЗО Мед. тижневик "Зб,б" 11.00 УТН - "Ранок"
0.05 тсн 0.25 Х/Ф "Основні
21.45 "Ваше здоров'я" 22.00 "Штрихи до портрета" 22.10 "Амазонка перемагає час" 22.25 "Заглянь у майбутнє"
0.25 Х/Ф "Лиховісні небеса"
УТ-1
6.05 "Доброго ранку, Україно!" 8.55 Вічні істини 9.15 Нова колекція 9.35 Т/с "Каскадери", Зс.
~
років в ефірі
12.00 Новини 12.10 Інтерспорт 12.15 Т jc "Дам ас" 13.05 За київським
14.45 "BI4-1V" 16.00 "BIZ-ТV' 17.00 "BIZ-1V"
11.15 Погода 11.20 Фестиваль
2.06
(9242)
НОВНЙ КАНАЛ 8.00 Мультфільми. 8.ЗО
nаганда"
9.ЗО
ТЕТ
7.ЗО Мультфільм 7.40 "Міські новини" 8.00 "Вісті" 8.ЗО СТН 9.00 "Створи себе" 9.20 Правосл. календар 9.ЗО "Венето". "Поема про мат
1О.ЗО "З х 4". Найкумедніше до машнє відео
Домашній фітнес "Хауз фh'" 11.1 О М/Ф "Дракон і тапочки" 12.20 Свh' індійського кіно 14.40 Реnортер 15.05 Х/Ф "Золоте теля" 18.05 Tjc 'Торець" 19.00 Репортер
10.55
рац"
Кращj концерти "ТЕТ". Понаровська 11.15 "Я- пам'ятник Собі!" 12.05 "Царська ложа" 12.45 "Влада факту" 1З.00д/с "Хроніка надій і ілюзій" 1З.ЗО "Право" 14.00 "Актузльне інтерв'ю" 14.15 "Pro-An". "Спадщина" 14.20 "Pro-Ar1". "Вернісаж" 14.ЗО "Pro-Ar1". "Київ класичний" 14.50 "Pro-Ar1". "Кіноколо" 15.05 "Pro-Art". "Фестивалі, фестивалі ... " 15.15 "Pro-Ar1". "За лаштунками" 15.25 "Pro-Ar1". "Ліри" 16.00 Економічний вісник
19.ЗО Х/Ф "Діамантова рука" 21.25 Х/Ф "Ласкаво просимо у Вуn-Вуп" 2З.15 Tjc "Едем"
2З.50 Х/Ф "Готова на все" 1.З5 Зона ночі
2.55 Tjc "Голод" З.20 "Бівіс і Баттхед" З.51} Х/Ф "Ласкаво просимо у Byn-Byn" 5.20 Х/Ф ''Готова на все" 7.05 "Живий звук" СТБ
8.05 Астрологічний nрогноз 8.10 "BIZ-1V" 9.00 Новинидля родини 10.00 "Ви nрактично здорові" 1О. 20 Астрологічний nрогноз 10.25 д/Ф "Проблеми
1б.ЗО Х/Ф "Подвиг розвідника"
18.00 "Зі стелі" 18.ЗО "Вечори з Веронікою Д011іною"
19.00 "Венето". "Поема про
мат-
рац" 19.ЗО "Пмн тисячолh'тю", 20.00 "За лаштунками"
20.ЗО СТН 20.45 Художній салон "Київ" 21.00 "Міські новини" 21.ЗО "Вісті" 22.00 "Сміхоностальгія" 22.ЗО стн 22.40 "Бард-салон" із Тризубим Стасом КАНАЛ
8.05 Муз. завод 9.05 Мол. телелужба 10.05 "Бути жінкою"
2З.1 О Х/Ф "Високі підбори"
10.ЗО "Шоу сам. холостяка" 11.00Хh'-новини 11.ЗО Свh' науки 12.00 Мовна вh'альня. Урок 11-й 12.ЗО Музика на 1VТ 1З.ОО "Один на один з ... " 14.ЗО "Моя зірка" 15 .ЗО "Дебют" 15.50 Адреси ділової удачі 15.55 Мультфільми 16.45 Дитяча nрограма "Мажор" 16.55 "Місяць-вікторина" 17.00 "Звуки міста" 17.1 О Музика на каналі 17.З5 Адреси діловоїудачі 17.40БезnекаЛТД 17.50 У/Ф "Як народжується чудо" 18.00 "Хh'-базар" 18.45 Муз. nрограма 19.00 "Ескулаn" 19.ЗО "Транспорт України" 19.50 Залишайтеся з нами 20.00 Інф. прогр. "Отже ... " 20.10 Бізнес-новини 20.20 Адреси ділової удачі 20.50 "Добрі новини" 21.00СІТ 21.20 "Казка лірника Сашка·· 21.ЗО Муз. програма 21.50 "Здоров'я"
НЕДІЛЯ 10 червня УТ-1 7.ЗО "Доброго ранку, УкраJно!" 8.55 Укрспортлото
9.00 "Шоу сам. холостяка" 9 .ЗО "Крок до зірок" 10.00 "Наше військо" 10.30 "Телефортуна" 11.05 "Хто в домі хазяїн?" 11.ЗО Мед. тижневик "Зб,б"
12.00 УТН · "День" 12.1 О Погода 12.15 Сільська година 1З.О5 "Саме Той" про себе 1З.З5 "На зламі тисячолh'ь. Українська епоха" 1З.40 Чесна гра. Телепортрет олімпійського чемnіона з фехтування В. Гутцайта 14.00 Мультфільм за заявками 15.00 УТН- "День" 15.10Погода 15.15 "На зламі тисячолh'ь. Українська епоха" 15.20 Хокей. Фінал Кубка Стенлі 16.40 "Перехрестя" 17.10 "Бути жінкою" 17.З5 Справа честі 18.00 Гандбол. Відкритий матч чемпіонату Євроnи. Чоловіка. Україна- Литва 19.З5 Матчева зустріч по боксу. Україна- Польща- Литва 20.40 Вечірня казка 21.00 "7 днів"
.22.05 Нове в лікуванні хребта 22.20 Худ. фільм 2З.45Інф. прогр. "Отже ... " 2З.55 Адресиділовоїудачі Концерт "Під Аркою". До Дня Києва
0.00
·ІСТV
22.00 Погода 22.05 "7 днів".
7.05 "Факти" 7.15 "Перехрестя" 7.35 Діалоги про риболовлю 8.00 "Факти"
22.З5 Свh' спорту футбол. 25 тур чемnіонату України у вищій лізі 22.45 Формула-І. Гран-прі Кана
8.02Погода
ди
8.05 Мультфільми 8.45 Т jc "Молодіссть Геракла"
УТ-2
9.ЗО Xh'-napaд "Російсьіd гірки"
10.00, 11.00, 1З.ОО, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 "Факти". Гарячі новини
10.01 Х/Ф
"Стара, стара казка" 11.З5 Відбій
11.50Х/Ф "Присуджений", 1-2с.
го бюджету міста за доходами, Уnравлін ня державного каз
начейства в Київ
З питань працевлашту
3-5 р.; мул~ ри 3-5 р.; стол~ри 4-5 р.; мал~ри
вання звертатися за адре
сою: м. Бровари. вул. Ку
тузова, 131; тел.: 5-05-22 (приймальна), 7-72-45 (ВІДD,ІЛ КадрІВ).
-теслі;
-
машиніст крана К-161;
-формувальники з/б виробів;
-
'
електрозварювальники ручного зварюванн~ арматурних сіток і
каркасів;
-
слюсарі-комnресорники, слюсарі-сантехніки;
-електрики;
- слюсар-наладчик деревообробних - машиніст б/крана.
верстатів;
-
Оnлата nраці відрядна. Заробітна nраця виnлачуєтьс~ своєчасно. Комбінат має дит~чий садок, службове житло, гуртожиток. Будує житло дп~ всіх бажаючих і надає можливість куnити його за найде шевшими цінами в nриміській зоні м. Києва.
ській області зобо в'язує nлатників nо датків в області nе рейти на зазначену форму виконання бюджету з 1 червн~ 2001 року. Тобто, з 1 червня отримува чем коштів є Уnрав ління державного
казначейства
в
Київській області
МФО
821018.
Перелік рахунків доходної
частини
знаходиться:
Бровари: кімн.
по
м.
302,
304, 308; no району: кімн. 309, 310.
21.ЗО Ток-шоу "В гостях у Дмитра Гордона" 22.ЗО "Бути жінкою" 2З.ОО "Моя зірка" 2З.45 Муз. завод 1.15 Музика на 1VТ 1.ЗО Адресиділовоїудачі 1.З5 "Паn-місія"
"Насnравдj" 7.ЗО Погода 7.35 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 8.05 Мультфільми 8.45 Т/с "Молодіссть Геракла" 9.ЗО Муз. файли "М-файли" 8 ОО, 10.00, 11.00, 12.00, 1З ОО,
11.З5 "Смачно" з Б. Бурдою
15.00, 16.00, 17.00, 1800, 19.00, 20.00 'Факти". Гарячі новини
12.З5 "Доки всі вдома"
10 01 Х/Ф "Автомобіль, скрипка
1З.15 "Показуха"
і собака Ляпка" 11.З5 Відбій і 1.50 Хjф "Та, що біжить по хви
1З.45 "Планета Здоров'я" 14.15 "Виnадковий свідок" 14.50 Х/Ф "Місяць нещадного стрільця" 1б.З5 "Брейн-ринг"
17.З5 "Сміхоnанорама"
років в ефірі
2З.30 "СВ-2001" Заключний ро зиграш квартири в Ялті 2З.З5 "Сnорт-тайм" 0.05 Х/Ф "Труп мого ворога" ТЕТ
6.45 Мультфільм 6.05 "Вісті" б.З5 "Спочатку було Слово"
8.00 Християнська nрограма
лях
1З.ЗО Х/Ф "Кінотеатр "Триnленіум" 14.45 Мультфільми 15.00 М/Ф "Гаральд і nривид" 16.20 Tjc "Клеоnатра 2525" 16.40 Т jc "Джек-урвиголова" 17.05 Tjc "Альф" 17.З5 Хjф "Сім старих і одна дівчина" 19.00 Аналіт. тижневик "Свобо да слова" 20.00 Х/Ф "Коли спізн~uються в загс
9.З5 Х/Ф "Стара, стара казка" 11.05 Кіногороскоn 11.25 "Володимир Сnивакавський представляє", бе. 11.45 д/с "Індаба", 1Ос. 12.15 "Актуальне інтерв'ю" 12.З5 "Познайомимося зблизька" 12.55"Венето". "Поема nро матрац" 1З.15 "Ім'я" 14.00 "Людина і закон" 14.ЗО Мультфільм 14.45 "Дh'вора" 15.15 "З5 хвиnин джазу"
15.50 Блеф-клуб 1б.ЗО "СТН-спорт. Тижневик"
16.50 Екстремальний сnорт 17 .ОО "Зустрінемося ввечері" 17.ЗО "Споживач"
17.40 "Лакмус життя" 18.00 "Ки'івсьіd мініатюри" 18.ЗО Парламентський вісник 19.15 Т елеnрескпуб 20.00"Киянин" 20.ЗО СТН-тижневик 21.00 "УкраJнський nацієнт" 21.15 "Я- nам'ятник Собі'" 22.05 "Венето". "Поема nро матрац"
22.15 "Розваги для вас" 22.40 Хjф "Лh'о nані Форбес" 0.10Т/с "Тридцять виnадків майора Земана"
7 КАНАЛ 8.00 Інф. nрогр. "Отже .. 8.15 Бізнес-новини 8.25 Адреси діловоїудачі 8.30 "Шлягер" представляє .. 9.15 Мультфільми 9.55 Дитяча nрограма "Мажор" 1О .05 Худ. фільм 11.20 "Візок казок'' 11.ЗО "Місяць-вікторина" 11.З5 "Трансnорт України" 11.55 Нова nосмішка від "Три Денс''
1З.ОО "Калейдоскоп"
... "
21.30 Х/Ф 2З.ОО
Tjc
·'Таємниця жінки" "Вигнанець''
23.45 Муз. програма '·М-файли" 0.15 Хіт-nарад "Російські гор ки" 0.45 Хjф "Та, ЩО біжить ПО ХВИ· лях"
8.ЗО стн
9.00 Експрес-інформ 9.05 Правосл. календар 9.10 "Дитяче коло"
1З.10 "Дебют" 1З.З5 "Ескулап" 14.05 Муз. nрограма 14.25 Адреси ділової удачі
конання Державно
1б.ЗО Парк nреси 17.ЗО "Аnтека дпя душі"
18.30 "Вікно в Америку" 19 .ОО Муз. завод 20.00 Інф. nporp. "Отже .. 20.15 Бізнес-новини 20.25 Залишайтеся з нами 20 .З5 Торгінформ 20.50 "Добрі новини" 21.00 СІТ 21.20 "Казка лірника Сашка"
12.05 "Мело рама"
8.З5 "Біла ворона" 9.1 О Розваж. програма "Лото забава" 10.00 Телеанонс
казна
"Цар
гори"
12.15 "Хіт-базар"
чейську форму ви
15.ЗО Програма nередач
15.35 Малий бізнес сьогодні 16.00 Телемагазин
ІСТV
9.45 "Прокинься і співай!" 10.35 "Вікенд" з І. Зінченко 11.10 "Караоке на майдані"
6.00 Tjc "Мисливець", 26с. 8.00 "Комедійний квартет"
що у зв'язку з nере
nаркетники;
"Свh'"
14.ЗО Залишайтеся з нами
14.40 ·'Звуки міста" 14.50 Бізнес-новини 15.00 "Здоров"' 15.15 Нове в лікуванні хребта 15.25 Адресиділової удачі
7.05
21.25 Х/ф "Рикошет"
1б.ЗО "Навколо спорту" 17.00 д/с "На перехрестях nла нетиЗемля" 18.00 Сеанс одночасної гри 19.00 "Вікна. Новини". Сnорт. Погода 19.15Х/Ф "Звільніть Вімі 2" 21.1 О Х/Ф "Заряджені смертю"
Броварська
-
б.ЗО "На своїй землі"
8.00 Недільні зустрічі 8.40 Торговий ряд 8.45 "Інтер'єр" 9.05 Погода 9.1 О Дитяча nрограма
тисячоліття
ОДПІ nовідомляє,
-лицювальники;
УТ-З
6.00 "Це твій день"
11.55 "М-стиnь" 12.З5 "Лабораторія малого бізнесу" 1З.10"BIZ-1V" 15.ЗО "BIZ-їV". Кращі хіти ХХ
2З.О5 Х/Ф "Тераса"
на
тонова
2З.10 Х/Ф "Циганка Аза"
11.00 ДІс
"Підводна одіссея ко манди Кусто", 26с.
2 ч.
1З.30 Фестиваль "Таланти твої, Україно" nо-справжньому. О Маскаєв · Х. Рахман 15.55 Т,іс "Агентство "Люди в білому" 16.25 Tjc "З nривітом із Шан хая", 18с. 17.20 "СВ-шоу''. О. Духова 18.00 Х/Ф "Дачна nоїздка сержанта Цибулі" 19.ЗО "ТСН- Еnіцентр" 20.05 Хjф "Британік" 21.55 Т/с "Мамаду" 22.З5 "Таємничі історіі" Д. Хари
15.00 Бокс
18.10 Х/Ф "Ідеальний чоловік" 20.00 "Подробиці тижня" 20.45 Погода 20.50 "Джентльмен-шоу". 1О
nоліграфічної галузі України"
19.10 Телеенциклоnедія
ходом
"Таємний світ Алекс
Мак"
9.45
7
Tjc "Три ведмеді" Tjc "Тому в Шервуд", 8с.
10.00 Tjc
10.05 Телемаркет 10.15 "Реальний сектор" 10.45 "Золота Фортуна" 11 .45 Бізнес і влада 12.15 "Родом з Украіни". До дня nам'яті М. Єрьеменка, 1 ч. 12.45 Захист 13.05 Відкриваємо Біблію
новиііі КАНАЛ
7.45 "Церква Христова" 8 ОО Мультфільми 8.ЗО
9.ЗО
Tjc "Три ведмедя" Tjc "Тому в Шервуд", 9с.
10.00 Tjc
"Таємний світ Аnекс
Мак"
10.30 "З х 4".
Найкумедніше до машнє відео
11 05
Посміхніться, знімають 1
11.З5 Світ індійського кіно, 1З ОО Заnитаєте в доктора
вас
1с
1З.25 Свh' індійського кіно, 2с.
14.40 Реnортер 15.00 Х/Ф "Заручник на день"
1б.З5 Х/Ф "Між високих хлібів"
18.05 Т/с "Горець" 19.00 Реnортер 19.ЗО Х/Ф "Медовий місяць у Лас-Вегасе" "Красунчик Джо" 2З.15 Сnецреnортер 2З.45 Х/Ф "ВідРодження" 1.15 Х/Ф "Заручник на день" 2.45 Х/Ф "Медовий місяць у ЛасВегасі" 4.15 Х/Ф "Красунчик Джо"
21.20 Х/Ф
СТБ
8.05 Астрологічний
прогноз
8.10 "BIZ-їV" 9.00 Новини дпя родини 10.00 ДІф "На nерехрестях nла· нети Земля" 11.00 "Вікна у світ" 11.ЗО "Імпреза"
"Лабораторія малого бізнесу" "Перетворимо ремонт у задоволення"
12.00 12.15
12 40 "BIZ-1V" 14.25 д/ф --нові
корпоративні
рішення"
15.05 "Зелена зона" 15.З5 --стан пеХt"
15.55 Х/ф "Заряджені смертю" 17.55 "Автостиnь" 18.15 Медіа-клуб 18.55 Х/Ф "Жива мішень" 20.40 Бізнес-студія 21.20 Астрологічний nрогноз 21.25ІталІйськийфутбоn. Серія А. "Наполі" - "Рома" 2З.ЗО Італійський футбол. Серія А. Другий центральний матч туру
2.06
N94l (9242)
G1Ш!)gtrrn:І\QІ:ІІmП:r;,tqaЩl)----------------------------•-------------------· Сьогодні під цією рубрикою редакція започатковує публікацію фотографій дільничних інспекторів міліції міського та районного відділів ГУ МВС України в Київській області, а також місць, де вони приймають наших земляків, телефонів, за якйми можна звернутися за допомогою, порадою, консультацією. Це робиться для
зміцнення зв'язків і поліпшення взаємодії правоохоронців із широкими колами населення.
Скільки б ми не стверджу вали, що палити недоцільно,
В. о. старшо го дільничного інспектора міліції
-
лейте
нант міліції Ро
Дільничний інспектор
інспектор
ка
nрагне бути сильним, nри
старший лейте
пітан міліції Баr
вабливим, мати щасливе
вич.
0Аександр Во
сандр Вjкторо Територія об слуговування:
вул. Кірова (не
парна сторона),
N239 та 40), Грушев (N2N2 5, 9, 11, 15-а, 17, 17-б,
Гоголя (до буд. ського
Семашко, Калініна, Радянська, Киї вська (непарна сторона від
N2 221),
Шолом-Алейхема, Шевченка, площа
Шевченка, вул. Київська (парна сто
рона від буд.
N2 286),
ва, мікрорайон також
вул. Корольо
"Зелена поляна", а
підприємства,
установи,
організації що розташовані на цій території.
нант
Дільничний
міліції
Петрович. Територія об
Аодимирович.
слуговування:
сл уго вування:
Територія об
вул. Леніна (від буд. N2 91 до N2 \00), вул. Піо нерська, Філато ва, Фрунзе, Ре монтників, І. Гонти, Челюскі на, Чепурного, Чехова, Полярників, Коккінакі, Радгоспна, Героїв Сталі нграда, Зої Космодем'янської, Мо лодіжна, Вербна, Петровська, Ков пака, Тургенєва, Оболонська, 8 Бе резня, Петра Могили, Лисенка, Пи рогова, Винниченка, Гальбича, 8 з'їзду рад, Щорса, Київська (не парна сторона від буд. N2 91), про вулки Деснянський, Озерний, Ту
вул. Макаренка,
слуговування:
вул.
70), шевського,
Гвардійська, Бо
Старо
троїцька (від
N2
Андреєва,
Дарвіна,
N2 8),
Степана
Куйбишева,
Разіна,
Леонтовича,
Левадевського,
паєва
пий, Тихий. Р.В. Ярчевський обслу говує також підприємства, устано ви й організації на цій території.
захоче цього. Набагато кра
N2 166),
N2N2 89 - 98),
кого, Некрасова, Білодубравна, 1-го росова,
Богунсь
Стельмаха,
Д.
Травня, Єсеніна, Ломоносова, Мат
Запорізь
(до вул. Київської),
(парна сторона
Коцю
Пушкіна, Ульянових, Геологів, Горь
Садова,
ка, Сєрова, Таращанська, ка,
нути палити можна людині
Бєдного, Леніна (до
Сєдова, Толстого,
N289),
Ча
Київська (від буд. пров.
ський,
Київська
Піщаний,
Парковий.
N2 1
до
Партизан
О.П.
Багмет
здійснює також контроль за дотри
Пластунсь
ка, пров. Поштовий. Обслуговуван
манням
ню також підлягають підприємства,
підприємствах, в установах і орган
установи та організації,
ізаціях,
що розта
шовані на цій території.
чинного
рано чи пізно ми
здійснюємо свої наміри. КИ
будь-якого віку, якщо вона
Сірка,
бинського,
Мая
жанні,
І.
І.
Франка,
Р. Люксембург,
no·
ставленої мети, але при ба
ва,
Заводська, Черни
особисте життя. Не завжди легко вдається досягти
женка, Заслоно
Лідіце,
ковського, Дорошенка, Кірова (пар
на сторона
-
мет 0Аександр
Швидкий
Територія об
маненко ОАек
вич.
вибір все одно за кожним
із нас. Погодьтеся, кожен
Дільничний і нспектор лейтенант міліції Ярчевський Ро ман ВасиАьо
законодавства
що знаходяться на
на
цій те
риторії.
ще відчуваєш себе, коли ти
не палиш, коли повітря без тютюнового диму. Подумай
те, як вам будуть вдячні ті, хто вас оrочує, за те, що ви їх позбавили від вимушеної не· обхідності вдихати ваш тю тюновий дим. Особливо хот·., ілося б звернутися до моло дих людей, котрі палять. Слід пам'ятати:
організм
стає
беззахисним перед будь якими інфекціями. Молоді люди, особливо дівчата та жінки, повинні пам'ятати, що вони гублять не лише своє власне майбутнє, а й май· бутнє новонародженої
Прийом відвідувачів проводиться в пункті охорони громадського порядку за адресою:
м. Бровари, вул. Толстого, 1. Тел.: 4-03-00. Дні прийому: вівторок- з 9 до 11 год., четвер- з 18 до 20 год., субота- з 9 до 13 год. (черговий дільничний інспектор).
дитини.
Районним центром со
ціальних служб для молоді nроведено акцію "Зробіть свій вибір - "Куріння чи здо· ров'я~. Зокрема акція засві·
дчила, що близько
65% дітей
шкільного віку прилучені до
паління. Причин- безліч. Од нією з найголовніших є те, Дільничний інспектор
-
капітан міліції Остап
чук Віктор Васильович.
Обслуговує територію
Дільничний інспектор
Старший дільничний інспектор ст. лейте
-
нант міліції Назаров Ген
Дільничний інспектор
Дільничний інспектор
-
молодший лейтенант
лейтенант
-
міліції
міліції Тетерук Василь
Статнік Ге1mадій Вален
молодший лейтенант
міліції Гаєвський Віталій
Володимирович.
Віталійович. Обслуговує
тинович. Обслуговує те
Петрович.
Обслуговує
Калинівської сільської
Обслуговує територію
територію Бобрицької
риторію
територію
Княжицької
ради.
Бобрицької сільради. Ро бочий телефон 28-2-60.
сільської ради. Робочий
сільської ради. Робочий
сільської ради. Робочий
телефон
телефон
телефон
Робочий телефон
98-00-6.
надій
Для всіх дільничних інспекторів дні
Щиро і сердечно вітаємо з ювілейним
ІІІ
днем народження дорогу нашу куму
І
Людмилу Михайлівну ГАЦЕНКО.
Так прийнято давно: жіночий вік Одна чарівна квіточка на ниві,
28-2-60.
години прийому: середа
..
. I~!J.:J)I:\~?:Щ,
Щ\~§4~,.
Тепло й добро хай вам дарує світ,
·АдмініGіР~ЦіЯ ..··
Жили ви поруч з нами й молоділи.
І
З повагою і любов'ю- куми: Сидоренки, ~~ •
Магазин "Будівельні матеріали~' по в л. Київській 170 опон є: пластикову вагонку, панелі МДГ, підвісні стелі, сайдинг, гіпсокартон, рубе
6-95-01
з
16;
тел.:
5-34-47.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ: Звіт голови правління про роботу АТВТ "Світлотехніка" за 2000 рік і основні напрям ки роботи на 2001 рік. Затвердження роз поділу прибутку. 2. Звіт ревізійної комісіІ. З. Звіт спостережної ради.
1.
9.00 до 18.00.
ТОВ "ЕВРО ФJдС: Г& Україnа"
4. 5.
Внесення змін до статуту товариства. Внесення змін до персонального скла ду правління, ревізійної комісії та спосте режної ради АТВТ "Світлотехніка".
ЗАПРОШУЄ НА РОІОТУ СПЕ
Реєстрація учасників зборів відбудеться р. з 12.00 до 13.45. Для реєст рації акціонерам необхідно мати докумен ти, що засвідчують особу, а представникам
Вимоги до кандидатів: О Вік від 23 до 35 років.
16.07.2001
акціонерів- доручення, оформлене відпо відно до чинного законодавства.
О Вища технічна освіта зі спеціалізацією
Довідки за тел.:
"Мікроелектроніка"
- (04494) 5-35-86.
ПРОПАВ МИСЛИВСЬКИИ СОБАКА 26 травня 2001 року зі стрільби ща "Саnсан"
О Знання та володіння практичними навиками роботи з промисловими
контроллерами "Сіменз" О Знання мови програмування "Step О Знання технічної англійської мови
-
АТВТ "Світлотехніка" повідомляє, що 16 липня о 14-й годині відбудуrься загальні збори акціонерів за адресою: Київська обл., м. Бровари, вул. Чкалова, З.
роїд, вапно за доступними цінами. Адреса· вул. Київська, 170;
тел.:
.ОО
Наша адреса: м. Бровари, вул. Красовсь-
n
Щоб не один іще десяток літ
11
Муляри.
кого,
Дай, Боже, вам здоров'я і наснаги,
-
Маляри. З. Теслярі. 4. Столяри-верстатники. 5. Рамник. 6. Кранівник автомобільного крана .
···вкиНаб/в"діJVЖба~··с;:··міжвьднё;·крим···
Лишайтесь молоді й такі ж красиві.
Богдановичі, Грабові, Бондаренки.
1. 2.
··К~~; ЇP~iJ.$.~q~~.• XgP~YBgf-!Hя .• Дqвiдki-!.~g···
Тож хай літа пливуть в зворотній бік,
субота
75-3-22.
СП "Броварська ПМК" потрібні:
··ВАТ "АrрокомбІнат·"КАЛИТА" рес
·алїзує·за· готівковий· розрахуньк·путіс·
·
75-3-22.
- 17 .ОО - 20.00,
(Чсфне морё) за Ціною з2о грн. ~ 10 днів ПроЖИвання·.·в:цёрёЕ!'ЯнИхбудин-··
-
Княжицької
в м. Бровари. Порода- "Англійський сет
тер_\ окрас ..с білий з ЧОfіJНИМИ вухами, вік-
1 рІк,
кличка - АВГУР. •1 · ··.· · . . .· Хто знайде - отримае винагороду. Тел. у КИєві: (044) 229-80·03, 229-64·35.
5"
~ Втрачений атестат npo nовну середню освіту А NQ929437 від 15.06.1 991 р., виданий Броварською СШ NQ6 на ім'я Левченко Людмили Іванівни, вважати недійсним.
·новЕ
життя·
Броварськuх
міськоі
ma
рм, раuоююї 4ержавної 34Мінісmраuії. СПІВЗАСНОВНИКИ·
07400, Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності, 2.
ir
Реаактор: 4-03-76. ЗаQПупнuк реаакmора: 4-21-34. ВіААілu:
колекmuв
сільського госnоАарсmва
реАакuїі газеmu, Броварські
і
міська і районна
бухгалтерія; прuйом оголошень
paAu,
районна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. Ін4екс 61285
соціальнuх
+ Редакція
numaнь,
лuсmів
і
4-02-92;
масової poбomu
nромuсловосmі
4-04-81;
4-23-26.
не завжди поділяс позицію авторів.
+ За точністІ> викладених фактів відповідас автор. + .1\истування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальнІстІ> несе рекламодавецІ>.
що підлітки не усвідомлюють
загрози від наслідків поганої звички. Тож раз і назавжди
тут потрібно сказати "Ні". Ніна СЕМЕНІК, директор центру соціальних служб для молоді.
1 3.00. Броварським МВ ГУ МВС Укра'іни в Київській об ласті встановлюється особа трупа невідомого гро мадянина, виявЛеного 28.12.2000 р. в м. Бровари по вул. Київській. Прикмети: на вигляд 45-50 років, довжина тіла 168 см, середньоїтілобудови, очі темні, волосся темне, на лівій руці на великому пальці татуювання "Миша", зуби ВІДСутНІ.
Одяг: куртка сіра з плащовоїтканини, штани чорні, 2 кофти чорні, кофта світло-сІра, шкарпетки 2 пари: чер воно-сині та сірі, кросівки білІ з чорними вставками.
Броварським МВ ГУ МВС України в КИівській об ласті встановлюється особа трупа невідомого гро мадянина, виявленого 16.12.2000 р. м. Бровари по вул. Леніна на тернторії школи N~ З. Прикмети: на вигляд 70-80 років, довжина тіла 165 см, середньоїтіло будови, очі свіТЛІ, волосся поголене, на руках відсутнІ середнІ пальцІ. Одяг: шапка чорна, куртка коричнева. костюм сІрий
у смуги виробництва Фінляндії, сорочка світла, спортивні uпани синього кольору, шкарпетки сірі, 1)'флі коричневі. На піджаку орденська планка та знак "25". За наявності інформації телефонувати: 4-16-00, 5-14-27 або 02.
[;] Загублений атестат про середню освіту серія І> NQ489865, виданий вечірньою середньою школок NQ1 у 1990 р. на ім'я Швайко Наталіі Володимирів· ни, вважати недійсним.
[;,1 Загублену колова печатка товариства з обмеже· ною відповідальністю "АІМ ЛТД", індефікаційний кщ 1 20587935, вважаn1 недійсною.
I>J Втрачений серn1фікат на землю kв NQ005632C від 17.11.97 р., зареєстрований за N2757, видани~
КСП "Богданівське" на ім'я Федори Антонівни Теп· люк, вважати недійсним .
~ Втрачене посвідчення "Ветеран праці" А 1\ від 23.05.96р. видане Броварськи~ відціпом соціального захисту населення на ім'я Дов·
NQ4590 18
жика Костянтина ЙОСf1nовича, вважати недійсним.
[;;]
Загублений державний акт на право nривати
заціі власності на землю серіі КВ, зареєстрований ' книзі записів державних актів на право приватно власності на землю за NQSO, виданий Княжицькок сільською радою 19.06.1996р. на ім'я Іщука Анато лія (lилиnовича, вважаn1 недійсним.
lІ.рук oфcemнuu. Обсяг
1
Арукованuu
аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" управління у справах пресu
ma
інформаuії Кuївської
обЛАержадмінісmраuїі.
Зам.
2273 Тираж 2530
прим.