#46 2002

СУБОТА

8 червня

2002 р.

N!! 46 Виходить 17 квітня 1937 року

(9348)

з

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації

:·:,·.-:.-:·....::: ::.:..

·•·••... о.с· •. >•• ••••••• , •••

Від

..•.

: '·

..

· · .....__ Шановні працівники легкої промисловості! ___________..."......__________,

ра йонної

імені

Броварська міська рада та їі виконавчий комітет щиро вітають вас із професійним святом!

·.:державної адміністрації та районної ради щиро

::і сердечно вітаємо вас з професійним святом! ·: ;~

."

Приємно

відзначити в цей день, що підприє . чства zалузі, на всі економічні і фінансові труднищі, впродовж

<незважаючи

>

останніх років стабільно нарощують потужності, розширюють і': асортимент і підвищують якість виробів з українською

Тільки

з

початку нинішньоzо року

вами

барвах

вироблено

на заzальну су.му більше 1,5 .млн. zpll., що на 18% ;; більше в порівнянні з .минулим роко.м. · Ваша продукція користується сьоzодні довіроЮ і попитом у ,. '·' населення, стає конкурентноздатною на внутрішньому :: зовнішньому ринках.

Працюючи

.·

непростих

у.мовах

потенціал, докладають великих зусиль для розбудови

переддень

трудівникам здоров'я,

свята

леzкої

від

щироzо

промисловості,

родинноzо

щастя

і

серця

бажаємо

ветеранам

блаzополуччя,

nраці

вazoJ<tuX

всі.м

ви

віднаходите

натхнення,

.·

яких:.. найбільше

працює

в

цій

Хай ваші ·золоті руки ніколи знають уто.ми! Щоб люди, користуючись ваши.ми вироба.ми, зzадували вас добра.ми слова.ми.

реформування

цьоzо соціальне важливоzо сектора економіки. У

літа

; жінка.м, · zалузі.

економіки,··. ;_; трудові колективи підприємств zалузі збереzли виробничий і \.

>; кадровий

в

1 1,ІL"І'і лощі, .'"\І! ІНІ ІІІ' і\<ІІ<>'І'Іо ~ІОЖЛИІЮL'Гі ·І

сілІ,СІоКІ1\І 'І'!JУ/\іІІІІИКtІ~І II!Jtii\IO!Iti'I'И В ІІОЛі, lltl I'O!JO;\tiX. ІJЖ<' С'І'іЛІ,КИ ~!llllti.\<J ШІtІ/\іГ!, ЩО LKpi~H,

і свої.ми роботящи.ми рука.ми створюєте красиві та зручні обнови. Особлива шана й подяка наши.м

:.:продукції

~:;

PUAHRHCbKI ПОАЯ І

Мабуть, не випадково ваше відзначається в ці красиві літні

:

:')

~; .маркою.

В рожая1:·:а:ши9 І

. Міцноzо здоров'я ва.м і ваши.м рідни.м, , ' щастя, блаzополуччя й злаzоди в сі.м'ях, ·' натхнення і нових здобутків у роботі.

•

.міцноzо

трудових

'Хай

звершень у справі розбудови нашої держави.

у

ваших

душах

і

ваших

оселях

завжди буяють барви літа!

Голова районної державної адміністраціІ Л.А. ВАЙСФЕЛЬД. Голова районної ради Л.В. СЛОБОДЯНЮК.

.:

З повагою

С'І'ШІ'І'І, КtІ.'\ІОЖІ 1\0;\11, оуксус Т<'ХІІІКі!. Т,! як Ш11'

Ttl\1 ІІІ' IOTI,LH

()уло, X,\iГJop<JtJII /\Т «І'У,.\1151» ІІІ' ХВІІ.\Іо-'. :ІіІ N>ЛІО ;І•ІіііJутІІІоО!'l> ВJЮЖі!Ю. ІІоІІИ і

ВІІРІНІ<'ІІІ,

що

:І<І

<>УЛІ,-І!КИХ

«Службовий JЮ~Іан» го-

рИІ!tІ~ІИ, ІЮJНЮЛt'ІІІ I'<'J)l)ll\11/\>l\111 -- ІНУ 1\l' 'І'' роГJоПІІІ\11Х J>YK II!Jtll\t'IO :І/\fJ)'ЖІ'ІІОІ'О КО-··

CII!Jill!tl

. іІІЖІ'ІІ<'J>ІІОІО слуЖfіtІ.\111, il;\.\liІІi<:TfJt11\iCН> І'ОСІІО· і /\<І fJC'I'I!tl. І Тож tІ<'/\·'fH'''Ilo чш1 ЛУІІІ<І fJ•ІЛіл.t, йлучи лоп- 11 І'ОІІІ N>JH>І'<>IO .,, І>о()рІІК<І ІІ.t І'у,\ІІН>, N'. ofi,tGi•І )j

;,

ловний

1·ерой

небезпідстанно

чо~Іу,

виробничі

однієї

процеси.

Тепер

у

нас

1ОО

діапазон ~юделей видів. Тобто, по 50

~юделі,

що,

-- близько 200 шт.

звичайно,

дуже

назвав цю галузь (безумовно, у лапках) «легенькою». І :ираз, у постсоціалістичний період, складне, о:збр о є не висок оте х но л о r і ч ни~~

функціону.ють окрбrо цехи в'язальний та шве•іний, дільниці з підготовки сировини та прання. До речі, прання раніше не практикувалося.

накладно для виробника. Адже легше пuсгавитн на потік 5-6 трендавих (понулярних) ~юде.\еЙ, котрі користувати~Іуться попитом, ніж врахонуватн

обладнання~І.

Але нині, К•)АИ 909·~ виробів ;чи виго-

о1аки і потреби багатьох чайбугніх

виробництво

ВАТ

<<СофіЯ», ЯК і рсшіше, БИГОТОВ- rr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ покупців. Са:че ДЛЯ ЦЬОГО ~ІИ

ляс

продукцію

широкого

[ІО~ [p~l;)[IO~ ~[;)~~~~

середньо. ДАЯ нас із вюш, шавовні

читачі.

Однак,

за

і

ос-

~~r~~~х р~~фор;'rу~~:1~1:r~с:ио~ го, і не тільки, одягу втратили

асортимент

~

"

про-

~

дукції на приАавках МсlГіІзинів

[р IJ

та ринків величе:ший, а перегульавана

цінона

нолітика

не

" !

~

L1

~

[{

ТІ!НГу, ПОСТіЙНО ОІІОВАЮОІО асортюІент фір~rового салону~шгазину при фабриці, де внв-

~~) ~@Гnl Rг1fІ(Г'~ гYJfY.lW \З~l.r' UUL5i.JJ~~~WW

тенційні покупці трикотажнаорієнтири:

вдосконалюоrо службу ~rарке-

*

вжитку. 0ДНІІ~І CAOBO~l, безпо-

о

[3~

~~~~~~1;оп~{а~іо~о;~~~к~~~ ~южна придбати й у столичних

універ~шгах,

а

також

ДНіпропетровську, Донецьку,

Луганську тощо. в ціло~ІУ за п'ятL

місяців

ц.р.

зі

складу

~~~~~~~~~~~;;;~~~~~~;:~~~~~~~~;.;~lli підприоІСтва вже відвантаже.. но 23 5 тис. штук трикотйжних

дає з~юги визначитися: де ж дійсно якісний товар, а де турецью різнобарвні підробки, що носяться, як кажуть, до нершого прання.

ТОБЛЯЄ.\10

На

За~ІОВ.\еННЯ

іПОЗе'.\ШИХ

партперів і::~ давальницької сировини також

пік активності у цехах, де на зююв-

співсштори, однак переважно є виконавцями 3С:).юнлень фір:ч із Франції, Ні~Іеччини, Італії, Іспанії). Отже, за

леннн євронейських споживачів трудяп,ся наші :чайстрині - н'язальниці та шначки. Багатьо:--1 з них, що ~rають

дос'!упною ціною. Над ци~І, звісно, нрацюють фахівці художники-ди:зайнери, технологічш1 служба, __ дає пояснення 3 ас 1 у 1 шик директора Тетяна Гри-

свропейськи~ш стандарта~ш передбачається ~Іі.жопераційне прання, а також і готоних виробів. Ци~І значно покращуютt,ся споживчі властивості одягу, трикСJтаж не дає усадки.

дітей, хотілося б піти у відпустку влітку, але... Тож дійсно, нелегкі будні у працівниць легкої про~шсловості. А де сьогодні краще·~ Головне є робота, 1\ЛЯ багатьох улюблена,

горівна Людвичснко. Нові зра:зки як анторської колекції, зокре~ 1 а тала-

Дивлячисr, на щойно упаковані гарні жіноч; пуловери, але із фрап-

як кажуrь, на все життя. У світлих цехах лунає популярна ~гузикі1, на

новитого дизайнера Олександра 1\Іайстрича та його дружини Люд~шли Гордійчук, так і про~шсльві чоделі, де~юнструою на ка~Іерних поІ,азах для представників торгіnлі,

цузьки~ш t-'ТИкеткюш, зашпала: «А чи ~южна 'Іридбати щось подібне у нашо~rу ~Іісті?».

- Так, - приєднується до розмови головний еконо~Ііст підприоІСтва Га-

надвір'ї фабрики буяють гарно дог.лянуті квіти і куuі,і, що пісмr нетривалаго літнього дощу дарують свій дивІНІЙ щю~шт творцям гарІюго настрою, котрі 1урбуються про обнови для до-

спеціалістів Київського технологій та дизайну.

лина Василівна Коляда. З початку нинішнього року :чи виготовили 10

рослих та ~юлоді.

цьо~ІУ

нещодавно

плані

більш

відбувся

як

тисячний

університету Наприклад,

показ

весняно-

літнього асорти~Іенту.

тис.

деЯІ·:ою

одиниць

лише для

~Іірою,

і

:чи

сносрідний

-

трикотажного

внутрішнього ринку.

одягу

Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

При-

}Jli.\IPIIP:\I,

'ІУЛ<>ІІІJ

K)'Kypy;\~tJIO,

,\l>І.\}ІІІУТІ llllll~I\BI

t

ІІ<>Л>І, :'.P{JIJ()- ~

ІІН.\111 КУЛІ>І')'f><і~ІІІ. Пt> ІІlї·<>'ІУ 1111,\II<J, у 1\І,t>~ІУ f Ll'J.i ЖИІІУТІ• і ТJ>І·NІТІ.l'Н ,\rittiJ.\111\i І'<JІ 11<>/\tІJ>i, \ /\МІ >ІКНХ і IIJ>It.\IXII llt>l't>NI -- 11<' ІІІ'•J11'111КІ>,\tІ. ІІ,ІІІітІ. у t\i ,\ШІ\<>Ві ,\ІІі, нк тілІ,КІІ ІНІІ'.\>ІІІ<' со­ "'''ІКо, ВИХО 1 \НТІ, ІІJ>>ІІ\іІІІІИКІІ K<>IITOJ>II. Llll'll,i<ІЛit:TI1 lltl Іі>І<"іІІІіt:ІІі :\іМІІІКІІ lJ:\It~I<JЇ 11111<'ІІИІ\і, Щt>tJ t>'IIILTHТI1 ЇХ ІІі:\ :ІtІЙІІІІХ КО,\<>СКіВ О.ІИ­ ~Іt>І'<> ЖИТ<І. [)о IIJIO ІІІІL'іІІШІЙ ~ltiTl'JJitІ,\ ТУТ i\Utl· І<>ТІо щ:оGливо JH'T<'ЛІ,JilJ. І lltJ.\l~ :ІtІLіІІіІІОТІ. ТіЛІ>КИ ВИСОКІJВfJІ>ЖtІЙІІИ.\ІИ Ct>JПtPIИ КОІІ­ ЛИІ\іЙІІОІ'ІJ ІІtІСіІІШІ, 1 111 То ІІИJН>ІІІ,І'ІІОІ'О 11<1 СВ<>ЇХ 110.-\}ІХ, '111 :І<ІКУІІЛ<'ІІОІ't> <ltJ•> t>U.\\IIIHIIIJI't.J В іІІІІІИХ I'Ol'II<J,'\tif>L'I'Btl х YKJ )tІЇІ\11'

Піл >Іри~tи кулІ>І'УJ>•І.\111 11 ЛТ «І'у,\ІІН» :І.Іі1шtто ІІЛ<>ІІ\У :J1(Ц l'l'KT<IJ>II, ІІі 1 \ KVK)'!'\',\101\J :IO,)J І'І'КТ<Іf>, у то~ІУ •н1слі ІІ<І ІІ.-\<JІІІ,і 1В51 І'l'KTiiJ> ви­ Jн>щуютІ. KYKY!JY.\''·Y 11>1 :ІІ'JHilJ. Ц<' -- ІІ<ІЙtJі..\f,ІІІі В fJtІііоІІі ІІЛОІІ\і, Bi,\11<';\l'lli ІІі,\ 1\10 К\'ЛІ>Іуру. J 111'(\tiJH'\!IIlJ. :\,'\Ж<' КУКУJ>І'і\1•1 1\іІІІІИіі КорМ /\МІ ІІТІЩі. і\ ЇЇ у I'<H.'IIt>,\>iflt'THi (),ІІ'tІТО. ,\о J>C'Ii, /\Т «['у,\ІІН» 111111і JН'>ІЛі.І~І: KYJ>'I>I'I' ;\l>tJt>lll<l'lJ ІІіку (K)'J><>'IKY і ІІіІІІІІІКtІ ltl рі 11111\ІІІ І\іІІ>І.\111), tl '1'>1К\JЖ >ІіJІ\>1, ~1·\lt \J, ЖІІІІі K~J>II 1 \·\>1 ІІtІСІ'.\І'ІІІІ\1 11>1

fJIIIIK)'. :1,1 '1'<',\.:

ВСі lJ>IЖ•IIlJ'Ii \lt>/1\) Ії .. \l\l'f!'l'tiTI1CH 22-2-ЗЗ.

N>GірІІУ ІІІІІІ'ІІІІІІ,Іt>, >І'"ІіІІІ., кукур)АІУ -

І

1\1'

УСІ'

колектив Броварського ВАТ <<СофіЯ>> зберіг свої :>-Іайже 20-річні надбання, де головним пріоритето~І с якість за

у

(хоча,

ВИробів.

Весняно-літні ~Іісяці

ви-~

ЛРК'І'ИВУ \ІРХtІІІі:ІtІ'І'І>рів fJti.Н>~I і:І tii'IH>IIO\Ii>ІIIOI<J і

-

У ході пс-шуку ефективних шляхів господарювання ~ш реорганізували

у~нн1

'І'l'ХІІіКИ, /\О_9JН'_..Іlі 1\ЖІ11\ЛІ'~І.і \ІіІІ<'fJtІ,\І,ІlЮІИ ;\<JiJ-1

ІІІЛНХ)'. ро:ІКИІІ}',\ИОІ

ВІДОІ\101\ІУ кінофіль~Іі Е. Ря-

ІІt>І'ОЛІІІХ

JH>t"''HTI> і :ІtJl'!JY'I'І, :н•р!!tІ ІІtІІ!іТІ, ГJілІ,ІІН', 11 і ж IIЛtl· ~ нув,t\ІІ. І ІІJН1 :1устрі•Іі ., корt,СІІоІІ 1 \еІІТ<JЧ І'tt:Іt'-1 ти ІІ<>С.\ІіХtІІО'ІИСІ, КtІЖУТІ.: «Щ<J І>tн· 1\<lt:, 'І'ІJ Вс<' І·.

11>1 11\<ІП'Н. ІІ,І ,\oripo». ·. /\ ІІТі~І і IIJ>tll!,\<1. t foi'<J Xl\lt,\IOB>l'I'ИCio/ і\;\ЖР IILi ~ ІІОСіНІ1 :Іt'J>IItJВI1X Лfі,tііЛИІІtJ (\lJI',\}Ili}"І'i f'ti/\YC '1: О:ІИ~І•І 11111<'11111\Н, HK<Ji \ltii<>TI, у I'(J('IIt>i\•IJ>t"''l!i tІЖ : ] :НЮ l't'K'I'tІfJiB. Т,І іі ЖИТо lltl ВСіХ iJ() l't'KTtlfJ<IX ., JН>П'<' '''' ,·л,Іву. Щt• () "'"'' П<JсінІІі у t;.р,;щі <ІІ'- ~ !JО'І'І'ХІІі'ІІІі l"''JIOKII .1>1 ІН'і\1>1 ІН1~ІОІ'tІ~ІИ tii'IIO- ~

:~rНJІІ>І'І'І

уза нова

()ТОЖ

:н'J>ІІО

ТtІК<>Ж

1111;\<ll:

l'<>lllt1,\tiJ>ПїНJ

ВЛtІС­

ІІИК<і\1 :Іl'\ІІ'ЛІ,ІІИХ ІІ•ІЇІІ \,І <>JH'II;\) :',('.\1,\і. :Jро­ :Іу~Іі,\о, '111\І ІІИІІІ,ІІіі Уf"'Ж•ІІі Іtн•рул. Х,\ііJороГJи, '1'11\1 ()і,\ІоІІІІ' :•,[ЇіЖЖН l>;\<'f>Ж>I'I'Io .\1<>,\Н 1\,\11 ІІi/\lOtJ-

1111.\ l't>CIIl>,\tiJ>t'TB. ff,t Ж>ІЛІо, ІІІ' скрі.ІІ, )' L'l'.\tl\ .\tЇЧ>СІ',\ИСН [Jl'\IOII'I'IIi \І<ІЙСї'l'J>ІІі ;\ 11 ,\'Т ,,f')',\11>1>> .ІJliiiiKY Й /\0 1\І"IOJ>tl 'ІУТІ1, НК 1')',\УП, IH'J>LT<I'IIt, Ш1;\ІІіІ<>ї'І,LЯ сІІ<ІЛ<ІХ\1 <'Лt'КТJН>:ІВ•ІJ>КІІ. Тут ІІоІІІІИ'І Х<>лоч ре­ \ІІJІІТУІ<>'І'І, :н'J>ІІІJ.\іJІІр>і.\І.ІІ\ 'І'<'ХІІіК) ,\" ЖІІИІ3. f't,_\IIJIITІІi J>t>ritJTII lJfJI'>IIIi JlJI\tii!IJ 1\ Кі\І,КОХ \ltІЙL­ T<'J>ll\1\. По l)'Ti, tJI \І,JІІіt'ТІ, ЖІІІІІІІІ"І Тl'ХІІіКИ ВЖ<' 110.\<li'CJ/\Жt'I((І } [,J :\іJІІііці i'ІJ'J(.!/-:JitJC'li L:'J'O>['!'J, КОl"<ІрКІІ, .Ж.r1'І'КИ, Ко:'\І\J{ІlіІІІІ. [\·І:ІТУ .\1(\:llHII і .\1(~­ ХtІІІі:І~ІіІІ tJYi\1' ІІі,\fН'\ІІJІІЛ>ІІ<ІІІ<J ltl Кі.\І,КіІ ТИЖІІіВ. ,\\Я ЦJ,оі'І) ',ІlІ<..)ІІОВ\НІІ'І.С;.І \JІ'tН)ЛіЛНі ~~<1lltlllli 'ІtІl:ТИІІ\1. 1 fИ.\It!.\ІJ Ї\ )Жl' .\('/КІПІ> у CK.\<1,\l'loh..~IX

ІІ(>Іt:ЧІІІ~<'ІІІІНХ.

Щ()j)<І:~у. І І\ 'рр[)ув~ІН РНІ lirl llt J,\}1 '\, tJH'j)~lclX Л.Т «f>)',\11>1», ІІі,\'І)'В>ІІІJ ocoiJ.\(11\<' <•1,\()1\0.\t~III\H ВІД :І)'С'І'рі•tі, .ІІІ>ІЙІJ~ІП'ІІ>І .'. IIJH<lTІJ .\ІІ]Н>ІІІИ\111 Л!О/\1,­ '111, >ІКі ЖІІВУТІ, і тру,\>І ІН'\1 11•1 І\ііІ ,\JН'ІІІІіЙ -'·''~І,\і. ( '<їН'Л ІІІІХ --- ~І<'Х•ІІІі.І,t'І'<>JНІ :\ІІ,\рій Кук­

ПІк,

r-.111 ""'\'' Гіоіі ко, І< Jpi іі 1'<>.'1'"" '11 ко, Петро ( )(:'(',ІІІІ'І\Іо, ( \•рі ііі .\Іi~l>if!l'IIK<J 1'>1 іІІІІІі, КоТрі :J fJl!KY В рік :І,ІІ'ІІІtІІt>ТІ. ІІІJ.\}1 X.\iiJo\1 і ,\l!tJpo,\1,

/\(Ї<ІЙЛИІНJ 1 \01',\}1/\(ІІО'Ії, ІІІ>СіВІ-І j B 1 i<ICIIU :н~Jиp\ІHJ'J'l,

УfJОЖ>ІЙ.

ПІДТРИМАЙТЕ

Галина ПОЛЯКОВА.

БІБЛІОТЕКУ! Колектив бібліотеки для дітей Бро­ варської ЦБС висловлює щиру подяку приватному підприємцю Олександ­ ру Володимировичу Ковалю за постійну допомогу у придбанні книг для юних читачів. Бажаємо йому

успіхів у бізнесі і сподіваємося на по­ дальшу співпрацю. Запрошуємо та­ кож до співпраці всіх, хто мріє бачити

підростаюче покоління в майбутньому освіченим, культурним, інтелектуаль­ ним.

'

·

на півроку

- 7

на квартал на місяць

грн.

-

З грн.

-

1

г

коп.

20 60

коп.

20

коп.

ВІДС>ІVІЧА.:

на півроку на квартал на місяць

- 9 грн. ЗО - 4 грн. 65 - 1 •- н. 55

коп. коп. коп.

звертайтеси до найІі.nиисqих вїддї.nень

зв'нзкv

~:

аІіо до .nистоноw

·;

8.06 20.ЗО стн "П'ять хвилин" з В. За-

ПОНЕДІЛОК

20.50

ЧЕРВНЯ

10

манським

УТ-1 "Доброго

06.00

ранку,

Ук­

раїно!"

Околиця 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО Новини. Погода 06.З5, 07.05, 07.40 Спорт 06.40 Огляд преси 06.50 Економіст

06.00

07.45 "Hi-tech" 07.50 Tjc "Суто

англійське вбивство". Ф. 9-й, 1 с. Смачний ранок Вічні істини Щоденник сесіі Вер­ ховної Ради України 09.15 Телеслужба розшуку 09.25 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Корея -США. У перерві: Новини 11.25 "Бачу землю". Есе В. Скуратівського 11.55 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Туніс Бельгія 1З.55 Азбука безпеки 14.00 Погода 14.05 Закон є закон 14.25 Футб. Ч. світу-2002. Португалія -- Польща. У перерві: Новини 16.25 Надзвичайна ситуація 17.00 Новини 17.10 Закон є закон

08.50 09.02 09.05

17.15

"Студія

"5"

17.З5 Новація 17.45 Новини економіки

18.15 "Саме Той" 18.40 Новини 18.50 Погода 18.55 Футб. Чемп. світу2002. Кращий матч дня 20.45 Вечірня казка 20.50 Вечірня молитва 20.55 Лотерея "Кено" 21.00 Новини 21.ЗО Питання дня 21.З5 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Огляд 21.50 Погода 21.55 "Автограф". А. Демиденко

22.25 22.55

Казна Держави Телеслужба розшуку

2З.ОО "Підсумки" 2З.25 Tjc "Суто

англійське вбивство". Ф. 9-й, 1 с. ОО.ЗО Муз. хіт-парад "Мьюзік бокс"

14.00 Tjc 14.40 Tjc 200 с.

УТ-2 "Ес клаб-7", 1 с. "Район Мелроуз",

15.ЗО ТСН

Т/с "Повна безпека" Т/с "Район Беверлі Хіллз". 150 с.

17.ЗО Tjc "Пристрасті по­ італійськи", 17 с.

18.25 Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів", 1 с.

19.30 тсн 20.00 "ТСН. Проспорт" 20.15 Tjc "Ключі від смерті",

15.45 16.40

1 с.

21.20 Tjc "Слід перевертня" 22.25 д/Ф "Майже ідеальний шпигун"

2З.20 Програма

І.

Моляра

"Парк автом. періоду"

23.55 тсн 00.25 .. ситуація" 00.40 Телеслужба

жінка"

прийомі"

16.20 "Дорога до успіху" 16.35 Лікар Р. Довженко 16.40 Tjc "Кохання,

що

іскриться"

17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 "Великі романи ХХ тисячоліття"

18.50 "Чекай на мене" 20.00 "Подробиці" 20.40 Кримінал-шоу "Афера" 21.40 Tjc "Місце зустрічі змінити не можна" 2З.ОО Програма К. Стогнія "Кримінал"

23.З5 "Проект-F"

Огляд. Чемпіонат світу з футболу ·Подробиці-Нічний

00.20

00.40

"Час"

Х/Ф "Потрошитель" "Телефортуна" ТЕТ

"BIZ-ТV" 07.З5 "Магія кіно"

07.00

Християнська програ-

ма

08.ЗО СТН-тижневик 08.55 Глобальні поради 09.00 "Чорний квадрат" 09.ЗО Закон є закон 09.35 "Енерджайзер" 09.45 Мультфільм 10.00 "BIZ-ТV" 11.45 "ІDЕЕА-студіо" 12.30 Закон є закон 12.35 "Сократ-Свінг" 12.50 "BIZ-ТV" 13.40 "Сократ-Свінг" 1З.55 Закон є закон 14.00 "Бард-салон" з Тризу­ бим Стасом 14.30 Хjф "Розумниця Уілл Хантинг" 16.ЗО "BIZ-ТV" 18.00 "Земля і небо Києва" 18.30 "Ім'я" 19.00 Tjc "Літо нашо·, таємниці"

1'\1'\ nn

,.., ________w,

відволікає", 2 с.

11.ЗО Сократ-Свінг

11.40 Музика на ТVТ 11.50 Сократ-Свінг 12.20 "Добрі новини" 12.30 Новини Європи 17.20 "Добрі новини" 17.30 Телеурок німецької мови "AIIes Gute!", 15 вип.

18.00 18.40 19.00 19.10

Граціі від "Гравісу" "Ноосфера"

"Заглянь у майбутнє" Клініка "Чоловіче здо-

ров'я" 19.15 "Дорога до успіху" 19.ЗО "М-стиль" 20. 15 "Заглянь у майбутнє" 20.ЗО "Зоряна дорога· 21.00 СІТ 21.15 "Казка лірника Сашка" 21.30 Музика на ТVТ 22.15 Tjc "Англійські\ венде­ та", 1 с.

2З.ОО "Усе ні про що, або нічого про все"

ІСТV 05.40 Tjc "Приватний детек­ тив Магнум" 06.35 Хіт-парад "Гаряча сімка" 06.45 "Факти". Ранок 06.55 М/с "Принцеса Стар­ ла"

07.ЗО •Плюс/Мінус•. вісник 07.45 "Факти". Ранок 07.55 Погода 08.00 М/с "Невгамовні"

----~····

Ек.

вини

"Чорна перлина" "Приватний детектив Магнум"

"Факти". День Х/ф "Спокуса" М/с "Вуді Вудпеккер і його друзі" 15.20 М/с "Попелюшка" 15.45 Mjc "Принцеса Стар-

12.45 13.00 14.50

ла"

16.ЗО

М/с "Вуличні акули" "Сім'я Гарсія"

Tjc

17. ОО

Т jc

"Фантастична "Нові

пригоди

Лессі"

"Квантовий стри-

17.45 Tjc

бок" 18.45 "Факти". Підсумок дня

19.10 Погода 19.20 Х/Ф "Біонозавр" 21. 15 "Кримінальні історіІ"' 21.45 "Докладно" з д. Кисельовим

22.З5 Погода 22.40 Т jc "Місце злочину". "Стіна мовчання" ОО.З5 ДКТ представляє. "Світ Computera" 00.55 Хіт-парад "Гаряча сімка". Підсумки тижня 01.20 Хіт-парад "Гаряча сімка" О 1.ЗО Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ 06.25 Підйом

08.50 Підйом 09.00 Київський репортер 09.05 Підйом 09.25 Mjc "Шоу Рена Стемпі"

12.ЗО Х/Ф "Лікар Дуліттл" фітнес "Хауз

фіт"

"За склом-З". "Тепер ти в арміі"

14.20

і

Стемпі"

"Баффі -- знищувачка вампірів-ІV", 15 с.

18.00 Tjc "Кобра" 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.ЗО Tjc "Дикий янгол" 20.40 ·за склом-З". "Тепер ти в арміі" 21.30 Х/ф "Нічна nодія" 23. 15 Реnортер 2З.25 Погода 23.ЗО Т/с "Відверті бажан­

17.05 Tjc

ня",

5

с.

ОО.ЗО Телеслужба розшуку ОО.З5 "За склом-З". "Тепер ти в арміі" О 1.25 Сnортивний огляд "Жіллетт" О 1.45 "Жіночий nогляд" О. Пушкіна 02.15 Сnецреnортер СТБ

11

червня УТ-1

06.00

"Доброго

ранку,

Ук­

раїно!"

06.00 Околиця

06.30, 07.00,

07.ЗО Новини.

Погода 06.З5, 07.05,

07.40 Спорт 06.40 Огляд nреси 06.50 Економіст 07.50 Tjc "Суто англійське вбивство". Ф. 9-й, 2 с.

08.50 Смачний ранок 09.02 Вічні істини 09.05 Мультфільм 09.25 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Сенегал -Уругвай. У перерві: Но­ вини

світуДанія -- Франція 1З.ЗО "Кіно ФранцП. Ще од-

2002.

на зустріч"

14.00 Абетка безnеки 14. 1О Погода 14. 15 Закон є закон 14.25 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Камерун -Німеччина. В Новини 16.ЗО "Студія "5"

перерві:

17.00 Новини 17.10 Погода 17.15 Енергетичне nоле 17.30 "Саме Той" 17.50 Новація 18.00 Футбол. Чемnіонат України

20.05 д/Ф "Води Версаля" 20.45 Вечірня казка 20.50 Вечірня молитва 20.55 Лотерея "Кено" 21.00 Новини 21.30 Питання дня 21.35 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Огляд

21.50 Погода 22.00 "Портрет

душі".

М.

МозговИ'Й 22.30 "Милосердя"

Погода "Підсумки" Т jc "Суто англійські вбивства". Ф. 9-й, 2 с. ОО.ЗО Муз. хіт-nарад "Мюзик бокс" О 1.20 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Саудівська Аравія -- Ірландія

22.50 23.00 23.25

УТ-2

07.00

Сніданок з

07.ЗО

Tjc 200 с.

"1 + 1"

"Район Мелроуз",

08.ЗО Сніданок з "1 + 1" "Вулиці розбитих ліхтарів", 1 с.

10.10 "Хто в домі хазяїн?"

10.40 Хjф "Дівчинка і море" 11.55 Модний час 12.35 "Перехрестя" 1З. 15 Духовний вісник 1З.З5 Телеслужба розшуку 1З.50 В ГОСТЯХ у "Довіри" 14.00 Tjc "Ес клаб-7", 2 с.

14.40 Т/с "Район Мелроуз·, 201 с.

15.ЗО тсн 15.45 Tjc "Ключі від смерті",

"Район Беверлі Хіллз", 15З с.

17.ЗО Т/с "Пристрасті nо­ італійськи", 18 с.

18.25 Tjc "Вулиці розбитих ліхтарів", 2 с.

19.ЗО тсн 20.00 "ТСН. Проспорт" 20.15 Tjc "Ключі від смерті", 2 с.

21.20 Tjc "Слід nеревертня", 8 с.

22.30 Програма А. Борсюка і Д. Корчинського "Подвійний доказ" nредставляє. "Золото скіфів" 23.25 тсн 23.55 .. ситуація" 00.10 Нічний інтелектуаль­ ний клуб "Остання бари­ када"

01.00 •Ситуація" УТ-З

07.00 Новини 07.25 "Мелорама" 08.00 Новини 08.20 Tjc "Привал мандрівників"

09.00 Новини 09.40 Дефіцит-шоу "Хто крайній?"

10.05 Кримінал-шоу "Афера" 11.00 "Вікенд" з І. Зінченко 11.35 Tjc "Алондра" 12.00 Новини 12.15 Tjc "Заборонена жінка"

1 ~ nn

~!) v•.~~їa,.&...vІAr..t u::.,..nм

1З.15 Tjc "Кохання, іскриться", 11 с.

14.10 14.45 14.55 15.10

що

"Хіт-базар" Телемагазин "Києве мій" Молодіжна телеслуж-

ба "Недільні зустрічі" 16.З5 Лікар Р. Довженко Т/с "Кохання, що іскриться", 12 с.

17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Tjc "Самозванці" 19.05 "Велике nрання" з А. Малаховим 20.00 "Подробиці" 20.40 Шоу •Слабка ланка• 21.40 Tjc "Місце зустрічі змінити не можна" 2З. 10 Огляд. Чемnіонат світу з футболу 2З.30 "Подробиці". Підсумки

15.55

16.40

дня

2З.55 Хокей. Фінал Стенлі" 02.35 Х/ф "В полоні"

"Кубка

ТЕТ

06.30 "BIZ-ТV" 07.00 "Вісті тижні"

з М. Кані­

шевським

07.55 08.00

Погода Християнська програ­

ма

08.30 08.50

стн "П'ять хвилин" з В. За-

манським

1 с.

16.45 Т jc

09.40 Tjc "Слідопити", 11 с.

10.20 Tjc "Рятувальники" 11.10 "Напередодні. 197З"

15.15 Mjc "Кіт-пес" 15.55 Mjc "Маска", 1З с.

16.15 Mjc "Сейлормун" 16.40 ·м;с "Шоу Рена

ВІВТОРОК

08.55 Tjc

06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом 06.50 М/с "Кіт-пес" 07.20 Підйом 07.ЗО Репортер. Бізнес 07.35 Підйом 07.45 М/с "Маска", 12 с.

08.10 Підйом 08.ЗО Репортер 08.35 Підйом 08.40 Знай наших

14.00 Репортер 14. 1О Домашній

Х/ф "Ангел-охоронитель" 14.00 "Вікна. Новини" 14.20 Муз. деnартамент 16.25 Х/Ф "Фронт без флангів", 1 с.

17.25 "Вікна. Кримінал· 17.З5 Tjc "Заможні і знаме­ ниті", 1 с.

18.10 "Вікна. Столиця" 18.20 Tjc "Заможні і знаме­ ниті", 1 с.

19.00 "Вікна. Новини" 19.З5 Дж. Кабурн у хjф "Занурення в безодню" 21.20 "Маски-шоу" 22.00 "Вікна. Бізнес" 22.20 Т jc ·Директорія смерті", 5 с.

23.20 Медіа-клуб 00.00 "Вікна. Оnівночі" ОО.ЗО "Автостиль" 00.50 "Вікна. Кримінал" 01.00 Астрол. nрогноз

12.15

Погода 11.ЗО Закон є закон 11.40 Футб. Чемn.

10.50 Tjc 11.45 Tjc

16.05

ках·

11.25

08.20 Tjc "Сім'я Гарсія" 08.45 "Факти". Ранок 08.55 Погода 09.00 Т jc "Висока хвиля" 09.55 Tjc "Долі трьох жінок", 17 с.

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 "Факти". Гарячі но­

17.25 Tjc розшуку

13.00 За київським часом 13.15 Т/с "Кохання, що ІСкриться", 1О с.

14.10 "Шлягер" пред-ставляє .. " 15.05 Телеслужба розшуку 15.20 "Ключі від міста" 15.45 Медцентр .. довіра" 15.50 "На ранковому

08.00

КАНАЛ 10.00 "Казки лірника Сашка" 10.15 Сократ-Свінг 1О.ЗО Т jc "Момент, що

7

дівчина"

УТ-З 07.00 Новини 07.20 "Бадьорого ранку!"

08.00 Новини 08.20 Х/Ф "Захоплення-2" 09.00 Новини 10.10 "Велике прання" з А. Малаховим 11.10 Tjc "Алондра" 12.00 Новини 12.15 Т jc "Заборонена

01.20 03.05

Глобальні поради "Архітектурна галерея" Погода "Вісті тижня" з М. Канішевським 22.25 Погода 22.ЗО стн 22.40 Новини з вітрини 22.45 Київські ділові новини. Експрес-інформ 22.55 Кіносалон представ­ ляє. Х/Ф "Перемогти ди­ явола" 00.40 "Київ класичний"

20.55 21.00 21.25 21. ЗО

Муз. департамент Прогноз nогоди Астрологічний nрогноз 07.ЗО "Вікна у світ" 08.00 Бізнес-студія 08.40 "Ви nрактично здо­ рові" 09.00 "Ні nyxy ні пера!"

10.00 Tjc "Директорія смерті", 5 с.

10.45 Х/Ф "З зброєю в ру­

07.00 07.20 07.25

08.55 Глобальні nоради 09.00 Tjc "Міледі" 09.30 Економічний вісник 10.00 Телеnресклуб 10.45 "Алеями слова" 10.50 Х/Ф "Перемогти диявола"

12.ЗО Закон є закон 12.З5 "Влада факту" 12.50 "ІDЕЕА-студіо" 1З.20 "BIZ-ТV" 15.05 "Сократ-Свінг" 15.20 Закон є закон 15.25 "Сенсація" 15.55 "Енерджайзер" 16.10 "Сократ-Свінг" 16.25 Закон є закон 16.ЗО стн 16.50 "Все про nодатки" 17.10 Молодіжна телеслужба 17.40 "Шлях др успіху" 17.55 Пісенний Олімn 18.40 Кіносалон представляє. Х/Ф "Весілля сойок" 20.00 Дозвольте заnитати 20.15 Вечірня казка 20.25 Новини з вітрини 20.30 стн 20.50 "П'ять хвилин" з В. За­ манським

20.55 21.00

Глобальні поради Сnортивна nрограма

"Команда 21.ЗО Погода 21.35 "Вісті"

+

ТV"

22.00 Погода 22.05 "Влада факту" 22.30 Гумор. програма "Чу­ дики"

22.40 Х/Ф "Скнара" 00.20 "BIZ-ТV" КАНАЛ Вистава "Тойбеле та їі

7

09.10

демони", 1 ч.

1О.ЗО Новини Євроnи 11.00 Торгінформ 11.30 "Саме Той" про себе 12.00 "Доживемо до понеділка"

"Тиждень" ·Добрі новини" 17.ЗО "Шлягер" nредстав­ ляє .. ."

18.20 "Заглянь у майбутнє" 18.ЗО "Актуально -- насущ-

12.50 17.20

на"

19.00

"Стимул"

19.ЗО "Шлях до успіху"

19.45 20.00 20.20 20.25

"Заглянь у майбутнє" Торгінформ "Добрі новини" "Амазонка" перемагає

час"

20.40 "Будуємо nо-новому" 21.00 СІТ 21.15 "Казки лірника Сашка" 21.25 Музика на ТVТ 22.00 "Престиж" 22.15 Світ здоров'я -- "Бі­ Київ" 22.ЗО "Актуально

--

н;~сущ-

но"

-

2З.ОО "Заглянь у майбутнє" Молодіжний канал "М"

23.15

ІСТV "Приватний детек­ тив Магнум" 06.35 Хіт-nарад "Гаряча

05.40 Tjc

сімка"

06.45 06.55

"Факти". Ранок

М/с "Принцеса Стар­

ла"

·Плюс/Мінус•.

07.30

Ек.

вісник 07.45 "Факти". Ранок

07.55 Погода 08.00 Mjc "Невгамовні" 08.20 Т(с "Нові пригоди Лессі"

08.45 "Факти". Ранок 08.55 Погода 09.00 Tjc "Квантовий

стри­

бок"

09.55 Tjc "Долі трьох жінок", 18 с.

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 "Факти". Гарячі но­ вини

"Чорна nерлина" "Приватний детектив Магнум" 12.45 "Факти". День 1З.ОО Х/Ф "Біонозавр" 14.55 М/с "Вуді Вудпеккер та його друзі" 15.20 М/с "Поnелюшка" 15.45 М/с "Принцеса Стар­ ла" 16.05 Mjc "Вуличні акул" 16.ЗО Mjc "Пригоди Пета і Піта" 17.00 Т jc "Фантастична дівчина· 17.25 Tjc "Нові nригоди Лессі" 17.45 Т jc "Квантовий стрибок" 18.45 "Факти" 19.10 Погода

10.50 Tjc 11.45 Т jc

1 а ?n

V Іrh

•..

".а .н:::аnиІ(;:н. и"...,кі

дракони"

21. 15 Т jc "Сnрави 21.45 "Докладно"

Кеnських" з Д. Ки-

сельовим

Погода Х/Ф "Чекай смерті" ОО.З5 Телевізійний центр

22.35 22.40

моди

01.00 "Кримінальні 01.20 Хіт-nарад

історіІ.

"Гаряча

сімка"

01.ЗО Музика ночі

06.ЗО Репортер 06.З5 Підйом М/с "Кіт-nес" Підйом 07.ЗО Репортер. Бізнес 07.З5 Підйом 07.45 М/с "Маска", 1З с.

08.10 Підйом 08.ЗО Реnортер 08.З5 Підйом 08.40 Знай наших 08.50 Підйом 09.00 Київський реnортер 09.05 Підйом 09.25 М/с "Шоу Рена і Стемпі" 09.З5 Tjc "Слідрпити" 10.40 Т/с "Рятувальники" 11.ЗО "ТЕТянин nолудень" 12.20 Х/Ф "Нічна nодія" 14.00 Репортер 14.10 Дом.фітнес "Хауз фіт" 14.20 "За склом-З". "Тепер ти в армі1"' 15.15 Mjc "Кіт-nес" 15.55 Mjc "Пригоди Джекі Чана", 1 с.

16.15 М/с "Сейлормун" 16.40 М/с "Рені Стемпі-шоу" 17.05 Т/с "Баффі -- знищувачка вампірів-ІV", 16 с.

18.00 Т/с "Кобра" 19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.30 Tjc "Дикий янгол" 20.40 "За склом-З". "Тепер ти в арміі" 21.ЗО Х/Ф "Нульовий доnуск" 2З. 15 Реnортер 2З.25 Погода 2З.ЗО Tjc "Відверті бажан­ ня", 6 с. ОО.ЗО "За склом-З". "Тепер ти в армі1· 01.20 Tjc "Зона сутінок" О 1.50 Зона ночі 02.45 Х/ф "Кур'єр" 04. 1О Т jc "Відверті бажання" 04.З5 Tjc "Зона сутінок" 05.00 Хjф "Кур'єр"

06.50 07.20

СТБ 07.00 Прогноз погоди 07.05 Астрологічний прогноз 07.20 "Маски-шоу" 07.50 Прогноз погоди 07.55 Астрологічний nрогноз 08.00 "Вікна. Бізнес" 08.20 Прогноз nогоди 08.25 Астрологічний nрогноз 08.ЗО "Вікна. Опівночі" 09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 Прогноз nогоди 09.15 Астрологічний прогноз 10.00 Хjф їри мушкетери. Підвіски королеви" 12.00 Х/Ф "Занурення в безодню"

14.00 "Вікна. Новини" 14.20 Муз. деnартамент 16.25 Х/Ф "Фронт без флангів", 2 с.

17.25 "Вікна. Кримінал" 17.35 Tjc "Багаті і знаме­ ниті", 2 с.

18.10 "Вікна. Столиця" 18.20 Tjc "Багаті і знаме­ ниті", 2 с.

19.00 "Вікна. Новини". Сnорт. Погода 19.З5 Д. Рейнхольд у хjф "Заручники-2" "Маски-шоу"

СЕРЕДА

ранку,

2

ліхтарів",

с.

10.05 Дитяча

лінія 10.ЗО Новини економіки 11.10 Від сузір'я до сузір'я 11.40 Сільська година 12.30 "Зірки, на сцену!"

1З.10 Ток-ринг 1З.40 Мультфільм 14.00 Tjc "Ес клаб-7", З с.

14.40 Т/с "Район Мелроуз", 20З с.

15.ЗО тсн 15.45 Tjc "Ключі від смерті", 2 с.

16.45 Т jc "Район Беверлі Хіллз", 154 с.

17.25 Т/с "Пристрасті nо­ італійськи", 19 с.

18.25 Т jc "Вулиці розбитих ліхтарів", б с.

19.ЗО тсн 20.00 їСН. Просnорт" 20.15 Tjc "Ключі від смерті", з с.

21.20 Т jc "Слід nеревертня" 22.25 "Без табу" з О. Герасим'юк 2З.15 ТСН

2З.45 ·Ситуація"

00.00 Телеслужба розшуку 00.05 Нічний інтелектуальний клуб "Остання бари­ када"

00.50 .. ситуація• УТ-З 07.00 Новини 07.20 "Джентльмен-шоу" 08.00 Новини 08.20 Tjc "Привал мандрівників" 09.00 Новини 09.45 Шоу •Слабка ланка• 10.40 Програма К. Стогнія "Кримінал" 11.10 Tjc "Алондра" 12.00 Новини 12.15 Т/с "Заборонена жінка" 1З.ОО За київським часом 1З.15 Tjc "Кохання, що іскриться", 12 с.

14.00 "Шлягер" nредставляє ... " 14.45 "Крила"

15.15 15.30 15.50 16.00 16.05

Ук­

.

2З.55 Р. Хауер у хjф "Збирач кісток" О 1:З5 "Великі злочини ХХ

"Вісті" Погода Християн. nрограма

08.ЗО СТН "П'ять хвилин" з В. За­

08.50

завдань

09.05 Tjc "Міледі" 09.30 Закон є закон

07.50

10.ЗО "ІDЕЕА-студіо"

"Суто

англійське

вбивство". Ф. 10-й, 1 с.

08.50 Смачний ранок 09.02 Вічні істини 09.05 Театральна афіша.

С. Олексенко 09.25 Футб. Чемn. світу2002. Нігерія -- Англія. У nерерві: Новини 11.25 Телеслужба розшуку 11.ЗО Погода 11.35 Закон є закон 11.40 Азбука безпеки 14. 10 Погода 14.15 Закон є закон 14.25 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Словенія -Парагвай. У nерерві: Но­ вини

16.30 Футбол.

Чемnіонат світу-2002. Південна Аф­ рика -- Ісnанія. У nе­ рерві: Новини 18.30 Експосвіт 18.45 Новини 18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Швеція --Ар­ гентина

20.40 Вечірня казка 20.45 Вечірня молитва 20.50 Лотерея "Суnерлото" - "Кено" 21.00 Новини 21.30 Питання дня 21.35 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Огляд

Погода · Футбол. Вища ліга. Ог­ ляд 26-го туру чемnіона­ ту України 22.25 "Стара колекція". Бар­ ди. Легендарні імена

21.50 22.00

для

державної підсумкової атестації з матема­ тики в 9-х класах

Об.ЗО, 07.00, 07.30 Новини. Погода 06.З5, 07.05, 07.40 Сnорт 06.40 Огляд nреси 06.50 Економіст Т jc

09.З5 "Планета Боулінr''

10.00

Сnортивна nрограма + ТV"

"Команда

11.00 12.45 12.50

"BIZ-ТV" Закон є закон "Сократ-Свінг"

1З.20 "Сократ-Свінг" Мультфільм 1З.55 Закон є закон 14.00 Київські ділові новини. Експрес-інформ 14.15 "Київ класичний" 14.45 ."Споживач" 15.00 Стоматолог і я 15.15 Х/ф "Весілля сойок" 16.ЗО "BIZ-ТV" 17.50 "Енерджайзер" 18.00 "Мій Ермітаж" 18.ЗО Ток-шоу ·наобум" 19.00 Tjc "Літо нашої таємниці" 20.00 "Знову nластинка сnіває" 20.ЗО стн 20.50 "П'ять хвилин" з В. За-

13.35

манським

20.55 Глобальні nоради 21.00 "Архітектурна галерея" 21.25 Погода 21.30 "Вісті" 21.55 Погода 22.00 •двірцеві таємниці" 22.ЗО стн 22.40 Новини з вітрини 22.45 Київські ділові новини. Експрес-інформ 22.55 Кіносалон nредстав­ ляє. Х/Ф "Сенсація" 00.50 Музика на каналі "Київ" КАНАЛ "Хліб наш насущний" Музика на ТVТ

7

09.00 09.05

Хіт-парад

06.35

"Гаряча

сімка"

06.45 "Факти". Ранок 06.55 Телеслужба розшуку 07.00 М/с "Принцеса Старла·

07.ЗО •ПЛЮС/Мінус... Ек. вісник 07.45 "Факти". Ранок 07.55 Погода 08.00 М/с "Невгамовні" 08.20 Tjc "Нові nригоди Лессі" 08.45 "Факти". Ранок 08.55 Погода 09.00 Tjc "Квантовий стри­ бок" 09.55 Tjc "Долі трьох жінок·, 19 с.

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 "Факти". Гарячі но­ вини

10.50 Tjc "Чорна nерлина", 114 с.

11.45 Tjc "Приватний детек­ тив Магнум"

12.45 1З.ОО

"Факти". День Х/Ф "Американські

дракони"

14.50 Mjc "Вуді Вудпеккер і ЙОГО друзі"

15.20 М/с "Поnелюшка" 15.45 Mjc "Принцеса Стар­ ла"

16.05 Mjc "Вуличні акули" 16.ЗО Mjc "Пригоди Пета

і

Піта"

17.00

Т/с

"Фантастична

дівчина"

"Нові

nригоди

"Квантовий стри-

бок"

18.45 "Факти". Підсумок дня 19.10 Погода 19.20 Х/Ф "Дублерка" 21. 15 Т(с "Сnрави Кепських" 21.45 "Докладно" з Д. Кисельовим

22.З5 Погода Р. Деві, Дж. Скаліз в хjф "Злочинні наміри" 00.45 ДКТ представляє. "Світ Computera" 01.05 Хіт-парад "Гаряча сімка" 01.15 Музика ночі

22.40

НОВИЙ КАНАЛ 06.25 Підйом 06.ЗО Реnортер

06.35 Підйом 06.50 М/с "Кіт-nес" 07.20 Підйом 07 .ЗО Репортер. Бізнес 07.З5 Підйом М/с "Пригоди Джека Чана", 1 с.

08.10 Підйом 08.ЗО Реnортер 08.З5 Підйом 08.40 Знай наших 08.50 Підйом 09.00 Київський репортер 09.05 Підйом 09.20 М/с "Шоу Рена Стемnі" 09.45 Tjc "Таємниці старо-

07.45

ТЕТ "BIZ-ТV" Погода

мових

ІСТV "Приватний детек­

тив Магнум"

17.45 Tjc

Медцентр •довіра• Телеслужба розшуку "Люди і долі" 16.З5 Центр "Невроотологія" 16.40 Т jc "Кохання, що іскриться", 1З с.

17 .ЗО За київським часом 18.00 Новини 18. 1О Т jc "Самозванці" 19.05 "Велике nрання" з А. Малаховим 20.00 "Подробиці" 20.40 Ток-шоу "Моя сім'я". "Раба кохання" 21.45 Т/с "Місце зустрічі змінити не можна" 23.10 Огляд. Чемnіонат світу з футболу 23.30 "Подробиці". Підсумки

07.00 07.25 07.30 07.55 08.00

05.40 Т jc

Т/с Лессі"

"Естафета" "Домашній лікар"

дня

09.ЗО "Стефанія": острів порятунку і надії 10.00 "Казки лірника Сашка" 10.15 Музика на ТVТ 10.ЗО Tjc "Англійська вендета", 1 с.

11.30 "Моя зірка·. Б. Жолдак 12. 1О Сократ-Свінг 12.20 Музика на ТVТ 12.30 Сократ-Свінг 12.40 Музика на ТVТ 12.50 Сократ-Свінг 17.00 Мовна вітальня 17.ЗО Музика на ТVТ 18.ЗО Четвертий вимір 19.00 "Один на один з ... " 19.45 Музика на ТVТ 20.00 "Ескулаn" 20.50 "Добрі новини" 21.00 С1Т 21.15 "Казка лірника Сашка" 21.35 "Моя зірка" 22.10 Кабачок "Щас споем!"

23.00 "Стефанія": острів nорятунку і надії 2З.ЗО Молодіжна телеслуж­ ба

17.25

манським

УТ-1 "Доброго раїно!"

06.00 Околиця

УТ-2 Сніданок з "1 + 1" 07.ЗО Tjc "Район Мелроуз", 201 с.

08.ЗО Сніданок з "1 + 1" 08.55 Т jc "Вулиці розбитих

08.55 Глобальні nоради 09.00 Оголошення пись­

червня

06.00

2З.ОО "Підсумки" 2З.30 Розіграш лотереї "Ме­ галот" 2З.З5 Tjc "Суто англійське вбивство". Ф. 10-й, 1 с. ОО.З5 Муз. хіт-nарад "Мьюзік бокс"

століття"

"Вікна. Бізнес" О. Еппс у хjф "На дні безодні" 00.20 "Вікна. Опівночі" 00.50 М/с "Все не як у лю­ дей" 00.55 "Вікна. Кримінал" О 1.05 Астрологічний nрогноз

12

розшуку

07.00

НОВИЙ КАНАЛ 06.25 Підйом

21.25 22.00 22.20

22.45 Погода 22.50 Анонс 22.55 Телеслужба

давнього склепу"

10.50 Tjc "Рятувальники" 11.40 ''ТЕТянин nолудень" 12.ЗО Х/ф "Кадриль"

14.00 Реnортер 14. 1О Домашній

фітнес "Хауз

фіт"

"За склом-З". ''Теnер ти в армі1•

14.20

15.20 М/с "Кіт-nес" 16.00 Mjc "Пригоди Джека Чана", 2 с.

16.20 М/с "Сейлормун" 16.45 М/с "Шоу Рена і Стемnі" 17.10 Tjc "Баффі -- знищувачка вампірів-1\f", 17 с.

18.05 Tjc "Кобра" 19.00 Реnортер 19.25 Погода 19.30 Т jc "Дикий янгол" 20.40 "За склом-З". їепер ти в арміІ"' 21.20 Х/Ф "Джек-блискавка" 2З.15 Репортер 2З.25 Погода 2З.ЗО Tjc "Відверті бажан­ ня", 7 с. ОО.ЗО Телеслужба розшуку 00.35 "За склом-З". ''Теnер ти в арміІ' 01.35 Т/с "Зона сутінок" 01.55 Зона ночі 03.05 Хjф "Кадриль" 04.25 Т jc "Відверті бажання" 04.50 Т (с "Зона сутінок" 05.15 Х/Ф "Почни сnочатку" СТБ

07.00 Прогноз nогоди 07.05 Астрологічний прогноз 07.20 "Маски-шоу" 07.50 Прогноз nогоди 07.55 Астрологічний nрогноз 08.00 "Вікна. Бізнес" 08.20 Прогноз погоди 08.25 Астрологічний nрогноз 08.ЗО "Вікна. Оnівночі"

09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 Прогноз погоди 09.15 Астрологічний прогноз 10.00 Ю. Бяо в хjф "Якось у

Кита·,..

12.00 Х/Ф "Заручники-2" 14.00 "Вікна. Новини" 14.20 Муз. деnартамент" 16.25 Х/ф "Фронт без

флангів", З с. "Вікна. Кримінал" Т jc "Заможні і знаме­ ниті", З с.

18. 1О "Вікна. Столиця" 18.20 Т/с "Заможні і знаме­ ниті", З с.

19.00 "Вікна. Новини", Сnорт. Погода 19.З5 Дж. Чан у хjф "Проект

17.25 17 .З5

"А"

22.00 22.20

"Вікна. Бізнес"

Н. Кінські в х(ф "Уда­

лині від міст"

"Вікна. Оnівночі" М/с "Усе не як у лю­ дей" 00.55 "Вікна. Кримінал" О 1.05 Астрологічний прогноз

00.20 00.50

ЧЕТВЕР

1З червня

УТ-1 "Доброго ранку, Ук­ раїно!"

06.00 Околиця 06.30, 07.00, 07.ЗО Новини. Погода 06.35, 07.05, 07.40 Спорт 06.40 Огляд nреси 06.50 Економіст

06.00

07.45 "Hi-tech" 07.50 Tjc "Суто

англійські вбивства". Фільм 10-й, 2

с.

08.50 Смачний ранок 09.02 Вічні істини 09.05 Мультфільм 09.25 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Коста Ріка -Бразилія. В nерерві: Но­ вини

11.25 Т /Ф "Беретті. Батько і син"

11.55 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Туреччина -Китай 1З.55 Погода 14.00 Закон є закон 14.05 Анонс 14. 1О "Стара колекція" 14.25 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Еквадор Хорватія. В nерерві: Но­ вини

16.30 16.50 17 .ОО 17.10

"Студія

"5"

Закон є закон Новини Живоnис на перех­ ресті шляху. Майстерня Я. Левича 17.40 Резонанс 18.00 В світі добрих новин 18.20 "Саме Той" 18.45 Новини 18.55 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Мексика -Італія 20.45 Вечірня казка 20.50 Вечірня молитва 20.55 Лотерея "Кено" 21.00 Новини 21.ЗО Питання дня 21.З5 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Огляд 21.50 Погода 22.00 Програма В. Молчанова "І до, і nісля .. ."

22.ЗО "Портрет душі" 22.50 Погода 22.55 Анонс 2З.ОО "Підсумки" 2З.25 Т /С "Суто аНГЛІИСЬК вбивства". Фільм 10-й, :; с.

Муз. хіт-nарад "Мюзіt бокс"

00.30

УТ-2 Сніданок з "1 + 1" 07.ЗО Tjc "Район Мелроуз" 20З с.

08.30 Сніданок з "1 + 1" 08.55 Tjc "Вулиці розбити: ліхтарів", 6 с.

10.10 Мультфільми 10.45 "Крок до зірок" 11.25 Х/ф "Фатальні діаман ти" 1З.ЗО Абетка безnеки 1З.З5 Мультфільм 13.45 Телеслужба розшуху 14.00 Tjc "Ес клаб 7", 4 с.

14.40 Tjc "Район Мелроуз" 204 с.

15.30 тсн 15.45 Tjc "Ключі від смерті" 16.45 Tjc "Район Бевер1 Хіллз', 155 с.

17.25 Т/с "Пристрасті nc італійськи", 20 с.

07.00

18.25 Tjc ::вулиці разбит~ ЛІХТарІВ , 7 С.

19.30 тсн 20.00 ''ТСН. Проспорт" 20.15 Tjc "Ключі від смертї

4 с.

21.20 Tjc "Слід nеревертня 9 с.

22.25 Програма А. Безу л~ ·я так думаю" 2З.15 тсн 2З.45 •Ситуація• 00.00 Нічний інтелектуал ний клуб "Остання барІ када"

УТ-З

07.00 Новини 07.15 Мультфільми 08.00 Новини 08.20 Tjc "Прива мандрівників" Новини "Велике nрання" з . Малаховим 10.40 "Родина від А др Я" 10.50 Мультфільми 11.10 Т/с "Алондра" 12.00 Новини 12.15 Т/с "ЗаборонеІ жінка" 1З.ОО За київським часом 1З. 15 Т (с "Кохання, L іскриться", 1З с.

14.10 "Хіт-базар" 14.55 "Родом з України" 15.25 "Ексклюзив ·м· 16.05 "Оnлески, оnлески ...

16.35 Медцентр •довіра• 16.40 Т/с "Кохання, L іскриться", 14 с.

17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с "Самозванці"

09.00 09.45

8.06 "Велике прання" з А.

19.05

Малаховим

"Подробиці" Банк-шоу "Сейф" Т/с "Місце зустрічі змінити не можна" 23. 1О Огляд. Чемпіонат світу з футболу 23.30 Клуб "Золотий гусак" 00.15 •Подробиці• Нічний

20.00 20.40 21.40

"Час·

ТЕТ

07.00 07.25 07.30 07.55 08.00

"BIZ-ТV"

Погода "Вісті" Погода Християнська програ­

ма

08.30 08.50

стн "П'ять хвилин" з В. За-

манським

08.55 Глобальні поради 09.00 Tfc "Міледі" 09.30 Музика на каналі "Київ"

КВН "Київ". Фінал кубка "Корн" 11.20 Х/Ф їиша", 1 с.

12.30 Закон є закон 12.35 "Планета Боулінг" 12.55 "ІDЕЕА-студіо" 13.25 "BIZ-ТV" 15.15 Закон є закон 15.20 "Сократ-Свінг" 15.З5 "Століття Російського музею" 16.05 "Сократ-Свінг" 16.25 Закон є закон 16.ЗО стн 16.50 "Чорний квадрат" 17.20 "Ква-Кваша" 17.40 "Киянин" 18.10 Кіносалон представ­ ляє. Х/Ф "Божевільний П'єро" 20.00 Дозвольте запитати 20. 15 Вечірня казка 20.25 Новини з вітрини 20.ЗО стн 20.50 "П'ять хвилин" з В. За-

09.40

манським

Глобальні поради Телеенциклопедія Погода 21.ЗО "Вісті" 21.55 Погода 22.00 Клуб "Здоров'я" 22.20 "Енерджайзер" 22.ЗО Гумор. програма "Чу­ дики" 22.40 Х/Ф "Щасливий поліцейський-2" 00.10 "BIZ-ТV"

20.55 21.00 21.25

7 КАНАЛ Граціі від "Гравісу" Вистава "Тойбеле і їі демон", 2 ч.

11.00 ".Хіт-базар" 17.20 "Добрі новини" 17.ЗО "Заглянь у майбутнє" 17.40 "Ексклюзив-- М" 18.20 "Заглянь у майбутнє" 18.ЗО "Актуально -- насущна" 19.00 "Стимул" 19.З5 "Ділові люди" 19.50 "Заглянь у майбутнє" 20.20 "Добрі новини" 2.0'30 "Мелодром" 21.00 СІТ 21.15 "Казки лірника Сашка" 21.25 Тлобальні поради" 22.00 "Престиж" 22. 1О "Ваше здоров'я" 22.З5 "Актуально -- насущ­ на" 23.10 Молодіж. канал "М"

09.05 09.20

ІСТV 05.40 Т/с "Приватний детек­ тив Магнум" 06.З5 Хіт-парад "Гаряча сімка" 06.45 "Факти". Ранок 06.55 М/с "Принцеса Стар­ ла" 07.ЗО ·Плюс/Мінус•. Ек. вісник 07.45 "Факти". Ранок 07.55 Погода 08.00 М/с "Невгамовні" 08.20 Т /С "Нові пригоди Лессі" 08.45 "Факти". Ранок 08.55 Погода 09.00 Т/с "Квантовий стри­ бок" 09.55 Т/с "Долі трьох жінок", 20 с.

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00 "Факти". Гарячі но­ вини

10.50 Т/с "Чорна перлина·.

115 с.

11.45 Т jc "Приватний детектив Магнум" "Факти". День ІЗ.ОО Х/ф "Дублерка" !4.55 М/с "Вуді Вудпеккер та його друзі" 5.20 М/с "Попелюшка" 5.45 М/с "Принцеса Стар­ ла" 6.05 М/с "Вуличні акул" 6.ЗО М/с "Пригоди Пета і Піта" 7.00 Т jc "Фантастична дівчина" 7.25 Т/с "Нові пригоди Лессі" 7.45 Т/с "Квантовий стрибок" 8.45 "Факти". Підсумок дня 9.00 Погода

12.45

9.г!І Дж. Руссо в хfф "Су­ тичка в повітрі"

1.10 Tjc

"Кримінальний

кварТЕТ"

1.45

"Докладно" з Д. Ки­

сельовим

!.З5 Погода 1.40 Р. Хауер у хfф "Попут­ ник" .40 Муз. програма ·м­ файли" . 10 Хіт-парад "Гаряча сімка" .20 Музика ночі

НОВИЙ КАНАЛ

Підйом .ЗО Репортер З5 Підйом 50 М/с "Кіт-пес" 20 Підйом ЗО Репортер. Бізнес ЗS Підйом 45 М/с "Пригоди Джекі

.25

Чана·,

2 с.

08.10 Підйом 08.ЗО Репортер 08.З5 Підйом 08.40 Знай наших 08.50 Підйом 09.00 Київський репортер 09.05 Підйом 09.30 Т/с їаємниці стародавнього склепу" 10.ЗО Tjc "Рятувальники" 11.25 "ТЕТянин полудень· 12.15 Х/Ф "Джек-блискавка" 14.00 Репортер 14.10 Домашній фітнес "Хауз фіт" 14.20 "За склом-З". "Тепер ти в арміІ~

15.20 Мfс "Кіт-пес" 16.00 Mjc "Пригоди

Джекі

Чана·, З с.

16.20 М/с "Сейлормун" 16.45 М/с "Шоу Рена

і

Стемпі" 17. 1О Т jc "Баффі -- знищувачка вампірів-ІV", 18 с.

18.05 Т/с "Кобра" 19.00 Репортер 19.25 Погода 19.ЗО Т jc ·Дикий янгол" 20.40 "За склом-З". "Тепер ти в арміІ' 21.20 Х/Ф "Любовний напій

N2 9"

2З. 15 Репортер 2З.25 Погода 2З.ЗО Т jc "Відверті бажан­ ня", 8 с. ОО.ЗО "За склом-З". їепер ти в армі1"' 01.25 Т/с "Зона сутінок" 01.50 Зона ночі 02.50 Х/ф "Бич божий" 04. 1О Т jc "Відверті бажання" 04.З5 Т jc "Зона сутінок" 05.00 Х/Ф "Біч божий"

СТБ Прогноз погоди Астрологічний прогноз "Маски-шоу" Прогноз погоди Астрологічний прогноз "Вікна. Бізнес" Прогноз погоди Астрологічний прогноз 08.ЗО "Вікна. Опівночі" 09.00 "Вікна. Столиця" 09.1 О Прогноз погоди 09. 15 Астрологічний прогноз 09.50 "Імпреза" 10.20 Б. Лі в хjф "Вежа смерті" 12.00 Х/Ф "Проект "А" 14.00 "Вікна. Новини" 14.20 Муз. департамент 16.25 Х/Ф "Фронт без флангів", 4 с.

17.25 "Вікна. Кримінал" 17.З5 Т jc "Багаті і знаме­ ниті", 4 с.

18.10 "Вікна. Столиця" 18.20 Т/с "Багаті і знаме­ ниті", 4 с.

19.00 "Вікна. Новини". Спорт. Погода 19.З5 Ф. Рі в хjф "Кращі з кращих-4" 21.25 "Маски-шоу" 22.00 "Вікна. Бізнес" 22.20 М. Дудікофф у х/Ф "Глушитель" 00.20 "Вікна. Опівночі" 00.50 М/с "Все не як у лю­

07.00 07.05 07.20 07.50 07.55 08.00 08.20 08:25

дей"

00.55 01.05

"Вікна. Кримінал" Астрологічний прогноз П'ЯТНИЦЯ

14

червня

УТ-1 06.00 "Доброго ранку, Ук­ раїно!"

06.00 Околиця 06.ЗО, 07.00, 07.ЗО Новини. Погода 06.З5, 07.05, 07.40 Спорт 06.40 Огляд преси 06.50 Економіст 09.02 Вічні істини 09.05 Т/ф "ХудОжник Олек­ сандр Мурашко" 09.15 Телеслужба розшуку 09.25 Футб. Чемп. світу2002. Туніс -- Японія. У перерві: Новини 11.ЗО Класик-прем'єр 11.50 Погода 11.55 Закон є закон 12.00 Анонс 14.05 Анонс 14.10 Погода 14.25 Закон є закон 14.25 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Польща -США. У перерві: Новини 16.25 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Бельгія -Росія. У перерві: Новини 18.25 "Надвечір'я" 18.45 Новини 18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Корея Португалія

20.45 Вечірня казка 20.50 Вечірня молитва 20.55 Лотерея ·кено" 21.00 Новини 21.ЗО Питання дня

21.35

Футбол.

Чемпіонат

світу-2002. Огляд

21.50 Погода 22.00 Телешоу

з Л. Якубови-

чем "Диканька"

Погода Телеслужба розшуку 2З.ОО "Підсумки" 2З.25 Погляд 00.40 Підсумковий муз. хіт­ парад "Мьюзік бокс"

22.45 22.50

07.00

УТ-2 Сніданок з "1

+ 1"

07.ЗО Т/с "Район Мелроуз", 204 с.

08.ЗО Сніданок з

08.55 10.05

"1 + 1··

Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів",

7 с.

Х/Ф "Капітан Крокус і

таємниця

маленьких

змовників"

Мультфільми "Подорож у дитин­ ство" 12.15 Магія живопису М. Гуйди 12.55 Абетка безпеки 1З.ОО Мультфільми 1З.25 "Право"

11.10 11.45

14.00 Супер-\ІJ()у "Останній американський герой"

"Фонтан-клуб". В. Хаїт Програма І. Моляра "Парк автомобільного періоду" 15.45 тсн 16.00 Т/с "Ключі від смерті", 4 с.

17.00 Програма Імперія кіно" представляє. Х/Ф "Священний вантаж" 18.45 д/ф "Кримінальна країна". "Засуджений усіма" 19.ЗО тсн 20.00 ·тсн. Проспорт" 20.15 "Прихована камера" 21.20 Т jc "Вулиці розбитих ліхтарів-ІІІ", З с.

22.25 Програма "Імперія кіно" представляє. О. Сафонова в х/ф "Катала·

14.50 15. 1О

·

2З.55 rсн

00.25 •Ситуація• 00.40 Телеслужба розшу~ 00.45 "Дівчата-самовбивЦІ" УТ-З

Новини "Смачно" з Б. Бурдаю Новини Х/Ф ·Лицар Кеннет" Новини "Велике прання" з А. Малаховим 10.40 "Сім'я від А д0 я· 10.55 Клуб "Золотий гусак" 11.ЗО Т/с "Алондра" 12.00 Новини 12.15 Т jc "Заборонена жінка" 1З.ОО За київським часом 1З. 15 Т jc "Кохання, що іскриться", 14 с.

14.00 Муз. час 14.40 "Коли оживає історія" 15.05 Телеслужба розшуку 15.20 "Автографи" Ю. Вере-

07.00 07.25 08.00 08.20 09.00 09.40

соцького

15.50 Медцентр •довіра• 15.55 "Конкурент" 16.25 "Ліки майбутнього" 16.40 Т/с "Кохання, іскриться", 15 с.

17.25 Торговий ряд

що

17.ЗО За київським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с "Самозванці" 19.00 Капітал-шоу "Поле чу­ дес" 20.00 "Подробиці" 20.40 т jc "Місце зустрІчІ змінити не можна" 22.ЗО Огляд. Чемпіонат світу з футболу 22.50 "Великі злочини ХХ століття" 2З.20 Хокей. Фінал "Кубка Стенлі" 02.00 М. Сорвино, Б. Газза­ ра в хfф "Криваве літо Сема"

07.00 07.25 07 .ЗО 07.55 08.00

ТЕТ "BIZ-ТV" Погода "Вісті" Погода Християнська програ­

ма

08.ЗО стн "П'ять хвилин" з В. За-

08.50

манським

08.55 Глобальні поради 09.00 Т jc "Міледі" 09.ЗО Закон є закон 09.З5 "Сократ-Свінг" 09.50 "Енерджайзер" 10.00 "Це модно!"

10.20 "ІDЕЕА-студіо"

10.50

"BIZ-ТV" 12.З5 "Сократ-Свінг" 12.50 Закон є закон 12.55 Ток-шоу "Наобум" 1З.25 "Земля і небо Києва· 1З.55 Закон є закон 14.00 Київські ділові новини. Експрес-інформ 14.15 Музика на каналі "Київ" 14.25 Кіногороскоп 14.45 Х/ф "Божевільний П'єро" 16.ЗО "BIZ-ТV" 18.00 "Душа д0 душі" 18.25 "З5 хвилин джазу" 19.00 Т/с "Літо нашої таємниці" 20.00 Правовий всеобуч 20.ЗО стн 20,50 "П'ять хвилин" з В. Заманським

Глобальні поради "Влада факту" Погода 21.ЗО "Вісті" 21.55 Погода 22.00 д/Ф "Хроніка надій і ілюзій". ·Дзеркало

20.55 21.00 21.25

історіІ~

22.ЗО стн 22.40 Новини з вітрини 22.45 Київські ділові новини. Експрес-інформ 22.55 "Дорога до успіху" 2З. 10 "Бард-салон" з Тризу­ бим Стасом 2З.З5 Кіносалон представ­ ляє. Х/Ф "Манон-70" 01.20 "Зустрінемося вве­ чері"

7 КАНАЛ "Хліб наш насущний" Музика на ТVТ "Казки лірника Сашка" Музика на ТVТ "Усе ні про іцо, або нічого про все" 11.ЗО Сократ-Свінг 11.40 Музика на ТVТ 11.50 Сократ-Свінг 12.00 Музика на ТVТ 12.ЗО Сократ-Свінг 17.00 Мовна вітальня 17.20 Музика на ТVТ 17.ЗО "Аптека дпя душі" 18.00 Музика на ТVТ 19.00 "Один на один з .. ."

19.45 Музика на ТVТ 20.00 "Стефанія": острів порятунку і надіі 20.50 "Добрі новини" 21.00 СІТ 21.15 "Казки лірника Сашка" 21.20 "Погляд з Америки" 22.00 "Pгojcontгa" 22.45 Музика на ТVТ 2З. ОО ·у гостях у Дмитра Гордона·. І. Кобзон 00.10 "Полтарьов-Джаз". Мел Sound 09.00 09 . 05 10.00 1О. 15 1О.ЗО

ІСТV Т/с "Приватний детек­ тив Магнум" 06.З5 Хіт-nарад "Гаряча

СУБОТА

05.40

15

УТ-1

Ек.

вісник

Лессі"

"Факти". Ранок Погода Т jc "Квантовий стри­ бок" 09.55 Tjc "Долі трьох жінок", 21 с.

08.45 08.55 09.00

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 "Факти". Га­ рячі новини

10.50 Т/с "Чорна перлина", 116 с.

11.45 Т jc "Приватний детектив Магнум"

12.45 "Факти". День 1З.ОО Х/Ф "Сутичка в nовітрі" 14.55 М/с "Попелюшка" 15.20 М/с "Принцеса Старла"

15.40 М/с "Вуличні акули" 16.10 Х/Ф "Хлоnчина­

дня

20.40 Вечірня казка 20.45 Вечірня молитва 20.50 Лотерея "Суnерлото" - "Кено" 21.00 Новини

nоліцейський" 17.45 Tjc "Квантовий стри-

бок" "Факти" Погода В. Гафт, О. Табаков у хfф "Хочу в Америку, або останній дівич РосіІ"' 21.05 "Весь Жванецький" 21.45 "Свобода слова" 22.З5 Погода 22.40 Х/Ф "Жорстокі міри" 00.40 Тележурнал дпя чоловіків "Кентавр" 01.05 Х/ф "Каnітан Оргазмо" 02.З5 Хіт-nарад "Гаряча сімка" 02.З5 Х/Ф "Бачення" 05.20 Х/Ф "Жорстокі міри"

18.45 19.10 19.20

21.ЗО Погода 21.З5 Футбол. Чемnіонат світу-2002. Огляд 21.50 Анонс 22.00 Ток-шоу О. Марченко "Моя nрофесія" 22.45 Погода 22.50 Телеслужба розшуку 2З.ОО Розиграш лотереї "Мегалот" 2З.О5 "Доброї ночі, Україно!"

2З.45 Х/ф "Рудий, чесний і закоханий", 1 с. УТ-2 07.00 Програма І. Моляра "Парк автомобільного періоду" 07.З5 "Фонтан-клуб". Л. Но­

НОВИЙ КАНАЛ

Підйом Реnортер Об.ЗS Підйом 06.50 М/с "Кіт-пес" 07.20 Підйом 07.ЗО Реnортер. Бізнес 07.З5 Підйом 07.45 Mjc "Пригоди Джекі Чана", З с.

08.10 Підйом 08.ЗО Реnортер 08.З5 Підйом 08.40 Знай наших 08.50 Підйом 09.00 Київський реnортер 09.05 Підйом 09.20 М/с "Шоу Рена Стемnі" 09.40 Tjc "Таємниці стародавнього склепу" 10.З5 Т/с "Рятувальники" 11.ЗО їЕТянин nолудень" 12.15 Х/Ф "Любовний напій

06.25 06.30

воженов

08.00

Телегра мільйон"

Телешоу з Л. Якубовичем "Диканька" 11.00 Польова nошта пам'яті 11.З5 Надзвичайна ситуація 12.10 "Чітко і ясно" 12.40 Телевізійна служба "Милосердя" 1З.ОО Пенсійна реформа 1З.ЗО "Людина і закон" 14.00 М/с "Король-лев. Тімон і Пумба", ЗЗ с.

14.ЗО М/с "Аладдін", ЗЗ с.

15.00 Т/с "Уокер -- техась­ кий рейнджер", 120 с.

15.45 "Як робилися "Прогу­ лянки з чудОвиськами", 8 с. "ЧудОвиська за кад­ ром" 16.45 Програма "Імперія кіно" nредставляє. О. Фомін у Х/Ф "Фанат-2" 18.20 Розваж. nрограма "Медовий місяць" 19.ЗО тсн 20.00 Телегра "Перший мільйон" 21.10 Програма "Імnерія кіно" представляє. Х/Ф "Поліцейська академія 6. Місто в облозі" 22.45 "Кіноnристрасті" nредставляють. Х. Фсрд у хfф "Презумпція не­ винності"

фітнес "Хауз

М/с "Кіт-nес"

М/с

"Пригоди Джекі

4 с.

16.15 М/с "Сейлормун" 16.40 М/с "Шоу Рена

і Стемпі" 17.05 Т jc "Баффі -- знищувачка вампірів-ІV", 19 с.

18.00 Tjc "Кобра" 19.00 Репортер 19.ЗО Погода 19.З5 "Чужі ювілеї. Геннадій Хазанов" 20.40 "За склом-З". "Тепер

УТ-З За київським часом 07.ЗО "Пілігрим" 07.50 "Вісник здоров'я" 08.1 О "Пані, nанночка і nанянка" ОВ.ЗО На ранковому nрийомі 09.00 Погода 09.05 "Нові одеські роз­ nовіді" 09.З5 "БадЬорого ранку!"

07 .ОО

ти в арміІ~

21.З5 Х/Ф "Разом із Дідпами" 2З. 15 Репортер 2З.ЗО Погода 2З.50 ..Т/с "Відеерті бажан­

ня' 9 с.

00.25

Телеслужба розшуку ОО.ЗО "За склом-З". "Тепер

10.20 _де_~!цит-шоу "Хто

ти в арміІ~

краИНІИ.

01.З5 Зона ночі 02.З5 "Бівіс і Баттхед" ОЗ.О5 Х/Ф "Повернення Ходжі Насреддіна" 04.ЗО Т jc "Відверті бажання" 04.55 Х/Ф "Халеnи Альфре­ до"

СТБ Прогноз nогоди Астрологічний прогноз ·маски-шоу"

Прогноз nогоди Астрологічний прогноз "Вікна. Бізнес" Прогноз nогоди Астрологічний nрогноз 08.ЗО "Вікна. Оnівночі" 09.00 "Вікна. Столиця" 09.10 Прогноз nогоди 09.15 Астрологічний прогноз 10.00 Б. Чи в х/ф "Великий бос" 12.00 Х/Ф "Кращі з кращих-

4"

14.00 "Вікна. Новини" 14.20 Муз. деnартамент 15.40 Х/ф "Глушитель" 17.25 "Вікна. Кримінал" 17.З5 "Друга світова війна в кольорі". д/ф "ПередОва". Фільм 2-й. "Порятунок у Дюн­ керку"

18.10 "Вікна. Столиця" 18.20 "Маски-шоу" 19.00 "Вікна. Новини·. Спорт. Погода 19.З5 Дж. Чан у хjф "Мої щасливі зірки-2" 21.З5 Бокс. Тижневий огляд кращих міжнародних

боїв

22. 1О

"Вікна. Опівночі"

2З.ОО Х/Ф "Наша історія" "Вікна. Кримінал" Астролог. nрогноз

01.05 01.15

"Доки всі ВдОма" 11.ЗО "Смачно" з Б. Бурдою 12.05 "Планета тварин" 1З.10 Мfс "Покемон" 1З.З5 Х/Ф "Заповіт турецько­ го аги" 15.15 Інтелект-шоу LG "Евріка" 16.05 Х/ф "Інсnектор Лосєв" 17.25 "Сміхоnанорама" 18.00 Дж. Лемман у хjф "Нісенітні старі" 20.00 "Подробиці" 20.30 "N-кілометр"

10.45

06.ЗО Х/ф "Повернення Ходжі Насреддіна"

07.00 07.05 07.20 07.50 07.55 08.00 08.20 08.25

програма

"Медовий місяць"

"За склом-З". "Тепер

Чана",

"Перший

10.00

ти в арміІ~

15.15 15.55

Розваж.

09.00

фіт"

14.20

Ук­

ПідсУ.мковий муз. хіт­ nарад ·Мюзік бокс" 07.З5 "Hi-tech" 07.45 Х/Ф ·~дий, чесний і закоханий , 1 с.

09.05 Дитяча лінія 09.20 Футбол. Чемпіонат світу-2002. 1/8 фіІіалу 11.ЗО "Зірки, на сцену!"

12.00 "Хто в дамі хазяїн?"

12.25 "Саме Той" про себе 12.45 Х/ф їітонька з ломбарду" 14.15 Погода 14.20 Футбол. Чемnіонат світу-2002. 1/8 фіналу. В nерерві: Новини 16.ЗО Класик-nрем'єр 16.50 Регіон. Захід 17.10 Погода 17.15 Світ. Огляд 17.45 Від сузір'я до сузір'я 18.05 Анонс 18. 1О Вікно в Америку 18.45 Новини 18.55 Погода 18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2002. Кращий матч

07.45 "Факти". Ранок 07.55 Погода 08.00 М/с "Невгамовні" 08.20 Т jc "Нові пригоди

N2 9" 14.00 Репортер 14.10 Домашній

ранку,

раїно!"

07.00

ла"

•Плюс/Мінус•.

"Доброго

06.00

сімка"

06.45 "Факти". Ранок 06.55 Телеслужба розшуку 07.00 М/с "Принцеса Стар07.ЗО

червня

•

20.50 Е. Мерфі в хjф "Їх

nоміняли місцями" Огляд. Чемnіонат світу

23.05

з футболу 23.25 Tjc "Ростов-тато" ОО.ЗО Х/ф "Смертельний уік­ енд" ТЕТ

06.55 07.25

"BIZ-ТV"

Погода 07.ЗО "Вісті" 07.55 Погода 08.00 Християнська nрогра­ ма

08.ЗО стн "П'ять хвилин" з В. За-

08.50

манським

08.55 Глобальні поради 09.00 "Створи себе" 09.20 Х/Ф "Попелюшка принц", 1 с.

10.20 "Алеями слова" 1О.ЗО Молод. телеслужба 11 .ОО Сnіває К. Бужинська 11.З5 Китай очима українців

12.00

Економічний вісник

12.ЗО "Енерджайзер"

"Царська ложа" 1З.25 "ІDЕЕА-студіо" 14.00 Правовий всеобуч 14.ЗО "BIZ-ТV" 16.15 "Сократ-Свінг" 16.ЗО стн 16.50 "Сnоживач"

12.45

17.00 "Київські мініатюри" 17.30 Уроки історіі 17.45 "Чорний квадрат" 18. 15 Стоматолог і я 18.ЗО Парламентський вісник

19.15 Телеnресклуб 20.00 "Киянин" 20.ЗО стн Глобальні nоради "Влада факту" Погода "Вісті" Погода "Сміхоnанорама"

20.55 21. ОО 21.25 21. ЗО 21.55 22.00

22.З5 Гумор. nрограма "Чудики"

22.45 Т jc "Партнери" 00.25 "BIZ-ТV" 01.25 "35 хвилин джазу" 7 КАНАЛ 09.00 "Хліб наш насущний" 09.05 Музика на ТVТ 10.00 "Казки лірника Сашка" 1О. 15 Сократ-Свінг 10.25 Музика на ТVТ 10.50 Сократ-Свінг 11. 15 Молодіжна телеслужба

11.45 Світ науки 12.00 Суботні проnовіді 12.45 Сократ-Свінг 1З.10 Вітальня мовлення

1З.ЗО Час розваг 14.00 "Моя зірка·.

А. Бадаєв 14.ЗО "Один на один з .. ." Творчий вечір А. Демиденко, 1 ч.

16. 15 Музика на ТVТ 16.30 Час розваг 17.00 "Ескулаn" 17.ЗО "Стефанія": острів nо­ рятунку і надіі 18.00 Творчий вечір А. Де­ миденко, 2 ч.

19.40 TJc "Англійська вендета", 2 с.

20.50 "Добрі новини" 21.00 СІТ 21.15 "Казки лірника Сашка" 21.25 Музика на ТVТ 21.45 "В гостях у Дмитра ГордОна". Л. Кравчук 22.45 "Все ні про що, або Нічого про все" 2З.45 "Полтарєв-Джаз". "Екіnаж"

15. 15

ІСТV "Перехрестя" 07.ЗО Погода 07.35 Т jc "Квантовий стри­ бок" 08.20 Погода 08.25 Mjc "Вуді Вудnеккер та його друзі"

07.00

09.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 17.00, 20.00 "Фак­ ти". Гарячі новини

Т/с "Аніморфи" Tjc "Чудесна наука" 10.00 Х/Ф "Маленький лорд" 12.10.Дог-шоу ·я і мій соба-

09.05 09.ЗО

ка"

"Факти". День 1З.ОО Мультфільми 1З.ЗО "Особливі прикмети". І. Плющ 1З.55 Т/с "Висока хвиля" 14.45 Х/Ф "Хочу в Америку, або Останній дівич РосіІ~ 16.00 А. Делон, С. Крістель у хjф "Конкорд. Аероnорт-

12.45

79" 18.00 Телегра

"Галоnом по

Є в ролам"

18.45 "Факти". Підсумок дня 19.00 М. Йовович у хjф "По­ вернення в Блакитну ла­ гуну"

21.10 22.10 00.05 01.45

"Шоу О. Стеnаненко" Х/Ф "Каnітан Оргазмо" Х/Ф "Бачення" Тележурнал дпя чо­

ловіків "Кентавр" Віщання на Київ і область: Х/Ф "Дім із примара­ ми" ОЗ.40 Х/Ф "Конкорд. Аеро-

02.05

nорт-79"

05.ЗО ~/Ф "Маленький лорд" J-ЮВИИ КАНАЛ 08.00 Mjc "Дикі Тонбери" 08.25 М/с "Дещо про Мімі" 09.00 М/с "Мишеня Лаnич" 09.25 TJc "Плем'я-11" 10.00 "З х 4" Найкумедніше домашнє відео 10.45 Стань драйвером сторіччя 10.50 ·за склом-З". їеnер ти в арміі'' 12.05 Tjc "Кібергерл" 1З.20 Посміхніться, вас знімають!

1З.50 Реnортер 14.00 Погода 14.15 Х/Ф "Разом з Дідлами" 16.05 Tjc "Загублений світ", 16 с.

16.50 М/Ф "Астерікс і Клеопатра" 18. 15 Реnортер 18.ЗО Погода 18.50 "За склом-З". їепер ти в арміІ"' 20.ЗО Х/ф "Чужий-4" 22.40 Х/ф "Гіркий місяць" 01.10 Tjc "Латинський коханець" 02.05 Зона ночі 02.55 "Бівіс і Баттхед" ОЗ.20 Х/Ф "Чужий-4" 05.05 Х/ф "Гіркий місяць" 01.20 ·з х 4" СТБ

07.00 Астрологічний прогноз 07.05 Прогноз nогоди 07.10 Муз. деnартамент 08.40 Астрол. nрогноз 08.45 Прогноз nогоди 08.50 "Імnреза" 09.20 "Домовик· 09.З5 "Комn'ютерна манія" "Лабораторія малого бізнесу" 10.00 Бокс. Тижневий огляд кращих міжнародних боїв 10.45 "Зворотний бік ме­ далі" 11.20 Х/Ф "Мої щасливі зірки-2" 1З.ОО "Друга світова війна в кольорі". д/с "Передо­

09.50

ва". Фільм 2-й. "Поряту­

нок в Дюнкерку" 1З.З5 Х/ф "Наша історія" 15.З5 Тележурнал "Колія"

16.00 16.15 16.20

20.ЗО СТН-тижневик

"Наш час"

"Нова євромода" Т. Хаттон у хjф "Кра­ сиві дівчин" 18.40 Х/Ф "Новобранці йдуть на війну" 21.00 М. Бьюзі в хjф "Супе­ рзлочин" 2З.15 Х/Ф "Креола" 01.05 Астрологічний прогноз НЕДІЛЯ

16

червня УТ-1

06.00

"Доброго

ранку,

Ук­

раїно!"

07.20 Околиця 07.45 Х/ф "Рудий, чесний і закоханий", 2 с.

09.05 Подарож у дитинство 09.20 Футбол. Чемnіонат світу-2002. 1/8 фіналу 11 .ЗО "Наше військо" 12.00 Формула Зб, б 12.20 Мультфільм на замов­ лення

12.50

"Модний час" 1З.20 Вечорниці з І. Поnови­ чем, 1 ч.

14.20 Футбол. Чемпіонат світу-2002. 1/8 фіналу 16.30 Погода 16.З5 Вечорниці з І. Поnовичем, 2 ч.

17.З5 "Перехрестя" 18.05 Ток-ринг 18.45 Новини 18.50 Погода 18.55 Футбол. Чемnіонат світу-2002. 1/8 фіналу. Кращий матч дня 20.45 Вечірня казка 20.50 Вечірня молитва 20.55 Лотерея "Кено" 21.00 "Панорама" 21.45 Погода 22.00 "Корея-Яnонія-2002 м.: свято футболу" 22.55 Погода. Анонс 2З.ОО "Добраніч, Україна!"

2З.40 Х/Ф "Рудий, чесний і закоханий", 2 с.

УТ-2 Бокс по-сnравжньому. Дж. Міклайн -- Ш. Брігс 08.05 "Прихована камера" 09.10 "Лото-забава" 10.00 Ток-шоу О. Марченко "Моя nрофесія" 10.50 Реальний сектор 11.ЗО Щасти вам 12.10 Бізнес за правилами 12.50 Сільська година 1З.40 Резонанс 14.00 М/с "Король-лев. Тімон і Пумба", З4 с.

14.30 М/С "Аладдін", З4 с.

15.00 Програма "Імnерія кіно" представляє. Х/ф "Поліцейська академія-б. Місто в облозі" 16.ЗО Програма "Імперія кіно" представляє. Дж. Белуші в хjф "Директор" 18.25 Tjc "Сищики". "Знак Іуди", 1 с.

19.ЗО їСН -- Еnіцентр" 20.15 Програма В. Пельша "Російська рулетка" 21.20 Програма "Імnерія кіно" nредставляє. К. Расселл у хjф "Солдат" 2З.10 Бокс по-справжньому. Дж. Міклайн -- Ш. Брігс 00.15 Футбольний огляд від "Жіллетт"

07.00

07.00

УТ-З Молодіжна телеслуж-

ба 07.ЗО "На своїй землі"

"Недільні зустрічі" Торговий ряд "Дорога до успіху" Погода "Прокинься і співай!" "Телефортуна" 10.З5 "Вікенд" з І. Зінченко 11. 15 "Караоке на майдані" 11.50 "Показуха" 12.20 "Мелорама" 12.55 М/Ф "Покемон" 1З.20 Х/Ф "Петля" 14.ЗО "ДискаверІ 15.10 Tjc "Мисливець за старожитностями" 16.50 Банк-шоу "Сейф" 17.45 Г. Хазанов у хfф "Ма­ ленький гігант великого сексу" 19.20 "Джентльмен-шоу" 20.00 "Подробиці тижня" 20.50 А. Гуськов, М. Єфремов у Т jc "Кардан. Тай­ говий роман" 2З.20 Огляд. Чемnіонат світу з футболу 2З.40 "Великі драми ХХ ти­ сячоліття" 00.05 Хокей. Фінал "Кубка Стенлі"

08.00 08.40 08.45 09.00 09.05 10.00

02.45

А. Делон, Ж.-П. Бель­ мондо, Ж. Депардьє в хjф "Актори"

ТЕТ

06.50 "BIZ- ТV" 07.20 Погода 07.25 "Вісті" 07.55 Погода 08.00 Християнська

nрогра-

ма

08.ЗО стн 08.55 Глобальні nоради 09.00 "Ква-Кваша" 09.ЗО д/Ф "Хроніка надій і ілюзій". "Дзеркало історіІ"' 10.00 "Дітвора" 1О.ЗО "Сократ-Свінг" 11.00 "Клуб "ЗдОров'я" 11.25 "З5 хвилин джазу"

12.00 Правовий всеобуч 12.ЗО "BIZ-ТV" 1З.ЗО "Ім'я"

14.00 "Київ класичний" 14.25 "Подолання" 14.45 Охоронителі історіі 15. 15 У будинку Центральної Ради

15.40 Кіногороскоn 16.00 "Зустрінемося

ввечері" 16.ЗО "BIZ-ТV" 18.00 "Жінка на всі 100?"

18.50 "Енерджайзер" 19.00 Т jc ·Літо нашої таємниці" 20.00 "Магія кіно"

Глобальні nоради "Це модно!" "Планета Боулінг" Блеф-клуб 22.ЗО СТН-сnорт. Тижневик 22.50 Новини з вітрини 22.55 Уроки історіі 2З.О5 Кіносалон nредстав­ ляє. Х/Ф "Міс Міссурі" 00.50 "Один у кубі"

20.55 21.00 21.20 21.50

7 КАНАЛ 09.05 Граціі від "Гравісу" 10.00 "Шлягери ХХ тисячоліття"

11.00 "Дорога д0 успіху" 11. 15 "Ексклюзив - М" 12.00 "Зоряна дорога" 12.ЗО "Амазонка" перемагає

час" "Мелодром" 13.ЗО Граціі від "Гравісу" 14.20 "Добрі новини" 14.ЗО "Тинди-ринди" 15.15 "Лікування хребта" 15.ЗО "Доживем до понеділка" 16.ЗО "Саме Той" про себе 17.00 "Шлягер" представляє .. ."

18.00 "Будуємо по новому" 18.15 "Ділові люди" 18.50 ·Добрі новини" 19.00 "Заглянь у майбутнє" 19.15 "Ваше здоров'я" 19.ЗО М/Ф "Хоронителі історіІ"', 1 с.

20.00 "Таврійські ігри" 20.30 "Заглянь у майбутнє" 21.00 СІТ 21. 15 "Казки лірника Сашка" 21.25 Музика на ТVТ 22.00 "Вікно в містику" 22.ЗО "Дорога д0 успіху" 2З.ОО "Хіт-базар"

13.00

ІСТV Мультфільми 07.З5 Погода 07.40 Т jc "Висока хвиля"

07.20

08.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 "Фак­ ти". Гарячі новини Погода 08.ЗО М/с "Вуді Вудnеккер і ЙОГО друзі" 08.40 Т jc "Аніморфи" 09.10 Т jc "Чудесна наука· 09.З5 Х/Ф "Як завоювати принцесу" 11.00 Кулінарне шоу "Корон­ не блюдо" 11.ЗО Телецентр моди 12.05 Телегра "Галопом по Євро nах" 12.45 "Факти". День 1З.ОО Tjc "Кримінальний кварТЕТ" 1З.ЗО Tjc "Висока хвиля" 14.20 Х/Ф "Повернення в Блакитну лагуну" 16. 1О "Весь Жванецький" 16.45 "Шоу О. Стеnаненко" 17.40 Tjc "Повернення Сандокана" 18.45 "Факти·. Підсумок дня 19.00 А. Сендпер у хfф "Пу­ ленеnробивний" 20.50 В. Соломін, Д. Харать­ ян, О. Яковлева в х/ф "Чорний квадрат" 2З.15 Штрафний удар 2З.50 Х/Ф "Будинок з nриви­ дами" 01.ЗО Муз. nрограма "М­ файли"

08.25

НОВИЙ КАНАЛ

07.45 "Церква Христова" 08.00 Mjc "Дикі Тонбери" 08.ЗО Mjc "Дещо про Мімі" 09.00 Mjc "Мишеня Лаnич" 09.25 Т/с "Плем'я-11" 10.00 "З х 4". Найкумедніше домашнє відео

10.50 Світ індійського кіно 12.00 Заnитайте в дактора 12.30 Світ індійського кіно 1З.45 Реnортер 1З.55 Погода

14.00

"За склом-З". "Тепер

ти в арміІ'

15.00 Х/Ф "Пірати" 17.10 "Село Глухівка" 17.ЗО Х/Ф "На кого Бог nошле" 19.00 Реnортер 19.20 Погода 19.ЗО Х/Ф "Швидкість-2" 22.00 Х/Ф "Змова" 00.10 Футбольний огляд "Гол!"

01.1 О Х/Ф "Французький зв'язний-2"

СТБ

07.00 08.40 08.45 08.50 09.10

Муз. деnартамент Астрологічний прогноз Прогноз погоди "Прописи" "Ви практично здо­ рові" 09.ЗО "Ні nyxy ні пера!"

09.50 ·Лабораторія малого

бізнесу" "Новобранці йдуть на війну" 12.20 "Вікна у світ" 12.50 "На перший nогляд" 1З.15 "М-стиль" 13.45 Н. Уіздом у хjф "Містер Питкін у тилу во­ рога"

10.00 Х/Ф

15. 15 "Ваш затишний буди­ нок. Євровікна" "Вікна. Спорт" Е. Гарсіа в х/Ф "Чим зайнятися мерцю в Ден­ вері" 18.00 "Автостиль" 18.20 Л. де Фюнес у хjф "Скуnий" 20.50 Максимальний стиск. Підведення футбольного nротистояння. "Динамо" --"Шахтар" 22.00 Бізнес-студія 22.40 К. Тарантино, Дж. Клуні в хjф "Від заходу до світанку" 00.55 Астрологічний прогноз

15.20 16.00

4'1N!!46 (9349) ВІДОГ\·10,

І на розумову здатні сть дітей старшого віку і дорослих, а через два-три покоління :.юже ста.ти причиною · інте-

що дефіцит

йоду в ор гані з:.Іі викли­ кає ряд функціональни х пор ушень ганів

і

багатьох

систе;;І,

призводить до

тиреоїдної,

о р­

з окр с:.Іа

Броварської міської ра­ ди німілення Мі жнарод­ ного благодійн о го фонду i:.r. Св . Ксен ії Петер­ бурзько І у Бр оварах на­ дає безкоштовно інфор ­ :-Іацію про у нікальні прир одн і засоби , виго­

-~'W.t!!<t- Д :і i:f!j І :m'i11 ~'·~=._:іі~'

натоло гіі

ер итр о 1дноі,

іч унноі с исте~І.

Останнім

часоч,

відз начають учені України

та

як

А..І\ ІН

товлені

На у ково­

до сл і д ного

за

для

в

ліку вання

і

ни х

йоду,

пов' язаних ле ктуально го

терігасться зна чний рі ст хворо б, пов ' я за них з нестачею йоду та селr'ну в раціоні харчування .

Особливу

лоста.нови р. «Про затвердження по­ лож е ння санітарно­ елідеміологічного спос­

за хворювань

значt.ю зріс п ісля аварії на ЧАЕС і у з в'язку з при з упинення:.~

вої

та

групо­

індивідуальної

йодної пр офілакт ики. На селе ння н е оде ржує достатньоі кількості йо ­

во народжених,

ни з ької ~ІіІ с и тіла , н ей ро се н со р ­ ної глухоти, спастичних

киднів .

н едос-

татньо.

органі з:.~ і в а гітних , що є причиною п атоло гії но­

також

проводиться

ня н ац ії . Рш е н ь йодо за­

небе з п е к у

а

вок

лежних

виклика є дефіцит йоду в

паралічів,

виродже н­

до ваної

солі,

пр одуктів

"юря, б агатих на йод, а також біологічно а.ктив­ них хар чових до бавок,

ви ­

:.~ертвонародже­

збагачених

ни х. Н естача йоду в ор­ гані з :-Іі впливає також

йодо:.~

та

мікро ел е:.І е нтюш.

На

26.06. 1999

тере ження ло с танови

»

клуб),

нестачею та

а

також

за

та

З а п р о шує

"' о

рицької загальноосвітніх шкіл - багатьом із них це дійство запам ' ятає ть с я на ­ довго, адже нез аб аром у них випус к ний вечір, і про щавай , школо І

А зібра в навколо себе юних футболісток ентузіаст ці єІ· с прави , справжній фа­ нат, ще зовсім молодий чо­ ло вік , Ма ксим Кулида . Ві н об ' їздив з дівчатками вс і нав коли шні села, побував на Чернігівщині не один раз ; а автобусні поїздки до столиці

до

інженер-конструктор ;

вимоги : до с від роботи дutoCad ,

Corel Draw; - інже н ер-е нергети к;

- . - ... ~йону з проблем взаємодії органів державподаткової служби та платників податків участю голови ДПА в Київській області ХОМЕНКА Володимира Миколайовича. Контактний телефон: 249-70-63 з 14:00 15:00.

Вимоги : до св ід роботи у водапо стач анні проми с лови х підприємств ; випус кник

вузу за

юридичним

фахом; Звертатися за телефоном:

6-28-79, 5 - 43-89. Тут ви зможете відзначити всі свої сіменнІ урочистості чи просто зустрітися з друзями. До ваших послуг кожного дня з 12.00 до 24. ОО на свіжому повітрі звучить сучасна музика з чудовим краєвидом на озеро .

Також приймаємо попередні замовлення за тел.: Раді в ас з устріти за адресою: м. Бровари, вул. відпочинку в районі " Пекарні " ).

Сім'я з 4-х чоловік зніме половину будинку або невеликий будинок, бажано з телефоном у Броварах. Тел. : 241-06-94 (Ярошенко). Комунальн е п ідприєм ство водопровідно-каналізаційного господарства м . Бровари зв е ртається до жителів при­ ватних будинків м . Бровар и з

Н а ч а льник а

1

вести правильний облік

витрат води;

ти тиск у водопровідних ме­ режах;

забезпечити безпе­ ребійне водопостачання.

кентингу .

Оплата пр а ці д о­ г овірна . Підпри­

4. Заступника голов­ ного б ух г алте р а зі з нанням к о мп'ютера ; 5. Ін же н е ра-тех н ол о­ га м ебл ево го вироб­

Власники приватних бу ­ динків повинні надати доступ до вв оді в мереж водопоста ­ ч а нн я та водалічильників представникам КП ВКГ згідно з пред'явленими ними п освідченнями .

ництв а;

ням комп'ютер а; 7. М айстр а цеху;

24 червня 2002 року об

11-й годині в приміщенні відділу державної викон а в ­

чої служби Б ров а рського районно го уп ­

равління юстиці! за адресою

вул.

прилюднІ

Кірова,

торги

з

1_6

-

м. Бро­

!'!РОВОДЯТЬСЯ

реатзац••

арештова­

ного нерухомого майна, а саме: Л от N2 1 жи тл ов ий будин ок. разо м з н адв і р ними будівл я ми (гараж, приміще нн я для інве н таря, пр им іще нн я для пт иці , в б и­ ральн я ) н а зе м е л ь ній діля нці О, 19 га, що з н аходи тьс я за адр ес ою : Б ро варськ и й ра йон , с . Гогол і в . вул . Кірова, 11. Будинок це глян и й, загал ьн а пл оща всього будинку

кв . м . Ж итл ова пло ща 70,3 фі з ичний з н ос 35%, ко муні ка цїІ ,

99,7

кв .

м

газ природни й, водопо ста чання колодя з ь н а п одв і р'ї, о пал е нн я п арове , е л е ктр о п оста ­ ч а нн я - від ел ектром ережі по вул . К ір ова .

Н О В Е

Ж И Т Т Я

Броварських

міської

•

•-

ma

ра сюн н а

pahu.

працев­

лаштув а ння

зв е рта ­

тися

раtю нн а

ь.ержа А.м ін іс rnра uія .

61285

адресою :

м.

Їхати

маршрутни м

N2 403

до меб­

левої фабрики .

Реєстра ційний в н есок 17 грн . Га ­ ра нті й ни й внесо к 5% ста ртової ціни , що с та н ов ит ь 2800 грн . ОО ко п . Реєстра цій ний та г а ра н ті йний в н есок в носяться н а реквіз ити МПП « КІО " р/ р

14

на

Іще нко

і м'я

Б ІІІ

листопада

Га нни

Виконком Броварської міської ради оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: головного спеціаліста відділу ор ганізаційної та кадрової роботи ; головного спе ці аліста ради ; головного спе ціал іста ради ; засту пника нач альника упр а вління е кономіки ; за відуючого відділом по уnра влінню м айном ; спеціаліста І кате го рїі відділу по управлінню майном ; завідуючого відділом у сп р авах с ім 'ї та молоді. Вимоги: громадянин України, освіта вища, стаж роботи не менше 5 років , ві к до 45 років . Додаткова інформація щодо основн их функціональ н их обо в'язків, розмі ру та умов оnлати nраці надається відділом о ргані заційної та кадр ової роботи виконком у. Заяв и подавати н е п і зн іше 8 . 07 .2002р. за адресою: м. Бровари, вул. Гагаріна, 15, кімн. 419, тел. 5-32·33.

Приватний підприємець ре­ алізовує за

рибну

ка бо йових дій А85991 1, в ида н е н а ім ' я Си м оне нка Мико ли Тимофійо­

дукцію.

вич а, вважа ти н едій с ним .

адр

Втраче н е с відо цтво н а право дом

видане фо н ­

комунального м а йн а

на

Заха рова'! Олени Олексїівни,

ім'я вва ­

жати н еді йсним .

про­

Звертатися есо

Л

стінові

О та

К

И

груп а вихідного дня та вечірні за няття. Ми че кає мо на вас за адре ­ сою: м . Бро вари , вул. Незалеж­

.

но ст і , Тел .:

14 (на території 5 -02-86 .

для

перегородок.

Ц

Е

Г

силікатна

Л

керамічна. плити

пе-

рекриття.

БЛОКИ

фун-

аментні. Те л .: ( 8 - 2 94 ) 5-22-42.

Приватний підприємець реалізовує за оптовими цінами МОРОЗИВО (стакан) від 0,37 грн . Звертатися за адресою : в ул . Кр асовс ького, 26 - а, пл одаовочева база. Тел. : 6-72-09, 6-42-42 .

ПРИВАТНИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ РЕАЛІЗОВУЄ ЗА ОПТОВИМИ ЦіНАМИ одноразовий та пластмасовий

07400, Ки ївська обл ., м . Бровари, бульв. Не залежнос ті , 2. РЄАакmор: 4 -03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34 . ВіААЇЛU: сільського госпо:.арсmва 4-02-92; nромu словосmі со uіаль нuх пumа н ь, л u с mів і масової poбom u 4 -04-81;

бухгал тер і я; прuu ом оголоше н ь

N23/ 44

в ід

23 травня ц . р . роз ­ 16 травня 2002 року

« Про заб ез п еченн я врожаю зернов их культур та груб их корм ів в ід п ожеж". З повн и м те кстом цього докум ента можна ознайо ми ти ся в загальн ому відділі аnарату ра йдержадм і н істрації за адресою : 07400, м . Бров ари , вул . Гагаріна , 15.

N2 197

А та

ПТУ-4) .

nоспішайте!

nорядження гол о ви Броварської райдержадміністра ції від

ААРЕСА :

ВолоАuмuр

п омір ні ціни ;

Районним уп ра влінням юс ти ції зареєстровано за

Б

Звертатися : вул . Кр асов ського , 26-а, пл одао воч е в а база. Тел. : 6-72-09, 6-42-42 .

і

-

6-42-42.

дов ідки за тел .: (295) 5-39-56 в м. Бо­ риспіль, 4-03-43 в м. Бровари.

<

досвідч е ні висококва ліфіков а ні фахівці; .. - обладн ані клас и ;

:

Красовсь­ 26-а, пло­ даовочева база . Тел.: 6-72-09,

курси транспо­

ртних засобів категорїІ "' В " :

вул. кого,

пластмасові ящики.

РЕААКТОР

на водІІВ

за ю

р . Озна и о мити сь м ожн а ч е р ез орга нізатор а пр илюдних тор гів з 9 -ї до 17 - ї год. О рга нізатор прилюдни х торгів МПП « КІО " м . Бо риспіль, вул . Н о ва 11 , буд. 2 , кв . 43.

8

ЗАПРОШУЄМО

оптовими

цінами курячу та

Втрач е н е посв ідч е ння учасни­

26002301 2 104 16 в АКБ « На ці о н ал ьний кре ­ ди т " м . Б ор и с nіл ь М ФО 300700 , код ЄДР П ОУ 25656262. Остаточ ний ро з рахунок протяго м 10 ба нкі вськ их дні в п і сля прове­ де н ня пр илюдн их торг і в, то бто 20.06.2002

НЕ БРАТ

Соідоцтио про держаону

за

Бров а ри, вул . Залізничн а, 5. Тел . 511-94 (прийм ал ь ня , в ідділ кадрів) .

та кс і

видан е

власності на житло,

питань

ra3ema

к ол екmuв

р~сстрацію Кі N 259 uід 10. 12. 1997 р. індекс

З

раііонної

реhак uїі газетu . Броварські м іська і

Ng744799, 1997 року

гу ртожи ­

Стартова цін а - 56000 грн. Стягувач Ба нк «Аваль ", м . Бровар и, вул . Гагар і н а. 22 Боржн ик Де миде нк о Юр і й М иколайо­ в и ч, с . Гогол і в , вул . К і ров а, 11 .

раА, ра ііонної Аержавної аАмінісmраи ії.

С П ІВЗАС НОВН ИКИ

є м ство м ає ток .

6 . Ди зай н ера з і з нан­

Великої Вітчиз няної війни

Спе ці аліста з м ар ­

8.

конструкторсько- тех­

м а рк е н т ингу;

ка

Анто нівни , вважати н едійсним .

н ел ог ічного відділу ; 2 . Нач альник а цеху

дере в ооб р об н ого ви ­ робництва ; З . Н ачальни ка відділу

раціонально розподіли­

вари,

Втрачене по св ідч е ння учасни ­

~~~ ІК<О>~ІКWІРСІНU@J! Ote~~!Jjj~

динках , що дасть з могу :

Прилюдні торги

ПРОДАЄТЬСЯ ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА в с. Перемо га ( з а алюміні є вим заводом) 0 , 2 5 га з нез аверш е ними б удівлями : будинок ро з мір ом 12х 1Зм , сар а й 18хбм . Є в о да, с в ітл о . П о ­ руч газо пр ов ід. Бли з ько е л ектри чк а і маршрутн е такс і . Дов ідки за тел . : 5 - 93-75 (nі сл я 18 год . ).

«М ~&б.І1\ІІS~~ІК· ТІО~ [$[Мф «Дrр~бІl» ~!l~[р)<О>Ш'}ІЄ ~8 rpcб~1"'}J 'CI!ii'SIЩUШII~Cif~!Jjj

долічильники в приватн их бу ­

-

(парк

ДtО>"()~[р)~tЄ ~йДflll[p)IWIЄIМIC'lf~<O>

проханням в становити во ­

-

4-20-87.

1 Травня

суддя матчу ,

вчитель математики.

доводить до відома платників по ­ що 11 червня 2002 року з 14-ї до 1 ни відбудеться сеанс телефонного зку "гаряча лінія" з жителями міста та

потребу в фахівцях :

-

Олег БЄЛЯКОВ,

об'єднана державна податкова

L.:Jj.J'U"'C1'"'""'"a

Підприємство має

котрий не грав

- в дії, і варто лиш е зверн у­ ти увагу і підтримати ти х , хто дійсн о вболіває за справу.

на футбо льні матчі годі й згадувати. Саме з а його

голова Броварського німілення фонду.

-

Васильович,

у футбол , не втримався і зробив перший удар по м'ячу. В ін же і завершив цей цікавий п оєдинок: з його рук чудовий кубок одержала команда із Заворич, котру підтримувала серед глядачів і директор ш ко ли Людмила Миколаївна Бєлякова . Було і коло пошани, і сльо­ зи радості , і смачні торти , якими ласували дівчатка. Про грама -футбол у школи

дівчат Мокре цької та Заво­

Петро ПОРКАЛОВ,

на се ле ння

що

го кубка була в тому, що зустр і ч відбулася серед

сп і впра ці фі з ичних та юридичних осіб , ~І едп ­ р а. ці вн икі в ус іх сп еціальностей .

першо­

Заворичі ,

ного року у школярів . Ціка­ винка цьогорічного весняно­

год, крі:--1 вихідних.

чергових заходів з попе­ реджен ня йодн ої недос­ у

мали фінансово цей матч , вдалося провести це фут­ больне свято . Навіть Петро

села

вінчала завер шення навчаль­

до 10-оі і з 20-ої до 22-оі

де ржавн о го санітарного лік а р я У кр а і ни від 24.05.2001 р . Ng 58 «Про

татності

стаді оні

телефоно ~ І 5-11-бЗ з 8-ої

гол о вного

впрова.дження

з

щопонеділка

щосе реди з 1 8 - ої годи ни за а.дресою: бульва. р Н е ­ залежності, 2 (шаховий

основі

Каб~Ііну від

ініціативи та за підтримки сільськи х голів М. М. Отроха та П . В. Бабака , котрі підтри­

про­

філактики захворювань,

населення Ук раїни с пос­

Май ж е за фіналом л і ги чем піонів відбулася фут­ больна гра на сільському

Україні,

профілактики йодо­ дефіциту та йодо з а.леж­ се ред

У футбол грають дівчата

новітніми

технологіями

ц е нтр у

захворювань,

-

України» і при сприянні

Пояснюва.льна робота про необхідність вживання населенням збагачених йодтr продуктів і харчових дo бa-

8.06

4-23-26.

• Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

• За точність викладених фак тів відповідає автор. : • 1\исmуванн.я з чumача..чu - на сторінках zaзєm u .

• За зміст реклами відповідальність нес е рекламодавець.

посуд,

Втрачене

посв ідч ен н я

учасника

бойов и х дій АА N2 З 12423 , видане Бро­ варськи м міськві й ськко м ато м на ім ' я Же­ р еб іл а І горя Жоржов ич а , вв ажа т и н еді й с ним .

Втра ч ене пенсі й н е посвідчення НО видане Київським об лвій ськко­ м а том на ім ' я Гу б і на О л е к са ндра Ол екс і й ович а. вважати н едій сним . Втрач е не свідо цтво про д ержавну р еє ст8 а цію п риватного підпри є мця N2SS8 . видане Броварськ им м іськвик он­ комом 20 ч е рвня 1999 р . н а ім ' я Н евсько­ го О л е кс і я Мик олайо вича, вважа ти н еді йс ним. Втрачен и й диплом МТ N2 349848, вида ни й К и ївсь ким м е хан ік о-ме та­ лургіч ним те хнікум ом 29.06 .1988 н а і м'я М е л ьни ка Вал е нтин а М и колайов ича , вва­ жат и н еді йсним .

N2 2 160 1

Кол е кти в Фонду ком унальн ого м а й н а Броварської міської ради ви с л ов лю є глибоке с півчуття голов н ому спе ці а лі с ту фонду Владлені Вадимівні Леонтьєвій з приводу тяжкої втрати - смерті їі до н ьк и Яни .

НОМЕР НАБРАНО > 1 ЗВЕРСТАНО у

./'..ру к oфcemн uu . Обся г 1 Ару кова нu u аркуш .

КОМП 'ЮТЕРНОМУ U!::HTPI

ВіААруковано в ЗАТ

.новогgжиття•

"Броварська Арукарня"

І----Т-а_з_е_m""-~а. ~в~u~i'x""o""A."'"u~m~ ..•..•.-ь· · ··""---1 yn~: 6 іл~ф~~~а~~ Р~~~:c~~~~u

.•····

:. · ~7і.7в!~:~··іgз~. ~··· сереАа, субопtа;

об;А::~аА2м~;і~mраuії.

Тираж 2390 прим .