всіх
Газета ВІІХОАИТЬ квІтня 1937 року.
З
П'ЯТНИЦЯ. 23' -БЕРЕЗНЯ
17
.'
РОКУ
199()
47 (7956)
,:'Ij1,
:1
ЦІна
коп,
Орган &роварсьного М.СЬН НОМУ Номпарт.}' Унраїни. МІСЬНОЇ І районної Рад наРОДНИІ депутат. в Н_.всьноl обпасТІ
ПИШУ ці рядки за кілька днів до ого лошення результатів виборІв з пере
конанням. що більшість місць У Радах всіх
рІвнів.
незважаючи
на
несприятли
вий Фf~
для партіt СУСПІльно-політичний З8ЙlfУТЬ комуністи. Проте цей
.,.
не
радує.
Перемога ,
як
завжди ,
:sабезпечена не УМІНням , а' числом. Лег ка
перемоrа
Іншого
СТИМУЛюt:
при
таких
шансу
не
до. змін ,
результатах
роботи і хронІчних запізненнях пар тійних ' реформ історІя більше не пода
рує.
Тому
важливо
внсновки
зробити
уже зараз, по гарячих слідах. Пер~дусlм слід зрозуміти, що час тІше ВС{;ОГО доля кандидатів у депута
ти вирІшувалась . не в день виборІв І не в період передвиборної кампанН , а обу ~овлена багатьма факторамн .
і Ії вІдомих резолюцій, ~e одержавши звичних інструкцій <згори., почали пробуджуватись лише перед назрілою загрозою залишитнся на обочинІ політи ки . . По суті не було єдиної ПРОДУМ8flОЇ передвиборноІ політики. Пам'ятаючи про необхідність очолити Ради, поспІ шили
дати
згоду
рі парткомів. до
методично'!
забезпечити
на
висунення
б
допомоги
власні
вибори.
водночас за інерцією забезпеч~вала ви бори . Наслідком тако'! непродуманості дій стало висунення і зіткне/fНn в пе редвиборній боротьбі кІлькох комунІс тів. У той час, коли кандидати демо Rратичного блоку були преДСТqвленІ по одному на округ і зібрали вщщино го своїх
прихильників,
підтримували свої
комунІстІв;
лу
виборці,
мережу
що партія ,
наукових
яка
про
доцІльнІсть ст . 6 Конституції про полі тичний ПJlюралізм, необхіднІсть перехо ду на полІтичні форми роботи ми не помітили, як увІйшли і живемо в умо вах
багатопартійностІ,
жорсткої
полІ
тичної конфронтації. НеобхІдність пере ходу на полІтичні методи роботи І ке рІвництва
диктуються
уже
не
заклика
ми зверху , а реаліями процесІв , які відбуваються. . Не схильний розглядати цю ситуацію пк трагІчну для КПРС . як здачу по зицІй . Адже процеси, що відбувають ся , логічне продовження полІтичних реформ . . якІ почала сама партія . На решті
вона
державної
соБІ
має
шанс
структури.
функції
владн ,
перетворитися яка
на
замкнула
політичну
rt~
з на
пар-
.
ці
не
має
себе як
комІтеТІв,
органи
напрошується
не
про
політичного
ке
партії
і
про
обхіднІсть прискорення рефОрми в пар тН , яка змогла б працювати в умовах багатопаРТІЙНОСТі, переосмисливши своє мІсце і роль в суспільстві. На мій пог ляд.
головний
неДОЛік
Платформи
ЦК
КПРС ДО ХХУІІІ з ' їзду і дискусії нав коло неї в тому, що в уі основних по ложеннях простежується спроба прими рити представників .рlзних уявлень про модель і структуру партії. Умовно їх можна розділити на три групи.
Перша
прихильники
-
старої
моде
лі паР і ії з контрольними і владо-розпо діЛЬЧІІМИ функціями . жорсткою центра лізацією. що базується на деформовано му ПРlІнципі демократичного централІз му.
Друга
при демократизації стосун
-
ків, розвитку гласностІ критики . плю раJllзму думок ще не може змиритися '3 думкою про відмов)' партії від звич
них
функцій ,
необхіднІсть
переходу
на
ному блоцІ відІграє Народний рух Ук 'раїни за перебудову (НРУ) ' - , структу
кожен член якої реально може брати участь у формуванні політики. має можливіСть для самореалізацlI, де мен шІсть має пра.ве на врахування і від
rичного блоку. зокрема НРУ і Това риства української мови ім . Т . Г. Шев ченка ,
не
можна
не
відзначити
проду
політичнІ
методи
демократичного
СТОЮj3ання
керІвництва.
соціалІзму ,
своєї
думки,
як
партію ,
цІй . Уже у вереснІ МИНУЛОГQ року у виступах делегата з'їзду НРУ. а пІзні· ше заступника голови Руху С. Конєва були викладенІ основні редвиборної роботи.
принципи
пе
НайвідповІдальнішим моментом цієї роботи була спроба максимального вн сунення
своїх
членів
і
прихильників
у
депутати Рад всіх рівнів через трудовІ колективи. збори за місцем прожнван ня , громадськІ організацІІ . Останньою
в цьому 'lІаицюгу стала органІзаЦІя спо rтережеНl> голосІв.
за
Особливої
виборами і пІдрахунком
уваги
заслуговує
досвІд
'створення вигІдного ДЛЯ своєї органІза
ції суспІльно-полІтичного фону. А на передоднІ виборІв накотилася справжия хвиля лиСТІвок, що поглиблювало пси хологІчне навантаження І на кандида тІв І на виборцІв. ПартІЙні ж органІзації, коли минуло
два роки
після
ХІХ
партконфереНЦІї .
програму
збереження
А
Історико· спадщнни».
- . це
конкретно
вершення
за
реставраці" бу
динку . саднби письменни цІ Марко Вовчок Ісорат · ника В. І . ЛенІна Петра Запорожця 8 с. ХохІтвІ Богуславського району .
вІдновлення ського
Борисоглlб·
храму
руського
І
м . Вишгородl. сько'і церкви
в
жертвам
рок)'
1933
голоду
в с.
Гостра
Могила Ставищеиського району. воїнам - Інтерна цІоналістам . приведення в належний
місць
стан
борцІв
Великої Вlтчизняно'і вІй ни, створення KlOIm Пам'яті І Поясу Слави
навколо Києва, видання тому «Зведення пам ' ятlОІ ків
ІСТОрії
і
куиьтури на
родІв CPCP )~ по КнІвськlЙ областІ .
-
Цс
мнх
відкриття
окре
музеїв.
Броварська на
міськрайон
організаЦІЯ
охорони
Воскресен ХІІ ст. в
пам'ятникІв історІї І куль
м . Переяславl-Хмельннць, кому ,та Інше .
кування 120-ї рlчннці з дня народження В . І . Ле
Це них
--
увІчнення пам ' ят
місць.
рухом
пов ' язаних
декабристІв.
з·
пере
турн ,
готуючнсь
до
свят
нІна і 45-РIЧЧЯ Перемогн радянського народу у Ве ликій ВІтчизнянІй вІйнІ,
планує внготовити І вста
буваиням Тараса Шевчен
новити
меморІальну
дош-
ка.
ку з барельєфОм В.
У. Ле
Це спору дження пам ' ятннкlв на честь Тара щанськоге полку в м. Та ·
нІна на вулицІ його Імені ,
вlдремонтуватн загиблим
пам'ятннк
броварчанам
В
ЗапорІжжІ
карні
в
дру.
вндавництва
«Комунар» працює цех прийому цеитраль них газет по каналах зв ' язку. Донедавна прн передачІ зображення з Москви використову валось шістдесят теле· фониих каналІв. Така дорога система явно збнтковою .
течки зору , роздІляю тривогу керів ництва партії про можливість розколу
була
ще
змІнилось на
ще
на
рення
пІсля
введеиня
новоі ва».
станцІї «Моск Ії антени вста
шує шанси партії місце в полІтичній
«груп»
посісти системі
належне їй суспІльства .
зобов' язує прискорити партійні рефор ми , повністю передати функції влади Радам , зосередити увагу на ідеологіч
і
ФІнансове
змен
І Останнє . Надзвичайно важливо по збутися ІлюзІй , що багатопартійність , боротьба за владу розпочнеться після затвердження Закону про партії , відмі ну ст. 6 Конституції . ці акти лише за фІксують те , що вже існує, що ще раз переконливо показали ВlJбори. Все це
ній
організацІйно-партІйній
роботІ.
П. ЛИП}(О,
завідуючий ідеологІчним мІськкому парт1'і.
дІйського
танкового
кор
пусу.
3 ия
метою
нагромаджеи
коштІв
иа
викоиания
назваlOlХ
вище
вариство
внрlшило
вести
ня
суботник
роБІт
24
То про
берез
року .
1990
Просимо первиииі орга нІзаціі мІста І району взя ти
активиу
участь
в
орга
нІзацІІ І проведеннІ су ботника. Гроші, заробленІ на суботнику. перерахува ти
на
рахунок
правлІння
обласиоі органІзаціі Ук раінського товариства охорони пам'ятників Істо рії і культури 700709 в
облжитлосоцбаику м.
Ки·
єва (МФО 321013) з по мІткою «ГРошІ , зароблеиl иа суботнику , на пам'ят ники мІста і району» .
Є. )'ол ова
ТОМ ІН ,
правЛІННя
районної Товариства пам ' ятників
міськ-
органІзації охо рон и істор ії І
культурн ,
Великнй Інтерес до засобів масової ІнфОР мацП зумовив зростан ня тиражІв рlзиих ви даиь. Виникла необ хіднІсть роззосередити друкування
централь -,
них газет в Інших ве ликих мІстах краіни.
станови-
початку
в
кра· року
А1ю
ноалено на мщаичи ку поруч з буАННКОМ газетноtо цеху, І су часна
ратура
електрониа
дає
змогу
апа
при
ймати сигнали з кос· мІчного простору че рез супутник зв'язку, який транслює на
Землю лах
по
газетнІ
своїх
Ці
електромаГИітнl
сигнали
перетворюють
ся в спецlальиих прий мачах иа свІтловІ ви промінювання І запи суються
на
фотоплІв
ку. Воиа , у свою чер гу , обробляється в проявних установках і. набравши обрисів га· зетноі сторlики, вІд правляється
при форсуваннІ подій. водночас переко наний, що розмиТіСть основних поло жень платформи, нацІленІсть на прими всіх
пJDIТИ
--------,
району .
представників
І
граиlтнl
з прізвищами загнб.llllХ броварчан , а також ре ставрувати пам'ятники І пам'ЯтнІ мІсця в райоиl, зокрема в КалинівцІ, Ка JJИтl, Опанасові, ВeJiикlй Днмерці , Гоголеві. Перед бачеио також встановлеи ня Пам'ятного зиака в Літках воїнам 5-го гвар
свящеиннх
захоронень
за владу Рад , радянських ВОУНІв, загнблих у роки
давньо
городища
своїх програм рtl:НIИТКУ республІки . об
Допускаю необхідність поступового формування умов для перемоги третьої
організа
широку
Яll
ЦН
ласті.
цих
здійсннти ,
якої не лише виражає думки ~партlй них мас. , а є ї хнім рупором . Прихиль мож ники такої точки зору визнають ливість багатопартійної системи , бачать роль партіЙНИХ rюмітетів у виробленні
керІвниками
членами
«спільними
ращі.
встановити
партію ,
маність дій І якість проробленої роботи і
зусиллямн
не
об
партійної органІза
закликає
культурної
висновок
І нарешті -- третя група, nка хоче бачити КПРС як партію гуманного і
ріі З усІма ознаками самоорганізації в 1І0літичну партІю. Якщо порівняти стратегію і такти ну передвиборної роботи партійних ко мІтетlв І колективних членІв демокра
ласної
НІколи,
партійних
і перед
з'УзДІвська платформа
структура
Минулі вибори висунули на полІтич ну арену України дві основнІ сили ко муністів та їх прихильників І рІзні об ' єднання, спілки демократичний
pjлок. НайпомlТНlШУ роль в демократич-
Передвиборна
ції
Тут розмовамн
які
має
закладІв ,
рівництва комісії міськкому сам виборний орган .
:sa
для пам'ятників
квалІфІкованих політологів, соцІологів, консультантІв з політичного маркетингу . Не пройшла перевІрки виборами nвнли
що
Ко.шти вІд суботника
роззосередили
зусилля .
З ' ясувалося,
так.
вже не
первинним,
Хаос поглибило цікаве становище партl'і , яка брала участь у ВlJборах і
лоси
Сталося
секрета
Після цього було
каиа
фотокОПІї.
в
друкар
ию .
СтанцJя дала
«Москва»
змогу
зменшити
значио
затрати
иа
запис газетних фото копій, пол1пmити 'іх JlКIcTЬ . А вивільнені телефоннІ каналн те пер передаио між міській станцІї.
•
ЯкІсть
оцІнюють
зв'язку
фотоопера
тор А. В . Бриль (ЛІ воруч) І змlиииl інже иер Н . С. Жданова .
Фото Б.
Двориого.
(ФотохронІка
РАТАУ}.
вІдДІЛОм
------------------_.----------------------------------------
2
стор.
березня
• 23
1990
Ходи
СН О В Е
р.
•
•
-
апрвмzc:J.В
без
ПАМ'ЯТАЯТЕ!
інтервалІв
Для
номер телефону
правильиого
5
3
коду
і
паузами
секунд, для чого· рекоме"дуємо попередньо
виписати цифри в тому порядку,
набір.
вашого
з'єдиання
номера телефОну цифри повинні набиратись
не більше
в якому слід робитн
Якщо з'єднання не встановилось
протягом 30
секунд, покладіть трубку, а потім повторіть наБІр.
• Абонентам АТС Жердови, Требухова, Семиполок, Літок, В. Димерки, Красилівки, Погребі в для виходу на АМТЗ необхідно набрати цифру сО», почувши без перервниА сигнал, набрати цифру «8», знову дочекаАкимІвна Запорізької Актюбинськ Александрія Ніровоградської Александрівка Донецької , АлексанДРІвка Ніровоградської Алма-Ата Алушта Амвросіївка Ананьїв Андижан Андрушівка Житомирської
Буринь
05235
Буча
()52425 3272 06560 06259 04863 37422 04136 06431 05656 05132 33022
Антрацит Апостолово
Арбузинка Аркалик Артемівськ
06274 81822 04845 85122
Донецької Архангельськ
Арциз Астрахань Ахтирка Сумської
05446 36322 8922
Ашхабад Баку Балаклія Харківської Балта Одеськоl Б;lР Вінницької Баранівка Житомирської
05749 04866 043415 041444 057572 3852
Барвінкове Барнаул Баришівка Київської
276 04635 06554 05158
Бахмач Бахчисарай Баштанко.
БІла Церква :Київської Бєлгород
263 07222
Бєлгород
04849 06466
ДністровCJ>КИЙ Біловодськ Білогорськ . Кримської БіЛагір'я Хмельницької Бtлозерка Херсонської Белокуракіно
06559 03841
Буськ Бухара
КиївськОї
Бучач Валки Харківської Варва
08322 05454 03264 36522 297 03544 05753 04636
Василівка
ЗапоріЗЬКОЇ 06175 Васильків київської 271
Бердичів Бердянськ Берегове Бережани Березанка Березног()Вате Березне
Березівка
05547 06462 05443 04852 04143 06153 03141 03548 05153 '05168 03653 04873 05546 04352
Одеської Берислав Берша):{ь. Благовещенськ
Н622
05754
Близнюки
Бобринець Ніровоградської Бобровиця Богодухів Богородчани Богуслав КЩвсьноІ Бt>Лград
БОРЖОМі Борзна Бори.слаs
05257 04632 05758 03471 261 04846 88367 04653 032483
Боrг~mль.
295
J:{иі,.вСЬко ї
Б0рова Харківської Бородянка Київської Борщів Тернопільської Братське Миколаївської Брест Бровари Київськоt Броди Львівської ·Брянка
05759 277 03541 05131 01622 294 03266 06443
.а
&втомати'r .ото
тись безперервного сигналу, після чого набрати цифри коду потрібного напрямку і без інтервалів номер теле фону абонента.
Матеріальну відповідальність за міжміські розмови (незалежно від того, хто ЇХ вів) несе власник телефону. Телефонні розмови по АМТЗ в робочі дні тижня до 24 години, а в вихідні і святкові дні цілодо бово оплачуються по пільговому тарифу в розмlрі 75 відсотків від звичаАного тарифу. Довідки про коди АМТЗ, не вказані в рекламі, можна отримати по теле
• 3 18
фону
с09».
До послуг жителів, які ще не мають квартирних те лефонів,-міжміський переговорний пункт вузла зв'яз ку, що працює цілодобово, переговорні пункти всІх вІд ділень зв'язку та телефони-автомати на вулицях міста.
' . Для надання міжміських телефонних Р03МОВ з го
телів, гуртожитків, лікарень, санаторіїв, будинків Гуляйполе Заоорізької
ТернопіЛЬСЬКОї Дворічна Дебальцево
Донецької Деражня
Дергачі
Джамбул Джанкой
Велика
ДЖизак Дзержинськ
ДНіпропетровської. 05679 АлексаНДРlвка
Херсонської обл. 05574 Велика Багачка 05345 Велика Лепетиха 055435 Велика МихайЛівка 04859
06213 05457 Великий Березний 03135 05752 Великий Бурлук ВеРХНЬОДНіПРОВСЬК 05618 05545 Верхн~й Рогачик Велика Новосілка Велика Писарівка
Верховина
Івано-Франківської
03432 Веселинове 05163 Веселе ЗапоріЗЬКОЇ 06136 Вижниця 03730 Вільнюс 0122 Вінниця 432(2) Виноградів оз 143 Виньковці 03846 Вітебськ O:n"2(2) Владивосток 4232(2) Владимир 09222 Владимир-
волинський Владимирець Волгоград
03342 03634 05134 8442 06214
волноваха
UЗ136
~~~~~~~Ka
81722 КнїВСЬКОЇ 269
Вознесенськ воловець
Володарськ
ВолиНСЬКИЙ
"130лодарське Донецької волочиськ
04145 06216 03845
05741 06143 Вольиянськ 297 Ворзель КиївсьнОЇ 0732 Воронеж 0642(2) ворошиловград 0513!'5 Врадіївка
ХаркіВСЬКОЇ
ВИСОКОПіЛЛЯ
Херсонської 05575 вишгород київської 296 Гадяч 053542 Гайворон Нlровоградської Гайсин Галич
Івано-Франківської Генічеськ Глобино ГлухіВ Глибока Гола Пристань
Голованевськ Гомель
05254 043345 03431 05534 05365 054442 03734 05539
020~~(~2).
Горлівка Донецької 06242 Горностаївка
Херсонської Городенка Городище
Черкаської Городня
05544 03430 04734
ЧерНігівської
()4645
Городок Львівської Городок
03231
ХмеЛЬНИЦЬКО·J
Горохів Горький
Готвальд Гоща Гребінка Полтавської Гродно Грозний .Гулистан
()3851 03379 8312 05747 03650 ·05359 0152(2) 87122 36722
Дзержинськ
Херсонської
06249 03856
Калинівка
06247
Донецької
.,
04146 05351 05692 0562 06175 05253
ЖитомирСЬКОl
Диканька Дніпродзержинськ Дніпропетровськ ДНіпрорудне
Добровеличківка Добропілля Донецької
Долина Івано Франківської Долинська
06277 034775
..
05234 05152 0622 04738 03244 06267 03656
КіровограДСЬКОІ
Доманівка Донецьк Драбів
Дрогобич Дружівка
Дубно Ровенсьної Дубровиця
03658 03858 3772 06569 05159 041494 06252 8852 86534 04747
Ровенської ДунаІВЦі
д.vшанбе Євпаторія Єланець Ємильчино
ЄнакіЄВО Єреван Єсентуки ЖаЦlків Маріуполь
Донецької Желєзноводськ
Жовті Води Жидачів Житомир Жмеринка Заліщики ЗапоріЖЖЯ Зарічке Ровенської Заставна Зачепилівка Збараж Зборов Тернопільської
0629(2) 865032 05652 03239 04122 04332 03554 ()612(2) 03632 03737 05761 03550 03540
Звенигородка
Черкаської
04740 Згурівка Київської 270 Здолбунів 036522 Зеньків 05353 Знам'янка Юровоградської Золотоноша
05233
Черкаської Золочів Львівської
ЗОJl0чів Харківської Іваничі Волинської
Іванків Київської Іванівка Одеської Іванівка Херсонської Іваново Івано-Франківськ Іжевськ Ізмаїл Одеської Ізюм Ізяслав ІльїнЦі
Вінницької Іркутськ
04737 03265 05764 03372 291 04854
05531 09322 0342(2) 3412 04841 05743 03852
t)4345 3952 Ірпінь Київської 297 Іршава 03144 Ічня 04633 йошкар-Ола 83622 Кагарлик Київської 273 Назанка
Козятин
03557 05750
05763 32622(2) 06564 37222
ХаркіВСЬКОЇ
КаааllЬ Каланчак
05571 08222 01122
:Калінін Калінінград
Вінницької
:Калуга Иалуш
Кам'янець-
ПодільСЬКИЙ
Кам'янка Бузька
04333 08422 03472 03849 254 03
Кам' янка-Дніпровська
Запорізько'і Кам'янка .
06138 04732 Черкаської 03357 Камінь-КаширськИЙ 04736 Ианів 3212 Иараганда
Карлівка
..
05346 37522 04742
ПолтавсЬКОl
КарШИ . КатеринОПlЛЬ Каховка
05536 05755 03732 3842(2) 06561 32422 03365 04843 8332(2) 05222
Херсонської Кегичівка
Иельменці Иемерово
Керч
изил-Орда }{иверці }{иліЯ
НlPOB НlpOBoгpaд
.
Кіровськ
ворошиловград. Юровське
ИРИМСЬКОї иисловодськ кицмань
Кишинів ИобелякИ
'
Ковель Кодима Нозелець Иозельщина
Козова Кокчетав
коломия
Номінтернівське номунарськ
Компаніївка
комсомодьськ Полтавської
Конотоп Сумської
иостянтинівка Донецької Корець Короп Коростень
Коростишів Корюківка Корсунь
ШевченківськиЙ Косов Івано Франківської Костопіль Кострома
Котельва Котовськ
Одеської Краматорськ
Красилів
КрасноаРМіЙСЬК Донецької
Красногвардійське Кримської Нрасноград Краснодар Краснодон Ираснокутськ
Харківськоі
}{расноперекопськ Краснопілля
Сумськоі Нрасноярськ
КраСНі Вікна Одеської Красний ЛИ\\'lан }{расний Луч Ворошиловград. .}{реМінець
чинку або 3 будь-якого теле;ону сільської місцевості переговорні пункти вузла 3В язку і вІдділень зв'язку Micta і раАона продають раЗ0вІ талони. Талон діАсни. на протязl одного місяця вІд дня його придбання. В цей період абонент може використати талон для розмови чи отримати гроші талон придбаний).
Замовлення
•
06446 06555 86537 03736 0422 05343 03352 04867 04646 05342 03547
3162~
03433 04855 06442 05240 05348 05447 06272 03651 04656 04142 04130 04657 04735 03478 03657 09422 05350 04862 06264 03855 06239 06556 057442 8612, 06435 05756 06565 05459 3912 04861 06261 06432 03546
на38Д
на мІжміськІ телефонні
(там, де
розмови по
раЗ0ВИХ талонах І розмови в кредит 3 пунктами, не ВК8.заними в рекламІ, приймаються по телефону «07».
3
телефонів сільських АТС всі замовлення на мІжмісь
кі телефонні
розмови приймаються по телефону сО07».
Консультації з питань користування АМТ3 даються техніком міжмІського телефонного 3В'Я3КУ по телефо ну
5-45-35. Користуйтесь
міжмІським
телефонним зв'язком!
АдмІНістрація вузла зв'язку.
вlдпо-
05164 8432 04342
Миколаївської
06145 31222
Гур'їв Гусятин
Васильківка
Волчанськ
Білопілля СУМСЬІ.о1 Біляївка Одеської
Ворошиловград.
Брянськ
06131 31322
06269
.16 47 (7956)
••
Нагадуємо правила КОfистування автоматичним міжміським телефонним зв язком (АМТЗ): Для виклику абонента 3 іншого міста або населе ного пункту наберІть цифру с8». Почувши безперерв ниА сигнал, наберіть цифри коду потрібного вам на
прямку, потім абонента.
Ж И Т т·я.
Кремінна Ворошиловград. Кременчуг Полтавської
Нриве Озеро Кривий Ріг Кринички ДНіпропетровської Кролевець Крижопіль Кузнецовськ Ровенської
Нуйбишев Куйбишево Запорізької Куликівка Чернігівської Куп'янськ Курган Курськ Кустанай Кизил Ланівці Тернопільської Лебедин Сумсько! Ленінабад Ленінград Леніно Кримської Летичів Липецьк Липова Долина Липовець Вінницької Лисичанськ Литин Лозова
Харківсько!
Локачі Лохвиця
Полтавської
Лубни Лугини Житомирської Лутугине Луцьк Лисянка Львів Любар Любашівка Любешів Любомль Магадан Магдалинівка Дніпропетровської Макарів Київської Макіївка Донецької Мала Виска Малин Житомирської Маневичі
Маньківка Черкаської Марганець Марківка Ворошиловград.
Мари Мар'їнка Донецької Махачкала Машівка Міжгір'я
Закарпатської Межова Дніпропетровської Мелітополь
Мілове Ворошиловград.
Мена Мінськ Мінеральні Води Ставропольського Миргород Миронівка
КиІвськоі Михайлівка Запорізької МиколаІв Миколаїв Львівської Миколаівка Одеської
06454 05366 05133 0670
Млинів Ровенсько'! Могилів Могилів Подільський Монастириська Монастирище Черкасько'!
03659 0222(2) 04337 03555
05617 05453 04340
wtocKBa
O~
03636· 8462
Мостиська Мукачеве Мурманськ
МУРОВЦНі
03234 03131 81522
06147 04643 057422 35222 07122 3147:2 39422 03549 05445 37922 812 06557 03857 0742 05452 04358 06451 04347 057452 03374 05356 053615 04191 06436 03322 04749 0322 04147 04864 03362 03377 4132(2) 05611 278 06232 05258 04133 03376 04748 05665 06464 37022
Куриловці Навої Надвірна Нальчик Наманган Народичі Нарин Недригайлів
03475 86622 36922 04140
Ніжин
04631
Немирів Вінницької Нестерів Львівської Нижньогірський Нижні Сірогози Нікополь Дніпропетровської
Нова Водолага Нова Каховка Нова Одеса Нова Ущщя Новгород
Новгород Сіверський Новгородка КіровоградськоІ Новоазовськ Новоархангельськ
Нововолинськ Нововоронцовка Новоград Волинський Новомиргород Новомосковськ Дніпропетровсько'.! Новомикола'івка Запорізької Новопсков Ворошиловград. Новоселиця Чернівецької
Новосибірськ Новотроїцьке Херсонської . Новоукраїнка Кіровоградської Нові Санжари Новий Айдар Ворошиловград. Новий Буг Носовка Чернігівської Нукус
Обухів Київської Овідіопіль Овруч
06212 87222 05364 03146 05670 06142 06465 04644 0172 86522 05355 274 06132 0512 03241 048572
Одеса Олевськ Ольшанка Кіровоградської Омськ Онуфрilвка Оратів Орджонікідзе Орджонікідзе Дніпропетровської
Орел Оренбург Оріхів Запорізької Оржиця Острог
Очаків
Ош Павлоград Дніпропетровської
Пенза Первомайск Ворошиловград .
04356
4~622
g~~~i 043314 03252 06550 05540 056~~
05740 05549 05167 03847 816.
,
04858
05241 06296 05255 03344 05572 04141 05256 05612 06144 06463 037332 3832 05548 05251 05344 0644~
05151 04642 36122
04~~1
04148 0482 04135
05250 3812 05238 04330 86722 05667. 08622 3532(2) 06141 05357 03654 05154
3322~
05672 8412 06455
СН О І Е
Ж И Т Т я-
8 23
березня
1990.
р.
816 47 (7956).
-Сіор.
,3
_і.mмісьвого телефонного ав'ваву Первомайск Миколаївської Первомайсьний Харнівсьної Первомайсьне ИРИМСЬНОї Перевальськ Перемишляни Перечин Переяслав Хмельницьний ИИЇВСЬНОї Перм Першотравневе Донецьної Піщанка Вlнницької Петрове
05161 05748 065529 06441 03263 03145 267 3422 06297 04349 05237 81422
Юровоградської
Петрозаводсьн Петропавловсьн-
Иазахсьний
3152( 2)
Петропавловськ
41522
Иамчатсьний Пирятин .Полтавсьної Погребище Пlдволочисьн Південно Сахалінсьн Покровсьне
05358 04346 03543 42422
Дніпропетровсьної Поліське ИИЇВСЬКОї ПОЛОГIi Запорізької llолонне Полтава Попа сна Попель ня Приазовсьне Запорізької Прилуни Чернігівської Приморськ Запорізьної
05678 292
06165 03843 05322 06474 041372 06133 04637 06137 81122
Пснов Пустомити Львівсьної
03230 05442 03738 01444
Путивль
Путила Пярну П'ятигорсьн
Ставропольсьного
86533
П'ятихатни Дніпропетровсьної 056510 Радехів Львівської 03255 Радомишль 04132 ЖИТОМИРСЬНОї Роздільна 04853 Одеської Роздольне Иримсьної 06553 РQкитне ИИЇВСЬКОї 262 Ратне 03366 03132 Рахів 04840 Рени Ріпни Чернігівсьної 04641 05363 Решетилівна 0132 Рига Ровеньни 06433 Ворошиловград. 0362(2) Ровно 03435 Рогатин
03368 03474
'Рожище Рожнятів Ронитне Ровенсьної Ромни Сумської Poctob-наДону Рубіжне Ворошиловград. Ружин ЖИТОМИРСЬНОї Рязань
03635 05448 8632 06453 04138 0912 04865
Саврань
Сани Иримсьної Самарнанд СамбіР Саранськ Сарата Саратов Сарни Ровенської Сахновщина Харнівської Свалява Сватове Ворошиловград. Свердловсьн Свердловськ Ворошиловград. СвіТЛОВОДСЬН
06563 36622 03236 83422 04848 8452 03655 05762 03133 06471 3432 06434 05236
Юровоградської
Севастополь Сєвєродонецьк Селідове СемеНівна Полтавсьної Семенівна Чернігівсьної Семипалатинсь!\
0690(0) 06452 06237 05341 04659 3222(2) 05451 06522 056150 05537
Середина- Бу да Сімферополь Синельнинове Снадовсьн Снвира ИИїВСЬКОї Сноле Славута Славутич Ииївсьної Славяносербськ Слов'янсьн Сміла Смоленсьн Сніжне Донецької Снігирівна Снятин Совєтсьний ИРИМСЬНОї Сокаль Сбниряни Чернівецької Солоне Дніпропетровської Сосниця Чернігівсьної Софіївка Дніпропетровської Сочі
268 03251 03842 279 06473 06262 04733 08122 06256 05162 03476 06551 03257 03739 05610 04655 05650 8620 04639
СРібне Ставище Ниївсьної Ставрополь Станично Лугансьне Стара Вижівка Стара Синява Старобільсьн Старобешево Старий Самбір Стаханов Ворошиловград. Сторожинець Стрий Судак
264 86522 06472 03346 03850 06461 06217 03238 06444 03735 03245 06566
Суми Сухумі Синтивнар Талалаївна ЧернІгівської Талас Талди-Иурган Таллін Тальне Тамбов Тараща Ииївської Тарутино Одесьної Татарбунари Ташнент Тбілісі Тельманово Теофіполь Теплин Теребовля Термез Тернопіль Тетіїв НИЇВСЬНОї Тлумач Тонман 3апоріЗЬкої ТомаНівка ТомашпоЛІ, Томськ Торез Троїцьке Ворошиловград. Тростянець
05422 88122 82122
04634 13422 32822 0142 04731 07522 266 04847 04844 3712 8832 06299 03844 04353 03551 37622 0:352(2) 260 01479 06178 05668 О4348
38222 06254 0645()
Вінницької
0434:3:3
Тростянець Сумсьної Труснавець Туапсе Тула Тульчин Турийськ Турка Львівської Тиврів ТисьмеНИI\Я Тюмень Тячів Ужгород Улан-Уде , Ульянівна Юровоградськ()ї Ульяновськ
05458 03247 86261 0872 04335 03363 03269 04355 03436 34522 031342 0312(2) :30122 05259 8422
Умань Уральськ Ургенч Устинівка Юровоградської Усть
04744 31122 36222
Иам'яногорсь!( Уфа Фастів Ииївської
:32322 3472
05239
ФеОДОСіЯ' Фергана Фрунзе Фрунзівна Хабаровськ Харцизьн ХарнІв Херсон Хмільник Вінницької Хмельницький для 5-значних для 6-значних Хорол Хотин Чернівецьної Христинівка Хуст
.' 265 06562 37322 3312 04860 4212(2) 06257 0572 0552(2) 043388 03822 0382 05362 037312 04745 031422 05610 31722 05.573
Царичанка ЦІлиноград ЦlOр.\·пинськ Чаплинка Херсонської Чебоксари Челябінськ Чемеровці Червоноармійсьн Jtiитомирсьної Червоноармlйсьн Ровенської Червоноград
05538 8352 3512 03859 0413132 03633 03249 04722 04622
Черкаси ЧернігІв ЧернІГівка Запорlзьної
Черняхів ЖИТОМИРСЬНОї Чечельнин Вінницьної Чигирин Чимнент Чита Чортків Чугуїв Чуднов Чуто во
293 03722
Чернівці Чорноморське Нримської Чорнухи Полтавської .
Шаргород
()534()
депутатів тою
прийнято
з
ради
тор-
координаційної
профспІлок,
кож
ме
Броварської
мІської
а та
згІдно з Інструкцією
.Про
порядок
дефіцитних
та
державної
споживчої ко
операції
областІ.,
тверджеио!
равління ського
торго
підприємствами
ОДИИИЦRМИ
TopгlВJII
реалізації
товарів
вельними
за
наказом
торгівnl
уп
Київ
оБJIВИКОНКОМУ
JIЮтого
вІд
1989 р.
Виконком ди
з
урахуванням
звернень
20
народних
упорядкування
гІвлІ,
та
виконкому
Радн
міської
народних
Ра-
депутатів
Зобов'язати
управління
місьнвинонному
лютого
ц.
р.
запровадити
тимчасово
таний
продажу
вищеного
1.
поря
товарів
під
із
із
місьн
року.
3. Продаж товарів тор говельними підприємст вами здійснювати згідно із
письмовими
нами,
шим
рознаряд
складеними
торгівлі
твердженими
ком
стар
товарознавцем
равління
уп
та
за
заступни
начальнина
представнина
сьності
това
складеним
погодженим
гом
по
тор
6.
ін . )
Розподіл
товарів між нолентивами промислових підприємств міста здійснювати про порційно нільності працю ючих .
в дужках.
раєп,ся
лише
та.
із
погодженою
снладеною Із
та
міськви-
технічтоварів
товарів
нористування
ФОРМА
ствам міста;
промисло
у вільний продаж.
Товари, призначені ДЛЯ виїзної торгівлі. до ставляти на місце і реа
5.
участю
Більше
здійснюва
Підводячи конання
підсумки ви
державного
за
жаві
продунтів
цтва,
відрадно відзначити.
головам
профспілон нолентивів пІдприємств. РозподІл цих товарів здійснювати згідно із виділеними фон за
погодженням
з
місьною координаційною радою профСПіЛОН. Зобо в'язати профкоми підпри ємств забезпечити одер жання
товарів
у
з
3-денний
магази
строн
отримання
шення..
Нереалізовані
запрошеннях
визначеного
з
запро
по
протягом
стро ну
това
ри надходять у вільний продаж без права повер нення фондів підприємст
по продажу
Реалізацію
нолясон
дитячих
проводити
через
магазини «Дитячий світ» згідно із списном жіночої ради міста. Нонтроль ням
за
даного
класти
лови
М.
на
винонан
рішення
по
заступнина
го
міськвиконному
Гриня.
дер
тваринни
що при замовленні прода
ти районом у 1989 році: м'яса 26900 тонн -- реа Лізовано 29472 тонни, що на ніж
-
2572
тонни більше, передбачено; молока при плаНі 91 ООО ТОІІІІ
фактично здано 96936 тонн (+5936 тонн); яєць замість передба чених 316800 тисяч штук продано 323468 тисяч штук (+6668 тисяч штук). Не винонали держзамов лення по продажу м'яса
радгоспи імеНі Юрова 415 тонн. «Придеснянсь кий» 39 тонн; молока радгоспи
7.
В.
мовленнн
«Жердів-
ський» 238 тонн, «3а плавний» 96 ТОНН, «Придеснянський» 32 тонни,
а племптахорадгосп
«Броварсьний» недодав 330 тисяч ШТУК яєць. Особливо варто зверну ти
увагу
працівників
ринництва
на
•
уваги
ням
30 процентів
за
Нов.
В.
форма
"I1'k8
колектн.ом
BlдoMoro
Зайцева.
мо·
представ
rO.lOBHoro
внутрІшнІ.
цю
форму
мlJllцlи
уп
спра.
'992
першою
Москви
,
роцІ.
ПІд
тва
якіСТЬ
ВИ
мільйона нарбованців. у радгоспах « Великоди мерсьний» 164 тисячі карбованців, «Русанівсьний» . 124 тисячІ, «Заворицький» 113 ти сяч. птахорадгоспі «Богда нівський» 70 тисяч карбованців. Цих втрат можна в
1.5
значній мірі уникнути, як
що приділити БІльше ува ги питаl-!НЮ якості. Тан, у радгоспах «СемиполківСЬКИЙ». <>.ПлоснlвськиЙ».
де
тваринництву приділя увага.
рин
ВИЩОЇ
Радгоспи
ний»
і
здають
час
показу
низької якості втратили
рад
БІльш
як
А все тому. що тут знімає шкіри з забитих тварин. зберігає і здає їх заг ОТО вачу один, але дуже від повідальний. працівник. Радгоспи «Бобрицьний». «Зоря», імені Юрова про дали І і 11 сортом шкір всього 15-18 процентІв, тому що тут за якість відповідають
всІ
і
ніхто
коннретно.
Велиним нас
недоліном
сьогодні
гальна від яної
є
саме
у за
відповідальність. ми енономічно 1
морально
страждаємо.
зрівнялівка
в
оплаті
за
якість продунції. Все це І призводить
до
таних
ре
зультатів.
Тому звертаюсь до тва з проханням ви
риннинів значити
ноннретних
пра
за якість продунції. опла ту .здійснювати саме від яності вироблюваної нон кретної продунції. Тоді будуть результати. У ма газинах бу дуть нращі то вари і яніснІ продунти. а в насах -- більше гро шеЙ.
неохолод
температуру
+ 1О
молока
градусів ЦеЛЬСіЯ
можна. навіть лише потри мавши його на вулиці
зайву годину. Немало ми здачі
шнф
ставиться
питання
відповідальних
втрачаємо
неяніСноЇ
Серйозно цього
форми.
РАТАУ).
молоко
му 26 і] 7 тисяч, хоча в холодний період року зни зити
І
цівнинів.
СИРОВИНН.
м'яса
« Завориць-
женим і втрачають на цьо
до
року но.е
одерж ат..
правопор.дку
«Придеснянський»
продажу
госпи
вгодованосТі
і 84 проц., втрати ста новлять близьно 20 тисяч карбоваНЦіВ в ножного. Як видно. різниця є.
від
молока.
тва
91
роблюваної продукції. Від державі
продано
пере
оБJlастl
«3аворицьний», янИЙ про дав у 1989 році 55 про центів шнір І і Il сортом.
ЯКОСТІ
ЄТЬСЯ
та
1994
до
(Фотохроиlка
ти по запрошеннях, яні видаватимуться управлін-
дами
п'я
МІЛІЦIJ
розроблена
керІвництвом
•
та
таке
вих товарів: 20 процентів - пільговІй HaTeгoplї гро мадян; 50 процентів про'мисловим підприєм
лізовувати
виклинається.
спІвроБІтники краТии.
тривалого
торгівлі
ноли
абонен
тнзначниЙ.
На
нолентиву.
пилососи
наби
тоді,
телефона
що
ноду.
Мое: міськвиконкому.
ву.
дефіцИТНИХ
цифра
вказана
равлlНн.
снладних
І
часу
лі
03853 0852 06236
лена працlвннкам
громад-
цього
лодильнини,
ну
торговель-
Запровадити
05456 034342
Додаткова
пІд
(елентропобутовl машини і прилади. телевізори, хо
начальнином
відділу.
04336
ПримІтка:
дельєра
Реалізацію
но
гівлі управління торгівлі, а в його відсутність --
ного
0600(0)
Сумської
в
винонномом графі ном ви їзної торгівлІ на pll\, нотрий може змінюватися на прохання нолективів підприємств міста протя
-
попиту:
Продаж здІйснювати,
згІдно
і
275 41122
обмундируванн.
співвідношення в розподі
торгівлі
док
Реалізовувати
згІдно
4.
вирІшив:
з
2.
04654
Яремча Ярмолинці Хмельницької Ярославль Ясинувата
ilде
нонкомом дислонацією, пІсля 15 години.
ри
05352 05449 04741 03558
03259
МОСКВА.
ПОПИТУ рішення
04858
Вінницьної Ямпіль
НОВА
ТОРГІВЛІ ТОВАРАМИ ПІДВИЩЕНОГО
Це
03840
Ямпіль
м, .. lцlТ,
міської
05751
Львівської Яготин Ииївської Якутськ Ялта Нримсьної
Офіційний ' відділ
ПРО ЗАХОДИ ПО УПОРЯДКУВАННЮ
06255
Яворів
номер
06558
04351 047302 3252(2) 30222 03552 05746 04139 05347 04344
Шахтарсьн Донецької Шевченнове Харнlвсьної ШепетІвка Хмельницьної Ширяєво Одеської Шишани Полтавської Шостка Шпола Шумське Щорс Чернігівської
06140 04739
Чорнобай Чорнобиль Ииївської
04134
до
радгосп
С.
БУЛКОТ,
державний інспентор по заготівлі і яності сіль госппродуктlв.
стор.
4
березня
• 23
р.
1990
сН О В Е
В одному З ВJПIусldв сторінки для жІнок сКа· JJИНонька. редакцІя обlцuа розповісти про відому украінську поетесу ЛІну Костенко . Саме тепер осоБJlИВа нагода зробити це у береЗНі шану вальники П TaJJaНTY вІдзначнJIН 6О-Річчя З дня народження
ЛІна
..
овІяне нобою , вистю
поетеси.
таємничістю , ша :за:здрlстю. знена
...
поетесу :
березня
19
в ~OCKBi. І назви книжок.
помІж яких особливо вра
рІки..
«НеповТОР-
~I~TЬ.. «~аруся Чурай • .
То поезІя . що зачаровуЄ читача. зблискуЄ щоразу новизною близьКО соро.ка
рокІв . Дивне переплеТіН ня яскравих неповТОРНИХ обра ЗіВ. глибоке нео~)Ди нарне мислення. леГКlСТЬ І про зоріСТЬ слова. за якоЮ щоденна напружена праця .
~Жодного ДНЯ без ряд-
иа. це перша І запО віДЬ її творчостІ, як ска
же сама поетеса на однІй Із небагатьох зустрІчей з
прихильниками ті таланту. То було три роки тому у
видавництвІ
нам
На одно му із ірпінських
сем І нарів молода семіна ристка випадново сіла за столик Ліни Ностенко.
«Ой,
вибачте,
ваше
місце»,
ніхто
-
вписували
свlтовОХ Вона
У
підхопи не
спокІйна
може»,
і
впев
нена відповІдь . То є теж правда ЛіНИ Ностенко. Тоді ж ,
на
вечорі ,
Чу
про
книжки
«Вітрила»
«~андрівки
серця» ,
та виг,
з роботи ...
нання
Найзапопадливіший рецензент
сиДів
у
11
цьому
ж залі . він мав на те пра во, бо встиг написати
захвалюючу рецензію на «~арусю Чурай», адже йшлося
вже
про
присуд
ження премії авторці. Лі на Василівна впізнавала і свОїх редакторів, котрі довгІ її
роки
віршах,
копирсалися вІдкидаючи
У
од
говорила про роботу з ар
ні і вимагаючи натомість !нші . «І добре, що в мене було в запасі їх близько
хІвними матерІалами для велииих Історичних поло тен. вразила нас широтою
лівни ,
власної
знань Історії масштабнІстю сьиого
почуттям
гІдносТі .
Баrато
Уираїни. фlЛософ-
мислення,
а
ще
простотою І щирістю жін ии ,
матері ,
яиа
півсотні» ... Особливо за тремтів голос Ліни Васи коли
і
не
у
1974
на
виховала
виданої
поетеса ,
лау
книжки
у
умов ,
праця
над
напружена словниками.
самовдосконален
ня себе, пізнання світу. «Не шкодуйте за тим . що втрачено, живіть працею і
до молодих і вІдверто зне ваЖЛИ9а до ровеснииів ,
наДіЄЮ на майбутнє».
иотрюvr
книжка «НеПОВТОРНіСТЬ» . Адже, коли вже опуска
зради,
не анІ
вибачила
ані
запроданства.
Вона є для нас
взірцем,
вона
ним
залишиться
лювалася ,
говорила,
що
премія зобов ' язує її ІІа ще важчу
працю.
- А там, « ~олоді».
на зустрічі у вона детальні ше розказала про р060ТУ над романом, який припав до
серця
і
телеглядачам.
бо таки чудово був пред ставлений акторкою Ні-
на
завжди . ~и боготворимо ЛІну Ностенио І горді . Що
ме
тому
Нрюковою.
Це,
ма
буть, найбілt>ш вдала ви става цlє! поетично! епо пеї. Режисерам важко знайти спільну мову і з геро!нею. твору, .та і зса· МОЮ Л . Ностенко, яка ка тегоричНо забороняла по
становку (як І переклади) роману. Чому? ЛІна Васи лівна
схвильовано
прига
ній
перекладач,
народної
. Вона надовго,
ська Одіссея..
поеми вмІщено
добу
По
200
писала
пеляючи
сторінОк за
поетеса;
себе у
спо
поетично
му рядиу, вона воскресала
як людина. Засуджувала себе і виriравдувала. кара ла І милувала , бо
Таку співачку покарать
-
на roрло,
Та це ж не що. а пlсИlO задуПIRТЬ
.••
І раптом режисери бе руться ставити п'єсу. по
чинаючи П з пісень
Ма
руСі , .Та вона ж ніде в мене' не співає, навіть в кІнцІ ,
коли
звучить
її пісня, спІвають та. .
Переилади
.СНіГ
«Дума
БраТів неазовських.. «Сад
тур •
у
нетанучих
Са
інаписалася
лися руки І . здається , на дії не лишалося, врятува
ли друзІ. Іх було небага то. Але поетеса вирІшила.
ви пое
вотІ ,
морально
чесна.
тимнІй
Ліриці,
канaniзац1ю.
чи
Вечірнє сонце. дякую за день! Вечірнє сонце, дякую за втому. За тих лісів просвітлений Едем І за волошку в житі золотому. 3а твІй світанок, і за твІй зенІт, І за мої обпечені зеніти . За те , що завтра хоче зеленіть, За те . що вчора встигло оддзвеніти. 3а небо в небі , за дитячий сміх. За те , що можу , і за те , що мушу. Вечірнє сонце, дякую за всІх, Нотрl н і чим не осквернили душу . За те, що завтра жде своїх натхнень. Що десь у світі кров ще не пролито. ВечІрнє сонце. дякую за день, За цю потребу слова, як молитви .
*
*
*
~абуть, ще людство дуЖе молоде, Бо скІльки б ми не загинали пальцІ. ХХ вік! а й досі де-не-де Трапляються іще неандертальці . Подивишся : і що воно таке? Не допоможе й двоопукла лінза. Здається ж . люди , все у них людське , Але душа ще
з
дерева не злІзла.
*
*
де
розпач сягає
довжки метрів шІсть. Так
найвищих нот . « .. .жlнка твоя, а я твоlша., де ро зум втихомирює найжагу
І .nежить вова вже два ро
чІшІ
почуття:
«Я
ки пІд парканом ·будинку
.Ni 25.
Вас
Я
говорити
роману
.. ...
керІвник
Нозацька тверджа, давній Чигирине, Уламок слави серед цих полів! Усе святе, усе неповториме, Усе чекає невимовних слІв ... Тут запеклася кров мого народу І ОДРІІдали волю кобзарІ. Брати мої. а ' де ж ви брали воду В цьому каміннІ , на такій гОРІ? Ноли в облогу брами ' всі зачинено І догорають головешки веж, Пили ви Тясмин здалеку очима Чи , може , просто кам'яніли теж ? Цей шпиль гори І трави, що зІв'яли,
*
слава
-
це
І(ол~ктив
столяри, теслярі .
За довідками звертатися на адресу: м . Бро відділ
кадрів.
Адміністрація .
Горбачевськоro.
НЛУМЕНКО і
8IICJI08Л·ЮЄ
співчуття
nарнси батьJCIIIМ
тІ,
вапрвклад,
н8ПРИЗВОР
ще матерІальну ц1вн1c'ift.
А вона ж коштує чимало народввх rpoшel ...
П. БАБИЧ . мешканець вулицІ Ну
тузова.
Оце так
." •• .,
.
"еКОНОМІЯ Пишу
вам
рученням
листа
зим ' я. Справа в тім . що раніше на автобуСНІЙ зу пинці, що на повороті R.~
нашого села (у народІ ''11
називали «Старий дуб.) завжди було свіТло. АЛ'е ось уже два ній
роки ,
вечорами
вранці темно.
рано
Через це і
страждають
пасажири,
нерідко не помічає паса жирів і часто зупиняєть
ся метрів за ЗАО . Молоді
-
тІ
буса,
упраВЛ·іИ·Н'Я
добігають а
от
люди
С'ІІ і вч)'ТТя
ocвmti
авто
Невже не можна зроби ти
таке
елементарне
освІтити людям
зупинку, було
щоб
зручно?
В. БАДУЛЯ: . с.
торгівл і
Зазим'я .
Броааrрського
Ми,,:OJIИ
Броварської
c.nівчу1ТЯ завідуючом,у СтефаNOВIІЧУ у зв'яжу
до
похилого
вІку та Інваліди так і за лишаються на зупинці.
ВАРЕНИКА
г~p ної
як на
та
міськв.икои
кому ВНСЛОВJ\ІОЄ щире співчуття доман Марії з "Р"I>QДУ ти.кої ВТраТи смерті П 6aT~Ka
-
за до
мешканців За
тому що у темряві водій
Микo.n.. ївН і
IваН08и .. а.
раАc.nоживспiJlкн
висловлює
складом ТАРАСОВУ Володимиру зі смертю його батька .
праЦіВИИКИ
заВідуючій
клубом
Аллі Карпів"і з приводу смерті її ЧОЛОВUIJa: ВалерІв
раЙ'Ои·у
села
тяжкої
висловлюють
Димитрова
втрати
-
r JlИ
Пусто
передчас
'.аll08и ....
Педагогічиий колектив СемJlllОІІІкі вської середньої школи глн6lжо СУМУЄ з приводу Т.I>8гі.чИої смерті 8ЧNТeля-пенсіо иера , члена І(ПРС
61J1bCbKOro і
8НСJlOВЛЮЄ
сп і вчуття
Васила
рід и им
Та
ГРИГОРО8И ... близьким
пок і йного .
І(олектив лабораторії Бров.а.рського дом06удіВIЮГО КОМ · бlнату висловлlOЄ гл·и60ке c.nівчуття НАУМЕНІ(О Катери.ні IваНіВ"і в з в' язку 3 передч.ао!tOю с мертю Дочки nариси.
КОІІІектИІІ фізіотераоеllТlAНОI'O buu..-еItНЯ раЙJI lкарНі глlf60ко сумує З приводу передчасної СІ/'ерті співробітниці
Броварах.
безвlдповlАаль
JIJ(
хто покввув
прекрасна жІнка ,
Заготкоwrора
підрядом. БПМК-5 працює за орендним Оплата праці від доходу згідно з коефі цієнтом.
і
ними.
нвіти принесе.
бoJoe
14,
дужими
*
І(ультурно
вари, вул . Будьонного , телефон 5-23-64, 5-23-60.
мо ух не бути такими бай
Хтось ними плакав, мучився , болІв, Із них почав І ними ж І завершив. Людей мІльярди, і мільярди слІв, А ти їх маєш вимовити вперше! Все повторялось, І краса , А потворнІсть Усе було: асфальти й спориші. ПоезІя це завжди неповторність. Якийсь безсмертний дотик до душІ.
муляри;
поганІ
чого робнти старнм, от І шукають . соБІ робоч' пвшуть про недо.nIКИ. Не правда! Є у вас робоТ~ -
об'єднання
Хоч кІлька людям необхІдних слів. Взискуй прожить несуєтно і дзвінко . ВзискуА терпіння витримати все .
економічних
лише
Дехто може сказаТlf: ні
літературно
СтраШНі слова , КОЛИ вони мовчать , Нали вони зиенацька причаїлись, Нали не знаєш, з чого Іх почать, Бо всі слова були уже чиУмись.
з
rocпо
ми виховуємо оиyldв. вчи
*
могилу
хто
господарІ .
О, не взискуй гіркого меду слави! Той мед иед06рий , від кусючих бджІл. Взискуй сказать поблідлими вустами
справжня
знаю ,
його могли
М . ВОРОБЕИ. мистецького • Нриниця •.
не
дар цього металобрухту. Алl знаю одне: заJJИШИТИ такий дефlЦНТ, 4забути. ·
люблю , о як я Вас люб лю. Але про це не треба
дівча
на
себе
діамет 50. зав
иоханого
втратити
То як же ви на смерть отут стояли?! Стоять на смерть це ж треба буть живим! А он же, бачиш , в камеНі криниця , ~але вІдерце в дзьобі журавля , Гори цієї дивна таємниця, Оця пробита в камені криниця, Ноли РЯЧ'НКУ ждать нізвІдкіля! Як ви пробили цей суцІльний каМіНЬ? Як добулись до того джерела? Ломами? Найлом? Г<Улими руками? Чи вам сама земля допомогла? Навчи мене , навчи, о Чигирине! Нолодязь твій глибокий , не змілів , Усе святе, усе неповториме , Усе чекає невимовних слІв ....
Що
ЧИГИРИНСЬКИИ КОЛОДЯЗЬ
заJIJIIIIИnв
про
спам · ять.-трубу ром сантиметрІв
РуІн І CK~Ь розпечений полин ...
А
І
буд~ввки
НавіТь у надто Ін
лtІСа КОСТЕflКО
-
...рухаРНIІ
Всі
ЛІна Ностенко. Геніаль на, несхитна у своlй пра
теж вІдкладеНІ до того ча су, доки не визрІє справж-
заступник начальника питань . Оклад 240 крб .;
БJ/08арс...
У
про
скульп
ста, як сльоза . своїй вІдвертій ,
метало
брухту. Нещодавно по ,те левІзору чув, що У зв ЯЗ ку з цим дe8ICIIМ марте нівським цехам . загрожує зупинка. І в той же час бачимо. що чимало мета лобрухту вмяється ва по JJJIX, пустнрях. Иоro з'Ідає іржа. Наведу првк.nад. Років два тому по BYnВ цІ Кутузова прокладапв . чи то водщqюв1д, чи то
теси .
роботу потрібні:
сНоваll ЖИЗНЬ» орган Броварскоro городского комитета Коммунистической партии Уl<раИИbl, roрод· ского и рой~'ниого СовеТО8 иаРОДИblХ депутатов Киев· ской области. (На украииском ЯЗЬІке). Редактор А . ВОЛОШИНЕНКО. . Газета ВblХОДИТ с 17 апреЛIr" 937 года . Дии Вblхода: вторник, среда , пятннца , су6бота.
дам не вистачає
збірці
окремим виданням йшли вибраНі твори
єдина
сУкрагрожитлопобутбуд_ на постійну
ФОТО Б.
ВсІ ми знаємо . що на шим металург1йивм заво
А в минулому роцІ
.
47 (7956)
Нічийний ... металобрухт
зникає
архівні скарбниці . А нині Л . Ностенко перебуває у США, де читаЄ лекці! студентам. Заиінчила ра боту над поемами .Сиіф
бути авторовІ, чи не бути на цьому світі. Вирятува ла тільки .Маруся Чу рай. .
1
заглиблюючись в
ФлоренцН.,
БРОВАРСЬКlНПМК-5 республ і канського виробничого об' єднання
Березень-ОО у
майже не публіку
ється в періодиці
НІ
•
Госniрі сиг"ади
знавець
мови.
дала , як писалися роздіЛИ роману . Тоді йшлося ,
ВасилІвна. писався із власної долі, із самої се бе , що була засуджена на забуття. Воиа дуже хви
*
Робота . р060та за будь-
щоденне
переиладач ,
вручали премію Іме
мить.
яких
реат премії імені В . Симо нениа) . Чуйна й уважна
згадала
році . Але то було
знавець
мови ,
вона
про розсипаний набір так
двох Дітей (старша Оисана Пахльовсьиа - чудовий Італійсьиої
творчостІ,
лою
для
небні рецеНЗІї на першІ lї
скарбницю
їй
П
правда її поневірянь. Г~:
себе скупо . як завжди із властивим
при-
багатьох відкрилась гірка
критики
культури . розповІдала
зайняла
«~oє місце
зайняти
була
я
-
лася дівчина .
llІевченка. Багато хто з лІтераторІв бачив поетесу вперше. хоч Ім'я її впро довж останніх десяти ро ків (піСЛЯ виходу роману
«~аруся
випало бути її с у час
никами .
«~ОЛОДЬ».
передовІ
читачІв,
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ ................ ІІ ... ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ ........1
ня ЛІні ВасилІвні Держав ноХ премІЇ Імені Тараса
рай.)
багато
ИЕПОВТОРИІСТЬ
яираз напереДОДНі вручен
у віршах
А їх було
нІ Л. Українки за поетич ну книжечку «Бузиновий цар» ... Образ ~apyCI Чу рай , як сказала ТОДі ЛІна
жаюТЬ ~ Над берегами вІч-
0"
Іх
коли
19ЗО року в
кІнчила Літературний ін ститут іменІ ~ . ГорькогО
варто писати . БІл ьше .
прихильники
народилася
містечку РжищевІ на Ни ївщиНі в учитеЛЬСЬКіЙ сlм·ї. Навчалася в Ниїв ському педінституті. За
одна люди
шанувальнииlв
Антологія українськОї поезІї дає скупі відомост і про
хоч
йшло і на вручення ЛіНі Ностенио найвищої наго роди респуБЛіии за П «НеповТОРНІСТЬ., за «~a русю Чурай» . Прийшли
Ім'я,
}\ocTeHko.
що иоли є
на , яиа схоче її читати,
Ж И Т ТЯ»
Миха ... I.ни і
рідинм
псж.іЙROЇ.
Заст. редактора В. ТУГ ЛУК.
АДРЕСА РЕДАІ<ЦІІ : 255020. Київська оБІасть.... Бровари, ву.... КНївська, 154. Телефоии: ре..а.тера 4_03-76; з.стуав ••• ре,-"ТОР., .'....І ..у в.ртl •• ого JIIIТY8 - 4-04_61; вl ... в081 ....... Вого секретарв, 8"",1.wy c:1...c"oro nXBO,-арс:Т8І - 4-23-26; аlЦі.. у 8ром.с"овос:тl І С:ОQlал.вих внтав. 4-07-92; 81.... lлу листІ. І "С080Т робот. 4-04-81 ; ......,лу р.,-Іо l.фор ..ацIТ 5-13-91. К.lвського обласвого уврамlння у свравах в".вввцта, Dо.Іlrpафll І КВИЖКОВОї A.lреса АРУКІр.l: К8Tмua o08aon.. ... 5роаарв. ву... ~_a. 164.
торгі8J1і.
Індекс
61285.
Друх офсетний.
КDвaHIIA
аркуш.
Обсяг
І дру
тlfP'IЖ
16.780
ПРНlllірн.ИКі8.
З,НЮlIJI.ellНя
Nt 1427.