СУБОТА
24 червня
2000 р. N2 49 (9148)
Виходить
з 17 1937
квітня року
Газета
-
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністрації
ДОРОГІ ЮНАКИ І ДІВЧАТА! Свято молодості й краси
-
талановиті та творчо обдаро
водяться
радість для всіх жителів Бро
вані діти й молодь. Для них
творчі
варщини.
родині
створені у школах класи з по
творчих робіт, концерти, роз
батьки хочуть бачити синів і
глибленим вивченням окремих
важальні програми, спортивно
дочок навченими, старанними,
предметів, ліцейні класи, пра
масові заходи. Стали традицій
цює цілий ряд
позашкільних
ними міський КВК. фестиваль
школа мистецтв, му
«Повір у себе», започатковано
У
кожній
вихованими, а в День молоді стати
свідками
їх
-
творчих
успіхів. Молодь міста, а це май
20
же
тисяч юнаків та дівчат,
закладів
-
зична школа, будинок твор
фестиваль
чості
зіркю>
школярів,
спортивні
за нинішніх умов будівництва
секції, об'єднання підліткових
суверенної держави займає ак
клубів за місцем проживання.
тивну позицію. Рішуче крокує
Здійснюється
й
соціальна
у новий вік, вагомо заявляє про
підтримка дітей та молоді. Час
себе у виробничих галузях, гу
сьогодні непростий, тож діти
манітарній сфері.
сироти,
У
місті послідовно вирішу
ються
проблеми життєдіяль
вечори,
діти-інваліди,
молоді
інваліди, позбавлені батьків ської опіки,
діти із малозабез
ності молоді, адже молодіжна
печених сімей потребують ува
політика, що ставить за мету
ги з боку держави та місцевої
створення соціально-економіч
влади. Це і гуманітарна допо
них, організаційних, правових
мога,
умов для життєвого самовизна
тись на пільгових умовах. Доб
чення підростаючого поколін
робут людини
створюється не може бути
і можливість оздорови
ня, реалізації його інтелекту
працею, а вона
ального, творчого потенціалу, є
без доброго здоров'я, тож ак
пріоритетним напрямком. Реа
тивно ведеться робота із запо
дискотеки,
конкурси,
виставки
«Спалах
нової
Координатором роботи з мо
ломю та сім'ями є віміл у справах сім'ї та молоді міської ради. Успішно в цьому напрям ку працює його структурний підрозділ
-
центр соціальних
допомагають молоді
знайти
лекторІІВ,
ся молоді сім'ї. Саме в нашому
зустрічі з фахівцями
лікаря
оптимізму, енергії в примно
місті вперше в області почала
ми, психологами. У місті пра
жеві добрих справ, щастя у ва
реалізовуватись
цює
ших родинах. Зичу всім миру,
тивний пункт для жінок та сімей з дітьми
Значна увага приділяється
ня житла.
Не залишаються без уваги
міський голова І.З.Пет ренко минулого четверга
провів зустріч з молоди ми
nредставниками тру
дових колективів під приємств та організацій
нашого міста. Іван Зосе-
•••
Тож щиро вітаю всіх вас із
Днем молоді. Бажаю здоров'я,
добра, віри, надії, любові. Міський голова
Іван ПЕТРЕНКО.
розвитку дозвілля молоді, про-
лодіжної політики. Міський голова Привітав присутніх з наступаю'!им
З НАГОДИ СВЯТА вич nроінформував учас ників зібрання про ниніш ню соціально-економічну ситуацію у Броварах, зо. середивши увагу на ході виконання заходів щодо реалізаціі державної мо-
святом, побажав їм глиба· кої віри в світлу долю на шого народу і висловив упевненість, що юнаки і дівчата Броварів внесуть гідний вкладу розбудову незалежної України.
Велику групу молодих
броварчан за досягнуті успіхи у виробничій та
соціальніх сферах наго роджено Почесними Гра мотами виконкому міської ради та цінними подарун ками.
Інф. ••Нового ЖИТТЯІ!.
ТАКА НІ/1111 В НАС БАГАТВЛІІКА!
Ось і настала щаслива, омрі
цю неповторну мить прощан
яна подія - випускні бали для 910 юних броварчан, котрі от
ня з дитинством, закарбував
римали у рідних школах атес
лівку.
-
ши дійство на фото,
- та
кіноп
цією виступили старшокласни ки ЗОШ N2N2 5, 7, 8, 9, 10. Останній у нинішньому ти сячолітті випуск був багатий на тих, хто відмінним навчанням
слова з побажаннями добра,
Забіжу наперед і скажу, що багато дівчат скористалися
щастя, юначої окриленості не
нагодою, коли наприкінці свя
та "срібні"
тільки від учителів та батьків,
та на зелене поле стадіону вий
Тому за особистий внесок у
а й від міського голови І.З.Пет
шов "зоряний" ректор Київсь
розвиток освіти у нашому місті
ренка, народного депутата Ук
кого національного універси
раїни О.М.Іщенка, завідуючо
тету культури і мистецтв про
його голові І.З.Петренку та на родному депутату О.М.Іщенку
го вімілом освіти Броварської
фесор Михайло Паплавський і подарував свої популярні пісні, не забуваючи при цьо
від імені випускників-2000 вру чено "Пам'ятні атестати" і
му позувати з двома, трьома, а
І ось уже радісним феєрвер
то й більше випускницями, котрих фотографували друзі.
ком злітають у вечірнє небо різнокольорові кульки і несуть
педагоги,
Радісного настрою додали
до зірок юні мрії та надії ви
випускників
присутнім виступи Заслужено
пускників. А матері вручають
го артиста України Олега Мар
їм вишивані рушники
тати зрілості. А ще
напутні
міської ради О.І.Шелеста, інших шанованих людей. І відбулося це справжнє свято юності й краси на стадіоні "Спартак", куди прийшли ти сячі броварчан батьки,
друзі
-
2000-го року.
медалі
-
аж
75.
-
на
цинківського, випускниці Ки
щастя, на долю. І востаннє лу нає
нах ми побачили майже враз
ім.Глієра Тетяни Халаїмової та
вальс ... У добру путь!
подарослішалих
та
студентів музичних навчаль
дівчат, адже заради свята вони
них закладів Києва Світлани
вдягнули ошатні вечірні сукні,
Репіної та Олексія Іванова.
прощальний
шкільний
Наталія ГОМЕНЮК.
Цього ж дня випускні вечо
вихо
ри пройшли в усіх школах ра
N211
йону. Веселилася молодь, ра
"Трем-біта"
діли батьки і вчителі. Попере
Тому й поспішали рідні й друзі
і танцювальна група "Вікто
ду в юнаків і дівчат самостійне
зберегти у сімейних архівах
рія". Із спортивною компози-
життя. Хай же буде щасливим.
стали немов вищими і серйоз
випускникам
нішими у красивих костюмах,
ванці дошкільних закладів
білих сорочках з краватками.
"Ластівка" та
нагадали
N2 23
учасників зібрання пре
римати медалі. Шістьма своїми медалістами
мерів художньої само діяльності. Звучали у їхніх піснях слова про рідну школу, вчителів,
надією назвав цих 54-х юнаків і дівчат голова ра йде ржадмі ні стра ції Л.А.Вайсфельд. Адже саме вони - учасники й переможці обласних і міських предметних олімпіад, конкурсів і
голова районної ради Л.В.Слободянюк - па м'ятні годинники, а зас тупник голови райдерж
адміністрації С .!Лукаше
вич - подяки батькам, котрі виховали таких прекрасних дітей. А пе ред цим до присутніх ви-
змагань,
Шкільний поріг в блакитному
порадували
красним виконанням но
щасливу
пору дитин
ства. І звісно ж, про ко хання. А ще вчувалосн в тому якась світла туга за
шкільними роками і радість від того, що ста ють на самостійний шлях життя. І віриться: буде воно щасливим і дов гим, багатим на добрі діла. Бо кому ж як не мо лодими вірити у світлу долю. Кому ж як не їм її творити. І хоч будуть на цій дорозі труднощі й негаразди, але жага до життя,
до
прагнення
знайти в нім своє місце, вірю, подарують нашим дітям можливість бути щасливими.
Кор. "Нового жипя".
Учителю вклонись сердечно,
розмаї,
низько,
Відлунює вербавий передзвін.
І рідній школі доземний уклін.
В прощальнім вальсі весело
Таких, як ви, не буде
вже ніколи,
кружляє
Чарівна юнь серед гостинних стін.
осколки:
Шкільні роки не згаснуть В серцях лишаєм рідні Семиполки,
В веснянім плині Пиляви-ріки.
Бери, лаштуй в дорогу все, ДО ГОЛКИ:
Вайлушку, Сажалку
Бо ви століттю риску підвели.
Хай грає сонце на подвір'ї школи,
Карбують чітко пам'яті
навіки.
ївського музичного училища
Про осяйний світ дитинства
пускники
ти. І тільки кращі з кра щих здобули право от
Л .А. Вайсфельд вручав їм золоті та срібні медалі,
квіти.
Урочистості відкрив парад
зробили гарні зачіски. А хлопці
нагороджені золотими та срібними медалями. Гордістю Броварщини, її
спортивних
жали цього року атеста
може по праву гордити
підтвердив право на "золоті"
вчорашніх школярів. У коло юнаків
вчителі, і батьки, і гості свята. У своіо чергу ви
медалістів, де голова райдержадміністрації
лодими людьми. Підтримують
кредиту на придбан
бою ровесників. 956 випускників одер
та запрошував на сцену
бутнє України.
надання довгострокового моло
нуватців свята зі слова ми напуття зверталися і
котрі за успіхи у навчанні
му світі. Адже завтрашній день
способу життя через систему
діжного
нокласників, вели за со
ра-йону з випускниками,
почувала себе потрібною у цьо
диться
інформаційно-консульта
були прикладом дпя од
І до свят звикають. Але такі, якось щемко тривожні, душевні й не
ся Требухівська середня школа, п'ятьома - Кали нівська, Княжицька, Кра силівська, чотирма Плосківська школа. Хви люючим і пам'ятним дпя учасників і гостей свята був момент, коли на чальник районного відділу освіти М.М.Скир
місто ставало кращим, а молодь
вання та набуття професії мо
з
Голова районної ради Леонід СЛОБОДSІНЮК.
м'ять на собі на роки, бо кожне із них - свідчення великої та світлої лю бові. Взаємної любові батьків і дітей. Любові Петрусів і Океаночок до своїх учителів. І, зреш тою, розуміння владни ми структурами району місії, яка покладається на молоде покоління. Саме такою пам'ят ною подією й стала, і сподіваюся, що й в май бутньому залишатиметь ся, зустріч керівництва
та зі
програма
Голова райдержЗf!,міністраціі Леонід ВДИСФЕЛЬД.
Сподіваємось і надалі молодь плідно працюватиме, щоб наше
у руках нашої юні. І від того якою буде вона, залежить май
-
нову nлеяду видатних вчених і винахідників, митців та nисьменників,
людей, для кого творча nраця у якій би то сфері не було, стане духовною потребою, місцем nрояву здібностей. Бажаємо вам здоров'я, миру, щастя, упевненості у своїх силах!
повторні, лишають па
бігання негативних явищ у мо
практикуються
тивної життєвої позицїІ значною мірою залежить майбутнє України. І сьогодні ми вnевнені, що молодь України подарує Батьківщині
своє місце у житті.
лодіжному середовищі, прово здорового
лоді, їІ готовності брати участь у сусnільних перетвореннях, їІ ак
нема переводу», клуб з підго товки до сімейного життя «Створи себе сама» та інші -
"Молодь Броварів". Йде робо
пропаганда
Молодь завжди була і залишається нашим найдорОЖІ.fИМ над·
банням, гордістю і надією держави. Від соціального вибору мо
служб для молоді. Програми «Сім'я», «Українському роду
лізується комплексна програма сприяння працевлашту
Броварська районна державна адміністрація . та районна рада -щиро вітають молодь Броварщини зі святом - Днем молоді!
-
Щоб малюки щасливими росли. Життя
-
то сонце,
що сія нівроку, То в чорних хвилях збурений
Дніпро. Випускникам двохтисячного року
Віщують зорі розквіт і добро.
Позаду все, закінчили "мороку", І парти вже паскрипують
без вас ...
в життєву путь.
Візьми з собою навіть
Випускники двохтисячного
Семиполки, Та материнську мову не забудь. І де б не був
-
року,
У добру путь рушайте,
в добрий час.
у космосі,
чи близько, Де райдужно палає небозгин,
Володимир МОСКВИЧ. с.Семиполк:и.
Ng49 (9148) ПОНЕДІЛОК
24.06 0.10 0.15 О 20
Погода
21. 15
Анонс Доброї ночо, Україно'
23.40
УТ-2 В
45
9 20
Сніданок з
16.15
Hoпrt ~<олеt,цІя
•день"
ТелевІзійна nатрульна служ-
2З.З5 д/с •Останній міФ•
0.00 тсн 0.20 Т/с
За~<он с зам:он
18.00 18 15 18.20 18.40 1 В.55 19.00 19.40 19 50 20 20
УТН- •Ве'<іР"
Профілшпика
14
Погода Саме Той
.. єВРО-2000•
Tem:пt.ltйнa служба
.. мило-
сердя•
ВечІрня казка vrн-Панорама Пиtання дн~
22 ?.З
о
50 lЦоденни...: .. єВРО-2000,. х"-2000
червня
т;с
Погода
-- "PatiOK"
Хп-2000 Погода Закон є :JdKUH Анонс
МІФ
1 З 50
Дtловий канал Що в уnаковцІ?
1 З 55 14.00
х,т-2000 Пf!рерва
ОО Стар• й новt
світом"
д/с
23 40 о
10
Т/С
7
8
ТЗСМНО•
Вітання
Новини
9 05 9 10
МиІtулu Пш о,ца
9.15
Т ;с
.. слідство
ОО Сніданок з
ведуть ЗнаТоКи•
8.15
АдреСИ ДІЛОВОЇ удачі
1З 25 13.50 1 З 55
тиста України М. Гаденка. Ч.1
14 ОО •Прекрасна Бойківчанка•. Ювілейний концерт народної артистки України О. Білозір. Ч.1 15.00 Принцеса цирку
16.00 17 45
Х/Ф •Така вона, гра•
«Динамо" (Київ)- чемnіон Вітання зірок сnорту й естра
програм
19.30 тсн 19.50 Проспорт-новини 20.00 Х/ф •Принцеса Діана: 21 .55
ко
Гумор. програма ·Повне ма
•ВуnицІ розбитих ліх тарів•. •Інферно• 2З.ЗО д/с •Останній міф• 0.00 Х/Ф •Лісова пісня. Мавка•
18.55 Х/ф ·Я кохаю двох• 20.40 Ве"Іірня казка
УТ •З ар-
взяти жи-
nредставляє ..
Адреси ділової удачі
Новини
ведуть Зна-
13.55 14.25 14.55
7.00 7.05 7.10
IBTEr
хдтrх
Новини Інтерсnорт
Погода
7.15
Т/с •Вааипонс~ка вежа,. В.ОО Новини 8.05 Інтерспорт 8.15 т;с •Робота·
8.40 •Смачно• з Б. Бурдою
З5 •Ім"я•. С~ Маковецьо:ий
20.50 21 .ОО
міста
17.30
19.50
Н. Яремчук
МОР"• За киівським часом
Національна лотерея
20.00 Подробиці- •Час• 20.50 Програма ·Право вибору• 21. 10 Інтерсnорт 2 1 . 15 Погода 21.20 Минуле 21.25 Х/Ф •Дами запроwу10n. каеаnерІа•
23.40 23.55
7.05 7.20 7.45
8.00
.. наш
Прог
Х/Ф •Лисяча кров•
KtlHtlA
Музичний
ВАІ'Т ТОВІС
··HAPT-pat<OK•
Хіт-базар 9.35 За лаштунками 10.05 Джаз і не тільки 10.35 Анекдот-асорті
.. щастя•
давно
Метелев
KtlHtiA
Дитяча година Театр ляльок своїми руками
Телеексnрес Євроnа сьогодні Старі знайомі ТІЛЬКИ ДЛЯ ЖІНОК
Грації від ·Гравісу•
Вистава •Фердінанда•. Ч. 1 •Саме Той• про себе 9.ЗО Доживемо до понеділка 10.00 Тележурнал • Тиждень•. Телекомпанія •Німецька хвиля•
10.20 10 ЗО 10.45 10.50 1 1.30 12.00
Сакура-шоу Торгінформ Ноеосел •Шлягер• представляє .. Новини Євроnи
Хіт-базар
рес-інформ
21.00 21 . 1 5
Вісті Родина від д до Я• Телеенциклопедія 22.35 Х/Ф .. змІї та схід• О. 15 Нічний кІнозап. Х/Ф •Барра куда•
nам'АтІ•.
1
пам'АтІ•.
2
13.00 1З. 15 13 20
Торгінформ
З5 канtи 18~00 18.05 18.20 18.45
.. ,
ІСТ\'
Хіт-парад
14.20
·Палітри• ... колір миттєвос-
14 50 Торгінформ 15.00 Новосел 15.15 Х/ф •ПІдо<идьсж• 16.25 Ток-шоу •Хто? Що?• 17 ОО Торгінформ 17.15 Грації від •Гравісу• 17.40 Домовик 1В ОО Програма УХРТ 18.30 Торгонформ 18.45 Новосеп 19 ОО Стимул 19.15 Телеуроки німецької мови
•AIIes Gute! • 19.З5 Торгінформ Новосел Інформ. програма .. наш час• Адреси ділової уда'<і
20.ЗО Анонс nрограм
19.30 Т/с •Людин морІІ• 20.30 Зустріч у •Бістро• 21.00 На добраніч. діти! 21.15 Торrінформ 21.25 Добрі новини 21.30 Саме Той 22.00 Х/Ф •Еіитва трьох короnІ••·
5
Реклама
Муз. nрограма
Старі знайомі 8.З5 Тільо:и дnя жінок
Відnочиньмо! Новини
10.00 11.50
Проста концерт
І nастух• 1б.ЗО д/Ф •Конституція України.
1740М/Ф 18.1 О Х/ф «ФІзики•
7 .ОО
піз
••У•
10.ЗО Сократ-Свінг. Телемагазин
10.40 Твлемедіа. ТV-маrазин 11.00 Х/Ф •Цар rори• кою
13.30 З циклу •Ноїв ковчеr П11И· ве ... • 14.00 Сократ-Свінr. Теnемаrазин 14.30 т;с оСокопмне rнЬдоw 15.ЗО Телемедіа. ТV-маrазин
9.00 т;с •На вістрі• 9.30 Закон є закон 9.35 Х/ф •Баrата каре-на• 1 1 .05 Розnовіді старого пліткаря 1 1.З5 д/Ф •Гімалаї - помешкання богів•. Фільм 2-й
12.05 Стеn-урок 12.15 ХІФ •Змfі та схід• 1 З .55 Закон є закон 14.00 Чорний квадрат
16.00 М/с •Роккі та Бульвінкnь• 16.30 М/с •Вуді Вудпеккер тв Іііого друзі•
16.55 м;с •Джиммі -
суnерхро-
бак•
17.20 т;с •Роки моподП• 18.10 т;с оrФвмтастична дІІІчмма• 18.40 Т/С •Мое друrе .Я• 19.10 т;с •Ком•ида .д. 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.З5 Х/Ф •Листівки 3 кра10 cвtry.
мозаїка
22.15 Т;с •Wоак011І те-та• 23.15 •Територія А•. Хіт-nарад О. 15 ·Час •Ч•. Військовий твnежурнал
Б. Бе-
нюк
18.ЗО т;с •ІсторkІ кохання• 19.20 Крамниця старожитностей 19.55 ·двірцеві таємниці•. •Державін - сnівак Фелиці• 20.30 стн Киїесьо:і ділові новини
9.30 Т/с -Фантастична дІачмма• 10.00 Т/с •Мое друrе .~.
1З.ОО ·Нв всі боки• з О. Котnиць
'ПТ
Вісті Християнська програма 8.ЗО стн
Антресопька Вісті
•Територія А•. Хіт-nарад Вітражі
друзі•
МІСЬКІ новини Антресольо:а
20.45
ІСТ\'
9.00 М/с •Вуді Вудnеккер та йоrо
Телеекспрес
21 ОО Міські новини
канtи
8.ЗО Перехрестя
0.00 Х/Ф •Мрі.,ти нікопи -
21 15 21 ЗО
Інтер-стиль
О.ЗО Зустрінемося уввчері
8.00
Ексnрес-інформ Муз. калейдоскоп Доалоги
Студіо nобачень 2З.О5 ·Шлягер• представляє ... 23.50 Телеекспрес
7.00 7.15 7.30 6.00
nnaoow<no•
Вікна. які ми обираємо стн
32
Ракурс
ЗО канtи
Т;с •&агаті те• На хвилі успіху
22.50 Х/Ф •ЧужІ nохоромм•
ОО За лаштунками
20.ЗО т;с •ЩасТ11•
21.55 22.15 22.25
Катастрофи тижня
0.50 Молодіжна теnевІзійна сnужба 1.20 Комп•ютер Х
Ніч народження•
17.ЗО Футбол-ретро
21 .45
8АІ?А8А
Київські ділові новини. Експрес-інформ
14.50 Телеекспрес 15.00 ХІФ •Свинарка
21.25 21.35
V'I'U
Гумар. програма •Біс• 9~50 Що?.Де? Почім?
22.00 22.15 22 зо 22.40
Кумири екрана
14.ЗО Муз
9.05 Театр пялЬ<Ж своїми руками 9.25 Дитяча година 10.00 Дім актора 10.40 Родина від А до Я 10.50 Телеексnрес 1 1 .ОО Мjф •Федорине горе• 11.10 Х/Ф •Цирк•
Диск-)(анал
8.40 9.00 9.10
11.00
14.40 Х/Ф •Манаrуа• 1б. ЗО Закон є закон 16.35 Душа до душі 17.10 Фішка 17.40 ·Я- nам'ятник Собі!•
8.05
На хвиnі усnіку
8.10
друзі»
ТОВІС
Музичний •НАРТ-ранок•
8.00
М/с •Вуді Вудnеккср та його
Жоночий світ 011На вулиці Намьоткіна•.
чекання
Новини Ексnрес-інформ На хвиnі ycnixy
9.00
ВАІ'Т
Ексnрес-інформ 7.З5 Європа сьогодні
7.00 7.10
Економічний вісни)(
20
серІ"
З7 канtи
8.30
20.З5 Торгінформ
тичному стилі• 2З.ОО Програма УХРТ
Грації від •Гравісу• Бістро •ГравіС• Міста й столиці світу Жіночий світ
•Час •Ч•. Військовий тележур
НО•
20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.30 Торгінформ 21 .45 Міста й столиці світу 22 ОО Світ підводної фотографіі 22.30 •Палітри• •Революція в ан-
Торгінформ
ооТеріторія д
14.00
17А81С
Анонс nрограм
8.00
13.10 1З .40
Новосел Весняні ластівки
1З.ОО Телеексnрес
М/с ·Вуді Вудпеккер та йоrо
16.55 М/с •Каспер• 17.20 Т ;с •Рсжи мо.nодіі• 18.10 Т/с •Фвнтастична дівчина• 18.40 Т/с •Моє дРуге •Я• 19.10 Т/с •Гравці• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.35 Х/Ф •Цар гори• 22.20 Т/с •Шовкові тенета• 23.15 ·Територія А•. Хіт-nарад 0.15 З nюбов"ю!
7.00
серІя
7.05 7.20
Телемедіа. ТУ-магазин М/с •Роккі та Бульвінкль•
16.30
7.20
З2 канtи нал
Док. екран
KtlHtiA
15.30 16.00
23.00 Тридцять років 23.30 Мікс 0.10 Торгінформ
днтресолька
серія
25
Т/с •Соколина гніздо•
22 ОО 22.15
ве-
Х/Ф •Міра••
Сократ-Свінг. Телемагазин
13.30
21.30
~tінням•
Анонс nрограм
8.00 9.00
20.20 Київські ділові новини. Експ20.ЗО стн Міські новини
18.00 1 8.ЗО Хіт-базар 19.05 Клятва Гіпnократа 19.25 Ексnрес-інформ 19.40 Муз. калейдоскоп 19.50 Телеексnрес 20.00 Вернісаж 20.05 Х/ф-дІтАм. •За щучим
ПТА8А'ПJІ
7.ЗО Кримська лавра
Телевистава ·Рейс•
18.20
Програма •Стрес•
7
Нон-стоn рандеву
д/с •Безсмертя nодвигу•. Ге рой Радянськоrо Союзу В. П.
Телеекспрес
Сократ-Свинг. Телемагазин Телемедіа. ТV-маrазин
19.00 19. l О
Дитяче коло Усе npo податки Муз маршрут
Сnіває Ліnе-я
Народний нічний канал. Інформ. nрограма •Наш час•
ІІ"П
21 .ОО Що? Де? Почім? 21.10 Х/ф •НоемА Одеом•
фа
Закон є закон зо стн
17.05 17.20 17.50 1В. 1О
Телеексnрес
.. формула
Катастрофи тижня 20.ЗО Як на долоНfІх 20.40 Новини
О .45 Програма передач на завтра
.. Сорокові
"Безсмертні скарби Украіни•.
16 45
14 ОО Це було недавно, це було
19.50 20.00 20.20
кохання•
лаври
Співає С. ПавліашеілІ
2З.40 Х/Ф
су6-
16 25
16
На хвилі успіху
19.40
тальні»
Телеексnрес
23. 1О
... ІсторіR
Відnочиньмо! Стильне шоу •Фасон•
друзі•
М/ф Стеn-урок Закон є закон
Телевистава
10.00 Поради 10.30 Чинник успІху 11.00 Т;с •БаrатІ теж плачут,.. 11.50 На хвиnі успіху 12.00 Гарнізон 12.30 Діловий тиждень 13.00 М/с •Омер• 13.30 Діалоги про тварин 14.30 М/Ф 17.00 Мар'їн rай
13.00
МІй цирк
14.20 14.25
Відnочиньмо! Економічний оrляд
9.ЗО Скандали тижня
11.00
Християнська програма
Т/с
Уроки nос-тмодврну На хвилі успіху Диск-канал
10.30 10 40
До 950-річчя Києво-nечерськоі
11.00 М/Ф ·Терем-теремок• 1 1 .1 О Х/Ф .. nраsосудд••
21.20 Наше військо 21.50 Сnіває Л ері Вінн 22.00 Х/Ф •Формула
••У•
8.ЗО стн
14.00 14.10
8АІ7А8А
Подобається- дивись!
7.00 7. 1О 8.00 8.10 8.40 9.00
9.30 Т/с •Фантастична дІвчииа• 10.00 Т/с •Мое дРуге •Я•
'ПТ
9.00 Т/с .. нв вістрі• 9 ЗО Споживач 9.40 Збережемо здоров·я 9 55 Формула долі 1О. 1О Киів класичний 10 25 ·Усмішка•. А. Демчук 10.40 Кіногороскоп 11.00 Х/Ф •&рудні танці• (3
16.00
1.45 1 .55 2 ОО
•
Програма передач на завтра
12.35
1.30
І?А81С
Голос •Перемоги•
0.45
13.00
V'I'AII
19.ЗО Ексnрес-інформ
титрами)
Діалоги ·Вас заnрошує .... Ю. Антоноо Миттєвості
Т;с
Новина дня
0.15
8.00
37 канtи
18.00 18.20 18.50
12.ЗО Закон є закон
Ексnрес-інформ Щасливої дороrи!
10.50
2З.ОО -саме Тоо• про себе
23.30 Фінансист 0.00 Торгінформ
17.ЗО Без nитань
18.40 Т/с •Мое друге •Я• 19.10 Т/с •Вир са/тІа• 20.00 Фабрика новин
Міські новини 7 .ОО Антресолька 7.15 Віс1і тижня
час•
вітня музична nремія
Казки для дорослих Погода
-Фантастична дІачи-
6.45
9.00
1 15 Збірка nомилок
7.00 7 05
Інформ. програма
Адреси ділшюі удачі О ОО Муз програма О ЗО Народний нічний канал рама •Стрес .. О 40 Реклама
Час футболу. •ЄВРО-2000•
•Монте-Карло-2000•. Всес-
оРоки молодГІ•
на•
ЗО канtи
Х/ф •Пустун•
22.05
23.ЗО Молодіжний канаn •М• О.ЗО Торгінформ 0.45 Новосел
22.50
1 45 2.10
Новосел СІТ Тележурнал .. БІзнес-ревю .. Транспорт Украіни Індустрія здоров'я Адреси ДІЛОВОЇ удачі
21 .20 21.30 21.55 22.00
ті·
•.
•Космічні рs~тувальники•
20 20
ТоКи•
10.55 Т/с •Тінь І свІтnо• 11.55 МІФ 12 ОО Новини 12.05 Інтерспорт 12.10 М/ф 12.30 Планета Здоров'я
0.40
маду•
22.30 Tjc
1 В.40 Щоденник •ЄВРО-2000•
АдРеси ділової удачі
друзі•
16.55 Mjc 17.20 Т/с 18. 1 О Т jc
20.35 Х/Ф •Мір8JК• 22.25 Т/с •Шоекоаі тенета• 2З 20 ·Територія А•. Хіт-nарад
Парпамен1ський вісник 14.45 Формула доnі 15 ОО Кіноколо
17.30
nрограма
18.ЗО Х/ф •Хочу вірити• Інформ. nрограма .. наш час• Адреси дІловоі удачі 20 ЗО Анонс tlpoгnaм 20 35 Торrн1форм 20 45 Добрі HQBIO-tИ
ди
ропева сердец~~о•
18.20 Класик-nрем'єр. Сторінками
Муз
18.00 Новини 18. 1 О Т/С •Вавилонська ае•а• 19.00 Tjc •ЕілискучІ Азераки•
Муз nрограма Що в уnаковці? Хіт-2000
Закон є закон
1З.30 т;с •Соtсопиме rнІздо• 15.ЗО Телемвдіа. ТV-магазин 16.00 М/с ·Роккі тв Бульвінкль• 16.30 М/с •Вуді Вудпеккер та його
14.00
16.50 17.00
16.05 ·Люди і долі•. 16.40 Т/с •Лоодмна
Вісник nодаткової служби
1З .45
1З.50 Інтер-стиль
14 40 14 5О 16.05 16.30
8.20 Програма •Стрес• 8.30 .. шлягер .. nредставляє 9. 1 О Кінозаn м/ф 9.55 Х/Ф •Свято Нептуна• 10.55 А.дреси ділової удачі 11 .ОО Програма ··Стрес·•
1 2 25 Сільська година
16.20
17.25 дІф ·Віват, Академіє'• 16 00 УТН - ·Ве'<ІР" 1 В. 15 rІогода
час•
11.35
УкраІни
М/ф 16.ЗО Творчий вечір народного ар-
.. наш
1З.ОО Анонс
серія
Степ-урок
1 1 .45 Архітектурна галерея 12.00 ХІФ •Останній з великих
13.1 О
Крила •Галерея тv В. Реунов Автографи 15.ЗО Україна- рідний край 15.55 Мери за дружні дпя моnоді
1
торович
1 1 .40 Закон є закон
12.40 13.00
KtlHtiA
13.05 За киівським часом 13.20 Хіт-базар Ідеальні
9.00 Чорний квадрат 9.30 Х/Ф •Іван Па•лое•. З серія 10.40 ·Тема з вароаціями•. М. Ко-
8.50
Минуле
Інформ. nporpaмa
12.ЗО Вітражі 1З.ОО Сократ-Свінr. Телемаrазин
Християнська програма 8.ЗО СТН-тижневик
8.20
9 05 Микуле 9 10 Погода 9.15 Т /с •СлІдс-..о
··1 + 1·
KtlHtiA
6. ОО
25
Інтерсnорт Погода
8.00
9.30 т;с -Фантастична діачмма• 10.00 Т/с •Мое друrе •Я• 10.30 С<ЖрЗт-Свінг. Телемагазин 10.40 Телвмедіа. ТV-магазин 11.00 Т/с •Готеп,..
7.30 Медичний тижневик .. зs.б ..
0.45
Погода
7
9.00
на
не )ІСИТТА•
1З. 15
Зощенко
тиста України М. Гаденка
ДомашнІй лікар І>tІер·єр
20.00 20.20
Я
Зірки, на сцену! •Обрані часом•. -.Час ВодоЛІЯ. Археолог Мозалевський• 12.05 Муз. nрограма
Розповідь
2З.tЮ Щоденник "ЄВРО-2000•
МолодІжна телевІЗІйна снуж.СІа
18.20
10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковці? 10 10 Хіт-2000 10.15 Тjф-вистава •Три nари ...
серИ.
21.00 УТН- Панорама 21 .40 Світ сnорту 21.50 Анонс 21 55 Погода 22.00 ··Акцент-· В Лапікури 22.05 Творчий вечір народного
нло
вим .. 17.00 .. шлягер• 17. 50 Ескулап
ве*а•
ОО Новини
11.05
ження~
М
Анонс За киівським 4ЗСОМ •Шлягер· nредставляє .. д/Ф ·Там на березі Гвінейсь-
14.05 Муз. nрограма 14 45 Кrнозал мjф 15.30 Х/Ф .. наказано
ОО Новини
8.00 т;с •Загадкова леді• 8.45 Сніданок з •1 + 1• 9.00 Т/с •ВулицІ розбитих ліхта
.. в.кинrи ..
Національному
1З ОО 1 З 05 1З.20 14.1 О
14.00
рів•. •ВторrненнА в приват
2
МІФ
11.30 Конозал м/Ф 12.15 Х/Ф .. новачки•
7.05 ТелеВІЗійна патрульна служба .. сиrуація•
15.00 УТН - •дено.,. 15.15 Погода 15.20 Щоденник •ЄВРО-2000· 15 35 AtiOHC 15.40 РетроспеКlива на Першому
Погод~
.. ЦілкОМ
9.00
7
червня
1З.50 Нова колекцІя 14.00 д/Ф ·Конституція. Ніч народ-
ХІТ -2000
міф ..
УТ-2
для nринцес•. 1 серtя 12 ОО УТН- ·Ранок• 12.15 Погода 12.25 Х/ф-дітям. •Рок-н-рол
Анонс
.. Qстанній
8.05 Інтерсnорт 8.15 Т/с •Робота• 8 40 M-drive 8 50 Родина ВІд А до
9.40 Зах~1С т 10 ОО Мjф 10 10 Крок до зірок 10.40 Х/ф-дітям. •Рок-н-рол
15
життя•
7.05 Інrерспорт 7.10 Погода 7.15 Т /С «Вавилонська
ЗІрок Украіни .ОО дрхітс~:-тура Ки єна
О.
гу
УТ-З
··ЄВРО~2000··
дпА принцес~~.
Т/с uТінь і світло•
21.00 21.1 О 21.15
друзі•
2З 5О Телеексnрес О.ООХ/Ф ~зеркало•
Х/Ф •Айрмк•
20.55
9.00
Тинди-ринди
1 1 .ЗО
ІСТf'
В. ЗО На сьомому небі М/с ·Вуді Вудnеккер та його
Хот-базар
Закон є закон
12 10 12.30
2 05
Телеексnрес
1б
Програма .. таємнІ ІСТОрІі" Новини Інтерсnорт
Комп"ютер Х
18.20 Грації від •Гравісу• 18.40 Телеуроки німецької мови ·AIIes Gute!• 19.00 Хіт-базар 19.30 Т/С оЛІОДМИВ морІІ• 20~20 Твле>К'fРt'ЗЛ • Тиждень• 20.30 Грації від •Гравісу• 21 .ОО На добраніч, дітиІ 21.15 Торгінформ 21.25 Добрі новини 21 .ЗО Доживемо до понеділка 22.00 Х/Ф •Еімтва трьох королІ••· 4c:ephl "'-
7.00 •Територія А•. Хіт-парад 8.00 Візит Аланья. Марокко
Діалоги
16.30
11 35 12 ОО 12 05
КиІвські мініатюри
1 15
З2 канtи
Експрес-інформ
Ексn-
Х/ф •Манаrуа•
0.45
Ракурс
зо
18~05 Торrінформ
рес-онформ
20.ЗО Т/'С •Щастя•
21.25 21 .З5 21. 5О 22.10 22.20 22.50
15.1 О
11 . ~О
Анонс
0 05 0.10
.. золотий
тсн
0.30
СІМ нот
Вистаnп
на моїй
Дитяча 11рограма •Жіnс•
18.00
18.10 Х/ф •Праеосудд"" 20.00 За лаштунками
17А8ІС
Анонс nрограм
18.00
20.45 Київські ділові новини 21 .ОО Міські новини 21 15 Антресолька 21 ЗО Вісті тижня 22.15 ТвлеенциКЛОf1едія 22.30 СТН 22.40 Киівськ:і ділові новини. 22.50
канtи
35
20.ЗО стн
1З. 10 Сом нот і весь світ 14.05 Академія 14.25 Краіна Фестивалія 14.50 Телеексnрес 15.00 ХІФ •Кодекс мовчанн"• 17.25 Програма телециклу •Право•
Чар,~ний мікрофон
22.50
Телевізійна nатрульна служба .. ситуація"
23.25
YT·t 8
ТОВІС
Х/Ф .ДОки nравосуддІІ спи~· Т/с осКримінал ...ні війни. Оnерація • Екстрадиція• 23.55 nодробиці. Підсумки ДНQ 0.05 Х/Ф .. лілі Марлен•
.. Друзі• .. ксена• .. район МелроВЗ•
Гумор. nрограма
СЕРЕДА
8.40
на кана-
Т/с •Закон і порядок•
ватне
7 .ЗО До Дня Конституції
ВАІ'Т
KtlHtiA
1В.ОО Новини 18.10 Т/с ~аВавм~tонська вежа• 19.00 Т/с •&лискучі Азераки• 20.00 Подробиці -- ·Час••
.. маски ..
18.00 Трансформа 18.30 Tjc оІсторhІоtОХаннІІ• 19.20 Архітектура-2000 19.50 35 хвилин д;;«азу
Жіночий світ
15. 15
т;с .. вулиці розбитих ліх тарів•. кВторгнення s nри
0.10 Погода О 15 Анонс
7 25
вим•
15.45 Оnлески, оплески .. 16.05 Недільні зустрічі 16.40 Т/с ~·Людина моря• 17.30 За киівським часом
22.25
Погода
28
Х/Ф •Наказано вз"тм •и
сак·•
Питання дня
23 50 Щоденн"к 0.05 Ют-2000
+ 1•
.. 1
17.ЗО Кіно ""ора І 3ВВЖДИ
Кіноnанорама
королів•
кої затоки•
землі•
22 ОО .. дкцеtп" 8. Лаn11сури 22.1 О Х/Ф .. головна мішень•
20
1 З 25
21 .50
21 45 CRir сnорту
о
Персхресr~
Закон є закон
21.55
Реклама
14.20 14.55
.. основи ..
19 50 Проспорт-новини 20.00 Х/ф ••Незнайомец ..
.. 5 ..
18.00 УТН- ·Вечір· 1В 15 Погода 18 20 Саме Той 18 40 Щоденник ··ЄВРО-2000· 1В.55 Хіт-2000 19.00 т;с ··Царівна». 5 cepiQ 20.10 Що в упаковц•? 20.15 Захист 20 40 Веч•рн~ казка 21.00 УТН - Панорама 21 40
леді·
розбитих ліхта-
12.55
Т ;с т;с 18.З5 т;с 19.30 тсн
Норвегія
17 55
.. вулиці
Телеальмаt1ах
16.25 17.15 17.45
УТН .. день•• Погода Щоденник ·ЄВРО-2000··
.. мандруючи
служба
М;ф
лі
Анонс
ДІс
.. заггдкова
12.25
16
npurpaм
17.00
1.55
10.40
на
··Сфінкс"
12.10
серія
Класик-прем'єр. Сторінки
16 45
Програма ·Стрес•
7.05 7.35
1 О ОО Телеанонс 10.05 Що В УПЗІЮВЦІ? 10.10 Хrт-2000 10.15 Х/Ф .. зефір у шоколаді• 11.40 Програма Дмитрука
Пригорща
Студія
1 45 2.00
рів•. ссПОnутНИКD
10 45 Нова колеtо:.ція УГН
Т ;с
9.00
Де;(jрШ\> f)iit11\y, Укр" іно'
8 50 AtiOHC 9.00 Фуобол nід "УТН· 9 ЗО Що в ynaкotHJ,t? 9.35 Т/с .. царівна ... 4 1 1.00
форм. nрограма •Наш час•
.. ситуац'f'"
Atf011C
11 15 11 20 12.20 12 50 12 55 13 ОО 14.55 15 ОО 15.15 15 20 15.З5 1615
ЗО Народний нічний канал. Ін-
25
7 ОО Снід<Jнок з "1 + 1 • 7 05 ТеnевІзійна патrульна
8.00
6 05
1
Подробицо Інтерсnорт Погода Минуле
УТ-2
УТ-1 00
Китай: вчора і сьогодні
та•
ВІВТОРОК
б
18.30
•Бульвар• збирає дРУЗів Ворота в майбутнє Тележурнал •Бізнес-ревю•
Продовження nрограми
См1хопвнорама
20.00 20 55 21 ОО 21 10
Х/ф •сБлакитна казка"
27
Світ науки
18.ЗО Х/ф -АварКо -дочка мен-
ОО «Акцент· В. Лаnікури
05
15.25 д!Ф •Остенде• 15 40 Пульс 15 55 На ранковому прийомі 16.40 т;с •Людина мор"• 17 .ЗО За киїпсhКим часом 16.00 Новини 18.10
cnopry
21 55 Погода
22.10
Схуднення за методом Смєлова
Футбол від •УТН•
Сrнт
Крихітка
Хіт-базар
14 40 15 15
Хіт-2000 Калейдоскоn Шо в уnаковцt?
21 40 21 45
ОО Анонс 05 За киівським часом
14 14 20
Нове в лікуванні хребта за
методом Бобирs~
17.15 1 7.ЗО 18.00 1 В. 15
19.00 •Бульвар• збирає друзів 19.45 Ворота в майбутнє 20.00 Інформ. nрограма •Наш час• 20.20 Адреси ділової удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 добрі новини 20.50 Новосел 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал •Бізнес-ревю• 21 .ЗО Воротв в майбутнє 21.45 •Бульвар збирає друзів•.
•Цілtс:ом тає«..но•
УТ-З
Дjс «Мандруючи світом•
Стамбул
17.55
17 .ОО Тележурнал •Бізнес-ревю•
17.10
1•
ба •СитуацtQ•
.. єВРО-2000·
1б.ЗО ·ОбранІ часом ... "Брати Кри чевсь~-:.і. Повернення ..
20 40 21 ОО
на ка
Т/с ·Вулиці розбитих ліх
23 20
Щоденник
+
.. 1
.. маски•
тарів• ... nоnутник•
Погода
17.00
ба
Старі й нові
налІ
Щоденник 15.З5 Сгудоя .. 5.
nеред
Доалоги
9.15 Представл1-1є •Великий .• 9.45 ШасливоІ дороrи! 10.00 ·Шлягер· nредставляє ..
1З.ОО Телеекспрес
14. 14 ЗО Хіт-базар 15.00 Зустрічі з Китаєм 15. 15 Тележурнал •Бізнес-ревю• 16.00 Муз nрограма •Made in Ukraine• 16.30 Молодіжна телевізійна служ
смертю•
21.45
22.15
-
cepkl
19.ЗО тсн
19.50 Просnорт-новини 20.00 Х/ф оПамолись
1З.О5 Анонс
УТН
Т/с •Жюлі Леско•. З
17.45
KtlHtiA
Тележурнал •Бізнес-ревю• 1О Здоровий спосіб житнІ
Т/с •Баффі- знищувачка вамnірів•
8 ОО 8.20
10.50 Телеексnрес 1 1.00 М/Ф •Золота антилоnа• 11.30 Х/ф •ПІдкидьок• 12.40 Співає О. Хожай
14.00
т;с •Закон І порядок•
16.00 16.55
8 50 Анонс 8 55 що в уnаковці? 9 00 «ЄВРО-2000•. ЧвертьфІнал 10 45 М/Ф 11 ОО УТН- -Ранок• 11 15 Погода 11.20 Х/Ф •ПровІнціалки• 12.55 Погода 13.00 Закон є за..::он Анонс
7
.. 1 + 1»
Міс течка
·Головний nІдозрюва
нмА• Погода
1 40
ПрОфІЛ8)(1ИК8
ран~о..у, УкраінnІ
14.55 15.00 15.15 15.20
0.40 Tjc
І+І
7.00 Сніданок з •1 -І- 1• 8.00 Т/с •Загадкоеа леді•
УТ-І 6 ОО Анонс 6 5 Доброго
ropiWOK•
занов
червня
26
Хjф •Міцний
2З.ЗО Подробиці. Підсумки дня Ток-шоу ·Акули пера•. Г. Ха-
0.45
Програма nередач на завтра
ЗS канtи 18.00 18.05 18.20 18.45
Анонс nporpaм Торгінформ Грації від •Гравісу• м. Жобер. Комnозитор у кі
но
19.00 19.15
I'I'UIC
Просто собака Справжнє кіно
[шш
24.06
,?~~:~:д%*:-л\..4.(
..
-,.".дд;;", .....дА
1 О 05 Що в уnаковці? 10. ,Q ХІТ-2000 10.15 Т/ф-аистава wТри
ЧЕТВЕР
nари•.
червня
29
1 1 1О
ОО Анонс
13.25 14 16
10.40 Наш ДІМ
15.15
18.00 18.15 18.20
20.00
Анонс Анонс иД~НЬ"
Поruда
s ..
0f1СІ<СЗtІдрія З., кен. С JЗI(Otl
21.40 21 45 21.55
Поrо11а Щод~нн~н(
.. євРО-2000.,
Футбол. ЄВРО-200
Пін<Ін•~<tл
УТН~ Панорам.""І
(k"nдa fl<t•н~<.yp~1
УТ-2
~~~~.
ї ОО Нnеини
·; 05 7 10
Інтерсnорт
Погода
Т /С •Вееилонська ае•а• Новини
Інтерсnорт Т ;с Робота•
8.1 5 .. 8 40 M-drivP. 8 50 PO/\~Htil
9.00 Ноои~tи 9.05 Минуле 9.10 Погода 9. 15 Т /с ••Слідстnо Ки•
ведуть ЗнаТо-
т;с тінь і світnо .. ЗО ПрQгр,;~ма ·•Ж11тт~ T6i'lfH1H .. Новин,, ІнтР.рспорl" Прсжиньс~ 1 СГІІН.а~·,• 13 ОО Анонс 1 З 05 За ,.;~1інс~-....:~1м ч."tcor.1
лiXІa
червня УТ-1
13 20
·WnqгeГJ .. np.-::·ncт,>Amн:: Іс:тор.-..~
14.10 14 25
однrсі
.. u.J,u p.;t.) п~,ч~н.Іму
"'·"'~~-н~,н,.,
ІIJ)(J о,.-.,,І)ІНН'.J .. у мє: lІt-'H тр1 д•)Н•ра ..
16.50 Т/с •Гересуnес•
17.45
Т/С ·Вокзал дл• злочинціВ•
19.ЗО ТСН
19.50
Проспорт-новини
20.00
Т/с •Суто анrл~е 8бмвсnю•
21.55 ДІс .. останній міф• 23.00 Останн•й міф ДискусІя 23.50 rеnеf!.ізіИна nатрульна спужба ·Ситуація·
600, 8.50, 1З.ОО, 14.55, 0.15 Анонс 6.05 Доброго ранку, УкраJно! 8.55 Що в уnаковці? 9.00 Футбоn. ЄВРО-200. Півфінал 10.45 К.nасик-nрем'єр. Сторінками nрограм
11.00 УТН - •Ранок• 11.15. 12.50, 15.15, 18.15, 21.55 Погода 11.20 Медичний тижневик •36,6· 11 50 Цирк Массі 12.55 Закон є закон 15.00 УТН - -День• 15 20 Щоденник ·ЄВРО-2000· 15.35 Студія •5• 16.15 М/ф 16.30 Надвечір'я 17.00 д/с •Мандруючи світом·. УланБатор
Закон є закон УТН ·Вечір• Саме Той Щоденник •ЄВРО-2000• Хіт-2000 Кіно Франціі. Ще одна зустріч Що в уnаковці? Золота Фортуна
Вечірня казка УТН- Панорама Питання дня Світ сnорту
•А.Іщент• В. Лаnікури nогляд у світ
д!Ф •Віват, Академіє, ... Ч.2
2З.50 Щоденник ·ЄВРО-2000• Хіт-2000 Погода У ніч на суботу
0.05 тсн 0.25 Х/ф
•Велика nригода•
УТ-З
УТ-2
1+1
7 ОО. 8.00. 9.00. 12.00, 18.00 Новини 7.05. 8.05, 12.05. 20.55 Інтерсnорт 7.10, 9.10, 21.00, 2.20 Погода 7.15 Т /с •Вавилонська •е•а• 8.15 Т ;с •Робота-2• 8.40 M-drave 9.05 Минуле 9.15 Т/с •СлІдство ввдуn. •ЗнаТоК>t• 10.35 Т/с •Тінь і свІтло• 11.ЗО Джентльмен-шоу
12 15 М/ф 12.30 rеnевізійний центр моди 13.00 Анонс 13.05 За киівським часом 13.20 Хіт-базар 1З 55 д!Ф ·0. Кобелев• 14.15 Естафета 14.35 Пілігрим 14.55 Киівські мініатюри 15.25 Конкурент 16.00 Сімейне лото 16.40 Т/с ·Людина мор•• 17.30 За киівським часом 18.10 т;с •Вааилонс .. ка вежа• 18.55 Добрий настрій . .-Елка І корєша19.00 Каnітал-шоу •Поле чудес• 20.00 ПодроОицІ- •Час .. 21.1 О Минуле 21 . 15 Х/ф •Вечеря W1A трмнадІ..ІSfТЬОХ• 23.00 Сентиментальні балади серйоз· 23.50 ·Земфіра. Перший альбом•. Концерт у Ризі
0.50 1.30
Ток-шоу ·Про це· Після оnівночі
7
•СиrуацІя•
8.00 Т /С •ЗагадІ(оаа ледІ• 8.45 Снідано~е з •1 + 1• 9.00 Т/с •ВуnмцІ розбитих nІхтарі8• .. •Сексот Циnnакоа• 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Xlt-2000 10.15 Т/ф-амстава •Три ІдеальнІ nарм•. З серІ•
11.10 ВідІ(риваємо БІблію 11.45 Х/ф •&ез року тиждень• 12.55 Право 1З.25 Діловий І(анал
13.50 Що в уnаковці? 1355 Хн-2000 14.00 Перерва 16.00 Т/С ·СмІливець•
СУБОТА липня
8.00
8Т't'
r?A81C • I<QHIIA
Т'f ТА8А'П8
Нове в n•куваннt хребта за методом
БоОир<R
8.10 Тележурнал ·Бізнес-ревю• 8.20 Муз. non-stop 9.20 Шоу самоrнього холостяка 9.50 Тележурttал ·Бізнес-ревю .. 10.00 бути жінkОІО 10.30 Кіногоросао:оn 10.50 Муз. пауза 11 .ОО У rарн•й комnаніі 11 .30 Teneжyp~-tan "Бізнес-ревю• 11.40 Муз. nарад вщ -Катрін· 12 1 О МаnиИ бізнес сьогодні 12.40 Хіr-базар 13.10 Тележурнал •Бізнес-ревю• 1 З.20 Веnико6ритан1я сьогодні 15.35 17 .. 15
Х/ф •ПотерnІ.лІ з •ЛІгурІЇ• Т /С •Уокер
-
техаський рей-
нд.*ер•
18.10 Т/с •Коломбо· 19 50 ТСН 20.10 Х/ф •Евольвер
-іграшка з
вІртуально!· реальностІ·
7.25. 850, 21.55,
О
15
Анонс
УТ-3
7.ЗО Доброrо ранку, Уkраіно!
8.55 Що В уПЗКОЕЩІ? 9.00 У гостях; у Дрьоми 9.30 ЗІРки, на сцену! 10.00 Пригорща 1 1.00 nогляд у св1t 1 1.30 Дитяча nін•ч 11.45 М/Ф 12.0 УТН - •день· 12 10. 15.10, 18.10. 21.50, О. 1U Погода 12.15 Що в уnаковці? 12.25 д/с •Світ дикоі nрироди• 13.00 Ка.nейдоскоn 13.30 Надвечір'я 13.55 Нова колекціq 14.25 Альманах •Основи• 15.00 УТН - •день• 15.15 Реліквії і храми У"раіни 15.20 Щоденник •ЄВРО- 2000· 15.35 Не все так nогано ... 16.00 Класик-nрем'єр 16.30 Всесвітній спортивний огляд •Gillette• 17 .ОО Богатирські розваги 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Хіт-2000 18 40 Щоденник ·ЄВРО-2000• 19.00 Прогулянка з •Акцентом .. 1 не без моралі
2З.50 Щоденних ·ЄВРО-2000·
Хіт-2000 Доброї ночі, Україно!
УТ-2
9.35
t+l
7.00 Програма 1. Моnяра •Парк автомобільного nеріоду-
Пізнайко На ранковому прийомі
Інтеранонс Погода У дні шкільких канікул ·Пригоди Паn.русу•
М;с
Т/с •Пригода родини Робінзонів• Не час д!с ·Зустрічі в nідводному свіТІ• 5 серія
10.25 10.40
1 1.1 О Ранкова nошта 11.45 нло 12.15 СмаІ( 12.35 Музичний nід'ізд 12.55 .. 3 легким nаром!• 8
ГОС"JЯХ у
М. Євдокимова
13.25 Таємні історіі 13.50 Життя тварим 14.20 Сім лих - одна відnовідь 14.40 Чех:ай мене 15.15 Х/ф •Женев'єеа &арбантсь-
7.35 Ігрове шоу -як стати зіркою• 8.10 М/с •Назад в майбутнє• 8.40 Гумор. nporpaмa •Повне мамаду• 9.15 СВ-2000 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-новинн-2000 10.35 Що в упаковцІ? 10.40 Банк !деМ 11 . 1 о Надзвичайна ситуац1оя 11.40 МІФ 12.05 Жіночий nортрет в Інтер'єрі 12.35 Телевізійна служба ·Милосердя• 12.55 Хіт-2000 13.00 Сrюртивt-4ИЙ канал 14.00 Блок громадського rеnсбачення 15.00 Ігрове шоу ·Як стати зіркою•
19.50 НацІональна лотерея 20.00 ПодроОиці 20.15 N-ктометр 20.25 Авторська nрограма С. Доренка 21.15 Погода 21.25 Минуле 21 .ЗО Х/ф •Заnроданці nроти заnроданцІв•
23.20 Шоу-nрограма •Найнеймовірніше відео•
2З.45 Час футболу. •ЄВРО-2000• О. 1 О Х/Ф •Вихід у червоне• nогода
7
-
1
r?A81C .. KDHQA.
ТУ 'І' А 8А
Грації від
7 .ЗО
на
цій
Греція
8.50 Краіна Фесf'ивал•~
..
Торгінформ Новосеп
1 1.20
«Саме Той"
13.00
себе
npo
Як добре, що ти Хп-базар Торгінформ
14.00
Жіночий світ Відкриті небеса
зустрt-
Інформ nрограма .. наш час Ацреси діnоеаі удачі ЗО Аtн>~<С: nрограм
20 ОО 20 20
..
програма •Наш час•
Jl..дpcc•t діловсі удачі Анонс програм ТоргІнформ Добрі новини
Новосеn 21.00СІТ 21.20 Тележурнал ·Бізнес-ревю•
1.00 1 .ЗО
Міста й столиці світу Новосел МолодіжниИ канал ·М• Торгінформ
Тинди-ринди-новини Мікс rоргінформ Народний нічний конал. Інформ. програма ·Наш час ..
1 .45 1 .55
Програма .-Стрес•
Реклама
2.00 Х/Ф •СВІІ1'0 Henтytta•
25
І<ІІНІІА
ВАІ'Т
ТОВІС
7.05 Музичний ·НАРТ -ранок• 7.20 Е.:спрес·інформ 7.35 Муз. nрограма ·Made ІП Ukгaine• 8.05 Казка за казкоИ 8.40 Тіль.си для :жінок 9.10 ЧопавІчі турботи 9.45 Студія nобачень 10.25 Щасливої дороги! 10.40 Родина підддо Я 10.50 Телеексnрес 11.00 М/ф 11 .20 Х/Ф •ВерwмтелІ прааосуддtІ• 13.00 Телеекс11рес 1З. 10 Сім нот 1 весь світ 14.05 •Вас запрошує ..... Анастасія 14.35 Я вас любив 14.50 Телеексnрес 15.00 Аматорам індійського кіно 17.З5 М/ф
18.05 Сnіває І Понаровська 16.20 Х/ф •Пройдисвіти• 20.00 Старі знайомі 20.З0 Т /С •ЩаСТА• 21.25 Ракурс 21.З5 Ексnрес-інформ
21.50 Муз. калейдоскоn 21.55 Діалоги 22.10 Телеексnрес 22.20 Х••. базар 22.50 Нон-стоn від •Тинди-риtщи• 23.50 ТслеексnГJСС 0.00 Х/Ф ·Барракуда• 15 20 15.30 1 S 35 15 45 ОО
16.30 17.00 18.00 18.10 18.40 19.00
Адреси дінuооі удачі Муз r~ауза Теnежурнал .. БІзнес-рсuю .. Сеп нау,;и
Kyr Малий 61зне~,; сьоrодн1 ХІт-базар
Тенежурнал
19 05 20.00 20 20 20 ЗО 20.35 20.45 20.50
.. БІзtюс-рсею ..
Великобританія сьоrодні КІноrороскоп Нове в ЛІкуванні хребта за ме-
канІІА ~·:~:~~
8.00 Інформ. nрограма -Наш час• 8. 15 Ацреси ДІЛОВОЇ удачі 8.20 Кінозал м;ф 9.05 Оаза серед хаосу 9.30 Програма •Стрес• 9.40 Адреси ДІЛОВОЇ удачі 9.50 Ескулап 10.10 Х/Ф •Якщо мо•еw, nрости ..... 1 1 .35 Адреси ділової удачі 11.40 ·Шляrер· nредставл~є ... 12.20 Схуднення за методом Смєrюва 12.25 Х/ф •Лисяча кров• 14.00 Адреси ділової удачі 14.05 КІнОзал м/Ф 14.50 Питання для Каnініна
Анонс програм Торгінформ Добрі новини
25
nрограма
ОО ХристиянсЬ«а
1 З.ОО
Т ;с ІсторІ• коханн•• Стеn-урок Мсдичt-tий тижневик .. зб.б·
15 10 15.45 15 50 16 зо 1 б 45 16 50 17.10 17.40 17 55
I<IIHIU
~:~С
Еkспрес-•нформ
СnІває С. Беліна
.. тинди-ринди"
Дtалоги Хп-баз~р 9.З5 Старі знайомі 10.05 Казка за казкой
10.50 Телеекспрес 11 .ОО М/ф .. ликодійка з наклейкою• 1 1. 1 о Х/Ф ·Барракуда• 13.00 ТелеекСІlрес 13 . 10 Т/с •ЩаСТА• 14.05 Мооодіжна телевізійна служба 14.35 Вояж без сакво-яжа 14.50 Телеексnрес 15.00 ·благая вість• з Р. Реннером 15 ЗО Як життя? 16.05 ЧарівниИ мікрофон 1 б 35 Анекдот-асорті 1 б 50 Т cneoкcnpcc 17.00 Краіна Фестивалія 17.30 Хочу кліn! 17.35 Кумири екрана 18. 05 Ракурс 18.15 Театр ляльок своїми руками 18.35 Дім ах:тора 19.15 Хіт-базар 19.50 Т~леексnрсс 20.00 Індійське КІНО 22 ЗО СліRає М. Одольська 22.45 Студія ·Аnhтернатива• nредс тавляє .. 23.20 Х/Ф ·Ве.nикІ канікули•
..
Закон є закон -Балет- любов моя.-. П. Чай ковський .. Ром&<> і Джульєтта·. Хореографі-яС. Лифаря Закон є закон Театр на долонях
стн
Муз
мо3аіка
Світ. Україна. Киів В. Щербачов nреДставляє ... Киів класичний
JJJc
··Безсмертя nодвигу .. Ге рой Радянського Союзу 1.1. Се
••Територія д
Х/ф •Наре
Програма nередач на заатра
35
12.00 Стеn-урок 12.05 Х/Ф •Веnмка червона ОДИtМЦJІ• 13.55 Закон є закон 14. ОО МолодІжна телевізійна служба 14.30 Кіногороскоn 14 50 Го лос В. Засухіна 15.05 Х/Ф •Музмчна ІсторІІІ• 16.30 Ми убиваємо те. що любим 17.10 Щоденник йоріка 17.30 КІно вчора і завжди 18.00 Ce1r Аліси 18.30 т;с •ІсторІя коханн•• 19.20 •Академіки. Життя в мистецтві•. О. Тимошенко •fаємниці nортретного фойє•. Л. Андрєєв стн
19.55
Київські ділові новини
ІСТ"І'
Хіт-nарад
друзі .. g_ ЗО Т/С .. фантас-тмчн• дІ•чмна• 10.00 т;с .. мо.: друге .. я. 10.30 Сокраr·Сн•нf" Телецагазин
пІа
спІвець Фепіци· За,;он є закон
....
Економі•tний вісник Візит. Португалія-Фуншал МІс .. еуд• Аудnеккер та його
18. ОО 18.05 18.20 18.45 18.50 19.00
ІU.АІІА
Анонс прсхрам ТоргІнформ
ГрацІ! вJд •Гравісу• БіСтро ·Гравіс•
20 .ЗО Зустріч у •Бістро• 21.00 На добраніч, дпи! 21.15 Торгінформ 21 . 25 Добрі новини 21 .ЗО Саме Той 22.00 Х/Ф •Реnорте• 3
інформ
22.50 Х/Ф •ПостоеиА на nерехресті• 45 Нічний канал
ІС'П
·Територія А•. Хіт-nарад •На всі боки• з О. Котлицкою 8.ЗО .. територія А•. Муз. ти*день 9.00 М/с •Вуді Вудnеккер та його
7.00 8.00
дРУЗІ-
9.30 т /С •Фантас~чна дІечмна• 10.00 Т/с •Мое друrе •А• 10.30 Сократ-Свінг. Телемагазин 10.40 Телемедіа. lV-магазин 11 .ОО Х/Ф •ПІвен-. Когберн• 13.00 ·ТериторіfІ А•. ХІт-nарад 14.00 Сократ-Свінг. Телемагазин 14.30 Т/С •Сокоnмне nt13ДO .. 15.30 Телемедіа. ТУ-магазин 16.00 М/с ·РоккІ та Бульвінкль• 16.30 М/с ·Вуді ВудпеtОСер та 17юго друзі• 16.55 Mjc •Космfчні рятувальники• 17.20 Т/с •Роки моnодІf• 18. 1 0 Т /С •ФіІНТіJСТМЧН. д,Jвчмна• 18.40 т;с •Моє друrе •Я•
19.10 Т/с •Вмр с8Ітtа.. 20.00 Фабрика новин 20.20 Нови~-tа дня 20.З5 Х/Ф ·ВІйна•
22.25 т;с •ШоакоаІ тенета• 23.20 ·ТериtорЖ А•. Хіт-nарад О. 15 Ще -остання адреса•
камери
пІа
•Між двох
14.ЗО
K.I.S.S. Мар'fн гай Крила Відnочиньмо! •Моє кІно· з В. Мережком На хвилІ успіху
1~:~8 ~,"g'~:;~рм
20. ЗО Вернісаж 20.40 Новини 21.00 На хамлі усnІху 21.10 Х/Ф •ПоnІт •~трос•·
канtи
cn
Програма nередач Прогноз nогоди •BIZ-ТV•
~:~6 ~~~;~~~~~~
8.00 Щоденник •ЄВРО-2000• 8.15 ·Вікна. Оnівночі• 8.45 Музика на СТБ 9.00 Програма nередач 0.05 Т /с: •Се.nеста, тlnwot Селест а• 10.00 •ІDЕЕА-студіА•. Теnемагазин 10.15 •BIZ-ТV• 12.10 Х/Ф •Дайте книrу сuрг• 13.40 •ІОЕЕА-студія•. Телемагазин 14 ОО Теніс. ВімблдонсЬІСий турнір
моралі• Програма nередач на завrра
10.00 Анонс nрограм 10.05 Граці! від ·Гравісу•
ДІс -Щоденники НЛО•.
серія
Комn'ютер Х
Пр;ню Гармонія краси Світ людей~ Медицина мбаnет- лfООоВ МОЯ•. •Тетяна
14.30 ·Царсь.:а nожа•. Д. Вишнева 15.15 Джаз-стеn-танц-КЛАС! 15.45 Блеф-клуб 15 зо стн 16.45 Т /С •Чорний Лис• 17 20 ЕІ(ономічний вісник 17.50 Муз. мозаіt'!-8 17 55 Лакмус життя 18.15 Створи себе 18.35 Парламентський вісник 19.20 Ки-янин 19.50 Чорний квадрат 20.20 КІНОКОЛО 20 зо стн 21.00 МІСІ.J.КІ tЮВИНИ 21.15 Сnати час 21 .ЗО 8іс1і 22.00 Архітеnурна rалерея 22.15 Телеенци~~:поnедія 22.30 Х/Ф .&аnтмморс ..ка кул•• О
1 О Лн.:1томі~ кохання
Т/с •ІсторІІІ коханн••
0.40
З2 І<ІІНІU
ІСП
8.00 ДІс ·Остання адреса• 8.30 Голос -nеремоги9.00 З любов'ю! 9.30 Т/с ·Фантастична дІвчина• 10.00 Т/с •Моє друrе •Я• 10.30 Економічний вtсник 1 1 .ОО Модний час 11.30 Момент Істини. Заrартований характер
12.00
І'І'АаІС
10.ЗО бути жінкою
5
Вітражі
12.ЗО Перехрестя
13.00 На сьомому небі 13.30 -Родом з Украіни•. Н. Губенко 14.00 В. Щербачов nредставляє .. 14.30 Візит 14.55 Сократ-Свінг. Телемагазин 15.00 Світ людей. Медицина 15.25 •На ВСі боки• З 0. КОТЛИЦЬJ(ОІО 15.45 Реве та стогне ... 16 35 М/ф 17.20 т;с .чудернацьк• науо<а• 17.45 Т/с ·Моnодість Геракnа• 18.10 Т/с •Фантастична діачина• 18.40 Т /с ·Моє друге •SI• 19.10 Т/с •Бухта Доусона. 20 ОО Фабрика новин
1 1 .ОО Новини Євроnи 11 .ЗО Сто чудес світу 11.45 Торгінформ 12.00 Телеуроки німецькоJ Gute!•
мови
•AIIes
15.ЗО Анонс nрограм
~~:gg ~~~'n8~ ~r~-~i~~ Солнцева
1 7. ОО М/с ·Охоронці історіі • 17 .ЗО •Шлягер• nредставляє .. 18.20 Добрі новини 18.25 Граці і від •Гравісу• 18.45 оргінформ 19.00 Молодіжна nрограма •ТВІй
r
19.30
Т;с •Сеnеста, тільки Селеста•
Програма передач
19.40
Х/Ф •Балада про доблесного
21- 15
Х/Ф •Лоодмна з бульвару Ка-
Репортер Підйом
17.15 Реклама 17.20 Х/Ф •Рання nташка• 18.55 Реклама 19.00 Реnортер 19.20. 21.59 Анонс 19.25 Реклама 19.30 Х/Ф •31 черенА•. 1 серІА 20 . 35 Реклама 20.40 Гайдай 20.45 Реклама 20.50 Х/Ф •31 червНА•. 2 серІІІ 21.56 Реклама
2?..00
Реnортер. Тема дня
22.20 Реклама 22.25 .. обличчя світу•. •А. 22.53 Реклама 22.56 Х/Ф •І<арнозавр• 0.18 Ре.слама
ПОГ·
Вистава •Заnрошенн\1 в замок·
Ч.1
8:~ f.e~e~ пrюrрамою -~вий звук• 0.56
Афіша наступного днR
50
ста
кІно. Х/Ф •Прка nравда•
1g.45
ХІФ •КІмната МареІна•
21.30 Х/Ф •Лють дракона• 23.00 Щоденник Вімблдона 0.00 Програма nередач
52-t
Міста й столиці сеіту 21.ЗО Саме Той
8.00
22.00
Вистава ·Запрошення в замок•. Ч.2
воввt
KABAJI
Афіша
8.0З М/Ф 9.00 Т /С •Індаба•
9.30 Т. ЧубаИ з проrрамсж> ·Живий звук1 О. ОО .. з х 4•. Найкумедніше домашнє
канал •М•
37 І&ІІН<ІА
І<анtи
8.00 Програма nередач 8.05 ·ВІZ-ТV· 9.00 Нічна драматурпя 9.45 Програма передач 9.50 ·ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 10.00 Автостиль 10.25 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 11.00 М/с ·Байки зі склеnу· 11 .ЗО Клуб •Білий паnуга• 12.00 •ІDЕЕА-студі-R•. Телемагазин 12.25 Програма передач 12.30 М/с ·Сімnсони• 12.55 ·BIZ-ТV· 14.00 Tet-t!C. Вімблдонський турнІр 15.00 Шанув.ал .. никам індІйського
Грації від .гравіСу• На добраніч, діти!
23.00 Хіт-базар 23.30 Молодіжний 0.30 ТорrІнформ
Шевченко•
1 7 .ЗО ВіІСна у світ 18.00 Т/С •Еп.лІ МакБІ.n• 19.00 -Вікна. Новини•. Погода 19.15 Жіночі відвертості
Л'ЯД•
20.30 20.50 21.15
На хвилі ycniry Як на долонях
8.00
8.10 Диск-канал 8.40 Відnочиньмо' 8.50 Подобає"JЬС'Я -дивись! 9.10 Наші улюбnені тварини 9.40 Що? Де? Почім? 10.00 дмба-ТБ 10 ЗО без nитань 11 .ОО Т/с .. Багаті теж nл&"fУ'Та.• 1 1. 50 На хвилі усnІху 12 ОО Наша музиІ(а 13.00 Своя гра 13.30 Хіт-nарад нід .. т...,t-tди-ринди'"
Х/Ф •Залізний орел• Х/Ф ·ТаємницІ W8рон• Т/с •ПолІцІА Ма•мІ. ВІдДІл
канІІА
дивись!
ця•. З серІя
Т/с •S.raтt ТІІа( nna~·
2З.25 На хвилІ усnІху Новини
23.35
35
S&Z?A8A -
Ексnрес-Інформ
6.35 7.00 М/С .,Конан- ШУІ<ВЧ nрИГОД• 7.22 Підйом 7. ЗО Реnортер 7.35 Т/с •Лyl:sa Фернанда• 8.20 Підйом 8.30 Реnортер 8.35 Підйом 9.30 Реnортер 9.35 Підйом 10.00 Афіша 10.2 Реклама 10.05 Т/С ·Кораs..ок- пташоо;а еt*уча• 10.48 Реклама 10.50 Тетянин nолудень 1 1 . 1.О Реклама 11 . 15 Х/Ф •Л•nечка• 12.50 Тетянин nолудень 13.1 О Реклама 13. 1 5 т/С •ЛуУза Фернанда• 13.55 Реклама 14.00 Реnортер 14.15 Реклама 14.20 Х/Ф •Катала• 15.30 КЛІПо.tИК 15.35 Реклама 15.40 Т/С .. nрості ІСТИНМ• 16.20 Реклама 16.25 Т ;с .. тагrерт•. •Скриня мер-
9 ОО М/с .. Кароліна та іі друЗІ• 9.30 Х/ф •Тимур та Мого команда• 10 50 "ЛІра•. Майсrер Н. Раnай
11.45 12.15 12 ЗО 1З ОО 1:~ ЗО 14 00
.ОО Подобається
7.10 7. 20
аАІ'І'А8А
0.45
~ ~ :~g ~~~д~:~~Р6;шенко
7
VТА8
I'CQHQA
6.30
7.30
ВіСТ! 8 ОО А~нресuлька 8 15 МІС:t..КІ НОВИНИ в зо стн
Домовик
Торгінформ
52-і •о••• КАВАИ
..
Тинди-ринди
20.25 22.20 23.55
1ТТ
MOptll•
nуцинІв• Щоденник Вtмблдона О. ОО Нічна драматургія 0.45 Програма nередач
Модний час Арт-афІшв
50
Т/С •Людина
23.00
17.00 17.30 18.00 18.20 18.50
6.55 7 .ОО 7.05
Міста й стоnиці світу Сnравжнє кіно
19.30
20. ЗО Зустріч у •Бістро .. 2 t ОО На добран1ч. діти! 21 15 Торгінформ 21 . 25 Добрі новини 21 .ЗО Саме Той 22.00 Х/Ф •ВелмкмІРІ туран•
vт
7.00 Новини 7.10 Ексnрес-Інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 ГаРQ"68 лінія 8.40 Відnочиньмо! 9.00 Новини 9. 1 О Ви - очевидець 10.00 Ток-шоу •Я сама•.
22.40
.. гравісу..
лицар• Айаенго•
~~:gg ~~~~~~ ~~~
О
Грації від
Бістро .. гравіс" Сакура-шоу
Еротика!
37 І<ІІНІІА
Z?AJIIC
Анонс nрограм Торгінформ
•Вікна. Новини·. Поrода 19.ЗО Щоденник •ЄВРО-2000·
смертнмІd••
23 45 Обережно! 0.00 ТорrІнформ
18.00 18 05 18 20 18.45 18.55 19.00 19.15
18.55 19.00
11.00 Т/с •&ar.-rl те• плачуть•
Киівські ділові новини. Ексnрес
Програма nередач на завтра
З5 канаА
18.00
Сто чудес сепу Хіт-базар 1g.зо т;с •Л10д.ина морtІ•
13.00 13.30 14.00
0..45
16.00 М/с ·Череnашки-ніндзя• 16.30 •Вікна. НОВИНИ• 16.40 Щоденник •ЄВРО-2000· 16.50 •ІDЕЕА-студія•. Теnемагазин 17.00 •ІDЕЕА-студія•. Телемагазин 17.10 ·BIZ-ТV• 17.50 •Вікна. Столиця•
І'І'АВІС
вогнІв•
Міські новини Антресопька Вісті Вікна, які ми обираємо Міські новини стн
В. Щербачов nредставляє ...
15
З7 до Я
чена за фотографІею•
0.45
О.
23.30
Х/Ф •Велмке червона оди-
н•чний кіно::sап.
МдУП: Держава освіти
22.15
22.25 Т/с •Wо.ко81 т•нета• 23.20 -Територія А•. Хіт-nарад
0.00
З2 канал
9.35 Х/ф •Маскарад• 11 .25 •Двірцеві таємниці•. ·Державін
З2 І<ІІНІU
1О
7.00 8.00 8.30 9 ОО
19.10 Т/с •Праеосуддя no Сеfфту.. 20.00 Фабрика t-Юеин 20.20 Новина дня 20.35 Х/Ф ссПІ_н .. Ког6•рн•
Нове кіно
18.10 Столиця 18.40 Х/Ф .. музична історіtІІ• 20. 1О Торговий дайджест 20 20 Київські діnові новини ЕІ(СП-
О.
9 ЗО Закон є закон
I<IIHIU
похорони•
Мій Ермітаж
Настасія
1ТТ
I<IIHIU
зо
.. чуж:І
Закон є закон
ниця•
7 ОО Міські новини 7 15 Антресолька 7 ЗО Вк;н 8 ОО Християнська nрограма 8 зо стн 9.00 Т/с •На вІстрІ•
20.30 20 45 21.00 21.15 21.30 22.00 22.15 22.30 22.40
Х/Ф
10.55
1 8. 1 О 18.40
12 ЗО 12.35
22.30
f<otjцepт з~, у-~астю А Лорак і П 'іорного 21.25 Х/Ф •Верtиителі праеосуд.д,А• 22 55 Дott е..:ран 23.45 Х/ф .. зворотний sід.лікоо
1 1 .55
~ ~·-~~ ~~ :~а~:~оподІТ• Т /С •Фантастична ді•чина .. Т/с •Мое друге .. я ..
Муз. мозаїка 9.35 Лакмус життя 9.55 Киянин 10.25 Муз. маршрут
рес-інформ
Щасливої дороги! Телеексnрес .ОО Хі1 -базар 17.35 Ка:.tка за казкою 18 1 О Хочу ttnin 1 18 15 Ракурс 18.25 Чоловічі "Іур6оти
зо
nрограма
•істрІ•
9.30
20.30 стн 21 .ОО Міські НО6ИНИ 21. 15 Аt1тресолька 21.30 Вісті 22.00 Щоденник: Йоріка 22 15 Світ родини від А
.. маdе in
Білецька і Віктор Яременко•. Ч.З
МуЗИЧІІУІЙ •НдРТ-ранок•
Нон-СІОf"'І u•д
Муз.
17
Новосел
21.00СІТ
21.20 Тележурнал •Бізнес-ревю .. 21.30 .. NK club~. ~Бун1 собою· 21 45 У 1·арrнй ~~;омпаніі 22.15 Здоровий сnосіб житт-я 22.45 Муз non-ston 23.00 Стоори себе 23.20 Муз пon-stop 1 .ЗО Народний нічt-tиИ кatt;;tл Інформ nрограма .. отже ... • 1 .45 Програма мСтрес• 1 .55 Рсм;лама 2.00 Х/Ф •Хочу вірити•
7.05 7.20 7.35 7 45 8.45 9.00
Крюкова
Т снесtсслрес
21.05
13.50 Муз. пon-stop 15.20 Tcncжyptm.л .. Бt:tнес-ревю ... 15.30 Програма ·Crpec .. 15.40 Адреси діловоі удачі 15.50 Кінозал мjф 1 б. 15 ·Шлягер· nредставляє 16.50 Ескулаn 17.10 Адреси ділової удачі 17. 15 Х/ф •Новачки• 19.00 Шолом, Києве! 19.30 Адреси ДІЛОВОі" УдаЧІ 19 40 .. трансnорт Украіни• Регюt~аль-
Новосел
Це було нелзеttО, це буnо Сnіває О.
18 55 .. вас заr1nошує .. 19 25 ЕІ<.спрес -Інформ 19.40 Муз. каnейдоскоn 19 50 Tenceкr.npec 20 ОО ВР.рн1са:.:: 20 05 МІФ 20.35 Ч~""tС •• ч ..
нtмецькоі мови ··АІІп<; GtІte• .. Т<JрГІІіфоорм
19.50 Honocen
23.50
Телеекспрес
16.35 1 6. 50
.. зоряні
19 ОО Стимуn 1 9 1 5 Т еnсуроки
Торгінформ
Вісті
8
8.30 стн 9.00 т;с .. на
ніфонов
Ukraioe.-
1 8 45 Новосеn
21.30 21.45 22.00 22.10 23.40
ніkоnи не пІз-
давно
14 40 14 50 16.05
Новосел
Інформ
.. мрІяти
13.10 Т/С •ЩЗСТ111•
тут
16.45 ФІІ!;l.НС,1СТ 17 10 Тор• іІн.t.юрм 17.20 Граціі АІІ\ .. грамісу• 1 7.40 1 ОО чудес ~ену 1 8.00 Пnограма УХРТ 18.30 Тnрг1нформ
20.00 20.20 20.30 20.35 20.45 20.50
Х/Ф
Місь..:і новини Антресолька
но•
Торгінформ Новосел ЗО .. мішсnьОО Муз nрогра""'а
19 35
канаА
25
7. ОО 7. 15 7.30
13.50 14.00 14.30 14.35
9.20 За nаштунtt:ами 9.50 днтолоrrя tтоезіі 10.00 .. шл-ягер• представняє 10.50 Телеекспрес 11.00 МІФ ··Мішок яблУJ("
....
...... д,ревня
час ..
Музичний .. ндРТ-ранок" Експрес-інформ Я вас любив 8. ОО Діалоги 8.20 Нові імена
.. гравісу ..
..
10.45 10.55 1 1 ОО 1 1.30 12 ОО 1 З ОО 1 З 15 1 3 ЗО 14.00 15.00 15.15
або Ли-
рудих
7.05 7.20 7. 35
ІІТУ
.-r.
Світ nідводна; фотографіі Вистава фердінанда Ч.2
8 ОО 9. 1 О
0.25
Божевільни~ генерал.
Ви·
7.~0 Анонс nрограм
7.05
.. Бізнес-ревю"
стол...,цt світу
1.45 ;f~~~а,:~;~;~ас=Наш 1.55 Petenaмa 2.00 .. wnягер" представл-яє.
Погода
7
0.00
Міста й
но градовою
10
20
Тележурнал ТоргІнформ
23.00 Програма УХРТ 23 ЗО .. шл-ягер- nредставляє ... 0.20 Торгінформ 0.30 Новосел 1.30 Народний нічний канап. Ін-
.. час ..
Х/Ф ..Аляска, серІ• 23.05 Падробиці. Підсумки дня 23.15 т;с .. nрофай.nер-2• О , О д/ф .. контрольний nостріл •·•шжі ... Сnрава 1997 року О 50 .. казки для дорослих· з К.
ЗО канаА
СІТ
цар
21.15
ка, або Сnис ПОМСТИ•
16.45 Т/с •Висока хвил"•· 4 серіІІ 17.30 Пісня року 16.20 Х/Ф •Сім старикІв І одна дів-
1.50
Подробиці Інтерсnорт Погода Минуле
10.40 Теnемед~а. ТV-магазин 11.00 Х/Ф ...Листf-и 3 кра.о саіту• 13 ОО Шлягер- бо ш'"'гер 14.00 Сократ-Сеінг. Те.nемагазин 14 .. 30 Т/с •Соколмне гнІ3д.о• 15 ЗО Телемедіа. ТУ-магазин 16.00 м;с .. Рсжкі та буnьвінк.nь,. 16.30 м;с .. еуд; Вудпеккер та його друзі ...
Торr1нформ
Добр• новини 5О НОtІОССЛ
21 ОО 21.20 21 ЗО 21 45 22.00
топ.ом Бобиря Муз поп-stор Інформ. nрограма ·Отже. Адреси ДІПОАОЇ удачІ
За киівським часом
чина•
19. 15 Х/ф •Версія•. 1 серІ" 20.25 Нова КОЛеКЦІЯ llr20.40 Вечірня казка r'121 ,ОО УТН - nанорама 21 .40 Сеіт сnорту 22.00 Телефортуна 22.30 Х/ф •ОстрІв•. З cepltl
0.05 0.20
7.30 8.00 8.15 9.00 9.05 9.10
20 ОО 20.55 21 .ОО 21.10
16
21.50 КВК. Украінська ліга 23.35 Х/Ф •Якось у РимІ•
УТ-1
20
~tий ВИГІУСК
НИХ ЧОЛОВіІ<іВ 23.35 Подробиці. ПІДсумки дн~
7.00 Сніданок з •1 + 1• 7.05 Телевізійна nатрульна СJУу)І(ба
20 35 20.45
Творчий Ч.2
...
"'"
..
10.45
...
15.40 т;с ..л10дина моря• 17 .ЗО За киіеським часом 18.00 Новини 18.10 т;с .. вавмлонсь.ка ее•а• 19.10 Tjc ••Блискучі Азераt<И•
15 16
nід А по Я
12 ОО 1 2 05 12.15
П'ЯТНИЦЯ
1
таємно•
11
н1
7 ОО Сніn.'t•-н.І" -~ .. 1 + 1 .. 8.00 Т.'с .. загадм:оsа ледt .. в 45 С.-.·д~І•ІUІ<. 3 • 1 1м 9.00 Т;с .. вуnиці розбитик ptts ..... Jнферно .. 1 С ОО ТР"nР,,на~н-:
30
.. цілком
Т/с
0.50
з Украіни
С. Сеітnична 1 б. 05 Ос тріе скарбtв
в Шлягер .. nредставляє 1 О ОО мТаємниц1 дРевніх цивіліза-
О ЗО ТСН
8.00 8.05
cnop-.y А
nатруnьна сnужба
ДіС «0<";1а~-tНІЙ МІф"
7- 1 5
ПН13ННЯ дня Свн
2?.00 .. д~'~"'н1 ..
0.05 0.10 0.20
ТеnешJі.:-,на
"Ситу<JL~І~"
00
УТ-З
22.10 Х/Ф .. татусь і ме ..... 23.25 lнJet ра.л 23.50 Щоден~н.·'" ··ЄВРО-2000·· О 05 Хіт-2000 О 10 По• он~-. () 1~ Аноtч.. Q 20 Добрuі HU'il Y"p~'\Іt-t0 1
17.55 18.00 18.20 18.40 18.55 19 ОО 19.40 19.50 20.40 21.00 21 .40 21.45 22. ОО 22.10 22.40
23 45 Q
душа
Крищенка.
15.35 .. Родом
Х/Ф "Білі не вмІ.оть стри
бати .. 22 ОО Ток-шоу М Вересня .. табу .. 22.40 ТІс .. вулиці розбитих ліх тарів ..... сексот Циплаков•
.. вечІр ..
УТН
18.5 .. саме Той
18 55 21.00
Т/с "Заt<он І порядОt<•
ТІс .. Дру::sі• Т/с .. кс~на• 18.35 Т/с .. Район Мелр~· 19.30 тсн 19.50 Просnuрт-новиt1и
17.45
rцщtє>нtіик .. євРО-2000" Сту!1іЯ .. 1 б. 15 Нова копекц•я 16 ЗО Чиста вода для столиці 17 ОО Дjс .. мандрую•tи світом-·.
1 7 55
ОО ПР-рерва. ОО Про• р<Jмма І Мопмра -Парк автомоf'>tпьного nеріоду•·
17.15
~ П010да
15.20 15.35
ДІЛОВИЙ канал
16.25
12.55 З<tІ<.Ott {': :1ЗКОН
15.00 YfH -
Крок до ЗІрок
~~-~~ ~о_:f~Оаковці?
11.00 УТН~ .. Ранок·· 11 15 Поrода 11.20 Не все так nогано .. 11.50 .. Інтогран ... R.E.M. 12
вечір В.
Хто в буд...,нку госnодар? М/Ф 12.25 .. прек.расttа Бойк•нчаttка Ювіпейний канцерт t-tародноі артистки У..:раіни О Білозір Ч.2
6. 05 Дnброt о ран.су. Україно• 8 50 Анонс 8.55 Н()fщ колекція 9.25 Що о уnаковці? 9.30 Т/с .. церІена•. 5 серІя
13.00 14.55
14.35 .. українська Ідеаnь.нІ
серІя
11 .40 12 10
YT-t 6
2
водео
vтаа :ІАІ'І'А8А
7.00 Новини 7 1 О Ексnрес-інформ 7.20 На хвилі успіху 8.00 Ділоеий 1'ижден .. 8.30 Тинди-риtЩИ 9.00 Новини 9. 1 О На хвилі успіху . 9.20 Шоу їжі •Пальчик.и оближеш!• 9.50 Т/с •Шоу &еннІ ХІпnа .. 10.45 Крила 11.15 Чинник усnІху
~ ~ :~~ ~~а~~~~ ~~ЬZ.
12.50 Свой гра 13.20 Наші улюблені тварини 13.45 Прем'єр-відео 14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? ПО'Іім? 1 7.00 Гарнізон 17 _ЗО О. Єфремов. • Я говорю за середовище ... • 18.20 Медичний тижневик •36,6· 18.50 На хвилі успіху 19.ЗО Порад><
20.00 На хвилі УСГІЇХV 20.10 Уроки nостмодерну 20.30 Як на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? Почім? 21.20 Гумор. nрограма ·Біс .. 21.45 Х/ф •Кпмнок•
все
10.27 РеІСJ1ама 10.31 •Обличчя світу• ... д. Шевченко• 10.59 Кл1n 1 1 .03 Реклама 11 .6 Х/ф •Кур'єр• 12.16 Реклама 12.19 Х/Ф •І<аnІтан .nlcy. 1 з .42 РеІUТама 13.46 Х/Ф •ГаРдемарини, anepeдt •. 1 сері• 1 5. 2 Реклама 15.05 Репортер 15.15 Рех:лама 15.18 Х/Ф •Гардемарини. вnеред!•. 2 сері" 16.29 Анонс 16.31 Реклама 16.34 Х/Ф ·Не~- не злодІіі• 18.00 Реклама 18.04 Т/с •ТемнІ небеса• 18.50 Анонси 19.00 Репортер 19.15 Реклама
10.10
Х/Ф •Імnотент•
20.32 Анонс 20.33 Реклама 20.37 Новий зір з кліні~еою •Оnтимед• 20.40 Х/Ф ·Горець-2• 22.29 Реклама 22.33 Х/Ф •І(арнозав::--2• 23.55 Реклама 23.58 Х/Ф •дотик зла• 1 .28 Реклама 1 .З 1 Афіша настуnного дня
24.06
Nl49 (9148) 17.05 Т/с •Пригод~о~ ~на·. 5 17.55 Т/с •Коnом6о• 19.35 Х/ф •НО8ИЙ Едем• 21.1 О т ;с •Таємний агент НікІта• 22.00 Х!Ф •&nиск•
НЕДІЛЯ
2
.
липня
УТ-З
УТ-І 7.25, 8.50, 12.15, 15.15, 0.15
Анонс
7.ЗО Доброго ранку, Україно! Укрсnортлото Шоу сао.ютнього холостяка 9.ЗО Крок до зірок 10.00 Наше вІйсько
8.55 9.00
10.30 Хто в домі госnодар 11.00 Телефортуна 11.35 Медичний тижневик •Зб,б• 12.00 УТН- ·День• 12.10, 15.10, 18.10,1i<J.10, 0.10 Погода 12.20 Сільська годи на 1З.10 ·Саме Той• про себе 1З.40 Нова колекція
14.00 М/ф ~ 15.00 УТН - •день• 15.20 Щоденник ·ЄВРО-2000· 15.35 Наш дім · 15.55 Перехрестя 16.30 Х/Ф •ОстрІ••- 4 серІя 18.00 УТН- •В....Ір• 18.15 Хіт-2000 18.20
бути жінкою
18.40 Щоденник ·ЄВРО-2000• 19.00 Х/ф •ВерсІя•. 2 серІя 20.15 7 днів . 21.50 футбол. ЄВРО-200. ФІнал. Трансляція 2З.50 Щоденник •ЄВРО-2000· 0.05 Хіт-2000 0.20 Добро! ночі, УкраІно!
JТ-2 7.00 М/ф 7. 1 О Х/Ф
I+S
•до уваги громадян і ор-
ганізацій•
8.30 9.00 9.05 9. 1О 9.40
Адреси ділової удачі 20.ЗО Анонс nрограм 20.З5 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосел
.,.,... ІІІ'П.
21.00СІТ
Тележурнал ·Бізнес-ревю• 21.ЗО Шолом. Києве! 22.00 Адреси ділової удачі 22.10 Інновація
21.20
Інтер'єр Інтеранонс
Погода Зоряна година Прокинься і сnівай! 10.ЗО •Вікенд• з І. Зінченко 11.00 ·Смачно• з Б. Бурдою 11.25 Доки усі вдома
0.20
·Отже ... • Програма ·Стрес•
Телевізійний центр моди д/с •Підводна одіссея команди КуСТО• 14.00 Суnутник •Пnанети Здоров'я•
Х/Ф •ЯІСІІІо можеш, nрости ... •
25
14.30 Т/С •Найтм--2• 15.10 ·Брейн-ринг• на •інтерканалі• 16.00 Х/Ф •ЧекаІіІте, nоки мама
7.05 7.20 7.50 8.05
буде адома•
BAn Т~С
KIIHILf
17.?0
казка за казкою 8.З5 Чарівний мікрофон 9.05 Кумири екрана 9.З5 •Вас заnрошує ... • В. ДобринІн 10.05 Я люблю тварин 10.20 Клятва ГІnnократа 10.50 Телеексnрес
0.05 •НічниІіІ 1.40 Погода
11.ЗО Життя в Слові 12.00 Док. екран
1З. ОО Т eneeкcn рес 1З. 1О Будинок актора 1З. 50 Краіна Фсстивалія 14.20 Мо11одіжна 1елееізіИна служба 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/ф оАдмІр.аn Нахімов•
I?UIC • ll'n
n
"IIIIIU
TA&A'IR
16.ЗО М/Ф
16.45 17.05 18.00 18.10 19.00
ДОМ Бобиря
9.00
Малий бізнес сhОгодні
9.50 Тележурнал •Бізнес-ревю• 10.00 Нова усмішка від • Три-Денс• 1О 20 Молодіжна телевізійна служба 10.50 Хіт-базар 12.00 Добра новина
Олімnійська панорама Програма І. Моляра •Парк ав
томо(')іnьноrо nеріоду•
Х/Ф •ПотерnілІ з •ЛІгурії•-2.
Пір.ати•
Усе
npo
Кіноnанорама
Муз. non-stop 1З.40 У гарній комnанії 14.1 О Світ науки 14.ЗО Здоровий спосіб життя
2З.ОО Студія •Альтернатива• nредс тавn'ЯЄ .. 23.30 Х/Ф •Нічні nрибуnьці•
ОО Великобританія сьогодні 15.ЗО Програма ·Стрес•
15
15.45 Адреси діловоі удачі 15.50 Оаза серед хаосу 16.15 Кінозал мjф 17.00 Муз. nрограма 17.20 Адреси ділової удачі 17.25 Х/Ф •Пустун•
ЗО канu 6.35 6.50 7.30
ІС'П'
"ал
20.50 Телеексnрес 21 .ОО Х/Ф оАнтон ІваНОІІИ't сердІ4ТЬСІІ• 22.15 Гарнізон 22.45 Сnіває М. Одольська
12.ЗО Тележурнал ·Бізнес-ревю•
12.40
KIINIU
8.00 Це твій день! 8. ЗО Світ людей. Медицина 9.00 На сьомому небі 9.30 т;с •Фантастична дІвчина• 10.00 Т/с •Мое друrе ·Я· 10 ЗО • Територія А•. Муз. тижДень 11.00 Реве та с1огне .. t 2.00 Фант-лото ·Бінго• 12.30 Х/Ф •Таємниці Шарон• 14.00 З циклу ·Ноїв ковчег nливе ... • 14.30 Модний час 14.55 Сократ-Свінг. Телемагазин 15.00 ·Час •Ч•. ВійсЬІСовий тележур-
nодатки
Телеекс11рес Муз. каблучок Хіт-базар 19.ЗО Кіноконцерт 20.00 Діалоги 20.25 Академія
9.ЗО Кіногороскоn
1З.55 Хіт-2000
32
~.
Міські новини Антрасолька Вісті
15 ЗО Шлягер - оо шлягер 16.20 М/Ф 17.20 Т/с •Чудернацька наука• 17.45 Т /с ·Monoдlcn. Геракnв• 16.10 Т/С •ФантаСТИЧН8 дІ8'fМН8• 18.40 Т/С •Моє друrе •Я• 19.10 т;с •Бухта Доусона• 20.00 Фабрика новин 20. 15 НаСІІР8ВДІ 20.35 Х/Ф •Вогні святого Еnьма• 22.25 Х/Ф •Психоз-З• 0.00 Tjc •Поліція Маямі. Відділ мораnІ• О
50
10.00 Анонс програм 10.05 Граці! від ·ГравіСу• 1О.ЗО ВеснІІнІ nастІвки 11.10 ЖіночиІіІ світ 11.30 Шоу самотнього хоnостяка 12.00 Телеуроки німецЬІСоі мови •AIIes Gu1e 1• 12.20 Торгінформ 15.30 Анонс nрограм 15.35 Грації від •Гравісу• 16.00 ВІдкриті небеса 17.00 МІста й стоnиці світу 17.10 Тинди-РИНдІоІ-новини 17.40 Новини Євроnн 18.10 Торгінформ 18.20 Добрі новини 18.25 ЗорянІ зустрічі 19.10 Просто со6ака 19.30 Вистава ·ЗаnJЮшення в замок•.
змістовного дозвілля, відпочинку-та оздоров
ня соці'аЛЬному станов
лення.
ленню та розвитку молоді
Центр реалізує такі державні програми: "Сім'я", "Українському
в Україні" у Броварах створено систему соціал~>" них служб мя молоді, яка вже протягом семи років виконує державні завдане ня у галузі молодіжної політики. Спеціалісти центру по стійно проводять соціо логічні дослідження, спрямовані на виявлення молодіжних проблем та причин їх виникнення, спостерігають за їхньою динамікою. Опитування та
анкетування
ють
рівень
виявля
розуміння
дітьми своїх прав, визна чають їх інтереси та став лення до таких явищ, як насильство, вживання ал коголю,
наркотичних
речовин тощо.
Різноманітними є фор ми роботи центру соці альних служб для молоді. Це робота з клієнтами, зв'язок з громадськістю та засобами масової інформації, а також кон курси,
свята,
інфор
роду нема перев ''Друже, зупинися";
llporpaмa 11ередач на завтра
37 КІІІІІІА
дітей". Працюють об'єднання
сама", "Джерельце", "Со нячне коло'', ліцей "Здо ров'я". Надаються послу ги по "телефону довіри", в інформаційно-консуль тативному пункті для жінок, сімей з дітьми та юридичній службі. МИ ВірИМО. у МОЛОДЬ, В її· інтелектуальний і жит тєвий потенціал, зав зятість, завдяки яким спільними _зусиллями зможемо побудувати май бутнє. Ми й надалі буде мо піклуватися npo мо
розвитку
семінари, методичні за нятгя. Широко викорис товуються групові, інди
змщнення нашої держа ви. Адже саме вам, моло дим, жити, працювати і творити у ХХІ столітті. Тож прийміть най щиріші вітання з нагоди Дня молоді, побажання міцного здоров'я, добра і
відуальні та масові фор ми роботи, педагогічні, психологічні та соціальні методи. Головну увагу спрямовуємо на соціаль ну
nідтримку молодої сім'ї, дітей та молоді з особливими потребами, соціальну адаптацію жінки, профілактику не гативних явищ у дитячо
му та молодіжному сере~ довищі. Сприяємо твор
Любов СИДОРЕНКО,
чому розвитку дітеІі, організації їхнього
соціальних служб •для молоді.
·новЕ життя· Броварських міської ma раА, раUОІDІОЇАеjрЖЗВІНОіі а/І.МЇІІІЇСПІJІёІUІЇЇ, СПІВЗАСНОВНИКИ:
марок
ремонт двигунів;
дн~
прямий
инженера-механика по оборудованию; горного инженера-механика;
снабженца на группу металлов; сварщика-монтажника с удостоверением стропальщика;
слесаря по ремонту оборудования. КУПИМ:
лист, балку, швеллер, трубь1; рельс Р-43, КР-70, Р-50, Р-65 и др.; -вагон-бь1товку; - МА3 тягач с nолуприцепом. 8.!:шш;: г.БроварьІ, ул.Киевская, 290, 2-й зтаж. ТелеФонь1: 6·22-99, 5·15·64.
-
•••••••••••••••••••••••••••••• ••• ••• • ••• ••• •• •
ПРОДАЄТЬСЯ в Бро
8,5
N26).
1/3,
Кухня
кв.м, погріб.
Тел.:
4-12-69.
мери;
ПРОдАЮТЬСЯ автомобіЛі: «ГАЗ-69»
-антикорозійний захист.
Звертатися за
розукомnлектований,
адресою: м.Бровари,
запчастІІІни;
вул.Будьонного,
14. Тел.: 5-23-63, 5-23-68, 5-23-84.
директор центру
ААРЕСА:
1if
07400,
Тел.:
4-23-26; 5-21-71.
бульв. Незалежності,
2.
РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:
соціальнuх
сільського госnоАарсmва numaнь,
лuсmів
і
4-02-92;
масової poбomu
4-23-26.
Ліцензія Мінохорони здоров'я
N931734 від 27.04.2000 року.
••••••••••••••••••••••••••••
~ Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) сер КВ N20056354, виданий на ім'я БОБКО Устинії Антонівни і зареєстрований за N262 від 26. 1О. 1997 року, вважати недійсним.
«УАЗ-469>>.
Кuївська обл., м. Броварu,
бухгалтерія; npuuoм оголошень
реєстрацію Кі N 259 від 10. 12. 1997р. інАекс 61285
2000 року відбудеться
лють•
6-31-88.
біля школи
оренда сушильної ка-
міська і раСюнна
Свідоцтво про державну
2З.З7 Реклама
23.40 Х/ф •Раnтова 1. 9 Афіша настуnного
ФИРМА "ТЕХНОЗКСПОРТ" ПРИr:ЛАШАЕТ НА РАБОТУ:
ра (вул.Постишева,
кузовні роботи;
і
АержаАмінісmрація.
СП
варах 2-кімнатна кварти
-малярні роботи;
колекmuв раСюнна
Тел.:
машин,
реАакuїі газеmu, Броварські
paAu,
серія
Автобус «Турист••.
тракторів;
-
4
ОДЕСУ І НА
шліфування колінвалів
усіх
благополуччя, невичерп ної творчої наснаги, плідної роботи, здійснен ня мрій у всіх добрих по чинаннях в ім' я розквіту молодої України.
ред!•.
16. 18 Реклама 16.21 Х!Ф •Фанфан-Тюnьnан• 18.00 Реклама 18.04 Т/С •Темні небеса• 18.50 Анонси 19.00 Реnортер 19.15 Реклама 19.18 Х/Ф •діти nонедІлка• 20.47 Реклама 20.51 •Стерх• на ·Новому каналі• 20.54 Х!Ф •Робінзон Крузо• 22.20 Реклама 22.24 Х/Ф •Митар•
nередач
червня
Х/Ф •Гардемарини, упе-
редІ•. З серія
14.49 Реклама 14.52 Реnортер 15.2 Реклама 15.05 Х/Ф •Гардемарини, уnе-
ЗАМОВЛЕННЯ.
Надаються послуги:
-
1З.42 Реклама
13.46
20.З5 Ви -очевидець
KIIHIU
Х/ф.
ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ,
РБ9 працює СТО. -
11.31 Світ ІндіІіІського кіно. 2 серія 12.14 Реклама 12. 17 Заnитайте в лікаря 12 .32 Х/Ф •І<аnітан лісу•
21.35 На хвилі усnІху 21.415 Х/Ф •д-1 ніч•
50
кіно. Х/Ф-
11.ЗО РеІUІама
ОРГАНІЗОВУЄМО ШОП-ТУРИ В
При Парницькому
суспільства,
10.28 РеІUІама 10.30 СеІт індІІіІського 1 серІа
1З.ЗО Модний час
-
Дружина Грета Костянтинівна, діти Марина та Вікторія, зять-Ігор, онуки - Яна, Костинтин.
чення для забезnечення
маційні заходи та акції,
•ЗХ4•. Найкумедніше домашнє відео
10.00
а&І?uа
ної адміністрації Прудкого Василя Івано вича з населенням району з 13. ОО до 15. ОО за телефоном: 5-45-44.
Світанки стрічати. Хай квітнуть в серці чуйність й aotfpoтa, заоров'я, щастя ще на аовгіі' літа/
зна
9.ЗО М/Ф
naa
ного захисту населення районної держав
не повинні стояти осто
важливе
8.0З М/Ф
9.00 Т/с •Інда6а• 9.20 Анонси
14.00 Як на долонях 14.10 О.СЛ.-студія 17.00 Ток-шоу •Я сама• 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі усnІху 19.30 На хвилі успіху 19.40 Про кохання 20.10 Ам6а-ТБ
8.00 Проrрама 8.05 •BIZ-lV• 9 ОО •BIZ-lV•
аакаn
Афіша
питань надзвичайних ситуацій та цивіль
ронь існуючих проблем. Творча ініціатива, енер надто
8.00
коаІІІ
1-iaйJcptи!Ji 6ilfl(J,nuя!
И готові на по.міч прийти повсякчас. Дай Бог тotfi років Багато-tfагато в заоров'ї та праці
гія, потенціал молоді ма
52 -і
Фінал
Коханому чоловіку, найкращому в світі
лодь, але і ви, юні друзі,
ють
д/с •Штормове nоnередження•
18.ЗО Великий реnортаж
19.00 Бізнес-студія 19.40 Хfф •Батько Джон• 20.45 футбол. Чемnіонат Євроnи. 22.55 Огляд матчу 23.05 Х!Ф •Жи.а nnoт... 0.50 Програма nередач
телефонний зв'язок начальника відділу з
Спинити час ніхто не в змозі, І вже на сонячнім порозі З'явилось .муарих 70! Не су.муй, що роки пролітають, Що сивина на скронях залягла, Бажаєм, рШний, .ми тotfi аожити у щасті й рааості ао 100! Спасибі, чоловіче аорогий, Спасиtfі tfатьку й аtаусю ласкавий, За щирість сераечну й турtfоту про нас, [[а руки твої, що не знають спочинку
на все зможе",
17.ЗО НІ луку ні пера!
18.00
1З.ОО Шоу їжі •Пальчики оближеш!•
дідусю РУДЕШКУ Володимиру Федоровичу 22 червня 2000 року виповнилось 70!
J\.ОдЬі:За:й:нятіс1'Ь" ''"''"'~·и"
·Eidn-
7.00 Подобається- дивись! 8.00 На хвилІ ycnl><y 8.10 Рок-архів від •Тинди-ринди• 9. 1О На хвилІ усnІху 9.20 Скандали тижня 9.55 Лe-Go-Go 10.25 м;с ·Омер• 10.50 Вернісаж 11.00 Економічний огляд 11.30 Діалоги про риоолоаnю 12.00 Поради 12.ЗО Стильне woy •Фасон•
батьку, найдобрішому й найласкавішому
"
14.ЗО ·Вікна. Сnорт•
15.00 Щоденник ·ЄВРО-2000· 15.15 Х/Ф машини 1\оtіової• 16.25 М/с ·Байки з• сІUІеnу• 17.20 Презентація
20.50 На добраніч, діти! 21 . 15 Сто чудес світа 21 .ЗО ·Саме ТоА• про себе ,22.00 •КІНО про кіНО•. Л. Tpay6epr 23.15 Хіт-базар 23.45 МоnодІжний канал •М• 1 . 15 Торгінформ
27 У відповідносrі до Зако ну України "Про сприян
9.140 Програма nередач 9.45 •ІОЕЕА-студІя•. Телемагазин 10.00 Імnреза 10.30 Х/Ф •Друзі такІ, як R• 12.10 •ІDtЕА-студія•. Телемагазин 12.20 ВернІсаж 12.ЗО ·BIZ-lV• 14.25 Програма nередач
І?&ІІС
"lllltu
Ч.3
Інтер~стиль
11.00 М/Ф
2З.15 Сnорт-тайм сеанс•. Х/Ф •ВідІоми•
красою•
17.30 Фішка 18.05 З• стелІ 18.40 д/Ф •Гімапаі- rюмешкання 6оr1в• 19.15 Х/Ф •іван ПаІІЛово. 4 серІя 20.30 СТН-тижневик 21.00 Сnати час 21.15 Х/ф •ПоІІітраниІІ ІІізник• 22.30 СТН-сnорт. Тижневик 22.50 Торговий дайджест 23.00 Х/Ф •Велика Афродіта•
Музичний •НАРТ-ранок• У дружньому колі Анекдот-асорті
17.40 Сміхоланарама 16.10 Х/Ф •300 сnартанцІв• 20.00 Подробиці тижня 20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу 21.20 Х!Ф •Мое -ТТІІ•
7
15.05 ·Ліра•. •Життя, осяяне 15.25 Світ. Україна. Киів 15.45 Сnоживач 15.55 Т/с ·ЧорниІіІ Лис• 16.30 •lt.1R•. Є. Севела
О.ЗО Реклама
0.35
35
13.ЗО •Кумири•. М. Тараторкін 14.00 Комn'ютер Х 14.15 Муз. мозаіка 14.20 Формула долі 14.З5 Збережемо здоров'я 14.50 •Усмішка•. А. Демчук
22.30 Х/ф •Останній зв'язок• 0.00 Адреси ДІЛОВОЇ удачі 0.05 Підсумкова Інформ. nрограма
Караоке на маМані Мелорама
12.00 12.25 12.55 1З.25
8 ОО Це надnриродно 8.30 стн 8.55 Дитяче коло 9. 15 М/с ·Кароліна та іі друзі• 9 ЗО Людина і закон 10.00 СвІт родини вІд А до Я 1О 20 СмІхоностальrія 11 ОО Жінка на всі 1ОО? 11.45 З5 хвилин джазу 12.20 Архітектура-2000 12.50 Телеенциклоnедія 13.05 Атnетик-ревю
Трансnорт Украіни Інформ. nрограма ·Отже
19.40 20.00 20.20
7.ЗО Острів скарбів 8.00 Недільні зустрічі
1З.25 Відкриваємо Біблію
15.35
19.00 ·Ecкynan• 19.ЗО Адреси ділової удачі
8.00 Муз. nауза 8.10 Тележурнал •Бізнес-ревю• 8.20 Муз. nрограма ·Madc '" Ukгaine• 8.50 Нове в лікуванні хребта за мето~
8.40 Гумор. nрограма •Золотий гусак• 9.15 Розваж. nрограма •Лото-забава• 10.00 телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 Реальний се<Тор 10.40 Золота Фортуна 11.25 До дня nам'яті М. Драгоманова. Т /Ф • Титан• 12.15 Людина і закон 12.45 М/ф 12.55 Скарбниця 14.10 15.00
с.
nромuсловосmі
4-04-81;
+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + Листування з читачами - на сторінках zазети. + За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
Арук Обсяг
1
oфcemнuu.
Арукованuu
аркуш.
ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ" уnравління у сnравах
ma
npecu
інформаuії Кuївської
облАержаАмінісmраuії.
Зам. Тираж
2256 2175
прим.