Га:~ета вихо"'Н'!ь
з
квtтни
17
1937
8
СУБОТА, 6 ЧЕРВНЯ 1992 РОКУ
року
.N'v 46 (8289) ЦІва
Громадсько-nоn·ітична· rазета &роварщини ВІДБУЛАСЯ
Броварська районна державна ад.Jtіністрація
Про
сПРО МАТЕРІАЛЬНО-ТЕХНІЧНЕ І ВИРОБНИЧЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВ•
51
селянське
во,
за
господарст
якими
закріплено
гектарів землі.
750
ліз їх жаючи
Ана
діяльності, незва на раніше прий рішення, свідчить,
няті
що становлення селянських господарств іде дуже по
вільно. Головна причина цього низький рівень
матеріально - техні ч н о і бази, незабезпеченість будівельними матеріала
ми,
мінеральними
вами,
засобами
добри
захисту
рослин.
Керуючись України сПро
Заковом селянське
(фермерське)
господарст
р.
«Про
питання
деякі
витку
.N9
селивських
ких
ім
про
підтримки
практичної допомоги іх становленні,
ємств району, голові рай об'єднання сСільгоспхі мія• на договірній основі надавати
селянським
подарствам
практичну
допомогу
в
обробітку
землі, збиранні інші послуги.
5. лінню
врожаю, управ госпо
сприяти
на
до
говірній основі коопера ції та інтеграції селянсь ких
господарств
пами
району
з
радгос
та
іншими
ва
і в
Заготівельній конто райспоживспілки (Пиндюра П. Ю.), керів никам радгоспів сВели Rодимерський•, сТребу
6.
рі
хівський•,
сБобрицький•
забе3печити приймання і переробку в установлено у порядку сільськогос подарської продукціі, що виробляється фермерсь
ПОСТАНОВЛЯЮ:
кими
начальник
головами
по-іншому.
фе~мерсь
ба
ло неї. не
.х
коли
lrop
те,
що вони роблять, у зви чайне поняття <<фермер•
ІІgІІІІіІІІІІіііІІІПІІІІПІІІІІІІІіІ
У декого з них вік пен сійний, хоч іще, можна сказати. при здоров'ї. Та
зиЦія: не можна руйну вати те, що добре пра цює, тобто не треба бити хороше гос
сили,
ство.
не
вкладається.
ті,
звісно,
щоб
далеко
не
· жете, ~а
фермерствувати
засуканими
авді-таки:
рукавами.
Тому здебільшого, як ка жуть самі вони, <<вида ють ідеї», пробивають ї
у життя, ся,
чином, орга
нізаторською роботою. Але ж для цього не лише бажання треба мати знання потрібні
-
...
Нині
в нашому районі фермер. Щоб узя тися їм за діло, треба бу
-
51
ло
землю
десь
узяти.
ж,
звичай
Господарства
но, неохоче з нею розста ються. шого
до
Нерівники здебіль не
схвалюють
фермерства.
потяг
Іхня
по-
н
итан
е
сьо
дн·.
_
може,
треба?
сшрне,
Але
як
вважаю,
оепно-радгоспна
-
тобто займаю
головним
7.
Райониому
управ
сільського
госпо
В.
а
ее е
до
вичерпала.
имось Не
деякої
Ії
чином
-
відразу
міри
треба
міняти.
поступово,
але треба. Один із шля хів розвиток фермер ства. Фермер -- найви щою
мірою
господар
на
землі, мірою
тому найвищою заЦікавлений до
глянути
її,
на
як
належним
слід,
і
чином
во
опла
тИть його старання ... Я проти того, щоб зем лю давати будь-кому. Тре-
ю
во
з
ро-
-психологічнавколо господарсrв.
2. ру
-
г л ввому
іНжене
ю М. В. приско
рити
виготовлення
проектному планІв
в
іНституті
землекористування
для всіх подарств
селянських гос отримання ни
1
ми Державного акта володіння
на
землею.
3. Начальнику райаr ропостачу т. Долженкону М. Ф., голові райоб'єд нання сСільгоспхіміЯ• т. Усіку О. М. налагоди ти
на
рівні
підприємств
державвих
забезпечення
селянських
матеріально
господарств
-
технічними
ресурсами,
паливно-мас-
тильними
матеріалами,
мінеральними добривами, засобами захисту рослин за
відповідними
тввами
за
р.
наданни
ським собним провед
ворма
окремим
рахунок
рядком
ресурсів,
пе
редбачених для АПК ра йову. Паливно-мастильні теріали,
газ,
енергію
вІдпускати
лянським
ма·
електро
се
господарствам
за вормативами
1
встановленими
для сілЬ
ськоrосвоАарськвх
цінами,
пІД·
нас
допомоги
які
9.
Начальнику госпуправління
тору
в тку
фермерства.
д
упев
райсіль Рудаку
. директору
ОРПК
М.,
дирек
заготконтори
Пин
з
разом
міськвиконкомом
з
асоціацією
мерів в строк до ня ц.
р.
1
магазин
алізації
продукції,
кими
фер серп
відкрити спеціа
лізований
виробляється
по
оюв
ре
у
фермера
Зрозріло,
відбе
землю,
як
буде
чимало
про
фермерів.
/ ~rіільно і~ . иону, яю
Але
службам~
ра
причетю
до
СЇЛЬQЬКОГОСПОДарСЬКОГО ВИ
робІОЩТВа,
вони
вирішуватися. нараді
но
було
техніки
будуть
Так,
на
запропонова
зробити
перерозподіл
в
господарствах
району і зробити машин но-тракторну станЦію (МТС) для фермерів, від криш в Броварах спеЦі
альний
магазин
<<Фер
мер».
Отже,
І бра
тися
сміли
во
за
та
неї
треба
ними закріплено гектар землі.
Створено Спілку фер мерів Броварщинн. Ії очолює
нович
Василь
*
вміло.
з
кожного
1992
р.
цук
гектара
посівів цукрових буря вить
стано
3,5
у середньому
· тонни.
Нинішнього
ро
ку в господарствах ра
йону посіяно цукрові буряки на площі 140 гектарІв, у тому числі к радгоспах «Русанів
ський•,
сЗоря•
сків ький» -
гект рів.
<<Пло
По
~~вrwllnr..М.'a/1
дру Н
ХОД '
НИ.
/0
'~по:арствах
\ *
райо ,\.Jd;~римує:rься Т
,
ТИСЯЧі
було
СВИНеЙ.
,реалізова-
Н? 13,5свннт~я~ nt яса . / 1[онн !JІ.~Рсят
при
49
о
у
оро
тис ч
олів. З
року
продано
початку
для підсобних госпо дарств 3591 порося.
молока
*
* удоїв пле)}Ізаводі
в
«Плосківський» жали
від
кличкою
Хлопці,
давайте
разом
плуга
пер
В.
вить 56 літрів за добу.
молока
*
*
під
* процентах
помідорами
тепличних
ствах
району
перший
місяць
•
... відома ська
Збідніли ов9чеві при лавки магазин!'В. Мало зе лені і взагалі вітамінної
рівняпо
до
періоду
минулого
продукЦії
строки
виростили
личні господарства ну. Чому?
-
По-перше,
ворить
головний
теп
райо
-
го-
агроном
овочівник агрономбіяату <<Десна>> Микола Борисо
-
вич Лукаш, нинішньо го сезону, як ніколи ра ніше, затягли строки сів
ли
господарств· виріши
дещо
зекономити
витратах
енергії, вони
газу
а
та
на
електро
виходить,
залишилися
в
що про
граші. Так,
дав
лише
радгосп-ком
«Тепличний•
1116
недо
тонн овочів по-
відповідного року.
На два-три тижні затягли у
садіння
закритому
помідорів
грунті
тру
дівнюш радгоспів <<Вели кодимерський•, імені Щорса, <<Требухівсь
"
Все
це
є
керівників
оче, той
цю
~емно пору
не
навіть
вистачає
...
редиски, щоб задовольни ти попит людей, і зокре ма дітей. Бо, скажімо, в радгоспі <<Жердівський•
проігнору
вирощування Цієї овочевої культури,
завданням реалізувати
передбача її
аж
сто
тонн.
Майже в десять менше
зібрали
разів
редиски
в
радгоспах «Бобрицьний», «.Велинодим ер с ь ни й», «ТребуХіВСЬКИЙ'>. В ОД НОМ
з, них
уру у у
посіяли
дуже
рано,
вважають,
А
сіє коли схоче_.Ущо зама у
ли
і
гос
роботою теплич ходить так: хто неться.
хоч
ку
педостатньог
взагалі
вали цінної
зібрати
іли ні сте
Він за
родю
там,
ні
там. на
гос
може,
гру
Гест•,
з
якою броварчани вже зустрічалися минуло річноУ весни, знову приїжджає до вашоrо міста. Щиру пропо
відь
Джона
чудовий
спі
Геста -..,н·,,..,,..,..
t.:~~··~~
в
урожай
редиска
Хтось,
«Джон
* * *
що
плантаціях
збере
цю
американ
євангельська
па
А ДІТИ ХОЧУТЬ РЕДИСКИ ...
висадже
чості дав 70 процентів урожайності .
• Щорса
господар
но сорт Верліока. дуже Інтенсивний,
(УКРІНФОРМ).
Ії
стано
в
Петренка,
за
Вербичка.
... на 80
Малюнок
одер
корови
продуктивність
площ
бінат
Бровари,
*
білого
ків по Україні
rи! ..
ники
Президента
*
... вихід ру
Степа
Шусть.
жано
-
фермерство
благородна справа.
краще
що
господарствами.
червня
не
що, звичайно, він господарем на ній.
-
би ранніх овочів приблиз но на два тижні. Нерів
Л. В. СЛОБОДЯНЮК,
3
через кіль-
ніхто
бл~
то-
•
ре
фермерсь
Представник України.
·
на
а
у
районі
фермер.
51
за
Вони
ність
За
761
роз
селян
дюрі П. Ю. за погоджен ням
прийняв
сприяють
нашому
*
для
з постановою Кабінету Міністрів України вІд 14.03.92 р. .NЬ 133.
В.
-
Гоголева
... у працює
машинво
будів Ні матеріали між підпри ствами, організа ціями раховувати потре бу ф рмерських госпо да СТ ЗГіДНО З ЇХНІМИ за амн у відповідності
м.
із
Парламент они,
розвитку району уковському А. г. зподілі фондів на
С.,
є
О.
станцію
Губському
і
іНШі.
-
при
А
кому
Григорій Савелійович Ба чурін, із Пухінки Вік тор Іванович Наумчук та
робіт.
ного
є
зарекомендували
Завідуючому відді соціально економіч
л
І.
в
Галагаза,
і особистим під господарствам в J.Ii сільськогоспо-
дарс
створювати
фермерства.
... рекордних
червня-серпня
створити
тракторну
евпор я днику
т. Коло
право
ц.
В.
'ІН 3НІЄТЕ 1 ІІІ, 1/10...
навчи
кого.
керуючому
0.),
Чернікову
протягом ст ' иов-
слід
вчити
дарства (Рудак І. С., Мо РТП
спершу
школи
господарствами.
інню
роз
-
метою
ра
Степанович
шо
ти. Очевидно, саме з Цією
ко
Послухайте фермепа
організатори
називати,
сільгоспуправління
що
А якщо хоче, але
знає
Добре
фермерських господарств. ::3анадто пишномовно? Можливо. Але, справді, як
нашому
переконатись,
дина знає, як ходити ко
себе фермери із Краси лівни Іван Лаврентійович
-
Вони
розповів
адміністрації
Це інші їх назива фермер. Я б ска
-
господарі,
із
Райониому сільського
дарства
гос-
гання.
госпо
господарств
сільсь підпри
133
від
дарств• і враховуючи звернення голів селJПІСЬ·
дання
Керівникам когосподарських
роз
Украіни
14.03.1992
замовлення.
4.
організаціями в сфері виробництва, збуту, пере робки продукції, її збері
во•, постановою КабіНету МіНістрів
державного
зустріч-иараду
йонної державної РУДАR.
ють зав
привмсти незалежно від їх участі у формуванні
цю
респонденту
П-редставника Президента У країни
організовано
із
ник Президента Украіни по Броварському райо ну Леонід Володимирович СЛОБОДЯНЮК.
І~сtаІІС)РЯДЖ.~ННЯ
У райові
зустріч
ких господарств району. В вій взяли участь Представник Президента України по Киівській області Іван Маркович КАНШТИК і Іlредстав
крб.
2
... зростає
кількість
відділів по продажу комерційних товарів, які поступово витіс нять державний сеК·
тор.
Так,
портні
дорогі
одяг
та
іМ
взуття
можна придбати в ма газині сБуратіно• 1
посіяли її на площі п'ять
навіть
у
гектарів і більше ніхто на те поле навіть не за г линув. У радгоспі імені
що
житловому
сиві.
ва
книжковому, ма
2
стор.
8
6
червня
1992
р.
•
ж и тт я.
сНО В Е
ВІВТОРОК,
.м
46 (8289)
•
СЕРЕДА,
9
УТ·І 8.00 З ВОСЬМОЇ
1МО У1Н.
!6.05
Струнн душі. Зустр і ч
3
юною
поетесою з Одесн. !6.35 Кінопрограма fl y сІітІ цІма· · вого». Фіпьмн «Ванські жроні· кю,, «За еннім nтахом)'·
НадіІО пода10ть онуки. ФолІо
!7.15
кnорна програма.
Прем'&ра
17.40
науново· попуn•р·
ного фільму
«Козак
-
дуwа
правднва•" · ("К~tївнаукфІn~ом»).
!8.00 І>ібпі• в мистецтві. · 19.00 УТН. !9.!0 Муnьтфіn~ом «КОАДПn. 7, 8 серії. !9.30 Хто мн ... Грсмадс~око-псnітнч. Реклама.
На добраніч, дІтнІ ДНІПРО. Інформацікне
nро-
Дні культурн Фрінції
1
Ун·
раї ні. Кінозустрі чі.
Коnомнкма, коnомнііке весепі сповечка... rуморнстнчна
22.40
КРАСИВО І КОРИСНО
внстава.
Н.45 УТН. 0.00 АвторсьнІІіі
концерт
nоет•·
пісн•ра В. Кр11щенма. І еіддіnен· HR.
Знайомтеся :
конкурсу взяли щість ви
вони відмінні, знають пси·
ІванІвна БлІнова. Захоплюється поезією, живописом, фольклором, любить спІвати. Та основне її покликання вихователь . Вона л~рбить свою справу над усе. Без ·цього їй би ніяк не стати переможцем
ховательок : С. І. Блінова (дитсадок Ng 12), В. М. Мироненко (М 20), Я. fl. Святницька (Ng А. А . }{оренівська (М 15), Л. Ф . Моруга (М 20), Т. К Пілецька (М 11)..· Першим завданням для
хологію дітей, завжди мо жуть дати батькам добру
конкурсу вихователів-92, т.им більше, що суперни-
:конкурсанток повісти про
виготовити іграшки ... Багато приємних хви
Ці були дуже сильними. І всі вони, безумовно , як фахівці, як просто тала-
лення. Це домашнє зав· дання і водночас знайом· ство з фіналtстЩJ.ми. Які
навиті, неординарні люди гіднt захоплення . }{онкурс став справжньою подіє ю в житті ви-
різнобічні інтереси в· уча сницьІ Це любов до пісні , вишивки , в 'язання, нулі нарія ... Що не знайомст
хователів ,
во
колективи шкільних
шуку,
Світлана
в ін
спонукав
дитячих
установ
сприяв
до
допо-
розкриттю
творчого потенЦіалу, було несподіванкою
мих колективах ди
са-
ад Ів.
А ще це було пра ~ нє свято, багато ві і
посмtшок, музики ,
р -
зичливості . А які красиві були жі н ки! На якийсь
4).
-
то
діванка . Т.
Г.
було розсвоє захоп·
приємна
несп о
Чуд~в портрет
Шевч
а
вишила
А. А. Ropfiнi ська, а яне
вив· язала \па ~ка одt~иія Л.
о! Будьо аздрить.
Моруга
вати
любить
ти гостей, частуїх, і осо~во фір-
мовим тортом./ Тут, треба
сказати,
щастило:
ж~юуже й
по-
довелося
час вони забули про щоденні · проблеми , клопоти,
куштувати а й 12 сор ів
ше торт, варення,
по-весняному
виготовленог
tl.
розквітли,
в них ніби
відродилася
жіноча сутність : дарувати радість іншим, зачаровувати, робити життя кра-
вою за
ос
цептами
з
С.
Лі.Ьими ре·
\~даванням
м ' яти, мел іс и, рослин.
сивим.
БліНО·
лікарських
·
А які вишивки у Я .
fl.
СвятницькоїІ Справжнє ,llиво. Палкі опл~ски ~і· сталися Т. К ПІЛецьюй, яка зачарувала своїм лі·
чайне
ричним
що пройшло
нещодавно у будинку творчост і школярів. І в
ла
'пе ршу
сантка
Ч€ргу
хочеться:
згадати й ого організато· рів міський в ідділ на-
родної
освіти. та
виховатеЛІв
викона·
чудові сучасні пісні. Словом , к ожна конкур. була
неп овторною.
Отут, звичайно , велося нелегко .
ведуч~ дитсадКІв
голосом,
А
коли
жюрі ДО·
фіналістам
пропонували
за·
розв ' язати
М 15 та ~Q 21 В. М. Солдатенна 1 Л. П. Ро·
скдаднІ педагогічнІ ситу· аціІ і вони з честю. вино·
манько. Участь
нали ці завдання , стало зрозуміло, що і фахівці
у
другому
тур і
Було запІ)опоновано ви· хавательнам
пригадати
українські
обрядові
та,
ігри,
рухливі
торів
дитячої
свя
\люстра·
літератури,
лин
подарували
nрисут
нім
ВИХОБСіНЦі
ДИТЯЧИХ
садків М 19, М 16, ан самблі вихова'і'елів дитя· чого
М.
садка
16.
1О
Ng
та
музкер івНИ!<ів .
І ось жюрі огт-;ошує результати конкурсу . Най·
більшу кількість балів На· брала С . І. Блінова. Ли ше на 0,4 бала відстала від ка
неї А. і на
А.
Святницька. Та справа тому,
хто
}{оренівсь Я. fl.
0,5 -
навіть
став
не в
перемож
цем. Rонкурс був могутнім ПОШТОВХОМ
ДО
творчості ,
ПОШуку,
самоудоскона-
· лення.
Переконаний
в
доціль·
ності таких конкурсів і голова жюрі, завідуючий міськвно В. М. Троценко.
Дійсно,
не
можна
захоплюватись
Шкода, що так мало свят у нашому житті! Більше нелегких буднів. Та розповім про це незви· свято,
пораду.
славними рями,
не
нашими
жінками,
мате
виховательками,
у
яких золоті серця і руки.
Rожен, хто бачив вистав ку поробок, вишивок, картин , в'язаних речей
1
інших дnться
виробів , з
такою
пого
думкою.
А що ж Світлана Іва нівна Блінова? Вона rоту ється до обласного курсу, який восени
·кон буде
~"S~!:? страхова
kомnанія т.: 477-66-38
На
фото:
С.
І.
Бліно
5.00 5.20 S.30 7.SO 8.00 8.20 .9.10
Ноаннн. Раннова г і мнастІІка.
«Ракою>. Р;,анкова гімнастнка.
Ноаннн. Муnьтфіn~омн. Прем ' €ра докуме нтального
теnЕ;фіnьму « Голос
9.30 .. заповіт
саксофона».
nрофесора
Доуе·
n я н. Художн іМ ф і nа.м .
t t .CC
11.20 0.10 13.5S 14.00 14.25 14.40
HOLHHI1 Jз r v ~ o~; o n epe н ncдoм). нСтаровнННІІЙ ро .. а н с>t,
tІІІІІІІ8ІІІІІПІІІmІІІІІІІІІІRІІІІІІІПІІІППІІІІОІПQІІQІІПІІІІІПІІІІНІІІІПІІІІІПІІІІІІІПІІР
Телемікст. Lnокнст. Новннн.
Це було ... було... нАа.,рі tІ>~ .
ф іnІом.
t5.}0 16.05
Ху,цонсн!іі
теnе·
f cer •q.
Відпсчнван.
Народо•і
н111
мАзки
nрнтчі рі3·
краон.
ІЬ. \5 Асоц ігці• дначого ТІ> nред· с·тааn ,.< : •Гості АІІТRчого фести валю•>.
!7.00 Новини. 17.25 HErl. 18.00 Футбольний
18.30
оДаnеко
огnRд.
від віііннn. Худаж·
ній фільм.
19.45 Вечірн• мазка. 20.00 Нсанн11. 20.40 « Нова студіRn nредстевn•с. У перереї - .13.00 Новнніt. t!.OO «Аварі••· Худоненііі теnе· ф іn~ом. 1 cepiR.
~ - 2 S tтaл f йc~ttea мова.
Е SS Дозві nnА. Колекціонер. ~-10 Перший тайм.
Сеr.•нське nкrаннR.
~ . lO ї ам · там новно;и.
tS. I S
.Цнтt~ча
rо.цнна
(з . уроком
ФF • •щу з.окої мсвиJ. ~~ . 15 Чемn іонат Єерс.nн 3 самбо.
1t.H
1ІНКО.
17.(0 Трі!нсРс:сєф і р.
<• ШПІІХН МН•
г.осерд""·
~ 7.45 НенеереіІІ
\~ .00 ~ І'.. І S ~ f.ЗS а !S
о; а тnі ринку. Обличчям до Росії. І<мі•с~на nанорам а• Тєr.еб і ржа і нфсрмус! Ан ni k11 ів і•: ФсFмус.•
t).01 Іас зanpowyc оnерета. t6.00 У1Н. t6.05 Дnа дітеіі. Ве.сеnка. t6.3S · Документаn~оні фіn~омн
украна сто-
•Роде наw краснніі~>. Родина Антоноанчіа. t7.S5 В.-А. Моцарт. •РеквІсм•. t9.00 У1Н. 19.f0 Муn~отфіn~ом •КОАДПu. 9, 10 серії.
t7 ..1S
СтудіR •1 rрудн•"· На добраніч, діти! ДНІПРО 1t.40 Аіі Пі Кнї'І Інформус. 1t •.tS Bnepwe на емра11І УТ. Ху ,qожні.іі фіn~ом «Мандрівнніі ••· тобус•.
19.30 .:10.30 1f.OO
13.20 23.35
УТН.
Авторс~онніі концерт nоета· пісн•ре В. КрнщенкіІ• .1 віддіnеІ:f·
HJI.
іtf!І;t,jlфІЩІІ:!ІІt,М 5.00
Новини.
5.20 5.30
Ранкоаа rімнастІІке.
кРанонu. Ранком rімнастнка. 8.00 НОІІІИН. 8..15 Прем'€рІ худонси~ооrо теnе· фіn~ому «багаті теж пnачут~о». 9.10 Муnьтфіn~оми. 9.0 «Далеко ІіА а і йннn. Худоненій фіп~ом.
11.00 f1.20
13.00 13.25 13.55 14.00
Новини Із сурдопсремnадомJ.
Кnуб · мандріанннів. бридж. Світ г роwеіі Адама С м іта. Lnоннот.
ДО Д
Інформаціііно-музичнІ ма.
9.00 Саічадо.
Науково· nі
нв Іідеопроrрама. t0.30 Ііукоаннс~окі картинНІ
Худоненііі фіn~ом нкіі Івтобус•.
aJ
11.00
УТН. ТV-wвнс. Моnоді 11 УТН. •ЧарІана neмna АІ Імста•• КнїІськоrо ТЮ t7..1S Сnі вас rypt «Сокопн ДокументІІІІ~онніі фіn
1:2.35 t2.50 t6.00 t6.05
ta.oo
6ом». ПіснІ І ТіІНЦІ Сnобон
t8.30
f9.00 19.10
УТН• Муn~отфіn~ом
t2 серії.
1116)AJ
f
Живе СПОІО. мKpyrn До t75·pi'IЧJI ІІА АНJІ НІ на М. І. Костомвроаа. 20.15 КамерНІІіі концерт. 10.30 Акцентм. · 10.А5 НіІ добраніч, АіТІІІ
19.30
1f.OO
ДНІПРО.
Інформеці
rpІML
ш. rуно. кІІіІІІ~оnургі Художнііі ·teneфin .. І морс~окиіі бyn~onp». t ' 23.05 У1Н. 23.20 Художні іі teneфln~o~o~ морс~окнй буn~оаар». 1 0..15 •Оіі, ПруТ· рімаu. М
.11.40 .11.00
ІИіі.
І
f1.00 Новинн (з с у рдоnеро
Уромн On~orн Іеансаої. «Аварія».
Худонен і іі
теnе
сніг».
17.00 f7 ..15 f7.55 t8. t0
Ноаннн. Сіn~ос~окі хронікн. Г1рем'ср11
Іу.ЦОХ<НІоОГО теnе·
Тема.
Ху·
АОНІнііі фіn~ом «Нелегко з муж
Н . (О
E:cti.
тмстн.-.
fa.1 Ety.
Уv. ра·• нн Т.
Нгродка
теnе
ар-
Есрсе >t н.'
n·
C n~ <> Gil о• Дж с на ПОТ f. Оі.LІІ•. їЄ·
Лft;) .
Новини. ІІІОДННа І закон.
Прем'сра
ІудонснІо•
ф'r.ьму кІ>аrаті теж Вечірн• казоtа• Новннн.
Швеції -
13:20
nni
Останні 3 гар•че з
:~акінченні
Чемnіонат Іідмритт•.
3б ірна Фра
-
Новннм.
І>аrато му:sнки.
О. !О «Срібниіі аік •.
Ху,ц
nефіn~ом.
fO.OS •І>урАіІ модена nponoнy«.-
10.35 Теnетеатр Росії. 11.50 .. санtа·І>арбара». Ху~ожнііі teneфin~oм. 52 cepiR. t2.40 Сепвнс~ке пнтаннА. tЗ.ОО Вісті. 15.00 Там·ТіІМ НОІІІНІІ, 15. f5 Студ і• кРосТІt. 15.45 Чемпіонат Європи 3 самбо. 16.15 Простір +•
16.45
ТІНКО.
17.00 f7 •.t5 18.00
Зустрі ч з музнко10.
9.55 t.1.AO f3.00 15.00 15.15
ВістL Німец~ока мова. 1 р ДозвіnnR. Домаwніо Німец~ока мова.
К·1 предстааn ІЕ ...
Сеn•н с~оме nнтіІннк. Вісті. Там- там НОІІІНН. Художнііі
фіnьм
•
Мнстецтво ІідсбріІ
t6..1S
t6.н tІнко,
ТрансРосефі р. Саідп,
17.00
Прем ·сра теле фіn~ому « Я
no.
(нУн ртеnе·
фіІІ~ому •Санtа· І>арбарап. Н ее · рі •.
1B.2S М. tтеnн•аа.
Tenl!rнc1a ea •· Чоткрн БFодtт. ЧіІс rкка t. •
21.15 Cnieac_ кародннй арткет Ук· f:"імн В. 3інкеrокч.• Вісті. Світ сnерту очима ••Ж иnпетт•.
ріо
Педаrогіка дnА асіх.
Парnаментс~tкміі 'Іісннм.
сад"
1
Афрнка: м іфи і ре
Прекрасна».
18.50 АІі Пі Ккї в ін формуЕ." , f 9.00 Ві сті. 19.10 Св•то ме<жен р.ен ... 19.30 Прем 'сра аудснсІt .. ОГО теІІе·
22.00 22. .10
7.00 7..10 1.50 8.05 8.35 9.15
Проrрама «КІІІОЧ».
кажу ІіІМ фіn~ом»)."
2~.tS п · "те нсnесо. 22 . СО Есті. Attpc~ c r iч ~н ii І!j:'СГ "Оз. 2).:10 НЕ НОГ.ЕСО.
H .2S
t7.00 t7 ..15 f8.00
Фyt6on. Церемоні•
. . Худоменііі
t8.1S КиїаСІока nанорама!
фі.,ьму ·С ~ нtа· ЕаF·бара:~ . П ее· F і я. :с. 20 Ве •-<: р
ра: баки>~. Художній тепес сері•. 16.00 Ром· макс.
t8.45 t9..tS 20.00 10.30
чинами•.
.1.1.00 Ферма.а.. 2.1.10 &еді. 23.00 Новмни. 23;25 J'ea' RTKII. 23.55 мАмріа•. фіn~ом• .1 сері•.
Волен6оn., Перwіст. nіги. Чоловіки. Збірна 3бі рна СНД. tЗ. tO 1 еnемікст. 13.SS І>Іfокнот. fA.OO НОІІІНН.
12.05
tA •.1S С~ооrс.днІ· і тоді. f'.SS «ТроЕ І цовні, не
АІ;ВКОсмІчниіі СІІПОН.
ф іn~ому « Ііаrаті теж n.r ачутІоn.
18.SS
Новини. Ранком rімнаст11ка. «Ранок». Ранмова rім нвстнка. 8.00 Новини. 8.25 Прем' ера худажн~о• фіn~му «Еагаті теж nn 9.55 Прем 'сра до~<умеt теrоефіn~ому «Доброгос · fO.tS Муn~отфіn~омн.-,.r !0.30 Моnоді - 1 ~тр;
5.00 5..10 5.30 7.50
мс,цн~ині.
НоВІІІІІІ.
фіn~ом. 1 сері•. tS.3S Муn~отфіn~ом. 15.50 Фоn .. м - діам. «Травневий
18.35
1~ - " 0 Ce~to н с ж е н дє н ~о. н·.jС Пр! м . fра ху,r;.о жиь.о г о· тсnе·
Текс" І фот~ О. ДеrхВР._~:
Художнім фіn~ом «Ііаnамут•. УТН.
8.00 З ВОСЬМО(
7.00 Вісті. 7..10 Француз~ка мова. f рік. 7.50 ДозІіnnа. Під знаком Рнб. 8.05 Фр<~нцуз .. ма мова. 1 рік. 8.35 l>ina ворона. 9.20 Відкритим с•іт.
7 . ~0 Вісті.
': 3 . С\! І!іпі.
npo них 'ІНТайте на 4-ІА стор:
tt.15 t.1.SO
,, росІЯ і nередаЧі 'JtT-2
за кгnітана>~. Ху,ІІонсн ііі фіn~ом.
(КОJІЄСПбнденцію
ностнчнніі центр.
Кан~п
' 1.40
лауре ати
10.50 Доброго ІіІМ :sдоро1' •· Діаr·
~
~ - 25 Піnі r рнм.
калинівські
Дні куn~отурн Франції в Ук· 'раїні. Кіно:sустрічі.
9.50
19.45 Вечірн• казка. 20.00 Ноаинн. . .10.40 Bnepwe на теnеео: рані.
1G 1') Тнша Н! 91 • 1.1 0 Денннй сеанс. •В11іітн замінс
ЮнJ
естра·
АНО-снмфонічноrо оркестру Ук· раї нм.
14.20 t4.35
7.10 Година д! nовІІх тоДеіі. Фото В. Мороза.
Концерт Державноrо
9.00
7.50
nроведений у Бр~_!І_і!Р.ах. Н. ГРИЩУК. ва.
nрогра
ме.
nіт~о•.
.•
rрамІ.
.11.40
Інформаційно-музІІчна
інсІоІІНІ стуАііі: кОбnнчча nоnотнІ•, кЖнва легенда
НИЙ ВіДеОТІІНІНеВНК.
10.40 .:10.45 .11.00
УТ·І
ДО ДЕВ'ЯТОl.
ф!рмн
17.AS 18.00
І!ерсіІІ.
Опознціа,
18.45 Екран мрнмінаn~ннх nен1о.
t8.Ц Рекnаме.
Вісті. t~.20 СвRто кожен ден ... 19.30 Київська nанорама. ' 19.50 М. ~ Стеn~омах Те1
t9.00
«ЧОТНрІІ 6pOДf!D, ~СТІ Н. 10 Танцюс М. - ~ 22.00 Вісті. , 22 ..10 Петербур:tькніі м<ф. те нко.
22.55
Е К30ТИКІ.
8
Ж И ТТ Я•
сНОВЕ
ЧЕТВЕР,
6
червня
З ctop. •
р.
1992
П'ЯТНИЦЯ,
11
-
УТ-ІЗ ВОСЬМО( ДО ДЕВ'ІІТОі. ІнформіІційно·музнчніІ nporpa·
1.00 ~TOJ. ~rpa·
ВІПІІ-
ІаІцІ.
ма.
Концерт джазової музики. Художній теnефіnІом •Прн· морс~окніі 6уn~овар». 1, 2 серіі. t2.30 УТН, t1.•5 К&наn •д•. tJ.•s Дні куn~отурн ФрІнції в Ук· рІїНІ. ТеnефІПІоМ кТуnуза», 16.00 УТН. 16.05 Дn1 дітеіі. Весеnка. 16.35 КІноnроrріІМІ кВ о6'сктн•і -
9.00 10.21
ТІіІрннн»,
:An•· \НИИ,
:тіnв. жен·
Науково·nоnуnІрні
фіn~оми •Джунrарс~окніі три· тонв, •Саііrакив. f7.10 Муn~отфіnІом •КОАДП». 13 сері І. t7.]0 Концерт дуІОІНОЇ музики. t7.•o ФінсІона ІристиІнс~ока npo· rрам1 •Мандрн nlnlrp~tмІ». 18.20 Жн•оnис Ле•ка Восднnа. 19.00 УТН. t9.10 Документаn~онніі фіnІом «Дре Інііі ЧерніrІІв (о6'сдНІННІ ст. •Україна»),
19.30 Поrn1д у маіі6уткс. Пр1м11іі npc:. ніч•. При І.
При-
•·)3f0•
ІІ'ІЗОК. 20.30 АкцентІі, 10.•5 На до&ранІч, дІти! 11.00 ДНІПРО. ІнСІІормацІйна npo· rpaмL · • 11.•0 ХронІка МВС. 11.50 Моnодіжна студіІ •Гарт». 23.•0 УТН.
]3.55 Художнііі фіnІом •двоІ.
та
«!АНІ»,
_..------;---
1канаn.
Осmанкmо
5.00 НОІІІНН. 5.20 РанкоІІ rімнастІІкІ. 5.30 •Ранокn, 7.50 РІН!СОІІ rіМНІСТІІІІ8, 1.00 НОІІІНН, 1.20 Мусуn~оманс~оке СІІТо Кур· 6ан·5іІйрам. · 9.20 Прем'сра rудожн~ооrо теnе· rene·
.....
.ноrо іІ4н
фіn~ому u5ilraтi -теж nn&чyт~on. 10.50 Муn~отфіn~ом• 11.00 Новини (3 сурдоnерекnадом) . 11.:15 У світі УІарнн. 11.05 Bonel4бon. Першіса світової nirи. Чоловіки. ЗбірніІ США - збірніІ СНД. ·
rової
13.10 Теnемікст. 13.55 5nоt.нот.
А-
1~.00 Новини.
~ом).
1•.2с Концерт у ДомІ-музеї А. Аж· 'МІТОІОЇ.
1•.55 н со·
1
А.
«Трос
1
чоІні, ме ражуючн со
6акИІ>, Художнііі теnефіnьм. серів. 16.00 Рі13ОМ :J чемnіонами. 16.15 Днтвчнй музнчt<иІ4 кnу6.
2
·ene·
"·
ШНІ.
теж
nnaчya». знаномство.
Урмас Отт розмовn•с см Вайдою.
3
Андже
•ОПИ.
іірна по
і те·
ДО ДЕВ'ЯТОJ.
Інформ&ціііно-музІІчна
УТН. Ритмічна rімнастика. Роменен М. Лисенка. Теnефіn~ом кТанок 1 рожеІОІО стріЧКОІО», кКНЇІНауН· фіn~ом•. 9.25 Цнрн, цирк, цирк. 9.55 Е. ФіІСSр. •ХижачкІв. ІнстІ .. Ce•acтonon~oc~oкoro театру Чор. номорс~окоrо флоту Ім. 5. ЛаІ· рен~оова Іза романом О. 5аnІо· ІІКІ).
8.00 8. tO 1.30 1.55
nporpa-
мa.
ДокументаnІ>иІ<іі теnефіПІ>М •У ПІрнжі ЗріІНКу дощв,
9.00
9.10 10.25
ЧіІрівнніі ІеnІоС, ДокуменІІn~она
иіноnроrра
ма.
11.25 Художнііі 1 cepiL
теnефіn•м •Театр»,
П.30 УТН.
t:z.•5 Художній теnефія•м кtеатр». 1 серіІ. f3.55 5еІНІ 3ІУКН чаріІнІ. 16.00 УТН. 16.05 ЛІnІ>КОІІ ІНСТаІІ uKoтнropo
t:J.OO Кукурік І КО. 13.00 УТН. 13.15 До6роrо ІІМ 1доро1'І. Стра· хове донорстао.
WKO)t:
Дn1 дітеііІ. Художнііі теn• фіnІtм •В nowyкax каnітана Гра. нта•. 3, • серії. · 15.5-5 Науко•о·nоnуnІрнмІі фІn•м .ПереІсnаІсІокІ криниці•. ІаКн·. іІНІуКфіnІоМ»).
t3.•s
t7.20 Конце)т енсам6ПІо •Гоnосу Інв,
17.55 Теnефіn•м •Син дитинства "reopr·iІ Моро:аоІав І•Укртеnе. фіn~ом•J.
18.10 М. В. Лисенко. TeneonepL 19.00 УТН. 19.10 ПерсnектнвL ·
•НоктІОрН»,
16.25 ~уч•т• старовинні мІніеТІО• ри.
16.Н •ІІсус дас надіІО•. Хрнстн•н с~окнііІ центр сnіІро&ітннцтІL t7.15 ВІдродити дуwу. •Чари ко·
Комер"іІінв
nередаІІа,
t9.30 Д31онн ЧорноСSнnІ. Відnочн
Іаннв•. М. Пн'моненко. 17.•0 Прем'сра наукоІо-nоnуnІр·
нои. І оздороІnенна дітеіі ІПіТ· ку.
ноrо фіn~ому •Тасмимц1 скар&у rет~омана rtony6oтнa». (•КніІна·
10.0 Не до6ранІч, дІтнІ 11.00 ДНІПРО. 11.•0 Аіі f1f Киї1 інформус. 21.•5 •Чусw, СSрате мІіі...в. Фестн•
укфіПІtМІО),
.17.50
ж
со
документаn~оноrо
t1.15 Поезів 1 му:анцІ. 11.55 Оче•.!'дне - неіімоІірне. 12.35 Bnepwe на теnеекрІні. Ху·
'Z'
дожніііІ фіn~ом •Затока щвстІ», 1•.оо Новнии (з сурдоnеР,екnадомJ. 1•.2s Один ден~о 1 КремnІ. 15.05 Світанки Росії. 16.35 Т5 кНе1ав. кХто І НІМІІ!8 t6.S5 Муn~отфіп~ом. 17.00 иКубон :s Мурано». Художнііі
Вnерше НіІ теnеенрані.
дожній фіn .. м "nанночнн n.. KOJt. :12.25 Чорни84 ІЩИІС. 23.110 Новини. 23.25 «Тріумф nереможців.,,
Ху·
з
Ві·
о
е-
0
НІ КіІ3КёІ,
о.
.none
с
]1.35 Ток·wоу. Відnочнаеіі. 23.00 Новини. 23.20 •ТінІо 6уре•існнка•. Концерт, nрнсв•ченніі Дн10 незаnежнос• ті Росії. 0.50 кІнсnектор Гynn», ХудожніІі теnефіn~ом. 1 серіІ.
KatJart •• Poc•fl
6.
ЦеремокіІІ
сть.
ІІІІСІ
І.
!КИ ІЇ
~ОМ·
відr<рнттІІ.
З6ірна
Фр&нції збірна Швеції. 1t.SO Художнііі теnефіn~ом ·"с;;нтІ· 5ар6ара». 53 сер:в. • 11.40 СеnІНСЬКе ПИtаНКІІ. 13.011 Вісті. 15.011 Там·tІМ НОВННІt. 15.15 У саіті тварин. t6. t5 Ві3аві. t6.H. ТІНКО. 17 .ОО Простір+.
17.30 ti.OO 11. t5 11.35
РосіІ і світ. Парnаментс~окніі віс~_нк. Кнївс~ока nанорІма. • Документаn~онміі фіnt.м
11
n_н І дуwі фЇІІІ>МІІ).'
Іеснаа
.. но.
І•Укртеr:е·
Вісті. СвІто кожен ден•. М. Стеn~омаІ. Теnн~<стzЕа •Чотнрн &род""· Чі!ст~на 3. •
19.00 t9.20 19.30
t•.oo Но1ннн Із сурдоnеренnадомJ. t•.a Художнім фІnІtм •Ка:ака про nрекрасну Aiicyny•. t5.40 'Муn~отфіn~ом. t5.SC Червонніі квQрвт. 16.30 Зустрічі 1 маіістрамн. t 7.ОО Меценат Са11. • 17.•5 Муn~отфіn•м •іджоnа МаііІв. 18.10 Вnерше на екрані. Худ-нІіі фіn•м •Анна .Квре~tІнав ІCWAJ.
t9.•s ВечірнІ казІІL · 20.00 Новннн. 10.35 Що! Де! КоnнІ 2t.35 Aнwnar, анWІІІІr. 13.00 НОІННІІ, 13. t5 loneiiCSon. ПерwІстІо СІітОІОІ ІІіrн. ЧоnовІкн. 36ірна СНД dip1;11 Іnоніі. 0.15 Пеrка атnетнІІ8. •КремnІІСІо· •Інсnектор Гуnnв. Художнііі фinІtM.l'cepiL
~
Вісті. Театр nоезії. В. ІхонтоІ чн· тас вірwІ О. ПуwкІна.
l(apan 11 Р~сНІ 2 1 nєрР-іtач• УТ-
Тема з ••рівціІмн. Хорова студі• на Кріі!снііі Пресні. Неnізнаним ВсесІІт•. ДoзninnL Т6·атеnІоL Фоn~окпор. Проrрамв «Кn10чв, Уеnетеатр Роt;ії. кЧарівне кІ·
8.25
7.00 BicrL 7.10 kскетС5оІІІоННіі ОfІІІД H&J., 7.50 ФутСSоn. Чемnіонат €1роnн. 36/рна Гом8JІАІі- ІСSірна Wo•
9.10 . 9.55 t0.10 10.55 tt.25
ТІІІНДіі,
9.30 ІІнщо ІІМ nІсnІ.ц 10,00 Відеоканап •Пn10с одннад
ІІІtЦе8, ВНСТІІІ,
11.15 І за1ждн СSуду nоруч. Ііnа
ЦІТІоІІ,
rодіііІнніі ионцерт. 13.00 Вісті.
Денним сеанс. •Стріnн Ро СSін Гуда». Ху,111ожнім фіn~ом. 1•.•о Зуnнннтнсв, ознрнуткс1. 15.25 Концерт ансем6n10 •Ііері3·
13.20
наrсрода Ро·
сії. 16.~5 ТІНКО. . 17.00 Українок! nісні.' 17.20 М. СтеnІ>МІІ, ТеnеІІІСТІІе. кЧотнрн іроди". Чаtтнна ... • 18.10 КиївсІока nансра1>4ІІ.'
,
· t2.00 Леrкв атnетнка. Меморіап . СSр•тіІ Знаменс~окмr. t3.00 ВістL 13.20 Денник сеанс. •АІfІОІ соfвка no po1n10•. Художній фіn•м. t•.25 Веnнкніі мапніі СSІзнес. t•.s5 ХХ стоnІттІ: 1 кадрІ І н кад ром. •П106ніІ анч•.
16.]5 ПІnІrрнм. . t7.10 Контрасти. t7.•5 ПарnаментсІrrсмІІ ІІсннм, ti.OO КиїІСІока nанорема. • 1в;:zо Піrа
nрофесіііноrо
'•КоnумІіус•.
Вісті. 1~.20 Св11то кожен денІt.
19.00
Мнкнта СерrІІіо
нец~оку.•
fоксу
Посдниоrс 1 До· ·
t9.30
2С.45 Муn~о-ті·г.уn•ті. t.CO Ф)t6c.n. Чемr.іон;;т Єtроnн. ЗЕ ркіІ СНД збірна Німеччн
t9.:JO СвІто кожен ден•. 19.30 иЗдрІстуіі І nроrцЇtй». Худож.
вас·
нн. у neJ=Epei РекпамІ, ІістІ, Н.15 У Терn(ін::рн. E-aneткlflf or·
2t.OO Світnнц1.' 12.35 Проrрама •А•. 23.3.5 ВечірИііі с;ІІ~он.
.
На сесії Верховмої Радн Ро· сійс~окої Федераціі. :пн ,Typ·кr.r6.
:13.15
Юнотеатр r.овторноrо
фіn•
му. ~<Трн тor.oni НіІ ЛПІОЩИСЇ»•.
DІ'Д.
nporpaмa за nмстемн rn•дачіІ.
МаІО' чест•. Свічадо. НаукоІо-nізнаваn~о
rрама.
11.35
Арт·мІіідан. Музична
npo·
13.10 ТИЖДЕНЬ. 13.•0 Продо•женнІ муз_нчної nро rрамн Арт-маіідан.
ltf!ІfЇI,-@i.fiф!iфj 6.00 Годнна сиnи духу. 7.00 Ритмічна rімнастмка. 7.30 ТнріІж •Сnортnото».
ti.SO
ТеnефіІІІrМ. 8
tt.oo Вісті.
.'
ній фіn•м.
BIBJOPOK 8 9 Францу3ІІІКа мова; 2 рІк. СТУДІЯ ТЕЛЕПРОГРАМ «ТЕТ·А·ТЕТ•. . 21.00 Муn ..тфіn,;мн. 21.21 Художній фіn~ом «Говард· ноаий тиn героя•. Фа.нтастиtt на прнгоАННЦІІІС•. стрічк;о.
20.30 21.00
23.00
Му3и~на сторІнка.
12.15
У світі ·тварнн.
СЕР.Е;д.А
:іf.сісї СТУДіЯ .
-8 tO
ТЕЛЕПРОГРАМ
•ТЕТ·А-ТЕТ•.
Ра3аажаnьна
праграма
•Нон-стоn• (муn~отфіnьм, сnорт, теnефІn~ом, віАеоМу3Н· на І ..
·l.tETBEP 8 8.00 8.15
tt
Там-там новини. СтудІІІ «Рост•.
a.•s п,рwніІ тайм.
•Суnеркнига•. СІІІn~ом. t2 серІя.
ІХ Міжнаро,ІІІнніі
фестнІаІІІ>
.документаn~оноrо
теnефіn~ому Із серії «ЗаnовІднн· КН дикої nрНр9ДН». ФІn~ом ).
f3.30 .,рем;сра 1ІудожнІ>оrо теnефі.n;му'~арк І Софів. ФІn~ом J, Н.ОО Новини Із сур,ІІІоnерекnІдом). 1•.20 Дlanor у nр•мому ефірІ. 15.00 Kny6 мандріІННКІІ. t5.50 Tenenoцl•. 16.05 Народні ке:tкн І притчІ різннr країн• 16.tS ПанорамL 16.55 Уоnт Діснеіі t7•.(5 НОІННН. 11.00 ВІдкриттІ І
, t.30 ' tO.OO
•Вурр модем• nponoнyc
А3н кар'єри .
...-
10.15 Піnігрим. 11.15 Іспанська мова. 1 рІк. 11.45 Іспанс~ока мова. 2 рі}с. 12.15 Спасн й сохранн. 12.45 К·2 ПРІ!дставnяє ... 13.25 Дозвіnnя. Т6-атеn~ос. 14.00-16.00 СТУДІЯ ТЕЛЕПРО· ГРАМ «ТЕТ·А·ТЕТ•. Муnьтфіnьмн.
14.00 14.10
ХуІІаІКній фіnІІІм «ІндІана Джонс та храм Доnі•. Гастра сюжеткий прнгодннцькиіІ фtn
тenenporpaм неродної ТІо_рчо сті кІесеnкап.
16.00 16.30
.. м.
Сту11ія «Рост•. •Суперкнига•.
фіn~ом.
12
·
Муn~от-
серія.
t7.00 Спасн й сохранн. t 7.30 А3М кар'єри. . . 17.45 «6урда мо~~ен• nponoнyc .•• 18.15 Піnіг~м. 19.15 N·2 представnяс ... 20.00 Іспанс~она моq, 1 рік. 20.30 Іспанс~она моп. 2 рік. 21.00 СТУДІЯ ТЕЛЕПРОГРАМ «ТЕТ·А-ТЕТе,
21.00 Муn~отфіn~rмн 21.20 Художній фіnьм •Тра,.нда•, Ро3rіовідаєтІ!.ся npo ІІРІМіІ• ти-у АОПІО сnІвачки.
,,
П'SІТНИіJ.SІ е t1 ФІn~ом Мономаха•.
• 11.00
12.05
дітям.
•Шаnка
Ионцерт-ваn~ос.
12АО Доnоможи со61 с;ом.
113.10-15.00
СТУДІЯ
ТЕЛЕПРО·
ГРАМ «ТІЕТ·А·ТЕТ•.
13.10 Му,n~rтфіІІ~омн. 13.20 Художній фіn~ом •Я • трнма·тн тво10 руну•.
дія 3 музикою •&ітnз•.
ІІажа10 Иамв·
Щасnнвнй виnаj\ОН. СІмей·
15.00
на тепевікторнна.
nредсТІІІІІІ.. ,
. Міжнародноrо
ІОНІЦІокоrо нонкурсу Ім. П. Чем. кonc~orcoro у МоскІІ.
10.15 •Підсумки•. 811.00 ФутСSоn. ЧемnІонат €1роnн. ЗСSІрна Ш1ецІї ІСSІрна Да иІі. У nepep1i - 11.00 Cnop. тнвнніі уік-енд. По закінченнІ Но1мнн.
16.00 16.45
Пам•,.тиі сторінки кІно. ІТ80 •Астр•• nре~~етав
17.45 t7 .55
Муn~отфіnІом,
nя~. «ПарадИ3·НОНТеЙІІІоО,
«Красен~о-мужчнна•.
ІІОЖНій теnефіn~ом.
1 -1 2
Х1!:"
серіІ.
t20.00 СТУДІЯ ТЕЛЕПРОГРАМ •lET·A-TET•· . 20.00 Муn~отфіn~омн. .: 20.20· 6агатосе.рійний хуДо~нІй фіnІоМ «ПіІИіч-ПіВІІеНІо•, 10 серія. • 21.15
Концерт групи «Рокс! МІО•
22.30
8іАеомуанна.
3ЇН•,
:11.15 П'ІТІо nІІІОС, 0.25 Роздуми НІ тему кrемnет». ФІn~ом-6аnет.
Канал j
«ТЕТ·А-ТЕТ•. МуІІІІІт.ФіІІІІІМИ. ХудаІКній фіІном •Коnи Га ррі 3устрів Cannio, Меnодра· матмчна комеАіR. 22.50 8ІІІеаму3ика.
21.00 21.20
9.00
rрама.
1.•0
ПОНЕДІЛОК 8 8 21.00 ёtУДІЯ ТЕЛЕПРЬГРАМ
21.00
на Іідеоnроrрама.
8t8.30 Чемnіонат Укр1їнн 1 фут6оnу. кMetanlcT» - кДннІмо• ІКн· · УІ). У nерерві - t9. tS УТН. 10.15 Днт1ча хоро•а студіІ кJ6ono. дощі•. :zo.•o Сторінкамн дит1чоІ &і6nії. 11.00 ДНІПРО. ІнформацііінІ npo·
11
Росн-І
11
nередачі УТ-2
СУ60ТА 8 t)· 19.00 Я І РосІї. 10.20 Ритмічна гімнастика. 10.50 З р;онну ранен .. но. 11.20 НароjІІні ціnнтеnІ. 11 .50 Knyll м;ондрІвнинІв. 12.40 Фіn~ом .- дітям. •СnіnІонмй собака•.
СТУДІЯ ТЕЛЕПРО· ГРАМ «ТЕТ·А-ТЕТо. t3.40 МуnІ>тфіn .. мн. 14.20 ХудожнІй фІnІом •НІ~ц у
13.40-16.20
Вісті,· ДокументаnІtнв nанорама. •ПоІерненнІ до Єn~оцІв. 7.50 Чемnіонат сІіту 1 С5аскет6о
7.00 7.25
nу серед nрофесіонаn/1 Н5А •
8.50 Хочете: вірте ... 9.20 Розмо1н nросто. 10.05 •Суnеркннrа», Муn~отфіn~ом. 16 серіІ. 10.35 Атн·6етн ... t1.05 K1p'rpa. 0.05 ТеатраnІ>ННІі ро:s'їзд. t2.50 Знrз1r удечІ. 13.00 Вісті. 13.10 МІіістрн. Прем'сра відео фіn~ому
1101. 1•. tS ДеннніІ сеанс. •У містІ Св. Художній фіn•м. t5.55 З nосмІwко10 1 tCSinlcl. &na·
1.00 Фут&оn. ЧемnІонІт Є1ропи. З6ірке Францn -- ІІіірнІ Анrnії. .· У nepep1i - Реиnема, ВістІ. 10.15 ОСSnнччІм ,Ііо tтоnнцІ. ПуІі· nІцнстІІчна nporp1м1.'
20.30 Теnе6ірже інформус.' 21.•5 Чемnіонат сІіту 1. ІІtсrснон у •n•ci Формупе·t. 23.15 Рок-н. фе. 23.•5 Му:1111 нніі фіп~м •Ea~kC
r мІtрІt.».'
2.
майбутнс•. Частнна фjінта· СТІІЧНІ ПрИГОАИНЦІоНіІ СТріЧ•
·
к;о.
~И~ ~~:~~~~~"~устрІч а худа· жимком Н. Сафроновим. Шоу-анстава моnоднх тистІ• оперети. .
16.45 18.00
Відеоспорт.
6ейсІІоn.
ар-
Cno-
20.cfo™(f';A~:o· ТЕЛЕПРОГРАМ «ТЕТ-А-ТЕТ•. МуnьтфІnІомн. 6агатосерійннй ХУАОЖИій фіnІІІІІ «Північ-ПіЦенІІІа, 11
20.00 20.30
серія.
22.35
8ідеому3ИНа.
иСкрІ<ПВІІІІІ», І. Трет~оа-
rодіііннІі rсонце,t, t7.00 Момент істкни. t7.55 Рекпвма. ·
10.45 Теnефіn~ом. • 211.55 Рекnама. •· ~ 1t.OO Футбоn. Чемnіоt<ат (ере-!'! І<. . 36!рна Данії збірна .А>Іr· · nП. У nерерві РекnіІміІ, ВІсті.
·аЕа
нaweu,
tJ.OO Муn~отфіn~ом на замовnеннІ. 1•.05 Ceno І nіодн. 14.50 Зичимо ЩІста. Му:sнчна
0.0
7.00 7.20
KaD, 15.55 Орден Opna -
f1.15 Канаn •д•. 12.t5 УТН. 12.25 Прем'сре фіn•міІ аСІІІі . ТріііІЦІn, кСумне ТІ СІітnе СВІТО
НІ-МНПІ•.
• nєреоачі УТ-2
7.00 Вісті. · 7.20 lcnaHCioHii.MOBil. 1 piN. 7.50 ДозвіnnІ. Уваrа, знімаю. 1.05 ІСПіІНСІоКІ мова. 2 рік. 1.35 НезвнчіІйНІ.Ііі фаwІІзм. 9.10 Фут6оn. ЧемnrоніІт Євj:оn~о~.
теnефіn•му •Німці у друrім с•І· ТОІііі ІііінІ•. ФіnІоМ t.
•
Фyr&on. Чемnіонат Євроnи. З&ірна Гоnnендії - з6ірна Wот nандіі. У nepep•i - 19._00 Вечір
18.00
Новнни. •ВІД» nредстаІПІІ:
ф
о
З укреЇНСІоКОЇ ДУІОІНОЇ сnедЩННН. О. Коwнц~о. ЛітурrіІ.
13.00 Прем'сра
-~ с
ЖІ.
10.35
Еn~одорадо.
Радіо кТрубі!».
10.•0 Музмчнніі кіоск. 1 t. 111 ЕХ. Екоnоrічна хроніка. t1.]5 •дім на ВоnІонців. t1.15 Прем'сра докуменrаn•ноrо
о.
но-Іореоrрвфічна комnознціІ. Паnацн Південноrо уз6ереж-
t0.05
Центр.
нн.
tt.10
.,ТЕТ·А·ТЕТ ·. . '
8.110 УТН. 8.10 Ритмічна rімнестнка, 8.30 У НЕДІЛЮ ВРАНЦІ. Інфор· · МІЦіііІно·музнІІна nporpaмa. 9.30 •Майстер І ЧІС». ЛІтерІтур•
16.00 "17.00
nрограма
4
1.10 СІІТО росіііокоrо npeвocna· 1'1 кТріііЦІD, 8.30 З ранку рІнен~око. 9.10 Можnнво 1се. 9. .&11 РеНІІОВІ зірка. 10.311 Під 3НІКОМ кПі», 11.20 Муn~тфіnІrм. t1.30 Краnка НІА ~Ін. t:z. tO Нове nокоnінн1 Інб~<оас.
7.30 Фут&оn. 'Чемnіонат Євроnи. Збірні! СНД - збірна Ні_меччн·
9.00 9.30
:tіІПК·
ОстанкІНо
6.АО Ранок діnоІої nІОАННн. •
W~ТИСІІо ••• І!.
20.00 20.40
1канаn.
с
дожнііі теnефіn~ом,
-
__.....----;---
о
ноrо фіn~ому «Му:sнчні інстру· менти ТіІ їх історіІ». 2 серіІ. 9.50 «5іІrіІті теж nnачуТІо». Ху·
t<ПОЇІіІТИ
да•.
•-
науко•о·nоnуnвр·
«Чорто••
.
12.55 УТН. 13.10 Художнім фіn•м кПізн1 Іrо
ф
·7
а.•о Муn~отфіn~ом. 9.05 Ік досвrтн успіху.
проrрамн
ДІОЖНН8»,
о.
rnії.
Прем'~ра
жаnІtної
аІ
7.00 Фут6оіІ. Чемnіонат Є1роnн. ЗбірнІ Данії :а&ірна Ан-
теnефіn~ому
tt.OO УТН. t9. 10 Фіn~ом·концерт •Адажіо», 19.30 ТеnерадіокІІнаn кrІраІОІІ. 10.•5 на до&раніч, діти! 11.00 ДНІПРО. 11.35 Прем'сра музично-роз••
ІІІ:
Dі!ііМЇ•ФШЩШФІ
10.35
ХудожНІtо·nу6nІ·
ЦИСТІІЧНІ nporpІMI.
ІІПІt укрІЇНСІоНОЇ Куn~отурн І МоскІі. 23.15 УТН. 23.30 Концерт оnерних Інионаа ців.
9.20 nрем'сра
кПпеІда•.
14
УТ·І
УТ·І
чудес».
19.~5 8е'fірНІІ КіІ3ІІІ. НОІИНИ.
20.00 20.35
-
теnефіn~ом.
17.00 Новини. t7.30 ... До wістнадц•тн і старшІ. 18.10 Прем'rра rудонІнІосrо тсnе· фіn~ому «5аrІІті 18.55 ТеnевізІііне
1.110 З ВОСЬМОЇ
НЕДІЛЯ,
СУБОТА, ІЗ·
12
16 48 (8289)
НЕДІЛSІ е ,.,00-16.00 СТУДІЯ
tt
ТЕЛЕПРО• ГРАМ «ТЕТ·А·ТЕТ•. Муn~отфІn~омн. ИіНО3аІІ НеДІПІоНОГО ПОІТО• ру. ХУАОЖНІЙ фіІІІ>М •У джааІ тіn~онн дІвчата•. Ретракаме· дія.. ':
14.00 14.20
15.55 Му3нчна nay3jl, 16.00 Що7 Де7 Иоnн1 17 .оо Рон-макс. 18.00 НевідомІ А. Тіірасон. 18.45 «Ходіння ПО МУКіІХ•. Ху• дожній теnефіn~ом. 13 серія. 20.00 Boneйllon. Пе~іСТІо свІто· воІ nіги. Чоnоаікн.
ЗІі.ірн;о
- зІІірміІ ЯпоніТ. СТУДІЯ ТЕЛЕПРОГРАМ •ТЕТ·А-ТЕТ•. . .СНД
21.00 21.00
Ро3важфnьиа
•Нон-стоn•.
nрагрвмв
-
ЮНІ ЛАУРЕАТИ
Шановні громадяни
Визнаючи вагомий вне сок
Броворщини! 18
КВІТНЯ
Президент
Ц.
<<Про
їни
Закову
<<Про
організаЦія оголосила
ре
громадJІВст
свяченою го
ввес пас
підставі
здати свої
порти до мів або
ків для
пас
в
участь і
пас
но
громаДJІВВ ма
учнів
Дуже
тепло
робітввки
Рі,
про
паспортво
БроваР·
РВС
чекають
19.00
ГОДВНИ,
14
з
-
а
колектив
народний
до
І. RРИВОШЛИК, ного відділення Бро варського РВС, йор міліції.
для
ма
Досить підв'язку, рів
калинівських
Вони
переможцями
коннурсу.
ти
везли
стали
у
житті
додому
перший
Диплом
лауреа
тів коннурсу, ~ра'!'еннями.
1
1м
в
що
давно
деящ
не
ще
зитора,
твори
у
артист
Ук·
тики
не
номпо-
рік
музичний
нонкурс,
забороне
і його литва часи
змінюються,
цьому
нонкурсі
чала в усій і
і
вона
своїй
нрасі.
На
(на
2-й сто
ного
другого
огляду-конкурсу
но
кн
синтетичного
або із
зробити вмілу і кущІ помідо
вІколи не поламають-
До
рибальської заздалегІдь
ло,
волосіні зроблени-
ці
петлі
вставляють
Фірма "Бровар" ;LOІJO:VIOЖC вам укластrr договір на rraдarrня послуг по установчому процесу віJ. розраб кн установчих документів до їх державної
перегинають
навпІл
і
розвивається вільно, врожай· збільшується.
ми через кожні 20-25 сантиметрів петлями. У дро-
(УНРІНФОРМ).
Відповідно до постанови Набінету Міністрів Унраї ни Ng 227 від 26 травня 1992 року збільшується не
3 НАСЕЛЕННІ
480 І
до
оподатковуваний мінімум заробітної плати та інших видів грошових винагород робітників, службовЦів та
від
750 І
крб.
прирівняних
в) із доходів від підприємницької також й інших доходів громадян:
до
них
за
оподаткуванням
громадян
до
900 крб. на місяць і неоподатковувані розміри мате ріальної допомоги до 5000 крб. на рік, вартості одержуваних від підприємств, установ подарунків (речових премій) до 1000 крб. на рік, додатнових компенсаЦійних виплат підприємствами своїм праЦів никам на харчування в їдальнях і буфетах крб.
на
місяць.
Установлені тані розміри
до
-
270
7500
крб.
+
від
перевищує
і
вище
за
Із
57 600 крб.
заробітків,
одержуваних
виконання ними трудових обов'язків до них доходів (ст. 8 Закону):
р озм1р.
І
.
9·0 І до 7500 крб.
від
750 І
ві.l
990 І
ві.І
до
до
1490 І
б) .із
9900
крб.
14900
крб.
крб.
і
прнрІ•няних
14900
одержуваних
кр
громадянамн
нання разових робіт та інших виплат основної роботи (стаття 14 Закону):
Роз\Іір місячного дох~дуІ
Сума
. від
вико
не за місцем
Збільшений
900
по;_tатку,
2%
до від
100 1О І
крб. до 200 крб.
від
201 до ЗОО крб.
від
ЗО 1 до
від
501
до
500
2
податку
від
2401 до 4800 крб.
2400
+
крб. ревищує
ЖІІТТЯ•
+
10% із суми, що пе· 1300 крб. 204 крб. + 11% із суми, що перевищує 2400 крб.
94
крб.
громадсько-nоJІJтична
газета.
Засновники колектив редакціі газети, БроварсьКІ міська і районна Ради народних JІ,еnутатів Київської області.
Редактор Газета
А.
виходить з Дні виходу:
квітня 1937 середа, субота.
в
року.
Бwварська
друка,рня
неоподат
застосовуєтьtя
персвищує
вуваний
до
сум
178800
мінімум
заробітної
в
неповному,
до
несвоєчасному
крб.
плати
та
громадян, що нара 1992 року.
бюджету
сум
утриманні
присутнового
та
податку,
при
За прострочення платежу податку стягується пеня розмірі 5 процентів суми недоїмки за ножний день
прострочення.
Н. начальник
відділу
інспекЦії по м.
АДі'ЕСА
РЕДАКЦІІ:
редактора
від
•
6.
кв. метра в 9-поверховому будинку поліпше
Тел.
з доплатою будинок не
5-30-71.
•
ТУРИСТИЧНИй ВІДДІЛ «БУМЕРАНГ» МАЛОГО ПІДПРИЄМСТВА «АГРОСЕРВІС» запрошує до подорожей: у Польщу 14 червня, 10 липня; у Болгарію, Болгарію- Туреччину (поїз-
-
дом і автобусом); - в Угорщину (автобусом); в Румунію (автобусом). Пропонуємо сімейний відпочинок в Прибалтиці, Карпатах, Криму. Молодожонів чекають весільні подорожі.
Наш телефон у Броварах 5-70-02, 5-23-81.-, Адреса: Бровари, готель «Спорт», кім. 117.
•
КООПЕРАТИВ
«ГРАНІТ»
з 15 червня 1992 року припиняє свою фінан сово-господарську діяльність у зв'язку з са моліквідацією. Претензії приймаються до 15 червня
1992
року. Керівництво
кооперативу.
податионої
Броварах.
Адміністра.ція
та nрофсn.ілкова організ,ація nтахорадгос «Семиnолківський• глибоко сумують з nриводу nеред
nv
часної
смерті
комірника
nтa.xopaдroc,ny
ВАСИЛЕНКА Івана висловлюють щире сnівчуття
та
Оnанасовича рідним та близьким
Правління,
nрофоnілrовий
Бт)Оварського
ють
щире
міського
сnівчуття
ВАЛЕНКО Тетяні смеt>ті її чоловіка.
-··
комі-гет
сnоживчого
nродавцю
Іван,івні
з
весь
колектив
магазииу
приооду
висловлю·
«Урожай•
тяжкої
втрати
\(0-
Заст. редактора В. НЕБРАТ.
-
книжкової
та
товариства
Індекс
255020,
І(нївськоrо обласного уnравліНІНя у сnравах видавництв. поліграфії Ад,реса АРУКа,рні: Київська область, м. Бровари, ВУІJ. І(нївсьи;а, 154.
nо
кійного.
Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. 4-03-76; застуnника редактора, відділу сусnільно-nолітичного -- 4-0~·61; вІдnовІдального секретаря - 4-21-34; відділІв: сільського госnодарства промисловості І соціальних nитань 4·02·92; листів І масовоУ роботи - 4·04·81; вІдділу радіоінформаціУ 5-13-91.
Телефони: життя
RЛЕПАЦЬRА,
державної
прибутку
перера
мірі середньомісячної заробітної плати. Своєчасно не утримані, утримані не повністю або · не перераховані до бюджету суми податну стягуються у безспірному порядку податновою інспекцією.
в
у
МІНЯЮ 2-кімнатну квартиру площею 30,1
розмірі
тягаються нерівникамн податкових органів до адміні стративної відповідальності у вигляді штрафу в роз
4·23-Zб;
ВОЛОШИНЕНІ(О.
17
крб.
хуванні
доходу
+ +
!ЗОО крб.
ІЗО 1 до
суми
+
місяців
Також нагадуємо, що згідно з Законом Украї ни <<Про прибутковий податон громадян, іноземних громадян та осіб без громадянства>> службові особи підприємств та організаЦій, вин-
крб. З% із суми, що пере вищує 1ОО крб. 5 крб. 5% із суми, що пе ревищує 200 крб. 10 крб 6% із суми, що пе ревищує ЗОО крб. 22 крб. 9% із суми, що пе ревищує 500 крб.
крб.
від
із
за
крб.
інших прирівняних до неї доходів ховані їм, починаючи з 1 травня
ні
«НОВЕ
у розмірі, що дорівнює су
о
суми, що
значні комісійні та участь
проектів. Наша адреса: м. Бровари, вул. Гагаріна,
пропонувати.
+ 12% із суми, що 57600 крб. + 15% із суми, що до 118 800 крб. 90000 крб. 118801 '"'13824 крб. + 20% із суми, до 178 800. крб.1о перевищує 118800 крб. 178 801 крб. і вище 5824 крб. + ЗО% із суми,
із суми, крб. крб. 1 перевищує 7500
перевищує
податку
оплачуваного
податково!
Фірма «Бровар» запрошує до співробітнІІ цтва ініціативних, ділових людей, які мають цікаві комерційні пропозиції, та проводить фінансування цікавих проектів. .,. Звертайтесь до нас, ми забезпечимо вам
ного планування на З-кімнатну за домовленістю. Б-поверховий
перевІ ує 95 крб. еревищує
12% 900 792
+ крб. 1152 крб. + 20Уо і перевищує 9000 к . 2152 крб. + ЗО із
а
м_і
5616
ввще
доходів,
і
діяльності,
кількість
держстату,
інспекції. дозвільній системі та виготовлення печаток і штампів: оперативно зніме копії з будь-яких доку ментів і завірить їх у нотаріуса; перекладе документи з будь-якої мовrr та завірить переклади у відповідній установі; розробить та зареєструє торговий знак (торгову, фірмову марку);
стат
робітниками і службовцями за ставками статті 8 Закону у разі відсутності місця основ ної роботи або за ставками статті 14 Закону у разі, ко"ли є місце основної роботи.
за
Сума
:І-ІІсячного доходуІ
від
громадянами
у
що
-
вІДповІДну
сум
вказаними
Сума
обнладання прибутковим
суми,
Закону.
Розмір річного доходу І до
12% із 4800 крб.
ставками,
8
ті
податком:
а)
крб.
468
реєстрації в органах
допоможе знайти партнера за кордоном.
Читач цікаІJuвся
ПРО ПРИБУТКОВІЙ ПОААТОК
«СТРІЛА»
•
8, 13, 16,
чіпляють за гачок. Рос лина на таких підпорках
шпагату
великого
РІДНЯ..
Звертатись у відділ кадрів заводу. Адреса: м. Бровари, промвузол, завод «Стріла», те· лефон 5-43-12.
тяні гачки. Із старої ве лоснпедної камери вирі зають кільця, які підво дять під гроно або стеб
на однаковій від прив'язують шмат
щастя
портом.
хворобою
•
горвзон'ІаЛЬ
міцного,
працівники доставляються заводським транс-l
червня.
28
автора.
протягують трос.
нього стані
і
будьте особ
ім.
ся Під вагою плодів. Над рослинамн
і
25
облас
К. Г. Стеценка.
Фото
ос
го здоров' я
здоров'я
в залежності від кваліфі кації: 4-8 тис. крб. Потрібен також двірник (чоловічої статі). Зарплата 1400-1500 крб. З сіл Погреби, Пухівка, Зазим'я, В. Ди мерка, Рожни, Літки, Літачки, Калинівка
ливо уважні до сво
рінцІ) група хору молод
довrих,
вірну
слюсар-інструментальник,
кри-
ревтом,lених
.1юдей:
С. ДЕГТЯР.
фото:
прогноз
.'Іаблених
величі
матусю.
МААСТРЕНКО
терміст. Заробітна плата
медицини
пе
зву
ніжну
токарі, фрезерувальники,
клі
тичних днів для
на
людину,
на постійну роботу терміново потрібні:
і експеримен
домляє
знаменита <<Мо за Унраїну». Та
років
нам
БРОВАРСЬКОМУ КРАНОБУДІВНОМУ ЗАВОДУ
Сибірського відді лення РАМН пові
Ні, не реномевдувалися до виконання. Серед них
рідну
бабуню, щиру норадонцю ювІлейною датою.
ІІПІІІПППІІІІППІІІПІПІІІІІІІПІJІІІПІПІІПІІПІІІІІІПІІІІ:
профілак-
тальної
і
ЮІІЛЕЄN!
3
ВСЯ.
Інституту
нічної
якого
проводився
були
проблем
прихо
зовсім
дороrу
Бажаємо
Лабораторія медико екологічних
ділилися Звичайно,
голову
дило,
Вітаємо
дружину, люблячу Віру Дмитрівну з
дні у червні
юних
музинантів.
лауреати
жю
СТАРА НАМЕРА І ПОМІДОРИ
паспорт
ДіМ»
голова
фінал.
•
години.
начальнвк
цент-
відгукнувсJ;І
у
Поради
ПО
8.00
освітнього
<<Український
ших класів музичвоІ школи села Калинівки -
вийшли
раїни М. М. Нречко побажав дітям успіхів.
на вас по вівторках і п'ятвнцях з 10.00 до суботах
кла
Юні музиканти усПіш пройшли всі випробу і
ського
твор дорос
молодших
вання
відділенн•
як
дитячих.
ють бажання зробити це самостійно, то спіВ· го
якому
сотні
колективів,
так
в
сів дитячої музичної школи села Налинtвки разом з своїм керІвни ком Н. І. Спиріною.
порти.
Якщо
колек
брали
хор
внесення від змін
хорових
Вирішив випробувати себе в цьому конкурсі і
гуртожит·
повідних
став
огляд
Стеценка,
лих,
сільвиконко комендантам
радгоспних
велико
обласний
Н. Т.
чих
цього розпоряджеияя запрошуємо всіх жите лів Броварського ра·
йону
при·
тивів, вональних ансамб Лів і СОЛЇСТіВ·СПіВаКіВ іМ.
відповідві
На
пам'яті
конкурс
які проживають ва
зміни.
подією,
композитора,
другий
порти громадян Украї
Ук'раїні,
РУ
Несnриятливі
З великою радістю ді·
Значною
во Украївн» зобов'я зав оргави ввутрtmвtх
ни
ІОНЕСНО роком М. В.
-
турно
ВІТІЄNО
•
ІЦасливою виявилася сцена Державного куль.
Лис енна.
Укра
справ ва місцях ти у нвні чивні
укра-
композитора, Міжнародна
рік
1992
р.
музичну
видатного
їнсьного
України
прискореиия
світову
нультуру
розпорядженням JW 60 алізації
у
'
торгівлі.
Друк кований
високий. аркуш.
61285. Обсяг Тираж
примірників.
Замовлення
N• 3128,
дРУ·
8.72!]. 3