- "cz"
Пролетарі всех країн, єднайтеся!
За перемогу КИЇВЩИНИ у соціалістичному змаганні
НЕДІЛЯ
з 8інничиною!
З
За перемогу нашого району у соціаліСтичном-у змаганні з Бориспільським районом!
ЧЕРВНЯ 19М р_
ом
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КЩб)У ТА Р АПР АДИ ДЕПУJ'АТІВ ТРУДЯЩИХ, КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
З честю
44 (739)
Ціна.
15
виконаємо зобов'язання,
великим вождем і вчителем
коп.
взяті
партії і народу
перед
товари
шeM Сталіним!
З ЧЕСТЮ ВИКОНАЄМО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ, ДАНІ ТОВАРИШЕВІ СТАЛІНУ
Нарада колгоспників Броварського і Бориспільського районів Між І\олгоспами БромрськоВчора в БУДИІШУ культури сеКІюта Р райкому КП(б)}Т т. ництва і п,іднесеНIІЯ Ііого про- Кацан П. (БориспільсыIft l)айон). ГО і Бориспільгького paftoHiB колгоспу ім. Мож)Това, С. 1'0- Р<lТУШllпlt АІ. Допоні;шчі пові ДУКТlшносТl. Було віданачсно й те, що· На нараді виступив представ продовжуєтьея соціа.Jістичне голів, віДQУ ~acь міжрайонна ДОІ\НІЛІJ учасників нараДІІПРО Зlllагання. нарада, в .!шill нзядо участь успішне провсдешш НССШШОЇ недостатньо проводиться пере- ник обкому ІШ(б)У і Обласної 3 25 по зо ТРUНІІЯ В Щ1ШО- ПUІЩ{ 700 передовиків сільсь сівf)и аеРН(IIІПХ, ІІосадrш кар вірка договорів ва соціалістич- Ра.ди депутатів трудящих тов. ПРПСВJiчена, топді, овоч ів,
му і Бориепі.JЬСЬКОМУ lшйопах кого господарства.,
сво(;чаепе
вико
обговоренню підсумків ВЗ<lСИО нання інших робіт ,ЩЮ доснгпуті перевірки. а Допоні.ШМИ про успіхи У розвптку РЯJl.у га.:lУ хід соціd.1іСТІІЧНОГО ЗМdгання зей БОЛГОСПНОГІ) господарства. Проте, були відзначені і не за успішнс здiflсненнл зобов'я ГОДОlllш!1 з НИХ, як кюш тварпнництва.,колгоеllаМІІ. зань, взятих перед ВСЛИКШІ доліки. 3 31 травня п() 2 чсрв- СталіНІІМ виступили: від Бори показала В:1аGмоперевіРІ{а, не ня відбула.ся в.Jаємоперевірка спі.ilЬСЬІ\ОГО району - сеЩJeтар те, що в обох раіїОШIХ недо приділяється ~'ваги між КОЛГОСIJами НаШОГО Бо- райкому КЩб)У ~. голыlвB в., статньо риспільського районів. від БроварсыIогоo району- розвптку громаДСЬfiОГО тваринвідб~Т.'Іася взаємоперевірка ходу ВІІКОНdПНЯ lIЗЯТllХ зоБОВ'Я3itНЬ між ланкаМІІ,ріЛЬНЛЧJlМИ і тра!\',торними БРІІгадами, працівни-
не змагання як між бригадами, Грещенко Б.
ланкамп і колгоспами у l)апонах, так і ~Ііж районами.
Прийнят~ зв~рне,ння до всіх
КОЛГО~ІІНИК~В
І, КО.JI~ОСІІНИЦЬ,
І\онкретними наспчені фак- мехаНІзаторІВ БОРИСПl~ьеького тами були ВІІС~УПИ "часників та, ~poBapcы\~oo раЙоНlВ. ,
•
ПІД бурх.lJІІВl, довго нестиха-
J
в~ає~опереВlРІШ ТТ. Іщенка А., ючі оплески .учаСНИБП наради Баби { В., Тимошенка К., Ти- прийняли вітального ЛІІста ВС ~eHKa М ..~БроварськиЙ раПон), ликом у вождю раДЯIfСІ.КОГО на
ЖУJеВСЬІЮl
Братусь
3.,
К., роду товаришу Сталіну.
До всіх колгоспників і колгоспниць, механізаторів і спеціалістів сільсьиого
господарства Броварського і Бориспільського районів Дороrі товариші!
У Jlисті українських х.піборобів до великого Ста,Ііна КОДгоr.IIНИКИ PaДIJНCЬKOЇ УкраІни зобов'язалися в 1951 роиі одержати високий урожа,ft всіх
культур, ПО розвитку
і
про-
луктинності тваРИННІщтва, по булівництву тваринницьких IJРlшіщень, виробітку цегли, по :\ІеХdиізаЦJЇ Тl'удоиістких проIteciB на тваРПНIfІІЦЬКИХ фер-
Бригада Гавриленка Василя торів і спеціалістів сільського ррдові методи зоотехніf.
з колгоспу «Ш.Jях до комуніз МР, r ,Любарці, яка посів зер НОВІІХ та ярих культур закін· ЧИ,1іt зiJ. () l)uбочпх ДНІВ, добре організувала догляд за посіва
Без господарства набути передовий всього цього не можливий даль
лосвід
стахановців,
рівнятись ШИЙ ріст
ГРОllалського
пого
на них у СВОЇЙ повеякденній лів' я тваринництва і піднесення: боротьбі Зrt вирощення високо- ЙОГО ЩЮДУКТИВІІості.
го сталінського врожаю, викоСільські Ради, правління плану роз- колгоспів, будівелыІкп,' шля
сільськогосподарськпх культур, мах. Uбпдві МТС району поеі- ~ІИ, своr.часпо прuшарува.л.:t пу нання трирічного
тварин- ховики! Ми закликаємо Вас достроково викопати трирічний ли перше місце по виробітку J\poBi бурякп на площі '1.7 га, витку громадського роз в 1t ТК У ГРОМ<tДСЬКОГО на 15-тп сильний трактор умов- прuвелiJ. дворазове прuполюван ництва і піднесення його про- ширше розгорн)'ти соціалістич продуктивного тваРИННІІцтва, 110Ї оранки. ня і піДiRивлеlfШI І\ок-сагпзу ДУКТПВІІості, всемірпо розшпрю- не sм:агання за ПОВНУ електри вати і зміцнювати багатогалу- фіlіацію наших ciJI і КОJIгоспів, бороТІІСИ ЗёL Іtомплекснпfi розБориспільським район Доміг- на всій площі.
план
виток артільного господарства, ся КРёLЩИХ наслідкіR ПО слідуюДоярка цього ж ко.lГОСПУ Ди· зеве колгuспне господарство, за полвоєння виробництва цп за ПОМRоження громадської влас чих покаЗНП1іах: ка О.JЬГёL-надоїла від Кu·ЖНОї повністю ВИІ\ористати внутріш- ли і черепиці, за дострокове ності колгоспів, щоб кожний По посіву ранніх колоско- із 8 закріпленнх за нею корів ні резерви, на Яltі ШІt багаті проведення ремонту шкіл, клу паші ко.лоспи. бів,. за підготовку зразкових колгосп був багатога.пузевим вих, по ВІІІtонанню плану пе- по 872 дітрп МOJОJШ. Товариші КQ.ІІ.ГОСПЩІІШ, KOJI- шляхївдо збирально!. господарством, щоб ~ростали рехрссної сівби, по закладці Свипар[tа Кобець Настя ві і'{ госпппцї, механізаторп і спецінатуральні і грошові прибуткп парникових рам і теплиць, по закріп.lСПИХ З:1 нею 10 СВІПЮ алісти сільського господарства! Дороrl товариші! їХ, продуктивність прщі і оп- одержапню приплоду поросят маток щержа.1а по 11 ділових лата трудодня в усіх пах.
Багаті види на врожай всіх Шд керівництвом партійної !шлго(',- і ягнят, обидві МТС району по поросят. сільськогосподарських культур організації розгортаfj~IО бороть ремопту збпральнпх машпн; БоТра КТGpнз, брпга:Нt С. Форбуна наших ланах1 ОрганіЗУЙIІО бу за виконання зобов'язань,
Укруппення колг()спів, зміц- рпспільська МТС зразково ВП- на з Бориспільської МТС виро ж ста раНllиlt дог ЛЯД за нпки! взятих в листі великому СТі1.:Ііну. нення їх керівнпми кадрамп конує договір з колгоспами. била на 15-СІІльнп!t трактор по Закликаємо Вас ПОСИЛПТІІ бо- Доб'ємось, щоб в цьому році в дали можливість широко заСТ(JВіДЗllачпти, що кращпх ус- 322 га УМОВНОЇ орашш, зао ща ротьбу ~ бур'янами і шкіднпка- нашпх районах не було жод rувати механізацію, підвищпти піхін ДО)ІОг.шся такі окремі ДІІл,t 2З66 КГ. пального.
продуктивність праці ,це сприя.lО да.nьшому розгортанню соціалістичного змагання. 3РОСЛІІ лави переДОВІІків сільського госп 0-
дарства, лапоь:, бригад, колгос-
МП сільсы огоспі.щарськихx куль- ного І\О.lГОСПУ, МТС,
По Броварському району:
ряка і кок-сагпзу.
пів. Внаслідок І\ЬОГО, як у Бро· Колгоспи: ім. Хрущова, с. Але більшовицька партія нас варському, так і в Бориспіль- Требухів, ім. Молотова, с. Го- учlIТЬ незаспокоюватлсь на до ськоч районах є певні успіхи годін, ім. Сталіна, с. Русанів. сягнутих успіхах, неВПІІННО
в розвитку всіх галузей
сіль- Бригада І. Тарана
з колгоспу
впереJ, своєчасно виУ значно іМ.1М олотова, с. Гоголів, яка ВП- рухатися еl.кОГО господарства. RplIвати не;\оліки і усувати їх. кращі СТРОІ\И, ніж торік, і на конала план заготівлі і виве- Взаємоперсвіркою ,:юговору на високому агротехнічному рівні зення Jlісцевих добрив на 171 соціалістичне ЗllfагашІЯ встанов
проведена весняна сівба, посія- процепт , посів КОЛОСJ\ОВПХ про~..
б
лено,
що в окремих колгоспах
но виключно по зяvлеВІЙ оранЦІ нела за 4 ро очі дні, картоп- обох районів ще недостатньо з внесенням в грунт органичних лі-за 7 робочих днів, присту- розгорнуто діі10ве, гласне со і мінеральних добрив, установле- пила до силосування і сіно- ціаліСl'ичне з;\шгання, внаслі
но старанний догляд за посіва- збирання. док чого колгоспи іl\oІ. Кагано ми. 3росло поголів'я гpO~Iaдcьданка Варварп Мнщенко,ЦЬО- вича с. PYJHi, ім. Кірова с.
кого. тваринництва, частина КО1- го ж колгоспу, провела посадку Ваворичі,
ііІ.
]) уд.онного
по BCI.~ впсокому агротехнічному рівні. і колгоспи ім. Будьонного
пора року -збирання врожаю. Товариш Стадін вчить: «3бирання-справа сеЗ0нна і воно не любить ждати. ЗіGрав вчасно-виграв, спізнивея із ~биранням-програн». Отже необхі;що вже зараз, за два-три дні завершити Підготовку до збиральної, розгорнути соціалістичне змагашш в час сіпокосіПШI, шt жнивах. В шtПІ{Оротші ('троки і без nтрат зібрати зернові і технічні культури, картоплю, овочі, ФРУКТІІ і ягоди. Достроково розрахуватися з
пророчі слова нашого любимо го Сталіна, що: «Якщо всі КОЛГОСПНІІКІІ,-всі, а не тіJIЬКИ більшість, працюватимуть чес НО,-КО1ГОСШІ будуть заЕалені продуктамп, вопи будуть зава лені всяким ;:{обром, і наша країна стане найбагатшою в світі». 3робимо ж все, щоб СТВОрИТІІ доста·ток продуктів сільського господаl)ства в нашій країні. Чесною, самовідданою працею всіх колгоспнпків, КО.lГоспниць, праціВНlIків МТС і спеціа;Ііс
с. державою по всіх видах поста- тів сільського госп')дарства ми
Г?СПlВ достроково ВИІ{она.ла TP~- І І\артоплі в СТИС.ilі еТРОІ\И і на Мокрець Броварсыогоo району РІЧНИЙ П.;J:ан P03~IITKY
брпгадп,
щ)ацівникп ciдr.CI.Koгo гоrподар данка Бабпч t:;вдокії із І,ОЛ тур- це Д,LСТЬ нам додаткові ланкп,м:еханізатора, колгосп ства ,лаJШИ , бригади, колгоспи. госпу ім. BёLTYTiHa, ('. Глибоке. ТОННИ хліба, картоплі, овочів. НlІка, які не виконали б ВЗllПочесне місце в соціалістич- яка забезпечила своєчасний Наnдижаиься наtlваЖJ1Пвіша тих зобов'язань. Пам'ятай~ІО ному змаганні зайняли: посів і обробіток цукрового бу-
вок продуктів
с. пода рства .
сіЛЬСЬІ\ОГО гос- доб'ємося, що Броварсшиfi і БорпспіЛЬСЬІtиЙ райони займуть
видах худ()~и, ПlДВИЩI~Jась. 11 Па коаший гектар картоші вне- Івашtів, ім. Тельмашt с. Рого В 1951 рік- вирішальний почесні місця серед переловпх продуктивНІСТЬ. БІЛЬШІСТЬ сено по 20-30 тонн гною. Лан- зів, ім. Хрущова с. Юрово рік у виконанні трирічн()го пла- районів Київської столичної об КОЛГОСПlв ста.1П багатогалузеви- !\а закінчпла ПРОПОЛІ\У. Борпспі.пьеЬЮIГО району BiJcTa- ну розвитку громадськ()го тва- ласті. ми, з високими натуральними і Д тl' .}' грошовими
~ приоутками,
вис()-
оярка l~ОСТИРЯ
анна з кол-
.
ЮТЬ
ПО
ряду
господарських
. знижуючи цим нагоспу ІМ. С'і таЛІ Іа, с. 1)усанів, що пока.:шиКlВ,
кою оплатою трудодня. Успіш- надоїла від 10 закріплених за ші УСllіхи.
но проводиться механізація тру . нею корІВ по домістких робіт в КОJгоспах, С
14';) 6
..
':ПТрIВ моВ колгоспах ім .•Ченіна цього ж кол- В. Димерка, ім. Сталіна
С.. с.
ринництва. Ми закликаємо всіх Ширше розгортаймо соціа.піс керівнпків колгоспів, праців- тичне змагання! 3а перемогу
ників тваРИНIІІЩЬКИХ ферм,кор- Київської області у соціаліс модобувні і будівельні бригади ТQ:ЧНОМУ змаганні з Вінницькою
організувати зраз кове утриман- областю! 1О СВИІІО- Калита, «IlIлях Ілліча» с. 3а- ня худоби в літніх таборах, Хай живе велика Щtртія комаТОБ одержала по 11,6 діло- зим'я БРОВёLрrького району і в створпти для неї безперебійний муністів, партія Леніна договору вих ПОРОСЯТ. колгоспах ім. Молотова с. Сош- зелений конвеіієр. OpгaHi~YBa- Сталіна, загартований у боях
зокрема на тваРИННИЦЬІШХ
мах. ВзаЄllоперевіркою на rоціалістичне змагання
Ф ер-
лока.
госпу
винарка
у
.
тl'
•
nостюк ВІД
в Тракторна бригада Ф. ДУК'Я-І ників, ім. Шевченка с. Би ТИ міцну кормову базу на весь авангард радянського народу, першому етапі боротьби за вико- ненка 3 БРОВitРСЬКОЇ МТС ВИ- шеНЬКІІ Бориспільського райо стійловий період, забезпечити натхненник і організатор надпсципліна ~Haxo-
ших перемог!
3аготівлі і вивезенні :місце- ніЗl"У)), с. Любарці, ім. Ста;Ііна, Ми, учасники :міжрайонної вих і мінеральних добрив, по е. Б"риспіль, ім. Натутіна, с. наради закдикає~ю всіх КОЛГОСП
ПриRнято на нараді передовиків
нання взятих зобов'язань
на робпла на кожний 15-сильниlt ну трудова
теПЛИМІІ Хай живе великий вождь Ці ХУ;І:обу добротними &роварський район має кра- оранки. недоліки слід негайно усунути, приміщеннями. Посилити меха- партії і наррду, < наш рідний і щі наслідки по таких показни- По Бориспільському району:, П?СИЛИВШИ керівниuтво соціа- нізацію трудомістких про це- любимий вождь Иосиф Віссаріо сів на фермах, запровадити пе- нович: Сталін! ках: Колгuспи: «ШАЯХ до кому- JlІСТИЧНИМ змаганням.
1951
рік установлено слідуюче: трактор по
викона.нню плану посіву ярих Глибоке.
400
га
умовної диться на низькому рівні.
ників, колгоспниць,
механіза-
rocnoAapCTBa &poBapCbKoro
cinbcbKoro
І &ориспlnьськоrо
раJlонlв.