лролtтарі «іх краін, єонайтеся7 НІ!
НАКАЗ
44 (1056) НЕДІЛЯ
Міністра Оборони Союзу РСР
23
22
ТРАВНЯ
1954
Орган Броварського районного комітету Комуністичної партії України та районної Ради '~депутатів трудящих Київської областІ
Ціна
р.
1954
Х2
м. Москва
75
Товариші солдати і матроси, сержанти і стаРШllНИ!
р.
Товариші офіцери, генерали і адмірали! Особовий склад 3бройних Сил Союзу РСР разом з усім ра
коп.
10
травня
дянським народом відзначає Заа-річчя возз'єднання У країни з
Росією, ЯІt видатну історичну подію,
як велике національне
свято українського і російського народів і всіх народів РаДЯІІ СЬКОГО Союзу.
Поздоровляю Ba~ з всенародним святом
Заа-річчя возз'єд
нання України з Росією. На честь нерушимої братерської дружби народів СРСР наказую:
. 2? травня
пр?вести в столиці Радянської
У країни - Кис
ВІ, У МІстах ХаркоВІ, Переяслав-Хмельницькому, у Львові та в міс тах-героях: Севастополі і Одесі парад вШськ і салютуваТIl двадцятьма аРТIlлеріilськшш залпами.
ЗО травня провести в столиці нашої Батьт{ іВЩІІІШ - Иоскві парад вШськ і салютувати двадцятьма артплеріііськими залпами .
Хай жив е наша велика Батьківщина
Союз РадШІСЬІШХ
-
Соціалістичних Республіl\!
Хай живе братерська дружба між народами нашої країнп джерело сили
і
могутності багатонаціональної
соціа.лістичної
держави!
Х~й живуть і міцніють овіяні славою
перемог РаДШІСЬІ\і
3?РОЙНІ Сили, що стоять на варті миру і безпеки нашої Бать
ювщини!
Хай живе Радянський Уряд!
Хай живе Комуністична партія Радянського Союзу , ВСЛПІ{а вдохновлшоча і керівна сила радянського народу в боротьбі за побудову комунізму! Міністр Оборони Союзу РСР
Маршал Радянського СОЮ3-У М. О. БУЛГАНІН .
ЗА НОВІ УСПІХИ В БУДІВНИЦТВІ КОМУНІЗМУ
ВЕЛИКЕ СВЯТО ДРУЖБИ НАРОДІВ
М. РАТУШНИЙ,
iHO-,
Світле і радісне свято сьо- рішньої контрреволюції та ведення деl{ади РОСШСЬКОї лігодні в українського, російсь- земної інтервенції, в процесі тератури і мистецтва в Києві.
кого і всіх народів нашої лю- соціалістичного будівництва, в 1
Сьогодні,
в
радісне
секретар райкому КП Украіни
снято
бимої Батьківщини. Як велике історичних битвах Великої Віт- возз'єднання, український нанаціональне торжеетво, відзна- чизняної війни, в
чається в країні Заа-річчя возз'єднання У країни з Росією. В цей знаменний день ми в думці охоплюємо історичний шлях, пройдений р'осійським і українським народами під священним прапором дружби й братерства. Велика
tt
могутня сила друж- ства.
би російського, українського і ни!
ні вулиці і площі міст і сіл, щоб ще раз продемонструвати свою рішимість і далі зміцнювати братерську дружбу з великим російським народом і всіма народами Радянського Союзу в спільній боротьбі за нові успіхи комуністичного
У дружній сім'ї братніх ра- ництва.
всіх інших народів нашої краї- ДЯНСЬЮJХ
Радісно і урочисто
післявоєпні род вийде на мальовничо убра- чають сьогодні
роки. Життя показало , що Радянський Союз Є зразком багатонаціональної держави, в якitt дружба і співробітництво со ці аліСТИЧIlИХ нацill грунтуються на нерушимому союзі робітничого класу і колгоспного селянреспублік,
при
їх
** *
відзна- і ряду
інших,
народи Радян- споруджуються
споруджеНІ І
деСЯТЮІ капі
ського Союзу Заа-річчя возз'єднання У країни з Росією. Навіки зв 'язавши свою долю 3 ЄДИlIОКРОВНИМ братом-великим російським народом, український народ врятував себе від іноземного поневолення і забез-
тальних новобудов , юшх ніко ли не знали села . ХІх" з'їзд І~омунісТІІЧНОї пар тії, рішення вересневого і лют нево-березневого Пленумів ЦК ІШРС відкрили нові великі пер спекти ви дальшого розквіту всіх
і культурного розвитку. .
могутнього Радянського Союзу.
будів- печив умови для економічного братніх
Робітники , колгоспники, ра-
Всю велич
цих
республік
веJIШОГО і
історичних ВКЛЮЧИВШИСЬ У всенародне с о -
Вона, ця дружба, розвива- взаємодопомозі і підтршrці, все дянська інтелігенція нашої рес- досягнень, здобутих
українсь- ціалістичне змагання
на честь
лася і міцніла в спільній бо- більше розцвітають економіка й публіки, відзначаючи 3.00-річчя! ки. м народом під керівництвом Заа-річчя возз'єднання України
t
ротьбі проти внутрішніх і зо в- культура Радянської України- возз'єднання України 3 Росією , Комуністичної партії , при брат- з Росісю , трудящі нашого райо нішніх ворогів трудового наро- складової і невід'ємної частини сповнені прагнення наполег- нШ допомозі великого російсь- ну добилися перuшх успіхів у ду. Ця дружба ще більше зміц- ве ,шкого Радянського Союзу . лппою, самовідданою працею кого народу і всіх народів на- боротьбі за перетворення в жит ніла на новій основі, Іtоли най- Український народ, як і всі виконати історичні рішення пар- шої країни, можна також наоч - тя історичних рішень партії.
більш революцitlний у світі російськиt! робітничиt! клас, керованиt! КО~lуніСТИ'1lI0Ю партією, привів народи Росії до перемоги Великої Жовтневої соціалістичної революції. Дружба і братерський союз народів нашої країни міцніли
народи країни Рад , є ПОВІІОвладним господарем своєї долі , творцем нового, світлого життя. Трудящі Радянської У країни висловлюють свої палкі ПО'lуття любові і подшtи великому російському народові--провідні!і нації серед усіх рівноправ-
і загартовуRa:ПИСЯ у вогні ГРО-І них націй СРСР.
маДЯНСЬКОl ВІЙНИ проти
тії та уряду, пройняті піклуванням про благо наро),у, спрямовані на дальше зміцнення могутності соціалістичної держави. Хай живе і міцніє нерушима дружба народів СРСР! Під керівництвом Комуністич-
ці ІІО.ЧУТТЯ ної парТії,впере д , до перемоги
внут- яскраво проявилися у ДНІ про- КОМУIllЗМУ.
но бачити на численній кількості фактів і нашого району . Села наші і колгоспи, які лежали R руїнах після спустошЛІІВОї навали фашистських загарбників, стаЛІІ сьогодні ще більш квітучими, ніж до Великої Вітчизняної війни.
Близько
ців
ДЕЛЕГ АЦІУ ВЕЛИКОГО РОСіЙСЬКОГО tІАРОДУ ВОЗ
Бурхливою овацією зустрічають присутні ч л енів д елегації.
прибули делегації всіх братніх со юзних республік . 21 травня україн ський народ з великою гостинністю і теплотою, з сердечною радістю і безмежною любов'Ю приймав на своїй землі посланців великого
ваної Головою Президії Верхов ної Ради РРФСР тов. М. П. Тара
братнього російського народу. Київський вокзал. Задовго до
українському рушнику
підносить хліб-сіль керівникові делегації ро
народу.
приходу московського
сійського народу М. П. Тарасову. Радісно й схвильовано звучать її
творилася
ди прийшли десятки тисяч трудя щих столиці
слова
з квітами,
транспа
совим.
Заслужена вчите .lька школи Ук раїнської РСР Г. Е. Турчина за народним
-
звичаєм
звернення
до
ВИШИТОМУ
дорогих
гос
рантами, на яких написані слова гарячого привіту дорогим гостям .
тей
Делегацію Російської Федерації зустрічали т.т. д. С . Коротченко. О. Е. Корнійчук, М. Д. Бубновсь кий, міністри . передові люди Київ
Тепло зустрічають присутні вис туп М . П. Тарасова. Від імені великого російського народу, від імені членів делегації він палко поздоровляє український народ з святом 300-річчя вОЗЗ'єднання Ук раїни з Росією і сердечно дякує
ських підприємств. учні. діячі лі тератури і мистецтва, студенти. представники
нізацій . При зустрічі почесна варта.
громадських
орга
представників
на
російського
народу.
киянам за дружню зустріч.
була
вишикувана
Прийнявши рапорт начальника почесної варти, Голова Президії
виконують - когоспод-арськпх культур.
Броварська і
БоБРИЦЬІ{а завдання весь час зростають ла
МТС одержали від держави 10 ви передовик ів , ЯТі на підпри Верховної Ради РРФСР М. П. Та тракторів, 16 комбайнів, 23 кар-Іємстпах, так і в колг о спах раі10расов у супроводі Маршала Радян топлесаджалки та багато інших ПУ. Особлпво слі;J. відзначиш ського Союзу С. М. Будьонного і складних сільськогосподарсь- перші успіхп, зокрема ІІа сівбі, всіх членів делегації оБХОДІІТЬ ких машин. колгоспів сіл: Красилівка, Іtв:яфронт почесної варти. Звертаю
з'єднання України з Росією в Київ
поїзда сю
очолю
району
машинно - тракторні станції. В боротьбі за здійсн е ння по Тільки за останні кіЛЬІ,а міся- ставл епого парті єю і урядом
ПРИБУТТЯ В СТОЛИЦЮ РАДЯtIСЬКОУ УКРАУНИ
300-річчя
90 процентів усіх Д0ві за посівами виростlJТИ цього
сільськогосподарських робіт по року впсокий урожай всіх сільськолгоспах
На святкування
у більш стnслі строкп і на вищому агротехніЧНО)IУ рівні проведено Jі ОЮlлекс весншшх польових ро біт, посадка І\аР топлі прогр е сивним , квадратно гніЗДОВІІМ способом . Створені, таКШІ 'lИIIО~I, усі р!ОВll для того, щоб прп CTapaHHO~IY догля-
чись до воїнів
Радянської Армії,
він поздоровляє їх з великим на ціональним святом радянського
Зустріч делегації РРФСР пере в
могутню
демонстра
цію нерушимої дружби російсь кого, українського і всіх народів нашої великої Батьківщини.
3авершена електрифікація жи~і, Mo.~peць , ім. Шевчснка всіх колгоспів і сіл. МіЦНО увitlш- та . ВІ. КІlJOШL, с. B.~ДllM.epKa, ла у колгоспне
виробництво і яКІ прот~гом рядr роюв B.IДcTa~
побут колгоспників електрика. ~али У ПlДl!еССІ~Нl ВРОіКаtlпосТl Тільки в
Хрущова,
одному
колгоспі ім.
с. Требухів,
діє
60
електромоторів, і вже цього ро -
І ПРОДУКТПВІ!ОСТl
громадського
тваринництва .
Трудящі раі10НУ, як
і увесь
ку в основному буде заверше- радянськиfi народ, прпі1шли до * на механізація всіх трудоміст- дня BceHapo;J.Horo ТОР,Ііества * Для участі в торжествах. прис ких робіт у рільництві і тва- сповнені енергії і ріШІІМ о сті вячених 300-р1ЧЧЮ возз'єднання
*
України з Росією. в Київ прибула делеГація Товариства об'єднаних українців Канади на
чолі з голо
вою Слав ' янського KOMiH~TY Кана дИ І. П. Бойчуком. делегації країн народної демократії.
(РАТАУ).
з
ринництві . 3авершується також боротися за нові успіхи в бу електрифікація і радіофікація дівництві КО}lунізч. Ще тісніше всіх будинків в селі. По всіх згуртуємо свої лаВlI навколо наших колгоспах, зокрема в Центрального Комітету Кому
Русанові, Гоголеві, Ліrках, Рож- ністnчної партії Радянського нах, Світильному, СеМИІІолках Союз Jт і Радянського уряду.
2
СТА
Х
А
Н
О
В
Е
Ц
Ь
23
травня
року
1954
мое к В І 3 ОРЕ ное н І Й І ПАР Т І Ї С л А В А! В КРА Ї Н І, РОС І Ї - о Д в І Ч Н А Х В А Л А! СВЯТО НЕПОРУШНОЇ ДРУЖБИ
ПІСНЯ ДРУЖБИ
УКРАіНСЬКОГО ТА РОСІЙСЬКОГО НАРОДІВ
Наш Киів з Моснвою У дружбі велиній, Між ними шляхи вінові. Недаром понлявся Богдан світлоликий На вірність державній Москві.
РОЗКВІТ ДЄ СЕЛО Серед документів визвольної війни 1648-1654 років ми ЗlІаХОДШIО згадку про Гоголівську козацьку сотню. Під праПОрО.7!І великого сина ук
І дружба розквітла у ленінсьні роки, У сталінсьні славні літа, Ідуть з нею люди у шахти глибокі, В поля, де нрасують жита.
раїнського народу, ВlІдатного державного діяча
і полководця Богдана Хмельницького боролися ТаІ(ОЖ проти польської шляхти наші предки
гоголівці.
І мати вночі над нолисною сина Думни виливає свої, Про те, як з Моснвою живе Україна У дружній велиній сім'Ї.
Про це розповідає
художньо
оформлени!!
стенд виставки в центрі села на честь 300-річ-
чл ВО~З'єднання УКР~їни з Росією. Фото, діаг
І виросте син той палним патріотом У сонячні днини нові. Жадібний до вчення, рвучкий до роботи І відданий рідній МОСНВІ.
рами 1 експонати, яю предстаВllJlІІ на виставку
колгоспи-мільйонери «Червона У країна» та ім.
Молотова, промислові артілі, середня і семи річна школи, розповідають про величезні до
І буде із роду до нового роду Зростати ця дружба жива. І житиме вічно у серці народу, ЯН мати-велика Москва.
сягнення, здобуті
трудівниками села за роки
радянської влади, зокрема в післявоєнний час.
Ще краща, ніж виставка, сама дійсність. До дня всенародного свята sавершена будова
Платон ВОРОНЬКО, лауреат Сталінської премії.
великої кам'яної споруди-свинарника
думи про Мосиву ,як завжди перед великим святом підвели ми і цими дням.и В колгоспі підсумки соціаліс тичного змагання на честь 300-річчя возз'єд нання України з Росією. Треба було і мені, як бригадиру, доповісти правлінню та партійній організації хто від значився на сівбі. Але це було не легко зро бити. Цієї весни змагання було особливо
6-16 TpaBH~ оВ СТ~~И~і КВітучої. Радянської України-Києві про подача кормів, вивозка гною.
ходила декада РОСIИСЬКОI ЛІтератури І ю;стецтва, присвячена ЗОО-річ чю ВОЗЗ'€днання України з Росією.
На знімку: На літературному письменників у Палаці
культури
вечорі
російських
Київського
заводу
радянських .Більшовик".
Група ПlІсьмеННlІкlв серед робітників заводу. На передньому пдані С. БАБАЄВСЬКИИ, о. СУРКОВ, А. БАРТО і С. ЩИПАЧОВ.
* *
сильним, перевиконанн.н норм-масовим.
Все робити так, як вчить партія, лять передові колгоспи Підмосков'я,
на са-
дибі колгоспу «Червона Україна». Поруч-ко рівшш. Все в цих просторих тваринницьких приміщеннях механізовано: водопостачання,
Хвилююче і величне
як роб про які
Недаlеко від колгоспних ферм до ланів. На тисячах гектарів дружні сходи
дових І\олгоспів
торжество
говорив Микита Сергійович Хрущов на вересТисячі наших юнаків і дів- росіІlського композитора о. Боневому Пленумі ЦК КПРС! . чат у Броварах, Гоголеві, Тре- родіна «Князь Игорь», а окре-
пшениці, жита
та інших зернових культур, зелені квадрати картоплі, сходи овочів, поса;J;жених сівалкою найновішої конструкції - під мульчувальни!! папір. На BCЬO~IY благотворний вплив пере Підмосr,:ов'я, де наші люди по-
бували зразу після історпчного рішення верес невого Пленуму ЦК КПРС про круте піднесен ня всіх галузе!! сільського господарства.
ТРУДОВИМИ подвигами,
радісними
піснями
Так ми ГОВОРИЛИ,так і робимо. На поля виве- бухові, Русанові, Бобрику, Літ- мим-побути і на заключному трудівники Гоголева-нащадки козацької сотні
зено тисячі тонн місцевих і мінеральних добрив-майже вдвічі більше, ніж торік. Посіяли ярі зернобобові культури в стислі строки і на високому агротехнічному рівні, посадили 340
ках, Рожнах, В.-Димерці не вечорі декади російської літе -слаВlЯТЬ сьогодні велич і мудру комуніспропустили жодної телевізійної ратури та мистецтва, що відбу тичну партію, соціалістичну Батьківщину, вели передачі в декаду російської вався минулОї неділі. кий братнШ росifiський народ, непохитну літератури і мистецтва в Києві. У бурхливих, довгонестихаю дружбу всіх народів Ра;щпського Союзу.
гектарів картоплі замість 325 за планом, посія- Тисячі чоловік іншої молоді в чих оплесках кожний з нас ли 100 гектарів кукурудзи при завданні 70. усіх наших селах з захоплен3 ще більшою силою розгортаємо зараз зма- ням слухали у ЦІ. дНl. раДlOпе. висловлював сердечну подяку гання
за
вирощення
високого врожаю
всіх
посланцям
культури
Гнат Медведенко, учитель cep~ДHЬOЇ школи.
великого
- такого, як у передових колгос- Р едачі з столиці республіки. б ратнього РОСІ'й ського народу. пах Підмосков'я. Організовуємо пильний догляд Багатьом нашим молодим кол- Декада ще більш посилила на. госпникам і к О Л гос п н и ця м, шу безмежну любов і віддаза посшами, г о туєм о сь Д о збира Л ьно··1. · ' . о о 3апоВlТНОЮ МРІЄЮ кожного з нас - п о б увати учителям . 1 ЛІкарям п щастил ність Комуністичнitt партіїв ріднШ і люби~itt Москві.. на Всесоюзній сіль- побачити в Київському державоо. о. культур
ськогосподарсью!! вистаВЦІ. КУ8ьма Семенюк,
•
І ному театрі опери і балету н~тхненнику друЖб~ ВІльнпх імені Т. Г. Шевченка одну з РІВноправних народІВ СРСР.
Колгосп ім. Сталіна, бригадир рільничої бригади. І кращих постановок Великого І
с. Русанів.
театру СРСР -оперу
НА ПОЛІ БОЮ
великого
Тяжні випробування
їнського народу
ГеРОїчні радянські воїни не знають втоми. Бої тривають
в
ся щохвилини від розривів сна
рядів, мін і авіабомб. Наша батарея веде нещадни!! вогонь по ворожій авіації. Сер це сповнюється радістю-заго рівся вже другий фашистський sнаками
крилах.
Пригадую оБJИЧЧЯ бойових друзів по батареї у ці неза бутні дні. Чорні від порохового диму стоять біля приборів уп равління росіяни -брати Івано ви з Смоленщини, Байбурін татарин, Кожаяхметов-казах. Ворог засік нашу батарею і відкрив по нШ ураганний вогонь. Під час того обстрілу мене кон ТУЗИЛО. Пам'ятаю, як любовно переносили мене в
укриття
прибули у ці дні трудящим району з багатьоXf міст і сіл нашої країни.
ро
сіянин-старшина Кариоченков
У виступах на багатолюдних зборах, при-
випали н.а д?лю укра:
рони ВеЛИК~1
1I
ВІТЧИЗНЯНО! свячених
ба народів і животворний радянський патрІО
11
братню допомогу велиного російсьного наро тизм, унраїнсьний народ, як і інші народи, ду і всіх інших народів Радянсьного Союзу. був врятований від загрози фашистського Нижче вміщуємо ряд таних листів. поневолення.
*
вдень і вночі. 3емля здригаєть
на
віт з нагоди 300-річчя возз'єднання України з
?осією Іван Табачний з Білгородської об\лаСТі. Святкові привітання від рідних і друзіц
3ОО-річчю возз'єднання України з війни. Лише завдяни незлаМНІЙ могутносТІ Росією, в численних листах до стінних і район СРСР, де розвинулись тані рушійні сили, як ної газет трудящі району з почуттям глибо морально-політична єдність суспільства, дpy~ ної любові згадують своїх бойових друзів,
ризаєтся.
з ненависними
ПаВIІО БІлокІнь,
секретар райкому ЛКСМУ.
Михайлу Вороному в Літки шле палкий при-
В РОКИ ВАЖКИХ ВИПРОБУВАНЬ
Сі чень 1943 року. Війська Ленінградського і Волховсько ГО фронтів з'єдналися. Блокада IІlіста Леніна прорвана. Оска женілиfi від люті, важко пора нений фашистський хижак or-
літак
1
СВЯТКОВІ ПРИВІТАННЯ
і кабардинець-сержант Хусеїн Джубуєв. Поруч зі мною лежа ли ще чотири бifiці-сини різ них народів нашої великої ба гатонаціональної
радянської
держави.
Одужавши після ран, ми по вернулися в рідну батарею. Ще більш міцною стала наша бра терська дружба-дружба скріп лена кров'ю на полі бою. Петро Шуляк, учитеnь.
с. Кулаженці.
приfi
дуть на допомогу великий ро сш
ський народ і всі народи Ра дянського Союзу. Ще триваJИ бої за ВПЗВОJення української землі ni;J; ворожої погані, а в КОЛГОСП
ленькими дітьми на руках, іволення наШlIХ .'Іlіст і сіл від уяви не мали. У той серп не- фаШИСТСЬІШХ розбifiнш\ів. вий ранок 1941 року, КОЛlI Ніколи не забуду той день, кулі свистіли над нашими го- коли після визволення ce.la Го ловами, тільки знали одне- голева геРОїЧНИШІ вifiськами швидше добратися до Росії, ро- Радянської Армії МП впїхалп сіяни-наші рідні брати, у нпх із Мані но додоч. Лунали ба ми знайдемо у цей важки!! для дьорі росіпські і україНСЬІ\і нас час притулок і допо~ІОГУ. пісні-пісні рро споконвічну Сподівання наші не були дружбу двох братніх народів. марні. Близько двох років я Надія Конах, проживала
в російеькому
селі
рідних нас зустріли. Горе і ра-
дість діли~1И
ми
тут
раЗО~І
з
голова сп.оживчого товариства.
с. Гого.ш.
ДА. Р-Б-Р-А-ТІ8
Все, чого не sуміли вивезти Куди їдемо, як нас там зуст- нашими братами і сестрами ро рінуть, що будемо робити за сіянюш, жиди весь час єдиною фаШlIстські загарбники під час
тисячі кілометрів від рідного І дружною Сім'~Ю .. Спільна робо свого тимчасового панування в села, де народилися, вчилися, та в КОЛГОСПl ВІ:. Димитрова нашому селі, те вони знищилп,
--------------------------------------
те, що пам, як завжди,
щне
за
ДРУГШІ па;J,ХО
виросли, - ніхто із нас, жінок, І була нашою зGросю в боротьбі дилп пові;хо~rлення - колосн серед яких було багато з ма- за перемогу над BOPOГO~I, за виз ІШКИ ,ярославсы1:оїї області, Та
~IaHiHO, Воронізькоr оБJасті. ,яІ\
ЄДИНА СІМ'Я
спалили. Попіл і руїни були на тих місцях, де красувалися до війни 'l'ваРШlІшцькі ферми. Але міцна була паша віра в рідну КО~Іуністпчну партію, у
тарської аnТОНQ}ШОЇ респуб.1іІ':П надсшrають
свого
НЮІ
дЛЯ
господарства
розвитку
худобу, з
іншпх областеfi-посівниft теріаз, ~ІаШШШ ;Х.1Я МТС.
ма
Минають роки. Колгосп наш став набагато міцнішим, ніж він був до пifiнп.Але за дар бра тів у 1943-1944 роках, що до поміг нашому І\ОЛГОСПУ міцпо СТ<LТП на нош, мп ніколи не заБР.I)}lО. Гаврнло Євтушенко, заступник
голови колгоспу
ім. Леніна. с. В.-днмерка.
Редактор
С. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.
Адреса редакції: с. Бровари, Київської області, вул. Кірова
БИ
11788
-----------.------------------------~---Броварська раЙОННІ .м;рукарня Киї8сltкого об.lасного управління КУЛltтури Зам. 1218-2500