СУБОТА, Гнзрта
квітня
:} 17
1937
p'OK~.
А ltт1tlЛtJне інm.е рв' ю
1IIIWIIIIII1b_ _ _ .III•••• II18n• • ru.Ii ....III_ _ _ _m_nlli••• .S~·ПНТЬ зе~I.1Ю. що п(нрапить J3I(J1Нa У не
Віце- nре'м/ЄР
,,,.\·дтСНі РУКИ. TO:\I~
"СеЯIИИИI
те
мають 38ХМСТИТ ..
насамперед
Саб.Чк Пt'ТРI) ТРQХИ'WОRН'І' авТОРИтетна .1JЮ~IfН8· :ЩІ\ТОР t'ІЮtЮ'tllчних наук,
aKIiДt'MiK УААН 31 жовти)! ~"""3":vI Пре ПРИ;lНа'It'НlI~і
преЯ't;Р-:vItНlcтрmu МИС.1lQВШ'О
Шfтань
;,
BII~e-
агропро-
КUМПJ1f'КСУ
І1('тре ТРОХИ'tIовичу, ЯК би там ие
._.
бу.'lО,
II('хай .l ТУГ",
аде
аграРН8 й
зе
мельна реформи .8(:е-таI>8 ПРОСУ8а~ться. Чи ие можна nже щось скаЗІІТИ и про
п!!рщl пIДСРI/Ш'! ЯЮ1l0
"н,р'Н,ТН:··1
,;Ю
опри:тю;щr·
них ДiIlli!~ '\"' .. ':.' . ! ) таК.·+lа іІ" чаток 1\?! ~ Р '",- (',' :,() .; .'ф".:'\IО!;а!it) 87.5 B\:~C{)Tп"
;!і,\
"\І ;I.!ыІ'іi
І;:. іЬ;,'},Ті
К'.,лго'·'
пі в. 7.4 ·lІlс"р!і··; '(11 Х !'O~IНЦ",;;CТB (81 ВіДСіIТ('Iі) ;J;І\Йt'НIІЩI паюваННJ! майна. На 6азі
Рt'Ф'Ю~I()Баннх ко.lгО,·п"в CTBOP~-
111 ::ї,!, ТИ ячі rt.I,~(ip:':br\·!{\.
!:~)'CTi (ТК:.;
;
К().'fl');ТIІВ!ШХ
1;1~ljPit,·,\i,."7""3
!і\)",і';!;":") }1"іі!;).
.{
сі:1 М'},!-,І} ГОС· :;;;(lНГ',\1
і-іа
'If)tfJ 'l.lt:H,1
і ~,{
ж,
Петре Трохимовичу,одерЖВJI УЧG
-
рашній КOJ1госпlIВR свій пай. Що далІ? Пк він має З ним ВЧJПIитн? На цраh"Тlщі це означає: В.'ІЗ!СНИК [/аю \ЮЖf' знову оо'єдна'l'ИСЬ з таки,МИ ж. як С,;[,I. У КQ,леjiтивне еІльrocппjДпри· <',IIПїЮ. у~ійти В а.КЦlонерне товариство,
економІчнІ iJіИОНИ" ~. hРdїиtf
()снов.ни.м У аемель
ІІІЙ Р'~фl).рМі Є ві~lІаЙ1И власника зt:.'\оl.1Jі, ЯКИЙ \Ііг бl[ вl.1ЬНО обlilраТII ту ЧИ iюuу фQРЧУ roС!lo.lРЮваН!Нн на Ній, При цьому l!і,J,крес..аю: фоР:\1а влаOlЮС'Г!l 1 форма господарюва.нllяабсО.1ЮТНО не OД!lre І
ПЕТРО САБЛУК:
зиден.та
14 СІЧНЯ 1995 РОКУ.
:Н Ї~i:>
('НОІ()
dt·:;1!(:L1L;1H~~.\
Чd
т: В,і;JИСїil.
r
l" :1а:З:Iі\'j\, 'і"~ \ ;it'pa;;11 іН'\I'.' (('!(['ОРі " \tl(;KO;l: "І:НlI':' 11 ,Н Ь~Д'.:\'TI~1 р>l.,В'·'"
і'в'
Ні,]. . '1,t.ll>Н;'Ї '\\ !іі.1І,ко('гі 3;JOlї,;:-: Н'.1') фl.';;~I';РСf>liИ'\ Г 1 )·::!.·.lJ!У;ТВ. !Іа ,111
н.. ;{<>[()jзірІІ!lХ .щtа..::\d х ,ВіДДа.ти сеlй пай н 'фt"Н.l~' Т()МУ Ж фррмеро.ві чи й сам \І }iJоБЛЯТI1 "вою ;JСМ"ІЮ, Але <ваЖЛИQ<l (цнс ,1!{1;'[нна в.і;щовідає за свій пай, oJ;J те, .\' НІ,",ІІУ ситі ВіН перебуватиме. 6у:н'
BOlia
;Jіщll'(1влеНI)Ю'В
;,(~:,Y:lbTJTi, у lIс:rш
ніж
нрнбутну ;з1 lСіВОєу аемлІ.
оБРJТН
Ц;ОН<'РНН'О
Кі.нцеоому
!\і!рIВJiИка
'ГоваРИСТI<<t,
того
ВOfIa
1
Ж
ак
добре
по·
ДУМ;Н'
Я"
'1А1tВdТlIМУТhСЯ подІІ. яка іа ·еві-
;'
1 1 ,fHIX. .\lо;\е:lt>Й агрнрв.сї еКОНОМіКи буде на.', б.1ШlіЧ('Ю і на якій з них зупИ'Нить
ОН селнннн. ска..lати ·ватко. Та· з;цtЄТЬQЯ, що В 'ніЙ Оj:'Дf> від~тною частка КOJIек" ПІВ!'ІИХ .ф:Ч).М ГОСПО.,"\аірюаання. Це не ті.1ЬНИ н у~раї'llСЬКIй природі. ДосІ ні !ІНШа :\штерld.'lьна бщза, OНIl IJIфраС1'РУ'КТУ ра
аГР<ilРНОГО
<:ектора
eиotЮм[ки· не
Т(;:І3Ї повною мірою задовольнити би приватного власника.
Сьогодні на всІх pllвsx
-
го
потре
ведуться
Р::·ЗМОВИ, часом дуже rOCTpl,. про пору шення па.риtету у вlдвOCllllaX lI'1kтa і седа
...
Це наша біда гanь\.а. Нон.сенс, Hj.lll ро m;lатитися за викорИстану е,1ек ',~~J( Н'сРJ'ію фер.)!'і не вистmає виручки
_.
тисячі,
,'Сі B~e вироо6лен:е нею МЩІОко. ВаІртІсть lIIІерг(}нос'ЇЇв і самої еmжтрикк наближа
СЬОГ:)'l.Н' :іН.Т",>ІРРН Ma~'TЬ у CH())~:)!:.' 'ІЮ'З' пr.рn:m,сн;:. 1':;';- .:і тн(' ;і'lі ІТIі'Т .,.; в угі.1n.
r.тьс:я :(0 (:вlтових Цil!І. А <:.inьгос.ппродук и)n щюдається 3а 3ОБlC1l\1 1нши.l~1И зако
L07 ТН~,'Чі ІЮ,l,)Н\lНd р.:фОР\ІlJIЮ' !іГ) пеtJt і' ,'ІР;; 1<1. о:,с.l~'ЖН!J:, пl,.J.J~!Ш' ~::\1::TB. н,1 ,,;'!lСВЇ ;Jг.m: Фl'!}\!УЮТЬf:Н аliЦіО
на..vrИ ціН')УТ1щрення. Більше того. сьо ГII~Hi ;зарубіЖНі фі!Р-I\fИ MQII(YTb кулувати її у на<: за ціна-~и. 'ЯКі с.К.'ІадЗіЮТЬСЯ В
пень
1 !Ш-l
нсгн;
рок:_
їх 6,1'.1)
Т\.'f;;.J,ри:'rJа
:Зfl о
HЦK;,iIТOГO
Т\JП,\'.
- Тож. KI.'lbf.!CHi показники то t'віДчать, що Сllрава зрушила Проте,
ЧИ'\1
далі
~И
3
наче б мІсця.
ЛРІJСjiваємось
ринку, ТJ'!\1 відч) тнІ!ш!'І1И стають
до
проб
П('і'н:хі;щого п~рtо;\~'.,. Цt'. ї "'і\'. І;1 І \.: '(!J:.'L,H(: rO(~i!;)ll.(;,!~~1B() НРО:l,'. ;~.i~\l· 13 t~;:{<'~, ,. ',,-'Тс'!1 _f'l3Hf). }~ H~YIl·i є П'-}Ііjl";Т~-t <.• ~i )1{,1,·, ;11:·i~~·i1 nOTCH!l:,l.l'''. 1а'{ il:-J\ :~t·;'t '_'J.:'.', " ·1(;;t··EHi~ ..1 \'11' ;',ііН!")' ра ··!::и~.f'l(\ '!~~lf{t' :;,; "~.:)" ,10 B:~:\ .. Тn;Н. :~Bi.1('\1 і\ ,\"'і п;::rН::і.'lllі ,,'.Ід, ТР)';{IІ::щl 3
JIel\lH
r
ааб, ;ІіСЧ. 'І;К,1'!
)і.'!,{:1Н
ПР",{Н;1(;}1Н
Х<lР
Б
Ц1НОУТ80реННj.
варї:ість
не
береться
до
у·ва-ги
землІ.
І Щf' ЙДIН:'. 'у 8<:ЬОМУ світІ сІльське г rt '.;!I';;Ц},).2Т!Ю, ЯК щ;,.а'ВJUIо, збиткове. То :1-1:>' <\!Ііа ИСІ. його ruРОдУКЦіЮ склв,дa€'l'ЬC!fI, <:Ю!ЖJ:І<ІО,
J'aTpal.~1 ;{О1<іlф
з
дsсх
повеРХіВ:
'перший
в.иРООhика, .,ругlfЙ } 'різнихкра1Нах
;ЩPJкавНі вони,рJ..зН'і.
-
HlI; .lHp-ем,ос.11;:ЩУ€ і СЄЛЯІН,ИН, і дер Ж'~lва, 3гадай::JiО. яні СУ.П6,ре.чностІ 8ИНИ·
:3;;
-
каЮТЬ на ЦbO~IY грунті мІж к:ра1Нз,ми
~ Ч3Jениця~1И ЄвропейсьКОго Сц\ВТС8аРИ с 1 ва. ТО\1У ОДНИМ, може. з 'НаАвaJЖJIивІ
рен",
ших liа.:JJlдиів Зі1>Щ>НОї реформи .має ,-,TaТli ВИJ=!'ВНf(.]8'<l>КНН викривлених оо віД
а .1егної ПіХ)2111!С:!':ВОLТї -- <:11' Сщ~'Ша. Т .. Т щ, тl,-IЬКИ ·в ТО:\І}. щ() на'1 ;l,!( ·ra.l;.J, і.' <; '·К.1а ,на. !ЮЧ,і,'ТИ PO'~()
': '1i1IJ1ll, 'Сі.
!Ір' ':~' В"'~'б.\І·'
:;) )НТ,і
flюшrншо
I1I;Н[.
3Ia.:rRi1:1iO, ЯК П"'ll:і!<І.1!! Рt'фоР~IН. На укові Ї.1еї заК~lаlено в них не бvло. Еко
Н("lіЧНIІ,'1. \ТСХ;'Ні·і\!ін Пltfн!!х
і ПОГnТіВ. ПОЛі'
- так А сьогодні є?
-
і,l"Й
їх
3
(;\'.10 д.'В"_1і, яким, ТЩ, би мо
вити, баннкем ми Р"ФОР:vIУ€МО та;(Мй вІд ЛОllі;tад..,ниїl. Сf'КТПР пр ::Il~ш.С:І (]lJиfl? н:,,-,
_Іс';,!т;]
Til'
aI:~:.-:,
('''(lJIО·,ті~,".
1,'
'arpu
\"
'r.\I\f
:,'1'
~).i:'
1Jі-::
~H
."I:;p.:lii;iH·H(.>il~
і·Н;.\І B(";J:\:C~"3H:i; 11 .t:,i УНР;11;ІІі 1\ Ні ;;:0 зе:vJР,1ЬНО: р,..ф: 'іН!;; т;) Т:', найн(>рше Trf:-"'~a :\1~!"'~1 'н:і ~:Ч.\ ~I і!і;Рнтнй }'.J,';J~~ Пр~ . .,;~,~cHгa і Ті UnCTh П'" il.t·:f lДfJ :,~наЙШ.~IН E·i.:1I)·l!)~li:E·\I~H}1 В ~ib('.\:·/. ::: !і1,lі Г)'!'і),ВТ{Ї j
,:tО;ПОR!;!і. й ~:!-:a],' Н'I"ні (~~·r'f\~~':1·~. ()pC:' .. ~~! .\~Ч~-:";!,
і!l ССі\l(' TC~:~·. [ІР :ШТ:ПС:(>l 6 P-ПРОН:,'НІТИ '! !;(). ,рпе т !<' ;І.1Я ('<:'.'1а Н! с~ч! ~)'ч;ю(jю!. І'шrl ПР{Н'РС'Сl!fші ;,~ei Ш О .1') і1с;'''' ро:нmтку, ;'Іuи ле :>Rг?билНl'}! ВОЮ! '1 HPT~IIX Н!ШЮЇ ч~,:~г,в}нсн)к('У
}"І.
tl Й ;13Б
і
Д{~;i
IIJ((';И1УТ~. :\1!),~{.1H~(~.
H(lt'I;~;,~':!"Tf(C'Ї
\!сн1ін
Н" I~e ПГJКJНачеННil, 8 P(JIP':}'j\~, :;~,HH>1 с('ла, Н&'са\fПРРt';Х' зе· "е.1ь.них ІRЦ':~){:НН. .ізн::а;н'НІ Й іден !УрН·
тгиої
. ",'>:\\'
~.l'. ц,':,тl
до
седа
І';,
:.('млю
r
цьщ'()
не
економІчних
закОНів.
І Ка з&.кUltrекия рсм&м08В, . Пerpе 'tрохимовнчу. ЩО JIIOJa 8U11CтВтB вamOo
ro
селя.иина, так CJиIltOВВ'l'll, 8 природі Й
суспі.1IьствІ?
Селянина :\!аЮТЬ захистити масам
--
iТf'pe,,! tfіОНОМічНj 3<1'КОНИ. Звичайно, я при Цb').~!y НС !ГоНОРУЮ систем!у соц1L1ЛЬ
'НО[") Ja~IfLTY.
,(.~~.,
;1.1,:._1
ВІ{
ДО РЕДАКЦІІ звєрІІУВСJl У'l8(2IJIК ВeJDIКoI
ом
В1ТЧВ3Rзвоl
:;\·:'Ь1';'Т!
Ф"!.Щ .ЧJГ.
Але в перспективі
K'~'JII:!I:'KC!1;:ГO
.1ГГ:' ,rтРОЩЮ,ЛIJННЙ працювати
по
сектор
,ре
УИlраУНи
<:взє;рІдному
1"'.\1 У цинлу: виробництво переРО)ка roрг>l,вля Ц~
:в ре
rtров(?дення
замкну-
-
заrотlвля
-
банк. Усе
пови.нно аосере.:ЦIТЩ:р :в одних ,руках,
ас)в ,не було uтих <.:амих ,викривлень еко І!ІЩІЧНІІХ
~aH()HI8
щодо
се,лз..
HlIltitИa
,",ЕН!ЩЮ фОНцї,в ~з щuртостl земЛ!l сlЛь <:Ь'"
Г')(:і/О.ЩРСТВО
одержує
прибутк1<В
В
цІлому О'фИМУЄМо ,IJOнзд
2() в\дсnтків, ПОРІВНяймо Іх з тими вІд, ~отю1'lПl, санках
. ЯКі
ОТРИсVlУЮТЬ
ТL;rьни 3'а
11.1'0 яку <:оціаш,ну таних
умов
У
внесеlЩЯ
можна
КІОМеРціR.них ТУДИ .коштів.
справедлИВІсть
вести
мову?
за
Читач цl1tавlІ8СЯ
•
l.Ива·
стурбований вивtmвіми високими цінами, зокРе ма иа послуги, що Іх ва дає побуткомбІват. коресло в ден 1
Наш
Н. ЧЕМЕРИЧЕНКО зуст
рілась із директором ак· ціонерноro товарвства вlд крвтого IВnY «Бровар
ський побу'ІКомб і в а т. В. І. ДВОРНШОМ, щоб з' JlСУвати стан кщrективі.
.справ
.у
•
- Валерію Івановичу, в JI зрозуМіла, цlвв це вже пох1дний ЧНВ:ВИК. так бн МOВВТR, ківцевий результат. З 'Ioro вони С'иладаютьеи? '- ДОЗ'волю собі ната ;tа'1'И, що побутовІ послу ги 'ранІше за:вжди Дотува' ЛИСЬ із ,місцевого бюдже
ту. Тепер же п!льгові та рифи заЛIІWКЛКСЬ дише ІНа по<:луги rrpa.1bRl, хімчист ки 1 лазНІ. та й вони, ~
ба'Чите. .нздешеm. Ви:живми колективу .вкрай .важКО, TaJК, до листопада ::VШНУ.1ЮГО
року
иаші
при
бj-'ТJ<Н 'скщщали 600 млд. крб.. однак через стрибок цін На eнeproнociI ми, K~ давши
ІЮСлуги
за
З'а
гlю. опалення. гарнчу во ду, па!) тощо у 10 разів дО'р::жчt!. Це призве.'10 ДО прямих з6итк.l,в У сумІ 300 МЛН, крб.
1з
яка скла.'Іil
Ці,на.vJИ
за
теп.10-
енергію. ооли І Гк па,ру коштує IJ'()ІНЗД 3,5 млн. Ю!;6.. а і І\убом{'тр га,рн
t ,2
чо! ВОІДи-, понад кр5.
Вихо~чи ЯИ
'!ііа
Із
наші
,~I,1]H,
цього,
цl
послуги
ла.
виннІ Щ};)СТИ У 10 'раоів, тобто, ЧО:lOвlча -С'грижна кошту:аатиме 500 тис. крб" а
пошив
ЧОЛО&ічого
ТЮ.:\lа ДО Звичайно, за до н.ас
н1хто
.не
пІде, оо
стануть
СЯin1Нимl:t
для
верств
недо-
ши,роких
пранїВННК:В
ЛГJ:JіГ!lr1<JТЬ
- Я знаю, що вІд КО JIВIIIНЬOro ра.чпобуткоМбl кату вже віДШш.1lН буди ИОК побуту ~Броварчаи ка., перукарня ~Kpaca». Порушено звнчну туру і на
ЧИ!ЖJ::vI.
подальцІн
на
nlJшриємствоl\'І
«ТеПЛQ:vIе.режа>.>
ставить
СТРУК
ceJI1 ...
- На ЖЗ.1Ь, у '.слах району (іагато Інаших к() Jшшнlх Jl!аЙеroре.нь номер· ціаЛjз}їІНДИ('Я аб() ЗМіНИЛИ е,рJєнтаЦjю, Перукарі за·
,'1ИШИПI!('Я ЛИШе
чах,
I-іННЖIf·
v
ТреБУХ'J!ві.'
--:а.'1ИНіВцl,
В,
ПРИЙ"!а.JlЬНі
І{гmПі,
Днмl!рц!,
пункти
С€::\1И/ІClЛl\ах,
а
У
1'ЇІН'яжичах,
PyArl'I,
Налинlвці.
П.l0С-
кому, ШВРЙ!Нll
У Денких )fаЙстеnНі.
{~еЛ<tХ неру·
н,;,рі Jlt>реЙш.'ІIІ·Нг. б,lClі\НС
ра~roспіВ, <.:lльrЬКltх Ра,д. І все ж таки Д.1Я 'Н::lce:H~H нн
це
-
Ухатн ДО
ВCJlині
.'і1i'1,ручн()п;
я!ста,
IL!<"б
('фОТ'QграфуваТИt;b. ГОДити
ПIJ.'lсі:'
годинника
чи
п()
бутову техніку, Та Яf{ЩО нинішня вакханалія із ці· тt!ПЛQН'ОlJї
.Im
еЛ~КТІрзенерг\ю
пі.двищetН.ня
теП.1CtНосlї
віЦПУСГХIf
К.'lр;шнаЛі)НО
нами
насеJIення,
Таким ше·
КОС
ММ. крб: таких умов
7
пос.лу.ги
ста·ри
елекТJроенер
генеральному
про ситу-в.'ЦіЮ.
.в\дключе'!i'lН! CJпз
снтуа'~jЮ на:дії .НСМсіЄ.
д\fPектору пво «Ниїв06л· Н. Б. Соко.10НУ побут ~
ми цІнами. виr,lушеНІ були (',платити
ні
Ми поВiJДоми.ли ГOJIсвІ мlс.ьквиион:кому О, М.
сл
--
Ни' те. що на;РJНРlRЙНИИ
.1€HI!>! v будИtННУ побуту < IОНі:lul,ний» та НШ1УШС'
З8 стрижку?! та
доrовtриа
<:тl взагалі. НlІніШН'jЙ ;заХlд
ПіВlіnьИеиа
Іщенку
ПИНИТЬСЯ.
rакзж
'не
жителі
одеРЖУН'ати
3?!fЧ:JЇ
пІд СУ:\1иіf3 ї>с.нуваннн <:фр
швейні.
РІ! побутових ПОС.1УI' У мl-
чистки.
М'їста
ПО:lбав.l!'ні
fiYJjYTb
'V!С'Ж.lи.~uсті
усі
та при
!1GСЛУI'Н
Пі";'::УIі[:рські. лазнІ
"І \1-
,ощо.
ТО БУВ ПРЕКРАСНИЙ АЕНЬ Чудовий. ·ВotНИJ( для
НОВОр1.ЧКИЙ
бу,в
ВЛ8.штова.ниЙ
КН,llЖичаlН
у
КУЛЬ1іУРИ се.'Іа. було
будинку
На ньому
вручено,
зок;рема,
Ди,nдом ку.'lЬТУРИ
МIНlетерства УJqpаїИИ про
присвоєноР.я
ЗІВання
HOro XQPY
.нatpoд
колективу
д.ОЖНЬої
ху
самодlЯЛЬНОС1'1
Княжицького
будИ1ftКУ
RУ.'ІЬТ~:РИ,
На СВ.iJтоnрибуло чи Ма.'ІО 6РОВЗРЧЗ!і. приїхали r-Qt:;тd .\з стOJtи.цІ УКра>їНИ. Це. перш аа ~, lНещаівні ХУДОЖНі вого
treplВННnИ
хору,
місце
цредставнИ!к~,
керівнІ IJрапД.в:ники оСіла..: НЩХІ упраiВJIlкня, рес.пуб
лtкЗіНСЬКОГО М!:нi.c-repcTBa, УкраlНСЬКОГО інституту КУ.1ЬТ~lРИ, ДержatвНОї за .. С,lУЖ(lн{)І
\t3».
За
капели
«Дy~
дорученням
стерства
культури
лективу
капели
fllНЯЖИЦЬКИМ
«Дум,ки!>
А.
ко-
дRПЛОМ Хористам
вручив худонm:iй
R.
:молодших
керівни.к
Оа.вчук.
«братів
С;Т!ву». ЗkЧНВ успІХі'!:! ЛИКОГО наша
mтmення, українська
«Добрий ·вечlр тоБІ, пане ГОСПОДdРЮ». ~<ой, коли Ж 'l'СЙ вечір буде» ло
1
іНших
хови'их.
та
чи;~а
народних.
ду
жарті.вливих
пі
сень.
ДІд Мороз (Ю, Г. Тн· 'NIJ!>ЄB) і СНігуро;нька (Л. .В. Дубчак) Н:lдали <:лово голові профкому ,раД1'ОСПУ імеНі Щорса Т, М. Руденко, Вона на гадала, що по.вниться
незабаром ви л'ятна.:tцять
рокі1}
роз.повlJlа
хору,
становлення
пk.п.ярів, учвон.ш<I'В. чергу
В.
п~wих Це у
О,
не
його першу
А,
К Ф. Ф.~.
Ва-
J.
Вовч.аНівРевенка,
Панченка.
Ши,ряєвсІ.
про
lЮJIектпву
сім'ї
!НJ.Ha, l:ьЮ)ї,
Мі,Ні-
1
"; Він тепло поздоровив сво-
кар,,::ваIЩів, у той час. 'ЯК оо oН~POДН:OMY , г()('пщз,рству
віАНВ,
4 (8592)
Ціна
nJ.Д І. Г. Нестеренко. вий
}'fipaїHi 'Н1J.;:1ЬКЮШ. а ПРОдalВа'tи у се бе за <:вj'Г(';Вj<~1WИ. Чом~ таК? Та тому, ЩО
Ч:;.IН1Н'1:', Р::;,ВИН(НО
ПО:\1НЛЮf І!
•
ГАЗЕТА БРОВАРОЬКИХ МlоьиоJ ТА РАІонноІ РАД НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ
ВИХОДИТh
о.
М.
Іх багато, 'всіх
п~реJIlчитп.
Першими
художніми
на;ставниками
хору
оо черзі п. М.
BaK.ape'lJJ<O.
3а:с.лужениЙ ,КУ.1ЬТУIРИ
Субач,
були
I1раців.нИR
У"раї.ни
Г,
Л.
1. В. . JlюБИ,,"ЮІІ,
по
Вони ДОЮJЗДИ багато 000-
ве
УХ CTapaIНЬ, наполегЛивості
щоб
народна
ВМіННЯ,
е~ти
пІсня звучала ГOtрдо іцра·
до
СИВО. У ~lДПОв(ДЬ хористи
РВНЯ'.
майстерно 8IJ(fOНaЛИ
хору
111сн1
-reрпlння,
щоб до
,майстернІсть
вискоro
хору
ВШ1Онавсьчсt'()
За це ке.ріВНИJmМ теll.1l0
1l0ДЯК;увалР..
ВРУЧИJlИ ЇМ
ціНН!
пода
РУ'НІК!І. П{)рlВНЯНО н"данно п()· чав працювати ху,].ожнj \1 керівншрм
хо,ру
не
:\1I;НШ
дuаві;:tч.ниЙ, ніЖ 1І0Пf'Р""Д' ні наставНинИ. В. І. Рn зум.нюr,
Теп-'!tO вітв.1И зичили
1м
хористІв.
у-:п;хів,
НОВИХ
:}8ершшlЬ,
.веЛИКОЇ
стерн(}стl
началь.ник
ласного
тури
~ай
уп;ра<ВЛІ'ННЯ
Ф.
об ку ль
В.
Га:Й~щрж!.j і \ft>IHi ІЦорса Г. С. Па~ічниЙ. я.кий, до ,pe'll. бере іРПНН директор
ну
ра.;(госпу
участь
у
хорі.
,.,Це був чудовий ,НОВО річ.ниЙ день еL,'J,ПОЧННК:V не тіЛь!ш ".'['Н Г'Г;СТЕ'Й, Х()РН (:Ті!1. а й MiC!\l'BHX 'І!олнан ців С('.І<l, H~;.i прИ)JШ .l!! :\.' , ч:vдовnг.) ('Yilf:'l-rК:< Н.\;іЬ1У· ри Н'4 500 місць. Н;],с{ц fflі, Д,уховні, жа;Гl'Ї!J,1ИВ!,
.nооутові
пісні,
ХУДЩfШЄ
читанин, ГУМОР, Icitpo \'ет,
нІ
танці
та
з'весе.1Я!lН,
інші
за-5-ани
радували
:!уmі
ІО-l'яжн'rан.
віДДати
на.1 р жне
Тита'рє'ІУ.
ЛЮ;\VlИ·
TJ·::(ja Ігорю
лі Дубчак. іНШим, що :1У. МіЛІ!
оргаlНіЗуватн
вести
ний
так
чудово
'.і
про·
Н()ВОРіЧ
ВО!1НИ 1 (.
А
ГАВРИЛЕШЮ.
2
Субота, Н січня
стор • •
1995
року.
v'
0..5 14.40-15.40 Націонал ..... Дцде.. ія наук • У.раі.... Eneкrpol*W комп'оотврн8 ,газета .Все
-
всім·. В\Аеоінфор
..ація і peкna.. a. Ko.. n·lOТept18 інформація абонента...
.
16.00 УТН. 16.10 ДпА дітеll. Пропонуємо гру. 16.40 Фант-лото .н.дія•. 1 частина. 17.40 Обд_.. до cтonиці. 18.10 До 5О-річчіІ _ _ _ Украі ... .Щ фаwмcтс~ких зarap6нмd. Праведника ...и
.. ~.
18.45 Е. rpir .•Ноpaeзwdмenoдii·, 19.00 УТН. 19.10 Ай Пі Киів pвtUI8МYf:. 19.15 Творче об'ЄД _ _ .Громада"
представляє: ·Бn"""", до дina'. «Добрий зна••• «Ма1O npнo-.
.Qcтpi8 дYWЇ".
20.10 ФimoN-концерт -Фа1f11l3ill8. 20.30 nOрадм Т8JМI!МWOpelCJl8МM. 20.35 На добраніч'. д;no! 20.55 Ай пІ КИЇ. p8кnaмye. 21.00 УТН. 21.35 Поради Т8JНIpaдiopeICIMM. 21.40 Версія. 22.00 Ай пі KMi.~.
~.Чарівнмl npoм;... . ЛIтeJI8"YptНllf.II8cМIIa ...
~ ~:""p8IIl. H.'a,qo6yттtI д...-мot
1$.50 Трамвай 6а":ЗНt-
УТН.
-
УТ-І
15.54 КЛІП ·антрвl<1' 1$.00 Вісті. 18.05 Нова ЛІ""'.
(
T(fr!Є I(Gf..m.aHI'I
ffГрав;С,,:.
ОСТАНКІНО
14.52 Новини. 15.00 Зоряниll час. 15.40 Дirи - дП- (15.52'Новмни) 18.20 .Елен І nIдIIlnoo" Мo.noдl.ниlІ cepl_. 16.45 СвіТ сьогодні. 16.55 У ilcіх на вустах. 17.25 Хо.еЙ. Че ... піоНат МХЛ. ЦСКА СКА (санкr-Петербург). У перервах
Нови...
-
(3
cypдonepe.
17.30
Для малень"оі КСМП2Нtї
1в. 15
Всеnеремагаюч,",й
15.05 Там-тем _ . 15.20 СІІІІТО 1tO*НOI'O ...... 15.30 Mym.TM-nYЛloтм.
21.40 Бnок-Нот 22.00 Ай Пі Кмів peкnaмye 22.05 Лn'ретурна lUI8OIUI8 н. • " ....1. Н. a,q06YТТtI ДepJк8НOI пр8МП Украін.. "', Т.Г.
23.05 23.52
.П8ОТ1С8>. 2 oepItI. 2З.І0 маски-woy.
fj оо ВІСТІ
~
,(1 МуЛЬТфІЛЬМИ
830, ,9 (Ю Неру'ФмIСТ. Києва 8 :;0 F3щеому,и.а ;.10 Худ.фlл"м -м...plК' 18 ОО ЛІОДИ ДІІЯ ЛlОДей 1910 с.,о.о, вірИ (Сеощей дДеЛ'lд,"в) . ?О 05. 21 оо 6ІСТРО .rpa_ic • 20 1(;, 23 ,<>- 23.50 Тоpnнфopм 20 20 r раш· вщ "Гравісу-
16.52 СвіТ СIоОСОДНі 17.00 Сиryація. 17.30 У ці дНІ 50 РО"В l'OМ\' 17.45 ПОГQll8. 17.52 Новмни 13 СУРДoneJl8КJ18дOМI. 18.00 Годмна пік. 18.30 T• .neoeplu .д Рон·. 18.55 -Ми •. Авторе..... програма В
розуму-
17.15 ГОСІ1С\А8р8М Н8"'. 17.45 ~'JIOТQ . . . . . . 2 'I8Cf*8. 18.40 Філ....-~ o/18cтQpanI.o. 19.00 УТН. 19.10 ДА пі К.... p8IQI8IIWe. 19.15 ФіИаМСОВМА OI'JIIIIII. 19.30 В. кn_ .~~ граl11Ор'.
Познера.
"Поммny" ІХ. Дt)ПР
2I2.VO ДА пі Киів
~.
22;05 Jllтep&ryp1t8
кл
_ _ ма
8Іф8ІІІ. на
a,qo6ynw Д8Р*аІІНОЇ "peмtiyкpel........ Т,Г.
~"•• Xyд.~
..n-тц.. 23.15 Темфан.
3 08p1t1. 2
Ч8СТІІМ8.
23.55 УТН.
.
5-.ЗО .р.
Депеша
8.0!> .Топо ДжUI*КI" Муп.. .....еРI8ll
8.25" T._plМ ..д..... Ро388. 8.52 Нов_ І:> cvoaoneoвt</ldnMI 9.00 кny"6 ~<:It1Д0i8"".18 ; J .:" :..wU(lt:~*,i
Худ.ФIЛ."
15.20 B~n08iql. 15.52~ . . 18.00 Тін-7ОНІІІ«.
1 •• 2O .......
M~rreM.. K"s4 TOC1€-O'
17 .30
і3к:п.
IABCTpaIII8j. 2 •
серІ.,
'n.,.,..,.......
Мa.-OДhnUIA оерІм.
16.52 СвіТ СІоОІ'ОДНІ, • 17.00 Те _ _ _ _ _ .ммр17.40 Погода . 17.•5 Хто є ро. JO( ... Ф. Квфоса. ~t4oв_ /3 cyp,tIOП8pakJIадом.
19
ОО I1ос::еМ.ства е У.Р...,Н! пре.Dс;а~
'19
зо д. )(аОИТ(JНОR Г1("1€дгтавnm
:"І'АЮТЬ. tЗDaI "ь
l{} ": ~ МVЛьТФIЛЬМ ?О :ю l~pMaиMH3 поограма
!'1000lllяання
.сії ·.ІО,
S~ .!"ОСПОДЗf;.
2t'
I<lцоаФ.wз
40 'Мо<! Btitнa- Поем єра .аок. ·nyбn
.S(:
20
"О Моноюr.
ВІСТІ Нов" л_о MyJl"TM-nYЛ"ТМ \ї оо Рenоот а*і з МІСц. '710 Не"оnvпярна тема.
Пnгv.да
20 ~O КонцеРl. присвc:JЧениil ВpyчetНO
npeMli .ТрIУМФ21.40 ВІСн.. ," 22 10 Бас.е100л. '~"мпюнат Європи cep~д .J1y618 Чаповіки. ЦСКА -
17.25 Кар'єра. 17 55 Телeфinь". 18. 15 Всепере..arаоочмiit ronoc 18.45 K.. iвc ..u
19.05
панора .... Шлях до рио«у. Гора n~M
18.35 Х/Ф .Сант.,,,,,,,,. 20 30 Канал ..франс 1НТ~1OН8II"·
НОВИНИ
21.зо"=~~I4рА·
~З 1~, '0( С8111 Д.olЗ\о
:::: 25 НОf'll обиватеnl 21:'J? По~г.·еltr.п~r. .
21 45
УТ-2 І КAНAn -1ItC)CUI>>
КРМ"lнал~на x~a.
22'0О"а треnИ'С8С1І Верховноі Ради у .. ра ..... ;г,:, оо Пtr.еНttd 1O~ 8адиu~ ~DИuaeН8(Сі
r.
.,,:(iflIU~ 1 ••fO.!iVfi • ."
ТП-А-ПТ
,(І Р\'с''''''Н4,
14 оо ПОСОЛьС~8а 8 ~l(palНC t1pe,дCTaB
і'· МІ. ІНШ"~ ~ ;.~ ...... '1,;;. '4а( \,о
•
"~ЮТ"D
14.25
1.2:: :(ЛЮЧО8И" момент B.J: :lptJ чо, t<uro·na,..'RТKMO тоб.. "",
5.
:зоаіл ..
Худ фIJl .... Ткм,,_
по6аче"м",
~ H~I- d3t;>-c.
16 ()5 Гумори:. r ·, .. на про.оа ..а .. Mic,.e<JKo і6.35 Мул.'ф'"Ь .... 17.10 Худ.ФIJI_ .МIсто 3."". 19:00 Еску_. .
t
Бабочкін.
19.35asX8_~.
.....
8.35 Х/Ф .CaHТ1I'~' 10.25 ТОР'СВИЙ дім 10.40 Сеn"нсь.е пит",*",. 11.00 ВІСТІ 11.05 Дtn08а Рос", (13.00 ВІСті). ·14 оо Теніс. ВЩ'РИТИЙ чемпіонат
20.15 мv.Тфin 20.30 ~ nporpaMa CIТ-30. 21.00 Jq••nOМepn ~_ •.• 22.55 Пост. 23.10 Худ.Ф.... oJII6eoТJl8rМ8.
7 ... КАНАІІ
Двстралti.
.....
15.05
Та,,-Тв" но.М
! 5.2(..1
Свято ко:жНО("О ДНА.
•
·і()lар·.
З.10 Муn~тфіІІ..-
8:3<1, '9.00 ~ Києва
19 00.20
2С,
nер8Д8Ч П-8. (Моопа) 17.05Xyд,~
111 •• 5 Т/О
.Пl....... 2OQO.ro року., 17 сер" . 19.30 &спрес-інформ 19.45 ДeC:W-rU 21.05 Роз. .JIC8II.... woy 21.88 Худ••IJI~..
Нepyxo..ic~
!<;иєва
'8.10 Худ.фlJI~м .Tpeмтl_. 1в оо Л"',Qи ДІІА nlOДеіІ. 19.10 >'ХРТ -Сестри ..мnocepд.... 20.05. 22.25 БІСТРО -ГраВіс. 20 1С, 2З 50 Тоогінформ .Параграф.
JlУД.фln"М .К06Р8" Х/Ф .Тpon..... on_ НІч .... I d _ : х/Ф .JItoд.... 38 бортом-
2 •• 00 22.50 оо .10
ТОНІС 90<1. 1" ?U. :>2.40 lеn"газета 9.15 МУЛЬТфІЛЬМ q 25. ?' 10, п.55 Реклам" arвнтcтвo
01.30 Хіф .АфОН." 1.00 'B::JO МІФ -На,,,,оnOCВlТНЯ "идоро:.: Rlлпі Фога-. '8.:>С "rнмеЦЬitu хвмл". хф ·Мlмlно. Х Іф .В.n.т.н .... Хlф .пос .. lш.а х
Ф .Театр,
.. ами.
2
с
, !:, 21 1') [1-1-61·CI ~1І(().ЮЦ!ЧНIІІ~1 ОГЛМ
h іСІ lj(l KVJ1Lr.y'PA. Q 1 О .. МОРЕНА I(JIAPII •. 10.00 .ПДСІОНАРІЯ - КВІТКА !1РИСТРАСТI •.
'1:
В ....
22.20 Худ.ФIJI"м 23 35 Музичні II\IIOM""fl
.оТАР 4.05 ХУД.ФI,n"м 5.40,645. 7.50. 10.30
Музика в
~10B"НМ УНІАР 19.ЗО f.спрес·іНФ<>рм
21.30. 2'3.45
7:.15. 7.30, 9 55. 19.55 МvП .. тфtn ....... 8.05 Худ.Фlл"м 12.00 - 17_00 - Праrрама
17.05 ХУI'1.ФI,n"м 18.50 ТIС .nlc.n.. 2000-го раку •• 18 "ер'" 19.45 ТАIі 20.15 Орне :-.ч()нс 20 ЗО 1 РЛf-J.f.!I"Т 21.00·Т;с .. На "0[,031 Ha~i-. 133 серІ.
.
ти • &рМn. )8.00 " " - АІК' mQДeA. 19.10 .3 nepwon< вуст_ 20.05. 2З.45 ~-Гра8ІС' 22.05 -Итоги- ,. Є.r_ KlOQ8JIeaмM 23 50 Тоpritфopм 00.10 Н ............... ХІ.
-38f1O81ти'' сом-
TOНIC
9 ОО. 1900. 22.10 Тe.neпoзеТ8 9 15 Мул~тфin~ .. 925. ;>0.45, 22.30 РеІ<ІІІІмне асентст.о ·Тонос я
'; ..0 ~/• • МІМІ_· ОО. 1в.ОО МІФ ·На.колос8irНA ;"1ОЛОРО_ В.I1Л1 Фоrа'l&.
18.50,00.15 Мvз.n..у38 1 В :>5 -5 .. Бен. 18.1!! Х/Ф .3.мм еммl"о. .« 20.50 Х/сЬ .Прост... 22 25 nТаш .. ниЙ рмнок 22.35 ХіФ .Трос .QPY31•• 00.20 Х/Ф .B380Q'
ICIV 7 ЗС '!;3~, 21.15 ЕН·61·СI. 8. і5 ВИБІР У ЖИТТІ 8.40 ДlЯдЬНИЙ СТИЛЬ ЖИПSl. ;.10 .МОРІ!НА КЛАР.... '0.00 .ПАСIОНАPlЯ • КВІТКА ПРИСТРАСТ1·. '0.50 МОВОЮ ДЖАЗУ 'Б.ЗG .ВОЛЬТРОН . ОБОРОНЕЦЬ вСЕСВІТУ-
1855·ТРАНСФОРМfРИ· .МОРЕНА КЛАРА., .""СІОНАРІЯ· КВІТКА
20/30 21.45
7.10, '19.50 Граціі 811І .ГравісУ7.30 Теле ·прес-клуб 9.10. 00.00 Peкn8..a 19.10 Wкола пані Дів.... 19.25 МІФ ·ПqЛ ..КI...Аал<па· 20.10 .итоги, з Євгено ... Киселе-
21,55
~ м(}tl[ж) ДЖ.6,:-~'.,
8.50 ВUi8ОМУ3Мkа 11.10 Хі • •Т_р
11
21.5О.2З.55
бістро .Гравіс.
"ередач Т&·8. (Москваl
ICТV ;; " , '\"~I~I-<,H)
1'РА81С 7.01'1,9.05. 19.05.
6.2С.
){) ;~ ~.~уз.I(JtIП
'10.40
111 :ю ·ВОЛЬ!РОН - ОБОРОНЕЦЬ вСЕСВІТУ ... 18.55.ТРАНСФОРМЕРИ •. 19.35 ВИБІР У ЖИТТІ. 20.00 ДІЯЛЬНИЙ СТИЛЬ ЖИПЯ. 20.30 .MQf'EHA КЛАРА•• 21.45 .ПАСІОНАРІЯ • KBrтu ПРИСТРАСТ1 •• 22.30 ФlнансовмlІ ornl\lt.
SФtpі
!9.З5 ,·Б,,.. беН"·
1;.40 21.15 23.00
Музмка.
6.20.21.30,23.35 Новини УНІАР 7.20 Анонс 7.30.20.10 МуПЬТфlльми 7.45ХУА ....._ 9.25 ДImoчмй сеанс І . 12.00 - 17.00- Проrpeм.
в.5О ВlQеомузмка
:>0.30
V
ефіРІ
":"'_лpoIJJII1II
2:>.30
тв j,"1.-lI;
Дt""",щit 8t''fip.
врpn6iЬ"".
tJ.tJ5 -
Мул~7ф'".м"
8ЗО.
.ЮТRІ'·~
17.00
4.05 Худ.Фlл"м 5.40,6.45. 10.50,21.00
7~й КAНAn
8іруоочоrо.
·'1Л"'~" (Грец""
02
.рОС1'>о
'6 оо 16.05 16.50
·цзе··
2{;
)(іф _Зllоч.ИНttе 1(0 ... аН .......
,530 'СУуДІІІ
оо Г'>дина "І'
18.30 ТеЛIЮ.рlал .диu Репа. 18 5~ Фабр"кз МрІЙ. , 9 40 В"'lрм!І <аз_а
n
21 ()(і ЧЩ.ilвне д'3€r>" З{1(j І 21.30 Х: Ф ., Тасмн"че по6а"'еМНtI-. 2З1~ ПОС7
23.50
фІТ......
)(, ()()
Худ.фlJI~" "Д.еl с.ріЛ" •.
Бо"'О>ІД
rinRЗ тн",
~ ,)( ~~':~ca'T"'1 ,",,:СQИНWI Е.Й·Б:·~І f10CIIYЦЙ
на 11)еТІі сес. Верховно' Р'lдll
І(OJIИОКУ·.
- j(' "'ії' ,фnс.В1It)' nю,qeiI.
Нов_
1452 НОВИ!1". 15.00 Подмвмс~,
Зеорот ..ий зв 'q:ю.
1240 Андрііі Ма.арев,," у K"~BI 13.20 Худ.фlJIIo ... Чао-Не-ЧеkК. 15.55 МуЛЬ1фlll .... · -Вlд.а"н""
1h J~ Нафта КОЦ. ПPQгнози І
.. "-:
~I
9.52
Вікна
1'ІТ-А-.ПТ
':- ~l' :'0""'0 fI,(.I;'кНQГО ДfofR і ~. ЗО ,Ооо(\лмво 0811ретм. місІ ••.
'8
ТУРИСТИЧ-
8.00 Програ ... а переда_ в 05 Муn.ТФtJIьм .. 8.40 Худ.фIЛ"м .Вели_а пІнаlО20с ....на. 10.50 XY,Q. .... ~M .Ру.а. що гойдає
1::' O~ їам TaLV ГЮ8~НМ
їі
.
V_раIНИ
.
'.7.00 .... 16.00
11. ,IJ
;>3.00 СІТ -з. 23.10 ХІ. ма вawl 38МО .... нн•. 045 ПРО-81деО .
Тенl(. "ІІІ'Р'ІТИЙ ~емпюна'
Ав(;траn!;
.~;
.оТАР· IlJr>.7J'И " '.{:'(:' ,'і :, ~{,
7 05 Муn ..Тфlll....м
нм/l orлl\д. .Прива т - ТБ· предстаВІІЯЄ
~З.ОО ВІСТі Долов~ Рос ...
0(' 16 115
с.
I'РА8ІС Щ~1ІІ11
;Їllllуючоrо 18.451("івсь.а naнopa .. a 19.05 Візмт.а О.сана Марчен,о 19.10 СIТ-3
20.20 21 35 21 .40 22.00
.Пlд чорнOICJ "80"0_. Худ.фlл ..м (Уropщмнa). 10.25 Торговий дім. 10.40 Селянсь.е питаННА. 11.00 Вк,,,
Ні
1
2::;:.15 х;ф .І(рутl .lp"",I-. 14 о • 2:) 1 ~ (:НРОtІРЙі:ЬkИЙ ...алеЙДОСкоп
ВІДЕОМІ\НДРІВКА.
18 "11і- ttcепереuагаk't"ии rOI1OC
19.15 МуIl.ТФОЛ.ми. 1930CNN. 20. оо Вl3МТка. 20.05 Сезон. М,*мврцдний
8.55
1f.
-_'100
Стріт-
в.ОО Br,ecBIТHI новинм ЕЙ-6І-СI.
ОСІАНІ(ІНО ___ .
7.•52Н_.
Х 'ф ·Театр •.
ВСЕСВІТУ,·.
Час діІ108МХ ЛlOДеll.
.час-.
19.40 3аПИ1VИте . в\lllЮВIд8ЄМО. , 20.00 Кaзtrа про ~oxaнy Павпо ,llf>poK. ,20.35 ПоPII.QИ Т"'''''''''''''''р...'п....''. , 20.40 на добpв>ttЧ. ЛIJ"' . 20.55 Ай nІ"";. ре""аМує. 21.00 УТН 21.35 nOP'lдИ теJlePallюре""ами 21.40 .УкpnoТТО21.50 Сnoрткур·єр.
'.іVЗ.~JНГ.
Х'Ф -В 06'r1<ТМBi CMepтto.
18'55·ТРАНСФОРМЕРИ•. 20.00 ІКС· КУЛЬТУРА. 20.30 .МОРЕНА КЛАРА-. .1.15 СН·6І·СI. 21.45 .ПАСIОНІРIЯ.КВrтu ПРИС:rPАСТ1 •. 22.30 МОВОЮ Д)К.QY.
УОНlС
... истецтв.
8.25
'9.40 Вечірня казі<а. 20.00
4{.'
Е.ОНО"'IЧна програма
.Пар.>Граф" (ММЩ ?О.40 "еnе ''1p<!C-IUiyt'
8.4(1 () ля· ля' ~. 10 Х/Ф .КНИГА ДЖУНГЛІВ •. 1050 у ВИРІ МОДИ. IЗ.ЗО _ВОЛЬТРОН - 060РОНЕЦЬ
9.00. 18.55. 22.10 Теnегазвта 9.15 МІ. «БІІакilfне ~
Прес ексnpec.
Телеrазета
...
Фортепів_А ЦМКn. 20.05 Ociнl. ~i'nиi8.
5~::. ;,С
8. 1~,
Нічний "IН03811: If/Ф .Чудо м.
34·11
НЮ ВІСТІ.
Мo.noдl",ниііІ серle.n.
Методи реєстраці 38Р11Р8_ частl!НОІ(. О. Г~ .•Лихо 3
3амо,
725 7.30
, 3.2С 14 оо
19.30
"/ І.. , 11І11 / "рі." НII\TJlOl.\ J {) ~. (Ю ,'i.~") 1. :!.J.IIO·- ІІЇ ТІ Ні. 7.30, 19.35 Міжнар. еконо... ічниЙ ог_
23.?0 Євpr.nеЙСЬt(иИ кa.nеЙДОС8t()П
00.10
fJD"> :ЗIР'~ rО80РІП" 610Potтм..... 6.25 МІ. ІНШИМ 655 Ріоа ~acy
ОСТА_ІНО
16'.00 УТН. . 16.10 ОсвітніІ _ ДІІА I18tQМPlв: Фі3мко-...Т8М8~ 1UCQII8.
2 ;'
23 ОО 00.45
.: , '
.ЇГі,см'І: ,'т.:иІ ./~1тrJljll'·'
УТ-2, УТ-31 КАIIAR «РОСНІ»
5.30 .ранок •. 7.52 НовИни. 8.00 .Топо ~" МyJI..roepIan. 8.28 Tueoeplu .д.. Роа8оо. 8.52 Новм,*, (3 сурдoneреКJlЩlOМI· 9.00 Америка ~ М. Тар81УТ(ІІО 9.30 НиНІ. 9.52 Новини. 14.52 Новини. 15.00 Домісоль.а 15.30 ЧарІВНИЙ свІТ. або С_ 15.52 Новини. 16.00 дІо<е... 18.20 .Елен І пlдn1ncи••
інформаціА вбонемтам.
11 •
21.05 Х/Ф·.Моечанн. 22 59 Душа роди .... Куваєв
OPOU,........
~.
23.40 Танцклуб ~ 38Пpoauyt:. 0.40 УТН. •
19.1 01 рам вай ба*ан~
I'РItГrЗМне аrеtПСf"ВС"
2~ ЗО Хіф .Драку"а"
"11')0/'
-' •• , , , . . : - : :
20 4С Музич~' 8IДОМОСТ;
12, 15 ЧаРІВне ,QзеокаIЮ.
12.40 Худ.фІ,n"м .ApТ)lp" 14.20 35 хвиnи" ,QJI(аЗl! 15.00 Худ.ФIJI ..... Ap-ryp·2 •• 16.50 Д. харитонов Преді;Т88ЛЯЄ. Бо..сщд. 17.30 Мул~тфinloМм. 18.00 Худ.фI.nwI по·
W._и"а. ХУА.тe.neфIJI
Украі.... електронна комп'lОТІІрм8 газета .Все - всім-. ВUiеоінфор мвція і peкnaMB. Ко..П·IОтept18
Худ.фlл~ ..
.0
'''(, ??)S
lі"Т;'."' •. Tt·.lt''''1)t':l'''Y.J RIIOIIf'/}.'i
22.~2 Нnвини.
інформаТмкм та о6чмслІОwloНOl
.0;, і'-.'
АЕРІ(ЮJЧ'
~1.00YТН.
":: технікм. Anropмтмм ро6о1м 3 ".' ''raбnмч",ми . .л _ _ . H;&s ЧврівНtll'l Пjioмiнl.. 11.35 ТeneфїllloМ «РіА" 12.00 УТН. . 12.1 ОХуд.тeJI8фIJI..... П8OТ1tllo. 1 серІ•• 13.20 Програма ,.j(yt,. , 'I8C1W8. 14.40-15.40 Н8&IiOНan"" Alщдeмill НІІУІ'
,~ "-~ їеr'Jе,.а-аf'r;.
~,:".\,I"". Худ.фtllьМ "Рука, LЦO rойдає
Пуd;:і('J>'
Ай Пі Киів peкnaмye.
:УНІКД\
і> 20 f-o .... ar .. СlоОгодНі 845. 20.30, 23.50 Реклама 1905 20 35, l3.45. БісТро .ГраВіс·
f,t? .... ·
·F;ir
ICТV
:.'.З5 nOP'lди .тeneP'lдlOрекnatol и .
8.00 УТН. 8.10 ХУд.тe.neфlJl .... 'ДОН . . . . . . . . 41 oepItI. 9.00 Дo6porо .... ~·я. 9.30 Вечір ІУмоі7і. naвпo ГlІ83ОВмІІ. іО.35 ШКіл.....1І екран. 10 1tII. ао:-
~(.
ropc;r 1<0n- 1110'-'
:!O.3O~ 2u 4(; 3 п"рших рук. 20 50 ЗОЛОТИЙ WlКlrep. 21.35 Х/ф . • rtocmyx.lІ, Ф.ЛJllнl ... '.
УТ-І
·8
21,00 Худ.фlльм ··ВелИка r'J!H;'In
;,
dI3ИПі=-, 20 зо СеfТ()ВИЙ ле'-еI<ТИЕ.
7 3(,. 20 • О Граціl -іА ·Граеісу. '7 ~ '"абута .аержаRНicТh·" Ч.5
во.ки-
оо М,.rф ·'іаВkОЛDСВJТЧSO
20.2:3
20.35 floP'lди телеP'lдЮpelCll8ММ. 20.40 На добраніч, діТи l
20.55
.. 61лl
18
·'о,,(,РО"Ж e~nn, Фt:г~'
'1,'1
"':"оі)}
.
ТIТ-А-1'ІТ
ВU\IфImIA Ч8МпiDм81' A8Cтpвnii.
Х!Ф
,., ! (\
~,Hc:: IJJ()r~,;a\.;
19.30 CNN 2ОЛС
4 (8592)
С~ЧНSI
"ТОНІС" ":2:0.45 Хул фl~ь"" t<Веnе'Те~м'
12.00 Просра ...а передач. 1205 НаперeдМНt.
14.00 Теніс.
,('ІТ
dl,
19 1~ ВI'С'ООИна
2з.ООНовм....
УТ..2, УТ-31 КАIIAR «POCItI.
'н,.tч ,_'о
9 35
'..:1 ~1';Hц ';цoг~~',' ~
~,';~ ; ••• J
.23.25
21.30 ВI.на 20.00 .час-. 22.00 Теnегра "5+1-. 20.30 Поrqдa. 22.20 CwrOДHI на сьогодні. 20.40 Зyorpiч " О. Conженіцмнмм. 22.30 СIТ-3. 21.00 ,.j Щ8СІІм" neчaл"НОIO долею ... " 22.40 САМ собі маощрівни •. Е. Урусо... .23.10 осЗолоті ворота .. представл~!()ть 21.45 Гол. -яяя22.15 До 2OO-річчіІ BUi ДНА нapoдJOCe_ 23.40 Про-ещео. О. rpм6oєдQll8. 2з.10 ВідеО_с.
'~I) ; \J'~·.f:
J,'I
1'2 : ..':
rc:1OC
Киівс~,,, ~вHopaMa В1з\ltїка. а<атеоина 80РОЧЄ"ЧI(~
19.05 ~9.~O С!Т З
JIЩIом). Iloroдa. Вl!чipнlllC83ка.
23.35 Aвтo-woy. 23.52 Прес-екcnрес.
1 '.
2t::
22
16
вірУЮЧОГО
18.45
~
.
ИИ ,тиждень
I1ре .. Н У"раіНИ Ім, Т.Г. W ••_H .... Худ.те.nефlJl_ .ПастКа«, 1 oep!tl, -23.45 ТелефаН. 1 частина
•
ж и ТТ Я»
«НОВЕ
п
худ.фlл .....
ПРИСТРАСТІ •• ПРИХОВАНА КАМЕРд
30
ПtАВIС ;>0 З::'. 23.50
? 05 9 10. 19..05.
blcrpo "~8К:""
7.10 ГраЦ11 81д ..fpaBJCy"
'/ '>'>
ЕКОНОМІЧна nporpa.,,, -П"раrраф;, (ММЦ)
7.ЗО "'ИТОП4r 3 €вгечо ... Киселевим 9.15, 20.40. 2З.З~· F'el<J1aMa 19.10 Шейпінг ДІІЯ почаr<іВЦIВ 19 25 .Наме,QНИ' з ЛеОI'\lIО... Г1арфенови .. 20.05 Т"ne"'УрнвІІ ·Маr~]ин·ОI.
20.50 Худ.фlл~м 22.25 ·За .. rт.и ~ Єpvоаr.имv IMMU ,юеU"'ЬJ()З
.:~ ~5 ДО;jИ~ е КI!. t()Фе.::.ие~м,
;
;.t:
4.
'-1",
ІОТА" "~А.фlnь~
') 4(' .,"0 Ь.2С
C?~
-і';
~C
6
?ШІ((,:
З(:
':" "'J'Ч~'':'СН~ 3(: ;.:' ":),,) )~шs..л ... ~ yh\A'-" дL: r; :.с. M~ . ~,..·Ci а ~ФІР(
-; '"J . :<; 3(' t-)( "730. ':)
5~
.·іре{.. 1t.:-q>ОО ....
9 (\() "955
\1ул~ ;·ффь ..... ~
745 ,Ам 8.00 Х/ф ·j(аса!ілаh"•• 12.00 - 17.00 - n""rpa.. a :1еред .... Т5-е. (Моск. .) 17.0!! 1(1/;.фlл ..... '9.45 СвІТЛО IСfИ"~ ~, ,ОО Т/-: ""8 '10&>03' мОчІ .. 13. ~:
~.p'"
55 )(
'ф "Х-Оllоетмй 8 0311).
СН О В Е
Ж И ТТ)1 • •
з стор..
.N2 4 (8592)
Субота.
14
16 - 22 АО
I\r,.')(:was
І(оемnь
Фер6енкс. (Фp8НIdtI)
19.05 Мyn~(-", . 1f1.2O Уроки ФPaкцyaкof _ .
122'.52
'1Р8иниl
<3.45 23.$2
Ритмі... МiJI< IНWИМ.
<; 55
Рі_а чаcv
У.раї... . Канап ..фракс IнтеРнасюнan ...·
ТП-А-ТП
;
;("1 -іа( ...111108И): nюлеМ.
805
•. 40 хуД ••I"....
ЦІП."'" тає"НО
10.35 ДнІ європейськоr" "ОНО, 11.00 ХУД.Ф/Л"_ .СI.ер.Н .... .~ 5(1 ·киів.імо- npe.qcтaBnaє О.'
41.35 1(1 • • Санта·6арбара•.
1*' .35
'9.40
tj '10 "1:.vЛЬУфtnЬМ'" 2~ 10
17 45 Тур;tС7ИЧНИЙ теneальбом ··По;(1lt ,,,є;. .. ри ~ o.o~ MOPt"" ., ~ac ~ wtk8
·22 оо Ай пІ Киів реlCllамує' ". а." ·epa ~JIIЙIIORI
0.20~. кубсж чемпІОНІВ. -Іскра- (J!yгВttCb_' •• КІМІІСІС"
УТ...
.. IдIIyr88l1inc.
8.10 ФіМ8мсОІІий OfIll\A· 825 f1IItпVI8.lOetI1eA~ nporp88o!a. 9.20 ВИХi/l. украінсыcllй ~. 10.00 Пектopвnь.
.
МоПОДІ
)І_раїни. Електронна КОМП'оотерна газета .Ike . &Сім-. ВlдеоlнфОР' маЦІЯ і реllllама. КОМП'оотерна інформацїll a!Юttetmlм.
16.10 Дnя дітей .. писанка·маn...,....... 16.40 МonодЬкна стуДІІІ ••МlСтер Х-. . 17.1 О ..Бем6і•. Вистав. Одеського TeaT!IV oneри та баяе",. 18.10 Сад. ropoд.. 18 зо Дinoai BU\OMocn.
19.00 УТН.
19.10 Ай Пі Київ peкnaмyє.
•
20 05 Ilicнi У _она_ Н. КОnЧl.
2О.ЗО Поради теneP8дlOреlUl8МИ.
20.35 На добраич. дrrи! 20.55 АА Пі.Київ pelUl8МYЄ. 21.00 УТН. .
Нn8ИНИ
. 15.(J() В ГOCТ'JX v Q:щІ. ~ "ane"KOГO Мyuo.
16.20 POk·Ypo_·
16.52 Сві!' cJoOrQllНl.
ПРради тeneрадtOрекnaми. n*аз.
·~8.20 .Т.".-рlaa.д- . - - . 18.50 Пояе ..удк. 19040В....I J ) t I I I _ 20.00 ..час-. . 20.30 ПOfQll8.
20.40 ЛlОДина ТМ8IIR. 21.00 У uyl5l,..NПI8I8 ••Ь..•.
УТ-І :'y..,-.,;;~.::-ta ;;~Щ~(:'~."!~~
17.25 До
g :\". Іk,,,;q"-ЧІЇ' С'100"'''8НИЙ 6гn~ сі зс ···...;'"';.::3'.)На ,(3IlИно,». Фестивал .. '-II~~~e-IIC:.OBO! r-JіСНі. ~ частина. ~I: ~.:~ Г"РО:'и вам ЗДОРОВ·і=;і. .. ~ lif1a CbOГOVДHi ... 'j:'~' ·.,.;~~oї піс:<41
..-,::,~.. I.~·r.;:рV
.'
2
Фестиваль
частина.
-ег.ефільму
.. Прощай,
.ijIB".~'ltO~" i~.yl(tJTel1ecbїJ1bM.). .:~' "~II(l'~~:Tд. КУЛI,.Т'jРd., 1д ':; I\.'t>r~'ыl.ь!ль~~ ~rАуВ·'IJ.аnЛl. ':.:
~Г ;;.1;1"·~. ~i:rT~;:; Рф,у/. Реннером.
І',
10\"'1&
..... .,.
.•..• ~~i:" ~).;чl·-,dfo"r;t.
'.-:с )(;<1,
,.оо", Бейж....
21.25Maт~. 22.20 Пorода. 22.25 .Тепnиli дім •. 23.10 Новини.
23.20 r~риФ·94.
':'.: :.. \ .... Т. 2:' 40 )(, ...... Дитина
УТ-2, ут-з І КАНАІІ
де l1иотопада ••
ОСТАНКІНО . : .', ".~'
~,IЗНf"'.
'і"]!;"; (,зс'-..ря.
і'"
ссРОСltI»
.РОСТ>.
8.05 TaнцlOЄ Ф. Рудзима'!'ов. 8.25 Піпігрим.
11.15 Теніс. Вi/lItpИТИЙ чемпіонат
',.( ." 1 ~·'~1 раноl\;. ДІЛО80і ІІЮДИНИ.
f;···
Новини.
10.25 До Москви Дмеко. 11.10 Теnеерудит.
415 c.pl.
'.1:.:M.i·o,,·1~·· матпа,,\:. .... 1.';:.;~i''':'''OMno)HIW ... Мир" . ' I ( l I t <1lI1CJW1i:.1 ' .. \ ~~йБVТliьr'іС
20.30 21.45
хуД ......;...
19 .з~ Хі • • еанта·6ар6ара"
1.0!>.1І.40.
21.05
21.25 2155
ABCтpanii. 12.15 3onOTa wnора. 12.40 СеnАНСьке питання. 13.00 ВісТі. 13.20 Де фаkТО
13.35 '.Ед.ра•. Худ. тел...,. .... 34 о. 14.25 Зірки Америки. 14.55 футбоп без КОРдО• • 15.40 Нау •. ·ПОП, фin"м.
16.00 ЧемпlOНilТ Украіни 3 бескетбony. 17
45,.oAНOI'O вечора',
М'>ІІ(НВРОДНВ християнс"ка програма ..відпоаіді•. 18.30 ТочК& :.ору.
18.00 16.45
1311
00.35
НІ.... "" KIHO:san
за бартером
.ванта.ні та леrКО8і .8томобілі ГАЗ н. сільrооппродукцїlO.
K8JTКA
<'2.30
2О.ЗОСNN . 21.00 Візит_а.
ХІ ••• иnуск но."и·
МІНЯЄМО
.МОРЕНА КЛАРА •.
•
Т;С .На порозІ ночІ •.
22.00
BlдEQMAHДPIBI<A О·ЛЯ·ЛЯ! .ПАСІОНАРІЯ
•
11 •.. 10 c.pla
серІ.
при.сТРАСn. У ВИРІ моди.
Безупи.
І'РАВІС 1905 ••Ю.10. 23.ЗО
БІСТРО
"ГраВіс-
7.10 Драйв
Щати*ня. Вiнttер·_азино. Віо<на.
8.05 Стробосоon 8.45. ?О.15. 2З.З~
P"кnвмa
19 1U lllнН1.l По1К1 ДtiJни
На треТІЙ cecli ВеРХОВНОІ РЩlи
1Ч ~5 Муn~тфonь" 19.:;0 'Іас місljе8ИЙ
Украіни.
19.05 ВI3I1П8. Otrca. . MIi~O.
19.10 _Янус-. Усе про
нepyxDWlCТIt.
19.ЗОСNN.
20.00 XIr.piIC.~_.... 20.35 oМlO'rCP (Т8ІІ8КОМІ1ан1!1
.r_
І(иівська n8нор11ма.
)
•.
, 20~ CIoOrQIIНI_ CIoOrqДНI. 21.10 ВеоіIpNl ро8М'1І ..... ."ам1lX. 21.40 Вікна. 21.45 ПроfP1М8 ..? 22.00 Toк·WCJIj oЧoptмll dra.
Те."Іефон:
20.05 ТоprlNфopм 20.15 МІСТО 20.35 МуnьТФinа.м .6а68р•. 25 С8ІіІІІ 21.10· ХІ ••t _ cn-opoиа ,.......
22.45 Тоprlнфopм 22.55 .гаманець ЧИ ЖNmJ8. Ч.1 (ММЦ ItпeрlltlO3)
23.50 ТоprlNфopм
00.00 Дino8ll1 віснІІк 00.10 H ...... .me-:
0.35
(044) 212·85·34.
,
7-м КАНАІІ 7.45 Анонс nporpaM 7.50 ТenеПІ38ТІІ 8.00 Ефіравтоторг 8.10 МуnьтфinЬМ!' 8.ЗО Нерухоміст.. КИєва
12.2' ХІ• • Мати Уparaиp
8.40 Теnеrазета 8.50 Вi/lеому3Мка 9.00 ЛIOД8l ДІІІІ nlOД8Й. р.-
18.45
12.00 ГОJlOC цepqм оІ1еремср. 12.30 Blдeoмylllll8 12.50 TeJlef'83811l 13.00 Мym.тфlnа.м . . . .- ДИIlO38ВР д.tнк.з-
14.00 Bi/l8CJМY311118 14.30Te~.
.........
20.45 ... _ _ • • OIfCIidOt 20." ХІ• .дім _ KepIWi-cnplY8 23•• ХІ••К-_ 11 II"OjIIOI eнIU
,.".......
8.00
Пporpaма
8.30
Муn.,тфinW8I.
8.05 С8іжин8.
J18PIUI8'I.
1•• 40 Х,..... . . - оДІ.
18.00 ЛJOДІІ ДІК! nlOД8ll.
18.50 Дino8llA
IlicНNK
19.00 Нерухомість КИєва 19.10 B.w l1/tМ
19.40 Ефіра.-roтopr
19.50 Teмrueтa
ТРК
.rpaaIo"
20.00 АІІОНС програм
"'rв
20.30 oClT-ЗОа. 21.00x'.......~............... '22.40 35 xa_lI/fUfJII. 23.2Oнan~
.................... . ICIV
а.ах'
".30ВCдEO~
8.55 О-ЛЯ-ЛЯІ
(!\І:n'
Po3aarм a.orцqнi
18.40 -забута
19.10. 20.45
дер_ _."""
.... 6
PeItllВМ8
ХУ""""_
.n- (США)
oCrpa6ocжon.
_
ІОТАР ·.... Х,........
17.00 АІІОНС програм 17.05 Муn.,тфіІІ"ми 17.20 CIIQIIO lipи (СеIUlВЙ ~)
17.50 T••ГUВТ.
18.15
22.25
14.00нan~.
Пcмdнa.
І'Р_ІС 17.05 МicJo 17.25 МІФ оКруrocвiТltя noдolЮ'" Фora'. 1.2 сері
р.55 оНімецька
11.30 Мywчlll . . . . . 12.20 ХІ. 4 " " " _ CiaМCmII••
18.30 коицарт С.
16.00 СПОРТ НА дЙ·СI·n·ВІ. 18.30 МАКС АУТ. .
22.10 Мy:J.пporpaмa .?-
8.00 Х"'...._......-.
&oмotvt• 18.30.м~
-ТРМЛIРо •. ХIСР.
13.ЗО СТУдіЯ 7. 14.00 ІГРИ НАРОДІВ СВІТУ 14.10 ХІ••8АІІІ3НЙК••
20.50
14.1.Х'..... . - ........ 15.45 Д. )(aPIiТUII08 ~ •
.Рейти....
12.00
20.15 Сце. . Європи
14.40 Дino_ 8іСНМІС 14.10 Худ ...." • •8apou1011...
16.30 Програма
ПРИСТРАСП. 11.00 У ВИРІ моди 11.ЗО КIНоекспРЕС.
18.1' ХІ • •TpunI..ca_
т-А-т
nporpaмa
10.50 Вi/lеомузика 11.30 .Добра _НВ·. віра Д8pJcaч
IUI_
ха_
14.20 ХІ••т... ~ 15.55 of1q,qopo)к no rOlllli8y,qy. 18.15 МІ. ОГУФФіОО 17.05 ХІ• •roplJн!o Мy3.nay38 18.0' ХІ••ДИІ
9.20 -МОРЕНА КЛАРА.. . 10.15 .пдСІОНАРІЯ • КВІТКА
19.00 БACICEТ6OJI. КРаЩІ ігри НБА . 2О.00А8ТО. 20.1' ХІ••Тl!PUM ПРА8ОСУДД~. 21.00 ХІ• .ДЖІК ТU1МAН 8А)КАє 8МJCИ11I •• 22.30 РОЗМОВИ ПРО ОСОБИСТЕ.
'11 :00. 23.20 ТeneП138У8 1'.15.Мlф .t.taym.. 13.50 -НіМацька
Про,відеО.
11'......,...
«1'OНICt
22.30 СІТ-3.
0.30СIТ·3.
а. .lrДOТИ. кумедні виlІВДІСІІ.
9.10 Парnаментс.,киli ТМJllA8Hb. 9.55 Співають драматичні актори.
.ЛН<nОімує.
по п·.тм_. Д8Ip8JCТOp.
o&oooHor.
19.05 Візит... Га_ 19.1f1 КР)'ТІ _инм.
21.00
вСЕСВІТУ·
\9.J5 20 оо
ТІа .Ф.нlкс
19.45.21.50 Анонс
··8.:;5··ТРДНСФОРМЕРИ.·
ВipyIOЧorO
18.50 ДlонаіІ
П;·ІІ. іМОСКВ8)
1•• 25
'С ~C ~AKC А.УТ' ·3 зо ·ВОЛЬТРОН· ОБОРОНЕЦЬ
20.45 ~-. Фантастичні ісТОрі.
7.35 Студія
н ....... Qi)Dаи;... ДfГі.1·
.....
22.40 Феwн-кnaCS. 23.10 oГo~ до тебе. УкраlllOl. ПаВІЮ ДаорськиЙ. Ч8cn1. . 1.
·ПІ!( 76· "'Р"ДС:'''.'~г.s;є" ..Стрес.
-,;
,Смlд8исЖ а
.час-. 20.35 Погода.
(:У)НIIо.':;' :"~"!~C
, .. r\l~ і І'
ХІ.Iл.,м.
і розумниці.
7.00 Вісті. 7.20 Зірки говорять. 7.30 Ріка часу .•
,~,;, .. \t( VtХЛ
...
.W_.
і піспА ...
Вистава
1~ 'КІ ~tаше ІШЛО iql!(j 'уТН.
л
20.00
0.05
7.45 Хі •• ВИПУ"" "овин12.00 - 17.00 nporpaM. "еоеда"
=.l
• !lДом ма EJI.,6pyOlO. 19.40 В .... ірня К83К1.
j~ :':- f-rн. 'і'";. '\(; .,,, СРОnlD ЛІР"
.. ,..to\
.
поосlТ·З.
1 •• 15 Худ.темфlл ....
..nи
'&.O~ Му_на ..оза .... 1620 ВСеneрема'а ....иll rOllO(;
23.05 МУзо6оз. 23.52 Прес·експрес.
.ПершИЙ
")с, ~(; )І.'fА.Фlльм
;.·іО .МОРЕНА КЛАРА•• ·О.ОО .nACIOHAPISI • КВІТКА ПРИСТРАСТІ ...
\...T)'.Qtft .,РОСТ І •
2<'.00
16.30 Розумники
:>.:'1('- "!($.f('~""~~~"" '":'!);. :...~~ ",0,08<)
, :;'L.rJ'.cka ,,;:aI,JJH2',
(.ран""').
13.52 Ноаини (3 CYPДOn8p8IC11-...oм). 14.00 24 години. 14.30 -Краса і гордість "ос:іі., Фin .... 4. 14.55 .Десь є місто .... 1Cnyб aeмmиd8. 15.45 Співає Р. Іwбaєв. 15.50 У О8ІтІ ТІІ8рИІІ.
'-/ і ~ ';
.:...
3<.,
22.10 ,ПогJIIUI-" О. ~M. 22.52 Нов_.
11.30
~
;,)f) ':' ilМ' ~,a ...
.. 1... ).(\ ;. 9"..... (.1 .0 ....0 ..... 1Ь.ОО Вост,
j _.
17.ЗО У ці дні 50 РОК18ТОМУ 17.45 Погода. 17.52 Новини (зосумоneреllllaдOм).
~::: ~.~: )(r.q·i~tl1aaN,
ФАКТУ. ~ 4С ТИ,..,Н(ВИИ ОГПЯД НБА.
we..nlOН8"
20.ЗG Теnєсвг.
S 45. 10.50. ; 7.05 Музи<а 8 ефіpt 7 1!> 19.30 E.c~pec· і~фор.. 7.30 10.00. 18 :15. 2005 , . ""У.'1ь·,'I1'''Іnt.,МИ
ICТV
1 З :J(' Hw-:-rН
8tДkРИ··!.1V
5.45
6.2(' 2! .зо. ОС.15 Нр6и .... УНІАР
»ога,·
• :"'. 2; 15 ЄН·;;І·СІ ., ';' ЗА ЛАШТУНКАМИ
AlItf,TQiUtм .~ ~
f."/ф "Нзвr;олос"lТН9
!•.;
Х .• ., ., 'tИ(..1'е .... 60.' ~..,c .;( Ф ':'1l"',PYLuel'ti об'ти"
.
~)() ·'ef4К.
Кінофестивanь ·Сашко-.
ІОТАР .:05 ХУд.фl" ....
·.Jз ~зріВJ1ИХ дaM~
• , .. ,
вanьс
2300 Європа cьorOДHI (У1іIКдI
:.J . '..'
(~е"ЯМt. ...IІ'Р. " .. Та ......
'. 1 O~ .iJ':i108a !"f.ICКI
I~
2OePItI
20.30 ХУД .•'''''м 22.30 пуШКІНСЬКИЙ
ЗО і~леrазета
. 8,,,.1
'1 \)(; 3r.TI
.
Т.,.......,..
.
ВсесвlТн/ новин" ЕН Б'·:; ..
. О 4(і
,)8.00 БОМОI\A.
. 19.15 Модода ItYдьтурна enit'a УкраІНИ • У розбy.qoвl дер*8Ви. .
9 ::1,:,; './' -:',:;
Без PeТYUII 920 BtIoi<: ••08M" кур'ЄР •.SI ХІ • • с6ао.. ~O.L~ ТО(;' иll."" АІ-.-
4
17.00 ЛlOДина
16.00 УТН.
8 JC !'3 4«'
.
_11118
9:52 Новини.
'4.5;>
. 1'155,22
Зірки ГОВОРЯТЬ
........
з ор-естром іМ. Н. QcиllOlla.
12(Ю УТН . .
12.10 МonOДl*нa СТУДІІІ .•Гарт•. 14 40·15.40 НацtOнan..на Академlll нау1<
.~ ',~':
oneримх
_
~\
ВСЕС8IТУ·. ~ В.55.ТРАНСФОРМЕРИ-. З~:Jд ЛАШТУНКАМИ ФАКтУ. ·?О.ОО Ти ... невиїl orn'U! НБА 20.30 .МОРЕНА КЛАРА-.
23.40
7.ЗО час ,дІдОВИ' nоодеИ.
8.52 Новіно IзCVPдoneреlUl8дOМ). 9.30
.~
6.10 Ритм.а. 5.25 М.. ІНШИМ 6.55 !'іка часу. 7.00 ВісТІ 7.25 Tellela.eTa.
8.00 8.25
8.00 .Ccipool8it. •• 25T• ........,.~. . . . .·,
9.00 Допоможи собі са.м.
11.05 Муnьтфinьм. 11 Ні Боі\_ ..сЬКі образки.
21.35
Лата",,':
7.52Н08_.
Enetcrpoчне noпе.
?1 4n rNlI"Un
:
5.30 .Рвно_-.
10.35 ШкillьниА кран. 10 ІІІІ. ФозИIC8.
:~5 t1eovxOMfr.Tb
6.00 8!С 7 '
ОСІАНКІНО
.
;;3
.
"9
ТОНІС
«РОСІ.)·
6.05 11(....
ПРИСТРАСП·.
18.30 "ВОЛЬТРОН • ОБОРОНЕЦЬ
.
'<~r.~Q
УТ-2, УТ-31 КАНАІІ
22.55 АрТ.М8І\АаН
8.00УПt.
'1 :1.0 19 оа.
Ні·БI·Сі .
10.5С мовою ДЖЛ:іV.
7-м КАНАІІ
2~ -іОВ' NООДИ
.. ..
ICТV 730.8.15.21.;5
21 25 ХУД .•'""" .CI_pttH.", <!З 1О АI\AРIЙ Ма.арев.... у КИЄВІ 23,55 Худ ••I".... 'ЧМТ8ll"н"l&Я'
Ма_йоа р"ПОDтаЖI ~ :<.anоФоРНtі
17
па
8.10 .МОРЕНА КЛАРА •. 10.00 .ПАСІОНАРІЯ • КВІТКА
програма
2'.00 Ти-.де.Не. Є8РОneйc ..IС.ОГО "-tнO.
1655 Кinрас
..аРІВ".,.
ХІ • • МІ" У"IО/іnеН ..... поумХІ • .СІІІа!" І klwe~..a .. 00.35 Муз м'" ~.4D Хі • • r.н.зю.
23.05
·оМе;JКУРОЙ"
• 19.55 СВI*Ина. 20.30 Інформаційна . ,СІТ·ЗQ··.
РИІКЖ (випя"
21.11
Мул .. ТфlПЬМ .. Лис І І ()нча" 'a,Ot) E.c~noln ·'д.зе М\із.... Н' lа1\ави iSf.15, "Чо,..; -rи не приИwoв't •
8\дк.ои""~ Чf!:М[і!t }~ta't
фonь".
. .
-Біг Бен111.40 Х/ • • За
'9.20
l'.00В,,:т;.
16.00 В"" 16.05 Нова nIH"'. 16 4~ -Земя" працю пообить"
0.10 УТН,
50 ПТаши .... й 18.50 .H_ub.a
~6Луппь
.~ВCTpaп,i . '!~ оь Ta~ ·. . аМ новин.. 15.20 СВЯТО _О*НОГО ЛНА 15.30 ." хрест СВІЙ бережно несу- До.
.......
ІІ
13.15 хУд.фl" .... -&Ir •. 1 І 2 серІї.
14 .j(.' Т ~"'K,
np••
I1QДUpmI< 81П'" Фпга" ..
_Лll5aoтраум"
Ю 2510РГl)ВИо> ЛІ" 1() 40 С"/І"НС"_" питанНІО
1} 10 Дtr.О8~ POCКl (1:3 оо ~IC'TI).
ХУДо'IWа....-, ....аона 41_pItI.
МуnЬ7с1>ІПЬМИ
kJНI,)ЧОВИЙ t.Юuект
Музичним е.спромт.
"'ТОНК'
а.30 Х1Ф .З.мn. СаннllІО_ 1, .0(; 18.00 МІФ -liall&OlЮС ..т ....
а І)() nllOгpaM~ :'Іеоел... ·
...)'. ) CJceC8!1tf1 НОВИНИ ЕН·Е)І·С',
"ОНІС
9.00. 1;.25. 22.45 Теnегазета 9.15 МудьтфOnЬМ a.2E-.. ·l1.10 PeкnaMнe areJrfY'CTВO
;1редст8ВllЯЄ' концерт МСМ.
.
.?~ "~."еrазе'r.
в
61А. IІраlO пon••
23.00
,
.r равіса-
Граці від
22.00 на тpвтtli сесі Вet»<oIlНOi '"'_
1 оо В0(;7',
1J.2f» 8 35 9.2'>
20.20
20.40 МІФ -Ба6ар·. :ц сер... 21.30 ХУА .• ІА"М 00.00 НI .. ний IIIHO:l8ll: хІ • •""ГО""
М"тниця. 20.50 -8iдny_" ФіАЬМ.аонцерт. 21.00 .ХіаІ1l1· ~. 21.10 OpaJtYд.
ГOBOpllТlo.
6.10 6 25
" .. е ... ТІ.
ухрт
.ю.()~. 2::О.45&к:тlІ<' .ГравlС> 20.10.2350 ТoprlИфOpМ
YIlOК
20.30
У1'-21 КА"""_1IOCItb
6.00 Bicn. 5.05 Зі""и
ХІ • •31_BWHMC•.\ /j о!і Люди лпя ПООДЕі4
19.1(;
19 1•• 35 Хі. ~caмтa-5ap6apao.
Мупь'ТфUlьм ДІИ1 AOPOCnМX Прес·е_спрес.
січня
11; 1О
~. 18.45 КмiaclolС8 fIIIНOP8МII
.!', 1)(; І)ОТТО ·.МІ".ЙОМ" . 2і 3081. кІно. XYA.~ ........
року .
1995
8.50 Вi/lеомузи..
1815 8с:аа8і-...-.а ~
;() 30 !·,oroдa. )(,
січня
.......
5.30. 8.45 ~ в ефірі 5.45. 7.45 TU8C8h'
6.20. 21.30, 23.40 Ном ... УНІАР 7.20 &cnPec-1іІформ 7.35. 11.35 AIOtC • ..1.х'........ 10.00 д.w'nIчмll С88І«: 11.25 Прем'ср-ВUIao 12.00 ~ 17.00 l1porp8мa переда- і б·6. 17.05 Of1ICIIiI 2000-ro року.. 19 серіА 17.IОХ'..........
19.20 Кpyt. 18.10 Т/о ........... 1'1 21.00 ~51UJ1OC:oo 21.lІх'..... . . -
оо.оо
........ .а-
сері ..
'. mp. •
«Н О І Е
Субота, 14 tlqия 1995 року. 9.00 Попiroн.
•• oК.8oItIIIIlCтopiI•.
ка
9.30 докм .сі 1І\АОМ8.
УТ-і
народу Украіни!
;'Іра 'Ctr.,.nhlOi\Jpa і }.J.: '" ,"'Х3 С Сnгщ€';~~ч:а. !:.' ·Jjf·"':f·~lptМa. l\1yil'lt . . ·6ijlh~
18.20 AMeplfQ 3 М T8p8ТyI'QIO. 18.50 Жми дереео ремесел. 16.55 Но....... 17.05 T8II8JIOЦiм. 17.2О..де YOnIli?-, "nirflp nyw..
):') ....,t'(\ • Д,х-,,1М:ТТЗ IІ ' - г.,,).';:; ІОР',
, "-,,, .,,,ТфІЛhМ 'ГорБОlCOниJtlO. ,,~ м:шit'SJl, r УiUОРIo'lCТМЧМS і'-':::'
18.10
.
:: ~а;·.•)с;>"ф (ММЩ. ';' r і ; .
',~
'~: Д~
УТ-2, УТ-3
!7ї Ї:}.1НI е'И) ІД, артисте! ..
<',
/і:,,, .~1.1,,;'·' '·Yit.paiНCb~a Х8ИnЯ-,
';.~
!,
~~~~-T~ !:"~Д;HH\.'I?; осіб.
-.':,,: '.' ·~'іГ;I-.I.4
Н,)а:'
j ;';
.••..
8.15 оС1уДIА ·•.рос.,.
8.45 СеітО8е 9.15 дo6pin'l
І, "',~:B реу..nам\,'є.
;-,.Іt>?м'сра бarа'Тос:ерlйноro
~, ,
.g:'!~ф.)'о~~у
....
11 ,ОО
~.6() ..1. r.:.\tб~j( єt<~, ЖІНКИ. ,(",!)ФО'''І
'.0,',""
Р"
':Ja~"t.
"I"'~
5
::~:~f-: ',;:"".~.. ' ,.~<'"
,"Ч:tf'WЬJCО.
....
~"JI!
16.00
Чи
знаете ви. щО зви, КУХОlUlа сіль має 'Ч1осто-таRИ магічну СВ -,!.у? Ії МО:Ц,Щ 8'1.КОРНСТОне
.IПСlе
кІлью!
ДJ'UI
солІ
С;'"
в
та
за
\НШО·
:JІ}.Т"J'!Ю.
набрпх:!
r'lП,
Д:JН
;\іть
рук
3ро
теплі
прнмочки
ва,н
із с()
(одна
Ні'!
Н;l
CK.1HHf{Y)
ШНJіЮI
тз
КЛ<і'
~n.1И"·
,',
;~.,,'
: 1f'
і
:)Ylіцн.;>ннн
,,;::('Н
:')уде
~Нl!ЧНО
·")".:~;i;" : . <~;..-:,
;lрібку
рр
'кілька
'H).."'1,~i • Т';
.до
.. ··і1
якого
сол,j,
ГОДИН
кр()хма.'1У
е :\o!aCN) в не
nиернут!!
ста-
якщо
\1f1се.1ЬНRЧКУ :J\mченою
П
ВrJдj.
r :·р\.:ш.
;1;:\
;:'.е ОДИ" ;'"сипте
низ
ПОС1'авте
лиет. шар
на
л.ний
• -
Прання
не .рqcЛН3Н" з P~'K, Г·:;110 nO('!Ul:tTH :ї с.іЛ,1l().
'1'1:'
)i1\!H~
І.";:1Н'1":·
:~Ч::· :'."~"
~И1
робота
i~;"':·"
~ . ','
:;:0;
,~('P"
з
не
НОСОВИ'lliі'в
з
неприємних.
теШIОЮ
трохи
мочіть
хусточки
на д»і, Щ!Тh ---
водою
солІ.
nоті'м О('Ь j
3а-
години
пропало· все.
МаХРОВі
•
Г·.:;.1
І'1;m<н
рушники і :ІІІ'ЯКИМИ 1
ха.ll!ТИ бу,ДУТh пvхнастими. якщо
прання
ЮТАР 81
4.05
нll
ХУД.фІл...
5.40,7.55,8.35. 19.35 Музмка • ефірі
0.01 ХУД••"'"" 8.10, 21.30, 23.40 НОВИІІІІ
УНІАР
9.00 Муn"тфin"М" 9.30 Кpv!3
10.00. 00.00 Анонс:
10.10 оРеспубnіка 5 МЮС-
10.40 ДмтячиА
сеанс
12.00- 1;.00 Програма передач ТБ·6 (Москва)
17.0IХУд.......М
18.45 'nicln1 2OQO·ro pot<yo. 20 ееро9 18.10 Т/о ."нIIСО 110. 12 оеplll 20.50 f1peм·єp-.\II8O 21.10 Xy,. ••IJI....
.....
гатиме
-
Р03міlЦеllllJl
із
сіллю.
забароМ'
•
солі.
поста·вте
у
і
ВОДУ
К'Вітами.
Із
продовжить. Ух
вік.
аа
I1nсипа'ГИ
зі прав
А.
,
1
дРіб
:18ПНС4В
ПОПОВ.
ставlСОІО
- доходи 15%;
об
Дорогого чо.повl.ка. т,туся 1 mоолячоro діДУся ДР АНОГО Григорlя СтепанОВИЧа щиро й сеР;J.ечно вІтаємо 3 5О~іч'IJIМ від дня народжеиня Бажаємо Вам море ·Рal;J.і{;НИХ днїіВ, Безхма.рного неба, квітучих садів._ Хай щастн з Ba.VlH усю;щ буває, ЩаС.'!Иf!ОЮ хай буде ;J.opoгa без Н,раю. Бажа,ємо ЩЖТН й удачі без .1\КУ. Міцного :цороВ'н 1 ДCIВгoгI') віку,
JllOII8X);
Любові і ЗЛ8ГO\.lИ Clвlтдої В хату
BaтoTнt С:~Киацll; Koвcym.T
1
і пoenyrв.
дНів
0,82
га,
до
будинку
підведено
тen:ефон. За довlдкамн звертатись по 'f\>H. У Броварах.
5·87·33
•
ФІРМА .ЛІЕЯ. запрошує ва роботу спеціаніс·
тів • біJil~,
) ремонту І оБCJIуговуваllВJO негковнх автомо· AJUI роботи на ставцІ! техоБCJIyговуваиия. Ten:.: 5-22-18, 5-10-47.
• • •
ВТРАЧЕННЯ
Ten:.
ДИПЛОМ
у КИЄВі
IндУстрlа.'Іьно-педаrorl'lllИМ
року на Ім'я 03вщенко Нlвни, ВВАЖАТИ НЕДІRСНИМ.
274-55·78. внданий
коледжом
Марl'і
Іва·
•
22
ЗАГУБЛЕНЕ свідоцт.во на право ззАматвся тор· дlJIJIЬВlстю,
видане
уве
ресв1 1884 р. ва Ім'я ФЕДЮК АнтонІни ОJlегівни, вважати недійсним..
•
ВТРАЧЕНЕ DОСВідчеи.ня На п)JIьги учасmщі ВеJDlКoi В1Т'ІВ38&801 вJйин, видане Вроварським мІськ, соцзабез ом на І.'а ВАСИЛЬЄВО! А.настасі! Мн хаА.пt.вни, вва2КаТИ недlйсRИМ.
•
ЧУДОВИХ ЦУЦЕНЯТ від неоднора
3,
кв. З16.
•
МАГАЗИН ""ОРИЗОН. ПРОПОНУЄ: Холодильники. МОРОЗИЛЬНИКИ: «Минск., .Снай«Днепр •.
ге.,
ТелевІзори вlтчизИJIиt та імпортні. ГазОвІ ПJlИтн «Брест,.. ГазоВі КOJIонки та т'DlJlЬПИJ(И газу.
Посу Д з тефлои()внм ПЩ'РИТТJlМ. Меблl·СТінки «Брнз. та м'ві
ЗвертаТИС1J:
вул. КиІвська,
Бровари,
ЗУПllН1\а
294. TeJl. 5-88·81. робо~и з 9.00 до 18.00,
мїс:,к.о"(
та
•
ПРОДАЄТЬСЯ ЦЕГЛЯНИИ ГАРАЖ 8 рouорту в Броварах. Тел. 3-09·83 (Uit.llJ1
:'nr)fЦ.lрt'ЬИЇ
,:"
"'·С,О'.тс·:' f'"
.\
";i,";~
"ес;:,':
rоцІІI<r' ''''" ," З~"!f~
,,":'ОUl!IНЕНКО ::~
КI~jТtlя
'''Р·':;".
19.37 f'I.
ку.
АДРЕСА
РЕДАКЦН:
кухонкі
Режим
.Пороmиика ••
вихІдНИЙ
-
HeдIJU1.
запрОШУЄ
на роботу
ва
конкурснІй
основІ: ronовиого технонога, юрискоису Jlьта,
иаЧaJIЬИИJ:1в будівеnьних дl.nьиsць, механікІв домобудівиоrо внробиицтва, виконроБІв. На постІйну роботу в сторожову охороиу
по·
--
tиструитор-собаковод, охоронцІ.. Оплата праці договІрна. 3 питань працеВJI8lDТУВаинв
звер!атись
сою: м. Бровари, BYJI. Кутузова. кадрІв. 1'ел. 4-05-25.
ІЗІ
.\\і,·ькнА АіДДI., ,)свіТи. рада профспілки'
за
- -.
YCTaROII
адре-
відділ
освін, І
вн.,.,о. рmоють щир.> С!lіQЦ~"!'ТЯ інспектору відділу Захарчен· КП ОJJ~КL·.И~Р; С .. рJйвні ~ приводу тяжкої втрати -- CM~'" ТІ іІ батька ЗАХАРЧЕНКА ('рргlи ХаРJlампіliовн~а.
раЙОlfі
РеJll8И7ер
18.00).
А.
волоmИНI:Н1(Q .
==I.,~.
_. тан:т,-, Б~)()f\арськнх Нё:~.)~1НИ\.. Дf:п)тзті~. -~·;CI.lC~THi'. t>е;J,ЗКЦії rаЗЕ"ТН.
меб.пl,
КУТОЧRИ.
ТРібнІ:
ПРОДАЄТЬСЯ промиc.:rО8а шврАна маmииa Тen:ефои 5-33-24.
•
ПРОДАЮ
• МЕРКУРІЯ,.
795503.
27_06. 1881
roвem.во-посередвицькою
багатих.
зово ТИТУJlОі18НИХ батькІв московськоі сторожовоУ породи. Звертатись: Бровари, вун. Грушевськог"
головного
нl
щас.т.ям
БРОВАРСЬКИЯ ДОМ~БУДІВНИЯ КОМБ1НАТ
ПРОДАЮ два ав-rомобlнl ЗАЗ-868 М. Ти.. 5-88-82 пlc.1lJl 17.00. КУПЛЮ IU1dри нутріl.
якнаЙбільше
Дружииа, сни. дочка, зять. ОНУКИ ВІ· талій І СЛа8lк.
•
земеJlЬRа AIHJDlКa
у печІ
ШВIfДКО розгорІлися, не треба по.1и'вати їх гасом.
д,)статньо "';10 СО.1і.
депозитних
ву квартиру будь-де) ЖИТЛОВИЯ БУДИНОК ІЗ З-х КІМНАТ). Є гара., тТИJI кухня, Dогрlб, свраЙ.
всипа
зріЗ8,Н~И
Щ{)б ;tp::tBa
ва
кредитне oбuyroвуваИВJl (ДНJI пoeтilвп ш-
подапом
uacy.
соЛІ,
коштів
Btm.1DIX
-
не
щезне.
Дрібка
вв
врода. OlЦaдввx сертвфlвaтlа
Квtвcьним.
блюд
запах
ва
-
Б()
У кімнаті·, де пахне
фарбою. це
трохи
у
oбcJIуговуваНИJl
ЧЕРНІГІВСЬКІЯ ОБЛАСТІ у с. Гайворон (20 км від м. Бах~ача) nОр.ц Із асфаJIЬfОВаиим шосе ПРОДАЄТЬСЯ (або оБМlSюЄrьСJl на I'Кlмнат·
після
якщо
СОНІ'ІН/ В/ТІННІ
HaDlВ!llB
кyпtвлs І продUl IWIJOТJI; KOHcym.T8ЦlIBl пOCJIyrll. ми '1екаємо вас а. aдp8e0l0: м. Бровари, вуJl. Грушевськоro. 1. Тen:ефоив: 4-14-~. 4-2І·90. 4-ов..м.
('0:11, веипа lІ'Jглннає пІт.
тепло,
додати
•
кориerу.тr.СJl
.
розраХУВВО8О-uсове
Грі.lка довше зберl
•
lІе
-
ПОТрН':ІІІ8ТИ Іх У
Дрібка
•
на
.е
2. ДЛЯ ФІЗИЧНИХ ОСІБ - ВIдВРВТТJl lI8JЇJOnOrX рахункііі;
во:.і.
на у взуття.
!і:\ffГ1Я~
Г.:· ~
3"
реЧІ
вкИ!Ньте
Н(lради
;::;."
~4UCQ&Д
":.!і(ІБЕ
дрІбку
Опробуйте такий .засlб. В
•
е
23.30 Hant>peдqllНI.
В
c.o.~I.
Рипа, ЯІ\У!~И 'ІИСТИ'
•
~одати
!{о;тьоро.ві
ду
JДап пироги '1€ п:д
•
22.55
I'.porpaм
-
-
до
дІ.
ТЕ';П.1У пого-
розтане.
(РРПЄТНQЮ.
; оніЙ
якщо
1Юінтим:r іЬ, ЯКЩО Іх пра J у холодніЙ еО.l()НіЙ во
дода
ванн
1Т~:IT." Чj" СrRіжі.
;(''-
Паст.
'f1II( .... , . . .
:по
єнrba на пlJllol'OВD
білиз·на
б.1ищаТЮfе.
СО.l0Ній
сушеН-і гриБА
ПОТРИ'>1а:тн тн
(,f'.'IЇ,
~:.1іСНliвl'ти.
::':,:'.
Нl(и:"
•
С,J\шчніШИ:\1.
Випр~на
•
т_.
КН8ДaJOТЬСJl
НО,1,(но.
На ,':",' посудини. в .< ~: .• : С;';ОТhСЯ х.l'l·б.
~~ ;',,:іі
~'
СО.'11 І }{омпот
тазик
)), ·.· ..~~I(·i{ :,';rТhСЯ ра:1 ні'! ., , ... "". n:1.10СН3'ТИ рот
у
&Сипте
чайна
'ІН.
(':
Хур,фl",,,м .Р..-
Buaдax з ВIDIJIaТОІО ВВСОIOlX процентів;
Cr).l!. T~K<I бі.'Інзна не за11ерзає H~BiTЬ на Mopo~I.
ЗМЄ'І
;ОВ;!'.
!щди
.іожка
21.00
гідних умовах;
ЦУКОР,
()Ї.1И:1'!'і:
H;J,af.
("і\'(;
,1'H!OЇ
30-
вих послyr, а саме:
покласти
•
~::i .... t;~.ТJya}>.
""'!f{И, а
20.30
РОСІ!
2З.З5 I<іНофестмвanь .са_о•.
мером. Інформаційна nporpaмa .сІТ·
1. ДЛЯ ЮРИДИЧНИХ ОСІБ всІ види бапJвсь
;1.0 Hhoro ДРібку дайте' ПОКИ!fїти.
УжІ.
рецептІв
стосупання
!,,\'''~\'\T
22.35 як п'ють у
23.05 -Німецька ка-
20.10 Тет·а·тет з ...
ПocJIyl'UUI:
Ь
JI
... аЙJra
•
пропону.
тіt.Т!ЬКИ для кухнІ
не
A'1::,~
•.
БРОВАРСЬКА ФІЛІЯ АБ «ІНКО.
господині
с І
ОСІ,
20.00 Анонс
18.45 -час міс:це8llll • 19.20 Кам6іата (6.Гре6енщи.08) 20.20 ХІ. """.. к..n- (CWA) 22.00 ПDQrpIIма -1-
аа
п о ради
"упати
У світі тваptlн.
17.50 Греці В\А оГpetlіс:у. 18.10,21.55 р_ 18.1~ кny6 uTopcwtoi пісні
18.25 ..меркурій-. 18.135 С_Ькина. 19.05 "",..ІвкінО •. Ли ПеpфUloв. 19.40 чаpteне Д38pt<8ПО.
18.10 Гра ОДаМЬ ~ 19.40 ЕФіР88ТОТОРІ 19.50 Teмr838Т8
14.25 Кnin-антракт. ! 4.30 Вепи.мА ClC8t\/1811. 1500 Кращі irpM НБА.
rPAВIC 17.05, 19.05,22.20 КІноТЮlr,ll8Нlo 17.20 МуПloтфlnЬМІІ
IIOДOPOJS ••
17.50 Пporpe_ .....,.,....... 18.20 Гonoo lІ8РІ8" ..nepeмon.. 18.50 ДІІІо...ІІ lІіСНІН( 19.00 НepyJФмість КllЄаа
1З.20 Не в"ру6ати ... 13.35 .Ед.р80. Худ.Т8JI8фIJI... IITMI.I. 35 аеDIII.
ОСТАНКІНО
н"ау
17.10~1IiНo 17.40 T8J18tU8Т8
AllGтpeni. 13.00 Вісті.
худ .....ьМ 'ПOJlwml У
ТВІСТ.
20.10 У ВИРІ моди. 20.40 ПРИХОВАНА КАМЕРА. 21.00 Х,. -КАПІТАН' ЛІДІ •. 22.00' )ВОЮ JJ)«AЗУ.
14.45 Концерт С. ПєНt<N. 18.40 худ ......,М оФвнтеот_
17.05~ ..~
12.00 Тенас. BЇ/IКPtmIII "eмniottaT
:. ТДРДТДТД •.
13.111
про
18.20 О·ЛЯ·J1Я! 18.45 КlНОЕКСПРЕС.
"". фJleAnIo.
17.00 AНDНC-nPOrPaМ
соток.
18.30 МІФ .оЛI8ЕР
10.50 Напеp4lдQДНi. 11.05 МуПloтфinloМ ><ВlDважниll . _ .. й Тостеро, 12.40 35 )(IIМn"" джазу,
14.55 Дjno..,II 8ЇСНМ" 1'.1' Ху••""'" 16.30 Програ... of'Iym.capa
11.25 Коpoбq 118JNW1Ч.
·.fJ~iт@ ..
·Фраt.tt rнтерНас.юt.lа.n ......
,,-.· .. , .• "'·~:O-l'..,L\
ра_. Єepono.
.KlМtIIalo. Корапоll4rТP8*М'"
1140 Шіс,...
~)f;.n·:.-:Н~n?Є
ceno.
,..8111._
Худ.фlльм48бута М8JIOДItI
8.40
13.10 T8JI8I'83IIтa' 13.20 Мупьтфill.... 14.458\QeOWy31W1
худ.фlлЬМ •
;?;:.J1'OC'**s:.).
/;:. -1~.
.
Р'>Сiilс:ьке МТО.
10.15
s;:;
.~H-YP
;',
.ТIЩQ"·
рІІl\ІІМ.
1'2.35 МуІІьтфillloll..
9.45 АТи·бати ...
..,цона &ейжа
·~e;.i~ti
.0
~~.
11.35 ~ nPOrPeJOI8
. .'
18.00 СТУДІЯ 7.
~
8.00 I1porpllMa пеD8,Д8'l. 8.05 МупьтфinЬМІІ.
11.ЗО~
ro!\OPlmo.
"8(.".
1'.20 ХІ.
т-А-т
11.20"r.:т.
7.З5 wXрещ",_ ГОСПОДНЄ-. до«. фIn.....
~rJ'
,1)'~-J
9.301IIIwf . . . . . . .· ~
.?~/ '}I',;t реnеrомпаНIЯ <'О:НОЬ
" \~
;-2 '\;;
.
'1.00 Віст•. 7.20 З!р« .. 7.ЗО Pika
·Флореt+C
--::~ІП. p~!V1aМYi:.
:
18.25 ~.ШОУ. 18.10 ТЕІ1ЕЖУРНАЛ ЕН-Бl-СІ. 17.00 -чаpmoн Гестон P03l'lOIliAК 6&110о. 1 СеРіІІ.
••
___
8.20Т
8 КAНAJI
11.00, 21.50 Телеral8Тll 11.15 МІФ ·чарі8н8 пам". АцмІн80
"]'"OМIC'" 20.20 ХІ. -СJllпмй Т8tIOP" 22.05 nТ'w.....II р"_ 22~21 ХІ 5JIo..,....1I818 poroмo 00.50 Муз.1U1 ОО ... Ху•••Iа....
8.30 Пpor'peмa.,.. ~
«POCISIIt
.~r ~.~H," ,
;'0
nPDr1I8М 7.5ОТ....,..,.. 8.00 ~.o.opr 8.10 Н8PYXiOМICn. к-
Нови....
23.52
«:;..i~ ремамус.
:1;
15.00 ДІЯЛЬНИЙ стиль житrя.
4-.-
7.45 АІаЮ
22.05 ПIЮМf'НaД у МapiНClolClOМy. 22.52 Но..,..., 23.05 .ГP8I11!1o~. ТВII8фInw.
':~t\.a,uc,
14.15 КІнмо·СПОрт1111Н8 woy. 14.40 ВИБІР У ЖИТТІ.
1тМ11ЩІ. 8 Рос".
7-А КAНAJI
21.00 'НtUIl.nя-. 21.50 CnOP?lolB...II ylK-~.
oC.po&x:aun.
16.10 Мy:a.nporpaмa 16.30 МІФ .ЛIqДМНІІ·IІ. . . . 18.00 ХІ. 20.15,22.20 f'eкn ..... 81'8Н1'СТ8О
0.35 Про-e\ll8O.
_ YPenOOrO худ........ (CIUA).
ЗАТОКАо. 10.ао Х/Ф trДa8IН•• 11.10 ANlМА МUND! .. 11.41 ХІ. -КНИГА Д1КYНrт ••. 1S.1O ХІ ••Т8PUM nPA8OCVAдtll••
14 оо -НMцwca )(IIМn'" 14.10 X' .....IIм_lpмl ........
2.
11881Іо ДIIopct,uI. Ч8с_
8.20 оНААКРАЩІ ~ .оТРУЄНА
ду8роеоа......
22.40 3iPICat ~ •• бoкcммry. 23.10 "'oJlllVClo ltO , . , YIq)8lНO!' 0.3ОСIТ·З.
8CI'V
«ТOНlc.
22.30 crr-3.
-а_ІІІ
8ttДyo.
. ,,:;}Д ...
:,с,
"'\1\ ,·)~J~.o~"'~ І(ОНЦЄРТ I(О~nOЗМ·· ~(,{.... ("\ {A9DМW6.
8.30 МІФ -PQ6IН30Н IC!QO.
.rpaail».
Мyn.,ТQepianм (США). 18.20 ~A Pocilt. 18.4$ ПorQДa.
.:.ама.
20.25 ГP8ЦII 8\11 ~,....".. 20.4• •' .................... ..... 22.10 МІСТО
23.50 ТорriнфopN 00.00 Дjno ...II .icНIIK 00.10 Сту"••PrтeиftI.. ........ ІСІ-...: ху........ .пра,.,....
20.45 1CanIтaн-8\II8Q.
• -І на Тихому - . ..... 15.00 Охоронна rP8М0Т8. 15.25 I(nyб .. аl\l:pi8tиda.
Н;'I1І.,"" .я rю.ажу вам
21.48 ~ оа •• ,. аІі .... wtdpp
22.ЗО~ 22.45 &Іржа lI8IJVXOМOCТI 22.55 Тоpr1нфopм 23.05 Му31NН8 nporpaмa 23.35 KIнO'OOlrД8Н"
21.10 Bbtma. 21.15 Про!'р11М8 .?О 21.35 CetoН. МbulapQAIIIIA 'fYP!ICТМ'I-. .... 0I'lIIUI. 21.55 CIOOI"CW!I .. сloOЩQt!l. 22.00 .TpawмA ~ (lnlneкot.tl18llill
Дсж.cepian. ФImoм 18,ІІІІОІОІІІІІІ
r ::lр:1НСВ. ВОІІ:альна сlOiта.
.', , ...• -
н.ст.-. 19.00 ВbImra. Г_ 6e1ll1OДН8. 19.05 XCI'!V ще! 18.20 ВlItfOPI!ИII. 18.ЗОСNН. 20.00 ДІІ8 .вас. 20.40 Чoptм.. по 6Inoмy.
14.00 .cТJ!/lТeriA nepeмorм..
~r,.б)'-.
.у
18.05 Мoc-.l C:nI8a04I . . . . е.
Cepeнreтl. 13.52 НО8_ (. cyмone~).
ap&ifiJ1. н;· Щ1едсrа8Л1ZЄ . •Стрее_
't~д~:;.ю
" Crг;,..y
4 (8$92)
20.01,...... . .
2О.156/Р118 ~NOO'It
t7.55 CatmlIDIКНOI'Q АМа.
10.00 I(pмwтan....II ~ 10.50 ПU!.1t8IIOIiI .N.. 11.35 Подопа_. 12.05 ЕкономІка І реформ... 12.35 мWnapran_.1 ~. 12.45 -3х, nyn,-д0p0a8 фpcIктauL .. о 12.55 8cecetrнA /'8Orp8фIIL "'ОJl ....
, : )о"Ї;4
'і'К
.м
",
'! ііі!
'"
•
Ж И ТТ Яt
CI~!J9iJ,TBCt КІ
255020. Київська об.1аС1Ь, М. Бровари, вул. Київська, 154.
(Т!)Jli1Ю
Рі'l." .. ;н"ржавну .\~ Ії.
ре(.
! .. лекс 61285.
ТеJtєфони: .,едактора .- 4·03·76; заступника редактора. вl.1дl.,у суспl,'''НО-ПОJlітнчноrо ... итт. _. ~-(l4-6': P.1;liIoBi"rJlhHOrO секретар" l-2!-34. від;!.,";.: сfльс~"ого '·"':ПОД8!'( ..I\. 4.02."'~ Щ)о",н~.10востl і СОІ\lа.,ьиИХ ПIlТ311Ь. .,и,тlа І .. а,ово! роботи 4-01·81: lІі~"lлу радlоlllфор.,ацfї . 5·1З·~I.
Лр,к
t,'H-!~:S!іl'
нн.·{:!-,ш1
06\:~г
3РК\111
1'11!"jЖ
1 .'tpy-
!'., ..~1Ю
субота.
фактІв вlJl.IІО8ідаJlьніст," нес., 3I1ТОР.
Л"єтуваННR !І
читачами
•
БРО6~lр("н.. <4
.~Г\",_,"НИ
·\Л1.·~·I.~
k.tlї8CIbIt.Clft;
по.1\:?'фіl 1j1\ .... ~"i: 5-'.;..- '~.~.
c6,"";;4(~OГO
)'npaO.'1ЇHHR
t..f!И~7r;n"h'~f~ "!"---; .. ~":1"1» . . . . .
•
ТОРІ івлі. Боовари,
у BYJI.
(Hi'~8ax
.
!1H;J,iltl!fHHH8.
ки'і~, ык~
~;.4