СЕРЕДА
23 червня
2004 р. Ng47 Виходить з 17 квітня 1937 року
(9554) Ціна договірна
Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністрації
Програма Уряду в дії
Шановні nраqівники державної Сllужби!
СОЦIAJlЬНI ПЕРСПЕКТИВИ В КОНТЕКСТІ ЗАСІДАННІ КА&МІНУ
OAHoro
Про те, що, почина ючи
з
минулого
українське тво
року,
Від імені Броварських районних державної адміністрації та ради
ТВОР'lОго натхнення, НОВИХ доснгнень на благо
Від імені ГРОМilДИ міста. міської [Jади та '(і щиро Днем державної служби! Це свято встанонлене на 'Іесть тих, хто своєю повсякденною дінльністю СП[JИЯС ста новленню й утвердженню нашої держави, доносить до людей сугь соціальних реформ, угверджує верховенстно закону і праВіІ. Нехай ваша сумлінна служба, професіона лізм та ініціатива й надалі сприяють зміц ненню і процвітанню Української Держави, рідного міста. Бажаю IJil~1 міцного :,Доров'н, :>лагоди й ДОСГilТКУ у 13ilIІІИХ роДинах, UIll'lшеності у
Н<'
ба'Іеними темпами, достеменно відомо не тільки нам, а й ближ нім та далеким сусі дам. Російський пре зидент Володимир ПУI'іll навіть рекомен дував своїм високо посадовцям навідатись на наші терени за нау
народу
CH01X
никонаН'IОI'О комітету, себе особисто нітаю нас із щюфесійним святом -
Днем держав
ної служби! Цим святом країна відзначає важливу роль державних службовцін і значимість вашого внеску у забезпечення виконання завдань і функцій держави.
Ваша клопітка і натхненна щоденна праця спрнмована на угвер дженнн незалежності,
на розбудову цивілізованого демократичного
суспільства, на покращення соціально-економічних показників роз витку нашого пристоличного регіону.
Нехай кожен день буде для вас успішним і ефективним, наповне ним енергією та натхненням для подальшого вдосконаленнн і під твердження високого статусу державного службовця.
Від щирого серця бажаємо вам міцного здоров'н, плідної праці та [JO:\KBiTY УКРiJЇНИ та й
господарс
РО:JВИlJається
-
щиро і сердечно вітаємо вас з професійним свнтом
З повагою
СИЛі.IХ.
:3
-
IІ"В,IІ'ОIO -
голова райради Леонід СЛОБОДЯНЮк.
голова райдержадміністрації
Леонід ВАЙСФЕЛЬД_
мjський голова
Віктор АНТОНЕНКО.
розвиток економіки.
В результаті господарських досягнень поступово по
Jl'[пшується Й житгя людей в Україні. За декілька місяців нинішнього
року
приріст
наявного
доходу домашніх
господарств досяг уже майже 15 відсотків, випередив ши збільшешш валового внутрішнього продуК1у. НадходжешІН до бюдж<,ту, які набули стійкої тенден ції до зростання, дозволили Кабінетові Міністрів І3ікто ріl Януковича :lіll1ропонувати Верховній Раді :ШКОНОПРО РКТ !ІрО збіЛЬШl'НШІ доходів держаlJНОГО кошторису-2004 ІІа 7,4 міЛI,НРД<l l·ривеIlЬ. 70 відсотків цієї суми за пропо зицією Глави УРНДУ БУДУТІ, Сllрямовані 1Іі1 :шбезпе'lеНIJЯ соціальних IІIЮI'рам, lІадаlJШI доступу до teКОlІомічних здобутків держави якомога ширшим верствам насе Лl'НШI.
Основні
ШШРНМКИ
IJИКОРИСТ<lIІІІН
цих
коштів
були
ВИЗIІ<l'IЄ'ні 16 чеРIJШI на засіданні Кабінету Міністрів. ЩонаЙllершl', півтора мільнрда гривень видїЛНЮТl,СН НіІ підвищешш з І нереснн до 237 гривень мініМilЛЬНОЇ заробітної плати з відновлешшм міжтарифних співвід НОШl'НЬ У бюджетній сфері. Так що з осені декілька мільйонів наших бюджетників отримуватимугь свої но ві оклади згідно з посадою та кваліфікацією кожного. А щоб У нкомога більшої кількості наших людей заро бітні нлати були не мінімальними, а цілком достатніми длн гідного жиП'н, Прем'єр-міністр дав доручення керів никам міністерств і відомств найближчим часом забез пе'IИТИ зна'ше їх підвищешlН за рахунок збільшеннн складової оцінки праці в собівартості продукції та пос
,
Особливий день,
пенсій.
вень, людина ОТРИМil<: новну доплату, іl якщо
260 -
то
цінні подарунки юнакам і дівчатам, а також подяки батькам за виховання таких сумлінних і талановитих ді-
Справжній тріумф відчули у цей день жителі Калинівки Віктор Дмитрович Малай, майстер служби обліку філії
СВІТ0, IKOrO НЕМАЕ В КМЕНДАРІ експлуатації
зичили
телька
випускникам
на
по
словами
поднки
1'01'0
вчителям,
близнюків ВС1упні іспити до
у
працьовитих,
С .
ПРАВДІ,
pilДicHa
подін
зібрала
броварчан 20 червня на стаДІОНІ
"Спартак». Міська влада, ПО'lесні гості,
I'ОрНУЛИ
вчителі, батьки та друзі вітали цьогоріч
справжні
них винускникін міста.
Молодість, кра
са, ошатність, оптимізм, енергійність
-
своею
леl'кістю
М('1lше
донедетьсн
клопотатисн !ІрО СНОС матерііlЛьне :3ilбр:шеченнн, ніж це
було ще нанесні.
ОсоБЛИВil увага Урндом щшділяетьсн соціальному об Лі1ШТУIJilIІНЮ села. Прем'єр-міністр Нilполягас на якомо га ШIJИДШОМУ усуненню диспропорцій у рівні доходін та
забе:щеченні СТіlllдщ>тів ЖИТІ'Н наших громадян в за лежності нід мі<:цн їхнього нроживання. Тому на будів НИЦТВО шлнхів, Гilзифікацію сіл, стнореннн там кому н алLII ої інфраструктури та інші подібні заходи з бюджету додатково спрнмовується нонад мільярд гри врнь. На цьому ж засіданні Уряду було вирішено, що лі карі, учителі, працінники КУЛЬ1УРИ, нкі працюють у сіль ській місцевості, отримуватимугь пільги на оплату комунальних послуг.
Зна'ші кошти виділяються на соціальний захист чор нобильців, фінансуваннн окремих напрямків науки, культури, охорони здоров'я, освіти, зокрема, на прид баННI1 медичного обладнання, підручників та шкільних автобусів, комп'ютеризацію нанчальних закладів тощо. Тобто, кож['н НУІІКТ бюджетних lJитрат, визна'IНІИХ на УРИДОВО~ІУ :щсіданні, СЩJИятиме IlОдальшому ефек тивному uиріlllеНIlIU найважлиніШ,іХ ІІа СI,огодні соці ilЛЬНИХ IІробле~l.
Микола ТЕРЕЩЕНКО.
У
цьому
неспокійпо
му, ДИllilмі'!Ному сніті. А яке справ>Кнє свнто без музики'! А,ля присутніх луна ли ІІісні у виконанпі малень
IІУСКlІикін Яни GаРЛilНИЦЬКОЇ, Ігоря I'iIИРОIlЦЯ та Олега Кеу ша.
ТаllЦЮlJальну
цію
виконали
компози
дівчата
з
ансамблю "Струмочок». Хлі бом-сіллю, вишитими рушни ками-оберегами
проводили
сноїх майже дорослих дітей у Сilмостійн~
Тож
житти
щасливої
тобі
батьки.
дороги,
юнь Броварщини l
дружних
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
цих
наннн композиції з голуба
щасливих
хлопців
та
'!іН'
,шйж['
про:юрістю
усміхнених,
під
і
ось що BlIilДaє у ві'Іі, коли дивишсн на
ВИКО
ку. А потім звучав
uосени
висоти
"дикі таllці», а AiB{Iil.Tll з « Галатеї» ВРс})КilЛИ
мент атестат про середню освіту, а іще 57 з них золоті та срібні медалі. Разом з мером церемонію нагороджен
У'lИлищ
а ЇXНlI сестра мріє про робо
ту в туристичному агентстві. Тож нехай вам і вашим дру :\нм підкоряються нові й нові
на
вогні
фl'сіЙlІо-т"хніЧIIИХ
хо
uо-барвисте шоу. ВИХОНilнці
ють перший в їХ ЖИТJ1 серйозний доку
МUЛОДUІР ж поколjНIІSl І1йlllИХ громаДSlI-l з початку 110IЮI'О навчіlлы оІ'оo року очікують збільшені проти ниніш ніх У :2,:2 раза стипеllдії. Так що студентам та учням про
юнаки
:1 іlН<.:амблю "Оксамит» РО:І
Сl'льними
майбутньому ТРУДОllі ненсії будугь знову підвищені.
срібні
ду
то Оllікуетьсн впровадженням пенсійної реформи та чи недалекому
-
лева.
небо злетіли різнокольорові
в
аж
рідній школі та батькам вис тупила Ганна Хитра з Гого
побажав всім здоров'я, творчої наснаги та успіхів у подальшому навчанні і наго лосив, що 1170 чоловік сьогодні отрима
проблемами,
яких
медалісти. Дітям було по 1,5 місяці У пріснопам'ятному 1986, коли родину пересели ли із Прип'нті. Тепер попере
прихильників.
ветеранськими
у
ж обидва сини
молоді, міський голова В. О. Антоненко
До ТОГО Ж, НК заШ'lJНИВ Прем'ер-міністр, який особис
музики,
троє випускників Олек сандр, Сергій та Світлана. До
розі їх самостійного життн щасливої долі, подальших успіхів та здійснення за повітних мрій. Від імені випускників зі
ми. Підліткова група "Сод
йонів бюджетних коштін.
гос
подарства, та його дружина Наталія l'ilиколаївна, вчи
жер»
/'ринні ЩJ копійок.
га:юног[)
своїх привіТilЛЬНИХ промовах
своєрідне коло пошани. Звертаючись до
24
А,ля здійснсНlШ цих виплат, крім фінансових ресурсів Пснсійного фонду, будугь залучені додатково 270 міль
Причому,
чугь обрати фах економіста,
кої Аліни Пащук, а також ви
:\
тей ВРУ'ІИЛИ Л. А. Вайсфельд та М. М. Скирта, нкі також у
дівчат, котрі святковою ходою роблять
лише
вузів.
-. '"';:
"
«ТАКА ПОДІІІ РАДІСНА у НАС ... »
До речі, нинішній Кабінет Міністрів вперше ПОСТіlВИВ 11О'!і1ll виріШУlJати !lитаНЮI про вартість праці, нка ЗіШЖДИ в Україні заНИЖУНilлась, що зараз позначилось !Ііі рівні IІри:шаЧРIІИХ У :ш'НЗКУ :> lІеllсіЙIІОIO реформою
Тіl
Ilе мае нер"нищувати ІІРОЖИТКОВО/,О мінімуму для нен раце:Jдатних. Скажімо, якщо псн<:ія СТі1ІlОВИТЬ 160 гри
що його
за традицією відзначають по закінченні школи, вшану вання випускників-медаліс тін. От і цього разу молоду еліту району вітали голова ра йде р ЖilДМ ін істра ці ї Л. А. Вайсфельд та його зil СТУfШИКИ, на'lальник район ного відділу освіти М. М. Скирта, директори шкіл, голони сільських рад, Н'lИтелі і, звичайно ж, щасли ві батьки. Схвильовані, під несені саме такими відчу вали себе іменинники урочистостей 46 золотих та 16 срібних медалістів шкіл району. Це для них лунilЛИ напугні слова класного ке рівника ІI-Г класу Требухів ської ЗОШ Л. В. Шибі ко, вчительки початкових класів з Семиполок В. А. Соснов ської, батьків І. М. Ліневич та В. Д. Малая ... Грамоти, квіти і
~г. Зокрема, для аграріїв частка заробітної плати в со .вартості зерна збільшується вдві'Іі.
На цьому ж УРНДOlЮIЧУ засіданні прийннто рішеннн вп'шювити 1l0<:тіЙIlУ щоміснчну грошову цільону догю могу на рівні ДО 30 гривень абсолютно всім ветеранам, чиї нрнсії не доснгають прожиткового мінімуму для неп РіЩР:lдаТlIИХ осіб, тобто, 284 гриврш, 69 копійок. Слід тільки мати ІІа уназі, ЩО заГіlльна сума пенсії і доплати
л ""~
>
Відгомін події
кою, як прискорювати
На
теж
знайшла
честь
своїх
випускників
у
повітряні кульки та заграли святкового
шкільний
феєрвер
останній»
"Вальс у
виконанні
Яни
Багмут під 'Іас якого IlОстальгічні НОТКИ
!ІН медалістів провели секретар міської
ради Л. В. Горбатюк,
заС1УПlІИК місько
го І'ОЛОВИ Л. П. Шестопал, справами міськвиконкому
керуючий В. П. Двор
ський. Також привітав присутніх заві дуючий
вімілом фізичної культури і спорту П. І. Лавер. Він оголосив коман ди шкіл-переможниць і вручив директо рам
цих
навчальних
закладів
кубки. Це відповідно школи
почесні
N25, 7, 10.
Перемоги і лише перемоги (враховуючи власний досвід) бажав молоді Олег Ли согор
-
наша гордість, наше надбання,
якого люблять броварчани за простоту
у С.!Іілкуванні і відсугність «зіркових» симптомів. Пам'ятати про вчителів, батьків, рідне місто та шаленого кохан ня в майбугньому побажав юним почес ний гість, народний депугат, ректор уні верситету культури, просто улюбленець
молоді Михайло ПопЛilВСЬКИЙ.
ВіТilла СIJОЇ старших товаришів і тала новита AiTlJopa міста. Вихованці дитячих садкін під музику "Броварського валь су» продемонструвilЛИ невеличке яскра-
Фото Андрія АГАПОВА
ЧЕРГОВА ХХІІ сесія місь кої ради ХХІV скликання відбулася при високій явці та активності депутатів. Начальник фінансового уп равління А. М. Зеленська доповіла про виконання бюджету м. Бровари за І квартал поточного року.
За традицією, компрьміс
но
100
на
-
червня
Гадаю, тут дава
ради,
виконання
грамних
ними
зобов'язань
боти міської ради на ІІ пів річчя
про
перед
поточного
,
ДЕПУТАТСЬКИЙ ФОНД
Місь
громадян,
ко
мунального підприємства міської ради «Броварські контрактИ», ліквідацію дер
жавного комунального під приємства «Архітектурно планувальне бюро». З усіх
СТВОРЕНО
обговорених питань депута
ти затвердили конкретні і розгорнуті рішення. У роботі сесії взяв участь і виступив народний депу тат України Ю. А. Бойко. Юрій Анатолійович розпо вів про роботу вищого зако
сів виборців свого виборчо го округу на сесії затвер джено Положення «Про
надцять гектарів. Цього разу на сесію були запро шені представники ЗАТ «Українська будівельна компанія» та ТОВ «Осно ва», які давали відповідні
року,
ухвалено рішення про ство рення вімілу роботи із
виборцями і захисту інтере-
вестори, котрі купують зе мельні ділянки по кілька
розрахунку
організаційних питань. Ок рім затвердження плану ро
Із сесіІ міської ради
кий голова В. О. Антоненко підкреслив, що ця позитив на тенденція продовжується і нині. Станом на 1 червня 2004 року наповнення до ходної частини бюджету здійснюється ритмічно і сповна. Завдяки цьому пра цівники освіти йдуть на літ ні канікули із заробітною платою і відпускними.
22
ефективного забезпечення активної участі депутатів міської ради в житгі терито ріальної громади, діяльності
питань. пояснень
з
одна тисяча гривень на рік. На сесії розглянуто низку
зверненнями
викона
відсотків.
мельних
у нашій державі земля на бирає ціни і особливої пот реби. Зокрема, депутатів насторожують київські ін-
галузями
господарства міста
нансування
З метою оперативного та
ти не варто. З кожним дием
жету надійшло 6880,2 тис. грн., що складає 111,5 % до планового показника. Най більш вагомими податками в доходах загального фонду є прибутковий податок гро мадян 63,2 %, плата за землю 11,1 %, єдиний по даток 14,3 %, місцеві по датки та плата за торговий патент 9,8 %. Необхідно відзначити, що всі бюджет ні зобов'язання за І квартал основними
чий округ передбачено фі
призначення.
якихось
До загального фонду бюд
перед
несільськогосподарського
но, виважено і прискіпливо проходило обговорення зе
депутатський фонд» та Програму «Депутатський фонд на 2004 рік». Приємно відзначити, що це нововве дення (в Україні лише в чо
нодавчого
органу
держави,
наголосивши на тих невід кладних проблемах, які сьо годні розв'язують народні обранці, закликав депутатів
пояснення,
обrрунтування
тирьох містах створено по
цільового
використання
дібні фонди) значно вплине
міської
землі. Після виваженого аналізу запитань і відпові дей, висунення додаткових вимог до покупців депутати ухвалили рішення про про даж земельних ділянок
на підвищення ефективнос ті діяльності кожного депу
тними, об'єктивними і принциповими У розв'язан
тата,
ні нагальних питань терито
підтримку
тіснішого
зв'язку з виборцями та реа лізацію їх наказів. На пер ших порах на один вибор-
ради
бути
толеран
ріальної громади Броварів. Сергій ПРИСТУПКО.
Вшануваnи меди.,них nраq;вник;в
День скорботи і вшанування- пам'яті жертв війни в Україні
У міському культур
Учора, 22 червня, в День скорботи і вшанування
бів, ні часу. В західних при
перетворилися
кордонних
нас
ські
пам'яті жертв вішш в Ук раіні, кожна сім'я згаgyвала
знаходилося
Во
ська все частіше наражались
чи
на
всіх, юnо став на захист pigнoї Бamьxівщuни, Вічна
пам'ять всім, життя
за
юnо
нашу
Biggaв землю,
нuзьxuй уклін перемож цям фашистської чуми.
22
червня
виповнилося
чатку війни.
цього
63
року
роки від по
Великої Вітчизняної Ця війна була най
жорстокішою в історії людс тва. Вона була війною на
знищення.
Фашисти
вали знищити
не
плану
60
менше
млн. слов'ян, за рахунок те риторії
України
розширити
і
свої
Білорусії володіння.
Один із керівників фашист ської партії Розенберг прямо заявив: «Плодородна і багата Україна повинна стати ні мецькою територією, заселе
ною німецькими селянамИ».
Захопивши майже всю За хідну і Центральну Європу,
1941
вже в лютому ці
почали
року нім
перекидати
свої
ни мали
у
170 дивізій. 2 млн. 900 тисяч
сельності
9200 46830
округах
особового
танків,
8450
гармат
і
літаків,
сформовано
був
-
Строк
весна
ліквідована.
1941
року».
Радянська розвідка розсек речувала плани
щини. Понад
Їм протистояло наших
М. П. Кирпоноса.
місцях дислокації,
інколи за
ська оборонна операція, яка
км від кордону. Зав'язали ся сильні кровопролитні бої. Наші воїни мужньо захища
скувала значні сили ворога,
50
перевага
німців
змусила
зупинивши
бомбили,
їх
який
У
ків,
домлень
залізниці, шляхи. У нас не вистачало боєприпасів. Ми не втікали. Відступаючи, ми організовували нові оборонні рубежі. Були створені парти
на
більше не вистачило ні засо-
багато
наших
аеродромів,
занські
загони,
ському і му.
600 - на Смолен 350 - на Київсько 10 липня почалася
З
героїчна
оборона
Смолен
Ворога
громили
не
тільки
війська, а й партизани, міс цеві жителі. В цих боях наш народ показав
літа
про
великий
пат
інтернаціональну і
любов
до
Міф
своєї
Гітлера
непереможність
його
військ був розвіяний У перші і наступні місяці Великої Віт чизняної війни. Андрій БАБИЧ,
учасник бойових дій
пізніше
центрі
тей» чисті
збори
Великої Вітчизняної війни.
Ветерани зrадаllИ про війну Стало доброю тра
семінар голів рад ве
«Книгою
дицією ветеранів Броварського району
теранів та екскурсію до музею Великої
України», де описано
боти у селах району.
події воєнного лихо
проводити зустрічі та екскурсії в перед
Вітчизняної війни м. Києва, де колишні фронтовики дізнали
ліття на Броварщині,
Найбільшу
ся
гинули у роки Вели
організаціі
кої Вітчизняної.
хова.
день
історичних
дат
J3еликої Вітчизняної війни. Так, цими дня ми
за
лови
ініціативи
районної
го
ради
ветеранів П. П. Біло коня було проведено
багато
мих фактів
маловідо
з
історії
Вітчизняної війни та
війни в Афганістані.
Ветерани
району з
ознайомилися
а також згадано іме на земляків, котрі за
А
потім
відбулася
розмова, де ветерани
поділилися
думками
своїми
щодо
від-
значення
Дня
привернув
ходів
скор увагу
план
за
ветеранської с.
відбулися уро з нагоди
професійного свята
-
Дня медичного пра цівника. Представни ків !\lедичної галузі міста та району приві тали міський голова В. О. Антоненко та голова райдержадмі HicTpaцiї Л. А. Вай сфельд. Багато теп щирих слів було
лих,
адресованого людям в
Було
відмічено,
колектив,
якого
2000
до
працює
Требу
Петро KYДIН, учасник
бойових дій.
тав депутат MICbKP~
на
лежному рівні,
жаючи
на
порт
новий
в
колектив
і
шквал апло
«Барвінок»,
жіночий ансамбль хо ру «Криницю), Олек
пас холо
дитячій
лі
медсестер
чість медикам дарува ли хореографічний
свята
технічний на
згадав
кращих
дисментів. Свою твор
вручила головному лі
карю
він
справжню
якій
викликав
Міська
честь
в
карів,
грамотами та цінними в
приводу
прізвища
Почесними
днями
сій Рогозін та багато інших.
лі
.....................................
гу в разі необхідності. ~
поему,
пу медиків було наго
рада
ЛемпіцькиЙ.
прочитав
об'єктивні
подарунками.
Г.
З цього
незва
приходять
допомо
А.
на
труднощі. Велику гру роджено
міста
понад
входять
медичних праців
ників,
громади
всіх присутніх прив~
дильник, що з'явиться
на
Від
що
складу
білих халатах Бровар щини, котрі завжди
Лариса 1IIAПКА.
карні.
~
= НА ПЕРШОМУ ПЯАНІ
-
:
~ ~~~~!~тy~~~cп~~Ц~~'~:~- ! •
ду
соціального
JC тимчасової
страхування
втрати
з
працездат-
11 ності щорічно використовується lі1
мулювання
різних
джерел.
фінансування дитячого оздоров-
•
лення у заміських та санаторно- 11 lі1
JC на оздоровчі заходи застрахова-
го типу дитячих оздоровчих зак- ІІІ
11 них осіб та членів їх сімей під• приємств, установ, організацій, : які зареєстровані в Броварській • районнlИ виконавчій дирекції
ладах
: фонду соціального страхування jI(
з тимчасової втрати працездат-
.. ності. : Найбільшу питому вагу займають витрати на лікування у 111І ІІІ санаторіях. У минулому році саІІІ
наторно-курортні путівки отри-
.. мали 693 застраховані особи та ~ члени їх сімей, більше 50 осіб . .." використали безкоштовні путlВ.. ки в реабілітаційні вімілення • санаторіїв-профілакторіїв. ОздоjI( ііі ровлено 357 дітей в оздоровчих jI( таборах. jI(
скорботи
«Проме
ІІІ Київського обласного відділення
ська, Ленінграда, Києва.
зруйнував
які
450
рямку, на
дні
знищив
Од
км на Ленінградському нап
что
перші
стрімке
Москву.
ни ворог просунувся на
«Киев
нам об'Ьявили,
його на
київ
наче, за перші три тижні вій
відступати. В одній із пісень того часу говорилося:
керувалася
просування
ли свою землю. Та чисельна
певних висновків з цих пові
а
з
Броварів
неться через півроку. Однак,
зроблено,
Саме
візій, які були на постійних
Батьківщини.
було
фронту
під командуванням генерала
56 ди
ворогом,
гато
перші дні
Південно-Західного
ріотизм,
керівництво
тисяч чоло
Броварах розміщувався штаб
дружбу
наше
15
напад. У першому ешалоні вони направили 103 дивізії.
ли вистояти перед могутнім
не зробило. Тил і війська не змогли в повній мірі підготу ватись до відсічі ворога. Ба
дружно
війни. З перших днів липня в
дянського Союзу. Ми не мог
поч
100
І от 22 червня 1941 року фашисти почали віроломний
року агентурні джерела війна
теж
Червоної Армії в
загальних рисах. Ще в грудні що
тисяч
месників.
вік були мобілізовані до лав
піднялися народи всього Ра
повідомляли,
500
біля
народних
гітлерівців у
1940
пар
піднялися на захист Батьків
Європі.
ся Київським. Аеродромом було повністю знищено. Війна стала всенародною, бо на захист Батьківщини
бути
було
60
більше
Броварчани
кий досвід загарбницької ВIИНИ і легкі перемоги у
вермахту мусить
нашого
Україні
тисяч радянських патріотів.
вели
началась война ... ». Першим бомбили Броварський аеро порт, який в той час називав
«Росія
вій
У підпіллі боролися більше
1,5 раза, в но 3,2 раза, по гар мінометах в 1,3
війська до наших кордонів. Ще 31 липня 1940 року Гіт лер в бесіді з керівниками заявив:
осіб
вих літаках в і
Ворожі опір
На
раховували
вагу у танках в
У фашистів
партизан
тизанських з'єднань, які на
млн. солдат. Вони мали пере
раза.
сильний
народу.
У момент нападу на нашу країну фашисти мали 10,4
матах
з'єднання.
складу,
мінометів.
у
ному
У
2004
: рортне лікування заплановано .. витратити 919 тис. грн., що .. дасть можливість покращити jI( здоров'я застрахованих працівJC
ііі ників Броварського району в саjI(
наторно-курортних
закладах
районнlИ
виконавчій дирекції Київського
обласного. відділення Фонду со-
ціального страхування з тимчасової втрати працездатності ви-
ділено кошти в сумі 119 тис.
правління Фонду від 4.03.2004 111І року NQ 15 спрямовуються на .. • покриття вартості набору про- 111І дуктів харчування у розмірі до
таШОВіlНИХ
на
території
АР
-
додатково
у розмірі
до jI(
двох гривень на людино-день.
JC
галузеві підпорядкування, спор-
JC
Страхувальникам, які мають :
тивним товариствам та ін. кош-
.. ти виділяються через районні, • .. міські комітети та ради профспі- .. лок, а для страхувальників га- .. лузей
радіоелектроніки та машинобу-
111І
дування
ііі з тимчасової втрати працездат-
~ •• I
••••• II ••••• I
111І
Крим, та до 16 гривень - в ін- ііі ших регіонах, а на лікування та .. б' JC культурне ослуговування Al- 11
ІІІ бам та членам іх сімей.
11 правління Фонду від 27.04.2004 : року NQ 7 «Про фінансування 11 оздоровлення дітей за кошти • Фонду соціального страхування
ііі
• 19 гривень на одну дитину у ди- .. тячих оздоровчих закладах, роз- :
: майже 500 застрахованим осоВиконуючи вимоги постанови
11 • : • • :
грн., які згідно з постановою ІІІ
тей році на санаторно-ку-
Броварській
через
споживчої кошти
районні,
кооперації,:
..
виділятимуться JC
міжрайонні, ііі
міські виконавчі дирекції вімі- :
лення.
JII
• Микола ТЕРЕЩЕНКО. ІІІ
•••II.II.I.II.II.II••
~
Мешканці Бровар ського району, які в сво
на лейкоз
їх індивідуальних госпо
ня
дарствах
крові
корів,
го
утримують
знають,
що
ЗИ
з
наданням
ветеринар
ПОСЛУГ.
Послуги
НИХ
надаються безпосередньо в
але
мешканцям сіл не слід до
йону.
Завідуючим
ра
лабора
вона
лати
вже
десятки
кілометрів,
щоб отримати потрібну ін
дицини В. М. Коваль.
формацію
Ще не все завершено по благоустрою
чи
довідку,
тим
більше, що ціна на пальне
лабораторії,
різко зросла.
АФРИКАНСЬКІ СТРАУСИ ХТО знає, що у с. За ЧИ зим'ї є страусина ферма, в
ті,
якій нараховується понад 40 го лів бігаючих птахів. Вага однієї особини
досягає
зріст до
2,5
150
Створив
кг,
галузь мала
розвитку. ної
а
у
нашій
початкову
ними і лю
ною, ми,
Відсутність
літератури,
відповід
спеціалістів
та
ристання
одного
доїль
Допомагають
ській
у
господар
діяльності
Віктору
--
коли
пошиття
ня,
ли завезені з Бельгії. Історичні
генія
Птахи віком понад чотири міся
дані свідчать, що страуси були одомашнені у Південній Афри
вісткою.
винятком
сять
20--25
'с.
Молодняк
температурою.
вань серед населення попит на
спеки, страуси, махаючи криль
страусине м'ясо різко збіль шився. Воно має вигляд черво
ми, охолоджують себе. Страуси
ної телятини, але містить най
ним
на, на початковому етапі розве
менше
жиру.
маса бобових трав: конюшина,
дення страусів зіткнувся з масою проблем. Основні з них
Окрім цього воно відрізняється високим вмістом білка і низь-
люцерна. На одну голову виді
-
створення
одна з головних ознак, життєздатність
птиці.
Саме таких рухливих курчат, гусенят, каченят та індичат і відбирають для ви рощування. Головки мають бути великі, дзьобики -- короткі і грубі, крила щільно притнснуті до тулуба. Найголов
страусиних
холестерину
та
Термометри
ферм
кормом
ляється до
встановлюють
на
5
рівні
спинки птиці. Якщо температура нижча норми, то молодняк починає хворіти простудними хворобами. Слід
також
звертатн
увагу
на
щіль
вбира
дівницю, напувалку. За перші п'ять днів
швидше
пристосовуються.
Індичата
та курчата більш вимогливі до тепла, бо вони
менш
рухливі,
повільніше
навчилися
клювати
Влітку
для
ються в пір'я. Тепло повинне надходити знизу і рівномірно обігрівати черевця .
ни
1,8 кг. 42 дні.
рена
них
випоювання
експериментальна
вакцина
проти
лейкозу
ВРХ, але поширення во на ще не отримала.
Анатолій МАЛАХОВИЧ, завідуючий протиепізоотичним
вімілом БР ЛДВМ.
різкій зміні раціону або інших стресових ситуаціях може хво
Інкубація
ріти шлунково-кишковими зах
Дорослою
ворюваннями.
інфек
на відвідати ферму в Зазим'ї. Володимир КОВАЛЬ,
зустрічаються пошкодження,
З появою таких
господарств тепер африканські страуси для українців не будуть дивом, а при нагоді навіть мож
ційних захворювань. Як прави у
для
якісними кормами, а також при
вважають самку після
травматичні
моло
період
шт. яєць.
незаразних та
сире
ко в їжу тваринам, особ
реломи кісток -- особливо кін цівок. Молодняк при годівлі не
років. Поголів'я страусів вибаг
ло,
ристовувати
та
двох років, а самця після трьох
ливе до
заборонено.
лікар ветмедицини.
пе-
під
час
багато не ідять. Літом улюбле
ність посадки: з першого по 10-й день на 1 м' повинно бути: курчат - 25 голів, ка ченят 18-20 голів, гусенят - 8-10 голів, індичат lЗ--15 голів. Особливо треба слідкувати, щоб підстилка не була вологою і брудною, бо це сприяє інфек ційним та інвазійним захворюванням . Повітря, де знаходиться птиця, повинне бути свіжим. Правильна годівля курчат сприяє фор муванню високопродуктивних курей. В перший день протягом 24 гоДИн світло повинне бути ввімкнутим, щоб курчата
ніше дотримуватись правильного ре жиму годівлі та утримання. Температура повітря має бути з 1 по 5-й день 29-30' С, з 6 по 10-й день -- 26--28, з 11 по 20-й день 2З-25, з 21 по 40-й день 16-20, з 41 по 60-й день 16-18. для каченят і гусенят температу ра може бути нижчою на 1-2 'С, бо во
Вага яйця до яєць триває
за
70
молоч
викорис
Заборонено також вико
заходах,
коренеплоди
Самка
продуктів
У
набрало великого темпу. З рос
характеризує
зерносуміші.
приготу
ючи себе пір'ям, легко перено
том серцево-судинних захворю
Активність
трав,
для
будь-яких
товувати
за до помогою бика. Слід від-
яйцекладки несе до
птицею
них
корів
Взимку їм потрібне сіно вищез гаданих
вання
молодняка,
холодний період року утриму ють в приміщенні з плюсовою
яка
філактичних
парування
віжу або
ці вз~мку, рухаючись, покрива
роками в О СТАННІМИ країнах Європи та СНГ
возили з Африки до Америки, Азії. В Європі організація стра усиних ферм почалась з 1990 року. Незважаючи на те, що Віктор Степанович цілеспрямо вана, ділова та енергійна люди
з'являються
напування
кип'ятіння . Сире молоко
умов утриман
Степановичу його дружина Єв
ці більш як 150 років тому. Піз ніше птахів, що бігають, пере
1
ки при лікуванні чи про
але
продромаль
один самець і дві самки, які бу
за
хворих
являються;
для
С пературних
Михайлівна та син з не
приміщенні
одном)'
антитіла в неї ще не ви
венірів . ТРАУСИ вибагливі до тем
ні.
в
вірус
ного апарату,
приміщень та виготовлення су
інкубація
гною
тварини з одного відра, використання одної гол
збудником,
ма є однією із кращих в Украї
та
яєць
В
ражена
цінних галантерейних і шкіря них виробів. Жир У нашій кра їні ще не знайшов застосуван ня, а в Європі високо цінується
се
хв.
ну, коли тварина вже за
на професійному рівні. Ця фер
справа
страусиних
птахів,
або
лідовні стадії: інкубацій
проводиться
лекційна
IМьки особисту утіху, але була ~орисною в домашньому гос подарстві, та й у нашій державі. Починалась ферма з двох сі мей по три голови у кожній:
годівля
шля
пастерилізації
вико
і використовується У фармації та для косметичних виробів. Пір'я іде для прикрас ОДЯГУ,
утримання,
знезаражуванню
хом
тварин,
цілях.
своєю величністю та чудовим пір'ям. На сьогоднішній день
протягом
«Pig+» тва рини ізолюються від загального стада і утри муються окремо. Моло ко «Pig +» тварин підля гає обов'язковому ють забою,
здорових
час на присадибній ділянці пло щею 0,5 га по фермі бігають зачаровують людей
виділеннями орга
телят. У даний час ство
році. Ще працюючи в уп равлінні з будівництва тунелів у м. Києві, Віктор Степанович мріяв, як піде на заслужений відпочинок, зайнятися улюбле ною та незвичайною справою, яка могла б задовольнити не
які
ні зміни в крові, підляга
з
ливо
ються для інкубації і в харчових
птахи,
маса
тобто,
утримання
може
ною серологічна реакція
-
фекальними
знезаражують
антитіла і стає позитив
Шкіра
у
яких виявлені патологіч
нізму, де є присутні лім фоцити. Вірус лейкозу ВРХ нестійкий в навко лишньому середовищі, сонячні промені його
захворюван
молодому господарю, і на даний
2001
тварини,
сли
ня лейкозом у людей, що є дуже небезпечним. Адже молоко найбільше вживають діти. Хвороба має три пос
вірус
в
ЛИсякін
раїни «Про ветеринарну
зберігається до 1ЗО днів ВІН не стійкий до нагрі вання і гине при те~ше ратурі 76 С. Основними шляхами зараження лейкозом є контакт хворої і здоро вої тварини на випасі,
кий попит. Яйця використову
Степанович
ферму
іншими
сечею,
спермою;
тими
з
та
гата худоба, вівці, кози kезалежно від породи,
високо цінуються і мають вели
інші.
середовище
трихоманозом,
вібріозом
15-30
кою калОРІИНlСТЮ. Разом з тим є дуже смачним. До продукції страусоведення відносять та кож яйця, шкіру, жир, пір'я, які
країні стадію
зара
корів лей
сприйнятливі велика ро
Згодом підкорилися труднощі
Віктор
м.
до
що
тільки
своїх
медицину»
ну
НА &РОВАРЩИНІ
не підоз
вони
молоком,
викликати
працює
торією працює лікар ветме
"",бораторії і на дому. Обс .овує лабораторія ветсан-
Броварського
жають
що
Лейкоз ВРХ відносить ся до хронічних з по вільним перебігом ін фекційних хвороб. Захворювання спри чиняється онкологічним Р. Н. К. вірусом, який паразитує у лімфоцитах. До вірусу лейкозу вели кої рогатої худоби
вчених, Погреби
корів биками, рюючи,
гро
парують
лишнє
антропозооноза
тобто,
віку, продуктивності. За висновками провідних експертизи села Зазим'я та
часто
дина.
прищеплюється
хворіють тварини
відкриЛilСЬ Лil-
багатьох
хворобами. Цього роби ти не ::;южна, тим біль ше, що племінні якості бика не відомі. Згідно із Законом Ук
ються
встсаllсксперти
кіль
мадяни
в
пунктах
лів). Лікування лейкозу не розроблене. Основним джерелом збудника хвороби є хво ра лейкозоt-<l тварина. Ві рус виділяється в навко
та
ми,
ЗilЗИМ'Ї
(підвищення
в
що
населених
козом,
проти сибірськоі вираз ки. Ці хвороби назива
у
змін
мітити,
пухлин (ракове розрос тання лімфатичних вуз
льоз
60(Jilторія
патологічних
кості лейкоцитів в де кілька разів) та розвитку
під
час виводок худоби вона досліджується на бруце льоз, лейкоз, туберку
ВЇДКРИllаСIІ нова lІа60раторїІІ
(Pig + ); повно -- виявлен
розвитку
корм,
знаходити
го
них
є
зелена
кг зеленої маси.
курча має вжити за добу: близько 6 r пшона, 2 r круто звареного яйця (1 яйце на 25 голів), 1 r свіжого сиру, 2 г трави, 6 г свіжого молока. 3 першого ж дня їм треба давати біовіт 5,5--10 мг на голову протягом 20 днів. Третього-п'ятого дня можна вводити в раціон вітамінно-міне ральний концентрат. На 6, 10-й день до бова даванка корму зростає до 10 г кру пи ( суміш дробленого зерна пшениці, ячменю і кукурудзи), З г яєчної маси, 2 г сиру, 7 г молока, 2 г трави, О,З г крейди.
голову. Слід згодовувати і
для гусенят в перші
для
випи
му на
а
використову
ють антибіотики: інтер-флокс, енроксія,
циклін
20 г зеленої маси, 2 r крейди, 10 г молока, біовіту - 10-20
кг корму.
захворюванням,
профілактики
голову.
ває
1
10 днів дають : 17 г
шлунково-кишковим
також
енрофлоксоцін,
сиру,
г вітамінно
дерті (крупи), 2 г яєчної маси, З г сиру. Зеленої маси дається доволі, біовіту 10-20 мг на голову, З г крейди, вітамін ного ліпідного концентрату 10 r на 1 кг корму. Птицю годують 6--8 разів на до бу або через З години. Щоб запобігти
В окремі годівниці слід насипати сірий або річковий пісок. З ll-го дня в раціон вводять риб'ячий жир щодня по 0,1 r на Каченя в перші 10 днів з'їдає за добу близько 20 r крупи, 3 r вареного яйця, 5 r
10
го ліпідного концентрату на
промексін
з
випоюван
ням, фуразолідон дають по голів, 2--З рази на добу
5-7
-
ЗО-40 :-'lГ
2
0,2 г на 100 5-7 днів, тетра
рази на день теж
днів.
Михайло ДУБОВИК.
завідуючий вімілом незаразних хвороб.
23.06 СУБОТА, червня
17.50 Вікно в Америку 18.30 Вища ліга КВВ (У пе рерві - Вісті) 20.40 'Суперлото', ,Трійка· , ·Кено' 20.50 Мегалот 21.35 Футбол. Євро-2004, 1/4 фіналу 23.45 д/с ,Підвідні човни' 0.15 Євро-2004. Огляд мат
26
УТ-1
6.00 Мюзик-бокс 6.25 У гостях у Гордона. Й. Кобзон 7.30 Контролер 8.05 Перукарське мистецтво. КНУКіМ 8.15 Форсайт 8.35 Православний світ 900, 15.00,21.00 Вісті 9.25 Зірки, на сценуl 9.50 Служба розшуку дітей 10.00 Футбол. Євро-2004, 1/4 фіналу (У перерві Для тих, хто вдома) 12.05 Інновація 12.25 Край 12.50 .Приватне жипя" 13.30 Кордон 13.45 Така мода 14.05 Медичний меридіан 14.25 Класік-прем'єр 1515. 18.15, 21.25 Футбол. Євро-2004. Щоденник 15.30 Рада 16.15 Дзеркало 16.50 Перехрестя 17.25 Вісті міжнародні
0.45 Ера гумору УТ-2 "Спартанці
біля
влади
12.30 Корисна розмова 12.40 Крихітка 13.00 Досягти мети 13.10 Будуємо на совість 13.25 Свій погляд 13.40 За київським часом 14.00 М/с .Веселі мульти, інтерес
червня
Х/Ф ,ЯК у старі добрі
5.20
нова
7.30 8.00 8.30
20.10 Діловий світ. Тиждень 20.40 ,Трійка', ,Кено, 20.45 Вечірня казка 21.35 Футбол. Євро-2004,
1/4
фіналу
23.45 Д/с "Підвідні човни .. 0.15 Євро-2004. Огляд мат ЧІВ
Ера гумору
0.45
УТ-2 по справжньому. Ф. Бохак - Е. Клоті 8.05 Аншлаг! Аншлаг! 9.00 Лото-забава 10.05 Таланти твої, Україно! 10.55 Телефортуна 11.30 Усього доброго l 12.00 Запитай у влади 12.30 Домашній лікар 12.50 ВищіИЙ пілотаж 13.10 Жипя без болю 13.20 Новобудова 13.35 Світ авіаціі і туризму 13.45 Шлях до успіху 14.00 МІс ,Веселі мульти" 14.35 Творчий вечір А. ШагаБокс
7.00
нова
ЗВЕРИІІЬ
менту ДАІ ГУ МВС України в Київській області внесено наступні зміни про сплату за квартальний техогляд автот ранспорту, що займається перевезенням пасажирів: техогляд 7 грн. 50 коп.;
інструментальний троль - 34 грн.; - екологічну картку
кон
-
11
грн.;
квартальний талон ТО 3 грн. 75 коп., що сплачується на рахунок 35229100202011, і ще одна квитанція за кварт. талон ТО 15 грн. на раху нок 35222100105911. Дні проведення квартально
-
го техогляду:
з
7.40
пошуках
мор-
МІс ,Планета монстрів' МІс ,Аргай. Х/Ф .Дві версіі одного
13.00 14.25
7.55 Х/Ф ,Зміни .. 8.55 Планета Здоров'я 9.25 Бадьорого ранку І 10.05 Смачно з Б. Бурдою 10.45 Камера сміху 11.20 Природний відбір 12.20 Діскавері 13.30 КВВ-2003. Вища ліга 15.45 Пісня-2004 17.20 Т/с 'Коломбо ..
16.50 19.05 21.00
Санта-
.Переступивши
ми·
9.35
Х/Ф .Літак президен
ницю дрібниць, Джиммі Дін, Джиммі Дін. 3.1 О Х/Ф -Жінки Камелота.
Х/Ф ·Фанат-2.
0.50
радіо. у Кремлі,
19.05 20.55
Х/Ф .Мисливці за при видами-2· 20.00 Подробиці тижня
17.50
12.30
.ПриватниЙ
18.15
23.50
ку-
Х/Ф ,Брудна Мері, бо
жевільний Ларрі, Х/Ф ,Бігати на волі. Х/Ф ,Невловимі месни
ки·
21.40 Автостиль 22.00 Бізнес-студія 22.40 Україна енергетична
4.05 Недільний концерт
київ 7.00 М/Ф 7.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 20.30, 23.30 СТН 7.55 ,5 хвилин з В. Заман-
23.00 Х/Ф ,Пазур тигра. 0.45 Х/Ф .Кубанські козаки,
6.30, 9.00, 18.00, 23.00 Ди-
НОВИЙ КАНАЛ 7.55 Церква Христова 8.15 МІс 'Мишеня Лапич.
7.00
з 14.00 до адресою.
ТЕТ
Х/Ф "Максимко·
8.30 Полундра! 9.30 КВВ. Українська ліга
про
Хай ласкою повниться .. рідна оселя И багато в ній буде людського тепла. Щоб тільки все краще
спортних засобів:
- техогляд за авто - 7 грн. 50 коп. (мата, причіп - 4 грн. 50 коп); інструментальний кон троль - 34 грн., - екологічна картка - 11 грн.,
- талон ТО - 2 грн. 38 коп. Усе це сплачується на РІраху Все
Микола курдсов,
9.00
до
державтоінспектор міського
НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ
ПРАвовоrо ЗАВЕЗПЕЧЕНН ••
За довідками звертатися за тел.:
4-06-22.
О В Е
Броварськuх
Ж И Т ТЯ· міської та
-
газета paїlOHHOЇ
раА, раііонної Аержавної аАміністраuії.
СПіВЗАСНОВНИКИ:
колекmuв
реАакuїі газеmu. Броварські міська і раLюнна pa~u, раLюнна АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про д~РЖilвIJУ
реєстрацію кі N 259 від 10. 12. 1997р. індекс
61285
СТН-спорт. Тижне. Т/с .КіНЬ білий. Мелодіі нашої юності Х/Ф .НеаполітанськиЙ
ШАНОВНІ &РОВАРЧАНИ! у м. Бровари по вул. Кутузова, 127 з 16 червня цього року гостинно відчиняє свої двері
ОПТОВО-РОЗДРІ&НИЙ МАFА3ИН-СКnАД,
ЯКИЙ пропонує ДО ВАШОЇ УВАГИ ШИРОКИЙ АСОРТИМЕНТ IiУДIВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВJ rосподАРЧИХ ТА rАЛАНТЕРЕИНИХ ТОВАРІВ, ПАРФУМЕРІЮ, ТОВАРИ ШКlльноrо АСОРТИМЕНТУ ТА КНИЖКОВУ ПРОДУКЦІЮ, СlЛьrОСПlНВЕНТАР, СКЛАдНО-ПОIiУТОВУ ТЕХНІКУ, ПЛАСТМАСОВІ ТА СУВЕНІРНІ ВИРОIiИ,
9.00
до
19.00
го
до універсаму "Олімп».
N!! 327
Тел.:
5-53-98_
• Втрачений атестат про базову за гальну середню освіту КХ Ng 24483651 від 20 червня 2004 року, виданий сш Ng 3 м. Бровари Київської області на ім'я Печериці Дмитра Вікторовича, недійсним.
ТОВ
«Торгово-виробнича
вважати
фірма
«Будматеріали» (код 13723705) зменшує розмір статутного фонду.
Співробітники МНВП «Інжтехбуд» та тов «Агрисорвгаз» щиро співчу вають головному бухгалтеру
«&Arrl»
МАРКОВСЬКІЙ Тамарі Д,,!итрівні
Ш®0~~
та економісту МАРКОВСЬКІИ Євге ніі Олександрівні в зв'язку з тяж кою втратою - смертю чоловіка та дідуся МАРКОВСЬКОГО Володи мира Івановича_
своїх клієнтів про те, що обмін талонів старого зразка на нові подовжено до 15 серпня 2004 року. Після вказаного терміну обмін буде припинено.
ААРЕСА:
07400,
Коївська 061\., М. Броварu,
6УI\ЬВ. Незаl\eжносmі,
РеАакmор: 4-03-76. 3acmYnHUK реАакmора: 4-21-34. 8іААілu:
і
Київські мініатюри
СТН. Тижневик
ПасиаlО просимо!
61285
""""'::':',':1 •
22.50
Т/С .Спецефекти.
Їхати до нас маршрутом N2 5
ТОВ
.н
19.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.20
Одночасно, з 8.00 до 21.00 го дини запрошуємо відвідати наш універсам "Олімп», де вас очікує широкий вибір продовольчих то варів.
9 грн. ЗО коп. 4 грн. 65 коп.
(АІІЯ відомчої nередnnати)
від
детектив/)
ІІІ
35064,
Утеча
18.00 Київ класичний 18.30 Мерія 18.50 Музика
Ми чекаємо з
РЕДАКЦІЙНА ЦІНА ПЕРЕДПЛАТИ:
ІНДЕКС:
чи
життя
дини.
старший
ВІДОМЧА: на півроку на квартал -
Жипя,
17.45
паркування автотранспорту.
() () RpyrE nl.PI ..... коп. З грн. 60 коп. 1 грн. 20 коп.
тфелі.
Крім того, вам будуть запропо новані послуги: виготовлення меб лів на замовлення, безкоштов' доставка крупногабаритних то рів по м. Бровари, нарізка скла,
відділення ДАІ, капітан міліцїі.
7 грн. 20
Х/Ф ,Киш і Двапор
16.20
ної»
ПЕРЕДПЛАТА ~~...),
на півроку на квартал на місяць -
Фінал
15.45 Подолання 16.00 Візит
7.00, 13.50 МІФ 7.30 СТН 8.00 Концертна програма 9.00 Споживач 9.20 Х/Ф .Намисто для коха
та
НА
Х/Ф .Вероніка повер
14.15 КВВ. Київський клуб.
квв. Українська ліга Ти - супермодель! О.С.П.-студія Вася ІП da house 0.30 Т/С ,Агентство моде лей· 1.30, 3.00, 5.00, 6.15 Хіт-тв. Новини 1.45 Хіт-тв. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Мега-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 Денс-хіти 5.30 Хіт-актив
інше
до
12.30
лей»
залишається без змін.
14.00
,Подорожуючи
Францією.
18.30 21.00 22.00 23.30
нок 35229100202011 і ще од на квитанція за талон ТО -
35222100105911.
11.50 д/с
тається·
~®аШ®<fflШ
в житті повелося,
програма
.Музика кохання.
Т/с .ТаємничиЙ ост
Ш& ~Ш!!:ІІ:зm[;JШ
Хай збудеться все, що іще не збулося, В щасті, здоров'ї бажаємо жити, Душею і серцем завжди .lІІолодіти.
10.50 Святкова
рів.
®cr®Ш®[!!]\7@ [П®Ш~
без ліку добра,
сплату за ТО власників тран
Х/Ф .ЧервониЙ скорпі-
ОН))
КИ-ІВ
вися!
Хай доля Ішмітить ще років ба/ато, Відпустить здоров'я,
ханої»
23.00 Муз. калейдоскоп
23.40
13.000.СЛ.-студія Х/Ф .Удар головою.
&РОВАРСЬКА ОДПІ 3 23 червня по 23 липня Володимира Івановича ПАНЧЕНКА!
ни!
21.30 Х/Ф .Намисто для ко
11.30, 20.30 Історіі в деталях 12.00 Ти - супермодель!
МІФ
5.30
бету Гаряча тема Хіт -базар Шлях до успіху Споживач Телепрес-клуб Муз. програма Новини з вітрини Доброго вечора, кия-
17.35 17.50 18.15 18.35 19.15 20.00 20.55 21.00
Новини 1.45 Хіт-тв. Нон-стоп 2.00 Наші хіти 3.15 Мега-хіти 4.00 Тихі хіти 5.15 ДеНС-ХIТИ 5.30 Хіт-актив
17.00 Т/с .Агентство моде-
Х/Ф ,Селючка з Бевер-
Х/Ф ,Фронт у тилу во
рога·, с. 2 17.10 Життя без влади діа-
1.30, 3.00, 5.00, 6.15 Хіт-тв.
Х/Ф ,Невловимі мес-
1.30
2.55
15.35 моде
Х/Ф -Весілля»
лі-Хіллз»
15.20 Т/С .Міс Марпл. 17.25 Х/Ф ·Лакі Люк' 18.50 Х/Ф ,Знахар.
,Агентство
16.30
20.05 Недільний концерт 21.45 Фактор страху-2 22.50 Гол!
Х/Ф ,Чудовий'
т/с лей»
МІФ .Ну, постривай!. Х/Ф .Бігати на волі,
17.00 Репортер 17.20 Заборонна зона
Д/С ,Світ дикої приро-
ник
15.15, 19.00 Музика
22.000.СЛ.-студія 23.30 Вася іп da house
16.00 Полундра!
ники'"
14.15 На перший погляд 14.35 Колія 14.55 Красива квартира
Х/Ф .Кращі з кращіИХ' Х/Ф ,Сто дівчат і одна Х/Ф
10.40 11.35 13.20 15.25
ди.
в ліфті.
22.40
2
7.55 Х/Ф ,Лакі Люк· 9.00 Т/с ·Наш Чарлі" 10.00 Т/с "ВО!10дар звірів' 11.00 Т/с ,Команда ,А,
льовим
17.10 Шоу і зірки гумору
10.00 3 х 4
Х/Ф .Де ти, Багіро?
лей.
18.30 КВВ. Українська ліга 21.00 Ти - супермодель!
0.30
Х/Ф ,Вероніка.
13.00 Будьте здорові! 13.35 ТІс .Спецефекти. 14.30 Парламентський віс-
17.00 Т/с ·Агентство моде-
14.00
ха·
Х/Ф .Зірка принадного
12.00
ліга
МІс ,Стюарт Ліпл·
8.40
СТ,,"
МІс ,Фантомепа· 8.00 М/с ,Планета монстрів· 8.25 МІс ,Аргай, 8.55 Х/Ф ·Капітан» 10.45 Програй мільйон! 11.20 Квартирне питання 12.00 Галопом по Європах 12.45, 18.45 Факти 14.15 Х/Ф .Король Ральф 16.00 Х/Ф -Зроблено в Америці. 18.00 Докладно з Д. Кисе
Безсмер-
9.05 М/с .Норман Нормал' 9.30 МІс .Пеппі Довгапанчо-
7.30 Красива квартира
7.35
"КОщій
8.05 М/Ф 8.30 Полундра! 9.30 КВВ. Українська
Х/Ф ,Зроблено в Аме
ICТV
МІФ ,Астерикс і Клео-
Х/Ф ТНИЙ»
7.00
МІс ,Пеппі Довгапанчо-
щастя., с.
3.55
5.1 О Х/Ф ,Зірка принадного щастя·, с. 2 6.30, 7.20 Погода 6.35, 13.00 Т/с ,Найтмен, 7.25 М/Ф
патра·
ТЕТ вися!
риці.
2.35
кіно.
6.30, 9.00. 1800. 2300 Ди
рорт,
1.10 Х/Ф 'Повернися в крам
7.55 Діскавері 9.00 Академія сміху 9.40 Прокинься і співай! 10.35 Містер Кук 11.15 Караоке на майдані 12.00 Усе для тебе 12.45 Мелорама 13.25 LG-еврика 14.35 Концерт ,Зірки .Авто
індійського
Х/Ф "Танцюрист диско .. Х/Ф 'Знахар .. 6.35 Богатирські ІГРИ 7.30 М/с ,Гаргуль'l"
0.15 Автопарк
23.15
ут-з
Світ
11.30
рів'
4.55
МІс ,Мишеня Лапич·
8.40 МІс 'Стюарт Ліпл· 9.05 М/с .Норман Нормал»
Х/Ф ,Куленепробив НИЙ» 22.25 Кімната сміху 23.10 Бокс по справжньому. Ф. Бохак - Е. Клоті 0.15 Щоденник чемпіонату Європи з футболу 0.30 Х/Ф ,Кисневий голод·
зміни
Х/Ф ,Ціна краси·
- 12.35 Запи
Х/Ф 'Швейцарська родина Робінзонів. 17.00 Репортер 17.15 Богатирські ігри 18.20 Х/Ф 'Весілля· 20.25 Х/Ф 'Знахар, 22.20 Х/Ф ,Лемент-3, 0.25 Х/Ф 'Вуду. 2.10 За гроші
новий КАНАЛ
Синклер.
18.20 Чекай мене 19.30 ТСН - Епіцентр
МІФ
(У перерві
2.40
СЬКИМ»
8.00 Концертна програма 8.50 Вісник роботодавця 9.00 Х/Ф .Картонне весімя, 10.40 Краса врятує світ 11.00 Економічний вісник
жамен»
тайте в лікаря)
Х/Ф " ... На прізвисько "Звір .. 22.25 Х/Ф "Принцеса і воін"
та·
внесено
13.45
Мисливець за при вида
20.50
20.15
6.05 6.40
Нові українці Рейс www.Європа.lіfе
8.15 ,Джон
16.00 Полундра! 16.30 Т/с • Таємничий ост
20.40
рій ..
Т/С
Х/Ф ,Танцюрист диско.
14.30
15.30 Т/с ,Міс Марпл .. 17.30 "Вікна ... Новини 17.40 Х/Ф "Лакі Люк .. 18.50 Х/Ф "Чудовий ..
Х/Ф "Капітан .. Х/Ф 'Король Ральф' Х/Ф .БезмежниЙ об-
23.00
межу·
30 червня 17.00 за старою Також
·Силач
14.00 Х/Ф 'Мій дядько Бен
1
ди.
Клаус .. 16.15 Програй мільйонІ
10.40 За гроші 11.20 Світ індійського кіно.
Х/Ф ,Зірка принадного
12.30 13.00 13.20
11.30, 20.30 Історіі в деталях 12.00 Ти - супермодель! 13.000.СЛ.-студія
мають!
СТБ 7.10 т/с ,Міс Марпл. 9.00 Т/С .Наш Чарлі. 10.00 Т/С • Володар звірів. 11.00 Т/С .Команда ,А .. 12.00 Д/с ,Світ дикої приро-
Х/Ф ,Полум'я Аравії.
Х/Ф
Х/Ф .Поцілунок небес' Х/Ф ,Сто дівчат і одна в
щастя., с.
зіткнення»
М/Ф
Х/Ф
3.50
ICТV Х/Ф .Зірка принадного
YBAry ИА ЗМІИИ
Згідно з вказівкою Департа
з
,у
ха"
10.05 Посміхніться, вас зні
ліфті.
10.15 Автопарк 10.55 Х/Ф ,Звільніть Віллі-2. 12.45, 18.45 Факти
ських пригод·
Євро-2004.
Щоденник
УТ-1 Мюзик-бокс Ера гумору Д/с "Підвідні човни· Два рівнобіжних шляхи. КНУКіМ 8.15 30лота Фортуна 8.40 Автоконтинент 9.05 Нова армія 9.35 Територія безпеки 9.55 Служба розшуку дітей 10.00 Футбол. Євро-2004. 1/4 фіналу 11.50 Здоров'я 12.15 Сільська година 12.55 Крок до зірок 13.30 Подружки 13.50 Милосердя 14.10 Олімпійська панорама 14.40 Знак Благодаті 15.00, 19.00,21.00 Вісті 15.15, 18.35, 21.25 Футбол. Євро-2004. Щоденник 15.30 Для тих, хто вдома 15.40 Модна лінія 16.10 Форсаж 16.35 Аудієнція 17.00, .19.15 Національний
6.00 6.30 7.00 8.00
ут-з
5.05 М/Ф т/с
0.40 2.25
,Авто-
щастя», с. 1 6.55, 7.25 Погода 7.00 Перехрестя
Європи з футболу 23.40 Т/С "Марш Турецько-
Сторінками тележурна
лу ,Плейбой,
радіо' у Кремлі.
18.35 Аншлаг! Аншлаг! 19.30 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 20.10 Творчий вечір А. Шага
6.05
0.00
23.00 Х/Ф ·ОстанніЙ танець. 1.10 Х/Ф '9фера, 3.35 Х/Ф ,П запеклий вибір,
часи»
16.15
18.00 Футбол.
23 червня 17.00, 26 червня 13.00,
ЧІ'
16.30
вогненних воріт»
8.00 Прихована камера 9.00 Ранок з Киркоровим 10.00 Родом з України 10.30 Чітко і ясно 11.00 Пенсійна реформа 11.30 Людина і закон 12.00 Приймальня столичної
НЕДІЛЯ,
27
19.15 Академія сміху 20.00 Подробиці 20.35 Концерт ,Зірки
22.00 Карнавал у Ріо 23.15 Щоденник чемпіонату
ЧІВ
7.00 Д/Ф
14.30 Прихована камера 15.25 Д/Ф ,Леонардо да Він-
соuіальнuх
1-іоМ.ЕF.···Н;.\БРлfiQ • ··.··:···'
2.
сільського ГОСПОАарсmва 4-02-92; промuсловосmі numaHb, лuсmів і масової робоmu 4-04-81;
·.\.·.36Ёрс:tАНФV
• . КОмл~юТЕ~НО~У.цЕн1"РI. ..
..
.новогр ЖyjЦя.
.
4-23-26.
бухгалmерія; прииом оголошень
•
Редакція не завжди поділяє позицію авторів.
•
За точність викладених фактів відповідає автор.
•
Листування З читачами
•
За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
-
на сторінках zазети.
·Га;зеmа ~.ЦXOAЦ~ •• З.7КВіТНЯl~31"'I".
.
·~ ~~J~~;?~t~;~щ,;::········
t..PYK офсетний. 1 друкований аркуш.
Обсяг
Віддруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня' управління у справах преси
та інформаиії Київської облдержадміністраиії .
Зам. Тираж
2142 2220
прим.