ПРОJIетарі всіх краін, 6днаl!2!..
ЧЕТВЕР
Обранці радянського народу до найвищого ор
15
гану державної влади зібрались
1950 ом
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМ}Т RП(б)У ТА РАЙР АДИ ДЕПУТАТІВ :ТРУДЯЩИХ, КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
р.
48 (638)
Ціна
15
нових визначних перемог
першу
Сесію
нашої Батьнівщини,
впевнено йде шляхом номуніСтичного
І~ОП.
ПЕРWА СЕСІЯ ВЕрховноІ РАДИ СРСР ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО засідання Ради Союз~ 12 ч,ервняI950ро"у 12 червня, о 5 годині дня, дила регламент засідань Ради в Кремлі, у ВелИItому Кремлів- Союзу і perJIaMeHT спільних за-
на
Верховної Ради СРСР, яка почала свою роботу в обстановці величезного патріотичного піднесення,
ЧЕРВНЯ
яна
будівництва.
На честь Сесії Верховної Ради СРСР
ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО спільне засідання Ради Союзу і РадіІ Національностеи" 13 червия 191:0 POYt, День віДRРП.ТТН сесії Верховс ,. и' "'., ної Ради СРСР Jto,1eI,ТnB на13 червня в Москві, У Вели- Основна .частина коштів бюд- шого заводу озпа"lспував ДО СТ-
~ЬКOMY палаці відБУJIОСЛ: від- сідань Ради Союзу і Ради Накриття Сесії Ради Союзу. ціОНaJIЬностеЙ. На пропозицію депутата· Ба жоручеННJIJI Ражи СтарійРу •• нцева І. І. Се~іЮ відкри- шин депутат Чарквlанl К. Н. ває. ОДИН з найстаРІШИХ депу- вніс пропозицію про ПОРЯДОЕ [атІВ Ради Союзу aKaдe~{iK денний Смі! Ра,ди Союзу. Олександр ВОЛОДИМИРОВИЧ Па.lРада Союзу прийняла таhИЙ
кому залі Кремлівського палацу, продов~увада свою роботу перша СеСІЯ Be~XOBHOI Ра~и СРСР. О 7. годиш ~ечора ВІДкрилос~ СПlльне за.СІДання Ради Союзу І Ради НаЦlOнальностеit. В урядових ложах З'ЯВЛJПOТЬ-
жету соціалістичноl держави направ.1ІЯЄТЬСЯ на розвиток народного господарства, на JJДЛLше піднесення ІСультури і підвищення матеріального рівня життя народу. Більше третини всієІ видаткоn~ї частини бюд-
Післл промови депутата Ilaл1. Вибори Мандатної КомісіІ :Іадіна Рада Союзу приступила Ради Союзу; осо виборів Голови і заступни2. Обрання Постійних Ком:іків Голови Ради Союзу. сій Ради Союзу; Головою Ради Союзу обраний 3. Затвердження Указів ПреІ{епутат Ясиов Михайло Олек- зидіІ Верховної Ради СРСР; сіЙович. . 4. Обрання Президіr Верхов-
В. М. МОnОТОВ, г. М. МаnlНКОВ, Л. п. 6ерlя, К. 8. Вороwиnов, Л. М. Каrанович, А. А. Андре,в, А. І. МІкоян, М. с. ХРУЩОВ, М. о. 6ynrlнін, О. М. KOCllriH, М. М. Шверник, М. А. СУСЛОВ, П.К.
ЦІВ асигнуються на HapOДH~ гос- і різної 1!rблі на 500 ТИСЯ'І подарство. ~идаТКIІ на СОЦІаль- карбованців. н~-ку.тrЬТfРНІ заход.п: передбачеП. МазнІIJенко, НІ в CfMI 120,.7 М:lJIьярда кардиректор ліСОПИ1.ьного заводу. бованцІВ. У ЦІлому асигнуванГ. Сербіновськиll, ня на народне господарство й секретар парторганізації. культуру становитимуть дві треФ. Костюк,
ТОВ.
бюджету СРСР. Основна частка с. Броsари.
лаЯIН.
ПОРЯДОК J(енний:
Рада Союзу, на ПРОПОЗИЦІю, ної Ра)(и СРСР.
внесепу від імені Ради Ста.рій-
5 У
шин )l;епутатом Гризою О. А.,
~
,У
~в~рен.ня
ря~у
СРСР
прийняла рішення про збtль- Рад МІНІСТРІВ СРСР, шення кількості
заступників
-
ся товариш А. В. СТ8J1ін, тт. ~ету-164,4МlJIьярдакарбован- піпрічниtt план ппломатері:1ліn
Пономаренко, М. Ф.
ШкIРI- тини всіх видатків Державного
6. 3атвер.в;ження Де.ржав~ог~ валу овацію на честь великого чена на капітальне будівництво.
Рада Союзу на
пропозицію
ЗВІТУ про виконання Державно: го бюджету СРСР за 1948 І 1949 рр. ., На першому заСІДанНі Ради С.оюзу Обра~о !daHnaT.Hy'. КоміСІЮ та ПОСТІЙНІ КО~IlСll_ Ради Союзу: Законодавчих пер~дбачень, Бюджетну та КОМІСІЮ в Закордонних справах. На цьому перше
ків. Протягом: кількох хвилин під склепінням: Кремлівського палацу !Звучать палкі оплески, якимн присутні виявJ1ЯIOТЬ беззавітну любов і відданість великом:у вождю і вчителю раlЩНСЬКОГО народу і трудящих усього світу. 3а столом Голови - Голова
засідання Ра.аи Національностей
депутата eropOBa О. М. затвер- Ради Союзу закривається.
..епутат
Разом з цим збільшуються
асигнув~н~я на розвиток сіль СЬЕОГО І ЛІсового господарства, що викликано проведенням великих заходів по дальшому підвищенню врожайності сільсr.когосподарських культур. У 1950 році із загально! суми затрат на соціально-культурні заходи 59,5 мільярда кар-
-державІ
Колгосп «Жовтень}),
22
Ру
них трав.
Сіно першого укосу КОЛГОСІІ здає державі. На БобрицьКіl прийма;ШІИЙ пункт вивезено 50 центнерів високоякісного сіна. І. Мостипан.
мі.тrьярди карбованців
Наш план збиральної
лови Ради соЮзу: О. І. Кири- на охорону здоров'я і фізичну ченко, Т. М. 3уєва, А. Ю. Ky.тrЬTYPY, 4 мільярди карбован-
про засідання Ради Національностей
С.
санів, повністю зібрав Іtонюши ну і скосив !Ю гектарів луч
бованців асигнуються на осві-
ж. Шаяхметов заступнИltи Го- ту,
ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
голова завкому.
Депутати it гості підводиться Rоштів,що асигнуються на на--і влаштовують бурхливу, три- родне господарство буде витра- СІно першоrо укосу
Голови Ради Союзу до чоти- БІ?джету СРСР на 19;>0 рІК І Сталіна і ЙОГО вірних соратни-
рмх, з BHeceHHтr відповідної зміни до ет. 42 :Конституції СРСР. 3аступниками Голови Ради Союзу обрані депутати: Кирвчепко ОJIексій Ідаріонович, Зуєва Тетяна Михайлівна, СНЄIlІУС Антанас Юозови'l, НІязов Аміп Ірматович.
РОКОВЮІ виконаННЮІ піврічно. го виробничого пЛан\'. Освовно і почато масове шіробництво холодильників длл фабрик-кус конь, гастрономів. Нами изJJТО зобов'язаннл-до кінця червня ВИГОТОВИТИ понад
СНGЧКУС, А. І. Ніязов, заступ- ЦІВ-.на ви~лату допомоги ба: Національ- гаТОДІТНИМ І ОДИНОІСИМ: матерям І До збирання підлягав у нас ностей: М. Т . .я:кубов, М. В. 22,~ мільярда карбованців-на 836 гектарів озимих і ярих ники Голови Ради
12 червня 1950 ро"у 12 червня, о 8 годині вечо- на.1ьностеЙ затвердила регла- Зим:янін, Т. М. Матіашвlлі. СОЦІальне забезпечення. В Дер- зернових. У детально розроблера, В Кремлі, у ВеЛИЕомуКрем- м:ент засідань Ради НаціональГоловуючий - Голова Ради ~aBHOМ:Y бюджеті СРСР на ~950 ному робочом:у плані визначені
лівському палаці, відбулося ностей і реглам.ент спільних Національностей Ж. ШаJJXJIетов РІК яскраво виявлене сталІНСЬ- строки початку і закінчення відкриття Сееії Ради Національ- засідань Ради Національноетей пові.аом~є, що на ~орядку )l;ен- ке піклувашш про добробут жнив, завдання і норми для ностей. і Ради Союзv. ному СПlльного заСlдання-до- трудящих. бригад, колгоспників.
На пропозицію депутатаУразбlоа Н. Р. Сесію відкривав один з найс.тарїших депутатів Ради НаЦІонаJlЬВостей Отто Вільгельм:ович Куусінен. Після .ромови депутата Куусінена Рада Національностей
3а доруче~ням: Ради Старій- повідь про Держ~вн~й .бюджет шин депутат Коваль М. Г. вніс СРСР на 1950 РІК 1 ЗВІТ про пропозицію про порядок ден- І в~конання Держав~ого бюnжений Сесії Ради наЦіональнос-/ Т} СРСР за 1948 І 1949 роки. теЙ. сдово для доповіді надаЄТЬeJI Рада Національностей прий- Міністрові фінансів СРСР 'ІОВ. няла такий порядок денний' А. Г. 3Bep~BY. Тов. Звєрєв го-
Говорячи про ас~г~ування на оборону краіни, М:ІНІСТР зазнача6,. що вони. становлнть на_ 1950. РІК 79,4 МlJIьярда карб~ ванЦІВ; a~o 18,5 процента ВСІХ видатКІВ оюджету проти 13924'06 ПРО~~Н2аз В9 дововнному й
Уетановимо пильний нагляд за визріванням хлібів, почнемо жати вибірково. 3беремо і зас киртувмо за 10 робочих днів. Зразу ж почнемо молотити, спеціа,льна, ланка сушитиме зерно. Хлібопоставки впконаемо
приступила до виборів Голови 1 Вибори Мандатноl Ком:ісіІ ВОРИТЬ, що Державний бюджет P~ЦI 1. ' проц~нта, в пе~ши за 8 днів, але не пізніше, як і заступників Голови Ради На- Paд~ Національностей' СРСР на 1950 рік, поданий Рц1!t ПфІСЛНВО6ННО п НТИРІЧКИ. ПО 10 линня. ціОalальностей 2 Об П'й' R . урядом СРСР на затвердження 1 ци ри ще раз показують, Передба,чепі і такі невідкладГоловою Ра'ди Національиос- . 'р paHHH~ ОСТІ нихй ОМІ- ВерховнОІ Ради СРСР відбивав що Радянський Союз послідQВ- ні роботи, як догляд парів і теl обраний депутат ШаЯХllе- СІЙ ади аЦlOнальносте.; видатні перемоги радянського но проводить політику. миру, підготовка до осінпьсї еівби. тов Жу.абаЙ. 3: Затвердження УказІВ ~pe- народу у викона,нні післяво'ЄН- яка знаходить повну ПlДТРИМ- На час збира,ЛЬНІІХ робіт ної сталінської п'ятирічки Він ку всього передового, прогре- парторганізаціи збільшує кіль. . 3ИДlІ ВерховноІ Ра,ди СРСР, 3а ПРОПОSИЦІ6Ю, внесеною вІД 4 Обрання ПрезидіІ ВерховФ . сивного людства кість агітаторів по бригадах.
імені Ради Старійшин депута· о-'р срср. В С в Р Н _ н І ади, T~}[ еКIЛОВ:М . й" a~a а_ 5. Утворення Уряду СРСР -
наводить ци рИ, які яскраво 30" н . ха,рактеризують зростання проВСІМ ІНШ~ll .вигляд мають На току об.ШДНУ6МО пересувм:исловості і сільського госпо- ~юджети каштаЛІСТnЧШІХ країн ний червоний КУТОК.
::н:~н~~r;ьш~Е:я н~~!~ш~~. Ради Міністрів СРСР; дар ства нашої країни. . Г Р П' 6 Затвердження Державного В . ..
1 насампер~Д БЮДіf.:СТ Спu.'lУ-
чених ШтаТІВ Америки. В США
А. Галицький,
агроном колгоспу ім. Леніиа.
СТУПНИКІВ QJIОВИ ади аацlO- б . . СРСР 19" О . , идатНІ усПlХИ в ~оз~итку витрати на вовнні заходи ста- с. В.-димерка. нальност~й до. чотирьqх, з вне- ЗВЮl.дтужептуро виконНанана д~ер'iVаРвІКноІ HapO~HOГO г~сподарст~а 1 шдне- новлять близько 76 процентів ---
.... - сеНИІ матеРІального 1 культурб' 43 КонститудіІ СРСР. го Н' бюджету за 1948 і 1949 юджетуй· нарох ознаме, . Р рр. ного рівня радянського народу усьогро - адянськи Заступниками Голови Ради а першому заСІДанш ади знов і знов свідчать про мо1950' Иа.ціоНitЛЬНОСтеЙ обрані депу- Національностей обрано Ман- гутню ЖИТТ"ВУ силу соціаліс- нув рІК БОВl!МИ сла~ними
еенннм ВІДПОВlДноІ змІНИ до СТ.
РІвнятись на передовикІв
fати' Якубов Мір Теймур Мір датну та Постійні Комісі! Ради тичного суспільства про тор- пер~могами в УДІ.ВНИЦТВІ коВе.1ІІЕОДlВlсрtЬКІІЙ колгосп AJleK~ep огJUI 3имяиіи Михай- Національностей, Законодавчих жество ідей Ленін~-Сталіна МУНlстичног? сусп~ьства,-го- ім. ВОРОШПJОВ<L ВІІконав ШІаН ло ВасИJIЬОВИ~ ЛаЦIС Віліс Те- передбачень, Бюджетну та Ко- про веJIИКУ перетворюючу силу ворить допрвїщач. - ас вr.rевненй? здачі ВОВНІІ па 160, Гоголівсь-
.
шсович!
м'
І і
аТlliШВ л
МихаЙЛІвна..
Т
амара
місію в 3акордонних справах'
На цьому перше
.
.
.
~О.IlІТИКИ КОМУНІстично
І
заСІдання І радянськоl дер~ави.
;,
веде до ЦІе
мети
гешальни
.. '
паРТи учитель і вождь, веЛІІКІІЙ зодчий ІШll ІМ:
комунізму товариш Сталін!
l\,f
l!~олот?ва
-
~ia
180 ,
ТреБУХІВськ~fi ІМ .. ,СТJЛІН~-на
На ПРОПОЗI~lIO депут~та Ради НаЦlOнмьвостей з&криЦя заява. ЗУСТРІ.чаеТЬeJI бу~хці слова зустрічаються бурх- 200 проце~ТI~. РаІІОН в ЦІЛОМУ Dрейкmаса К. К. Рада НаЦІО- вається. .JIИвою оваЦІЄЮ ВСІХ присутНІХ. ливою овацією всіх присутніх виконав ПШРІЧШІЙ план на 122
ПРИ
Й
Й В. ОМ.
СТЛ Л ІНИ М
Державний бюджет СРСР на на честь славної комуністично! проценти.,
1950 рік подаеться на затвердПРЕМ'ЄР-МІНІСТРА ФІНЛЯНДП п. УРХО KEKKOJlEHA ження СесіІ по доходах у 432 .. . . мільярди карбованців і по ви13 червн,Я Гo~o~a Paд~ MIН~CTPIB СРСР Й. В. СталІН датках у 427,9 JlіJIЬярда 1t&pпрdняl Прем: є~-MIНlcTpa ФІН~SlНДIІ п. Y~x~ ІеRltонена. бованців, з перевищеВIlJIJI .11.0-
ша Сталіна.
СпраВ А. А. Грооко.
ОГОJIОШУЄТЬс.я накритим.
На ПРИЙОМ:І був присутНІЙ Заст. МІНІстра Закордонних ходів над видаТRa.JlИ (ТАРС).
4,1
в
JlїJ1Ьярда харбованців.
партіl, на честь великого вож-
.
. -,
Проте ряд Сlльгоспа~Тl.:rеп, ЯR
дя радянського народу товари- «Нове ЖІІТТЯ». та «.lервон.п: tt прапор»,
С;.. RраеИЛlВка,
H~.
JlіслSl доповіді тов. А. Г. 17-го ~артз !Зду, С. КНЯЖИЧІ,
Звврева CniJIЬHe засідання Ради ще BaВlTЬ H~ п?чали здавати сукмі Союзу і Ради Національностей вовну в pax~ нок поставок. А. 6еркович.