Субота,
21 червня 1997 р. К!!
46 (8836) Ціна
договірна
ВИХIljЩТЬ
17 "віПIЯ 1937 рО"У
J
освіту». Звісно .. реа.'li:lація за~одів ПОТр'еБУВНПI\lе
«Не маємо права здавати позиції».
чималих кошТІВ. Але то вже ІНше, хоч І не ДРУГОРЯДllе питання. Рада ж, як і до ЦЬОГО.. чітко ДОТРИМУf7ЬСЯ ВИ'lначенОІ мети оо зберегти І всіляко ро]вивнти систему освіти, шукаючи при ЦІ,ОМУ неординарні підходи. І це '\акономірно, адже як наголосив О. М. Іщенко, освіта"': це така
в Броварнх 'Іаклад нового типу, Але .rщя ЦЬОГО потріБНІ й відповідні кадри, і належна матеріально-технічнн баlН, і програмне :Іабезпечення. Із коштами пов'язано вирішення й такого питання, як створення ліцейних класів. Звісно, міськвиконком як може допомагає :Іакладам освіти. Наведу такий приклад. Для збереження мережі дошкільних закладів
Серед шістнадцяти питань, включених до порядку денного і обгово~ених на XV сесії міської
ради народних деllутатів ХХІІ скликання осоБЛИВОIО акт)::альністю виділялися ті, де йшлося
про робот~ідділ):: освіти по виконанню Закону Ук~аїни «Про освіту» та IIРОПОЗИції відкритого
акціонерного товариства А.П-13209 щодо ОРI'анізації перевезення пільгової категорії насеJlення. Але ИКЩО ваЖЛlІвість першого питання ІІОЯСШОСТЬСЯ намаганням міськвиконкому навіть за таких СКРУТНІІХ умов забезпечити ФУllкціОllування освітянської галузі на належному рівні, то другу проблему, яка набула в місті значноп) резонансу, довелося ВlfНОСIІПI на сесію оперативно, оскіЛЬКIІ в ній намітилося Пnf1'1',I .. ,r,,,,"II"О З ОДIIOГО боку ВІ13Д1I11Х структур З ДРУI1I1'О - колективу 'rраНСПОРТlІlІків. б за цісї ненростої сичації l!іJlьгові ",,',,',·r'f1n,l. населення - ТІ ж, ХТО СМ)І'(ЩШ ЖII8С за межею біДlІості і ЛСДЬ-Jlедь звоДlПЬ кінці З кінцямн. А втім, про все 110 порядк!. ОТЖЕ, про спрнви освітянські. ДоповіJ~НЮЧИ, як відділ освіти виконус Закон України «Про освіту», його :lнвідуючий М. М. Скирта основну увнгу, і це :lpo:l)'Mi.rH? Й 'lаКОIЮМ,ірно, 'lО~еl1еJlJ:Ш на ТИХ проблемах, щО ІСНУЮТЬ У ЦІН гнлу". ОСКІ:1ЬКИ М(;lк~жа навчально-виховних :НІКШlдів у Броварах ДОсИТl,-таки соліДІІН- І О шкіл, вечірня, 7 дитячих дошкільних і 6 пюаlllкілыІхx 'laк.rIaдiB, то невирішених, питань (' чимало.СП)С)10ТI,СЯ ВОШІ як матеріально-технічної бюи, яка чеР(;'1 брак коштів упродовж кількох останніх j}()KiB ІН: Оllовшовалася, так і фінансування ІНших "lаходів. Тут є під<.:тави для серйощого аналі:lУ.
BJ:lК0~O~ міськради прийняв на ба.:!анс
галузь, де ми про<..'То не
ilропоз~~ї щодо п~рядку переве:lення пільгов~х
~
рік дитячі дошкільні заклади .N2N1 11, 19,26. Усе щ: по:штивні моменти. Але попри все місцева влада не може сповна забезпечити фінансове, matepia.T bho-технічне та соціальне lабезпечення функціонування освіти, адже на рівні держави не виконується насамперед конституційна вимога про виділення цій гаЛУ'lі не МL'IIше І О-ти відсотків націОllа.ТІЬНОГО доходу, Саме чере'l брак коштів не
вирішеним :lашшшється й ~итаН,IІЯ органі:lн~ії
харчувнння в :шклндах освІТИ. БIJIІ,ШIСТЬ ШКІЛ ЩJацюють у режимі пер~вантаження. , Складаються ТРУДНОЩІ в формуванням штатІВ медпрацівників, соціальних педагогів, адміністративно-господарського персоналу. Проблему гаЛУ'lі нагромадилося дуже й дуже багато. Тому підхід ВІДділу освіти: вважати
О. КШlменко наголошуваJШ на таких моментах,
працев-!,аштува':lНЯ випу~кш~ів, фізич~ій ЦЬOГ~) п~!п1ння рішенні,
,
ВИЮ;IНllіIllО ПО!ЮЖ(;І1Ь Закону України «Про
господарства,
\;вагу на силос, ко!рим годуваШІ
дійне
стадо.
Був
почнток
бере'ШЯ, а він зелений, запашний. Вміють наші хлопці :lШ'ОТОВЛЯТИ корми, -- сказав тоді гордо голова правління В. М. Багнюк. - І про кількість дбають, і про ЯКІСТЬ. Худоба
добре поїдає, дає молоко.
•
B1КTO~ Миронович розповів про ефективне використання кожного гектара орної :lемлі, про еКОІІОМіку кормового і овочевого полів, про добрих людей, котрі трудяться на полях і фермах.
r
ось
я
:ІНОВУ
у
б.оротьбу
'1
рі'lШI\1И шкідниками
СJ:IЬСькогоcnодарсЬКtlХ КУ.ТІЬ ту 'Р,
Чудовий ВИГ.flЯд мають широкі
масиви ЧК)'Р)'Д'Іи. На П.'ІОЩ1 зq гектарІВ 11 ВИрОЩ)1ОТЬ ІІа зерно на І оо гектарах - на си:юс.
І
Проведено міжрядний обробіток посівів. ДРУЖНІ сходи тягнуться до сонця. Під К~УРУ.J.ЗУ механі'lатори вжили аМІаЧНУ воду. Це сприяє ШВИДКО!'vIУ росту рос:шн.
гудуть мотори ПОТУЖНОІ техн1КИ,
а на фермі тварини з'їдають уже свіжу подрібнену lС.'lСIlУ масу.
розповідає про свої
клопоти, пов'юані з да.ТІЬШИМ «існуванням» господарствн. -- Усе дуже дорого коштує, -каже Віктор Миронович. І техніка, і мшеральні добрива, і гербіциди '1а' своїми цінами
01ИМОЇ пшениці. ПосіЯШI просо Юі площі 60 гектарів, люпин - І О і ранніх ярових - 130 гектарів. Крім того, посадили картопшо на площі 30 і різних овочів -- 50 гектарів. Решту площ зайнято
колективних господарств. А ще, на додачу, і якість їх не завжди висока. Ось, приміром, купили г~біциди під овочі. Добре :lапаковані, розписані, чудово рекламовані . Заплатиш! за них великі гроші, а ефект від них не той, що треба. От і
заЛИШИJІОСЯ
лише
95
все,
ЩО
кормовими культурами.
Оце ЦЬОГО
в
основному
QOKY
і
ВИРОЩУІ2ть на ПО.flЯх
КСП «-Воитівське». Тут лише 637 гектарів орної землі. Кожен клаптик їі зорено і засіяно. Тепер механізатори ретельно доглядають посіви: проводять міжрядні обробітки, вносять гер біЦИJЩ , Be~1)TЬ наполt:гшlВУ
стають
по~робуй,
«пщсунуть»
недоступними
.
угаднй,
що
Д,fIЯ
тобі
Або торік купили ми насіння пі 'ШЬОЇ капусти, а коли виросла вона, виявилося, ЩО то було насіння середньостиглих copTi~. Обманули. А кому поскаржитися? Неподалік від тракторної
«космосу»
5
ЧЕРВНЯ відб:)'.ГJОСЯ від"РИТЯ санаторно-курортного ОГІрки, моркву, капусту, CТlHOIII "ОМП.'lе"с," .J.1Я дітей «Космос», відомого раНІше як бу'р~И. Ще кі.ТІЬка 'років том\' тут Оу.IО lІіонерськіlЙ. а згодом - ОЗДОJЮВ'.ИЙ табір .д.fJЯ дітей, ба.за ві.1ІІ0ЧИНКУ. В таком:)' реЖIІМI таО1р ФУНКЦІОнував 9 рою в,
450 корів. ДOЇ.ТnI ТОДІ по ~OOO
а тспер перепрофі.fJьоваНIІЙ під за".ГJад caHaTopHOГ~ ТІшу, ~ кілограмів МО!lОка від кожної' : я,,("'\' В першу чер[)' оздоровлюваТIІМУТЬСЯ ДІТИ, яю них. СЬОГО.lщі заШШШШIСЯ ІІа IlостРажда.lll BHac.ГJiдol\ аварії ІІа ЧАЕс. Фермі КСП «Войтівське» ,lИlІІ(; 3 наГОДІІ цієї подїі ІІа ~PO'IIICТC відКРIІТТЯ оздоровчого
СОО
корів
і
ГОлів
80
ВС.'тикоі lак.'Іаду чека:ш Л.
рогатої худоби. Як не прикро, але все пого!ІЇв'я вешlКОЇ РОl'<ІТоі худоби доводиться вивозити на м'ясокомбінат. Туберку.ТІЬО:1 н(; вже
ВІдрядження
lітхнувlUИ,
ВІДЧИНИЛИСЯ ДВЕРІ
також
їх. ЗНИЩІ:НО БУIJ'ЯНИ і на ОВОЧI:ВИ:\ ПЛ,антаціях. Вирощ)1ОТЬ ТУІ
Тому
Турбот у се:fIЯ~ вист~час -- ЦЬОГОРІЧНІ ОЗИМІ культури, -IЮlповідає В. М. Багнюк, -пере'шмува.гш не:шдові.ТІЬНО. На. більшості ПЛОЩ довелося пересів ати О'Нlмину. Так, і:l 190
гeKTa~iB
а
'J:a~, fC4~ •••
пенсіонери своєчнсно просаПН:1ІІ
зараз
ГО:lОва
правшння В. М. Ба'.'ню~ Ї:lЩПЬ ~,
Проте ВСС ЦС не заспокоює голову правління. Він, тяжко
,
Володимир НЕБР АТ
обминув і що ферму.
КСП
«ВоЙтівське» . Як і тоді, тут метушаться праЦЬОВИ~,і ш~ди,
Було рО'lглянуто також РЯд ,питань, по~'язаних
'Іборів. З цих питань прийнято рішення,
брига;щ ВИрОЩ)1ОТЬ К~РЖ)l\1 бу'РЯКИ Д,fIЯ худоби. ПраШВШIЮI
на фермі звернула
міськради. З ЦЬОГО питання прийнято J)ішення. СеСІЯ :lатвердила :lВіт про виконання бюджету міста за 1996 рік, доповнила перелік об'єктів комунальної власності, ЩО підJIЯгають привати}ації в 1997 році, створила редакцію
громадян, встановленням МІсцевих податКІВ І
ІІа думк," депутатів, мають сприяти кращому
Настав час, ШIП)ЛОСII8 М, М. Скирта, СПЮРИТlI
Якось, побувавши КСП «Войтівське»,
б)'дь-яких обмежень, , На сесії РО'ІГЛЯНУТО також питання про ХІД В~lКонання накюів виборців, даних депутатнм
ІЗ оподаткуванням окремих,ПlДnрИЄМСТВ І ,
Мlськрадн ВИ'ІІІИ'ІШШ ЦlЛИИ комплекс 'IaXOДlB, ЯКІ,
ВИIll)l<аТlI ПРИМНЦ(;IІ11Я, а також ввести екстернат .
ПОГОДИТИСЬ на це, о:шачало б оБМI:ЖИТИ права ГРОМНДЯН на бе'!(JПлатний прої'ІД, діяти всупереч вимогам діючого 'Інконодавства щодо надання пі.ТІЬГ населенню. Тому, відстоюючи права пільгових категорій громадян, сесія ради прийняла рішення відмовити .
,
пропаганди серед учнів'ської Mo,rlOдi,
;~O IІНВЧallllЯ У в~чіРllій школі, дJIЯ якої ч)сба
Така постановка питання не могла, 'IВісно, задовольнити ні міСЬКВИКОllКОМ, ні депутатів,
Мlськраионного раДІОмовлення.
ПІдготовЦl ШКОЛЯРІВ, активваЦlI праВОВОІ
'\
маршрутах або виділити Д,fIЯ цього на маршрутах по одному автобусу.
N1Ng 327, 330, 331, 332, 034
користуватимуться транспортом, як раніше оо бе'l
,.,
Виступаючи в обгово~енні доповіді, депугати М. К. Федоренко, А. Я. Тепшок, Б. О. Горбач, В.
~ прийнятому
повдок на МІСЯЦЬ на ПРИМІСЬКИХ І МІСЬКИХ
ЧИНОМ, люди, КОтрІ мають ПlЛЬПI,
и виправданим.
п(;редбача(-гься 'ншучити ІХ
ПlJ!ЬГОВИХ ка:гегорш населt?ННЯ Ш~ВНУ КІЛЬКІсть
'ІМІН до порядку перевезення, ПІ.ТІЬГОВИКІВ. Таким
IСН)ТЮЧOl ба:ш навча.ТІЬНИХ ' шклаДJВ, ПІдвищення 11 ефективності та цілеспрямованості :Іа нинішніх lMOB (' не тільки кроком найбільш реальним, але
об'('ктивних та суб'('ктивних причин школу не відвідують БЛИ:IІ,КО 30 діт~й. У 'Ів'яжу 'І цим
IJади колектив ВАТ «А ТП-13209». Транспортники ПР'~понували визначи~и .LLJ:IЯ
ав,!отранспортникам у клопо~анНІ про, внесення
~)СІІОВНИ,~ у пода.ТІЬшіЙ роботі 'Ібереж~ння
m,<
права :Ідавати
категорІИ пасажи~ІВ, :І ЯКИМИ :ІВ~НУВСЯ дО сеСIl
МІСЬКВІДДІЛУ ОСВІТИ лише 'Іа минулии навчальнии
Ось лишс один факт. ЩОрОКУ:l рі:IНИХ
Maf:MO
по:шції. ЩО Ж ДО ІНШОГО, згаданого на початку цих нотаток питання, то його обговорення проходило надзвичайно бурхливо і тривало БІЛьше 'Іапланованого часу. Маю на УВа1і
в
ІНШІ
ООШІСТl
України з метою придбання 150 голів молодняка вешlКОЇ рогатої худоби. І :Інше через два-три роки
тут
:ІМОЖУТЬ
;[СІІІ(І
відновити ферму. ІнпІОГ~~ вих(ц~ немає.
основні
А як жити даш? грошові
господарство
А"~ж(;
надходжt:lІШI
мало
ПРОЛIІ'І)\l
року від реалізації молока. Тепер свою худобу господарство lда« на м'ясокомбінат по 70-ХО копійок за кілограм, а 11І0 ії купити теШIЧКУ, треба 'lаШІаПIТlI щонайменше три [Ривні 'Іа кі.пограм живої ваги. ДОВОДИТЬСЯ брати кредити, «залазити» ~ веШІКі борги. Попробуй ВИЖИТlI в такій нелегкій ситуації. Проте колектив господарства (НИНІ тут працюють 56 основни:\ робітників) сповнений бажання вистояти в цей важкий період і вижити. Х'liбороби і тваРИЮШКlI твердо вірять, своєму мудрому
об.цержадміністрації
М.
К~'чм}'
та
заСТУПНlI"а
ГО.fJОВИ
В. І. ;J,.іВЖСIII-;() .. ДіПJ підготува.fJИ
ЧУДОВІІЙ КОН';Іерт,. BlIcтaB"~ \1<І.IЮIІI\I8. Iгра!!JOК, але ВlІсо"оповажНl госп з ЯЮI,.,"ОСЬ ІІР"ЧІІІІ lІе приоули. ЧИМ
засмути.fJИ всіх.
A.le свято відбулося. ЧУЗОВІІЙ I-;OH~~pT. гарна музи"а ~a спіВIІ зробили свою справу - Н!іС1РШ ~'. ЮНИХ го~подаРI~ •.
був чудовий., адже поп.ереду .ГJIТO, l-;аНII-;~':Ш ЗМІСТ~ВНИИ ВI.1ПОЧIІНО" І .ГJЮДИ, ЯЮ,. не зважаючи на ВСІ проолеми
_
сьогодення, дбають, аби ДІТИ ОЗДОРОВИ.fJИСЯ яtшаlll-;раше ..
А
~lІр!шуваТ!1
їм
потрібно. так
багато. . CaHa!opl~
неоБХШНl телеВІЗОРИ, СПОj!ТИВНІ знаряддя, l?адюпр"lмаЧI,
MamiTocboHH, медичне обладнання і навІТЬ шафll та сті.1ьці! Працівн""и табору готові віддати все, що мають -
свою енергію, душу, серце, СИ.fJН д.ГJИ створеННИ. гарнО\'о
ві.1IIОЧИНК)'
дітей,
та,
на
жа.fJЬ,
без
MaTepla.fJbHOfO
підгрунтя це не можливо.
За.іишапься сподіватися на щедрих ЛЮ.1еЙ. які піl-;.lУЮТЬСЯ про дітей - майбутнє держави і готові .101ю\юrтll.
Олена МОЖАЙЮНА,
CT~':leHT"a педагогічного університету ім. М. Драгоманова.
кеРІВНИКОВІ В1К,ТОРУ БагН1?КУ , Вони чесно І доБРОСОВІСНО трудяться на 'Іем.Щ. Га:lІІна ПОЛЯКОВА.
L.::=====_________________-'
Х!!
46 (8836) '2
6.00
6.06
13.20 IIYA .• I~M
УТ-1
ФіН8НСО8Иli'
.""'''0.
.1 +1_
orl'lttA
18.00
Націоti4n.....и" хіт·парDд
9.10
Агромnгtt3ИН Теnt5фй1thМ
9.35
-.рт",,,,,,,"
Алnсно М.зvP
20.00
с.рІаІо .Доотор 118І... 22.00 To.·woy M"X~1I8 Коохухом ·Зро&о
13.00 16.00 16.10
крок
""Ісn. UY*М"-
cepгl~ n...ceн.... T8J*I""'.
УТН УТН
16.15
Муnьт4МлttМI
Ес,радна мозаhca
16.35 ЮН8L1t>«8 ТОІС-WOY .&tБРИkl4" Пала.... Пі8Аеннобер""""•.
'7.20 •800
УТН
-
"""""""
2' ОО 2135
16,20
..Дина-
.ЦСКА.
2335
".сом
19
20
ЗО 6Г"l/tа~ оо Ч"l(·
22
- .. ТаЩ)ім., 2
·Шаk-
(a~ ...
ПUrо....
23
УТН
23 4S АЖ>ІІС 23 SO Нссnuдіnaний ДUЩ. Л"ВКU 6онцар
·С"ідано..: з .. , + 1· е. оо СерІ... ..до'"'ОР К81и.
nporpeM8
4~ Про "ІН()
7
8.15
..
9.15
УТ·2
1!:}.ОО Хіт.фабр..". ш 111.30 ТІ. оСуч.et*А r . . . . м-т
І О оо Tt~nf'!aHOtIC
1О
O~ Що''''*
__
Від .П..рекрес:т,,· до успіху
Н31~і(,IНa.lII..нИЙ .ІТ·мра,ц
1 сері.
Карусеnь і каnycн.
10.10
С","ІІДО
10 30
Кана,. -М ... М"rnпа. Ч
11.00
11 . зо Духоона муз..-ка
I~
Пре .. ·єра тел~іll"'"
.Нечlo·
на""н,," худо.ю .. му. . . У.раї"••
оо УТН
Вочірня
20.40
21
ОО УТН
3 Дto11"'НC'. ·Прмо·
КУТ. M3fIOВaB
.. с1зка
Т/С .Cnа.аок
ігри представляют\'
спорт ..
,НТЕР
7.00 PaHkoHt: ~ЮВЮ Мелора .... I'HCDl-f()АИНИ 6.15 ПorUl\а 8.2J Смтуаціи 8.30 Т/І: ..Ді.чиМ..... ім'. Дол ••
.0 оо
За l(иіж..t..Ким 'tЗ(,()М
21
..... 1
Ма," зірок
УТ-2
Ct\~Ki .. ЛИ(;8ttК& .. Тu~мінал.
[
11 Ift/'U УТ-1
БОО ДНОНС
б
05
8.30 8.40
8 4!:. е 55 9 10
Дo~~oгo ран,у. У.раіно! Фіl1~:ШСОUИ~ ur n'ИД Нац"'нап_~ Хl1'nap:щ ДГром.1ГJJИН С.о чуд..: еві!)' Таl~~IЙСbl:і іrри предстзеЛАЮ1h-' -Ногу звеno-
фі:І1.~1 "КохаТIJ"
10 ОО V1H
.Канал .1.1'. Мал,та. ч IIЗО Т .._анал .Г1раео. 11.50 А ••нсцена
1100
2
Ф;НatlCоошіі orl1l\Д
20 40 В....ірня 2100 УіН
.cn_
22.00 ТIС 22.45 біІС.етбо".
r'"OA...~..
ч.,,,,,,онаl Європи.
ЛОliіки, Іспанім - Украін. О.15 Нзціонзлt.нКЙ хі,·пзJXЩ О 20 уТН
0.30 35
О
ДНзнсц""а
КОНЦОР' класи."оl музи.и
14.05 3а."" є за.он 14 10 IДрач .• Віра. ><;wo І _ МО11 J!JOIIoB' 17.00 ОСеrтній канап; І"'8НСМ8 8нГnіМСЬаоі ..ови. Уро. 8. Зарубі,.на lliтера.ура. 18ВИ БунІн
.1 +1. Тlс .П.р"" моцllІ",.'"
18.00 18.30
Т/с оДрі6м"ці _пw.
19.30 ТСН: rслettlJійка слу*ба НОВИН з
23.30 11por"
Оп..... Герасим'"," .Про",
""",.
ут-з l",eptlnВИНИ
8.15 820
ПОІОАа см 'уаціА
УТ-2
nporрв... С..щано. 3 • Н 17ЗО '8 855 - ТСН 8.00 СерІа ... ПРМС:ТРІСтl. 0.00 Т• ....,.,р..11 ..датв"",. Томі .У уТ·2 10.00 ТелеанOItC
•
....
Наш час
Анонс за Інс_
...сом
ХІ••\'кJI8A8н. Щ8cmoо.
18.45
Інтерн"""...
1930
ВrIдВЙ' мелодlon
1 cepht
.tu.... и. НІ
'М·. ДOll.'
... 3
. . . . ."( .......
22.45 ІНІОР-.."" 23.00 ПQгода 2305 Театр + N МКО••08 2345 Музи...і н"""ни 0.10 Смтуац;• оо Вit<нa
ТІ•
11.25 Т'llес.р"" .п" 12 ..а Уро••еробl""
С8рl.
Ш~ ~~::~~ БР,нь
.ШиШ.·2
.Мадмуа:оел. ЛtOро.
ЗО-Й КАНАЛ .
15 ОО
~gg ~r:=~ =ач
810 8. 15
8.30 8 4S
Е.опрес·інформ Хрвща,,,,,
19.20
КінOk0НЦ8РТ
Теа,р
'"
•Історіе "...._ ••.
15.30·Т/с
км,.
НТУ
20.25
Taнц·1tI1JC
~POМHI..,.....
_о·
m
20.30 СІТ
ПіСНА Дtt1I. Єereн Фо«Iн Анlресо_а М.е.... НООИНИ Х/Ф
..........с __ ,.. wn..,..,..•. 2
со
7-Й КАНАІІ
7.00 Alоонс f1>OtP8"
3 с.
,О c.pht
~r", Мом·
оід .Г~I!iCY.
8.00 Му'""фinIoМ '110"'"" _ий день' 8.30 Maraaмн 00(11' 1.00 ХУІІ."- ООСТ8Н. ~. 10 35 Новосм 10.5OTapr~ \ 105 /lpQcTO сOllau
BiдeoyPD1'l' ДІІІ I18f1JЙ .Cuypв·шоУ' Т оptінформ Новосе" час
A.rwecг дin0a01 уда.1
СП Юнносnoр,иен8 Aнo..~
.rPA8IC. 21.30 Муз. nporpaмa 2145 Т оprінформ 2200 Ш.оna бізнесу 2220 Фtнaнсист
2240 до
15.00 МультфіЛЬМ 16.10 МуЗ. пауза 16.30 Нвnopeмo.ниЙ ГОЛОС 8JpVO'lOro 17.00 Тепеrазв,в. НерухOUlст. 17.30 МуЛЬТфj .... 18.10 MIOTopr 18.20 Муз. nporрам8 18.30 Худ.ФIІ1w,o .Д"н,_та н"'. НАРТ . 2000 Твпеа_оне
20.20 Ми та .лада 20 50 НАРТ ,веч,р'l 21.35 Ра.урс 21.45 ДІалоги 22.00 "е~.сnpec 22.10 Діanono 22.25 Чу*orо 'о"" не бy&iJЄ 22.45 XYA•• Lnw.I .Остр1е 11106081. 23.55 Tenee.cnpec
8.00
rpa
.Парі·тplм"
В ПесOllbl<or<!
т
•.
ом
llicn ... ..... К-ДIIIotllll
...
Т8ІІ8О8ІІІМ
14 зо 'Каспер І Aoro дDY3i•. МІс 15 ОО ·ВеЛЬТРОН - оБОРонеціо Вcecelтy•. 15.30 ':1:;~=~
7.10 МУЛЬ'фі"'" н: :,;саpl8Л .М8р.....М••
Х"·naрад
18.30 -Cnр...
17.oo.3eНotI
90530pвnц 9 20 EIteapmeлewoу 9. оо Ара68сои 1020 llaptaцii C'M/1tO
"ан... _Т_ _ Ао.
М1ТСІР_..... ТІа
_ . Т.... . . .
.Прмві' ....,..•. МуЛloтcepIU 17.30 .ЧopttИЙ nnaщ•. Му,",'серіал 17.53.21.56,22.54 МмоOl1_ nor0A8 18.00 Небо хх С10111ТТ11.• ДІ.
17.27
10.55 Т_cnpec ТОНІС
13.00T~
.cn,..З2-Й _ _КАНАп _"'•. ..._,.....
.38l18нl геп."" Т_рІм 7.00 МИСlец.кИЙ 18нал .Т8РИтoph Ао. ХІт· ""Р1ІІІ 8 оо .Г У'І" і iioro друзі •. Mym.TCepIan 8.ЗО Вечірн; (noeтop) 8.00 .Дам.с•. т есерІ8І1
14 оо 'Кароліна •. Му",тсepian
25-Й КАНАЛ
НАРТ
КуреYlo
.ДиН~.8РМ•• т нерІм 1\.00 вод .nepвJ1p8CT•• IIIJ ycnbiy 1 1.30 Т""·woу •.. 3 Onьrooo. 12.00 V ... рі "оди 12 зо Стиль :КИПА -О-nА·''I· 1З оо дОТИ, природм. РІч"" І 038Ра 1330 lА""тец.кИЙ ....ал .ТIfIIIПOIIhI Ао
.М·
11. оо 18/18r1138'" Неру11ОМlс'" 11.30 Муз. nporpaщ 1150 Аетотopr 11 50 МІФ _npиrоди кота е ..абоу.....
Aoor:rop8
11.30
10.30
УХРТ
g~~p" 0.55 H080cen 1.05 Пporра .. а
Х/Ф .ХІ1Iн1••
10.00
і ПЇСflll ..
23.25 H080~8JI 23.35 Пporрама
16-е
2.10
тlilна ЗОН"" Т8ІІ88НОНС
"5t$r"".m . .
18.30 чес 11.00. Т",,·1jIIIy ...... Ч.2
0.4$
N08МН
.C8h
. . . ..n.p.
Т_
20.50
На дl>6paн1ч. дlт"
21 1О
Т орriнфopo.t
..............'Іорт_ .",.,... •
т
З7.Й КАНАІІ
6.«1 9Ox60Jc90 6.55 ТБ·6 MOCt<U. спорт . 7.25 Ме'_ 730 ЗАГРАВА рр 8 ОО 8. оо Цвmep.petNO
1'.1OoAIr~•• IC· 1956. 23.57 Кпіп дІІl 101FM·
11)·6 Мое.... .ocn·сtyAio. _ _ ти_.
9.00 9 зо
М
Анantуична nPOrP8М8 .OrmlДllЧ-
10.20
Тб.в Мocua. ·Амса·_.
11.10 NOI8 8ene! 11.20 НІ-..а _ . _
-8I.Q.
ЛУННА манети_
I_.
11.50 Проrр. cnopT. НОІІИН .Світ 12.00 ХУА;фlIІWI.Iont ... IЗ.ЗО Ноl linе 13.40 Нзwа зус,річ
профі.
13.50 Apt'yмetп 14.00 Ди' ...." сеанс 1450 Нot Ionв 15.00 ЗАГРАВА "'" 17.00 17.00 ДиТ11ч..іІ сеанс 17.10 ТБ·6 МОСС8ІІ. 1. .t...-.міІ_ 18.00 CoplM.~ 1t8м6e.... 19.00 ЗАГРАВ,\ l1Р 19.30
'9.45 Т6 T~. 19.55 ..
М_с =~ Мocua. ТО'І-ІUOY
20.60 21.20
_.
npeca.: оМу.... f1IIP8"
22.а
22.10
ТБ·В
lnIP
КатlCfрофм
.Прм_ І .-.І ... ВечІр. це
T~ 6y--r Dlndi m.rkel п..-т
т..........
aOrOOPI·
Пporp. ~IM
10.
23.20 I1porр. спор'. _ин ~
23.30 23.45
Т6·8 Мocua. оШlС~ мо_· ЗАГРАВА "'" 0.45
0.4~ IБ·6 МОС1<" . .дис.·_ 1.35те_оне
Beoolpнi оІсТ1 (ТІА . . . .) 22.00 .с"",._ ~8Co. 1'. . . . ."
2260
Мист_иА
ХI,."I1РМ.
+6~?cT елее.сnpec
0.00
Новос_п ТУ ТА&А'ІУІ(
_.
0.4$
............... .
l1ІД .МIq3/o.p8IIio
.
1:= ~~=.,'"
_
.Т.рмт_ Ао.
1IUIeP . .
23. оо HeII..l)Iipмor II8II1W4Icn. 23.30 MN~: НІІа Non S\OP 0.30 MТV npt,/IC1_: ....-а .0._ 1.28 Ilporpaмa f1IPIUII'I .. _тре
35-Й КАНАп
18.00 Ананс npoI'рем 18.05 t'opr1нфopo.l 18.20 rP8llil.\A .rpatIIoyo 18.411 T/C·.W.D"IIID88._ O8IIAIIUI>.
11.15
т._epl
....n..-мlllІ8трr"~.
1'.45 Т-..-р18ІІ oC8mrl-lop6ejI8. 20.30 Кoмn·.,T8p Х 20:60 НІ дotIiIIitIч• ...". 21.10T~
21.30 Tor-woy .Сем. ,аА· 22.00 Т.МС8ІІІІА o'4apтo8ril
rCiClllrll1I MIW.
22.30 Т_рІм
СІ1УІІ6е
•
oК_~ ,"кlll....
23.20 .T~~: ~_" 23.5OT~
37..Й КАНАп
ТОНІС
Торrінфор..
п
....,... 00It8Y18.
2130 М. Баяре""""
20.05 ПОІІОРОЖ •• ІЗКУ
НАРТ 7.00 3ран,у на еві.ан.у ...
Це- мм ТIОJ)ЧиА _Ір О.Рооонбаум.
7 05 Г p8IIIl
2035
21.15 21.20
18 20 ЄP8l18W 18.30 .Тиplilєwd irpм·98. npeдc:11II1Л11ОТЬ 10.00 T.JI8C8PI....3у8м1il1 8рОАІ1.... '9.55 Об",,_ 20.10 1Цоден_ ІИСТ_ 20.20 Му".на narOДl
21.35
O"I~niкa
1310 Журн....01. 13 40 Червоний хрест 1405 .Коханн. І 3іptlИ'. 14.30 T.. n.
20.50
ТРК
....Цf80 18.00 Муаоочне ",yзt
20 50 2105 2 1.20
Торriнформ Грації оід .Граеосу. ПРОІ рама УХРТ Все ДІІІ ";НО« Т nргінформ Нoencел МіИil і СТОЛИЦІ Сllту
ТРК .ГРА'ІС. 20.30 Анонс проrpз..
2100
rIC,.
16.30 Не_й 1650 ЗусТрічі з Н.Дроен 17. 15 Kiнo"OttЦIiP' 17.30 .Перун. - сучасне ....ICICOIТ8
З!otiнouIoчм
20.00 Haw
ppnoнllX
.1_0.
Х·т_е
19 30 '9 з5 19.50
11.30 Медмчниlt "'_МІ
12.30
17.00 17.30 1745
19.10
9.00 1Цр7 Де' Почому? 0.05 XYAo.",w,o .Руста .. 1 Сухр811. 1045 L'кnyб
06_.
Рм""" BIДk""Ti небес•. Анатом'" l1QOfутті.
18.05 18 З5 І 8 55
киІв
ДОІ ·шоу
1530 16 оо 1б 35
Ан,ресо_.
СІТ ПІСНА Дl<А. Ємен Фсжlн Mlcw.i ttО8ИН"
..... ""ТJlY....
13.55 ВІАЄОУРО.И ""'І Alт.А ~УllІl-Іиоу· 14 оо В'А."".І небеСІ .К,,"о npo dнo. -
ТРК .ГРАIlСо
СТІ
19 оо Xi~= .ШиШ.·1
'1.3ОТ
3
НОВИНИ
~~.'l,йо~ї.е:~::.~~и::=::..о;,.~.
23.10 23.50
7.15 КІН 7.45 ТІ. otM-..J "РУЧ"""".' 8.45 ХI,.фабр""•• ШмШ,
1В.оо
23.00
23.30 МТУ """"с.а8llOС: HIts Non S,op 30 MТV првдс'авпм;: музик. _OUнttll 1.28 Про"",... _ на """,ра
POAICYW"Jc:т..
KrтPK
1
".КplСТО..
ТЕТ
Ммс1fщ.... ИА uн&n .TepмTopht А·.
О
Муn •• ф"...
15.00 д...з-с:т".
оо Час 20 45 в,..,;рня оз""а 20.55 !lУА.філ ... .да
_1+1. 7.00 IНфОР"IЦ/і<но·розваJ<Зл... а
Адрес. Ainaoюl у.аа";
.,.
ХІІ ·n.,~. Лідер АН.
N-шоn 14.10 До•. фі""" О()ДіСе<І <itniнie. 14.40 ХУД.фLnw.l .11. 1ІІІІІ.....,.. Nroн,·
8ЗО Acne&ти
І а·85 Т/с
22!)()
13.55
8.45 П".нета 3,Qopoe'. 9. 15 Му""тфjльм 0.30 Т /с 'nОl1у!181Ч118. - .-а АОРОС"IUI.
...
20.00 .ДМНо:І88р.... T.JI8C8....11 20.30 _.~I\IJ8C;O' ыlс.рІ... 21 30 ~. ~3A .В:Н..:;!... 22.00 .. &.n..с.с. . . . . Т."
~.щ.ЦІ _. 2~ РОкі8
та·
19.30 ЦonТep.P8IIIO
.rr..p..""""T•• l1Р успіху
19 ОО Т о.·шоу • ... 3 0 ......0"'· .92fj гол"..і ПОДІЇ .... тА ·В_.) 11.30 ОА"..... к_""'. ""'-..ІМ 19 5~. 7357 Кт" дн"1ІіА .MtOaiI<.PaдIo 10:~M. .
n••дeo<
10,45
12.00
norод8
18.158ери1c"'" 18.30 ві.а
10.З5 ~....epT"",,
ТЕТ
МКОРАон"I •• т.lІ8СврІ... т.мсерІел
' ..... р....
17.55,21.56.22.54 М""о"""" 18.00 Кlножурка/1 .Єр_.
13.00 ТIІ1_р18ІІ .К.т....
ІНТЕР 7.00 Телерано.
8.00
,
1О 30
05
.Зеllені
17.27 .Привіт, ""'11tOI('. MY""'T~an 17.30 .ГуФі і йorо -оца>\А8•. МУllbТc:epian
ILf!t1 I1IOД~.4
S.35 Y...aн("~IM
- о(іорон...... Вcecolтv•.
)(jr-naрaJ1
17.00
•• ,о._
9 і 5 n. .1ДИ
-ВоЛЬ'РО"
1S.зо":J~~:~;:~:~ . ан",. .TepмlopiR А-.
16.30 .Cn,.._
Ниш ЧIfI(:
7.35 750
За.он є _он
17.55
25-Й КАНАп
МО<! Бриrан", ЕФір
r
15.00
Aдl:JБCа ДlІ10Rоі удачІ
~~'~~~~~уб..~.:~сас - ст,... -"ТУ'
....
ЗАГРАВА .ао
8.1~
Ir~)tot·
~a jjjI1Q1IUі VIIOlЧI
50 655
23 45 Н'ЧНІ ВlAна 0.00 Хіl·фабpиll
20
Atюнс МУЗИ",
10.05 вщ."",а віза І О 25 Закон є " •• 0" 10.30 Веселий ринu'
4С херсон", ytlіеерсиrетсwlй менті
ІНТЕР
'10.
ЛJOДМ ДЛІІ
б
2() 30 8.... а
16«1 ....OtiС І б 45 Муз..."'ий маршрут 17. 15 ХІ• •У1ІР8А1ІН. Щ8СТ11.. 2 cepht 18.20 3. ""ІІСЬІІОМ часом
.а""а
дощOtt,.
6 30
10.45 Д~ •. фn .... с......-я ПIJO р"",,' 11 35 .ЛI'ати Т8К nіТ3fИ-, О.Розенбаум 1235 З"."" є_он
10.30
20.20 Тепщ"an .Пра"о. 21.40
СеРІ8
В'КН8. НОВ"Н14
10.00 10 05
19.00 са..е ,оА 19.20 Ве"" еві, 18аl1»' 19.50 Національний .,,·парад
НТУ
.
14 оо "lІиwпоп-:и-. МУЛЬ1Ссріan 14.30 .кри.х;І"J Г'ІО". MYnbTcepian
ПРМвіт'7:ЙКА~
І'
12
Аернк:а*
YkpaiНCbКOMY селу
Оа~ш Lер'Щ If.aoc.;y
Мy.Jична norода 1Цр? Де? Пuчuмy?
Хvеща ІМ'
21 оо Дcмc.,cepi.:tn .КРИ"lIfал~а Росія"
13 10 13 40
Слайдер
-
Цікаві tюнИtfи
27 10 22.40
Хіт·
и"., шоу •... 3 ОЛbf"ОU" Музичtiд npof1}aMa -Хмарочос1З.0О ВІзи,. Мскси.а. Амстердам. Ч.1 13.30 С,орінка ...и фести&аЛІО .Taapiilcw.i
=4S ~.'~~~tl':~.
23.2U ІСН: 'елеВIЗlйна слу.ба новин
12.10 Село і люди 12.40 дайджест et<оно.. l....и. НО8ИН 13 оо утн 13.10 Т/е .cn.А"" ryno.д...llyprIeo 16.00 УТН Іб 10 д.toнc 111.15 Земна ._в 18.45 ТІ•• НIICIdнч.М148 ""о ФрI",,,П. 17.15 Нове 11ІЖОІ1і1<.... 18.00 УТН 18.15 Націон!llll.Ниіі .;'.napaд 1820 Bi.pui 18.50
Kplcto-. 2
21 50
,цер*аRЗ
- Терит_ '\•.
Мультсеріan
icropii-.
І. ОО БаlJl!И світу
12.00
7~ к.""'рт......
nporpа· му .Мені ПОQaрyt1апи чолооіо<8 •• • Ok·woy ·Н - са.. а· 21.45 Х/Ф .с..рrlЙ.О.
1010 КJ,ш;n. 6ane1)l·97 1Q 45 81Jnl( казок
21.35 21.40 2 1.45
7 45
20. ооДnC.:'~a~~'R~"cт",CТI. 2100 Юлія Мв_ ПРІ\дСI.8ЛOf;
9 .4О RУIІИk ""на Савки
')') оо
7 2S
20, ЗО
)
СЕРЕАД
~::~ ~~и:~:~~~:а~и
Мме,оц..ИЙ канan
11. зо
НТУ
21.30
.&.р'08"" смерті.
:g:gg :t=a::'~1=~:C'pI8J1 1
Шuу-нови~и
..
Т6-41 мое_ Амса·_ .110о_
rocnlт.... МEW.
1~ ~:'lt=':'Jr...
..
tIne
Му"...,фn.Мм ЗАГРАВА ао 17.00 Т6·8 Мое_. My....~
22.30 Х,,,,.- oCkтo..... """". 0.05 Міс,. і стОІІІО1Іі сеіту (ТК .Форум.) О 15 Т opriнфnpМ
парад
оо СІТ
1~:~ ~.".:ош..н", ,,-,ан
0.10
CfБ
T8 ..
2.
21.20
_.
7.00
а.ОО .Ки.... НI
Но,
22.00
З2-Й КАНАп
зо дноНІ' rlJ)Ory1IIМ
f_".фор Новосел
А8IОIОрІ
2,.оа Мупt.lфUlЬМ
21 15 'іас 3tPO' 21.45 Х'Д.філ_
'.00 ..сп,.. ... _ _......і •. т.... 08Рі8.. 8.30 .. Зед_ні rеП8РИ •• T.M~(»ia!t
r,.~:t:,r.cri.А>ЛО8Оі ум,1
Х,.. ....-..а...·
.... ~
Тlі·8 мас
21.30 TOtI·woy.caмe тоА·
~i.0155 ~Ф ':Н~ilo-..м-twI ""'от...
ЕФ.,ав,о.оpr 19.30 В'IIJЮ 8 UlC1ИКУ 20.00 Наш час
20 50
.Маplel1е"8.
20 оо ТеnеГil.'1ста. НорухомК:ть 20 30 Му""'фі"....
~J40J' rfo~~- .Рустем еу,.р8"
If1ТОрttооИНИ Пorсща
~ '/~i ":·~~~:Zr~:~ :c:;:~~_ rреф Мом-
10.00 f~FtflaнotfC І О 05 СГ181tЩИ118. Фед.р ПРИЙМdчеНkD І О 35 3.1КОI t: закон
Cnotoає І. ДП_рова Адреса ДіЛО80Ї удачі
ТУ Т'\""'''УК
ПіСНА
.....
15.30 1550 1б. 50
C""мyn
о
ОСеІ,
....ощ: nporрам 18.05 Тоpriнформ 18.20 rpaцl1 оід .Граеісу. 18.45 т/с ..w.OIl8 ........... 11.15 T...ec8Pi8J1 .п.._ ... 19.4' T....cepi8J1 ..с.."·.·(5е!:I4І.,.. 20.30 Кoмn'ютер Х
ТОН'С
д"u.>t--GiI ДІлової удачі
__
18.ОО
Муnh.фn Кnqrиа ГlOпокраІа Хрум
19 ОО Tfmt~KCf1')L'(;
~~ ~ ~фl~:·'::;:е.
___
профі.
23.4$
8.аJjlзціі стилю
19.05 Теnесері8n 1955 Tenee.cnpec
17.00 10 ","""и.. на 17.20 СЕГД ое'ре
те.оо Те"есеР'.1І .с• ..,..·аарll."..
Ene.'P<>.e-.юу
ТУ'.л'/б ·ХМ· Адреса .... noeni УМ" БУI1.те :1ДОrюві
18.35 Нивинм про суарі речі
..lc"
Му,."ФИ ...
І 4.55 15 оо
1815 Л.'ІІ" l1I>II JJtOJДeii
·Н
-зs..й КАНАІІ
16 10
17.10 17.40 18.0!) НІ 20
20.50
/1JItv"".
Шоу."'._
сnopтм
lUoo_тр
..... Гpeвlcy. .ШtrDII' роаСІ....." ......_
1850
•.
СерІ....1!IJn1 І
мlа: -,А".-I8тм.
16.ЗО Над",
ПО! "ІУД збоо.У
Проrp
._.
_~ .в_·
23.311 0eI1dI m....... 23.3$ Пporра",. с:nopТ........
Грец,1
Т/С
Т6·8
.3ро8м
m.
.Bik..... )
Тopriнформ
18.45
cnopт т_
10.15 Т6·8 мас_. 11. 1О НоІа 1Iene' 11.20 Т&·8 Мое.... 11.60обl'lИ*8W. Mot,... 12.15 ....
т""""'
Анонс nporpa..
• 8.20
~ca діловоі УМ"; KOНIIЄpТlla ПРО"рама
20 35
noро""'ьому
.. НеnorрlБМ8 ІСроа..
Телеmс;npес ДіаnU1 И
_.
__
18.30 [6·6 мас_. Cnорт ........ 18.00 ЗАГРАВА.ао 111.30 11.ао _ •• тр т. .•. У_м. Ао· ІІА К_ • . . . - , - . . - . 21.40 Dendi _.... ' 21.10 •. _ _.....
•. T."ecepielt
~3 ~ fg..~H~~:"~. Порrрети
20
........
35-" КАНАІІ
'8.00 1805
НАРТ -....р ...
16 зо ПОСОnЬС'Нit в YkJJilїHi 1!peДClёI8IJR·
КИ'В
-ДинамО' КиІв
док.фіпhМ
19.00 1905 1920
14.00 ТеIlOC8рl ....3,...1111 _"". .1. 15.00 KiнOt<o_T 1~~ ~,~аЧ08 - , -
AнTpoconиt3
~~ g:f:~i1~~;'~!~~'~C У nporf)OJMI УТ·2
с.
21.;Ю М'ські новини
ВіТРilЖИ
7,;00 !~=~~":~т~uальна програмА 7.ЗU т. 8.55 - ТСН
."'_.
1
~~I~ т."..,."", ... КаТ....
21.05
оо Час
23.05. \:\';[.
45N·won
серІ.
22.М1 Ас"...-ТИ
-
wnмryм •.
1иg Л":';С~~е:,~~.:
СІТ
- "СI1арrз«- М(Х:lсна
21.45 22,00 22.10
Мет
15.00 11.00 17.25
nporpa....
ПоаоРО" у 1С83ІСУ
~,.g; ~ot;~~~=~I
Свн ttnекlронНМХ ~...
2030 20.50
5
За КМіосьок ..... 'tЗСо... It4ТСР.~ОI1ИНИ
сІ_"'.
9 30 01. 02,03 9.40
Твлеаttонс
37-А КАНАп
ООк80х80
14.35
о,зо ~1V rq.нtДCTaemм;: мvзмк. KOX8t4НII 1 28 neредеч на 388Тра
15,15 Af#tQj·htClp«e1
киl'
ТЕТ
....._-..-.
ТВ"
1. "5
23.30 MТV nDeдCT.anм: Hits NO" &ор
СтііІІІ сnpao
1425
7.10 AlпgССОl1bl<а 7.30 Т.llесерl.... СоНТІ·&арll.р••
с.
Х/ф .Сад Гетсмммс;"мМ •.
Фут(lon
пере.......
ють. к.,.,аЙ
Анонс
17.10 Днож: 17.15 Х/ф .. Украдене _
Піен" АНя. CnаЙАер
.д."ІМІС
'.«1 '.55 7.25
" ....... "UМ8М•. 2 сері.
Т.IteC.рІ.,.
ВОчірні ктl (ТІА
п.'-caplо (ТРК .ЗonoтI .аро.
14.10
Х" ·парАД. Лідер ДНА 23, оо B~4 'ИН Щер6ачUII преасТ88І811С ...
:1.~~ ~:.~"::: ~~: • Іран· дOtl фільм .~"" Афри....
7.00 MicL.«i НОВИ"'И
.....
оуо.
профі.
.....М_.·РадІо
_
•
т.·1
1Со..,'_ Х ТoprIнфoрм
1225 П_·.р·оІд8О 12.50 НoIUne 13.00 ro-тp та·•.
22.00 .. Kerмll п.Act.. Т8.АеС.рl811 2250 fJlис"щ"мй кан." .. Tepмтopitl ....
МУ" ""inм
12.25 13.25 12 «І
ТЕТ
KrтPK
1О OS
~.~ 6.55
І?
7.30 8,00
21 40 22.30 22.45
-НПГУ заело-
.1·1.
..Про
__.
ХУА ••іІІ_
.AмMOS'
21.30
Нерухоміс",
Му3,. програма ~.маА Т.
20.20
20.45
• 1C8n'8I.
30-.. КАНАп
2rтrP11М8
10.10f/"ф .8anoll8_11
Тut<·шоу М ... оnи Вересня 'Табу'
10.30
ТЕТ
20.00
Xlт·фаfl(1мка .ШиШ.·2
8.30 Бесід. 3 Н.Дроен 9.00 TellOCellї8" .Cn_
ут-з
18.45 18.55
НЗIVОНапЬНИЙ хіт·парад
0.50 УТН 1.00 Анонс 1.05 1 авріЙr.ькі
В"шмl.
~:.:uОТl{t~··~~~~=:=ба НОВИН з
ІНТЕР
rY"loAe"Oyprl ••
22.45 Нацкmаl1ЬНИЙ _i1.napa.д, 22.50 Х~А.філ ... ооЛі&ар". &РМТ8 ..1і.
0.45
"'''"'' ocт.n.
ХІ• •Іа
17.55 ЗаIl.Ott є Зс1"ОН _1+1. 18.00 Т/с .П8f'WI пoцl"_".
18.20
11.40 81(;НИК VJЖДУ
22.00
передачі
~.~'b ~J~·:'rt~~;'мчка. - ..сеамс rtпиоау.
18 50 фін.ансоuиИ or ~Д 19.00 С."", 1QЙ :§.~8 ~.%::а8ТОМобі'lhttі дороrи і uкоnotія. 19.~ дtt<UtCЦ~1
2
18.20
Кр81н1 "УДВС'
fз.~:~.а:.~ .Н._",,
2345
Закон Е закон
Сер, tм Г\onX08CD«oro
18.15 нацюttаnt.ttиЙ хіт·nарад t 8 20 .~~;,~~~...ФраНЦу31:'.kИЙ баnвт
20.20 Tene.aH8n
18.00
23,30 Світ СНUР'И.,.1И_ пoдJй V nporpaмІ
Ано.« 16.15 МУпt.,Фільм 16.25 Хочу ста1И :щ.*ою 1f:).!;)(J СrючаНtу 6УІlО С1Ю80. 8іfа"tiй ДоНЧИJ(
18
Хі"фа6р" .. ,ШмШ-
21.00
10
17.20
23.40
20.00 20.30
К_ _ _ -і! т."
Кnl"
1Q1FM ..
a.J8' •.
20.05
Анонс іОрисдм.цh1
~J'!o0 T~~ теncеізійна служба новин
12.10 Сny .. у народу Украі ..и 12.40 Даид:«ест еконоМІЧНИХ НОНИІІ 13.00 УТН l~o~O#~ .Спад,", rулЬДett6yprl••
r_
•
17.55
20.00AnС:.~"..~с1Р8~Т"
1
Тшиuov "МrOf1J8ф. Сучасник
'5.5OCМТ.~_ 16.10 ХІ••пр.. ."T.1Iцt1
.... ....а Рос•• ...
кої мови. Yf)OI(. 7. РОДІ!) нaw краснии 17.50 ПРОГНОJ погоди
8.4:5 АгРОМї11 азин ?оS&Х~фі'n"" .СIUI"'М. еоди ••
14.20 14.50
'9.56. 23.57
rOllQC 81DyJO'ofOl"Q
17.50
•
r.lCТ8p.... Т.Jlес8....,.
111.30 ..."....
16.10
НАРТ
А-.
Т.,.......,.
Орneен (США І 'і.' 18,ЗО Барем СВіТу UJеО"царlя· ПOНItA "Именом (еталон-стуДltl) 19 оо ТOJ-ШОУ •... 3 Опt.orою .. 1'!:J 2'6 Г ono.нI noдіі ДНА (ПА .BIcн8-)
1~.OO МУllttIФIЛ..м
~ ..
НІЧН, е,_на
~~.~ ~~ttт~~і~::,~..::и,: rv~~iI'
Ф'Н..1tЧ:о"..,,:, uгтщ
.. КенТОР8іпЬС11«мА
23,25
13,4О закон є закон
в
40
•.
11.1.)0 Осlllтній "знап· Itt,ettCИв французь,
Дf)(IIЮГ') ~НJC"y, Україно!
МІф
.. Tupкrophl
.cnp.... И.ОРАО""'•.
23.46 0.05 0.20
К.-8СТ. . . . .•
.Привіr. М8111О.-. MYnbTceplan .КАчині IС1npfl .. , MYnb1Ceplм
17 21 11 ЗО
крес;:1
17.40 AIt'urupr
МИCfflЦblCмIІІК8Н8Л
ее
Тapr1нформ
23.30
7.30 3ArРАІІА "'" 8.00 8.00 Т6·8 _ . т",,·woy 8.60 П·8 Мое_. д..т.чмА
17.5S, 21.56, 22.54 М",IІOlIина noroдa 18 оо ВіЗИ1 Acnoндoc (Тypnч ......... ), НоеиА
16.40 11.10
Tt:I1~
'1.2
.Каепер І i\Qro .QPy3I" Му....тcepIan -ВоЛЬ'",," - оборона,. 8с8соІтуо. Мупь'серіал
17.00 4.118"1
1<4.00 ТНІ", С; ...1I"" 1•. 40 ДjanorМ 14.55 ТеП,*,"(..I1РВ(. ТОНІС
а.
Анонс
Муnьтфі""" ·_са
,,~ і Йorо reaTp. 1 та
1
14.30 15 ОО
Хlт·naР8Д
1 з. оо т tmtteltCfl)eC
15.20
13.45
6.05
8.30
сеplе
МуПЬ1філ .....
13 10 ФctИIlf'"'
7-" КАНАІІ
14.00
12.30
1 З 45 "ftt1.J80HMM
/JIJrW.
23 15 Л.llа СТ еро.итttOC ТвА 2345 О •. 02. ОЗ 1':1 S5 РtШJftfО. Маг", Концерт МиJl.8Аna І лIOДМИ.... Крима....
14.05
12.20
UeМИ...аеМНИ дA,fUIUpr
11.50
МІсто ле.. І "ИСТ'ЦТІО nO~.
(ТК .Мlст.1
18.30
HA~T
:l(J.3() OIKH... Н08ИtМ 21,UO .llol(.серіа" .к.ои хУА.фIА ..... Іі_
12 25
УТ-І
тhe Нам_1 w.~
'nІ ТА"""УК
10.40 .ПісН"РМ' .0"10 tlynм .... ОНІ 11.25 ПІзнаємо CВlr - свіТ пізнає нас 11.55 Док. філ....."асм _ ....
'І'ТОРОК 1+ "ЕР'Н6 (j оо Анонс
·w... ..
1
-
_мтт.
Т",,·шоу •..• OI1bl'O'" лeru·оссnpec
1530
~ ,обі jI , . Тоnee&Сnpec:
ТОНІС 11.00 Т"net8:1"'8. НИРУІСОМЮn' 11 30 Мvз. програма
..._ p l... 03rJr88ll11._ _ _•
сеplе
Т/с .Історі• •0.8HмtI_ . • е..,..
22.00
1 1 50 Ш.С!Л8 lUЮyнtе
12 05
18.00
Крісто-.
1О :ю За.тl' І: зшюн 10 25 д/ф .. пмr.,.. душі "'С"" cnolUAI· t t .20 .. Г1Щ:Н)f И". Тenвальманах
1
Т/+ _Ма,..м",. S8p1fЧ........ х ·фа6риса .ШиШ ..
9 15 .. Пісnttмоеа. -
іНформацІИио-аналіНІЧна npurpaм. ОllCflсв.\,Цр3 ТІСачена:а
10.55
Х,• • 8.тм•• нсwrмА I&ІntOll8.
21.35
оо nі"Н'ІІ·ТИW'-tP.flИIІ Анит...... :І М I(Н\І*И"blf.ИМ
7
10.25
С'Т
2030
23 Зи См ...._ 23.40 худ . •і" ..... Че ..,,-
і.55 Сц8t18 е_роnи
Кіп... сlli8 npo .tepolO Все про noдa'К-И Мv3МЧtf8 пмода
ТЕТ
Н, ЛосКОIOI .nepeд А38Р'
113nOМ-
npo .....n·.,·
ne'b
20.50 ntc .... Nt. IН"8 21.05 AмтpecOl8W8 21.20 Micwd ное""",
СТ&
УТ-2
7.00 IнформаціМНQ-РС)ЗВА*ОЛЬН8 ПPQГP4aМа
8.30
..._ ......
1~·gg ~:нСfб.РIU1I. Му....тс.,. ...
...
т _pl.... М.рІе",м•• НАРТ ....ір·.
8.40 Tenocano" c~o....,
Т/о
.ГУфl І IЇIQfO "ОМ.ЩА.-, MyntaтceplaJt
12.00 '3.00
.
с.,,,1 А38ОНИ
1.40
ПсимотехнOl8Ol1ll І(,ноконцерт
20,00 20.15 20.25
..
7.30
3111_
16.30 .K.I.S.S.· -
т
Зранку Н8 c8t,.нкy
__
.._-8 ... 0_ -.-..nI"_ .Чорт
22.80 Т....08рl." .rDIIOl..И. " .........
8.30 ЕІечІрні вісті IПО"ТОРI '.00 -д.М8С-. Т .... С8р .. " 10.00 ......... к_А'._ '1.30
Г11АСV".И
roontт.,,1 МCW.
~~.~.ч~~~?::~"""'"
·7.10 МУ......тфlnЬМ
•• :І""ОУ 'ОЧУ IМІРнути IСІНОС1І ч.·
С_lт Ank:и
км,,
....POl(#M·
25-" КАНАІІ
~
Му""ТфiIIw,o
'8.35 CT ..Гtb
М1)СI'!:tИЧI I1fЮ ,АинамueЦАК 15 Му.1ИЧНI НО8ИН'"
23,10 г."","""
0.05 Yenl. 7.00
парад
8.00
....60' 1Iyw\Ao.
......... "'тpJ.~
.С.м"'.....Р...... Н. ADdр,нlч. дІ, ..
21.00 T._pIM
tt8t." .TepмtrOOllt ..... Xlт-
7.00 M'-CI8ЦI.к..."-
ClюРТИIИ. _ ЖиТІ • • т.нцІ
22.45
...
14.10 ATM1MI ;-р8ІІІО
19.00
Зол()tl СТоріНКИ .д Н....о. КИІв.
22.45
12.30 Х............ае ._мо 13.00 Т.... с.рІ. . . . .Т.... 13.55 ТУ'ІІ/ОП
17.20 18.00
зs Ін ,ерl1Uf\ИНИ
22.5<'>
Нацюнмьний _і,·парад
ТІ!Т
'.ри
...впоЩtO
2'.45
Му3ИЧНІ_ А .... семі. lІІІуС8Ми
я
'.30 .3."8"1 r •• Т8РИ ••
Т оlJ'lнфор.. 20 SO Нов()сеn ТVTAIIA,.yK ~1.QO П.сll....ОМ
.п
t'.'1I T.....pl.n
32-Й КАНАІІ 8.00 .enp......мардон" •• , т.". .....,.
у.аа_1
дlІОНС n'10l·p"M
20 35
2030 2О ..а
••,1 Д38ОН'"
0.00
T~K .ГР"8ІС.
20.30
18.18 T."....pl."
22.45 худ .•,.........Оетрl. "106081 ••••• 23." T.II •• Kcnp8C
ТОНІС ХІ...............тте'-
НТУ
nO'lO"Y'
16.45 Не»...."''' 17.05 OбnичЧfl
Інтермоеммм
21 ~i) .. Пар....'Іbk. 13Е:NНИцJ. Е.Р.МИQN
футеQІ1, ЧсмпіІ')Н8Т Украіни
.1 '+'1·
О.
20 4ОЗ tt..,ч.рНQ ttаз«а 20.5S Теnес:.р".n .ПOlllтеpr8Аот-:3_
Т/с .CnaдOk [Y""'-А4Нбурrl ••
'ар"'
.... івсwr.иМ
11.45 12.00
16.10
r. _ _ •. ,
.с.А
1В.55 ТІС ~ ....... '. Ао....
Фут60n .ІД .УТН.
2245
За
18 .• 5
УТН
22.50
Пueтс,,-риnтyм
'НТЕР
20.50 Вечірня lСёlз"а
22.00
Анонс
1645
'7.0511/Ф
Н.цюнan ..... и" хі" .П8рад 3о00те kОлесо Фінансовим orl1RД Фут60n ЧеМПІона, УкраІни
мо ..
16.40
Шо~ Де?
с.... п8OllO 15..аЦ&- МИ
КГТРК
17.05
~::=~ ~~:.~ф:'I~~rf:,~~lОwlС ••
....
2226 Р••уре 2З.35 е
20.00 H.w час 20 25 """ОС. дlnОlоl
а.зо Хpeщlll".
8.50
14.4$ 14.55
ут-з
Амонс
18.15 18.25 18.45 18.55
..
2250 ТСН: ,_на Cl!y>КIІ8 _"Н 23.00 Сеlт "ом.а"""",, ..-ус У _ _ _
.r...pl" УІІ. уа .01'0
ХУА••ІІІ_
18.40 Пn'мот. "80А8с. 18.05 KOIIQ сара••
.
7.00 nРШР.М. Гl8Qt2дaч 7.03 3"""" • .аораІ' І 7 ..а Aн.pec;o1W8 '.00 СІТ :~r.ПIaoto .ан. ДаРІ'
~і3~5~~~ОП
19 ЗО ТСН; 10,..,./)11І... сlt';Жбa M08t4" 3
Віктор CyxeнttO Дп. М8118"-:01 ком"...п
зо-А КАНАІІ
ТІ!Т
О.ООЧо_А_т
....... "014""......
Т/С .п
18.30 Т/е -1IPI0"t8ЦI ..."...
'0.00 УТН 10.10 Імена.
10.30 11.00
.....Т.
.стр._А
14.25 З""С)Н ~ 3RfЮн 17,OQ O<;BiTtt"" "аж.л: Itп. .с.......r"К'c'*ol "'UРИ. YкpaJHa...n ІІІ1ер8тура. О.Дое "'тоБІоІ'рафИІ 1 7 5о!") 3tt1Ш.. t; :s;IKOМ
~ШНС Дutlроrо ран.у. У.раIНО!
8.30
8.55 9,00
ДОЩ-, . ."ері. Ма ..
IH11-UI'" 1315 П,КJ'нn.., nnгuди
"ОВНІ
2J
ЗS зuон с :t8KQН
12.40 .. НеСI101.ll1l.НИЙ
nfJHE,4IA()K
.,
.)
8.40 9ОХБОХ9О 6.55 Т6·11 Мососм.• в. 7.25
Ме,_
~
7.30 ЗАГРАВА IIIJ 8.00 8.00 ТАН. MIttIIoIuc
8.\0 шоу lId .п...о- ое-.,. 8.«1 д/oТ8'fМi! _ 9.00 Тt;·6 МОСІІ8а. ТОІ'WOY .Музн•• І 11IJIiCI": ~ Т1ІІРІ•• "-.Є.
9.55 CoцIano.нo ........T.
n..
~ .• Пlдт.~т.
10.25 11І01-«81111І 10.50 Nota 1Ian8! 11.00 TllyP8/8tНмII_
11.50 П!Joгр. спорт. _ ·CIIт~. 12.00 ООС8/ІІ С8Р8А ..,.... ..,.. м·
".,,-rv
11.1.
13.010 на! lIne 13.50 fbIм·cp·8iД80 14.15 Му"",,,,,14.50 НоІІІІ18 15.00 17.00 ЗArPАВ,\
17.00 Дмт-а сеанс 17.30 МlWlч....іІ _ 1•• 00 CeDI... '1'cWIн' 18.00 ЗN'f>A8A,ІІО
.....--
11.30
1'.30 Aen8no8н.................... 20.30 1'1;·8 -М_. Ta -tUDY .1)IOф8cIw. 21.2516·' 21.50 l!endJМОСаІ. _ _ -71. хтО .. ·• 22.00 ХІ. 011ІІІ&8ІІІ ...atyтм....... 23.30 DeN lI18tbI 2$.35 1lporp. cnopт. _ .С8ІТ ~.
23.45 ЗАГРАВА ,110 ОО•• Т6·8 МОСО .. а.•ШІс. то. "_о g '.~.. .Ііі lIIQ,..... .Н...... rt;~ 1.4H~
amOlJQ
.~
21
] 6 оо
0.15
ТЕТ
Бувають
8
8.40
.......
cвhi різнІ
IltПр
І О ВщкриааЕ"" Б1бnlto
12
:~:~
700 Tener-'. 800I"T_08_ 8.15 Погод0 8.20 СмтуацНі '.30 ТІа .д:.._. ка і..'. """"" ~~TPPlH 10 оо Aнot",
W.rec, е.ономJчNи. НО8ИН
::~O :/l.с_о Гу"ОА"'бyprIeo Iб.Н> Aнot1c
Му""'фі ......
16.15
16 35 r ocnuAaI.JCМ на земл( 17 оо Ф~Н""(}fO -НOV\itI-
1 7.30 ее.ре'и otчНQCтf 18.00 УІІ< 1815 Н4ЩIОІ"''1nhff'''Й ",т·naРНД
19 20
1955 20.05
А8с"енrи
Нlмr.tЧИIЮ
УкраІна
.-
О 30 дно .." 0.35 ХУА.фіnWlt .. Візи, даМ.... 1 . УТ-2
серІ.
7 оо Iн~аЦj"Ж), РUЗ8а-.:ane.на "porpaмa 7.ЗО 1~·"8~~H{~k тснl + І • Сер18" .ПРМСТР8СТЇ.
9 оо АlДot.Ae І а HeIlUlnМt~, ІС юрі)! І а сучас·
УТ -2 НІС". У nporpaмi IОpkI Мас.,pou 10 оо 1"nt1CtHUt1~
'." .... . І!" .•···" )21
іІ/
УТ.
Пісн.
бl\llOН'
1.25 . . .-с,.,е 8.<15 " " " ' , . -
~•••• 1"""'"
УIІр8,"". T~ Іа
.... 20.40"'О .'/Iq)8_ 21.40 AICЦ8tmO 22.00 Т/О .c:n... 22.45 i8cQт&1n. . . . . . . . є.pcn:. '10lІ8ЧІРН8
rr- .,......
'1ІО8іІІІ. XapuY\II- ~
1Iff(j НацІ-'І xIт·nepм 0.30 Аиомс
0.18 X,....- ..... ~. а .....
УТ·2
;) -1+ І-
тсн
ooCet*n~""', II.OO~."""·T.......
_ 1...1 ....- _
УТ-2 10.00Т8_
10.05 __101.-•• 10.20. 11.05. 14.58. 17.58з- ........ 1025 Пponto. nor_ 10.30 K_Iмc~-.oI ~ 11.10 Бecor...бan .........т Є8ponIt. '10док.фІ
]
( УТ. І ІЗ.ОО.
1!уРІ8'.
40.-·..................
a.v,.T.
НanWrМII xIт·nupeд
"У-І .......
КPVТI
_
12.1111~.......... Є8ponIt.
'10. 1IOIIIot. Ylp81и8 13.35 ЕСТРМІМІ ICJNI4III1' 13. . . . . .. . - .................. 15.30 WВanI . - . 15.<15 Т"-ІІІІІ\І .f~. 18.00 C8II'U .......... 18.55 l1panto3 І81ІІІІІ
............. Г."тІ,
.~
~_
Ус.
2O.«I1IoorIpttoo_ 21.40 ном l1OIIONМOOU 22.25 Artowor 23,.11) dК-ICIOtЦIPТ ма -~ 38 1CcIмcnnyцIoo" ~.
-n:c- ро.,.
УТ·3
13.35МyN.
11
:::~~a"IIC""'" 15.30~ ... . ..".,.. 11'·ІІІІ •. 1038 ....... _
..,.,
аустрІме.
21.50 іит.-... ЩJJ? ~?
22.05
0.11 ХІ......."1.1111. 1.45 nor-c. .
М18CJ1118W18
СТІ
.
8.00 ІР.серІ... .д..u 1ІрІІрОА8о. 3 СеРІІІ 9.00 ХІт........UJмШ. _О.ОО Т/С ~ Н8pooIJ•• :І ~ lIqJe:Sa
)()(
11.00 Т,. ........._ . 13 08IIIS 18.00 ІР.серІаІІ .Н8iIryчнIwI.•. _ 7 СеРІІІ 18.30ст _ __ ДІТІІІІ
19.56111Tвpatypнi
...... _
6.61PCWCoro
21.00 ІР.cepl811 22.00 ......" ' _ ~. пporp8' м.,м.
_С.
22.<15
__
MiIor8flOAlll P088QI1WrI
.,А-
Ме......
.m.l.киlв.
•• m
Т8ИЦ'1СІІІІС
10.00 МТОР8ІІІІО 10.10 С4ІІТ --.:кн- РО3ІІ8І" 10.40 ПcIдopoat а -AНQIO•. Ант....
11.00 CEfA·ocтpIe
11.20 СаІІ ....... 11.50
~
КOOI08iIIn ТІМІР" Г_Т8Іі
1СоаІ. Ч.1
12. ЗО 12.45
.ІІІІІ_
8
Мут.n;epian
37-Й КАНАЛ
9ОХБОХ9О
.
n
І.....
І 3.00 Я
киl.
-
3 Борисом
бур.
naм'.""'K собі ... Воnoд_ир
биСТРНIt08
14.00 T....ceplм 03"""" І _ 15.05 KiНOl!oнцepT . 15.35 АРТ ·афlwа 16.05 Гарнізон 16.20 f.panaw
...
.............
18.30 X'A.+IIIWIII .н. DIICТPO' 17.00 10 ,_н на ~y мlc" 17.15 Те8ТР Н8 АО-17.45 ДeIiдj·мapIt8T 1'.00 T...acepJм .смт...........
11.55 T.II8C8pI8IJ 19.50
!/ста
.мtтu.
_ _ '"
2О.ЗО СІТ
20.50 21.05
21.20
кмІ8
Myno.тcepian 15.30 M"",eцwcмiI ....." .Т_ _ Ао. Хіт'_ 1'.30 Т/с OCnP8eМ _ _ _ 17.00 т/о .а.-і ....,.... 17.27 .11poItIf. _ ' • ..".ТС:еРІМ 17.30 ЧарІаниІІ CeiT.IIk:ttea: .ryфlllloro " " ' _ ' . Му..1'Q8CIIan 17.55.21.56.22.54 norОДl 11.00 nмw-e....., -в.cenиII • 18.15 Щ ба. м" ромх 18.30 COOt8OrМOiI іір8С'. 1<oc8pcwao. oбrJouI (ТК .Мlcт,) 111.00 Так•....., ..... 01W"Ol)O І 111.30 ......... КooмW.1I1111 _ . , . . , . 119.56,23.57 Кліп _ • • MID3IIc.PIUllO ! 101FM. , 20.00 Т/О -ДІоf!O88Pll' .20.30 "'"8С8. т.-"", 21.30 ВечірнІ оІстl (ТІА .INItM') 22.00 ...... itOCМNМOOII оерІ... 22.50 M"cтllЦlolOOl ....811 -T8jIIIТapIII Ао. ХІт'ПОРIД . ЛIАер АН'
фОфі. 12.25 .,....cp-8l,Qeo 12.50 НоІIIne 13.00 ~ ,.-8. 11 ......1'0.' '.c:o-Jм. А.ФIлIn_ • фIJIWoII -Х.. - . . . . - , - " ' . 14.25 но! Нм 1•. 35 Муno.тфIno.ми 15.00 ЗАГРАВА 17.00 Дмт..... сеанс /17.20 Дис_·.8н8Д 18.05 .11. ХТО .. ' 18.30 ~ 10. ПporpaщI про мvз*y І не ТlnWCМ."
19.00 3АГРА8А 19.30 Цen,,,,,·~ 18.45 т/с .8у-......... _ ' . 1 с. 20.45 Тоо·шоу -3робм срок. 21.40 DendI marlu!l 21.50 T8J18CJ1y6 ІОТАР. Х,......_ ф . p8trТ0p.
23.ЗО Dendl matket
23.35 п~ СІ1ОР'- -
МОДІ CIIOf'OДI<i 7 Jll(iо rvТАIAЧУК 21.00 СІТ 21.151QннocnopТИ8Н1 rpa .Парі·орІІІка. НТУ 21.30 Роздуми arpapI1e
19.<15
Нanepeдцдні
l(уnІнарні noдopo>ll доі
I1cН1l діі•. Псn. ~ AнтpecOJlWl. Міс..l _
22.05 Пor_ 36о«у 22.20 Ке1ит8 22.50 ВW!oeiдь на НІІСуЩ/48 23.25 тv·1<II'tб _ХМ· 23.55 Н_И npo cf8PI речі 0.25 Criaaє I.Aмetpo..
25-Й КАНАІІ
НАРТ 7.00 3paнtty НІ
.с.;т
7-Й КАНАІІ
Анонс КОI10 Саара.е 8.25 ДОІ!.фn.N -Лееи - царі Cepeнreтi. 8. ЮрисдиІ<цНі 9.30 Саі'СІО<8 xpoнiq 8.55 Ток·woу .АеТorp8ф. 10.25 му 'фInt.м .МІСа • Зед3ерцміо 11.95 Сучасник 11.40 ХІ• • Н_On\l с.., 80 ..... 14.00 ФуУбоn. Кубок oAмepмq·87•. 1lIiI~ ...1'І НТУ
8.00 8.05
IJlrt·
15.30 /Joo,qи АІІІІ М\АІІіІ 15.50. 18.05. 18.40. 20.25. 22.00. 23.00, 020 Адреса $ID801 y.qri 15.55 ГОІІОС ЦІІІІС8ІІ .""....,..8. 16.25 Ефір88Уoтopr 18.35 6мr. 8іст. 17.05 1t8Ntpт0Иll - " 17.15 oa:sa серед _ 17.45 /1iQAIO "". lIDД8iI 18.10 тv·1IIIyt\ _хм.
15.ЗО Анонс npaf1l3М 15.35 ГрацЯ 8ід -Гравісу. 16.00 .IІІдІІРм" МІІІіеса·: .Кіно про кіно.
17.00 С8ІТ 1IDДIiI. Медмц_ 17.30 My..n;epIan .д..онl І(_т, 18.00 /J1) І nIc"" ... 18.45 Міст, І o""",цj світу (ТІ( .Форум.) 18.55 Т oprIнфopм 19.10 Комп' отер Х 19.40 Тра ..ааА lIUaНb 20.10 На добраніч...... 20.30 ДoкyмlltlтanwrмA СеРІа/І .ПoniЦ8ЙСЬ·
_...
ііі.
21.00 ..........·Xlllа-1ІСІ210. : •......" -~
cah8l!8y ...
7.10 r.1y"."фInwI 7.15 X'A.+IIIWIII -KlТOIIIIDI. 1310 Te-Ііу(І-Шepwe ІІІІ ..... 1• .00 ді 18.01 T:=pI8IJ .м _ _ •
•
21.10Х'А......... • ........ - . . ·
ТУ ТА&А'ІУК
•
20.00
ТOtIIC
21.35 МУЗМ_Н8 I10rQДII 2140 Що? Де? no.-y1 21 .50 Xpeщ;tти. 22.05 ХІ• .с:оаа- npo ~. 2 с. 23.50 Н83--" nCn. 2З.4511рм8іт ... _тре ........ ефір
..
оСІит...........
Т6·8
2З.0О Т_А or/IIД НБАnpoфj· 23.30 МТУ ' - ' - ' 8II'!IPQ 23.<15 ЗАГРАВА 1.28 ~ _'не lМТР8 0.45 -Шість_, .... КАНАІІ 0.55 Дмc:r.•. - 'Все ЦІІ _н,роп, 35- " 2.00Т_ 18. оо Анонс ПIIOt'DaМ
.50
1.9OA . . ~I~ II·OO~-
8.90 ДIOU~,
но-
Тв"""",,",,
8.00 'CnP8'" """"""". т.мсерІ8.. 8.30 ТІс .а.".", ......,.... 7.00 r.1ист_~ ___ -Т_торіІ! А•. Хіт· _ '6.40 8.00 чарі_А СІІІТ діснео: -Ка,,,,нІ історіІ •. І
_-11•.
TOНIC
m
1(0",,7
23.ao~_ТQ
7.10~
"'-
ІІІ........... /ІЇІ!ІІІ
........- .••
.. c:tftoo 1'.00""Х,А-
7.10 Т......,..,.
~
14.00є,.,.,
.rpo·
6.ЗО Пpor. . . . I'IDPCUII' 6.35 ClТ 8.55 l1іСМІО _. Пст~ '1JOFP8МИ 7.0010101<1_
11.20С-
11.46 PAO.uкJWМE 11.11.,.,=: ......... ,
K!IU'
17.00'f8c~
.пr
8.50 ..... lIIIIVIIOIPIt8 10.15 дІт.". 10.45 " " - lІІІІІ/Т8
НАРТ
7.00 3 ра""" ,.. C81т8l!8y... 710 Му""'фіn... 7.30 С •• ,І ДЗ8ОНІІ 7.4От."""..........- . 13.40 Арс:·Лонго 14.05 Муз .• 0811'111 'Тerго,аIИГ. 14.45 хрум
СІТОІ1У'
17.40 T......... 'nМWМ-. 20.00_
2S-Й КАНАІІ
;!О.ОО Тeneанонс
-"" .................
8.301и~ 8.<І5non.
14.10 Го". _
... __ "'-0
13.15
9.0538 ........ _ !нп"
0.251V·IМnCЖаріо
1'.20 IIrA.....W
2О.ЗО l\epcона АеЩlCloU ~8 В.Порnoi<o8a
wowT,....,Іао * .........
ТОі:
21.30 Стоnицj світу 21.40 Кlllше 22.10,0.45 Тра..ааА e-~ 23.00 Но8Осм 23.10 ""УІІ -1InМI "...,.... 0.15 Ноеосеn
НАРТ
lитеранонс Мyl.n;ejJIм .I(opcn. Артур І
16.30 1•. 35
ДІоск·_ .МenoдII
2.00
neп_.: .НeIlQ про сон·
"'_0_
ТІІІ( .,..,АеІС·
1.45 Лcwo АІІ8 М\АІІіІ
10.ЗО
18.00 lrJJC88 ІІІОУ .КIWII ВІД фopry 5у8. -ІІІІ' 19.30 ТОі: Т8IIIIbIiIN. ~ _ 10.00_ 11porp8oI8 .................. __ .......
КrJIIK
adI. 18.40 ніч ~ lCoнcmtlNl. САО 1
/1IIIIIttIm1I Кooc-VЦn
11...-
~ _oмqpc
""" мар!Іфо". nтc сІ_ ~
УТ·2
11.45
ТУ ТА&А'ІУК 21.00 сп 21.20 СП. Шоу·1!О8ІІНМ
8.25Му1.тфІІІ.М
2О.Н~-= ОІ(ОМО _
23.00 0ne0rC80WI " ' - nPW:-
І &. І О 6утм lIIНItOtO 18 ЗО -1010_ - 38 Кoнcnnyцloo •. МY3IN
рафом
'ОООТ_
10.05 /Jll1IIм ~. .н. _.,. 10.25.12.00. 15.25. 11.55 38roн 1 _ 10.30 J(qIjpt. УІІРеІИа - Грузі8: маре ИеДІІ 11.00 "..",. ......... 11.05 ~ ІІІТ·. . . . УIIDIІ"".
І
r.1ocIt..... Шk;n. _ . _ •.
0.45 0.5!>
18.20 'Вlдl<р.,1 небеса·: .Із сІРІї -Перс.
32-Й КАНАІІ
20.30 Анонс nPOfJJ8II 20.35. 22.40. 23.55. 1.15 ТoprIнфopм 20.50 нoeocen
7.5$ EфlpaIО.арІ '.05 Н8ІІІ '181;
npo ......
"-1
n.111
6у1lO СІІІІ8І)
-
...... Н-'О Дgк;cepIu .з...,
22.00Х'... . - ......
22.<15
15.30 Apтмail_ 16.10 ФІн....,..... ЗРЬ 16.40 ~ І unvcтa 17.00 ІОн_в ""'-ІІІСІУ ~. 11.30 від ~'" до va*y
pNиooцI
111.00 Xiт-nupeд oWooI1Jo·1
.с.м
18.45 Т(с -Wo<o... poe6tmc. сер_. 19.15 '·НОеРІ." .п.. _ ......'PY..~. 111.45 Т.".......... -с-т.·lер68ре. 20.30 'ВIдIri*,1 небеса·: -Сеоіми 1711<..... 2050 Н8 ~. діти 21.30 Ток·шоу .саме ТОА. 22.00 T.1I8C8jIIu ОЧОРТОМ мr-68. rocntтul МЕШ. 22.30 X'A-~ .TIICJ8IA8 І ......... О 05 K"",n'lOF8p Х О 20 .1IЩrcpIni небеса· ·СеоІмм 1711<"''''
n.:" Х'А.+ІІІ_ .:с.",,**
ТРІС .,..,А8ІСа
8.50.8.05.11.90.13.15.15.25.20.25/11І' I*8~Удuчl 8.$5Мо11 ......... 7.25 о- CIfI8iI хооса
111.IOT. . . . . . . ~,.... ..... ............ 1 ......
2О.9О
2 08PItI
•. 30 Ло:\ІІІІА118 іІОД8ІІ
7.45 1.11.' • 5 о. 8.45 Хіт _ _ .UIмW· 1'.00 Т/С OICnPIU _ . 11 . . . .
21.00
'".•
7-Й КАНАІІ
НТУ
ТНIaON ХІ........... ....,
.1+1.
14.25 Х'о е _І _Ін'
ра'''')
аа
...
К._
19.30
8.30 ВечірнІ вісті (ТІА .Вlкна.) .. ...,' • по ... • а.ОО ,діі_ас•. T...CI8fIIen 7.25 М,тео·анонс 15.ЗО_ 10.00 ОАМ+О. Itoмeallнмil",-"" 7.30 3АГРАВА , 15.35 Ce!Tcwca _ _ 10.30 Т/С ~_. !І.ОО Цllmep'P8IIIO, 16.00 ГР8ІІТ.....Рок·" Небо хх стоniтт •. дoo_8IIWIМI ,'.15 ТОІС·шоу ·А са...• 17.00 r.1yno.тфIJwot .ж- оос! C88yuнdн. 1'.00сері.., '8.15 Диск·...." .Menoдll.oll8НН.' 18.00 ЖМУТ8 • 18l1цl II.ЗО T",,·woy .... 3 0"...-0... 10.20 ~. X8ttJIII npeдcт_: .СЦе. IВ.25_ 12.00 ФесТМ88/1lo .Череон8 руто-97. '10 5OнeNoIa~'~: 18.ЗО ФутбоI1. Кубо« oAмepIU·II7•• Пер. 1 З.ЗО п.нl. lІСе _ 8іщж . ........! WИt1 nIeфiн_"" М8N 14.00 -юнаJO'lPlWl _Єpaмw. .11.00 ДІІТ_іІ сеанс. r.1y""ТфІм.м -ГуnJ· НТУ 14.30 .I<acnep IIIoro друзі•. Мy. .тcepI8n 88Р' 20.00 Неш 'І8С 15.00 ..ео..трон _ o~ Всес8Іту'. 12.15 ПPOrPlU8 cnopтмll"'" hOUItI-СеІт
20.30 СІ1" 20.50 11Іс.. _ . Анато'" МаТІІІIIчyir 21.05 AитprocoIIwa 21.20 Micwcl"_ 11.3511'........~. 22.50 I(PIUW _ _ _а е,.-lНII 13.'41 Х,... . - ...... ' ......
7.00 11_ 7.15 ПІІрсон8. Aaтopa.u ~ 8.Пор-
C8PIan _",,_.
ЗАГРАВА /JIJ
ТУ ТАІА'ІУК
...
m
.........',......
nor..
M~
10.ЗОНо8І . . . . 11.00 CeOtедо 11.30 Т_ ,Пp8llClo 11.50 УIІОІІІ8<І 0I8IIQIII 12.00 к_ .101 •. _ •. '1.1 12.30 Ораоп.
15.00 Cnoч8ТJry
2З.30~ А40ХІ• • _
п.оо~_. -ТV·~.
в..с:.е-А ромх
::;50J!..~я""'-
30.00"
20.45 . . . . . ...... ао.П Ху"...... ~ ..... 22.40'22.58 CnapT·тaiIм
x-n. -
1.25101_...,., 10.10. 14.55. 1'.35. 22.50. 23.35 Н8ЦID-
10.15
1•.4 1 . . . . 1'.55 ПDIIO "'ІД8С
11.35~
18.00. 11.00. 21.00.
7.45 Гiм11acтJ8c8 7.55 Фiн8нco8Iu'I Of"/IIД 8.05 Фес_ -3оІІот.
lII1V
D.иН.....~ сеннс 'rБ·6 Моск.... 11, ХТО .. ,.
1805.21.10, 0.35 торг;"форм
22.00 Te_cnpe<; 22.1 О Дjanor" 22.25 Р_ 22.30 СЬтlД380Н.
_e,
..
З.
пА фам.
21.45дiaпont
2з 5 тОн~те_спрес 0.00 x'lA ........, . " ' - - І n _ _ .'. ~ ---
14.25 ЛЮ/ІІІ _ /ІІОА8Й 14.45 Дeндl· .. 15.00 камертон" 15.15 До•. фl/lblol .Т",-.
115.90 01<.'.8.8 .• - C8jII08tO npa ІОМП·ІО· fIPII 115.5000• 17.10 '.щ.pt\8чo. ~ 1';40 етм. "'УТ. -1tIe N8IUrIIf 'w8y 11.00 А ІІІІ СаМІ І ~ 1'.90 iOtrOnIPOC:aIn 1'.00 ТемсерІм ~ , 8IIQAII..... 19.55 'ІОРНМіІ ,_т 20.25 мv- ra.aa
'0.00. 1'.20 1'.1~-'10.05. ___ _
20.10 Т &neIU1YO -Шepwe 21.05 HAPT-мчІр'.
·no·
1 З.S5 тv·1<II'tб охм·
IІмІ.
~.
СИІАІНаК_
23.ЗО Аиомс
23.20 YnI
••ІОТ'............'......•
1.30
1~·po_1'CIIIf'II8М8
730. 19.35. 735. 10.00.
.
тv·1<II'tб .ХМ· Док.фі_ .п;.демН8 Афри.... ДОРО.' І аіДІІРМПІІ.
10.40 /ІІОДІІ _ /1ІОдеіІ 11. оо Концертна пporpaм. 11.35 Ці.аеі Н(ЖІн" 11.45 6рнтаНCIdCИЙ ци.... ПoPfP8Т1' 12. 15 Мут.т4О,.,.. 12.30 Пorl1!lД 360ОУ 12.50 ~_" про старі Р8'!І 13.20 Тук·тук 13.40 ДендІ ..._ . , "'.15 Eфlpatпотopr
_
1'.00 Т.......... oIt8I.... 13.55 з..м І небо К14.20 ХІ................ 15.30 С4ІІТ ~ PCIiS88r 11.00 3QPIII8 ,IIOIIOt8
8:10~
УJ)O'IIICт, ~ та C8'IIt08III
•.
9.10 940
.m.l.киlв.
ММ!
17.00 17.35
ІІІ
ОІІА
m 12.30 це -
Диrя,*"й сеанс
~~:~ W'lАа'r:ТiJ~Н'c.tт..,oфlo
о
10.35".,.... . . . . . 11.05 ТIn· Ton 11.35 - ТмpillcOld Irpм·M· <"4J8ACТ8ІІІ1Я1Оть 12.05 КІИОООНЦеР'
на """,І 1з _II'JI "...... 17.15~ 17.30 CPtOt..- ~
18.45 а-
.с..ідонос
__
8.01 ХІ. ~ npo " " ' _ ' . І с.
7.00 . . . . . fIiI8II
14.OQ
14.50 Но! Ilno 15.00 17.00 3дГРАВА
19.зо~ер.~
'.45IСр8ща_ 8.00 Що? Ае? ПОЧОМУ'І
"OO~
Чутки, ска~nи, РОЗСЛідуваНН.
111.45 T~. СеРІМ оС8р8цоо ... -& MOCk... Ток-шоу .я С84821.45 Dendl _ 21.5' • __••
7.05ц.4М
'.1'11arUI 1.30 CtnVIЦhI
Гlpn,pa"a УХРТ
20.45
7.35 Aonp8co __ 7.50 ClТ 8.1 О r1ICМII AIfII. А118ТoniiI M81'8i1Ny1c
Т.а,....,,_....,
Ноl IІп.
19 оо
.... 0.15 Xlт'П8ІІМ .w..Ш·-2
.."..
13.05
13.15~HT
8.00 10.00~"'"_. Фpoero 10.20 !!РУІИФОІ!М 10.35 ........... _ _....
J'IPOrPIМ8
Арт·афіша
13.25 H_~ QIМI1IJ ГIi>f'ДCТ_: .""""". 13.55 Меню.нонс
8.5ОНоаосм
7.00
11.40
Ш& ~r?r.1=.:': :н,;"С: ~фі.
1В.0О
О.ООНI'ІнІ
13.10 Т/О ~ "У................ 18.10 Aнotrc 111.15 м.,..тсах..м 18.25 ",._licтoplмlct8. ~_
~~~~":'''::~~T~~,,",' 11.30 No1a 8en_1
2S-И КАНАЛ
'.15Мicwd_
.'' 0 .......
ЗАГРАВА рр 8.00 8.00Цвnтep-peeoo· 8.15 Т5·8 r.1cc_. Т""·шоу _l1рофесіо.
7-Й КАНАІІ
ТЕТ
_n. ""'...•
7.25М",_нонс
ПрИоІ' ... _'ра. Ні_ний ~
Т
37-А КАНАІІ
7.30
IlepнicPl
7.30 Celт n4дIIoднoI.J::::f'
11.30T_~
7.30 т, 8.55 -
0.40
Тopriнформ
5.40 lIOXtIOX9O 6.S5 Т6-6 м.х-а.
.....
101І. 1.90 Er.cnpeo~
12.40~T~_
~:~o,J:т::':::"~~~~
23.40
20.30 Амонс npor_ 20.35 ТoprIнфорМ 20.50 Нооосon 21.00 ат 21.15 Кін"_'и ІР" .Парі·трІо1І". п'к .rpAВIC· 21.30 Анонс nporром 2135 Тоprі"форМ 2150 Міста і CTQllНцI С8ІТУ 22.00 Ноаосел 22.10 Сlliт ,,;дооАНоі фо,orР8Фоl
0.10
=.)
22.oc:.::.:;..:r~=w,:"",- cnpll8 •
2З.40 Торп"форм
..00Т...........
1
11.50 м,,,тсах..м ІІІ " • • _ 12.20 ~t80
-"".-
0.00 НОllOсеn
И~=~::'суо
••.
)('0 • - ' _Ін?
7.00
НЗW _ас
nporp. .
Т_lнФОРМ
111.15 Т.,,-..:ал ".,,-..:ал .с.нт.·lІ8р11ер8. _'''~ 111.45 20.30 К"",п'ютер Х 20 50 На доброо<іч. Д/JМ 21.10 Т_інФОРМ 21.30 Ток·шоу ·Саме тоА·
ТРК .ГРА.іС·
н
-1+1.
20.00
НТУ
Анонс
:~·.~5rt"c~~~~...i.-. _ .
~:1~ ~.rт' =~~::.
Антресо.....
23.<15 23.45
8.30 Оре ..... 10.00. 13.00. 16.00. 17.«1, 21.00. 0.30 YnI 10 10 8і3ОІ< _ 10.25 КnвcItc· ........ '1P
17.55
.•
шg Що~? ~;.почому?
6.00 Анонс 15.05 Добporо ранку. YICPUOO! 8 30 фіненC08llA ОІ"ІІІД '.40 lI8цIcJни,нIIA JIIr.nepм
'.45"'___ 8.00
Група ·В.В
100 -y~ С8іту Тоprінформ НоІІОсм
22;00т_••Cкu8_ "ре 1'уст8_•• І с. 23.20 - .1.5.5.• - C8PМ03ttO npa OOW1·IO·
.]
. . . . .,
'
a'f""""" .opnopaцj. ·Рем...,·
21.З~ Муз....На noroдa
Теніс. 3наИоМСТ80 3 "вr8НДOlO .Уім.
СТ& 7.00_. 7.15 шоу дов,оносноі8 7.45 Т/С oМ.n,,"..1 ~..... 4 ее" ~:.MIV?:=~u:,':"..;..H 11 ск. . 19.00 Хі"фа6pиu .WМШ.-1 19.30T......-~ ...... _ · те·ilplcтО........... 20.30 ВIо,... Н .....
~:~ 20.50 21.05
_
19.30 19.50
35-Й КАНАІІ
18.00 18.05
ТУ ТАІіА'ІУК
~~r. МісНСІ ноемни
щури.
Рз:gg ~suюv 'Чupt!OOЙ оі, - ХХІ стоplчoto. 23.50 Худ.+In __ ЕнеіД8' 1.00 Ситу.ці. 1.10 ПогQA8
.1 .... 1.
[
н' Ім'. ДоIІ••
22.25IН'8pнQ8МНИ
22.40
g:~ ~~UЩIІІI.ми" ,I,-napaд
8.00
НІ.5О Зором. дopora
фор
~~~.дjl108Oi удочl
I8p6._. . . . __
-,рон
01"_
)(І, ·парад. ЛIIJep
23.00 TH_~ нхл 23.30 MТV ~: ....tepIIIЩ/tI 128 Пporрем8 _ намl11Р1
17.00 На .. не Треба см. 17.30 Т оprlнформ 17 .45 Грац/і .Ід .Гpaвlcy' 18.05 fIporpaмa УХРТ 18.35 &8 ~ .інок 19.1~
.....
СЕГ А·острів С81,
Вi.дeo~J:" ,.,. дет_ .C.kypa-WOV-
Кniw..
:3:~~~
17.0~ Ае,оран"" 17.15 ___ 17.45 ТV'шon 18.00 Те.............c.n •. 1'.55 Te"8C8jll811 .к_.
2 СеРІ8
часом
20.45 В!,..'ЧtpltfI ка:мсз . 20.55 Те.nесеріал .Во..... 21 45 Ми" СIМ'я
Т (с .CnaAo. ГУnloДе"6урrl•• 22 45 baClI(eT~n ЧеМПІОна' Європи. Ча-
с.
rJ.:-::".50 :~~
20 оо Чі1С
l("аСІІІ" ПJ1P.U'єр
nоftill(И
дtюнс
18 45 IIIlНt,.ювини 18,55 Т/с ..Ді"МН8 19 ЗО З "срщи.. уст
~? ~ ~HftI(3HHn -11РDIЮ-
21 40
1815
Щ8Cn1"
_
~"""... квneiIдocоon
19:~ ~~·~;~x
15.45 ЧОРНООіІ_ }~ 5 r.1PNНII lІ8УО8
'НТЕР
НацlO.t.ln ........ й ХН·IIi:tрад
22.00
За КИЇ8!,..""'" часом
18.203.1 к ... іnськмм
Ka~p,)'a Ф;'t;\lІсошtй UI ''''д CaMf' ТОК M8~:JI1 шоу
18.20 18.50 19 оо
10,05
10.30 11( • • У..,8А....
і
и::, м:"-='::й .::...==r.;:.opIA д. _
Новосел
13.00
Т
........
~~f.5 Тр......:с.1".· 14.00 Т.............3ух..... 15.00 Нон·стоп P8IWIIIY
==
20.00 і . Т....."..,. 2 0 . : 1 0 ' , Т......,. 21.30 Вечipнlllk:n \ТІА .вr.-)
llil<aро
15.00 15 35 ___ .. 15.50 Фінансист
;;r
3ус fCJt'l :І tl8ypoo~~ MUкнapollНOf"O
~~~1:':LI~~l;а~и.. Пf8МtCn:ОІО 0118-
...
,1\0
СВОІ.... руками
::l8 ~~ ~a:r.::' ~озс.;дyoNl_ лytttiе -о ~WЮf"0
11.30 'Х+ _~ ...-ум •• 2 ag~ ~".:.:;~ -Чорт_та. 12. 15 'ОМI1ИН ДlUЦ 1250 ТV·woп
11.30 1~~";.~: !lf~Т:В 11.50
KiНUKOКЦ8pT
~;?? т."ecepIu -Cnp8. . с
Визи,
46 (8836)
Bi.at<pМTI Не8еі:ІІ .n..pcn.тИ8И'.Бina nвборв'орІА·. 2 сері,
14.00
13.30
830Щ_О_'._
n()~~:"~~;~~ ~~::'~~~ro. Автореьк.
11'
12.• 5
7. І О Aн'peconIo&8 ~~~ Т."..,....... .с. ......... а-.
f6 &
Теnuфlл.... 10,ЗО Усе пгю кіно
·WmW-·2
ЗО-Й КАНАЛ
~:88 ~=i~ ·В.В.·
6 fI5 ДООро,о ранку. Уораlно' 8 зо ф,... аМСQ8Иt'IJ orпaд ,a...tu 1і;jlliottаnЖIA~ ,,',·napaд 8 45 дrpoмaг 8:'1totH 5 ~i ·с."ано. _Н·. 2 С8p1f1
10.10
XiT'~
12.15
::~ 2fт"'P8М. -
УТ-1
Анонс
11.30 11.45
оо ДOll.сері... -З_ про мафі...
~~~'\it':"" .~ у . . . . .
К!!
.)
22.55 Муз . .,.., 23.10 X'A-~:.м...... м.tI4U!lI'/8P'
32-1 КAНAJI
7.30 Д~Ta-a CePI8IJ .Н"оме
___ •...
Vlф8iна·: ~ -Під оliвцloиt_· .Т
Мі",
22.00 ХІ•• ~ д25 ПpoqIaма
ІІОРН"И'
У.раїна.: ~ .МIс_і бум', "зеМnA·rодув ...........
18.30 Що,..."". IнФQpмlЦliiнO·nytlnlцмс· тична~а
18.00 НеАмoetpиa ~ ІІІ.ЗО Фобрмц СИІе
20.00 Т/О .ш.....,..с:... ~•. 20 ЗО ЛIQдII. іи4qwаціl!нo-nytI'*IItc""'· ІІІОІ1 т_",_ (ТіА ....... ) 1ІІП11І .0. _ _ 21.00 с' 21.30 ІІІ. aМIChI ___•• І ООРІ8
....
x,..~~J5A~'!_
10.25 12.00 ВІДеОУРОІОО """ .... oCaкv\I8·lIIOy> 12.05 100...,,,,,,,, С81ту (ТІ( .форум.) 12.20 ТoprIotфopu
148 "-11"
(ТРІС ·Зonoті еоро.
!З.<15 ТoprIнфopoo
37-" КAtWI
і.40 !ІОКБОХ9О ПО .. ' М8'80· ...... с 7.30 ЗАГРАВА 8.00 Too·woy .Зробм IЦJOI(' В.55 1ОиоТ88ТJI 1tюн8llосец.
'.55 1.25
.n.
,.-8 .•
-Пon.oмclн,
ст_
11.00 Т/С ~ І "'А_о. 12.00 Вaneн"'" ЩеРбе'ІО!І ~.-... 12.30 I(р8щІIrpм НХЛ 14.00 Форму",.I. К88ІіфІІацІІІи1 _ , _ 15.00 Кращj Irpio НБА 16.1)0 Cnopt-.А ТІІ_ 18.00 дO«vмвir1мl.нllil СеРІа/І 'н.lдоме
.....
т.·,
10.15 f1poe«Т·lO. Пporpe... npa _оу І не тillba4 .. 10.45 AptyweнT
10.55 11.15 11.40
Л_ собаці Д(1Yf .НазllO p&l<ор,с;ам'
Гlporpa... СnOРТИ8ни. _.н ·Світ профі.
11.50
cщ....ro.8НIдП""На ,ПідТІІІ<е,.
nporpa ...
.oniAOI<.
'2.20 КnYC! .12 12.45 ДIOQr_ -&8 1350 ~"aф1w8
це рок,н,роn'
14.20~т4О_ 15.00 ЗАГРАВА п00 Мyl.T~ 17.25 itIм_8ТP ТІ·8. х",.,,- .'Іор
.... lIOТJI1IIa
НІ.ОО ЗАГРАВА
11.30 ХІ. О\І.ІІІ1' І ....... 1,2 ОаРІ1 23.35 П~ cnop_ МО8ІІІ .QOIТ
. f1POФI.
23.45 ЗArР~ 0.45 .puio-мJcтo 2.00Тene_
Мое... •.
'1.2
К!!
•.
-i:i~.ИІІ,:~,.
1·
.~.' ~
11g:~Є-а--
. 10.50 3аан 8 _ 10.55 l1ponto3 /1IIrCWI 11.00 Н.....,..... JItr-NIP8A
.'
""~'Ж:"'~ _ _ _ _.... ' .........._ ..........'<!іє... • _____
ПepwмA ....
1
УТ
I3mоот
10911/1
46 (8836)
20 7.30. 20.05. 22. Анонс 7.35. 10.00. IЗ.ОО, 18.OO~ 18.OO~ 21.00. 7.45 ~.:т~ 7.55 Т• . . . . . - .~ _ . 8.25 Hecnoдi"''''' дощ 8.55 y_pelнcwce cnopтnoтo 9.00 Му,.тфW.м не - 9.30 ceno І /ІІОДМ 10.10, IЗ.10. 18.15. 20.10, 21.40 H8ЦjO· _МА JItr·napIUI
10.15 Cnyw:y народу Vкpel.... 10.45 п'lІТ\ІЙ кут 11.15 дnto м.-о! К.........
1И~ ~Г:::M" M~. Ч.2
12.45 Птерм 8укм ЧВРІеМІ 13.15 К8Н811 ОФР8НС Інт",--~_: Mbкм8PQIIНIII фес1м. 14.30~ мnip.
-=..
СООІ. ~ ~
~::~~-
tl.05 Кiнoropoc_orr
15.10 Постcocpмmyм 15.30 I1кІІІмнI ... - * 18.00 1000 ~ ...
УІІра'''''.
ТЕТ
12.ЗО Б___
13.00 Концерт т_ерм ГIМIIIдЦМTenI в
І..,..
'
11.30 Н8д1 _ _ ~ 11.45 н..... метІ .иmo 12.15 Н'" ~ ,.... Канст"тyчjI
IЗ.15 yocpвlм8lf'P8PН8
13.30 Хто. ~ _Ін? 14.00'38:0018 _ 14.05 МрІІ ,.moнcтu 14.35 Т.-.оне 14.40 IМдосроот. lІі38 15.00 CnOPТМ8НМII К81811 15.55 38:он 8 _ 18.00 CePIan .ММС/ІІ488ІІо 1t8111O'111НЦ18' 16.50 Мyno.тфIm.м 17.00 MOIICIДIJIoмIl _ . ~.poaa.
КиєвІ. '1.2
18.30 lнтep8ltOНC 18.35 м,.n:ep!811 .~ Артур І К88Д' peтнl -.РІ ""10'0 столу. 17.00 Дo8r __ woy 17.30 Т-.рІм .п.,..... ,П'ІІ1Ммц.~.
18.00 Irpм c8hy '18.45 YJК_ 18.15 20.00 Вlctl _ 2О.З511oroд8 20.45 TueoepIм .ІСОІІМ _
.. -
киl.
IБ.ЗО Єраnaw
16.50 nп.Топ 17.20 Музична пауза 17.45 АРт .афlша 18.15 Нон,стоп pat\д8IIY 18.00 Т.ме.рІ." .Cnp. . . clм8llм1. 20 ОО ХрещатИIt 20: 25 Музична noroдII .•т..цІ до упадуТЕТ 20.30 СІТ. Вiдnyнн_ тм.... 21.00 пlcно MIcIlЦ_ 21.35 Т/с .l5erc. Enктpooмl.,..... 22.35 Я - п_'_тми_ собі ... CeprtllIOpc
~.
.. . . , .
22.10 КIIr6 ....,.... nan,r•• _ npor~ .МyaмotнI . . . . 23.20 MtIIioiJIм. 17.55 38:0018 _он 23.55 ЩQqeoнnr 'YIм6IvIoн8'. no _Ін. .1+1. -м - noroд8 18.00 Пpмrcwt....... серІ8ІІ.Т......: . CТIS ' ••00Т'~:"_ . . . . . . . . . 8.00 ЖмmI ~ ф8jI ~ , . . . . . . . ,1IIOМeN'I 8.25 ДсІІІ.CIIOn .Дмq ~" 4 сері_ ~ OJII" 11.25 ФІКС. I.tIxн8pQQмI РО---.НІ МОІІМ· 21.00~ lIIO,tJ08UМ 1CIWIм0801 .Ім, 10.00~ cepi8n .ХронІоао Н8рнП" 4 21 30 tмфapI8tIIIнo....... СеРІІІ . _...........-.. n _ _ Т_. 10.30.Qoк.cepi8n .ю.-•. Ч.2 ... .,..-..----18.00·t/C"IcnopI8_.14oep18 22.15 ........... , oepIuI"~' 18.oo.Qoк.cepi8n .~ хх ................. , . ст•• 8 СеРІІІ 2з 15 .1мn8pIII1V. ~ ~ 111.30 IІІІмІ'СІІОРТ . 1IIТ8nIII . . . . . .cptIItt8кy_ tt.58Woy,lla8111 aal. YТ'~'" 20.30 КІН. н..... ку,.турм -.. 21.00 ДсІІІ.сері8ІІ
.мА
2З З5 Напередодні 2З:45 Пост
~~:~ т......- .собор. 17.10 ХУАО8Н8У. М8ІІОіI 17 30 ..__ --'К'
18:2O~.:....c.m
18.55 ~ .1І8цІ8 г_ 111.20 lIiatO • ~ 111.50 сто 'IWIIC С8ІТУ т 20.40 ........._ . . . . , . 2221.4625 є- .... ,11.30 lНТ8Р8НОНС . . --........ ......-. ...,. 11. ПorOДll 1ІО8Ікм. ЧоIіі8Р'......... 11:48 AmIPC:WI8 nPOrP8М8 Д. lCPМIq8 О. 10 ~ 10.011 ЖмmI C8JIU ..ne УТ 10.40 ф. ._муСІ 11.00 no.м 8СІ...11 . • ' " - . . . 12.011 ()o-.дІОІІ- 1.... ,08Ірме 12.40 .ср.cepl811 QlllcClllIO'
....... _
='.:. . . . . . . ._
..-:- ........., oмipno.
.n-.
М8W' КУІП0' ~ .3OIIOr8 рІІІ8.
13.30 CМIxoI~
1000
'.41
І
фирмЕнны й
~ ••.
2
18.40 Худ.фІІІо.м .Cт8OP'8ll""'/IP" 18.25 Анонс
18.ЗО Футбол. Кубок АмероІІсМ·97. МІ'" • ІІІ Micue ".15
-n
НАРТ
7.00 Зран_у нІ сеіТ"ку... 7.10 МУl1bТфІ_ 7.35 Телесеріал .М.ріе,...·
ТОНІС
....-
..J!:
__І
1t!81-11181.
12.00 TaprIIo4Iopм
12.15.,....-·CIмeIIIu Ааа-'
15.ЗО Анонс nporp8М
15.35 Тopr1нфopм 15.50 вfдeoypooм _ дlт• •С81<ур8.woy. 16.00 ./!ІдІІрмtl небесі·' ·Aнтoнlн 1JIюp. ІІІ8І(•• ".2: .81"",_ І 8сесliт, 17.00 просто соба-І 17.20 МІст. І CTOnмцj cliтy (ТІ( .Фору>.о.) 17.ЗО My~тceptan .М_·
.1IIn. ".....
15.00 х, "IСІмПl AJКYМI'''''' 1840 1\CtI "ОО ПQII8Т1О1 11.00 Ч8р1внмА се1т 18.30 =T~ ::.: ~ичІр'. .а:. Т-а.... "М___..
18.00 КІІУ6 18.40 Гpaцlllllд .Грвlicyo 19.00 Л."""м 19.15 .Наме_ 1961-1991. 20.00 музм..... пporp8МІ'КIIIweo 2О.ЗО Дсжумeмтanwoмll CePI8n .nOnlцej\Cb
20.40 Дlanono 20.55 T_cnpec ТОНІС 21.00 T..,.-ueт•• НерухомІсто. 21.30 Муз. n8y38 21.50 А8тотopr 22.00 Biдnyн.... 68pqyмoro с-.уо 22.15 ЦеМИНQIIМ'" 22.45 XYA.~ .8oroн.. .-Іх
21.00 Т.IІ8С8рІ." OCНPImd _тepl8ІІИ 22.00 х,...... _ .М_ 23.30 Пlдc'/М.... .,aНAII
80П1_
ІІІ·
1IIn,,"
37-1
-
8.45 lІОХ8ОХ9О 7.00 к",е "'211О11111ок. 7.30 ЗN1'АВА . 8.00 Coцjв/aнo•...-n- nporpвмl .п Текст-
0.15 Муз. IUIIп. 8.30 Проrp8М8 ДІІІІ ДІТеІІ .Це м" не про. 0.25 ХУА."- .МIсІс ~ - ' . XllAМnМ' Т" ІСО""_' 8.00 Єрмаш 32-А КАНАІІ 8.25 Арт,8ф1w8 7.30 Що_. Iнформ~nIцмc· 11.55 СеРІМ f1IIO l1PМPQAY .д.- 11РМРОД8 ""'НІ nPOrP8М8 МстрмП' 10.50 МеДМЧНМІІ ~ 8.ЗО Мopcwtll yз(IcIpp:D. З ДС*УМ8Н_ 11.20 КМ-кon
8.00 Фабpмq см..
Hйro СеОІ8ІІУ •.аот"" ІІРМРОАІІ' 12.20 Cnopno_ nPOrP8М. ОСІІТ профі. 9.00 .Pyc8noн...... му,.Тсері811 12.40 ДМСк. _ _ ДhWII 1~'~ ~~ 11.30 ....... ІІОПІ~. х' те.....-. 1 11.10 C8PIU У 8ІІІІІАМІ "Ім! І д.,nc. 12'40 АДРеСІ дlnoeoI /ІІН 14.25 CIC8IIД8IIII _ _ _ 10.10CIIOItI .Wnмryмcwd 1ІрІІОТр8С!Іо. 1(_. 15.00 ЗАГРАВА 12' 45 Х .... _ 101 УРІ" • ~.... ОАІІР8ІІС8С -',,-АНІ..... тell8C8p!u 17.00 Мy"T~ 1415 АДРеСІ діllOllOl УД8'ІI 11.00 МиСТ_А .Tepмтoplв А. 17.10 ХІ• .хто 8МІІ8ТІІТОО - ,.....,. 1420 ЦІІІ8Іі _ ".ЗО ПІмі. 8се_... 18.35 Прем'ер-1ІдІІо 14:30 ~ I1311Т"А реАон 13.30 Фecтмuм. . - . - . . рут•••,,; 18.00 ЗАГРАВА 1445 АДРеСІ дІІІОІІОl удачі 15.OO.~,'. гD8IНIII ФPItqI 19.30 шоу ' - деммдом .0СІО3. 1450 Денді •......,. 18.30 '~." Мyno.n:epIм 20.20 ХІ••Щorr І _ •• 1, 4 OePIJ 1505 мода СІоОІ'ОДІ<I 18.00 . . . . . . _ . ХІ. 2 ОеРІ8 23.20 DendI rМrkeI 1520 Ефlревтотopr 20.00 Т/о ОІСР8СУІІІІ , ..,Alllllа ..1СІІІ 23.30 ~ nporpвм. оС8Іт профі. . 23·40 DendI т"
І .КИ В.
8.45 " - ~ 8.50 СІТ . 7.10 ПIcнtI тм_ 7.40 МIcОоКI ......... 7.50 АНТР8С:ОІМ8 101І8 . 8.30 Ст.. ~ 8.00 Хр8щаТМІІ 8.15 Що? ~? Почому? 8.25 МyзмotНl /18у38 ХІ•.OCIr_ _ npo
-2
ІСМ'Н 1•. 00 Н ___ 3УСТРІ'І. ~:
.m.
КАНАІІ
8.00 ЛІОДМ ДІІІІ lІІОД8ІІ 8.20 АДРеСІ дllІОІІОl У/ІІН 8.25 добра llicто. 8.55 МОІІ БРМТ8ИІ8 11.25 к8мepтotм 11.35 оае серед ХІОСУ 10.05 Бу."т. здоРОВІ 10.20 Ефіре8ТОтopr 10.30 лlOДll ДІІІІ - - " 10.50 АДРеСІ дlnoeoI у.... 10.55 Кемерт_ lОІІОСТІ4 11.05 ПorIlllД 3БОІУ 11.25 ЧInto І tICIIO
~.~'t
1'81'
n. 7-n
НТУ
.n..:-. _
15.00 МYWOIt8 IQIIТI 15.30 1I/дI<p11••6I6n1111 18.10~_C-М
21.30 .~ •. )(yд.~. 1 ~ 23.30 M~. ~ .Хм8рочос. 0.30 мтv !lpllдст_: QIII out Zone 1.58 Пpofp8ма rк;". _тре .,aLla 11
IЗ.35 Спортивне сузІр'. 21.00 СІТ 14.10 Х/• •M...p_lAofIoIТo; 3 ceph 21.15 КіННОСІ1ІІРТМ8на гра .парі·тpiIIJaI· 15.15 Домус 21.30 Про .. мА ефір: ДМС_ОТIІІІ8 15.35 Т....сер.." .Пра •• clО.I8ІІМ' 25 n. КАНАІІ
""*"-wor
_
~ ТАIiAЧУК 15:30 Ceнcвцlll вlдкpмml 15.З5 Успіх
.-.,
І І 35 Д мм са" з еус_ Кlно_онцерт
12.00
с.
..
САЛОН АУДИО· ВИДЕО
'SONY&Panasonic Шановний ВаСНЛk. Федорович)'!
лучшие модели
[ЦІ/РО вітаємо J д//е.1JI//ародже////н і
SONY,PANASONIC TECHNICS.PHILIPS, SAMSUNG,JVC,FUNAI,
uше.1JIО //айкращі поба.нсШl//Н. є ювілеї досить ріІні, nlа
{'
Оl}на 1 Нllilкршцux дал.,
lати вітають дРУІ; іІ. рідні, коли рllКU не
6 Нlт.,
нк .:ра.д. L'a.нcaf:Jlo l'(aCIНB на "·fI~H;;' сте.ж-uаі,
SHARp,AIWA,AКAI
вірних др)"і. щвжди на путі, хни усе, ЩО Нllmрібне людині,
сунуmнUJШ'" буде в m.1І0'У
r.&pOBapbl
уn. Гаrарина, 19 (рядом смагазином "Буратино") г-----------------------------і
ЛІКУВАЛЬНІ
СЕАНСИ
ВИКОНУЄМО РОБОТИ з [>л[>ктромонтажу та наладКJ' облаДllаllНЯ. '1'['01.
Народний цілитель Анатолій Степанович СВІТЛИЧНИЙ проводить лікувальні сеанси за адресою:
вул. М. Лагунової,
ПРОДА<ТЬСЯ тpa"rop 1'-40 K~. Py~:i"OHi, в)'.l. ПО~ТllшеRа, 13, ІІРІІХОДІ.КО.
17 -а, у колишньому дитсадку N2 19
з 8·0Ї до 11-ої, З 16·0Ї до 19-ої год. шодня.
Народний цілитель лікує від алерГЇI, анемїl, артриту,
'ІАГ.НИІІ «ОРБIТА·ЕJlЕКТРОТОВАI'II"
астми, безсоння, неплідності, бородавок, бронхіту, бурситу, варикозного розширення вен, втрати ваги і надмірної ваги, геморою, герпесу, страху, захворювань
(бут.нар lІезаЖ'жнопі, 6) ІIJIІІІІІІІІУ( У ве:IІ.КО\lУ Ішборі: ХОЛОДІІ,'ІІ.НІІКІІ
ПlШО~О~IІ,
очей, головного болю, грижі, гіпертонїl, жіночих хвороб, енурезу, каменів в нирках та печінці, проблем простати, серцево-судинних
захворювань,
фіброзних
та
тютюнової
залежності,
прийомами мануальної терапїl. Міністерства охорони здоров'я. 1'['.1. У Кllші
Має
рамuщків
224-90-116; фак~: 224-39-50;
Тм.
колектив редакції
народних депутатів. Свіgоцтво про gержавну
реє страцію к/ N< 17 Big 17.12. 1993 р.
61285
також
14 . 5-59-69,4-13-74 . n.mHK)·
АІІДР['Ш:І,
2
Тел:
4-23-26,
крім вихідних.
ВАТ «УкрраДl'О~ПС/lецбуд» зда( 11 ореllДУ ІIJIІІМЇІЩ'ІІІІЯ і теРIІТОРів, б:l311 н БРOll:lрах 111І 11)'.1. БУДIоІIІІ.IІІГО, 14:1 . ЮlІІта"l1l11l1 те.'l. у КIІ(Оі: 416·5~·34; Фак~
416-53·32.
('еКIОі
oгopo~; 1,5х3 м, трубll IІО:П[>Тll.llt'llІІні ;Ііаме'грО" 40 "м, гаражі 3,3х6 ", норота, хніРЖIІ, IIpOДYKЦЇto KOHa.ll.~I.KOГO цеху (огорожі, двері, реllпrКIІ, 'ПІЯХІІ будіВ[>ЛhlП 40·150 мм), Ц""['ІІТ, lIallllO, кеР:lМЗllл.-БПIlIll.і БJlІІКІІ20х20х40 ~\1, KO~'I.1KIII[\IT-2,2.
423·53, Н)'.І.
року випуску, з документами.
-19 гр ••. ).
по.1Ї(>1lIл(аIIО8і, ('ЇRУ-(<раоIIIUО»),
Тел.
ПРОдАЄТЬСЯ розукомплектований автомобіль ГАЗ-69
1971
МАЛЕ ПІДПРІІЄМСГВО «УЮ\IА» IIО~ruїIIІІ pea;.ЇJyc:
(у Бр"нарах).
'Jаl'убш'Ш'
КIІЇВ~hКlШ
пеllсіі1l1е
lІо~нідЧ['IІІIЯ
об:IНіі1~l.кко.\I:lПIМ
"'.
за
ім'я
J~i!
149231,
IШДаІ.е
ІІІІІЧУКА
МІІКІІЛІІ
11І31101ll1ча, внажап. Ilедit1СШ'~1. КО!ІСІПІІІІ I>роваРСl,КОЇ ЦРА -"'С
3 IJIIСЛОIJ!lIОС
І ЛІІ60ке спіВ'IУП"
"ші;IУЮ'IОМУ І{І':\ -"'С
МIІIЯf'МО
3'КЇ!\1'1а ІІІУ
КIIaplllJ1Y
11 БРОllаР:lХ: 2·іі nOIl['px
/І'ЯТШlOвеРХОВОІ'І1 БУДИIІКУ, ~П·.~Я IІIІ"ока, lІіД,'IО.а 'ШРК['ша, КЇ!\1Н:l1І1 роздi.rJhllі, ДУЖІ' Н',мі ЮIІ\lКУ, заПШI.ІI:І Il.llОща 57 КВ. \1.ІІа дні ІІднокімнапп н КIІ(ві, або о.ща - 11 Кllші, а ДРУПІ -
ПРОДАЄТЬСЯ цемент М-400 за ціною 110 грн. за 1 тонну. КУПУЄМО: прес гідравлічний - 250-500 т, верстати різьбонарізний, токарно·гвинторізниЙ, горизонтально фрезерний, вертикально-фрезерний.
J:\LН()ННИКИ:
:І
]а ДОRідка~ш звертаТIІСЯ: м. Бр08:1РIІ, В)'Л. Б)'ДhОIllIOГО,
ДIТЕІ1! [{е.. ,р ~:ІІІ:ПОР"О'КУРОРТ"ІІІ'ІІ .'1ЇкУIІ:IІIІІЯ і TyplBMY «КР"'І» IІрОIll"'У( IIY1lвKII 3:1 ДОСТ)l'ИIІJ\lIІ цінаМIІ. Aдpe~a: ну.1. 1·:lГ:lрїt.", 26, 100":lh «ОIllРТ», ІО.\ІН. 113. Те;l. 5-311-99. 0.1е•.".
газети, Броварські міська і районна ради
на~[>л[>ш.я,
Реа.mзу(мо б.~ОК-З:lnpавк., 14 к)·б. м. і 9 куб. М. ПРОIIOНУ(МО ПОСЛ)'ПІ по РОЗllІІЛОНці лісу (1 куб. м.
по.rOеПI.,1("IIОНУ, (lаКІ'ТII
Тел.lфакс:
за"08,1"IІІIЯ
вікОНШIХ і дoep"IIX.
В.\ІІІІІХ
Pag Hapogнux gепутатів.
ВІІКОНУ(МО
блоків різш.х розмірів, інШ.'Х ~то.1ЯРIІІ'Х Вllробів - ДОШКІІ Д.1Я підЛОГ"', «ba.'OHKI-I», IJлUIТУСів, НЗJIIIЧIІI-IКЇВ, драllКI-I, uпаПltКЇU
ТМ.4-07-11.
онної
та
niдrlJllI(M~l'H і ОРI'аllізацШ ІІа НІІПЯ'ОRД[>ІІІІЯ нікОllllllХ і ДВt'pIll'Х
ІІІ' 35 Ipll за ІІІТ. тор І.
«НОВЕ ЖИТТЯ»
РІНрядів.
4-5
Прнl1~ШОIО
"1ІІ'llllіі ДОРОЖllhО~IIІІРТlIНIІИЙ Н[>.10~lшед «Україllа'Т)1Ш~Т»175 ГР"; . .. РОЗК~ШДIIИI1 неЛОСllllед «A.i~т» - 155 грll; .. Malll!TO.~y 2'ЮI~[>ТI'У «Ореаllд:l» - 75 I'lт; •• М:lГlllrОфllll «ОР[·,'IІ.·І0l», аКУ~ТIIЧllі ~IICT[>MII «М:lЯЮ)-
газета Броварської міської та рай-
"аШI1ІIІІ.
""'ra:I"HIII1,
БРОВАРСЬКЕ ІІІ:ЩРИС\ІСТВО «КО "ФОРТ.) заrIJlОUl)'(
95,plI;
ДЛЯ ВАС І
IІра.lll.І.і
IIO~YД
на роботу по.~ярїtI 4-5 розрядів (заробіІН:І 1І:I3Т:І 300·400 rp".),
ПРОДАЮ ТЕРМІНОВО кот.ОрОRl.11 (НіМ"ЧЧllна) 67 ~M _. 190 грн; lIepel'O~Hllii ЧОРIIІІ.бі;шЙ тел[>нізор «ЕЛNпронїка·409Д»-
401PII; 2 м'які крі~.іШ !\І о ж ,тІ 11 Н 11 Ї'
«lІорд»,
IlJIlf.1Iаllll,
володіє
ліцензію
-. н·л"нізор
55
...,.
" TOBapl1 побутової хімії, фарбll та рІНЧIІНИIІКIІ, оБIlР""КУН:І·.і, б"з.mч ПІ~11tI1І:lрЧIІХ дрібш.IU., ~)·H[·•• ipiв ':1 ПО;':lР)llкін. Ч[>каємо Ііа Ba~ з 9 ДО 19 "ОД",ІІІ, )' ~уботу з 9 .'0 17.
пухлин,
L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .r~р~I~~~6.:.42-!..2Jу.![>~[>~~
55
«АТJIaIП»
"Лt'КТРllllllб)'ТОRі
фаРфОРОВllіі та ~КЛЯllllіі;
виразки, інших хвороб, а також проводить кодування від алкогольної
93-539.
н БРОllарах.
4-01-34. АДРЕСА: 255020, KUYBcbKa обл., М. Броварu, вул. KuTВCbKa, 154. ііі' PegaкTop: 4-03-76. ВlgnoвlgальнuQ секретар: 4-21·34, 5-13-91. Вlggiлu: сільського господарства 4-02-92; промисловості і соціальних питань, листів і масової роботи 4-04-81; бухгалтерія 4-23-26.
•
PegaKцisl не 3lIl1Жgu поg/ляc пoзuцію lJВTop/a. за точність arкnаgеншс фактів 1J/gло1J/gае lJВTOp.
"
чuтачl/МU
на
ra!le71J.
l>1ЖКОЇ ВlР"ТIІ
3 '~YI;Y :\наму //аВ:ЮВIІ'IУ '1 - eMepli iioro матері КО СТІ Цlf ної ВіР'1 (·нпафїtIIll'.
ПрllВОДУ
К О!l"...-ТІІІІІІ" піДIlРllrм~'Тво «г,ровареl,"'-" раіісіm.І оеllТСХllіЮI»
r :11І60...-0 сумує у '111''''''''')' ,і емерло матері нашо( о I pal\iBHI ...-а XiBpll'la НалеНТlша ВаСIІ.~(.ОВllча - Гашuш Ва~ш1ЇIІІШ. Друк офсетний.
Обсяг
1 друкований
аркуш.
Віддруковано в ЗАТ «Броварська друкарня» Київського обласного комітету у справах преси та інформаціі.
Зам. Наклад
2115 4422
прим'.