#42 1996 by Igor Starodub

СЕРЕДА, 5 ЧЕРВНЯ 1996 РОКУ. ., rta2TA &f1JВIРОWfИI IІ1D~ИD1 'І 'Іиониоt РАА RАРОАRИІ 4ИnJТАТІВ Рад.:

IІО8НОВQжемня

дlя

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

СКЛАДНИй час настав для тих, хто очолює мІське самоуправління, коли руйнується виробництво, з ним економі

ка і внаслідок чого йде зубожіння вели кої кількості людей, яких не можна за хистиТи

ні

матеріально,

ні

морально.

Тим більше, коли люди, особливо стар шого

ПОКОЛіННЯ,

доживати

мусять

звичних умовах, кОли їхні скарги ПрИЙ маються, а от вирІшити якусь проблему важко

або

зовсім

неможливо.

А ти ж голова Ради

мер (по сьогод

Нішному вжитку слів) та ще й обра ний на альтернативній основі. Коли тобі переважна більшістьброварчан віддала сві8:>лоси за те, що ти тут виріс, що в .вняиНі з іншими кандидатами ти більше знаєш всі міські справи.

Та й передвиборна програма в О.

М.

Іщенка була чітка, з визначення1':" всІх питань, що турбували, а сьогодНІ ще БІльше турбують броварчан в повсякден_ ному житті.

що

буде

Хто ж

знав два роки тому,

зупинено

виробництво,

що

зу_

фабрики,

броварські

криза пла

тежів до бюджету міста. Що борг міста лише за газ становитиме більше 800 міЛьярдів карбованців. ІДО суб<;идіЙ на

)китлово-комунаЛьНI

витрати

потребува

тиме більше мешканців міста. ніж тих, хто працює на поповнення бюджету.

Та й знову ж таки

з руйнацією

ст.·не стало «оргаНіЗуючих ха

сил»

ЯК

для

си

і нади_

керуючих,

так

пра ючих. В багатьох громадян міста (1 в Цілому в державі) зникла свідомість відповідаЛЬНОСТі і не тільки перед дер_ жавою, виробництвом, але в колі близь_

них людей, в Сім'ях. Тож сьогоднішньому мерові міста О. М. Іщенку доводиться не ТіЛЬки пов сякденно турбуватися, де вЗЯТи кошти на

лікарню,

школи,

дитсадки,

пенсії

і т. п. Особлива напруга лягає на його плеЧі в середу в години ПРИЙОМУ грома дян з особистих питань. А вони майже однанові:

житло,

ЯК

виховати

нагоду

вати дітей, як і де заробити на прожиття. як

поховати

взимку інше.

газу.

померлого,

влітку

теплої

чому

немає

води

таке

В цьому життєвому хвилюванні та турботах громадян бракує спілнування,

порозуМіННя між владою та населенням міста. Тож доводиться голо в! міста спіл нуватися

громадянами

не

тільки

приймальні міськвиконкому, а людей за місцем їх проживання

йти до - щоб

не тільни порозумітися, а ще Й більше дізнатися, в чому полягають недоробки міських

служб

конкретному

мікрора_

йоні.

29 травня в СШ .N! 3 (теритОРія ста_ рого міста) О. М. Іщенко прибув зі сво їми помічниками: начальником упраВЛіН

НЯ соціального захисту В. І. Костиною і зав. юридичним відділом А. В. Бояро вою, зав. ВіДДіЛОМ суБСИДіЙ Г. Б. Гу менюк,

заступником

гОловного

архітек_

тора Т. І. Лисенно, нач. ПТО управлін_ ня газового господарства О. А. Дайнеко, пектором квартобліку А. П. Мас_

нІковим.

В ході запитань та відповідей голова

володів не тільки ІнформацІЄЮ про стан

справ у місті, але й давав чіткі відповІді. Правда, на зустрІч прийшла не тана вже велика нількіСть громадян, бо був робочий день, та й дощ завадив. поча ТОк зустріЧі був запізним з 14.00. Але слід вІдзначити, що Ті, хто був У залІ, представляли мікрорайон і знали всі невирішені питання, проблеми. Це були голови вуличних кОМІтетіВ, пенсіо

нерн, майже ВСі учасники віЙНИ. Люди старожили знають

вс.І негативи

місті.

ГОJlОвl

ПО

Тож

кожен

дtЩlлька

присупнй 1111-

наООJlJЛИХ

1 не можна не відчути образи на сьо годення }lкий

1'.

ветерана вlЙНИ О.

не

один

десяток

макогона,

РОКіН

ПРОJlрацю

вав на ОСВlтянській ниві, виховуючи Пlд

ростаюче покоління Jlюдина

його,

за принципом, що

ЛЮДИНі. орат,

товариш.

якому вже далеко

ВИШТОВХУЮJ'Ь

дивлячись

на

державного

ПОСВіДчення,

за

тепер

років,

автооуса,

за

яким

не

ВіН

має право на безоплатний проїзд. l'олова вуличного комітету Г. J1. Хар хун, говорячи про багато недоліюв, за уважив, що мІська Рада не оореться з марнотратниками

Так, на вулиці да

води,

електроенергії.

Гонти півроку тече .во

водопроводу

нікому

діла

немає,

Нlби вона даремна. Не нонтролюється плата за комунальні послуги у відповіД ності з наявною фактичною кількістю членів сесії. В. М. Горохівський. також нарікав на роботу пасажирського транспорту та

життя.

Голова вуличного комітету В. М. Іва ницький

правил їздять

IІ1ДНЯВ питання про 1I0рушенни дорожнього руху. ДеЯКі водії

автомашинами

по

тротуарах,

як

по траСі. Це вже призвело до трагічних наСЛlДків. А де ж органи правопорядку,

аВТОінспекція'!

В.

А.

лярників

Лущик,

підняв

мешканець

питання

вулиЦі

про

нальне використання землі, де «розводиться» бур'ян.

ПО

нераціо

ділянки,

Голова вуличного комітету І. А. Ко валь наголосив на нерозумній забудові «ОБОЛОНі», де раніше існуючий рівчачок зруйнували, забудували, внаслідок чОго вже ТРи роки в дуже багатьох людей в погреб ах стоїть вода. А відповіді від виконкому

сьогодні

надходять

якісь

ту

манні, навіть безвідповідальні. Він ска зав також, що біля центральної лікарні, санстанції, плавального басейну «Купа ва»

ЗАПРОШЕННЯ ДО РО3МОВИ Минулого

дакцію

самоскидами

звалюють

нізації та' підприємці. нід влади!

сміття

орга

І ніякої заборони

ПРИСУТНі мешканЦі вулиць Коцюбин ського, Свердлова скаржились на водо постачання. Водопровід прокладено без перспективи на збільшення піДключення будинків, про відсутність лаЗНі в мікро районі.

Мова йшла про

безконтрольність за

підприємницькою діяльністю за місцем проживання (ремонт та фарбування ав томашин), про недостатніЙ санітарний та екологічний контроль в старому місті за підприємницькою Діяльністю Гр0ма дян.

Піднімались і інші життєво

важливі

на

адресу

ДОНА3ІВ

ЛQВОЮ.

голова ради комітетів.

вуличних

і будинкових

присадибних

зидент України змушений був

лютому

ПРОВОДИТlI

всеукраїнськУ

селекторну

нараду, аби якоt.:ь поліп шиги ситуаціі{) з підготов кою

до

весняно-польових

]:рбіт, I~e і прийняття Верховною Радою відомої постанови про забезпечен ня

проведення

тих же

ро

біт. У країнах, які мають усталену аграрну політи

ку, діє відповідний еко_ номічний механізм її реа Лізації, тому зовсім немає потреби,

щоб

польових

збиральних

часом

чуватисн

на

році

харчовій навіть

промисловості

перевищили

падіння

сьного

теМПll

сільськогосподар

виробництва.

Дехто

із

керівників

АПК не схильний драма тизувати ситуацію, осніль мовляв,

темпи

спаду

виробництва в сільсьному госuодарстві були нижчи ми,

ніж

при

інших

галузях:

скороченні

внутрішнього

] 1,8

покаЗНИI{

валового

продукту

] 995

відсотка у

порівняно

l1a

році

1994-м.

господарстві дорівнював

відсоткам. Але ж не за буваймо, по-перше, що

скорочення

об

сільськогосподар

ського виробництва три ває уже протягом п'ятьох

років.

І за період

-1994 чення

ронів

1991

це

скоро

було ДОСИТЬ

істот

ним. Конче необхідною є стабілізація виробництва в аграрНій сфері. І чи ВДаСТЬСЯ зробити крон до цього

вира

Навіть крупів,

поточному

питання,

ствердну

яке

відповідь

По-друге,

діння

на

році даТIl

важко,

наслідки

па

сіЛБгоспвиробни

1991 - 1995

(БЛИ:ilЬКО

третини

1990

рону)

рою

вдалося

завдяки

роках обсягу

значною

мі

приtаСИТІІ

розширенню

ви-

аграрної ПОЛіТики? Х то в цьому винен? Іноді дово чути

для

цього

розрахунку

лення до картоплі. ж

до

на

13 -

душу

кг до

жавного· управліннн

нитном

саме

роз_

економіки.

звідти

строго

Адже

(в умовах

диспаритету

го Цін

- занижені на сіЛЬГОt.:IІ продукцію та завищеНі на товари,

нкі

лунають

купує

вимоги

село)

введеннн

l\упіВЛі_продажу землі, хо ча нсім З'рОЗУ~lі.по, що рух землі від менш ефектив_ НОГО дО більш ефективно_ власнИ(а в наших

УМО_

гайного перетворення зеVІ лі в товар, що аж нінк не ВИ({JIючає

її

вартісної

ОЦінки. Треба визнати: МР ханізму забезпечення па_ ритету цін,

насе

на рін, 9 кг. Що·

споживання

Очевид_ Підстави.

Але основну відповідаль_ Ність все-таки мають ВЗНи на себе стРуюури дер_

люваннн

зменшилося

вах може здійt.:нюватнс:н на Основі оренди, без lН~_

ДУ"КО 8чен.ого бобових

звинувачення

на адресу вчених.

го

відсотка у порівнян

ні з 1994-м). Причому, темпи скорочення вироб ництва у переробній і

ки,

про

харчування,

почім хліб в УкраїНі?

чІ!

СКОрО

1995

середньо

споживання

ПИТ8ТИIВМО,

виробництво

(у

3Н3':

Чи ДОВГО ще

кампаній.

продовжує

харчування

жене в калоріях. СПОЖІIRання хліба,

сільськогосподарської про ДУКЦії

погір

України.

скоротилося

дуктів

весняно

якихось 'інших Тим

но

душопе

питаннн

проведення

якість

ГРО~!аДЯН

парламенти

обговорювали про

шило

суттєво

шановні нюанс.

Тому так гостро стоїть питання, чому й JIOt.:i Ук раЇНа не мае ефективної

но,

Пре

служб

А. РУБАНОВ.

довольства

те,

з фермерським

характеру,' їх

Тож зважте, виборці, на цей

диться

(включно

населення

нього

на рівні місцевих чи посадових осіб.

По-третє, і це, мабуть, найважливіше, скоро_ чення виробництва про

Це

цтва у

М. ФЕДОРЕНКО,

приватного

що

безшч,

сягів

й роБОті. Після загальної зустрічі від бувся і особистий прийом громадян го

робництва

до

треба і можна вирlшуватн

унладом).

Треба відзначити, що початок розмови набував трохи задиристого спілнування. Та розважливі аргументи Олексія Ман

з побажаннями на краще В житті

депутат~:"1

про офіційну зустріч ::J ним в колективі редакції найближчим часом. Тош просимо, шановні читачі, виБОРЦі надсилати або по телефону (4-03.76, 4-21. З4, 4.04_81) повідомляти нам CB~Ї запитання до

зверт.аються

дні прийому (І.ша і 3-я суботи щомісяця в при. міщенні міськради) занадто дрібноrо, суто

привести

можна

міськвиконкому.

взаємодоБJЮЗИЧ

ДОМОВИJIИСЬ

народннм

Зауважимо, що О. В_ НОВіков висловл ю В а в жаль, що 80 відсотків за питань, з якими виборці

тики,

постійне

закінчилась

що

поправима.

Тут же ми з

про

сказав не спі.JI_ ЖИТТЯМ~, домовле. колишнІм Волоши. Але ця

Новікова. Звіт про зуст. річ, З відповідями на ва_ ші запитання. буде опуб. ліковано.

господарствах

цей

Зустріч

того,

справа

доrовіРИ8

нашні державі ще немае виважено). аграрної {юлі

На всі скарги та зауваження мер мі ста Олексій Іщенко пообіцяв поставити більші вимоги до ВіДПОВідних служб

страстІ. Крім того гОлова звернув увагу й на те, що самі мешканці міста повин нІ більш дбайливо ставитися І до своїх помешкань, вулиць. Та й вуличні комі тети повинні більш дійово вести свою роботу.

депутата

Але внзнаю свою не.

доробку в тому, депутат, -- що куюся з «Новим хоча у свій час .. ість про це з редактором А. ненком була.

«бро.

те, що, мовляв, Олександ. ра Васильовича не чутно і не видно на виборчому окрузі. Запевняємо вас, шанов. ні читачі, що і чутно, і видно, і це аргументовано довів О. В. Новіков.

сільському

симовича про те, що не все вже так і погано в місті і не все залежить віД міс цевої влади і голови, вгамували при_

ре.

життя»

варський~ народний депу. тат України О. В. Нові. ков. У деякій мІрі цей ві зит пов'язаний з пуБЛіка. цією коротенької репліки ветерана війнн і праці В. Іванишина з докором

проблеми.

ЛИВО,

тижня

«Нового

нео~іційно завітав

'Й!НЬ.

лінії Київ-Бровари. А. Л. Кайдан навів приклад неДостат ньоХ турботи міськвиконкому за впоряд кування території, водопостачання, газу. На вулиЦі Чапаєва багато років стоїть калюжа довжиною до 50 метрів.

велеТНІ-заводи,

настане економічна

стаІРМУ

зволікання з БУДіВНИЦТВОМ тролейбусної

ЗУСТРІЛИСЯ. ПОРОЗУМІЛИСЯ. .няться

аадан

.N2 42 (8732) Ціна

таких

регу_

метою

відШ/(()

отриманнн

нагро_

дування

трат

цінового

виробничих

маджень

для

розшире

ного відтворення ському

ВІ:_

CiJlh-

господарстві

немає.

Саме

Д')('-!

уряДООі.

високоцінних продуКТів, ЯК м'ясо (включаючи са ло), молоко та похідних від них, яйця, олія во

за те, як іде І'!t?Оцеt.: при_

но

ватизації.

зменшилося

на

трети_

ну, а то й більше. А риби і риБОПРОДУКТіВ населен_ ня мало у п'ять з лишком разів

менше.

Дальше скорочення про дуктів

харчуваННfl

безпечни.м'

для

не

здоров'я

людини. TOI\1Y

не

перебільшен·ням

буде

сназати:

миритися й нідал і з від

структури, і: переДУСЇ111 Фонд державного майна,

несуть

вlдгіОВідаЛЬНkТf'

Є чимало й ~ших

ак

туальних проБЗ'reм аграр ної політикlf 'вираженн}!

яких перебуває У тенції

конавчоХ

перед

влади.

ВІІ_

Haca~l

фінансово-кре_

дитне

ІО)\1Г!('

заю)нодавчої

забеапечення.

у ДОС

нонаJlення сиt.:тсми оподат_ нуваннн,

яка

t.:Тllмулюва_

сутністю в УкраїНі ефеl\ тивної аграрної політики означає ставити під 'загро зу життя мільйонів Л!О дей. Перехід на СПОЖИВа!І_

ла б ефектиннс викори_ стання землі. Селяни СIJ()_ діваються, що БОЛЮЧі пи тання, без вирішення я!шх

ня

нормальний

імпортного

CTBg, мо

на

сталь роби,

якого

продовою,

нині

нашому

ми

ринку

печиво,

вдо

знайдуть відображення у Національній програ~lі

вироби

ГОРілчані,

про

до.вольчого

молокопродукти,

кондитерські'

аабезпеЧI1ТИ

розвитон

має

(м'ясо і м'ясні ви маргарин, сири та

інші

неможливо

поль

розвитку

компленсу,

агропромислово_

го виробництва і соціаль_ ного відродження села на

1996-2005

роки, доопра

ська картопля), є рівно значним самогубству. Дер_

єтьсн.

жава

зуються а нею. Дуже ПРІ!

не

має

чим

розра

ховуватися за нафту й газ, інші товари так зва ного !{РИТІІЧНОГО імпорту, а тут ще треба витрачати валюту

на

довольства!

нупівлlO

про_

цювання

кро

якої

завершу_

Багато надій пов'я_

буде,

якщо

вони

не

виправдаються.

Людмила

ШЕПОТЬКО,

доктор еНОНОi\lїЧНИх на ук, професор. (УнРінформ).

Середа,

J СТОР• •

червня

року

1996

cHO~E

Цей матеріал містить аналіз осиовних аргумен.

встиг

тіше вживаний з бону лі·

цих

ли увійти в повсянденне життя громадян Унраїни, стати звичним атрибутом, що оприймається ЯН на· лежне. До зайвого заго стрення і розбрату в су

ВИХ. Але чи мають вони рацію? Спробуємо рОЗі братись.

ну

сьної

тів опонентів проекту Конституції і внроблені на підставі цього аналізу відповідні контраргу. ментн.

За основу аналізу взято текст проекту Консти туції в редакціі КонституційНОЇ Комісії з ураху_ ванням змін І доповнень. вироблених міжфрак. ційною узгоджувальною групою Верховної Ради, виступів з конституційної проблема ти кн народних депутатів України, представників політичних пар. тій,

туції національних симво Jlів, ДО яних народ вже встиг ЗВИf$НУТИ, а надмір не

туацн, коли Нонституція вже ухвалена, а найбільш суттєві

ції передбачали в її тен сті. Перехідні положення,

Чи й справді нова І{он, ституція позбавить нас

звичних

прав

гарантій,

стверджують

нини

проеюу?

ши

тенст,

ЩО

насправді

против

Прочитав

пвренонаємося,

достатньо

він

містит~

соцjально·ено

згідно :з ЯНИ ми деяні чин ні пранові норми діють до ухвалення відповідних за,ноніВ. . Це стосуєтьс,я діяльності снладу Рад ян

ми

лено

ють

і зарубіжний доовід пере·

су),

денларування

їх

реальне

«дві

здійснення

велині різниці»:

Дер,жава

ти

прав

має

гарантії

створюва·

можливостей,

а не можливості гаран тій. І{онституція має підтримувати людей, яні прагнуть

самореалізува-

тися,

служити

суспільст

ву

державі,

прагнуть

заробляти гроші чесною працею, даючи відсіч всі ляного роду злодіям і шахраям. Не треба дава ти людям безпідставних обіЦяно!\. І{ОНСТИТУЦіН положним

осново

політино-право

вим дону.ментом, ЯНИЙ за своєю природою міс тить

елементи

тивності. МИ

При

пряму

дію,

го

цьому

на

всі

тичного

усі

да

поліпшу

снлад

нашо норпу

струнтури

судової

тане інше. Бу· не зруйнуймо!

групи

тим,

по

що

на

перехідний період (5 ро нів) за главою держави зберігається право видан ня

універсалі.в

питань,

не

врегульованих

'шнним

занонодавством. версали

занону, ють

Ці

їхні

силу

проенти

попередньо

ватись

уні

матимуть

ма

ухвалю

УРЯДОМ.

нюанси

полі регла

передбачені

можливі

варіанти раз

витну подій та виходу з них. Для униннення си-

зосередження

уваги

на

питанні СИМВОІЛіни полі тичними нолами лівої орі єнтації.

«У

проекті KOHCTHTYЦIї нівелюються права росlй сьномовного

Ноли

населенню>.

висловлюються

ні

зауваження,

на

увазі

та

мається

·цілном

ноннрет

на теза: «нам забороня ють говорити російсьною мовою». Але в жодній із статей проенту І{онститу фї не забороняється роз мовляти ані російсьною, ані РУМУНСЬНОЮ, ані хінді, ані будь-яною іншою мо ВОЮ сВіту. Немає навіть натяну на обмеженнн вживання будь-нної мови у спілнуванні між грома дянами. Стаття 10 Проен ту говорить про офіційну (державну) мову, яна є моваю донументів, діло водства, ян і в будь-яній нраїні світу. Більше

того,

Нсінституції ще

доповнений

ОДНіЄЮ

ною

проент

демонратич-

НОРМОЮ

(друга

тина статті 1 О), редбачає, що у номпантного

громадян нальності,

час

яна пе місцях

проживаннн

певної ПОРЯД

із

націо дер

жавною, у діяльності ор державної влади та

ганів

• Символіка,

державних вживається

МОВІ,

нанців

сили

заперечують

той час ян держа,вна

має

«Проект

п'ять

лежності

роні в

неза

символи. унраїн-

закріплює

не

фаНТЮІНа

рівність

статях

16, 19, 31

ся

те,

громадян

про

що

йдеть

громадяни

рівними.

По-друге, третина

Про·

енту присвячена ПОЛітич· ним та соціальним пра вам і свободам, яні гаран

туються

статтями

] 2, 14,

16-64

Рівне

тощо. громадян на

право

участь

управлінні

сус

пільством і державою за нріплене статтею 33 про енту І{онституції. Ян бачимо, навіть на

побіжний

погляд

за·

пропонованій у Проенті системі можна знайти до статньо

влад,

рис

розподілу

щоби

спростувати

твердження

про

«нероз

цей ар найчас-

селення, повна

нІй

<<пропрезидентсьності»

таними,

дають

що

не

відпові

дійСНОС·Ті.

плодом

Він

яні

свого

хія,

часу

Аргентина

енту,

струнтура

погодився

була

нраїна

суто

Конституція ухвалення життя можна забувати, в останню чергу туаціі в УкраїНі, між законами та

належить

до

жодної

Уважний і неупередже ний погляд в недавню іс· торію

дає

·вс,і

підстави

стверджувати

системи

Рад ян таної в Радянсь ному Союзі та й в Ук· раїні

взагалі

Ради

не

існувало.

тому

вигляді,

в яному вони діяли У нас,

влади

ніноли

Проент

не' мали.

нової

Нонсти

туЦії повертає істинний зміст радам органам місцевого саМОВРЯJ{Yван, ня,

народного

представ

ництва. Стаття 138 за· нріплює сільські, селищ ні, міські, районні та об· ласні Ради ян первинний і основний елемент дер жа:вного механізму: «Міс· цеве саМОВРЯдУ~ання здій онюється

громадяна,ми

безпосередньо і через ор гани місщевого самовря дУвання: сІльсьні, селищ-

Ні,

місьні

Ради

виконавчі

та

їхні

органи».

також

не маина небесна, і після її одразу не стане· раєм. Але не що негаразди нашого буття не пов'язаиі з невизначеністю' сн. насамперед неузгодженістю супереwстю їх один одному,

латаній-перелатаній

Коиституції

197tl

.Нова КонституцІя стане Основою для подолан ня крнзи та нормалізації нашого життя. Як до. повнення до Конституції, майже закінчено POQo. ту над цивільним і кримінальним кодексами, які мають замастн міцну базу для нормалізаціі еко.

номічних відносин і посилення реальио'і

боро·

тьби із злочинністю. Проте розгляд цих важливих документів неможливий без ухвалення Конститу. ції Основного закону, фундаменту укра'іи. ського законодавства. Так, прийняття Конституції ще не вирішить усіх проблем. що стоять перед українським сус· пільством. Але її ухвалення це тОй реальний

на

фуННЦії і не має реаль· ної влади (деяні афринан сьні динтатури і абсо лютні монархІї Близьно го Сходу). Ян бачимо, Унраїна не

називатиметьея

Народна Рада УнраїНИ.

року, що ухвалювалася в іншу епоху.

за

«деноративні»

ламент

за

щодо

держав

нинішніх народних обран. ців. Передбачається, що. новий однопалатний пар·

д '1И чоrо ас потрібна ПОПR КоuеТDТJцlи?

розмірами (Албанія, Гре· ція, Ізраїль, Люнсем fiypr); 2) янщо В суспІль стві існує майже стопро центназгода

прантично

ному механізмі, враХО'ВУ' валися настрої більшості

світова

невелина

одно

струн тура

відсутня

стосовується найчастІше у таlШХ випаДl{ах: І) ян що

на

Унраїни, де

парламенту

однопалатна

парламенту

валися також від історич

«Навіщо нам двопа латний парламент?» свідчить

тощо.

палатний парламент за умови .збереження інших принципових нонституціЙ· них новацІй. У вирішенні цього питання вІдштOJ!ХУ

шим співголовою І{он ституційної І{омісії Оленсандром Морозом, Головою Верховної Ради Унраїни.

Ян

опинились

У той же час Прези дент, бажаючи досягти номпромісу з Верховною Радою в узгодженні Про"

підписаний не тільки Лео нідом І{учмою, але й ін·

прантин~,

відсутня

у СХОЖИХ З УнраїНОЮ умовах ФраНЦіЯ, Іспа нія, Італія, Польща, Че

номпромісу між гілна'ми влади і

різними

на

щодо напрямків політики, але вона вважається де· мократичною країною, тобто парламент мусить відіграJ!ати важливу роль. Отже, логічним є введен ня двопалатності, на що пішла більшІсть нраїн,

двопалатна

проеюу

вели

внутрішня. згода

їні».

Звинувачення

має

кільність

них традицій

нує

ав

категорій: площу

.N9 42 (8732)

•

«3 А»

поділеність влади в Унра

(Болгарія, Португалія); яюцо парламент вино

диктатуру

Президента», гумент чи

гарантується

уряд торнтарну

Проентом

відсутності суттєвої від мінності між регІонами

парламент,

об'єднувати

По-перше.

прямнів політини (Данія, Фінляндія, Швеція) або

сим

народ.

За

населеного

.Президент

за,нріплення в І{онститу ції наЦіональної символі ни, вбачаючи у ній <<При від для роз'єднання», 'в воліна

даного

пункту.

нація Ліві

організаціїI мава, прий-

нятна для більшості меш

прав.

устрою,

ментовані

янісний

годиласн

нор

І{онС'титуція не може і не повинна бути схожою на багатотомну іНСТРУН цію, де донладно будуть описані

завжди

узгоджувальної

мож

своїх

довибори,

Онрім тога, Президент запропонував, і більшість членів міжфранційної

на і треба посилатися при відстоюванні

не

системи і дуючи -

мають

них

переноналися,

Депутатсьного

денлара

І{онституЦії

нинішнього (неснінченні

перевибори

номіЧних прав і гарантій. Хоча ян внутрішній, тан нонує:

нововведення

ще не ноннретизовані не обхідними законами, ав тори проеюу Нонститу

людини

ян

її

державності

спільстві може' призвести не занріплення в І{онсти,

експертів.науковців.

.Права і свобо,l.И

УIРАїИИ: «ПРОТИ»

конституqll

НОВА

ЖИТТЯ»

,.,.,.,.,. ,.,.,. ,.,.:: ,.,.',.. ,.,.,. ,.,.,. ,.,.,. ,.

крок до поліпшения ситуації, який ми може~ повинні зробити вже сьогодні. Врешті.решт, _ стнтуції створюються не з метою побудови раю небесного на зеМЛі (що, зрозуміло, а з тим, щоб не допустити пекла.

СЛУЖБА УКРАІНИ ПИТАНЬ.

неможливо),

ВIЦЕ.ПРЕм'єр..мIНІСТРА З ПОЛІТИКО.ПРАВОВИХ (УкРіНфОРМ).

ВІДДІЛЕННЯ

соціаль

ноУ допомоги одиноким престарілим громадянам на

дому

часто· густо

на

зивають ще «Відділенням

милосердю>. Під час його організації більше шести років

суті

тому

так

було.

допомога, заходи

воно

по

благодійницькі

здіЙСlUOвалнся від

за

міських

влас

тей, пожертвувань з боку окремих громадян, підпрнємств, комерційних

структур. Тепер же кіль кість бідаків збільшуєть ся, а наші фінансові l\ІОЖ

ливості му

звужуються.

матеріальну

То

допомогу

грішr.,и, речами, ремонтом

житла,

сплаТОЮ

комунальних

вартості

послуг

не надаємо.

ми

лише мо

жемо поклопотати за тих,

хто вкрай потребує такої підтримки перед відповід ними устаиовами

та

орга

нізаціями.

* * *які

нладаються ти

на

нас

допомогти

нехитре

ОДИН ОНИХ людей, нотрі них

причин

придбати

вання; ми

винликати мавляємо тоді, ноли гатувати житло,

дер вес

господарство

престарілих в силу різ опинилися

за

гроші

продунти

владнати

підо харчу

пробле·

номунальними

слу-

т'рапляються;

лінаря. Не від й у допомозі і необхідно при обід, прибрати

навіть

винупати

нем,ічного.

Наші

працівнини,

це

зуміли за

спонсорсьні

же.рТВУJilання

по

придбати

більше тисячі продунто· вих наборіВ. До них вхо дили

цунор,

нрупа

греча·

на, олія, пасна, на що ви:

трачено нрб. І ян

близьно

тут

МЛРД.

д~брим

сло-

МИЛОСЕРАЯ НЕ 40

жінон,

доглядають

ловік. нам

350-370

Правда,

починають

мовляв, є требуючи у

місті

ЇЇ.

немає

інноли доноряти:

люди, яні, допомоги,

отримують

Пони

по не

що

статис'Тини,

фінсувала

Отож,

таних

цю

мацію

нам

вати

дільничні

працівнини

чо

інфор

повинні

нада

лінарі,

житлов!:'х

ор

гані'В, зрештою сусіди. Ми ніНОМУ ще в допомозі не

відмовили.

Середина

нас

на час

весни

традиційно

пора.

Саме

припадають

для

напруже·

на

цей

пасхаль

ні свята, перщотравневі, День Перемоги. Тому ми

вом

не

згадати

наших

добровільних помічнинів. У нраїнах із розвиненою ринковою енономіною благодійництво ШИРОНО поширене

ян

заохочується

державою,

так

су

слільством. Прізвища бла годійнинів

на.рбуються

на

пам'ятних дошнах, публі нуються в газетах. Тому, вважаю;, буде доречним' назвати їх Це

В.

онремі

І.

Нрім підприємців, ма· теріально нам допомага ють і тані установи міс та, ян ДАП «Вровариав, ТО», підприємство «Фор

нам.

Г.

Т.

Баранов, А. М. Бєдний, М. Г. Виснребенцева, Е. Р. І{ирилишина, Г. І. І{улин, В. В. Лензер, А. А. Литвиненно, Н. Д. Маслюн, М. М. МирНін, С. С. Носно, Л, М, Орел,

піДІ1РИЄМСТdЗа

вв;}Начити, для

них:

'що

Цінніше

дарунок

чи

ува

Отож, вати

мудре

rnравило,

зинуємо залишитися без майбутнього. Поноління, на

долю

стільни важної

яного

заслуговує

на

до

праці

стверджува

лося, що нашим відділен ням не робиться нічого для полІпшення життя пенсіонерів. Мовляв, їм

ніному вають

подати випадни,

тетно

води, що

бу

зали

СТ'верджувати,

що

надано допомоги на 240 мільйонів нарбованціВ, 3 яних 1 НО млн. нрб. пере раховано

тим,

небагато,

]]jдприємства,

де

не

але за

бувають своїх пенсіоне рів, підтримують їх мо рал:ьно та матеріа:ІЬНО. Причому, часто-густо бу ває тан, що нерівнин но· лективу сам відвідує стареньких. І важко тоді

6iJlb

людяне

нього.

час одного з ос пленумів місьної організації ветеранів в,ій та

ваш довічний"

випало

Під танніх ни

« Чорнобиль,

бід, страждань, праці, зрешт()ІО

це голослівна заява. Нож ний обнаРОдУваний фант повинен бути переВіре· ний і доведений. Перед

Хоч

•

що,

шаються вони нільна днів без поховань і тому подібне. Я можу автори

про-

nОдllЦЮ

забуваючи минуле, ми ри

І{рім цього, одиноким інвалідам матеріальну до помогу надано із фонду захисту інвалідів при місьнвинонномі. Всього

гастроному

ItН8Ж1l0В,

давайте 'насліду

ставлення

МУ 34 за олію для 11УЮОВИХ наборів.

На

га.

«Віта» та «І{оровай», хлі'6завод, магазини «Бу ратіно», «І{олосок», дрібнооптовий, продтова ри .М ] О, «Господарчі то вари», торговельна фірма «Елентраніна», магазини «Оризон», «І{нига», уні версам «Добробут», са лон-магазин «Тринотаж», торговельний дім «Ліза».

ПІдприємЦі

БарболіН,

райноопзаготп:ром,

анціонерні

МИЛОСТИНЯ

середньому

В. М. Ренсьний, М. С. Ряокін, В. В. Слиньно, Л. П. Смовж, Н. І. Со нолова, С. І. Тесленно, В. П. Шевцов.

мула»,

в ІА БЛДГОАІИНОСТІ

людей. по-

без опііш рідних. А це пічного

вони

нотра

ОБОВ'Я3І{И, жавою,

янщо

Матеріальна

рахунок грошових иадхОД

жень

жбами та ВУЗЛОМ зв'язку,

як

приписувати

нам

магазин

споживчого

«Книгн. надійшла до кументально • публіци:

стична повість О. Гу сЄва «Чорнобиль, біль Наш довічний •. Автор - учасннк ліквідаціІ наслідків

аварії

ставить

питаЩIJI

дальшого

самих

народному

котрих

ня

обслуговують працівнини нашого відділення, взна

ві.

ти

ва

їх

думну.

В. БАГНЮК, завідуюча СОЦіалмlОї дому.

відділенням допомоги

на

ЧАЕС, головний ре· дактор «ПрофспiJIково! газети., використо вує у книзі новІ доку· менти, спогади t свІд чення учасникІв ліквІ дації аварlі, яскраво відтворює трагlчнl по· дІї 1986 року, гостро

неіснуючі гріхи, варто бу ло б побувати і в тих же пенсіонерів,

міського

товариства

по

використан-

aTOMfloi

eHepri!

господарст.

ця книга буде цi~a не

лнmе

фахівцям,

а й DЮRpокому колу чи тачів, стане у пригодІ вчителям,

студентам,

УIJИЯМ загальноосвітнІх

JПкl~;

«НОВЕ·

ЖИТТЯ,

В.ро6Н8цmво І боротьби

до

по

котрих

великих

«ру

висо

ки не доходять». Становлення іх вимагає до тримання кількох умов - ділове, енергійне . ке_ рівництво, працездатний

кої мобільностІ виробни цтва. А це як нікому ін_

колектив, що піДТJ1ИМУЄ їх, і, зрозуміло, справжня

стійне

оновлення,

полІп

шення асортименту вироб_ лювано'!: продукції, що у свою

чергу

шому

вимагає

вдається' саме

не

справа,

великим колективам.' Во ни буквально за лІчеНі дні розгортають виробни_ цтва

від

болтів

та гайок

до най

систем

відео_

вою

замовлення,

вчасне

вико

нання його є питанням життя та CM~PTi кожного працівника невеликого ко

ле:.. тиву.

Отож,

як

бачи-

мо,

ДОРОГИИ

UЦe не так давно голов ним критерієм оцінки під приємства була не ефек тивність його діяльності,

сто

так

Але

часто-гу

звані

«флагмани

промисловості»

можні

щоб,

були

спро_

тільки на те,

використовуючи

ве

ЛИНУ кількІсть енергетич них ресуРСіВ, випускати матерlалоємку продукцію. Про швидке пристосуван·

flя

до

потреб

партнерів, раху' мова

здеllfеВJl6ННЯ її за иок раціоналізації практично

Словом, ціною.

не

велася.

план

будь-якою

За територією, ніЛЬ кІстю населення Україну прийнято ПОJlівнювати із Францією. Але там на рдиницю продукції витра 'чається енергетичних ре сурсів у кілька разів мен_

ше.

аніж

в, Україні.

Чим

загрожує

економіці

но

вонародженої невміння

держави

обходитися

ключно

необхідною

кількістю,

свІдчить

Для

знає,

що

ється

зворотна

ють

тому,

що

АіреС8

замкнено_

муuиклу,

використову_

Нескладна

на

пер_

ший погляд річ і стала тією справою, котра до помогла з'явитися

фіРМі,

що

ще

од_

кожним

днем все мІцніше стає

на

ноги. Однією з головних деталей градирень є фор. сунки. Юлька ефективних їх МОДИфікацій запропо нував

«мозковий

центр",

фіРМи -- Андрій Петро_ Неділько. Словом, вич малий золотник, та доро_ гий.

Але не Лише цим визна чається

НО,визна

ЗаМіСТь

розробок.

деревини

броте_

пІвці одними з перших в Україні почали використо_ вувати пластик,

це сприяє

Пр(jдовженню

строкІв

сприя-

почиwaють

проблеми,

коУ

товари

середніх

запропонувало

переживають

Одна Із найгОЛОвнІших неплаТ~Жі

за

,виконану

роботу, що, як ми знаємо. 6укваш,но під корІнь під_ рубу ють навІть найміцні ші підприємства. Але не ,«Бр"отеп» з його умінням ЧИХ

умов,

існую

повертати

їх

«Бротепу»

тів

для

оплати

послуг

буде.

Зійшлися

на

даватиметься селітра. Але ж її не завезеш у мага аини міста., Незважаючи. на те, що «Бротеп» реалі зує її практично за ціною виробника, у потенЦіЙНих

покупців

і на це грошей немає. То

собі на нористь.

му мінеральну поживу по чали продавати, вірніше,

ЯК БРОВАРЧА

обмінювати у виробни ків сільгосппродукції на

НИ МАРКСА ПІДПРАВЛЯЛИ Зреl!lТОЮ, вони і не зби ралися

речку

вступати

супе

класиком.

Але,

зважаючи на спеЦИфіку економічного життя Ук

раіни, внесли корективи у формулу гроші-товар_гро_ ші. Через вІдсутнІсть останніх у замовників плату за виконану роботу почали брати товаром,

котрий передавали д.1Я реалізації торговельним органІзацІям і навІть ок ремим особам. Проте ли царі прилавка, бажаЮЧJJ мати

максимальну

накручували

вигоду,

ВИСОfiJі

на

цінки і товар надовго «за лягав», а по касі «Броте_ пу» гуляв «веселий ві тер». Тому кеРівництво фірми приймає рішщlНЯ СТВОРI1ТИ власний мага

крупу,

цукор,

реалізуючи,

олію,

котрі,

конвертують у

карбованці.

Через те, що у БРава рах

досить

вень

високий

насичення

вельними

рі

торго

закладами

вІд металевих кіосків до сучасних магазинів, ВИРі

шили спробувати щастя і на селі. Борошном, нру пою

селянина

не

карню,

також

віднрили

магазин. Пройшли всі тернії погоджень, виби вань,

справа

ця

працює

на авторитет «Бротепу». Правда, особливих Прl!' бутків на випіканні хліба ще не ман ніхто. Але доб ре

ім'я

це

також

ІШ

пітал.

ною виробника і реалізо вувався б зароблений то

спорудження

вар.

місце під сонцем, встанов_

Адже нам ПОТРібно якнайшвидше повернути для потреб виробництва

люються

зв'язки

земними

партнерами,

кіль_

ка разів. Замовникам про понується дешевий віднов

рень.

Для

тості дешеві

нових

гради

зниження

вар

використовуються вітчизняні венти_

лятори (у звичайному ви конанні) замість них спеціальних,

імпорт нотрі

набагато дорожчі.

переконує,

що

де

практично

за

ці

гроші,

розповідає ди

ректор

«Бротепу»

Грищук.

М.

С.

Накрутки. як

Впро

спосіб отримання прибут ку, нам не потРібні. Ми його вже заробили у ході виконання робіт. Реаліза ція проводиться у влаСНО r

J1OЗ

му магазині із екзотичною

значно спожи

назвою «Зелений папуга». Правда, знаходиться він

дешеве

гіршим. технічних

робак дозволяє скоротити обсяги

зин,

не

вання води підприємства ми для технологічних ці лей, пом'якшити вплив

дещо

виробництва на навколиш

торговельних закладів не так вже й густо. Тому

нє

середовище.

Спочатку не так вже й багато керІвників виявля-

стороні

від міста,

в районі новобудов вул. Грушевського,

по де

дасть

просити

ін.О_ що

поштовх

технології, реконструкції спорудженні rрадирень

та

не лише у КРУПНО-,

іі

малогабаритному варіан тах. Наприклад, агрегю' за розмірами трохи біль ше побутового холоди.ТJЬ· ника забезпечить потреби у оборотній воді невел,, кого підприємства.

Словом, задумів у ке рівництва «Бротепу» ба гато. Але це не прожек_ ти, а вивірені життям проекти,

соб()ю

мешканці мікрорайону по чали

новий

із

котрі

реальне

М.

завозити

мають

під

підгрунтя.

ГОМЕНЮК.

«Чому ми продаємо МOJJОКО, вироблене з та.

пами з неї, а танрж проса. Адже, ян відомо. в селі

кими ВeJIИКИМИ труднощами, майже за безцlиь, а потІм у мІстІ купляємо масло за цІнами, вІд иких в очах тминіє? - таке запит анна не раз

без

задавали соБІ І своєму roловl правлІння тварин. ники колективиого сiJIЬгосппlдприємства «Омель не., що в КіверцІвському районі на ВOJJинІ.

ПРИ важко,

нинішній але

шкІрка

взялися обладнувати за сучасними вимогами забій ний цех. У ньому м'ясо буде розрубуватися, відпо вІдно розфасовуватися. А це вже свідчить, що рі вень КУЛЬТУРи виробництва стає ВИЩИМ. Згадали в господарстві і про те, що мають ще свої колективні ліси. Взялися і тут наводити поря

вичинки,

як

на·

мовнться,

док.

загальНій

попервах

ЗаБІгаючи

фінансовіЙ

господарству

кризі

допомогла

дуже одна

з луцьких фіР.М. Ось так в сеЛі з'явився її міні молокозавод. На ньому почали переробляти моло ко на масло, сметану, навіть делікатесну в полісь_ ких краях бринзу. Належний товарний вигляд, ви. сока якість одразу ж принесли популярність про дукціІ, а господарству належний прибуток. При

наЙМНі, порІвняно з тим, за яку ціну молоко від·

возилося на державний молокозавод,

вигода була

очевидною.

,Одночасно взялися і за переробку зерна, від кривщи в сеЛі свій млин. Тепер тут і самі сільчани можуть змолоти першокласного борошна. На нещо давно відкритий у селі олійниці стали переробляти

і насіння олійних культур. РQчали -виготовляти й крупи з пшениці 'і ячменю. У перспективі мають на. мір' ЗбlЛЬщитц ПОСіВИ гречки, щоб торгувати кру-

не проживеш.

бутки від реалізації його безпосередньо на ринку ви явилися переконливими, Тому нині в господарстВі

ВТІм, те, що від праці CMJlНCЬKoi чи не основні прибутки одержували переробники, добре бачив і сам ГOJJова Леонід Лющук. От і задумав вІн

несправеДJJИВість.

пшона

Згодом взялися і за м'ясну галузь: спробували в «Омельному» самі продавати м'ясо на базарі. При

Правда,

чимало

сил

керівників

Сільгоtппід

приємства забрали тяганина і бюрокраТ'!Ні папери. щоб відстояти ці ліси. Адже до них уже простяг_ нули руки деякі державнІ й недержаВНі структури Мовляв, у G:елі немає спеціалістів для догляду за лісом. Але при бажацні знайшлися і спеціалісти. сусідній Колківський держлісгосп при потребі допо_ магає. І от нині вже запрацювала на повну потуж_ ність колгоспна пилорама. Чималий прибуток і від рубок -:-' догляду за лісом. O~He слово, на власному доевіді ми переко налися, говорить голова правліlЩЯ Леонід Лю щук, ~o «на KOHi~ той. хто не лише вирощує сільгосппродукцію, але й сам її переробляє. Тепер для нас важливо утриматися. А для цього треба продовжувати нарощувати, виробництво, підвищува· ти В!Jlдачу поліської ниви.

ЗіновІй ЖИЖАРА. (УкріНФорм),

Служ6а

безпечення себе Цим заимаються сьКі

q>ІРll1И,

заза спожитий природний газ за 2 і більше місяці, то йому буде припинена по Дqча газу. Тільки при повр"!й ліквідації аабор гаваності подача гa~y (,у де

по

оплаті

відновлена.

ВраХОНУЮЧIІ

велику

БОРГОВ<.ініст.,

зu

стаЧі1ЛЬН'IIШМ,

за

газ

по

ВіДIШЮ'IЄ'Н-

_ _. -_ _ __

гаЗ0М. україн

які

купують

ня

опалювальних

газових

приладів проводиться усіllI без

винятку

споживачам

прода

відразу ж після закінчен_

ють його ПРОМИСJJOВИМ споживачам. А що сто сується соціальної сфе_ ри, тобто населення, ко

ду. Мабуть, не всі таким рішенням задоволені. Але якщо цього не зробити,

газ

за

кордоном

МУ.!іально-пооу'Гових

ня

опалювального

періо

спо

то

газу,

живачІВ та бюджетних установ, то їх заьезпечен_ ня голубим паливом гa~

на

опалення вЛітку,

рантує

здивуєш,

а от без хліба не обійдеш ся. Тому на паях із винон. комом Жердівської сіль ської Ради спорудили пе

вста_

6000

.щоб не заrlСIІТIІ rОJlубиl воrнии

радгоспів

опалення,

боргував

вачі виробничої сфери повинні самі дбаТIІ про за-

колективних

господарств,

відуальне

новлена, у розміРі крб. Якщо абонент

уряд )"країни змінив схе му газопостачання нашо! держави. Так, всі спожи

тому,

що в рахунок оплати пере

плата за 1 куб. м газу, незалежно від того, ви користаний він на побу тові потреби чи на інди

забезпеченням газом, йо го обліком і цінами. З 1 січня 1996 року

"Н. аоні" той, ХТО ВИР.Щf" і Вєрероб.......

перед, скажемо: була варта.

року

У будинках, де встанов_ газові лічильники,

люється піДВlПЦенНJI ува· ги громадськОсті до всьо. го того, що пов'язане із

хіміків немдє і найблИіК чим часом, напевне, й не

біль

шість потенційних партне_ рІв, негативно впливають і на діяльність «Бротепу».

спожи-

довгострокову і вигідну програму реконструкЦії градирень. Вільних кош

та

підприємств.

Але 'груднощі, котрІ за раз

народного

iJOcBliJy,. ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

виправити цю

1996

червня

лені

Вона хвнлює ак міських, так і сіЛі>СЬКИХ жителів, бо це рівень нашого доб. робуту, щоденні КJlопотн, екологія, Цим і обумов.

виготовляють

вання. Наприклад, 1(ерів ництво Рівненського заво ду мінеральних добрив

металургІйний' СІверодонецьке об'єднання

кількості

де

лювальний ремонт замість

градирні

плуатації таких градирень

цього

ствах,

«Азот», не рахуючи вели_ малих

ПРОБЛЕМА ГАЗОПО. СТАЧАННЯ одна з И8ЙБOJJючіШНх у нашому сьогоДнішньому жнтті,

Броварчани працюють не лише на тих підприєм

Вік «Бротепу» низнача ється у кілька років. За цей час ДОСЯ\'НУТО багато. Завойовано авторитет та

служби

їх

:І' ЯВЛ,RтtіСIІ підприємства, які при мінімальній кіль_ кості працюючих ефектив.

но розв'язують

яка,

по

ЮлькарІчний досвід екс

.:ьогод-

життя

!Зода,

циркулюючи

ній

чевський комбінат, виробниче

прилаштуватися до

ви

може.

реалії

поясню.

"БРОТЕПУ"

завжди

Тому

це таке,

не

ВІД

вадження

н!lшнього

хто

РЕЦЕПТИ УСПІХУ

рІчна зима, коли промис

не

тих,

сюди і товари першої не обхідності, зокрема, про довольчі.

Ли бажання співпрацюва_ ти з новаторами: Але оче_ видна вигода зробила свою справу. Серед замов_ ників є і такі крупні ПіД_ приємства, як Кременчу цькі нафтопереробний і автомобільний заводи, Ал-

гради

Це споруди, де охолоджу-

ловість була на грані зу ПИНКИ. Постійно так про_ довжуватися

спорудження

реконструкція

цтва.

30ЛОТНИК#~

а розміри.

са

ється для потреб виробни_

МАЛИЙ ТА

стало

та

рився саме працівниками малих фірм, котрІ вина

ходили нові матерІали, пропонували новІ. оригl· нальні шляхи розв'язан ня проблем, перед якими пасували ,навlть науковІ центри з сотнями працІв ників та найсучаснішим обладнанням. . О~римання вигідного

дозволяє

. Для малого підприєм_ ства «Бротеп» такою спра_ рень.

До того ж хоч відбав ляй прикладІв, коли тех нологІчний прорив ТОО

котра

кожному працІвникові мореалізуватися.

нестандартних

складніших технІки.

Середа,

p."'''OtJe ClIDгoaelCHJI

ОДНИМ із засобів кон курентної

......

.Nir 42 (8732)

•

уряд.

Цього

року,

чи ~ на зиму, ли

незважаю_

тривалу

і довгу

споживачі

одержа·

газ,

але

за

нього

тре_

ба платити. Так, дуже тривожний стан оплати за ПРИРОДНИЙ газ, ВИКОРI! стаЮI:Й ще в І кварталі 1996 року комунально ПОБУТОВIІМИ споживачами, бюджетними установами, населенням. Це в першу чергу

такі

організації,

яl{

пошуково-зйомочна експе_ диція N> во, віЙСl,кові частини.

Гоголівське

ЛОВО-І{омунал.,не

ки.

жит_

госпо

дарство, які:! ПОЧ:1І'КУ ро

ну

не

заплаТIІЛИ ні IЮНії1-

Броварське

підпри

ємство

тепломереж

віть

не

ще

на

повністю роз

рахува,лось за 1995 рік. Тривалий час існувала думка, що газ найде_ шевше паливо, і його ви стачить на віки. Оночасно формувалась і така ціно ва політика, коли за ньо· го

людина

платила

но менше.

знач

витрачається

моше

не вистачити холодної ри

по

рону.

Енергетична" а разом з нею і економічна криза

в державі змушують еко номно,

раціонально

ристовувати

газ.

вико

цьому

допоможе газовий лічил., ІШК. Щоб його установи ти, 1І~()бхіДНО звернутися в 6роварсьну ФіЛію по сисплуатації подарства

гuзового

за

гос

виготовлен_

ням

ПРОС[{ТIЮї

до/{умента

ції.

ЛIlI\Jl'

tпсціаліст_

проентннт

м()ж(~

визначити

марну JІіЧИJІЬНИlШ та міс Ц~ ііого рОЗТашування в га:юнііі мсрежі. Філія Ma~~ ЮJСТilТНЮ ПОТУЖНУ вироіі_

ІІІІЧУ Gазу і IІІI1РОf{ИЙ иір Jlі'IИЛ"lІl1ків для даНIІП

послуг

разі

вого

лічильника,

СПОїЮIТИЙ

газ

проводиться

занням

уряду

природний за

дія

.)\iQ

пока

щомі

постаНОВІ!

«Про

219

рядкування

газо

оплата

JlіЧИЛl,ника

снчно

1111_ il.'1-

населенню.

установки

за

оплати

населенням \>

впо

за

га1

ПРИПИНЯЄТh_

СЯ.

вІн кошту

Hi'l\

що

Післн устан()вни газово_

плечі

лічил"нИ!ш і ЙОГО оп ломбупаllНЯ праЦівнинами Броварської філії, або нент обов'нзково повинен підійти в службу обл іну газу в м. Броварах. l:абі нет ,'\J;y 5. а в Сільській

У зв'язку з цим уряд України прийняв рішен

місцевОСті до КОНТРІ)_ лерів ВіДДілень служби для переоформлення аііо

ня

неНТIІОЇ

вав.

Слід зараз

заз.чачити,

населення

тільки

тичної

вартості

ших

фак

газу,

важним

лягають

оплачує

відсотків

40%

рем

що

ін

тяга

на

держави.

відключити

чання

газопоста

випадках

неопла

ти за використаний газ. Це дуже жорсткі заходи, але

іншо\,о

виходу

дер_

жави немає, бо якщо ми не будемо розраховувати ся

ня

газу

Росією, то звідти

постачан припинить

ся. На сьогодні всі під приємства _ боржнини від ключені і одержати газ на наступний опалюваль ний період зможу rb при умові повної ліквідаЦії за боргованості. З 1 січня 1996 року введено нові

Ціни на при

ннижки.

До відома всіх абонен тів: право на здійсненнн робіТ по газозабезпеченню МОЖУТh здійснювати лише спеціалісти філії та мало

підприємства ~Зодіак».

\'0 Всі

інші

організації

охороні

І(і

праці

ЯКі леми

економічні

не

виникали,

Ремонтуйте

вих приладІв.

площі коштує

57500

крб.

За надлишок опалюваль ної площі понад зазначені нОРми (крім І-кімнатних квартир)

ний

газ

плата за природ

~ справляється

розмірІ

1 ,3

тарифа.

тариф

не

поширюється

на одиноких, здатних осіб,

Цей

непраце_

Не

його

жив!!ння

них УРЯДОМ, у разі від СУТНОСТі газового лічиль ника І кв: м опалювальної

ПрОU_

не

тре_

ба забунати про технічний стан вашого обладнаннн. но.

затвердже_

виконувати

роботи.

родний газ для населення. З урахуванням норм спо_ газу,

нр

мають дозволу Київської державної інспеlЩії по

своєчас_

сприятиме безава-

ріЙНІЙ роботі ваших газо абонентам,

Нагадуємо

ЯКі

мають

зові

котли

та

про

неОбхІднІсть

га

нолонки, очищен_

ня димарів вІд сажі. Заяв ки

на ремонт

ся

по

або

приймають_

телефону

5-04.46,

адресою: на, 4.

вул.

5-04-41, танож

за

Шевчен

Л. ХІМЕНКО. еНОНО1ll1СТ.

СТОР• •

Середа,

червня

року

1996

сН О В Е·

Чfрвая- Вс.свlтніЙ день ехо рона нав"ОАlІшнього ее редО8uща

територією

1"'1 11111'11"" «Якби я був том,

то

жину рідного

Президен_

видав

би

Указ,

ші

виступили

воювали

у своєму творі шестиклас

ник СШ

lVlетою

написав

МІО

Андрій

лі

та ін

ними

на

екологіч

де

перше

були прийнягі Академії Наук.

середовища»,

за

місце

до

та

lVlалої що

її

Нестеренко, який був шокований побаченим під час експедиції «Екологія після Чорнобиля», що її

недавно

провели

обстеження ОНОЛI!Ці міста. ВОНІ! пройшли дорогою

члени

товариства

«МеридІан». ронів ньому

кілька

працюють

під

велиного

ни

Уже

діти

ентузіаста

Гали_

Гальченно

СЯ,

- ЛЮДИНІ!, безмежно за. коханої у природу РіДНО_ го краю. Разом Із СБОСЮ !юлегою ВалеНТИІiGlU 130_ лодимирівною вона

красзнавчий

потрапили

ДР У

різноманітНІ!Х сеlщіях <1К і захоплено працює

учнів.

Діти

матеріаJlИ

архіпелаг

Биківню,

ВОЛічне

дерево

обрядове

значення

про

укра

СТС_

утилізуєтьС'я

ши

вогні

1994

Але них

то

про

вобудови

ЦІ,ОГО

не

коли

ми

такими

знахо_

підприєм

ко

спільну

мову.

із

такими,

керівництво

піДпри

поки що не в усьому

навели є

вони

порядок,

головне

але

основа

забезпеченні належних умов праці. Варто тілью!

ще

про

привести

приміром,

Хай

ДОlшасти

певних

зусиль

і повний порядок буде

наведено.

інша

ситуація

спостерігається

ганізованій

но

новоор.

фірмі

«Мон()_

мах», що у Великій

ска

мерці.

жеш.

Для

дять

насадженнями,

походи.

педиції в

молодших

ЯІ{і

весни

г!!

ве

цюють

товаристві

Більше

норм

того,

Над ЦИМ варто

пра «Ме-

Н.

ти

на

Тут

Ди

будівельні

ро_

усією

особи

. до

Майже

половина

вважає

каят

вових

вживання

конкретних

В.

вияв

прогалини

роботі, адже

щення би ІІИХ

пізно

шкодить.

із

кро·ків.

ефективиості вживанням

иа

речовин,

ТО

бороть

наркотич_ на

першо

му місці tlоцінного

органІзацІя дозвілля,

пов на

другому

посиления

кри_

мінальноУ

КАЧОР,

ІІа

інспектор держпожнаг. ляду Броварського ра.

якІ

б, з то .. ки зору мо зробити для підви_

лежало лодих,

никам хотілося б нагада ти слова, добре знані в собі

анкетування

серйозні

до згубності наркоманіТ і через це не може дати ій належноі оцінки. Щодо

у ИаЛlІнівці ... Іхнім керів

ходить, сам

пра_

12 відсоткІв юних респонден тів взагалі не володіє пере_ конливою інформацією що

«Оганес». що в СеМИПОJl ках, АТ «АгроіМПУJlЬ~»

хто

порушення

профІлактичній

фермерському господар стві «Журавочка,), на під приємствах «Горинь» та

народі:

ВідповідальностІ,

третьому

користання

ширше

ви-

медикаментоз

них засобів і активиих тоР'м

йону.

лікуваиня

та

реабlлlтаціТ.

го

загоєння

стовують

ран

викори

порошок

стять

метали,

багато патія

нараховує

'l'исячоліть. також

цинку.

застосу що мі

В Індії історія вання мінераЛів,

Гомео

використовує

лікувальні властивості ме

талів. НеQбхlДНі для організму

НЯ ни

життєдіяльність

люди-.

«Метали життя» перш

за

все,

таКі

це,

макро

статнього

сновІ'!

їх

надходжен_

життя.

газета

нець,

мідь,

молібден.

Угорський жеф Береш багаторічних виявив впливу

за

марга

кобальт.

вчений йо в результаті

досліджень механізм мікроелементів на

роль

ють

вирішальне

Він до значення

в роботі організму і по_ переджеНl-!і захворювань.

Броварських

мlсько!

ті

Р81о81101 РаА Н8РОJl.Ии.z депутатІв. ЗаСИ08IП1U ХОІІeIlТ8В редахцlt газети, БрОварськІ иlС"l1а І раllоина Ради lІародиих депутатІв.

Редактор В. НЕБРАТ. Газета

«Краплі Береша Плюс» усувають не н'аслlдок,

виникає

причину

оБМіНу

речо

новлює баланс мікроеле_ ментів в організмі люди

мікроелементи:

вів, що мікроелементи ма

і навіть Без до

порушення

ІІИХОДИТЬ з 11 квІТІІІІ 1937 J1иl ,ИХ ОДУ: сеРЄАа, субота.

РОКУ ..

ни, Плюс».

них

мають

наслідків,

навіТь

й. Береш який від

«Краплі Береша

Вони не при

побіч_

н@шкідливі

довготривало

му вживанні і не зменшу

ють то

дії не

інши.к лікія,

мають

Будьонноrо,

«Комфорт •. Тел.:

14. Броварське 3.59.69.

тоб

ПРОТИПО!(8-

зань.

захворювання.

Ух можна придбати в місцевих аптеках, або за мовити в СП «БЕРЕШ_ ВІТА» в Ииєві: вул. Хрещатик, раїнський дім».

«Ук тел.

2290]96, 2292434, 2284] 22; Иловський узвіа, 13-А, тел. 2914850; б. Л. Українки

24І2в,

Магазин

« І{<;lштан».

ЗАПРОШУЄl\Ю ВАС ВlДВIДАТИ 6 ЧЕРВНЯ ІНФОРj~АЦІИНИИ ЯРМАl"ОК З ПИТАНь МА.

СОВШ ПРИВАl'ИЗАЦIl, ЯКИП ПРОХОДИТ111rlt: У МІСЬКОМУ КУЛЬТУРНОМУ ЦЕНТРІ «ПРОМЕ ТЕП» з 15 ГОДИНИ. На ярмарку Ви зможете одержати відповідь на

всі lІитаиня щодо порядку

одержання

llривати:sацlйних

та

тифікаТіВ,

майнових

ознайОМfiТИСЯ

списком

сер.

п1дприємств,

сертифІкат в акції обраного Вами підприємства.

у програМі ярмарку також

коJЩерт колективів

художньоІ самодіяльності м. БроваріВ І на закіичеи ня о 19 годиНі рок.концерт за участю вІдомих в УкраїНі виконавців. Словом, на ярмарку буде що подивитися. Не за. будьте тільки взяти з собою свій майновий чи ком. пенсаційний сертифікат і паспорт, Нагадуємо, що останній день видачі майиових сер. тифікатів у вlдділеинях ощадбанку ЗО червия. Хто зволікає, ТОй втрачає!

•

розрахуиок;

0,06

•

га БІли платформи «Нлин.

земельну ділиику в СкибииІ 0,18 га; земельну дІлянку 0,1 га по вулицІ

•

Маяков.

ського.

Тел.

4-13..42

в будь.ЯКИЙ час.

Керівництво і особовий склад Броварського МВ ГУ МВС УкраїНи в Київській області щиро сумує .у зв'язку з . тра.:. гічною

смертю

справах

глибоко

оперуповноваженого

КРИМlнаЛЬНОI

МІЛІЦІІ

неповнолітніх лейтенанта міліції СТАРОВА . В'ячеслава Івановнча співчувають рідним близьким і друзям

покій

ного.

Колектив

глибоке

рид її

Броварського

співчуття

Ластовецькій

районного вузла зв'ЯЗКУ висловлює

иачальнику

Євгеиії

відділення

Олексіfвні

зВ'ІІЗКУ

зв'ЯЗКУ

зі

Брова

смертю

матерІ.

тел.

8(044) 2914948, 2914964 ф. 2930629.

~A.K!opa

За !очнl"". IІІІКIІІАеВIІХ ФапІв .IАпо.IАа.....,lсТь ни ав!рр, nIСТУ. .8.. 8 .1І!а'.... н 'Іа... ВІ С!ОРlвках Г."ТН. Ред'ЦIa 11' іВВЖАIІ ПОДі.JJяе Qosвцію BBTopl. Dу(jлlк.діА. PYKODj[cll не оовеРТ8іМО.

із

і вкладення

компенсаційиих

що приватизуються в украІНі, тут же вкласти свій

Редаитор В, НЕБРАТ.

265020, Киі8ська оБJlасть, М. БРО8ари, 8УЛ. КиJ8СЬка, 154. - 4-03-78; '.СТуПвИка JIe..а_!ора, .ІААІІІУ СУСпl.JJ,но-аоаl!И'lноrо :IIUIn. - 4-04-81; BIADoeIA8.JJb.oro севретар. - 4-21-34; .1.u.J.III.: cla'Cb_OГO rОСПОАарет.а 01-02·92; аром_еnо,ос!1 1 соцl • .JJ"ВИХ ПIІ!аи., ІІнС!I. І масово' роботи 4-04-81; .IАцlлу раАlоlвфоРМ.IІ,I' 1-13-01. Т• .JJеФОIІІІ:

•

Для оптових замовників:

АДРЕСА РЕДАКЦП: .

пІдприємство

БРОВАРЧАНИ!

ШАНОВНІ

земельну ділянку

кож

лізо, цинк,

літературі

:шу «біометали» «метали життя».

захворюванням,

За довідками звертатися аа адРесою: м. Бровари,

вул.

тівковий

опір

вин. Професор створив засіб,

організм людини.

на

кіль

зменшується

ПРИйМАЄМО ТА ВИІЮНУЄМО ЗАМОВЛЕН. НЯ НАСЕЛЕННЯ, А ТАИОЖ ПІДПРИЄМСТВ 1 ОРГАНІЗАЦІй НА ВИГОТОВЛЕННЯ ВШОННИХ І ДВЕРНИХ БЛОНІВ РІЗНИХ РОЗМІРІВ, ІНШИХ СТОЛЯРНИХ ВИРОБІВ - ДОШКИ ДЛЯ ПІДЛО ГИ, «ВАГОН ка., ПЛІНТУСІВ, НАЛИЧНИКІВ, ДРАНИИ, ШТАПІКІВ ВІКОННИХ І ДВЕРНИХ. ПРОПОНУЄМО ПОСЛУГИ ПО РОЗПИЛОВЦіІ ЛІСУ (1 куб. м. 1 млн. 600 тис. крб,).

ка»;

елементи, як кал1й, каль цій, фосфор, магній, а та

людини метал'и в науковій отримали

При їх недостатній кості

неможлива.

•

аАпроm~ЮТЬС8

ПРОДАМ Б.УДИНОК (незавершене будівННцтво) в' кооперативі «Зелеиа галJlВнна». Можливий безго.

Краплі Береша ПJllOс-уніКIJЬНИЙ lіRувальний препврат З давніх часів відомі ціЛЮЩІ властивості мета лів. Скажімо, у древньому Иитаї, для більш швидко

3амовлення ПРllЙмаємо за телефОНОМ 5.24-99.

наркоти

норм.

ході

лено

дотриманням норм

опиту_

ків за хворобу. кожний де сятий у ставленні до неТ ще ве визначився, Останнє особливо бентежить, як і те. ЩО тільки 2.5 відсотки респондентів вбачають у

І це непоодинокий факт безпечності. Не краща си і

вивчалося

молоді до нарко СОl\іального яви

наркоманіТ

протипожежних

музика, хвойне повітря 1 '1у.цовий настрій. Працюємо щоденно, крім понеділка, з 12,00, в суооту 1 недіЛЮ з lН.ОО.

Р1ІДІВ.

ваних оцінила наркоманію як «хворобу іі злочинність одночасно». Кожний третій

тя')

туаЦія

внсокоЯJtiсШІХ продуктіВ, приємна ДJIJI вІДпочинку

TECdJII-.

...

респондентіВ:

сирови_

них

В «t:Ot:HOBOMY БОРУ. Вас завжди чеКі&і: теплий прийом, cMa1Jlll йлюда, приготованІ :5

БРОВАРСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО «КОМФОРТ,> ЗАПРОіІІУЄ НА РОБОТ}' ТЕСЛЯРІВ З-5 РОЗ

ність» провела в Одесі ан кетування в ряді шКіЛ. охо пИвШи понад 1300 юних

кати муть на поміч чи, МО

прийде

Мі UОlнтрі, оослуг~уванНJI lLl внщuму 1'111111, uqlOрм.lеt11lя святкових столів на Диму, ОКl'емии \К4щв;ет, телефQ,Н, телефакс, ~ОШІТООіС АJlИ дuставки Вас 1 Ваших гостей.

замне-

Служба соціологічних до сліджень тОНДУ «БлагодІй

пред

ною, обладнанням і гото вою продукцією. Чи не спіткає подібне «Моно мах»? Що тоді робити муть його керівники: гу же,

иам UРО1l0Н,іЄТЬСЯ: пеРlllокласна кухня, аеJlіі. КИИ 1 мі:ШИЙ o/tНi(eTнi заJІН, стол~ на BJДKp.llTu

ГАМАЛІП.

-це

реагува

зауваження

ЗАПРОШУЄ УСІХ БАЖАЮЧИХ екор меТАТИСЯ НАШИ1\'іН .oOCJl~ l'АIV1И.

се

Наркотики

керівники

взагалі не хочуть

Ресторан "СОСНОВИЙ БІр"

литися.

правил.

фірми та посадові

"/./І////////,/'///'/'//'/'/'//'/'//'/'/'//////'/'///'///''/////А

редовище.

боти на об'єкті ведуться взагалі без проекту, :і грубими порушеннями бу дівельних

навколишнє

приходять до хати.

Хай будуть завжди і здоров'я, і сила, І доля дОвікУ хай буде щаслива. Мама, бабуся, сестричка СвІтлана.

во

обкладинку

ста.

Хай радіСТЬ приносять і будні і свяга, Хай дні лиш хороші

вони

здавати_

Олександровичу,

КО Оксану Іванівиу вітаємо з дием народжеиня. ВсІєю РОДИНОЮ тебе ми вітаєм, Довгого віку і щастя бажаєм.

навко

Але І

роблять

природу,

знаЙШЮІ

саджанців. - ДіТИ захоплено

повітря.

Георrlю

* * *

підприємств.

для «ПосвіДчення забруд нювача повітря, зеМЛі і води,), які збираються ВРV'JИТИ керівникам таких ПіДПРИЄМСТВ із текстом: «за те, що старанно губи. те всіх: дітей, дорослих,

школу

не

загрозою

сп не збираються. . Зараз художники-ек()ло

калиною, але ніде в ра" йоні. навіТь у плодороз саднику. радгоспу «Тре_

бухівсы й»

загрозою

боротимуться.

екологи

обсадити

ПІд під

дорогий

Рідиу доню, онучкУ. дорогу сес_тричку ДРОБ'ЯЗ.

го

середовище,

дойми,

екології

юні

Бажаємо,

левого здоров"я, щоб жилося В радості і соБІ, і всім нам. Нехай щастить 1 благополучитьсяl

приму

забруднюють

л!!luнє

хо

класах,

Дітей:

крріВНlшів

Після екс_

уроки

як

почути

життя! Вони не можуть на класти штрафні санкції на

шестикласники

провели

зробити, д()рослих

природа,

замислюється

Юля Даниленко. - Не_ вже для того, щоб землю потоптати, вОДОЙМи потру їти? Діти не просто спогля дачі. Вони висадили алею в парку .перемоги, укріп ляли берег Трубежа зеле_ ними

це

лос

чого в світі МІ!

живемо,

нашому

Зовсім

підприємни

також

хоч

ємств «Десна», «АБОС», товариства НамАЗ-2()().

І(ЬК-Ї СТРУКТУРИ, що масо во «РОСТУТЬ» на' терені

району,

із

як

на держав. і в

секторі

чином

умови,

Як.

диму.

СИТИ

як

ща.

органа

стараються

лективів

загинув

коментуючи

знімки.

42 (8732)

Друзі, рідні щиро вІтають з днем народження ПИЛИПЕНКА ГеоргiJI Олександровича.

ні друзі думають над ТИМ,

ма разом

наглядовими

які

над

Таня Гасюк, Оля Рож кова, Таня Деменко та їх

ня

вони

природою.

ставлення манії ЯК

це не їхня спра

цями чи керівниками

аберігаються хоч якісь МОЖЛИВОСТі дбати про до тримання пожежної безпе ни,

ДИМО

підприємствах

IІриватному

норм

але

поглумиться

От і будуються Т3!{і об'єкти без пожежної до кументації, без погоджен

аа

передчасно

якщо

дотримання

той чи інший об'єкт до пожежобезпечного стану. Найкраще це вдається

жителів

та

взагалі ДИВJІЯ гь

якимось

життям:

життя,

малих,

не

ставників пожежного на гляду. А між тим, не так уже й давно в Світильно му згорім! аналогічна фір

ми,

хто через необережність, а хто у зв'язку із ситуа цією, що склалася. Не Є винятком і рік ниНішній.

п\

за

ва.

роЦі таких було ДВОЄ, то вже наступний 1995 рік дав ріст у СіМ (!) рааіВ. І 4 наших земЛЯКіВ попла

пішли

на

решта

Це вже справді три вожний симптом: із кож· ним. роком на Броварщині абіЛьшуєтьсн кількість людей, котрі гинуть на

Броварщини

сотні

протнпожежної безпеки крізь пальці. Аби спору_ диTи, відкрити об'єкг, отримати прибуток, а

ХО.ДІІТЬ

шестеро

Майже

Власники

Хто пІзно

адже

звалищ.

сміт

лих

лісосмуги.

Цієї

звали_

транспорт,

хочуть бути впевненими, що більше ніхто із дорос_

Ми зафотографували весь цей шлях нашої ганьби, продовжив роз_ мову Максим Ируш,

навіть

спільних, колективних під_ ся

всієї

ше

дуть ДОСЛіДНИЦЬКУ роботу.

Сергій, більше

веЛИЮIХ

приємств

ЗПIVl, біля фірми «Тенти» (вул. Лісова. 2), непода лік кладовища та в районі забудови в Перемозі. Словом, суЦільний кілька кілометровий смітник по

поліе_

спеці_

відведеного

де

за

.м

•

СОНЯЧНІ ВІТАННЯ

ридіан», розповіла Г. С. Гальченко, і хо чуть, щоб їхня робота була результативною. Во ни готові самі прибрати лісосмугу потрібен ли-'

Ці

сміття звалені

хотіли до

ТЯ, розповів ми побачили ще

своїм

ШИНИ,

ща,

малих

ТИЛИСi'l

смітник!!

альною

нарщини,

за-

Дорогою,

десятка

Якщо

вимірІ[

бляшанки,

їнської хустки такої літератури взагалі не іс_ нує, про пам'ятники Бро_

пожежах.

ЩО

автозапчастини.

калину,

С~JЖба

діти,

дорозі

дерев,

тилен,

СИМ

екологічну

по

гілля

зібрали

УllінальНі

Сер було

і звалища будівельних від ходів арматура з груд дям бетону, невідомого призначення конструкції. гумові вироби, спиляне

тивно

(Ю

разом

цивілізації

всюди

ш!юлі

клуб,

секції

розповідали

гиблої

ПРУДкою

створила

члени

до Иалинівки по вулиці Лісній через Перемогу. 'Юні екологи були враже_ Ні побаченим. Ім здало_

нерlвництвом

СтепанІвни

провели

із своїм керівником гієм Иолісниченком,

шкільного

нраєзнавчого

купи

довжині

експедиції,

екологічної

під

викидається

промисловий непотріб.

краю

lkеукраїнській ній конференції,

яким би передбачалося довічне ув'язнення за за бруднення навколишнього

кожного

приємства

Ж И Т Т Я~

Браваре,ва

СвІдоцтво

страцlю

1(1

про

'М

IJWW

ДPY1l о_І.

OCIur

ко•• ииl I,КУ8І. ПРJIJIlрus:J •.

JUlУКІР811 b'вt'Koro oO"caoro )'IIPI8,JJI... J Dоаlfр.ФIІ І к",.8ОІ !olrlu1 Адреса друкарнІ: І(нівс,ка о(jласть. м. ВР08аРІІ, вул,

Тираж

Замовлення

евр....

~IКIoIIot

,.,..

.8р.авиу

17. 81~.

"J-

4.247

1861.

.. ..11,І111... • __ "...