СУБОТА
28 травня
2005
р.
N242 (9651)
Виходить з
17 квітня 1937 року
Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації
20 ТРАВНЯ постійної
міка! Впевнений, що, незважаючи на всі негаразди сьогодення, напо леглива праця вашого трудового колективу, впровадження новіт-
,
-
І
н1х технол~гій та багатий :досвід дозволять nІДприємству зайняти
І ~~ ~'!'5
зованою
бібліотечною системою е_~йо~у Л. В~Кошелева, голова пос-_
конструктивно' роботи, оптимІзму та впевненосТІ у розв'язанні ., проблем, які висуває сьогодення. І' ,
З повагою -
-:,
міський голова Віктор АНТОНЕНКО. 1 ~" ~~~%.~~'%-<щ.%.-.~~~"Wо.~~~- d.~~ І ~~~~~~~~~~~~~~~~~~-,~~
ТІИНОІ
ду району••. На засіданні комісїі були присутні голова ради Л. В. Слободянюк, за ступник голови ради Г. Ф. Шурига, О. І. Дармограй,
О.
В
Фещун,
житлово-комунального
ного
та
культурного
У зв'язку з численними системни
•
використання
політики
самперед
у
сфері
регулювання
зе
охорони
земель
земель,
на
рекреаційного
мельних відносин та масовими пору
призначення,
шеннями земельного законодавства,
фонду та інших особливо цінних зе
головою Київської обласної держав
мель.
ної адміністраціі прийнято розпорядNg 228 від 29.04.05 «Про ком
формаціі стосовно порушень вимог
плексну
земельного законодавства обласною
ження
вимог
перевірку
додержання
законодавства,
реалізацію
державної політики у сфері регулю
Ддя
природно-заповідного
забезпечення
отримання
ін
Просимо громадян, що мають ін
тання та охорони земель у Київській
формацію про порушення земельно
області.
го
Зазначеним
розпоряджен·
законодавства
щодо
надання
участь голова районної ради Л. В. Слободянюк, заступник голо-
19
ділянок та іх подальшого використан
відбулося засідання Координа
ня, інформувати комІсію за вказаним
ційної ради з питань взаємодіІ
номером телефону
з А. П. КОСЕНКО,
ної політики у сфері земельних від
керівник апарату
носин та діяльності органів місцево-
облдержадміністраціі
РЕЗУЯЬТАТИВНА СПІВПРАЦІ Нещодавно в робочому кабінеті голови В. О. Антоненка
У
свою
чергу
міський
Голова
міського
В. О. Антоненко
відбулася ділова зустріч, що закін
потрібна
чилася
мереж. Уже розпочалася робота з
Цей
підписанням
меморандуму.
юридичний документ вдалося
наголосив,
негайна
використання
що
реконструкція
енергозберігаючих
укласти завдяки активній співпраці
технологій, відбулася заміна насо
працівників
ня, керівників відділів, управлінь то
сів_. встановлені частотніІрегулято ри. Адже основна мета надання
що
Всеукраїн
якісних послуг громадянам міста.
організації
Головною ж проблемою є тенден
з
ської
органів
самоврядуван
представниками
благодійноі
«Інститут місцевого
розвитку",
яка
ція
до
росту цін, а відповідно і Тож потрібно зробити
працює в рамках програми міжна
тарифів.
родної технічної допомоги агентства
все.
США з міжнародного розвитку, ре
максимально
формування тарифів та реструкту
планується
щоб
населення
міста
захищене.
досягти
за
було Цього
ризаціі комунальних підприємств в
бюджетного
досягненням на сьогоднішній день
Як зазначив виконавчий директор
«Інституту
місцевого
І. П. Слободянюк,
розвитку"
Бровари
досить
є той факт, (до речі, не кожне міс вже
три
роки
користуються
успішно проявили себе в реалізацїі
безперебійно гарячою водою. Вік
цієї програми. До речі. окрім нашо
тор Олександрович завірив. що він
го міста, у ній беруть участь міста
як міський голова, його заступни
Дрогобич та Дубно. Вже проведені
ки та керівники віддІЛІВ, управлінь
важливі інструментальні вимірюван
будуть
ня
тим, щоб усі пр-опозиції та страте
в
системах
довідведення Попереду
водопостачання,
і
теплопостачання.
створення
-
во
всіх
оста
гічний
і
надаЛІ
план
працювати
безпосередньо
над
були
втілені в життя, бо сснова грома
точних фінальних продуктів, основ
ди
ним з яких є стратегічний план дій.
рібно
підтримувати.
Координатор
Документ
програми у нашому
місті заступ
відповідає
стандартам і
міжнародним
людина,
котру
завжди
пот
реальний
ник міського голови О. С. Дьячен
фінансовий і технічний стан підпри
ко подякував за належну підтрим
ємства,
відображає
-
містить у
собі
план
капі
тальних інвестицій, що передбачає різні джерела фінансування
і
роз
робляє різні тарифні сценаріі. Після того, як всі служби визначаться зі сценарієм
відбудуться
ку,
за проведення кваліфікованих
семінарів,
висловив
надію,
що
Бровари отримають призовий бо нус у розмірі
5000
фесіоналізму і визначних успіхів у виробничій, державній, творчій та інших сферах діяльності (Допові дач: заступник голови адміністрацїі, ·керівник апарату Ю. І. Кушніренко).
чергове районної
голови райдержадміністрації М. Ф. Діденка. З доповіддю «Про підсумки двомісячника благоус трою населених пунктів району" виступив заступник голови рай держадміністраці'і О В. Фещун. Начальник управління вете ринарноі медицини В. А. Дядюк
доповідав з питання «ripo виконан ня розпорядження голови Бровар ської райдержадміністрації від 25 05 2004 року NQ 194 "Про захо
ди, передбачені щодо запобігання захворювань, спільних для людей і тварин, у Броварському районі на
ра
·2001-2005 Після
РР-"
обговорення
цих питань, голова райдержадміністрації М. Ф. Діденко видав розпоряджен ня і зробив конкретні доручення.
політичними
партіями
при
нІзацій ЛЮЮЧИ
ra Бро
,варсь~?ІQ•· райд~ржадмініGтра
_. _цією,· npo роль- район ни~ осе редкіІ'! поЛітичних
партій
у
проведенні в1-1борів до Верхов ної Ради України та до органів
МіGцевоrо
2006
самовряДування
еКОНОМІЧНОЇ
В даний час,
році. У роботі засідання
як ніколи,
Та
2005
до районних орГанізацій полі
11.00
в малому зqлі
Міськрайонна організація Народ
ного Руху України;
-
Районна організація Народно·, пар
тії України;
-
Районна
організація
Української
народної партїі; - Районна організація соціалістичної партіІ Укра-іни;
потрібна
Броварська районна територіальна партійна організація ВО об'єднання
ЦІ з органами виконавчо! влади. МІС
«БаТЬКІВЩИНа»;
районі. Підтримуючи ської районної
при
Районні партійні організації:
-
- Територіальна районна організація «Партіі промисловців 1 підприємств
для. досяг
нення суспІльно-політично,· та соціально- економічно·, стабільності в
Внаслідок конструктивного діа-
року об
-
самоврядування
па-ртіями
райдержадміністрації.
консолідація зусиль всіх політичних партій. рухів у налагодженні співпра цевого
логу було схвалено звернення
політичними
ТІЙНИХ ·орГаНІЗаЦІЙ району ВЗЯТИ учаСТЬ у ЗаСІДаННІ КоординаціЙНОІ ради. що вщбудеться 10 червня
уСВІДОМ
·вирішенні питань сьогодення.
в.зяв ууасп. голова райдержад міністрації М. Ф. Діденко.
друкуємо.
СКЛаДНІСТЬ
ПарТІЙ.
ціі, прагнучи допомогти новій владі в їі становленні, вирішенні нагальних питань соціально-економічного та культурного розвитку Броварського району, підвищення добробуту жит тя населення, закликаємо всіх керів ників раqонних політичних партій до об'єднання зусиль заради злагоди у
у
тиунІіІх партій, текст якого .МІ-1
ПОЛІТИЧНИХ
з
Броварській районній державній ад міністраціІ та Броварській районній раДІ зв ер гаємось до керівників пар
суспільно-політичноі ситуації у сус пільстві після помаранчевої револю
nредставники різних партій об~ • .. rоворили. Це і затвердження . нЬаоФ ()КJ:]а.Ь.У КоординаЦійн9'І
· з nqлІти"ІНИМІ-1 партіями
модії
Ми. предс1 авники районних ор1 а
Броварській районній держав ній адміністрацїі та районній раді. На nорядку денному низка питань~ які присутні
ради -r~ п?р,аль_шуїі cniвnpaц~q.
Координаційна'! ради з питань взає
до районних орrанізацій політичних партій
України"; - Районна організація Українськоі Республікансько·І партїі «Собор••; - Районна організація партіі «Наша
ініціативу Бровар державної адміні
страцїі та Броварської районної ра ди щодо внесення змін до складу
Україна••.
Телефон для довідок:
5-32-11.
доларів. У разі
&ОРfИ НЕО&ХІДНО ПОВЕРТАТИ Нині вже важко уявити собі наше місто таким, яким воно було 15-20 років тому. Бровари змІнюють своє архітектурне обличчя на більш європейське, сучасне Завдяки зусиллям міського голови, управлінь і відомств міської ради, громади міста ми зараз маємо, зокрема,
привабливий,
оновлений
центр.
На
місці
довгобуду,
який багато років муляв очі, тепер прекрасна споруда,
що прикрашає центральний Майдан 1 слугує потребам громадян.
Ми також хочемо, щоб наші оселі були затишними, сухими і теплими, підІзди сяяли свіжопофарбованими стінами, були освітленими, у дворах квітували клумби і вабили дітей гойда.тіки, гірки та пісочниці. І, звичайно, щоб усі комунальні підприємства міста працювали
безперебійно і злагоджено. Запорукою цьому може бути тільки тісний, дружній симбіоз мешканців і комунальників. Так, вимоги до комунальних служб у броварчан досить високі, а от що кожен з нас зробив для покращення їх роботи і свого життя? Тож велика подяка
успіху ці гроші можна буде вико
тим
подальшого
розвитку,
ристати для закупівлі відповідного
спожиті ресурси та отримані послуги.
громадські
слухання.
обладнання.
таких, котрі, отримавши їх у кредит, потім під різними приводами не сплачують за тепло- і водопостачання. газ, електроенергію, квартплату тощо. Звичайно,
що стануть своєрідною запорукою для підтримки рішень міської влади.
лективів, які досягли високого про
Великим
то цим відзначається), що бровар чани
вшанування
трудових ко
рахунок
Україні.
розвитку.
аптеками
3BEPHEHHJI
травня в приміщенні ма
перевірки додержання
органами виконавчоі влади держав
та
ЗАІШИКАЕМО ДО КОНСОЯІДАЦІЇ
у
відповідними
місцевості,
постійної комісіі з питань охорони здоров'я, сім'ї, материнства і ди тинства та соціального захисту на селення Г. І. Павлін); "Про Програ му поповнення бібліотечних фондів
тинства та соціального захисту на селення. У роботі· комісій брали
ням якої є проведення комплексної
здійснення
відзначення
окремих працівників,
йонної мережі" (Доповідач: голова
лоді та спорту, з питань охорони здоров'я, сім'ї, материнства і ди
лоі зали райдержадміністрацїі
тивності
для
сільській
власність і користування земельних
них прав громадян на землю, ефек
умов
дей похилого віку, що проживають у
ням утворено робочу групу, завдан конституЦІй
забезпечення
місій з питань освіти, культури, мо
(044) 295-26-31.
вання земельних відносин, викорис
«Про
відбулося засідання 2З ТРАВ"НЯ пост1иних депутатських ко
робочою групою створено «гарячу лі нію" за номером:
розвитку:
* * *
го самоврядування області у галузі
граму
* * *
оздоровлення учнів влітку 2005 року" (Доповідач: начальник відділу освіти райдержадміністрації М. М. Скирта); «Про забезпечення ліками за пільговими рецептами ін валідів, ветеранів війни, дітей, лю
запрошені депутати та члени комісії.
віДноеин, викориетання та охорони земель у Київеькій облаеті ми недоліками в реалізаціі державної
ня:
жету, фінансів, соціально-економіч
у ефері реrулювання земельних
бІбліотек" (Доповщач: завідуюча централізованою бібліотечною сис темою Л. В. Кошелева); «Про про
відбулося 24 ТРАВНЯ засідання колегії
На комісіях розглядалися питан
господарства" М. О Тимченко. го лова постійно! комісГІ з питань бюд
( ІНаалізації державної політики
1
правопорядку О. О Оснач. началь ник ВІДДІЛУ ОСВІТИ райдержадмініС траці'І М. М. Скирта, завідуючий приватною аптекою А. П. Зуб.
ці'і Т. Е. Рудевич.- начальник КП «Броварське районне виробниче уп
Про комплекену перевірку додержання вимоr законодавnва,
законностІ
лІпшення функцюнування сільських
держадміністраці·І під керівництвом
начальник
фінансового управління адміністра
равління
питань
2005
року та заходи, спрямовані на по
ПОДІЙ
за
ступник голови райдержадміністра
ці·І
з
ХРОНІКА
перший заступник голови .райдерж адміністрації
комІсІІ
БроварськоІ ЦБС на період до
заступник
Ю. І. Кушніренко, начальник відділу у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастро фи О. В. Жмур, завідуюча централі
«Госпрозрахункова
Бажаю вам, усім вашим рідним та блL-:Ізьким міцного здоров'я, великого людського щастя та СІмейного благополуччя, плідної та
Г. Ф. Шурига.
лови адмІнІстрації, керівник аnарату
відацію комунального підприємства група з прива тизаціі державного житлового фон
належне мІсце в економІЦІ держави.
ради
голови адміністрації з гуманітарних питань Ю. Г Кравець. заступник го
депутатської комісії районної ради з питань комунально і власності, на якій було розглянуто питання про роботу комунального підприємства «Броварське районне виробниче управління житлово-ко мунального господарства", про лік
Від імені громади міста, міської ради та їІ виконавчого комітету, себе особисто щиро вітаю вас із професійним святом --Днем хі І'
ви
відбулося засідання
Лариса ШАПКА.
жителям,
котрі
своєчасно
розраховуються
Але
за
немало й
бувають поважні причини:
своєчасно не виплачувалщ;ь
заробітна пла1а, було втрачено роботу та ін. Проте життя налагоджується, платоспроможність відновлюється, повертати борги чомусь не поспішають.
Броварське
ремонту
виробниче
житлового
управління
фонду
з
а
експлуатацїі та
проводить
роботу
з
населенням міста із сплати боргів за спожиті ресурси та
отримані комунальні послуги станом на 1 травня 2000 року та з· 1 травня 2000 року по 1 грудня 2003 року. Тому я
звертаюсь
до
усіх
боржників
і
закликаю
виявити
свідомість: не чекати повістки до суду, а сплатити борг добровільно. Тим громадянам, котрі не мають можливості сплатити одночасно велику суму коштів, держава пішла назустріч і дозволила укласти договір з реструктуризаціі
боргу, згідно з яким, в залежності від статків сім\ борг можна сплатити рівними частинами у термін від кількох місяців до кількох років. Наше підприємство знаходиться
за адресою: вул. Кутузова, 2. Телефон: 5-02-25. Звертайтеся, і наші спеціалісти нададуть вам всебічну допомогу і консультацію з цих питань.
Олексій БОРОДІН,
генеральний директор Броварського виробничого управління з експлуатацїі та ремонту житлового фонду.
ПРИЙОМ МІСЬ,КОfО FОІІО:ВИ НА ЧЕСТЬ ПЕРЕМОЖЦІВ. ~1 Минулої середи відбувся
~~\ прийом міського голови В. О. Антоненка на честь пере-
.'
І
,; можців та призерів. олімпіад з
першою вагомою ne-·
місті плекають молодь, їй відда
виголосили
ють сво'і знання, любов, турботу
батькам,
талановиті
заступник
зерна,
основ наук та конкурсу-захисту
. творчих
ОДІ:> майбутнє, надія і м ОЛ гордість держави. У нашому
робіт МАН обласного
І та Всеукраїнського рівнів. Цей }1 урочистий захід - щорічний іМ підсумок реалізац11 місько1
::;.:::::
наставники.
посіяні
І
ними,
добрі дають .
голови
. освіти
nризерами Всеукраїнських та об
міської
ради
ласних олімпіад, конкурсу-захис
В. І. Онищенко .
ту творчих робіт МАН. Для освіти,
потім настала ще од
для
на
всього
Свято
нашого
на честь відкрила
равління
міста
це
-
переможців у центрі
начальник
культури
уп
Броварської батькам
та щирими вітаннями до талано
заступник
голови пал
моти та
дар
08 .15 Енергоnанорама 08.35 Смачний ранок 08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті 09.09, 11 .08, 15 08, 16.55, 18 .38, 19.05, 20 .35 , 21 .55 П~ норам~ Євроnи 09 ЗО , 10.25, 14.15 Для тих, хто вдо ма
09.45, 22.05 Ситуація 10.00 Музика 1100, 15.00, 18.50, 21 .00 Вісті
І
М /с •Фантастичні пригоди каnітана Кусто" 12.10 Мультфільм 12.25 Вітаємо вас .. ІЗ ОО , 14.35, 01 .20 Служба розшуку дітей 1З 05 Наша nісня 13.55 Абетка безnеки 15.25 Дитяча лінія 15.45 Я здивую світ 16.25 Подія 16.30 Студія 5 17.00 Фести валь 17.35 Художня nа нора ма
1 20
18.00 Україн~ . День за днем 19 .10 Центр ув~ги 19.35 Tj c • Ца рівна• 20.20 Вечір ня к~зка 20.40 Лото •Трійк~· . • Кенон 21.30 Діловий св іт 2 1 40 Світ сnорту 22. 15 Наш футбол 22.50 Міліція з народо м 23.00 П іДсумк и 00.25 Н ов ини Є вроnи
1+1 07.00 С ніданок з 1+ 1 07 ЗО Т/с •Російські ама зон ки- 2»
ВІВТОРОК, З1 травня УТ-1
06 .00 Доброго ра нку, Укра іно'
06 .05, 06 .ЗО, 07.00, 07. ЗО, 08 .00 Новини 06 .З5, 07. 10, 08.05, 00.00 Сnорт 07 05 Ера бізнесу 07.35 Будівельний м айд~ н чик
07.55 Пр~вос ла вний кален дар
08 .25 Смачн и й ра но к 08 . З5 КНУКіМ
08 .45 Джерело здоров'я 09 ОО Сільські вісті 09 .09, 11 08, 15 08 , 16.55 , 18 .45 , 19 .05 , 20 З5, 21 .55 Па но рама Є вро nи 09 ЗО , 10.25, 14.15 Для тих , ·-х то вдо м а
09.45, 22.05 Ситуація 10.00 Зелений коридор 11.00, 15.00, 18.50, 2 1.00 ВІСТІ 11 .15, 1З . ЗО Милосердя
11.35 Пісенний сад 12.10 Світ книги 12.25 Вітаємо вас .. . 13.00, 14.З5 Служба розшуку дітей
1З . О5 П ерехрестя 1З . 5 5 Абетка безnеки 15.20 С ім'я в ід А до Я 15.45 Пошук істини 16.25 Подія
Березінан 16.00 Криве дзеркало 17.50 Т/с •Клон• 18.50 Т/с • Моя nрекрасна нянька "
19.ЗО тсн 20.00 ТСН . • Просnорт•
20.15 Т/с •Талісман кохання •
21 . 15 Т/с •дві долі" 22.25 Йду на ви
Урочиста
14.00 2004• 16.00 Новини 17 .З5 Чекай на мене 18.00 Новини 19.00 Т/с •Зцілення
Коли дивлюся на вас, юних,
34 учителів, директорів гімназїі і·м. С . Олійни ка
ваних
11 .30 Т/с •Умерти двічі• 12.00. 1З .ЗО, 15 .ЗО, 17 . ЗО , 20 . ЗО, 2З .ЗО стн
16.30 Студія 5 17.00 Фестиваль 17 .ЗО Пісні на в ірші Ю . Риб чинського .
•Любов од
на~~
18.00 д/ф •Дум а npo нена ромени х•
20.40 Лото •Трійка" . •Ке н о " 20 . ЗО Діло вий с віт 2 1.40 Світ с nорту 22. 15 Н астіл ьн и й те ніс 22 . З5 Щоде н ник Ве рховноі Ради
22 .50 Міліція з народом 2З .ОО П ідсумки
00 .25 Від nершої особи
1+1 07.00 Сніданок з 1+ 1 07 . ЗО Т/с <>Ус і жінки - відьми •
08 .30 09.00 10.00 10.15
Сніданок з Tjc •Клон• тсн
1+1
Х/Ф •Їм nідкоряється
небо• 12.00 Т/с •Ксена• 13.00 Т/с •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Т/с •Моя nрек'рас на нянька •
14.50 T,tc •Дорога MaL!Ja Берез іна• 15.50 Tjc •Усі жінки - в ідти• 16.50 Т/с •Лініі долі•
шу вершину.
Вперше у нашому місті на
такому
рівні
«Творча
особистість» .
nроходить
свято
тей
обласному святі «Таланти твоУ, Броварщино», де Ух було наго ками,
нашої
чекав святковий стіл.
України
nрекрасне
май
Це свята
nривітали
12 .ЗО Київ класичний ІЗ.ОО Чорний квадрат 1З.40 М/с • Іноnланетяни" 1400, 21 .15 Доз вольте за-
14.20 Х/Ф •Лік~о Айболить• 15.40 Т/С •Пляжна команда• 16 . З5 д/с •Під кУтом 2З,5•
17.00 Ліцей •Гранд• 17.25 Без дієт і рецеnтів 17.45 Телеnрес - клуб 18.50 Шлях до успіху 19.15 Кольори туризму 19.45 Вітрило кличе 19.55 Біз нес-ситуація 20 .15 Веч ірня казка 21 .05 5 хвилин 21 .ЗО Арсенальна 21.45 Х/Ф •Легкі гроші• 2З .45 Доброго вечора, кияни! 00 .15 Х/Ф •Серця чотирьох• 06 .ЗО , 11 .30, 18.00 , 2З.ЗО Дивись' 07.00 Т/с • Прості істини • 07 . ЗО Т/с •Район Беверлі Хіллз" 08 . ЗО Tj c •Чи бо'tшся ти
09
ОО,
01
ОО ІсторіІ у дета -
15.00 М/с • Веселі ме~одіі• 1 5 . ЗО Мfс • Мале нькі суnер герої• 16.00 Т/с •П рості істи ни• 16 . ЗО Т/с •Чи боїшся ти темряви? " 17.00 Т/с <>Район Беверлі Хілл з• 18 . ЗО Т/с • Бідна Н астя• 21 ОО Х/ф <> Місія правосуд О 1. ЗО Хітова суміш
5 КАНАЛ Час . Важливо 06. ЗО, 0700, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
00 .15
06 .40, 07.40, 08.40, 19.20, 17.50 Т/с ·Клон • 18.50 Т/с • Моя n рекрасна 19 .ЗО тсн
2 1 . 15Т/с •Дв і долі • 22 .25 Подвійн ий до каз .2З зо тсн 00 .00 Т/с •Зграя" ІНТЕР Я все npo вас зна ю П одробицІ . ЕкономІка
06.05 07 .00 07.10, 0800, 0900, 12.00 , 16 ОО, 18.00 Н овини 07.15, 08 .15, 12. 10, 20.35 Інтерсnорт
07 25 Мелора м а 08 .20 Т/с • Зціле ння лю бов'ю" 09 .ЗО Є ралаш 10.00 Т/с • Кармеліта " 12. 15 Т/с •Узур n аторка• 1 З.10 Чекай н а м ене 14.30 С nецn роек1 15. 10 ВВС . Жива nрирода-2 15.50 Я все про вас зна ю 16.55 Т/с ; Привілей кохати • 17.50 Т/с •Каменс~кА •
19.00 Т/с • Зцілення лю бов'ю• 20.00 Подробиці 20.45 Т/с • Кармеліта•
21 .50 Т /с · Чеnвона капела• 22.55 С nе цкор 2З . ЗО Т/с • Ба ндитський Пе тербург- 2"
були
життя .
по тім усіх учасників
незабутні
Учениця
сnор ту
Час коментарів
08.10, 22.20 Кабінет 10.00- 19.00 Час новин що години
10.15, 11.15, 16.15, 17.15 Новий час
10.50-18 .50 Час . Коротко щогодини
1З . 15 д/с <>Строката nланета•
14.15 д/с •Арсенал• 15.20 5 елемент 18.20 На nерший rіогляд 19.30, 2З .ОО, 2З . ЗО, 00.00 Час новин
20.00 , 20 .ЗО, 21 .00 Час 20.45 Скарбничка 22.30 Закрита зона 2З . 15 Час -тайм О 1.00 Грошова злива
таку
миттєвості
гімназії
ім.
НОВИЙ КАНАЛ
20.20, 22 ОО, 00 .15 Час 07.10, 08 .50 , 12.20, 20.10, 00.. 25 Бізнес-час 07.45, 09 . ЗО, 19.40, 2З .40
06 .10 Tj c · Нікіта .. 06 .55, 07.50 Реnортер 07, 05 Підйом ' 07.20 Мfс ·Оггі і кукарачі " 08 .05 Т/с • Флорисьєнта" 09.05 Т;с «Комісар Рекс " 10.10 Т j c • Менти • 11 .15 Х/ф •Любов зла ... " 1З.ЗО т j c · Кобра- 11 • 14. З5 Т/с ·Ейр Америка• 15.45 М/с •Злюки бобри • 16.15 М/с •Сnравжні мисливці за nривидами • 16.45 Т/с <>Флорисьєнта• 17.45 Т/с •Солдати-2• 18.45 Tj c •Менти • 20.00 Т/с •Солдати-2 • 21.00 Реnортер 21 .20, 00.00 Спортреnортер 21.ЗО Х/Ф •Акула-2" 2З . 20 Вікна 00.15 Т/с • Комісар Рекс• СТБ
ІСТV
05 .05 Докладно 05.40 Т/С <>Людина НіЗВІДКИ" 06.25 Служба розшуку дІтей 06 ЗО . 08 З5 ЗОО секjгод 06 .35 М/с .. nогани й пес " 06 .55 д/Ф <>Діти ченця " 07.25 Ранков а ГІмнастика 07.45, 08.45, 12.45, 18.45, 2З . 10 Факти 07.50 Ділові факти 07.55, 08 .55, 2З . 25 Сnорт 08.05 Обережно, модерн' 09.05 Каламбур . Найкраще
10.00 Х/Ф • Метелик• 12.05 Жіночий nогляд
06 .00 Т/с • Кара бінери .. 07.00 Вікна 07.10 Принциn до міно 08 ОО Вікна · 08 15 Гарна кв~ртира 08 .40 Очевидець. Н еймо ВІрн і історіі
09.45
д/ф
• Таємни ці
старо
давніх імперій" 12.00 Х/ф •Король nовітря . Ліга чемnіонів• 1 З.45 Тетянин день
1З.50 Х/Ф .. викрадення "Савойї"
1З .О5 М/с •Губка Боб • 1З . 20 М/с •Шоу Рена і СтімПР'
1З . 55 Х/ф • Заміна-4• 15.50 Т/с •Людина ніз відки• 16.40 Т/с •Мисливець за старо еиною »
17.40 Т/с « Кобра• 19.1 5 Tjc •Закон • 20 . 15 Квартирне nитання . Н айкраще
15.50 Тетянин день 16.00 Принциn до м іно 17.05 У nошуках nригод 18.00 Вікна 18.10 Т/с •Дружна сім ейка" 19:1О Ціна любо ві 20 . 10 Великий хокей . СРСР - Канада Зв ич айн~ се нсація
21 .00 22.00
Вікна
22 . ЗО Вікна . Сnорт Таємниці роЗ відки
21 .00 Х/ф "Зламана стріла"
22.40
2З.40 Х/Ф •Пророцтво-З• 01 .20 Кримінальна Росія
2З. 55 Автостиль 00.20 Футбол . Італія . Огляд
00.45 Подробиці 01 .10 Служба розшуку дітей
нянька~>
20.00 ТСН . Прос nорт 20.15 Т/с • Таліс м ан кохан -
з
а
киJв
06 45 Відс віт 07.15 Біз нес -с итуація 07.25, 1З З5, 20.10 жіть себе 1
07 .ЗО,
Бере ·
12.00 , 1З .ЗО , 15.30,
17 ЗО, 20.ЗО , 2З ЗО СТН 08.05, 21 .05 5 хв илин 08 . 1О МІФ .. п ер Гюн т• 09 .00 Х/Ф .. вес на " 10.40 Кольори туриз му 11 . 10 Музика 11 .40 Т/с " Умерти дв іч І•
ТЕТ
Хіллз •
08 ЗО Т/с ·Чи боішся ти темряв и ?~·
09 ОО , 0 1.00 І сто-рїt у дета : лях
09 .30 Т;с •Б ІДн а Н ас тя" 1О . ЗО , 00 .00 Де тат 12.00 Т /с .. не ш 5риджес" І З ОО , 1 9 . ЗО Вел ике nра н ня
ОО , 20 . ЗО , 2З О О тф І льм
1 2 . ЗО Т/с « П овітряні за мки "
14
15.00
питати
14.20 Т/с «Герберт • 14.50 М е рія 15.10 М/с • Ну , nостр и вай' " 15.40 Tjc • Пляжна ком~ н да •
16.30 Пе рука рс ьке мистецт во
16 .З5 д/с •Під кутом 2З ,5• 17.00 Економічний в існик
Муль
М/с .. весел і ме лодіі· І5 . ЗО М;с .. м зле нькt су · nергерої .. 16.00 Tj c .. nрості істин и " 16.30 Т/с · Чи боїшся т и те мряв и? »
17
ОО Т/с •Ра йо н Бе ве рлt
щи х•
О 1. ЗО Хітова сумІш
18.30 Т/С •Дрібниці ЖИТТЯ• 19.00 Т/с •Тінь• 19 55 Бізнес-ситуація 21.30 Х/Ф .Агент Мелоун • 2З . 1О Фест ив а л ь • Киів
5 КАНАЛ 06 .15 Час . Важливо 06 . ЗО , 0700, 07.30, 08.00, 08 . ЗО, 09.00 Час нов;;н 06.40, 0740 , 08 .40, 19.20, 20.20, 22 .00 , 00 . 1 5 Час
травнееий -2005" 2З.45 Хіт-база р 00 .15 Х/Ф •Аварія •
увагу
бов'язує
і
міста
визнання.
нас
Це
тримати
за
с n орту
07.1О , 08 50 . 12.20, 20. 10, 00 .25 Бізн ес - ч ас
преміями,
подарун
щирими оплесками.
зо
Надія ГАМАЛІЙ.
високу
планку , і нам це під силу!
Фото Руслана ФЕДУНА.
nporpaмa nередач теnеканаnу ЕКТА ПОНЕДІЛОК, ЗО травня Профілактика на каналі до 16.00 16.00 Музичний канал
П'ЯТНИЦЯ, 3 червня 8.00 Ранкова розважальна nрограма РЕНнік•
18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Но вини 18.05 Мультфільм •Ікс-мени• 19.20 Т/с •Бунтівливий дух•
9.00, 10.00, 11 ОО, 12.00 , 1З.ОО Новини 9.05 Мультфільм »І кс-мени• 10.20 Т/с •Бунтівливий дух•
20.ЗО •Дорога nе редач а"
21 .20
ВІВТОРОК, З1 травня
•УтРЕНнік•
09.00, 10.00, 11 .00, 12.00, 1З.ОО 09.05 Мультфільм •Ікс-мени• 10.20 Tj c • Бунтівливий дух•
Новини
12.20 • Відображення" 17.00 Музичн ий. канал 18.00, 19.00, 20.00, 21 .00, 22.QO Новини 18.05 Мультфільм •Ікс-мени • 19.05 •Обличчя міста• 19.20 Т/с • Бунтівливий дух• 20.ЗО •Наше місто•
21.20 д/ф • Таємн иця Мате Харі" СУБОТА,
11.ЗО •Дорога nередача•
12.20 Х/ф • Гнів • 17.00 Музичний канал 18.00, 19.00, 20 .00, 21.00, 22.00 18.05 Мультфільм •Ікс- мени" 19.20 Т/с •Бунтівливий дух•
4 Н овини
20. ЗО •Очевидець" СЕРЕДА, 1 червня 08 .00 Ранкова роз ва жальна nро г рама ·• УтРЕНнtк" 09 ОО , 10 ОО , 11 ОО . 12 ОО , ІЗ ОО Новини 09 .05 Мул ьтфільм " Ікс- ме ни " . 10.20 Т/с • Бунт івливий дУХ" 11 . ЗО •Оче в идець" 12.20 •Таєм ниці величних• 17.00 Музичний канал 18 ОО, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Новин и 18.05 Мультфільм • Ікс-мени • 19.20 Т/с •Бунтівливий дух•
20. ЗО •дика nланета"
21.20 д/Ф •Т.а йна дня д• ЧЕТВЕР, червня 08.00 Ранкова розважальна nро гра ма •УтРЕН нік" 09 ОО , 10 ОО , 11 ОО, 12.00, І З .ОО Новин и 09 .05 Мультфільм » І кс - ме ни " 10. 20 Т/с Бунтівливий дух (Аргентина) 11.30 ..дика nл а нета"
2·
12 20 д/Ф «Тай н а дня д .. 17.00 М узичний ка нал 18 ОО , 19 ОО, 20 .00, 2 1 ОО , 22.00 18.05 Мул ьтфільм • Ікс- ме ни • 19.20 Т/с .. Бунтівливий дух "
2З .40
Час коментарів
08 .10, 22 .20 Каб і не т 10.00- 19.00 Час н о вин
РЕНнік• 9.00 Тижневи к •Н а ше місто • 9.30 Мультфільм •І кс -мени• 10.25 · Обл иччя міста .. 11 .30 Тижнев ик · Н~ше місто " 12 00 Т/С <> бунТіВЛИВИЙ ДУХ" 1З ОО Тижневик .. н аше місто"
17.00 18.00 18 .30 19.05 19.30
1005, 11 .05,
1 З .О5
що
Сес ія
Верховної Р~ди 14. 15 д/с .. д оро г а ми УкраІ ни "
1450- 18.50
Ча с
Ко ротко
що години
НЕДІЛЯ, червня 8.00 Ранкова розважальна nро грама •УтРЕНнік• 18.00 Тижневик •Наше місто " 18 . ЗО • Військова таємниця " 19.05 •Обличчя міста " 19 . ЗО •Очевиде ць" 20 . ЗО Тижневик • Наше місто" 21.20 <>Відображення" 17 . ОО Музичний ка нал 18.00 Тижневик • Наше місто "
5
18.30 д/Ф »без сліз " 19 .05 Муль тфіль м •Ш инзо"
1 9 . ЗО д/Ф " Тає м ниця Анастас,·, "
20.ЗО Ти.жневик • На ше місто"
2 1.20
Нов ин и
09.05 09.25
Хjф •Ейр Америка"
Рекnамна аrенція «ЕКТА» 6-64-27
Каламбур Т/с • Мисливе ць
за
ІО.ЗО Т/с • Кобра" 11 .З5 Т/с .. зако н " 1З . О5 М/с • Шоу Ре на і С тім пі" 1 З 25 Х/ф .. злама на стрtл~ " 15.45 Т/С "Людина НІЗВіДКИ " 16.40 Т/с • Ми сливець за старо в ин ою"
15.20 5 еле м ент 16.1 5, 17.1 5 Но вий ч ас 18.20 Д/с •Кри мін альні
хро -
17.40' Т;'с · Кобра" 19 15 Т;с .. закон• 20.1 5 Кв а р тирне
nита ння .
Н айкраще
НІКИ "
19 .30 . 23 ОО ,
2З
30, 00 .00
Ч ас н овин
20.00 , 20 ЗО , 2 1.00 Час 20.45 Київс ький ч ас 22 . ЗО н~ nерший погляд
2З . 15 Час - тай м 0 1.00 Гро шо в а зли • а
ІСТV
05.00 Т/с •Циrанська кров" 05.45 Tjc •Людина нізвідки• 06.30 , 08 З5 зао сек.tгод. 06.40 М/с .. nоганий пес" 07.00 М/с · Чарівний світ Текса Ей ворt• 07 .25 Ранкова гімнастика 07.45 , :18.45, 12.45, 1 ~.45 , 23.05 Факти 07 .51J Ділові фа кти 08.00, 08 .55, 23.20 С r.орт 08. 10 Обережно, модерн ' -
2
МуЗичний ка нал
Тижневик • На ше місто " » Військова тає мниця " Мультфільм • Шинзо • . • Оч евидець " 20 . ЗО Тижне вик • На ше місто" 2 1.20 • Відображе ння•
с та ровин ою"
години
червня
8.00 Ранкова розважальна nрограма •Ут-
2 1.20 • Таєм ниці вел ичних "
07.45, 09.30, 19.40,
.. у ·
11 . ЗО •Кримінальне чтиво•
Х/ф » Гнів•
08 .00 Ранко ва розважальна nрограма
Х ілл з,,
18 ЗО Т/с «Б ідна Н~стя " 21.00 Х/ф • Найкращі з кра
17.45 Т/с •Любов до року• 18 .2~ Без дієт і рецептів
керівництву
схви
20 .ЗО • Кримінальне чтиво• 2 1.20 •В ідоб раже ння •
06 . ЗО . 11 . 30 , 18.00, 2З.ЗО Ди вись' 07.00 Т/с .. прості істини • 07.30 Т/с <> Ра йо н Бе верл і
1З . 40 Mj c • І нопланетяни • 14.00, 21.15 Дозвольте за-
Ми
nрек
А вчора 78 талановитих ді Броварів взяли участь у
ми про свято, сказала:
-
Попереду -
расна пора юності і ціле життя .
роджено
ня •
Зелений коридор Центр уваги 19 . З5 Т/с •Царівна• 20. 20 Вечірня казка
18.25 19.10
В . Мажуга),
N2 5 (0.
(викладач
О. А. Байда), ділячись враження
тавникам,
дя "
• Киів
шкіл
(П . В . Приказчик) , які підго
ло. Адже успішно nідкорено пер
льовані і дуже вдячні своїм нас
тфільм
·
спеціалізо
мови
Сумніву у щирості їі слів не бу
з
nризерів,
1З .ОО , 19 .ЗО Велике nрання 14.00, 20 . ЗО, 2З.ОО Муль-
08.ЗО, 18 .ЗО Муз и ка 09.00 Х/Ф • Нукін 10. 40 Фестиваль Трав невий -2005 " 11 .00 Мультфільм
М. Козленко),
іспанської
олімпіади
тували найбільше переможців та
2 1.50 Т/с •Червона каnела• 22.55 Сnецnроект
08.00 СТН - сnорт
(0.
обласної
знову і знову переконуюсь, що у
09 .ЗО Tjc • Бідна Настя • 10 .ЗО, 00.00 Деталі 12.00 Т/с •Hew Бріджес•
себе' 07.20 Віс ник роботодавця 07.30, 12.00, 1З . ЗО, 15 . ЗО, .17.ЗО , 20.30 , 2З . ЗО стн
подарунками,
можець
сказав Віктор Олександрович, -
лях
2З.ЗО Післязавтра
грамотами,
С . Олійника Тетяна Гринь, пере
нагороджен
N2 7
бов 'ю• 20.00 Подробиці 20 .З5 Інтерсnорт 20.45 Т/с •Кармеліта•
00.05 Т/с •Ніж у хмарах • киІв 06.45 Відсвіт 07.15, 13 .З5, 20.10 Бережіть
nродовжилася
талановитих, цілеспрямованих, -
темряви?~~
л ю-
цер е мо
грошовими nреміями
ТЕТ
ІНТЕР Пр ем і я • Муз - Тб-
а
батькам- подяки .
ням
2З . ЗО тсн
00.00 Т/с •Зграя "
гра
подарунки,
му, nідкорити ще не одну верши
nитати
нянька»
вручили
учнів· не зупинятися на досягнуто
Винуватців
15.00 Т/с •Дорога Маша
міського
Л. П. Шесто-
можцям почесні
бутнє!
Сnорт
-
мить
голова
нія
-
06.45 Каnітал 07.05 Ера бізнесу 07 .40 Православний кален-
хвилююч а
А
ва В. О. Антоненко . Він закликав
ну в науці, житті на благо рідного міста, держави.
06.35, 07.10, 08.05, 00.00
начальник
В . О. Антоненко
витої юні звернувся міський голо
12.00 Т/с •Ксен~· 1З .ОО Т/с •Дорослі діти• 14.00 тсн 14.20 Т/с • Моя nрекрасна
та
міський
вами подяки вчителям,
остання зустрІч "
л.
уnравління
учнів стало переможцями та .
. міської ради Н. О . Багмут. Зі сло
УТ-1 06.00 Доброго ранку, Украі но! 06 05, 06.ЗО. 07.00, 07 ЗО, 08.00 Новини
та
подяку
50
культурно-оздоровчому
08 .ЗО Сніданок з 1+ 1 09.00 Т/С •Кло н " 10.00 тсн 1О . 15 Х/ф • Перша зустріч ·
житті
топал
«Олімn»
ПОНЕДІЛОК, ЗО травня
у
справді золоті сходи. Цього року
справді гордість і втіха.
}j програми ((Особистість)).
ремогою
2 1.00
Х/ф
.. у
л іжку з воро -
г о м''
2З . З5 Х/Ф » Прокл ятий ее ·
НОВИЙ КАНАЛ
06 .10 Т /~ « Ні кІТа " 06.55, 07.50 Pe n of)тep 07 .05 П ідйо м' 07.20 МІс .. оггі і кукарач і " 08 .05 Т/с •Флорисьє нта• 09 .05 Т/с • Комісар Рекс• 10.05 Т/с «Менти• 11 10 Х/Ф • Потрійний обііі СНі ''
13.15 Т/с • Кобра- 11 • 14 15 Tj c • Ейр ,1,;,ІбР~Кі! ' 15.25 М/с ·Зл юки бобри • 15.55 М/с <>Сnра·вжн і мис ,їивці За •lРИВИДЗМИ » 16.40 Т •Флорис ьєнта•
tc
17.40 Т /с •Солдати.- 2•
18.45 Tjc « Ме нти " 20.00 Т/с .. солдати- 2· 21 .00 Реnо рте р 21.20 , ОО ОО Сnортре n ор т ер
21 . ЗО Х/Ф » Підривник" 2З . 15 В ікн~ ОО. 15 Tj c .. коміс а р Рекс" СТБ
06 .00 т;с ·.. к~рабінери · 07.00 В і кн а 07.10 Прин циn до міно 08 .00 Вікна 08 .15 У nо шуках п риг од 09 .20 Т/с •Дружна сімейка• 10 25 Х/ф <> Мій ласка вий і НІЖ НИЙ ЗВІР'' Цін~ лю бові 1З.50 Тетя нин день
12.45
1З .55 Х/ф •Акселер~тка " 15.50 Тетян ин де нь 16.00 Принциn доміно 17.05 П одорожі н атурал іста 18.00 Вікна 18. 10 Т/с •Дружна с імейка " 19 .1О Ціна любові 20 .10 Х/ф • Трактир на П 'ятницькій •
22.00 Ві кна 22 .30 Ві кна . Сnорт 22.40 Таємниці ;)О зсідки . • Морський кріт• , ·Хрес · тоносе ць св іту• 2З . 55 Теорія не ймо в ірності Те лек інез
ОО . ЗО Т/с • Ме ш•
2B.OS СЕРЕДА, 1 червня
20.00 20.20
УТ-1 Доброго ранку, Укра·,_ но! 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО,
20.45
06.00
08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, оо оо Спорт 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний календар
Смачний ранок 08.З5 КНУКіМ 08.45 Джерело здоров'я 09 .ОО Сільські вісті
08.25
рама Європи _.,.О9.ЗО, 12.10, 14.15 Для тих,
<(Ке но•>
07.00
СнЩанок з
07.ЗО
Tjc «Усі жінки- вЩьми•
08.30 СнЩанок з 1+1 09.00 Т/с «Клон» 10.00 тсн 10.15 Х/ф «Ця весела
УТ-1 Доброго ранку, Украі но! 06.05, 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 0710, 08.05, 2З.40 Спорт 07.05 Ера бізнесу 07.55 Православний календар
Смачний ранок 08.З5 КНУКіМ 08.45 Джерело здоров'я 09.00 Сільські вісті
08.25
09.09, 11.08, 15.08, 16.48, 18.45, 19.05, 20.З5, 21.55 - Панорама Європи ( 09.36, 10.25, 12.10 Для тих, /хто вдома
09.45, 22.05 Ситуація 10.05, 11.20 Мультфільм 11.00, 15.00, 18.50, 21.00 Вісті розшуку дітей 12.25 Вітаємо вас .. 1З.О5 Така мода 1З.ЗО Театр пісні П. Зіброва 1З.55 Абетка безпеки 14.05 Телефортуна 15.20 Алюр 15.35 Надія 16.00 Подорож у дитинство 16.25 Подія
12.05, 13.00 Служба
п·ятниця, З червня УТ-1 Доброго ранку, Укра·,_
но'
06.05, 06.ЗО, 07 ОО, 07.ЗО, 08.00 Новини 06.З5, 07.10, 08.05, 00.40 Спорт Ера бізнесу 07.З5 Будівельний майдан
07.05
чик
Православний кален-
.t~мачний ранок
08.З5 КНУКіМ Джерело здоров'я Атестація з українськоі мови, 9 кл. 09.05 Сільські вісті 09.1З, 11.08, 15.08, 16.55, 20.З5, 21.55 Панорама Європи 09.ЗО, 10.25, 14.15 Для тих,
08.45 09.00
хто вдома
09.45, 22.05 Ситуація 10.00 Д0 80-річчя Л. Касат
«Моя
Т/с «Дорога Маша Бе-
резІна•
15.50 Т/с «Усі жінки - відьми" 16.50 Т/с «Лінії долі• 17.50 Tjc •Клон" 18.50 Tjc •Моя прекрасна
06.45
16.ЗО Студія 5 Фестиваль 17.ЗО Хай щастить! 17.55 Не все так погано .. 18.25 Енергетичне поле 19.10 Центр уваги 19.З5 Тjc •Царівна• 20.20 Вечірня казка 20.40 Лото «Трійка". «Кено• 21.30 Діловий світ 21.40 Світ спорту 22.10 Діалог із владою· 22.40 Щоденник Верховної Ради 22.55 Міліція з народом 2З.ОО Підсумки 00.10 Ера волі
СУБОТА,
К-онтролер Підсумки Абзац Концерт «Я
терспорт
-
украі-
нець!''
ку дітей 10.00 Па-спорт 10.25 Зірки, на сцену' 10.50 Малята
11.10 Святе Письмо 11.35 Край 12.00 Місце під сонцем 12.30 Класик-преr.'єр 13.00 Спорт і ми 1З.35, 17.15 Для тих,
СнЩанок з 1+1 07.ЗО Tjc «Усі жінки- відьми• 08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Tjc «Клон» 10.00 тсн 10.15 Х/Ф «Шлях до причалу• 12.00 Tjc «Коєна. 1З.ОО Т/с «Дорослі діти• 14.00 тсн 14.10 Т/с «Моя прекрасна
17.З5 Дзеркало
тати
1З.10 Ключовий момент
Музей кіно М/с «Ну, постривай!• т;с «Пляжна команда" І6.ЗО Перукарське мистец-
14.20 15.10 15.40
тво
І6.З5 д/с ·•Під кутом 2З,5" 17.00 Доброго вечора, кия ни! 17.45 Т/с ..любов до року .. 20.15 Фестиваль «Київ Травневий-2005• 21.ЗО Х/ф «Білявка• 2З.45 Київ класичний 00.15 Х/ф «Секрети"
бов·ю.,
нянька,,
«Дорога Маша Березіна" 15.50 Tjc «Усі жінки- відьми" 16.50 Tjc «Лініі долі• 17.50 Tjc «Клон» 18.50 Т/с •Моя прекрасна
14 50 Tjc
20.00 20.45 21.50 22.55
ПодробицІ Т/с «Кармеліта" Т/с •Червона капела» Подробиці з перших
вуст
2З.40 Т/с «Бандитський Пе тербург-2»
нянька»
Крок до зірок Хто у домі хазяїн? Подія 16.ЗО Студія 5 17.05 Надвечір'я 17.40 Антракт 18.10 Фаза 18.ЗО Панорама Європи 20.25 Веч ір ня казка 20.40 Лото «Трійка". «Кено" 21.ЗО Діловий свп 21.40 Світ спорту 22.15 Пісні нашої долІ 22.З5 Щоденник Верховної Ради 22.50 Міліція з народом 2З.ОО Підсумки 2З.З5 Абзац 2З.50 Темник
16.50 Т jc •Лініі долі• 17.50 Т/с «Клон" 18.50 Т/с «Моя прекрасна
15.20 16.00 16.25
20.45 Tjc «Кармеліта» 21.50 Концерт «Дорослі ти•
06.45 Відсвіт 07.15 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть
ІНТЕР 06.05 Я все про вас знаю 07 .ОО Подробиці. Економіка
себе' 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО стн 08.05, 2·1.05 5 хвилин 08.10 Т/с «Тінь• 09.00 Х/ф «ЗОЛОТИЙ КЛЮЧИК» 10.10, 19.00 Музика 10.ЗО, 18.ЗО Т/с «Дрібниці
07.30, 12.00,
07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 15.З5, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.З5Ін терспорт
07.20 Сім'я 08.20 Tjc
1-+1
від А до Я •Зцілення
лю-
бов'ю,,
ми•
08.ЗО Сніданок з 1+1 09.00 Tjc «Клон" 10 оо тсн 1О. 15 Х/Ф «Алегро з
Лайтера
із
зоряної
ко
тати
14.30 І буде нова земля 15.10 М/с «Ну, постривай'" 15.40 Tjc «Пляжна команда"
манди''
М/с «Малята джунглів« 16.З5 N-кілометр 16.55 Т/с «ПривІлей кохати• 17.50 Т;с «Каменська" 19.00 Т/с «Зцілення лю
Маша
відь
)6.ЗО
Перехрестя
20.00
Подробиці
22.15
Х/Ф «Братерство вов
О 1.00
юності''
06.05 Tjc «Слідчі ВМФ» 06.50 Мультфільм 07.10 М/с «Чудеса на
БережІть себе' 07.ЗО, 15.ЗО, 17.ЗО, 20.30, 23.40 стн 08.05 5 хвилин 08.10 Музика 08.50 Вісник роботодавця 09.00 Корпорація «Симба" 09.10 Х/ф «Де ви? Я тут• 11.00 Економічний вісник · 11 .ЗО д/с «Війська особли-
ее-
ІНТЕР
Вечірня казка 20.З5 Суперлото. • Трійка". ((Ке но••
віра
жах»
Мегалот 21.ЗО Світ спорту 21.50 Така мода 22.1 О Спортклуб 2З.ОО Енергопанорама 23.40 Імідж-тайм 00.20 Концерт «Я українець!»
20.45
07.З5 М/с «Пригоди Базза Лайтера
із
зоряної
ко
вого призначення»
манди»
07.55 10.35
12.00, 20.00 Музика 12.20 І довЩайся правду 12.50 Мистецькі обереги
Концерт «Шанс" Було ваше, стало на-
ше'
1З.10 Мультфільм 13.ЗО МелодіІ душі 14.05 Навколо сміху 15.40 Т/с «Шовкова тінь" 16.ЗО М/с .. охоронці істор;," 17 ОО Фестиваль «Київ Травневий-2005» 17.45 Гаряча тема 18 .ОО Х• 1-базар 18.25 Шлях до успіху 16.40 С11uживач 19. 15 Телепрес-клус 21 10 Доброr·о ~ечора, ки~
Бадьорого ранку' Смачно Кумири і кумирчики 1З.45 Імена 14.З5 Академія сміху 15.ЗО ввс 16.45 Концерт «ДорослІ 1ді
11.15 11.50 12.45
ти•
Городок Футбол. &;матч. Чем· піона1 СВІТу 2006 Украї на - Казuхсн1н. У перервІ - ПодрабицІ 21 10 «Нова хвиля" в Юрма лі-2004 23.35 Х/ф «Н2 г;1е6ен! ХАИЛJ>>
18.15 18.55
прекрасна
HRHb"tl''
14.35 Х/Ф «Три nлюс два" 16.30 Ч?С;рJі<Уtv'НІШИЙ 16.10 Tjc «Моя прекрасна
І ПІСНІ»
«Проклятий
І
ки-.-в
07.00
Мультфільм
ряви?»
5 КАНАЛ 12.ЗО, 20.45 Київський
час
06.ЗО, 07.00. 07.ЗО, 08 ОО,
09.00 Час новин 06.40, 0740. 08.40, 19.20, 20.20, 22 ОО. 00.15 Час 08.ЗО,
спорту
07.10, 08.50. 12.20. 20.10, 00.25 БІзнес-час 07.45, 09 ЗО, 19 40, 2З.40 Час
ни!
'І
21 40
Х/ф
і 5.20 5 елемент 16 15. 17 15 Новий час 18.20 д/с «Арсенал» І9.ЗО, 23 ОО, 2З.ЗО. ОО ОО
КИ>>
2З.15 Час-тайм Грошова злива
ІСТV 04.55 Т/с «Циганська кров• 05.40 Tjc •Людина нізвідки• 06.25 Служба розшуку дітей 06.30, 08.35 ЗОО сек 06.40 Mjc «Поганий пес» 07.00 Mjc «Чарівний світ Текса Ейворі" 07.25 Ранкова ГІмнастика
«Кобра" 11.З5 Т/с "Закон»
08.ЗО Tjc «Чи боішся ти темряви?" Історіі у деталях 09.ЗО Tjc «Бідна Настя• 10.ЗО, 00.00 Деталі 12.00 Т/с «Неш Бриджес• 1З.ОО, 19.30 Велике прання 14.00, 20.ЗО, 2З.ОО Мультфільм 15.00 М/с «Веселі мелодіі" 15.ЗО М/с «Маленькі супер герої>> 16.00 Т/с «Прості істини" 16.ЗО Т/с «Чи боїшся ти тем ряви?.,
Т/с «Район Беверлі Хіллз" 18.ЗО Tjc «Бідна Настя• 21 ОО Х/Ф .. найкращІ з кра
17.00
щих-з .. О 1.ЗО Хrтова сумІш
00.25 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО, 19.40, Час ко".ентарів
08.10, 22.20 Кабінет 10.00-19.00 Час новин
КАНАЛ Киівський
06.ЗО, 07.00, 07.ЗО, 08 ОО, 08.ЗО, 09.00 Час новин
06.40. 07.40, 08.40, 19.20, 20.20, 22.00, 00.15 Час спорту
07.10, 08.50, 12.20, 20.10, «Любов до року" 19.ЗО Чорний квадрат 20.00 Перлини класичної музики
Вечірня казка Х/ф «Де ви? Я тут« 2З.45 Навколо сміху
20.15 21.30
ЗО,
11
ТЕТ ЗQ 18.00, 2З.ЗО Ди
Т/С «ПрОСТІ іСТИНИ«
07.ЗО т;с «Район БеверлІ Хіллз» 08.ЗО Tjc «Чи боїшся ти темряви?• 09.00, 01 ОО Історіі у деталях 09.ЗО Т/с «Бідна Настя" 10.ЗО, 00.00 Деталі 12.00 Tjc «Неш Бриджес» 13.00, 19.ЗО Велике прання 14.00, 20.ЗО, 2З.ОО Мультфільм 15.00 М/с «Веселі мелодіі" 15.ЗО М/с «Маленькі супер
герої"
16.00 Т/с
«Прості істини" 16.ЗО Tjc «Ч!-1 боішся ти тем ряви?" 17 00 Tjc "Ройон БеверЛІ
Хіллз''
І8.З0 Т/с «Бідна НаСТЯ» ОО Х/Ф «Найкращ з кра
21
щих-4,.
О 1.ЗО Хітова суміш
КАНАЛ 12.ЗО. 20.45 Київський
5
06.15,
ТЕТ 11.ЗО,
18.00,
Полундра!
08.ЗО М/с «Харрикейни• 20.ЗО Мультфільм 09.ЗО М/с «Муміі повертаються!>• 10.00 Єралаш 10.ЗО Рятуйте, ремонт' 12.00 Концерт «Хороші жар-
09.00,
ти•'
1З.ОО О. С. П -студія 14.00 Х/Ф «Золоте курча"
16.00 17.00 18.ЗО
Крісло
Рятуйте, ремонт' Т/с «Обережно,
.. качка
в апельси-
-
Х/Ф «Компанія вовків" Один у кубі
00.00
дов!»
ЗЗ квадратні метри Х/ф •Причина смерті» ОО ОО Концерт "Хороші піснІ" 01.00 З3 квадратнІ метри О 1 ЗО Хітова суміш
5 КАНАЛ 11 15 20.45
КИІВ
06.10 Т/с «Берлін. Округ 40» 06.55, 07.50 Репортер 07.05 Підйом! 07.20 М/с «Оггі і кукарач1" 08.05 Tjc «Флорисьєнта" 09.05 Т/с «Комісар Рекс" 10.15 Tjc «Менти" 11.25 Х/Ф «Ку де Віль" ІЗ.20 Т/с «Кобра-11·· 14 25 Т 1 с "Ейр Америка•· І5.ЗО М/с "Злюки бобри" 16.00 М/с ·•СправжнІ мисливЦІ 3;) Пj)ИВИДtlМИ 1 ' І б ЗО·М;'с "Людина-павук•· >б.50 Т;'с «ФлорисьєН1а" 17.50 Т1с .. солдати-2•· 19 ОО Репортер 19.15, 00.00 Спортрепортер 19 25 Т іс «Менти»
Т/с
07
10.ЗО Tjc «Кобра" 11.З5 Т/с «Закон• 13.05 М/с «Шоу Рена І СТІМ1З.25 Х/ф «Бруно•
15.45 Т/с «Людина нізвідки» 16.40 Т/с «Мисливець за старовиною .. 17.40 Т/с «Кобра .. 19.15 Т/с «Закон" 20.15 Квартирне питання. ·найкраще
Х/Ф «Забрати Карте
НОВИЙ КАНАЛ
ІСТV Т/с .. циганська кров• Т/с «ЛЮДИНа НІЗВіДКИ•·
Текса Ейворі"
07 25 Ранкова гімнастика 07 45, _08.45, 12.45, 18.45. 2З.О5 Факти
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 23.20 Спорт 08.10 Обережно, модерн'- 2 09.05 Каламбур 06.ЗО, 07 ОО, 07.ЗО, 08.00, 08.З0, 09.00 Час НОВИН
06.40, 07.40, 08.40, 19.20, 20.20, 22.00, 00.15 Час 07.10, 08.50. 12.20, 20.10, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО. 1940. 2З 40 Час коментарІВ
08 10. 22.20 КабІнет 10.00-19 ОО Час новин
щого
дини
11 05, ІЗ.О5 СесІя Верхов ної Ради 14.15 Новобудова 14.50-18.50 Час. Коротко 10.05,
щогодини
15.20 5 елемент 16.15,17.15 Новий час 18.20 д/с «Унікальна Україна• 19.ЗО, 2З.ОО, 2З.ЗО, 00.00 Час новин
20.ЗО, 21.00 Час 22.ЗО Час за Гринвічем 2З.15 Час-тайм
20.00,
ОО .ЗО Ресторанні зам{тки 01.00 Грошова злива ІСТV Т,'с «Циганська кров"
Т/с «Людина нізвщки" Служба розшуку дітей 08.35 ЗОО сек 06.40 М/с «Поганий пес" 07 ОО м;с «Чарівний світ Тек са ЕйворР• 07.25 Ранкова гімнастика 06.ЗО,
07.10, 08.50, 12.20, 20.10, 2З.ЗО, 00.25 Бізнес-час 07.45, 09.ЗО, 19.40, 2З.40 Час коментарів
новин щого-
дини
люди 10.ЗО Епоха ХХІ ст. 10.50-18.50 Час.
1О. 15 Ділові
Коротко
ЩОГОДИНИ
12.ЗО Страва вщ шефа 1З.15 Час за Гринвічем 14.15 На перший nогляд 15.20 Ви практично здорові 15.З5 Скарбничка 16.15 д/с «Дорогами Украі-
16.45 Інновація 17 15 VІР-жінка 18.20 5 копійок 20 ОО, 20.ЗО. 21.00 Час 22 20 Прояв тижня 2З ОО ОО ОО 'Іас новин чн •. ·тойм І<uней~ь Грuш<JВа зливо
23 15 UO :JO 01 ОО
05.45
06 40, 0740, 08.40, 19.20, 20.20. 22.00, 00.15 Час
07.00 07 ЗО
ІСТV Х/Ф «Красень-мужчи-
на''
Перехрестя Мультфільм
ра»
Т/с «Берлін Округ 40" 07.50 Реnортер 07.05 Підйом' 07.20 М/с «Огп 1кукарач1" 08.05 TjC "флорІСЬЄНТа• 09.05 Т;с «Комісар Рекс" 10.10 т:с «Менти" І \ 15 Х1 ф "Велию м(.Інеuрv1· 13.25 Т/С ·КоЬра-11" 14.3G Т;с «Ейр Америка" 15 З5.М/с -•Злюки бобри .. 16.05 М/с «СnравжнІ мисливці за привидами» 16.З5 М/с ·Людина-павук .. 16.55 Т/с «Флорисьєнта" 17.55 Tjc «Солдати-З» 19.00, 02.10. 04.50 Реnортер Об.55,
М, с «Поганий пес-• ОО М 1 с ·ЧарІвний св11
06.ЗО 07.00, 07.ЗО, 08.00, 08.ЗО, 09.00 Час новин
за
06.10
40
04 55 05.40 06.25
«Мисливець
старови ною»
2З.З5 Х/ф «Очі ночі-4" О 1.З5 Кримінальна Росія
ни))
За-
20.00 21.00
06 15.
19.ЗО, 2З.ОО, 2З.ЗО, Час новин 20.00, 20.ЗО, 21.00 Час 22.30 Закрита зона 23.15 Час-тайм ОО.ЗО Коктейль 01.00 Грошова злива
08.10 Кабінет 10.00-19.00 Час
Дієго?.,
питання .Найкраще .ОО Х/ф «Бруно" 2З 40 Х;ф «Ненажера" О 1.ЗО КримІнальна Росія
21
2З.ОО Факти
07.50 Ділові факти 08.00, 08.55, 2З.10 Спорт 08.10 Обережно, модерн' 09.05 Каламбур 09.25 Т/с «Мисливець за старовиною"
10.ЗО Т;с .. кобра" ІІ.З5 Т;с «Закон" ІЗ 05 Mtc «Шоу Рено' СІІмІ1!"
І 3.20 Х;ф .. щасливий зуб" Т/с «Людина НІЗВідКИ» Іб.40 Х/ф "Забрати Картера" 19.20 Tjc "Леся+Рома"
1540 20.00 21.00
Школа ремонту Х/Ф •Плем'я Криппен дорфа" 2З.25 Автоnарк 00.10 Х/ф «КуПідОН•
НОВИЙ КАНАЛ
06.10 Tjc ;Берлін. Округ 40• 06.55, 07.50 Репортер 07.05 Підйом' 07.20 М/с «Огп 'кукарачі" 08.05 Тіс •·ФлорисьєнrD• 09 05 Т;с «КомІсар Рекс•· 10.15 Т/с «Менlи• ІІ 10 Хіф «Секре rн1 матерІаЛІА•'
13.30 Т;с "Кuбра-11" 14.ЗО Т/с «Ейр Америка" 15.40 М/с «Злюки бобри" 15.55
Міс
.. справжнІ
мислив-
ЦІ за nривидами»
16.25 16 55
М;с "Людина-павук» Т/с «Флорисьєнта"
07.40 08.25 10.25 11.10 12.05 12.45
Автопарк Х/ф •Щасливий зуб" Т/с «Леся+Рома»
Школа ремонту Кулінарний бестселер Факти 1З.О5 Х/Ф .. ліворуч від ліфта• 14.45 Х/Ф •Битва за острів Скарбів" 16.45 Х/Ф «Плем'я Криnпен-
дорфа" Факти Квартирне питання Фабрика краси Х/Ф «Згадати все» 2З.15 Х/Ф «Перевертень« О 1.30 Х/Ф «В рятуй і збережи"
18.45 19.10 20 .ОО 21.00
НОВИЙ КАНАЛ 08.ЗО Т/с
.. гостя
з майбут
нього>>
09.55
Усміхніться. вас зніма-
ють' За гроші Т 'с «Динотопія· ІЗ.10 Т1с "6ІІюс>~іжкІІ• 14 05 3UOІ)j)L111GH\1 і!ОНН 15 05 Х.<ф ··Вихавзнн>ІАІЖJО-
10.30 11 05
тинстван
U7 07
ОО ОО ІО ОО
08 08 15 09.20 10.25
СТБ Т 1с «КарабІнери" ВІкна Принцип ДUІ~ІНО Вікна ПодорожІ натурал1сто
ТІс «Дружна СІмейка' Х/ф «Трактир на П'ят-
ницькІй>~
12.15 Їмо вдома 12.40 Ціна любовІ 1З.50 Тетянин день 1З.55 Х/Ф «Шалені гроші" 15.50 Тетянин день 16.00 Принцип доміно 17.05 У nошуках пригод 18.00 ВІкна 18 10 Т/с «Дружна сІмейка"
19 10 Ціна nюбооі 20 10 Х1 ф .. тотальне
стежен-
ня•
22 ОО 22.30 22 40
Вікна Вікна. Спорт д/Ф «Шnиrунське жит тя. ШтазІ. Зраджені та забутІ» 2З.45 ТеорІя неймовірностІ. БюлакацІя 00.20 Т/с «Меш"
19.15, ОО ОО Спортрепортер 19.25 Т;с «Менти" 20.20 Т/с «Солдати-З. 21.ЗО Х/Ф «Секретні матеріал_и,,
00.05 Швидкий гол' 00.15 Tjc •Комісар Рекс• О 1.20 д/Ф «Футбол нашого дитинства»
СТБ
06.00 Tjc «Карабінери" 07.00 Вікна 07.10 Принцип доміно 08.00 Вікна 08.15 У пошуках пригод 09.20 т;с «Дружна сімейка» 10.20 ,Х/Ф «Чудовий" 12.25 Імо вдома 1З.ОО Ціна любові
14.00 Тетянин день 14.05 Х/Ф "Інспектор ДАІ» 15 50 Тетянин день 16 ОО Принцип домІно 17 05 Навколо світу 18 ОО Вікна Іс ;о Т·с "Дружна сімейка" І~ ll1 с\ІнСІ любові
л;ф •Рубrн Каіра" ВІКІНІ Вікна Спорт д/ф «Шnигунське жит тя. Мартинові Гордієв
20 IU 22 Ou 22 ЗО 22.40
ський»
2З.55 Теорія неймовірності. Телепатія
ОО.ЗО Т/с -Меш•
17.55 Заборонена зона 19.00 Репортер 19.15, 00.00 Спортрепортер 19.25 Т/с «Менти« 20.25 Кунсткамера 21.25 Х/Ф «Пасажир 57" 2З.15 Вікна Т!с "КомІсар Рекс" Служба розшуку дітей
00.10 О І 20
СТБ Об.ОО Тіс .. карабінери" 07.00 ВІкна 07.10 Принцип доміно 08 00 ВІКНD 08.15 Навколо світу 09.20 Т/с «Дружна сrмейка• 10.25 ,Х/Ф «Рубін Каїра• І2.15Імо вдома Ціна любові 1З.50 Тетянин день 1З.55 Х/Ф «Коли я стану ве-
12.50
летнем»
Тетянин день Принцип доміно У пошуках nрж-од Вrкна Т с .. дружна сімейка" Парк rумору Вікна Вікна. Спорт д/Ф «Шnиrунське жит тя. Список Калугіна» 2З.55 Теорія неймовірності. . Простір. Живе і мертве ОО ЗО Т.'с «Меш" О 1.05 Х,ф «Коли я стану ве
15.50 16.00 17.05 18 ОО 18 І О 19.45 22 ОО 22 ЗО 22 40
летнем»
НІСТЬ»
23.50
Спортрепортер
ОО ОО Х/Ф
06.00 07. 15 08.20 10.20 10.50 11 .20
.. олд
Бай•
СТБ Х/Ф .. золота міна" Т/с "Дружна сімейка" Парк гумору Красива квартира д/Ф ..дика Африка" Г Хазанов ... жив собІ
Х/Ф .. канікули Петрова Васєчкіна''
12.00 1
14.00 !хні звичаї 14.50 Своя гра 15.40 Tjc «Народжена
рево
люцією))
17.ЗО Телефільм Очевидець. Неймовірні історіІ 19.00 Т;с .. марш Турецького" 21 ОО Звичайна сенсацІя Бродяга і диктатор 22 ОО діф .. шnиrунське жит·
18.00
'" Шrаз• .JU0\'"11•·
23
ЗрадженІ 10
ОО д/Ф ··ШГІигунське жиг
Ма~тинов , ГордІЄВ
'"
ни"
:':,кий,,
17.00·Хіф «В ОСТQННЮ МИТЬ»
19.00 Репортер 19. І О Спортрепортер 19.20 квн 21.35 Х/Ф. ··Міс Конгеніаль-
Хjф «Азартні ігри»
2З.25 вікна
06
17 40 ТІс «Кобра• 19 15 Т ·с ·•Закон" 20. 15 Квартирне
21.00
спорту
2З.ЗО
Дивись' 07.00 м;с .. справжні героі• 07.ЗО М/с .. де Кармен Сан-
08.00
ЩОГОДИНИ
15.20 5 елемент 16.15, 17.15 Новий час 18.20 д/с «Дорогами Украї-
07.45, 08.45. 12.45, 18 45.
час
06.ЗО,
11.05, 1З.О5 Сесія Верховної Ради від шефа Час Коротко
10.05,
05.00 05 45
«Людина НІЗВідКИ» «Мисливець за сто-
ПІ''
сnорту
вись!
07.00
щого
14.15 Страва 14.50-18.50
Об
час
00.15 Т/с .. комІсар Рекс" О 1.25 д/Ф «Цирк нашого ди-
Х/ф .,у ліжку з воро
гом>•
15.45 Tjc 16.40 Т,Іс
09.25 2З.40
Об ЗО 08 35 300 еек •год
06 15. 12.3Q 20 45
13.35
20.20 Т/с «Солдати-З"
дини
09.00, 01.00
5
18.45,
2З.10 Факти 07.50 Ділові факти 08.00 08.55. 2З.25 Спорт 08.10 Обережно. модерн' 09.05 Каламбур 09.25 т;с «Мисливець за ста
Хіллз,,
21.20
НОВИЙ КАНАЛ
01.00
1О.ЗО Tjc щого-
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 1800, 2З.ЗО Дивись' 07.00 Т/с •Прості істини• 07.ЗО Т/с «Район Беверлі
06
Час
20.ЗО, 21.00 Час 22.ЗО д/с «КримІнальні хроні-
07.45, 08.45, 12 45,
1З.05 Mjc "Шоу Рена і СлмFll>>
ровиною>•
новин
СЬКИЙ Чt:І.С
новому СОКУ"
OG.OO 01.35
Верховної Ради
14.15 д/с «Унікальна Україна" 14.50-18.50 Час Коротко
ровиною"
08.10, 22.20 Кабінет 10.00-19.00 Час новин
07.25. 14.00, 19.00
ЗОН>)
20.20
нянька»
Х/Ф
мистец-
16.40 Без дієт ' рецеnтІв 16.50 Подолання 17.10 Ліцей «Гранд»
ка"
Вісті, 19.20 Бе нефіс Д. Гнатюка «А я люблю, люблю, як в
Перукарське
тво
бов'ю,,
МИ»
19.30 ТСН 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Концерт «Хороші
1З.40 М/с «Інопланетяни• 14.00, 21.15 Дозвольте заnи-
16.05
нянька''
-
замки»
14.55 Джентльмен-шоу 15.40 Mjc «Пригоди Базза
ОО Т jc «Ксена• 1З.ОО Т/с «ДорослІ діти» 14.00 тсн 14.10 Т/с «Моя прекрасна Т;с «Дорога Березіна» 15.50 Т/с «Усі жінки
Молодіжна служба 11.ЗО Т jc «Умерти двічі• 12.20 Фестиваль «Київ Травневий-2005" 12.40, 01.15 Т/с «Повітряні
11.00
1З.10 Квадратний метр 1З.55 Усе для тебе вог-
12
14.50
жиnя»
09.25 Караоке на майдані 10.10 Т/с «Кармеліта• 11.10 Імена 12.15 Tjc «Узурпаторі•»
«Прості істини" «Чи боїшся ти тем
Т/с «Район Беверлі Хіллз" 18.ЗО Т/с «Бідна Настя• 21.00 Х/Ф «Найкращі з кра щих-2" 01.ЗО Хітова суміш
КИ_І_В
Сесія
20.00,
17.45 Т/с
і ді
2З .ЗО Подробиці 2З.55 Футбол. В/матч. Чемпі онат Європи-2006. Юніо ри. Україна - Казахстан
нянька''
19.ЗО тсн 20.00 ТСН. «Проспорт" 20.15 Т/с «Талісман кохання» 21.15 Х/Ф «РуйнІВНИК" 2З.З5 тсн ОО 1О Х/ф «Ворожі води"
Сніданок з 1+1 Т/с «Усі жінки - відь-
ІЗ.ОО Єралаш ІЗ. 15 Т/с «Моя
вдома
11.ЗО Т jc «Умерти двічі. 12.ЗО Т/с «Повітряні замки" ІЗ.40 Споживач 14.00, 21.15 Дозвольте запи-
14.05 Кримінал 14.45 ДискаверІ 15.45 Я все про вас знаю 16.50 Т/с «Привілей кохати .. 17.50 Т/с «Каменська» 19.00 т;с «Зцілення лю-
1+1
14.00 Баскетбол. Укр:·,~:; 1/2 фіналу. У перерві 14.40 Вісті 15.50 Парламент 16.45 Чітко і ясно
ЖИПЯ»
бов'ю•
07.00 Богатирські ігри 08.00 Tjc «Ксена-5» 09.00 Жипя прекрасне 11.00 ПроКіно 1~ IJO Пrихоеана камера х1о
лю-
09.25 Планета Здоров'я 1О .ОО Т jc «Кармеліта" 11.00 Історичні хроніки 12.15 Tjc «Узурnатори•
19.00, 21.00
Q8.10 Форсайт 08.30 Православний Світ 09.00 Сільські· вісті 09.09, 11.28, 13.50, 15.З5, 17.ЗО, 20.ЗО, 21.40 Па- нарама Європи 09.25 Хто там? 09.55, О 1.25 СлужGа розшу-
себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17.30, 20.ЗО, 2З.30 стн 08.05, 21.05 5 хвилин 08.10, 19.00 Т/с •ТіІ+Ь• 09.00 Хjф •На широку ноrу• 10.40 Музика 11.00, 18.ЗО Т/с «Дрібниці
06.05 07.00 07.10, 08.00, 09.00, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.35Ін
18.ЗО Вікно в Америку
УТ-1
КИЇВ 06.45 Відсвіт 07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07.25, 1З.З5, 20.10 Бережіть
«Зграя•
07.25 Єралаш 08.20 Т/с «Зцілення
дітей
1З.О5
щогодини
геро·,.,
06.15,
10.05, . 11.05,
коментарІВ
Т/с «Прості істини» Tjc «Район Беверлі-
00.50 Подробиці О 1.15 Служба розшуку
ІНТЕР Я все про вас знаю Подробиці. Економіка
07.00
18.00
червня
07.ЗО
Історіі у деталях
12.00 Т/с .. неш Бриджес" 1З.ОО. 19.ЗО Велике прання 14 ОО, 20.ЗО Мультфільм 15.00 М/с «ВеселІ мелодіі• 15.ЗО м;с .. маленькі супер-
вись!
07.00
2З.ЗО тсн
нем''
пригоди капітана Кусто" 12.05 Класний журнал 12.25 Вітаємо вас .. 1З.ОО, 14.З5 Служба розшу ку дітей 1З.О5 Пісня буде поміж нас 1З.55 Абетка безпеки
ТЕТ 06.ЗО, 11.ЗО, 18.00. 2З.ЗО Ди
19 зо тсн 20.00 ТСН. Проспорт 20.15 Т/с «Талісман кохання• 21.15 Т/с «Дві долі• 22.25 Я так думаю
1+1
07.00 07.30
16.З5 д/с «Під кутом 2З,5» Молодіжна служба Т/с «Любов до року» Вітрило кличе Корпорація «Симба" 21.ЗО Х/Ф «На широку ноrу" 2З.10 Споживач 2З 45 Чорний квадрат
17 .ОО 17.45 19.45 20.15
ВЩсвіт
00.00 Tjc
09.00, 01.00
17.00
14.20 Телепрес-клуб 15.10 Mjc «Ну, постривай'" 15.40 Tjc «Пляжна команда"
ки-1-в
19.ЗО тсн 20.00 ТСН. «Проспорт"
дини
09.ЗО Tjc «Бідна Настя» 10.ЗО, 00.00 ДеталІ
Т/с «Повітряні
тати
2З.З5 Т/с «Бандитський Пе тербург-2" 00.45 Подробиці 01.10 Служба розшуку дітей
нянька>>
00.15
замки''
1З.40 М/с •Інопланетяни• 14.00, 21.15 Дозвольте запи-
19.00 Т/с «Зціле"''" любов'ю" 20.00 Подrс,оиці 20.45 Т1 с .. кармеліта• 21.50 Т/с «Червона капела" 22.55 Кримінал
прекрасна
нянька"
кіноі
11.00, 15.00, 21.00 ВІСТІ 11.20 М/Ф «ФантастичнІ
06.00 06.25 07.00 07.10
плане-
Т/с «Умерти двічі»
12.ЗО,
10.ЗО Єралаш 11.00 Т/с «Кармеліта» 12. 15 Т jc "Узурпаторка• 13.10 Ключовий момент 14.05 Спецкор 14.45 Дискавері 15.45 Я все про вас знаю 16.50 Т/с •Привілей кохати• 17.50 Tjc «Каменська•
16.50
06.00
4
1+ 1
11.40
Хілл з" 08.ЗО т;с .. чи боїшся та темряви?»
16.00 Т/с 16.30 Т/с
ЖИПЯ>>
07.25 Бадьорого ранку! 08.20 Т/с «Зцілення любов·ю"
«Ксена• 1З.ОО Т/с «Дорослі діти•
ЧЕТВЕР, червня
07.55
терспорт
12.00 Т/с
2
06.00
06.05 Я все про вас знаю 07.00 ПодробицІ. ЕкономІка 07.10, 08.00, 0900, 12.00, 16.00, 18.00 Новини 07.15, 08.15, 12.10, 20.35 Ін-
22.55 Мілщія з народом
14.50
себе! 07.ЗО, 12.00, 1З.ЗО, 15.ЗО, 17 ЗО, 20.ЗО, 2З.ЗО СТН 08 .05. 21.05 5 хвилин 06.10, 19.00 Т/с «Тінь" 09.00 Х/ф •Біле Ікло» 10.20 Музика 10.40 Фестиваль «Киів Трав невий-2005" 11.10. 18.ЗО Т/с «ДрібницІ
ІНТЕР
та•
11.ЗО Пісенний сад 12.25 Вітаємо вас ... 1ЗОО, 14.З5, 01.25 Служба розшуку дітей 1З.О5 Аудієнція 1З.55 Абетка безпеки 15.20. Телемарафон «Здо ров'я - дітям України» 16.30 Студія 5 18 .ОО Панорама Європи
07.15, 19.55 Бізнес-ситуація 07 25, 1З.З5, 20.10 Бережіть
00.00
2З.ОО ПЩсумки 00.25 Спорт і ми
14.00 тсн 14.10 Tjc
кохання»
2З.ЗО тсн Т/с «Зграя»
Мегалот 21.ЗО Діловий світ 21.40 Світ спорту 22.00 Діти Всесвіту 22.40 Щоденник Верховної Ради
хто вдома
09 .45, 22.ЗО Ситуація 10.05 Сільський час 11.00, 15.00, 21.00 Вісті 11.20, 1З.ЗО Мультфільм
,.--
20.15 Tjc «Талісман 21.15 Tjc «Дві долі" 22.25 Без табу
1+1
09.09, 11.08, 15.08, 16.55, 17.55, 20.27, 21.55 Пано ':J'IJ
Центр уваги Вечірня казка 20.З5 Суперлото. «Трійка"
ОО О
1С
д/Ф .. шпиrунське жит тя. Список Калугіна"
1.15
Х/Ф «Молодий Казано
ви",
28.05 НЕДІЛЯ, червня
5
УТ-1 Мультфільм Концерт •Я .- украінець!" 08.20 Автоконтинент 08.35 Патрют 09.05 Суперкнига 09.25 Крок ДО ЗІРОК 09 55 Телефортуна 1О 40 Нова армІя 11 1О Т еритор1я безпеки· 11 ЗО Музики І 150 Здоров'я
07.00 07.20
7 червня Міністр освіти і науки ПОЛІЩУК Микола Єфремавич Мініст
1О
червня
12
12.З5 Подружки 13.00 Аеросалон 13. 15 Сільський час
охо они здоров'я
КИРИЛЕНКО В'ячеслав Анатолійович
14 червня
14.00 Милосердя 14.35 Духовний вісник 15.00, 19.00, 21.00 Вісті 15.15 Рада 15.45 Для тих, хто вдома 16.05 в гостях у ... 17.05 Світ. Огляд 17.30 Аурjєнція 18.00 Тарасова церква 18.30 Діловий світ. Тиждень 19.20 Тарасова церква 19.20, 21.50 БенефісД. Гна-
Міністр nраці та соціальної nолітики
ШАНДРА Володимир Миколайович Мініст
17 червня
n омиелової nолітики
ЧЕРВОНЕНКО Євген Альфредович Мініст
т ансnо т
21
Примітка:
nрямий
Міністрів України
-
Час nроведення з
червня
та зв'язк
ПАВЛЕНКО Юрій Олексійович Міністр у сnравах сім'ї, дітей та молоді . телефон
24
«гарячої лінії»
І О У СВІТІ хороших новин
червня
тюка ·А я люблю, люб лю, як в юності"
Кабінету
8 (044) 254-05-65. 14.00 до 16.00.
20.20 Вечірня казка 20 40 Лото ·Трійка" ··Кено" 21.45. 01.20 Служба розшу-
10.55 Караоке на майда.ні 11.40 Усе для тебе 12.45 Мелорама 13.25 КЗ-еврика 14.40 Єралаш 15.15 ВВС. Жива природа-2 16.00 Джентльмен-шоу 16.35 Х/Ф ·Кавказька nоло-
ку рjтей
23.00 Ера бізнесу. nЩсумки 23.45 Концерт •Я -украї нець!"
07.00 Бокс
1+1
по-справжньому. К. Цзю - Р Гапон 08.00 Т(с .. ксена-5" 09.00 Лото-забава 10.00 Єралаш 10.25 Концерт •ХорОШІ ПІС
18
НІ"
12.20 13 20
20 21 23 23
Богатирсью Ігри
Т, с
·Моя прекрасна
нянька"
14.40
Х/Ф ·НайчзрІВНІша та
найпривабливІша·
ЛЮДИНИ»
23.15 Бокс по-справжньому. К. Цзю - Р. Гапон ІНТЕР
08.25 Городок 09.10 Прокинься' 10.05 Квадратний
Бережіть
року о
2005
учасників за адре
14.00
м. Брова
5.
дов'·
20 ОО 33 квадротні метри 21 ОО Х/ф ·Готель ·Нью-
людину великого душевного nотенціалу, мудрого керівника.
дену роботу nротягом
2004
року.
вердження акта комісї!. З.
ним, висококваліфікованим nрацівником, вмілим органІзатором і
Затвердження балансу ТОВ
БМФ «Дружба" та ДП «Меблевик"
ТОВ БМФ "Дружба» затвердження нової редакцї1
4.
жипєвий оnтимізм, усnішно збагачувати свій унікальний досвід. Нехай доля нагороджує Вас добрим здоров'ям, щастям, благо
статуту ТОВ БМФ «Дружба» (ви
nолуччям, любов'ю рідних і теnлом дружніх сердець за Вашу лю
хід членів товарисТВ<! та придбан
дяність та щирість.
ня їхніх часток).
Вибори ради товариства, го
5.
Бажаємо Вам, шановний Станіславе Олександровичу, міцного здоров'я, родинного щастя, благоnолуччя, шани від людей, миру,
лови
добра і довгих літ невтомної nраці на благо нашої рідної Київщи
ка
ни.
ретаря.
ради товариства,
голови
ради
застуnни
товариства,
сек
Вибори ревізійної комісї!.
6.
1 no 21
червня
І
водоnостачання,
лових
мережах
та
no
виконкомі
Броварської
міської ради.
Про
1
4-6
розряд;
СJІІОСАР-РЕМОНТНИК З РЕ МОНТУ О&JІАдНАННІІ - 56 розряд; ЕJІЕКТРИК
- 5-6
розряд;
ЕJІЕКТРОfАЗОЗВАРІОВАЯЬ
- 4-'--6
розряд;
(механіка)
-
4-6,
З категорїі;
• · AfEHT З ПОСТАЧАННJІ ЗАП-
nщсумки
виконання
програми
соцІально
витку за І квартал Інформація
2.
2005 року. npo доцільність
зміни тарифів на оnлату витрат, пов'язаних з утриманням будин
ків та прибудинкових територій в місті Бровари.
З. Різне.
ТОВ «ФРОНІУС·ФАКЕn» Ш®Ш[JJ]J®1lil!JJШ@ 11 що
загальні
збори
акціонерів
відбудуться ЗО червня ку о
11.00
2005
ро
за адресою: с. Кня
жичі, Броварського району, Ки
ївської області, вул. Слави, зал засідань ТОВ ссФроніус-Факел».
ПОРЯДОК ДЕННИЙ: Про затвердження розпо дільчого балансу ТОВ «Фроніус
1.
Факел",
складеного
комісією
з
виділення. Про
2.
затвердження
змін до
Статуту ТОВ "Фроніус-Факел"
ОО Х/Ф "Ризик без кон тракту
23 45
.
Автостиль
ЗО травня 2005 року з 14.00 до буде проводити прямий те
лефонний зв'язок з населенням області заступник голови Киів ськоІ облдержадміністрацїІ КОН ДРУК Валерій Петрович за те лефонами: 8 (044) 296-84-11,
296-10-06
('
вжити
Центр електрозв'язку N2 1 nовідомляє, що в ніч з ЗО червня на 1 лиnня nоточно го року заnлановано nереключення або нентів АТС-1 ТОВ «УТК» на нову нумера цію з. індексом «7». У nеріод nереключення абонентів АТС-1 можливі тимчасові nеребої у роботі телефонів no вхідному, вихідному місцевому та між міському телефонному зв.'язку. Просимо звернути увагу. що номери телефонів абонентів АТС-1 будуть почи натись з цифри "7" НастуnнІ чотири цифри у телефонних номерах абонентів АТС-1 залишаються без ЗМІН. Наnриклад: номер телефону 1-23-10 зміниться на номер 7-2З-10 номер телефону 1-33-1 О зміниться на номер 7-3З-10.
фонами О-Q8..(бюро ремонту телефонно го зв'язку) або за телефоном 5-1З-70 (диспетчер ЦЕЗ N2 1)' Адміністрація Центру електрозв 'язку NE 1.
07400, Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності, 2. РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34.
ВіААілu: сільського господарства 4-02-92; nромuсловосm1 ' numaнь.
4-04-81; 4-23-26; e-mail: newlife@realtel.net.ua
Аержсtдмінісrnраuія.
+ Редакція не заожди поділяє позицію авторів.
npuuoм оголошень
лuсmів
і
масової poбomu
бухгалтерія.
+ За точність викладених фактів відповідає автор.
• •
1\исmування
з чumача...чu
2001
році Національним транспортним університе
том м. Києва на ім'я ТЕТЯНИЧ Галини Григорів ни, вважати недійсним. •
1!!1 Втрачений 9тудентський квиток, виданий на ім'я ОСІННЬО! Юліі Леонідівни Національним педагогІчним університетом ІменІ М П. Драго манова у 2003 рощ. вважати недійсним.
іІ Втрачений державний акт на право приват но' власності на землю, серія І-КВ N2 038138, виданий Плосювською сІльською радою на Ім·~ ДЕКАЛЕНКО Ольги Іванівни згщно з рІшенням вІд 23 лиnн~ 1997 року реєстрацІйний N2 304.
ААРЕСА:
tr
І Втрачену залікову книжку, видану у
За додатковими "JНсненнями та зау важеннями nросимо звертатись за теле
соuіальнuх
61285
тор"
22
ручностІ.
редакuії газеmu, Броварські міська і раСюнна радu, раl.юнна
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
д/ф "Андрій Вишин
ський. Червоний інквізи
Про виникнення nровалів nовідом ляйте по телефону 5-24-65, 6-96-3З. Просимо вибачити за тимчасовІ нез
них осіб - додатково доручення на право участі.
Свідоцтво про д<!ржавиу
ГО••
21.00
води.
Для участі у зборах учасників nотрібно мати із собою документ, що посвідчує особу, а для довіре
колекmuв
..святого Луки" НеИмовір ні історіі 19.00 Т(с .. марш Турецько-
Адміністрація КП «Броваритеплоенергомережа».
ІНЖ.ЕНЕР-КОНСТ'РУКТОР
СПіВЗАСНОВНИКИ:
повинні
- на сторінках zaзemu.
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
:;
18.00 Очевидець.
економічного та культурного роз
ABTOCJIIOCAP -
" Н О В Е Ж И Т Т Я • - raзema Броварських міської ma раЇІонної раА, раііонної Аержавної uмінісmраuії.
ва і Ваоєчкіна"
14.00 Іхні звичаі 14.50 Свся гра 15.50 Х/ф ·Повернення
nошкодження теnломережі. ГРОМАДЯНИ!
НА ПОРЯДКУ ДЕННОМУ: бюджету
10.50 Рослинне життя 11.20 імо вдома 12.00 Х/Ф .. канікули Петро-
їх збереженню на виnадок
тей до nровалів і місць витоку гарячої
при
НеймовІр-
НІ ІСТОрU
При виявленнІ протікання або склад· них парінь на трубах 1 радІаторах опа лення в nриміщеннях необхІдно т.ермі ново звернутися в ЖЕК або відnовідне відомство. На вулицях або садибах можливі пошкодження пщземних трубопроводів з виникненням nровалів з викидами га рячоІ' води на nоверхню. Власники nідвальних приміщень, в яких зберігаються матеріальні цінності і через які (або nоряд з якими) nрохо
наближайтесь самі і не доnускайте ді
пар
09 25 ТелефІЛЬМ 09 55 Очевидець.
16.00
тиметр.
відбудеться засідання КОО!)динаційної ради керівни осередків політичних
Т ;с ·Народжена рево
люЦІЄю··
з
2 червня 2005 року в прИмі
тій та громадських організацій
НИК
зв язку
щенні малої зали виконкому о
ків
-
t
в
Гарна квартира
міністраціі ДЕМЕНКОМ Анатолі
При виникненні nровалів і nояві на nоверхні гарячої води будьте обережні, nоnереджайте дітей npo небезnеку. Не
17.00
ряд;
•
СТБ
07 05 07 25
єм Володимировичем. Контактний телефон: 5-20-03.
обладнанні. З 2 по 5 червня 2005 року у Брова рах будуть nроводитися ГІдравлічні випробування теплових мереж пщ тис ком 16 кілограмІВ на квадратний сан
заходів
осередків повітичних паРТій та rромадських орrаніаацій!
- 5-6 розряд; CJIIOCAP МЕХАНОСКJІА ДАJІЬНИХ РО&ІТ :_ 4-5 роз
І
19.00 Репортер 19.10 Сnортрепортер 19.20 Х/Ф ,на межі" 21.25 Х/ф •Випадковий wnигун .. 23.15 Футбол Гол'
З1.05.2005 року з 10.00 до 1З.ОО відбудеться nрямий .теле фонний зв'язок з начальником уnравління економіки райдержад
теплотехнІчному
дить теnлова мережа,
до vваrи керівників міських
НИК
любов
nроведенням гідровиnробувань та ре монтно-nрофілактичних робІт на теn
Звіт ревізійної комісії та зат
2.
до людей Ви здобули заслужений авторитет і nовагу.
З
гаряче
Звіт адміністрацїІ про nрове
1.
Сердечно зичимо і надалі nримножувати nрофесійні здобутки,
09.50 Кухня 10.15 3х4 10.50 За гроші 11.25 Т/с .. динотопіи" 12.55 т;с ·білосніжка" 13.55 квн 16 10 А Гусин Ще ~аз npo
fPOMAдRH МІСТА ІіРОВАРИ!
З великою nовагою і шаною вітаємо ·багатогранну особистість,
керівником.
ра"
НІ•
13.00 О. С. П.-стурjя 14.00 Х/Ф •Руки вгору'· 16.00 Крісло 17.00 Зніміть це негайно' 18.30 Т/с ·Обережно За-
вня
збори
ПОРЯДОК ДЕННИЙ:
За роки своєї трудової діяльності Ви nроявили себе ініціатив
07.35 Церква Христова 07.50 Запитайте у лікаря 08.15 Tjc «Візит до Мінотав-
товариства відбудуться ЗО чер
загальні
сою: Київська обл., ри, вул. Залізнична,
Своєю щоденною nрацею, комnетентністю, чуйним ставленням
НОВИЙ КАНАЛ
ються!""
ОРfАНІЗАЦІЙ, ІНИТПОВО ЕИСППVАТАЦІЙНИК ИОНТОР І
що
з 50-річчям від дня народження!
ни
ДО VBAfИ ИЕРІВНИИІВ ПІДПРИЄМСТВ, VCTAHOB,
Ш®ШDD]®Q'ilillill@(l
Станіслава Олександровича ОРЛОВА з ювілейною подією у житті -
23.15 Телецентр моди 23.4? Золота корона Украї
10.00 Єралаш 10.30 Зніміть це негайно! 12.00 Концерт «Хороші піс-
15.45 Подолання
ТОВ &МФ «Друж6а» Броварська міська рада, 11 виконавчий комітет щиро і сердечно вітають шановного
жи"
08.00 Полундра' 08.30 М/С «ХаррикеЙНИ» 09.00, 20.30 Мультфільм 09.30 М/с ·Муміі - поверта-
невий-2005· 12.10, 21.10 Музика 12.40 т;с .. перевірка на любов" 13.40 МелодіІ душІ 14.00 Х/Ф .. веселі хлоn'ята· 1530 Алюр
співай' метр
ОО Х,'ф ПеревдягненІ. збо Як ВJжко бути ЖІН·
Дієго?,
11.50 ФестиВЗUlь •Київ Трав
ПЛЮСОМ)>
23
06.30. 11.30, 18.00 Дивись' 07.00 М/с •Де Кармен Сан-
но'
06.05 Х/Ф ·Магія у дзеркаUlі" 07.35 М/с •Чіп і Дейл поспі шають на допомогу .. 07.55 М/С «КіМ П'ятірка з
ЗО СТН-сnорт
ніф-
та"
10 10 Жіночий nогляд 10.45 Квартирне nитання І 1.40 Фабрика краси 12 45 Факти ІЗ 05 Х'ф Тринадцять ДНІВ· 15 35 Х,ф Згадати все . 18 ОО Докладно 18.45 Факти. ВечІр 19.05 Х/Ф . м,стер Боне" 21.00 Х/ф .. врятуй 1збере-
ТЕТ
07.30 стн 08.05 Т/С •Шовкова ТіНЬ" 09.00 Сnоживач 09.20 Х/Ф •Качка в аnельси новому соку .. 11.20 Ти єдина у нас, Украі
ПОЛОВИНОЮ
07.00 Т/с •Вайпер .. 07.50 Телецентр моп,и 08.25 Х/Ф ,лівору-< В\д
кою
себе'
НЯНЬКЗ>>
IC1V
Схщний округ··
22
Х/ф •Міс Конnеніаль-
ність»
вого nризначення"
нянка. або Нові nригоди Шури ка" 25 .. шанс• П(цсумки n\д· сумків · ОО ПодробицІ тижня ОО МІС Всесвіт 15 К1ноКАННІкули 50 ГІннесе-шок
07 ОО Му ль тф1льм 07.25. 13 35, 19.00
16.50
19.30 Співає С. Ротару 20.00 Киівські мініатюри 20.30 СТН-тижневик 21 30 Т/с •ПОЛІціЯ Гамбурга.
КИЇВ
16.30 Перши'' ми1ьйон 18.10 Т/С «МОЯ прекрасна 19.30 тсн 20.30 Х/ф "Тріо" 22.40 Т/С •Дві З
16.00 Візит 16.20 Х/ф •Елі, мій д:JУГ• 18.00 ки·Ів класичний 18.30 Мерія 19.05 д/с •Війська особли-
друк oфcemнuu. Обсяг І друкованuО аркуш.
Віддруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня"
r..-----,.;.;;;.;...;.;...;~.;...;;;.+~~;;.+,;.j уnравління у сnравах npecu
ma
інформаuії Кuївської
облдержадміністра uії.
Зам.
168З
Тираж
1900
nрим.
,, •