СУБОТА,
Г&аЕТА iPl8ANЬКИІ
13 СІЧНЯ '996· РОКУ
л. В. 3іиовська: «УСПІХ &АНКУ УСПІХ НАШИХ КnIЄНТI· 8»~ •
ці слова аж нІJ1К не lIJIП8ДКоао . апесеН1 ГОЛОВОК, адже Іх 1з повІІВМ правом мо.иа
аа·
••&Мата
кредо колектнву . Броварськоl фl.111l. АТ .УКРІН банк., диРектором 1ItC01 І с JUД1a lheilJl1ВHa. Го
ловне в його дIJlJIЬHotТi те, ЩО AmI CIIl8pOбl'r11111d8 фl.1111 немав рlзинц1 мtж 1Ш!8НТ81llИ "'"'":' будь тО 110'1аткуючий БІзнесмен, еоЛ1AJIIIЙ D1дIIpВвlieць 'ІВ РJlДОВRЙ rpО~адJlIІІІИ. ТОІІУ І иаМar&8Т1tcJ1 банк ,Сl своl пoc.llyги MaKcbМUblio вабdiJIТВ до . moдel, Jlкомога повнІше ЗадОВО.ІІЬвнти · lkнI потреби.
Із Нового. року фl.ll18 -банку . 'Іеває своІх
JCJd8H-
Тів у kacObo-розрахуніщ.их BlДд1цx, що Р08ТaDlОо:
IЩнl за адресами: на,
26. . У
щеJIНJIX
ayJl. EШem.с:а, 3 ТІ .У.ll. raragl-
'РУ'lНВХ,
зІ смаком оферм.вєнвх првмі
бровар'la.щt;'МаІОТЬ
змоry
розраху,атис8
за КОМУНa.lJьнl. ПOCJJyГН, вмасти своі заощаджеinul на термІновий вмад, вврlшвти ПВТ8ИИJI
18
привати
зацlЙККМR сертифІкатами, обмІИJlТВ вamoту. за ці.в
ком ДОСТ)ІПну плаТу без зайвих формат.ностеl при . ОФОРМJlенкl докуменТів тут допоможуть moдввl
пом8СТИ ~BOX цінності.
на
збережениа
у. банКІв
ських, · mthl-сelфП.
Це; тан бн мовнти, штрихи до д1s.llьносТі фІтІ
сУкрblбаиRУ •.
Дtтальн1mе
колектив працював у
ж
розповісти,
над· ....
IliниУ.llОМ1 poцl,lIКi С'l'авиtь
аавданм у році квиIIЩlЬOМУ. ми ilопрОСвmr JUфeк
тора фlЛlt банку Л. В: ЗЩОВСЬКУ. Минулий
-
рІк
1995
за всlма, мІрками був для "a~ особливим . І не то му,
що
вдалося
подолати
всі ускладн~ння
органІЗа
Ційного
ха.рактеру.
образно
вив
кажучи.
плечі.
Банк. розпра
зміцнІв.
став
УНІверсальним · за видами послуг ,
що
ПовІрте,
надаються.
далося
це
- не
просто. Аби завоювати , довір·я . треба багато працювати . І працЮвати так, щоб
з
клопотами клІєНт
усіма
і
Ішов
своїми
проблемамti саме
до
нас.
Скажу чесно , без самови хваляннЯ: ми й намагаєс мосявникнути І розв'я зати всІ ці проблемн. І вІдрадно. що не було в
.
нас
щоб
жодного
ми
ЛЮДИНІ .
не
ПРН
магавМОСJl
перше ВИГОДИ,
випадку,
допомогли
цьому ставнти
мІсце ·
не
на на
власнІ
а Інтереси МlЄи
.та. А тому· не йдемо шла:
хом
.повJIit1II
bOOICJd
ro
t'l'.tOJt.
·вважа8Мо:
аав
жди . . в ),сьому бути те· дим надІІним І пост1Аккм партиером. А оскІльки Й клІєнти
вІдповідають
взаємнІстю,
гордитися ,
то.
що
клІєнти, хай
можна
саме
поки
Har;I
вони,
що
й
небагаточисельнl, є гаран том майбутнього процвl f;іННЯ банку. . За цей перІод розши рилась
І
укрІпилась роль
нашого банкУ в обслуго вув~иНі КОМУНa.lJьниХ служ6 . Брова·рів,Його участь у розв'язаННІ мІ ських проблем. що є та кож иеабияким здобут ком.
Незважаючи
негаразд·и
на
в
сфери
розширен
послуг,
ростУ
валюти балансу та при бутковІсть. - Цecвoep1дввl авіТ
про зроблеве. ЯВІ ж пер еаевтввв? - ПраЦlOЄ~О за всІма иапрямками, щоб розшн рнти
поле
дlЯЛЬНOC'l'I
І
надати макснмальнИй 8~
б'1р послуг. І 1!Ри цьому наблR;3ИТИ цІ послуги до мІсця прожнвання люд~. Вути неОбх1дивм і ВаДІІ ИIIJI lІартиером АМ своІх
JCJdUТiB '
ось иаша .ме:
-.,..
та і aaвдaвнs;
у
пІвденНій
мІста, з
де
окремих
частині
БУ11И
наданням
проблеми населению
вНД}в
-банкІвсь
раХуНКОВо.кSсовіІЙ вІддІЛ. у зручному примlфеннl
по
вулil-nl
EHгellbca,~.
без ВСЯК()Ічерги. швИд,l(О. з
використан,ням
ноІ
мешканцІ
.технІкИ
мІста
.
розрахуватись
зможуtь
. кому
за
нальнІ послуги, вкласти своІ заощцження на тер
міновий
вКЛад
тальною
центІВ,
з
поквар
виплатою
виконати
про
безго.
TIBkoBI
перерахування за повІдомленнями. обмІня
ти
. джера банку пор03м·Яду документів
иа
вlдkpиття
pa~KiB, видачу креди ТІв, Н3l,Iання необхІдНо!
ве
підроздІлу
xIВCЬKe.
акЦІонериого
варисТва
}{иІвська.
.• ....
.Пу то
з
пнтань
розрахуиково-касо
обслуговування.
ЛОгіЧнІ· riocnуги
Ана
населен
ню мІста надаються в го ловкому офІсІ .пО вул.
сПтахофабрика НовиА
1996
негаразди' пройдуть · ПОВ3
нашІ
оселІ,
життя
кращим, нl* було У
роцІ .
... Юмнату
мешканЦіВ
спеЦІальнІ
m hl-сейфи
.
стане
1995
. ВІдпочИнку
міста
баНКіВСЬКі
для
збережен
ня рІзних цІнностей. Ми подбаємо про ваш ·сцокlА, збережемо те, що ви за ощадили, надійно І з пов ною конф~денцНtНIСТЮ'.
-
Що ж. усе це при8МИО '!Ути. Але, О'lеввд
в
колективу фШIJ ·
8
мета, 11801 вів · осoбmlaо Jфarие ДOCSI'ТII'l
.-
Наш бацк . створив ся тодІ, коли час слег ких, грошей~ для баикlв
минув. Та
це
1. ненор- .
мально, якщо банк баrат ший за евоІх клІєнтІв . З
моменту йшли . не манин. кl!в, а
С11Ворення ми шляхом отри
високих заробlт допо_агlUlВ своlм
~вHTaM
стати
багаТDDI
ми, 31um8Дa.IJВ фуида_ент .
маІбутнього
успіху.
oЦJt'jf юриднчннх
осlб
уважний І нцlАний, Фі: наисовий партщ~р. Те, що ·за рІк зроблено для обслуговувания людей,
комунальних
служб мІс
та. дрІбних підПРИЄМЦІВ, .
і середнІх БІзнесменІв,
є свlдчеlЦiям того, що ми не· намагаємось
стати
·са
мим крупним банком, але
хочемо І робимо все, щоб бути банком номер 1 на обраному намн шляху.
брсіварчани!
Зичимо вам І вашим динам
у
новому
ро роЦІ
звершення всІх надІй, щастя в родинному колІ.
Нехай тІльки радІсть І успІх будУТЬ вашими . СУ· путниками.
СподІваємося..
що
у
га_
середвь~оБОВ1
року,
у . кІлограмах).
ДПЗ
«ПЛОG1<tвсьюfЙ.
для
у
приведе
до
ІменІ. Щорса . . КСП сСеМИПОJUOІ,вське.
тваринникІв
не
впІ
ся
господиня '
. роль
якоІ
з
артистизмом
вечорнищ.,
винятковим виконувала
aMa1'Qp . сцени . В. М. Ло
на
КуЛ·нк)
та
кумою
.ЗаворицькИй. «ЖердІвськиА.
КСП .ГОГОЛh!с.ьке. «Пркмсня ..r.ький.
вже лунає с Чи я не ха зяйка, ' чи не го·сподиня?;
за що присутнІ ЛОдУють Ім.
Нембаром
щиро ап
з'являють-
ся хлопцІ, в украІнс:а.кому козацькому вбраинІ_ ТрІо
козаків (робіТНИК Г. І. Писареико. голова сІль ськоІ
Ради
народних
де
путаТІв М. г.. Труба та ветnJкар господарства М . . О. Дop~KIH) rарио
-6,2
-1,2
-3,2 -1,0 -1,3 -0,8 -0.8 -1,3 -1,0 -2,7
3,6
с3аплаQНifЙ.
3,4
«Красилівське.
«Вer.ifкодиМерськИЙ.
3,0 2,8
.
----_.--------..---1,4 5.33
По . рalонУ .
-0,_
.РА,Il,ЯТЬСll СnЕЦIАЛ/СТИ Н8ПpJ8I.нцl lIIIВYaoro РОК)' вlAб1J1аса варада roлов IUIX спецlu1с'fIВ rocaOAapc:t8 рalонУ 3 lІІІТаІІЬ даль шого РOЗ8ВТltJ . ~OJllb:a0801'O 1tOМJIJIeacy.· П віД
КР . ив 1IqIIUII ~.. иа.мыulкa 'Рalсl.вьгсопуправ~ина д.
У.
IПAФАРУR.
3 доповіддю . сАната
.
.
рОботи
KOМD~ рalонУ за 198б рік
агропромислового
та осиовнІ наарамки
щодо ПОАUЬШОГО .P08tt11'l'Кy loro в 1886 році. вн ступив Ha'l8.IIЬНIIК РalсLDьrocпyпpau1нвн П М . ТАЛА-
. ВІРА. ВІн . зазиа.....: .
.
Стан, sввIc~aiICJi в
-
ресурсами,
а
дер.авl 3 ФінанС08ВМИ
HeдxcwкelllODi .
кощТів
у
державИRЙ
бюдже'1', не, забеапе.,. ефеln'llВве аедевиа сі.вьсько-, господ&рсЬИОro 88рООВВЦ...... не говор... вже про
РОЗПDlpеИИJI, в1дТ»ОреIllUl.
'1'0111
JiDI ПODepeдRЬО бр8JIИ
З КОЖНОГО ГОСІІодарства райову роарахуiutoвнй бaJIанс надходжевнs КОIllТів ПО . ~ peaYllЬTaT8X 1996
року. І першоro пlapі"1'18 19Dв рОК)'. BIUIВIUI0C8, ЩО дЛ8 HOP~a.lJЬHOro . веденка СlJUoCЬісогосподарськoro ви poCJнв:цTBa, аокрема .. да aaбeaDe'leнвs . нtобщнвх
ввроБИІІ'ІВХ процесів у POeJIIOIВ8ЦЬК1I і ТВ8РВНJbЩЬкІІ галузах,
.. господарствам
не
IIJICta'la8 . 3,4
карБОванців. Тав, ~ на перше шврі'J'IJI
ТРВ.ІІЬЙона
1998 року
ДЛ8 успlшноro провцеabIJI . ItOМlUleкcy аесИJIRКX . по льових робіт потрlбнQ rцOSalмe,, · два ТРВ.ІІЬІони
Шела
боту
в
~опов1д1
ceкцtsx
спеціа.ll1ств
Y'I~CВJIItII
за
варади
и&врsмкaмв,
. . . продоажвли
ро
lIR1 оЧМюВaJIII го-
.
рalсlщ.l'ОСІІ1іІРaa.JllJiJUI.
Г. ПОJlЯКОВА . СПІВ~ЮТь
р6ДНу ляє.
украІнську
ПІCflЮ та
114-
сКозак ту
ІншІ.
Шснl
поєднувались
з
ІнтермедІями. яхІ пред -::taвили на суд глядачів
рика
Сахно.
КиJвсь~а.Д.
Флоріна.
ку
О.
ДоронКін;
С.
О.
душевнІ
мелодІІ.
Звучить
кілька
щеДРІ
вок у виконаннІ хору; ~
1О-го
клаеу
ВІТa.lJlЙ Ше
верун) та Сиlrypoнька (учениця 9-го класу Ле ся UПеверун) . Вони .щиро привІтали всіх npисутв1»
з НовиМ роком, побажа ли 'ЗДоров'я, бnаronоліЧ !lЯ І процD1таиия. А tYT І вІтальна сІв ,.ас, І у вас хай буде rapaвA •.
НаприКІ·нцt
новорlЧНRМ
вечора
з
привlrаниям
lиаАЩИРIШНМИ
п--if,
Г.
Керівиик структурного' ПІДРО~дІлу . сПухІвське • Г. Н. Пашнюк щиро по дякував
М.
•
нями виступив.. головний агроном АТ сПтахофаб-.
Л. І . Тимченко, Р. П. В' юн, Г. З . ПОТЬОМкіна, Г. І. -Писаренко, . О. І. Че п,1га, . В. М. ЛОСRцьна;
ходять ДІд Мороз (учень
І
-2,8
4,0 4,0 3,7
.вони
хати
4,3 3,9
А як блискуче викона ли актори сцену сваркнl І ' знову nинуть лІричнІ
до
-2,1 -1,6
3,8
Одаркою (Г: З. I1DтьOM ~IHa) лІплять . варенини. Чутн украІнську народну пІсню «Ншли корови Із дІброви. то дl.вчата ПО~Пlwають на веЧОPJЦЩІ, заходять
О
+0,9 -1,1 -1.0
·5,2 4,8 4,7
КСП «Нова УнраІна:. КСП «Зоря. «БогдаиШськиА. АТ сКиtвська vrахофабрнка. КСП · стреБухІвcык••
КСП
+2,5 +0,9 -1 ,7,
-5,6 5,4 5,4
« р.усаИіоВськИЙ.
майбутньому .
знати : вона оздоблена ки лкмами, вишитимита тканими РуШниками. у .свlтлицl~ пораєть
rocaОАарствах
po8J.
7,6 6,7
АТ «РУДНЯ. КСП сВобрицьке.
ЛОвlіі
ВОНО
•
15,1
, «КалитянськиЙ.
ком
І
1ІО.1І0JCa
9 et'lllll .цьoro
(Перща І1Рафа -- надоєно молока иа KopQBY, дру - jIЛюс-м1нус ДО В1ДПовl.ДНого перІодУ минулого
карбованців...
успІхІв
ве,цОI
рalону на
вас обов'язково виникне потреба 11 дІловому спіВ роБІтництвІ з нашим бак
свцык.. ВОна · разом . з донькою Наталочкою (НІ
і
двспеqfPCЬкоl с:яуzби paicw.rocпyпpавліИИJI про
«ЛI'і'КlвСЬКИЙ.
Із нашою появою у броварчан з'явився ще один . банк (ще один вн БІр) для розмІщення сво Іх збережень, для · отри мання тих, баикlвСЬКИХ послуг, якІ ім необхІднІ,
взаємовІднОСин З · бaнiJ(ОМ,
рІк зустрІли з оптИмlз !!10М .1 вІрою в те, що . вlн будещеДРІЩJiМ, І всі
турного
послуг
во,
ОПЕРАТИВНІ ДАНІ
перелlчеиого, до
UПановнl
Для юридичних осІб надаємо послуги мене
повне
нашІй
КрІм
-
Ц1D
26.
ГагаРіна.
валюту.
здатний і доБРОЗИЧЛНВ!lЙ колек'ЩВ ОДНОдУмЦІВ, чнй профееl0uалlЗм і відда нІсть справі· є ооновою BC~f;I нашоІ діяльносТІ.
сучас
банК1вськ·оІ
консультацlІ
життє
краУнІ. а також І ВІ нашо му сеЛі, робітНИКИ СТРУК-
ню
Іще одне важливо: нам вдалОСя створити праце
НУХІВС"І вІ
кредитІв,
ких послуг, вІдкрили роз
.НАеlUUi
процtRТIIВt
Усе це ,зрештою й до ЗВQлНЛО забезпечити зро стання кІльностІ .клlєНТIВ, активІзацІЮ роботи по мобlлlзацlі ресурсіВ, ви дачІ
.N9 4 (8694) .... , .
IIlCW10l ТА ,doIlОl НІ ІІІРОІІІІІІІІП&ТІ
та
Іх
инковl
аматорам художньому
С.
сцени кЩ>lВ
П. · Присяжню
за· чудово
органІзова
не дОЗВІЛля. Вlи вручив телЯТИИЦЯМ, якІ йдуть на
.
заслужений вІдпочинок. ЦІннІ подарунки І ПОДЯКУ-. вав за невтомну добросо
вісну багаТWlЧНУ · працю. Це О. К. Висоцька, Н. М . М~,Л. Г. · Дерлемен ка, О. В. НІменко, К. Р . Андрlяко та КОМlр!fИК М. Ф. 6рага.
П. Б.РЕУС, r,poмадськиА
кореспон
. дент. Н. фот0:
пІд час . ве
чорннць.
.ott- Q; ~mtми.
, ,С. Д86І.І...д.. _h.и..
20.55 21.05
8
AP!fИИ КAIWI УТ . . . ПроtplМa neреаач ... вікна '/ Сlіт•• Міжнародм" про. .
грама'.
L35 Х,. . . . . . .Г.ІІ'Й. 11.10 В.. Аиастаеії . 11. . С.ічІАо . 12. . С,'то._ д.'••т....
.
Х_.
13.00 це
.• Река Совок • 21.30 Телегазета 21.55 Нерухомість 22.15 ХУД. фin~м .Пра...... чм смерт., ,23.55 Музичний КJlіп . 0.00 ХУ,.. фin* ,С"мііі rpoM.
'
. .•І(ТУ» (Аі-СІ-Ті-В»
.Ше""ОIl
7JJO ДИТllчий КJI.,б України 7.30 Мистецький канап • Територія
ДО8І"е. ДОвге житт.... З ЦМК~, шістдеCRТ8
д.; 'Хіт·парад
1~ 1:.7- .300•.
•.
.ipylO-
чот0
. П. . ПllCJl18Ма передач 17.15 ГРІНі . 17.35 МуАмс......... ,.h.ii
... ат. НОВИНИ
, "15 м,.........РЬам..а . . . СНН. НОВИНИ
.uu.
МIUII IOpooeНlCO, У nporpaмi
..
.1
11;25 Ху"; '........ .Самп-а...• '20.20 i:r-~..
НОВИНИ
7-й КАНАІІ
I'РОМАда.КI РОСІЙСЬКІ, 19.00 С'Т.
~nopт У cliri 19.10 Естрадний 1Ісінцерт 11.25 Х,... ТlмфU!* .Сант.5ар6ара. 20.20 КажутЬ. ..
6.00 Анонс-міп . ТЕІІI&AЧЕННI 6.05 Сlіт за вчора' 5JJO Тenepaнoя 6.15 АгромarаЗIІН ..ОО НОВИНИ .' 6.15 "!lомс-сене L 15 c:.pїu- .Сlllре, тропіlClН.". . 6.45 До6porо ранку, Укpilїно! 17.00 НОВИНИ . ' '7.45 Експрес-інформ 17.zo с."", .C81Cp8f тропіlClНlІ... .1-00 ГіМIІІСТИка ' 'LIO Г . І. 10 с"аї •• 1+1•• Т_apl811 ....._ ' ОДМІІІ nlll
насті..
•2D.3O Вікиа. новИни
'PYI\
Ради
•..
,
.. ., ., . ,.
'-ІО'::' ~И u5 wor СІМОТНЬОСЧ !IOJIOCТяка
16.00 УТН ~ 11.10 Наш час .' 11.15 м,••rфIмa.т-.і ".....
_11.45 Вnасищ_ 17.05 д... "".й. Х,
L45 ==.~ '0.10. "15T~_ .Мо_ ІІІ фоНІ
C8t,,, '
реЗУ""IІТИ'
,~.
... '.........Гас.
tU5 х,,.. ~* 'I.zo Грамт УСІ
ТІІ 'з l18іі6утinooro•• S СаРІа 1і.15 O"iмn •
11.15, .npМo•. l'.-,pнan 11.45·С""'8 .IН•• т-..ааа .д.-
••
Кpнw:r_ корома-95.
ЗМтpal О. 10 УТН 0.2D Наш час 0.25' Нічний кaмan.
.Маю за чес,.
зanросмти~. Ям Тв6ач_
fiiii"""-" ~JI __~,~,~~fAA....:.!~'" ,ОО:.
ctpїl! -
,17.35
5. . Т
.... нO::r
'
..'5 C8IIiU .Cupe'
,
тpon'UМIC'"
"17.zo·CepIU .. новини.Сеllрет 'РОП'••НК". 1І. 10
rAf111114 пік
ILЗS Кнііс.іса naitopaмa
IUO Фестиuль
.
МУ3llКМ Г. СlМрмдо-
аЧ. І
. • ілоостраціях 17.50 МузмчнМЙ' Сlіт
"JJO ат. НОВИНИ
11.15
_ЧАС
21.45 С8рім .311................·7 СІрі. ·1'1.45 Фecтмвanь музики. Г. Сімрндова.Ч.2 . Z2.5O новини
·2Cf.30 БІОРО праце8/lawtyвання
Круті ноеини
'1.30 СНН. НОВИНИ "JJO
n.oo с:.....,. '. Т. . . C;iIJIda _
Cneц8нnycx
С. Н. (Теяа.ізіЙІІІ
..).
'.
~
2'1.00 21.20 21.25 НеРУХОМІСТЬ .21.45 ХУА .. фі".м
(фракцім) Верховноі Ради України Теяеанонс 12~ Вікна. НОВИНИ 12.45 на всі боки . '23.o.s 'Сезо,,-, ,міжнародний "рнет....•
"ICТV» iAi-СI-ТІ-ВІ) 7.00 Дитячим к".,б УкРаїни 7.30 Мист!!цький к,На/! .Територія д •. Xir:napaД , АНГllОМ08ниіі 6nок
,
8.00 8.30
23.Z5X'A. Фin*. "I"Иі . CIfIAP" 1 с,ріа СІТ доби
t7.55Icтфі. Києва. Фільм
3 - .При-
краса с'пр
18.05 футбол nlllOC 1'.35 Ноіміі' д_. НCllllIІИ
УкраіНОМ08ниіі 6110К
діЛОВОЇll8ктивності
10.» ДIПканап. Дипломатія, інфор. . мація. політика ' 11.00 Телегра .Віpli) -' не вірІО. , II;ЗО Ммстец\.киЙ кана" • Територія
,
д
економ...
.JIМX реформ
'1.50 Мікро Фом 19.00 УТН , 11.15 Т UРЮllі іrри НіІШ час 11.45 С". . . 1+1•• Tuк.piм •
".35
'НІС,І..
.
20.45 на "ніо!, ,.ir" _ 21.00 УТН ' , 21.45 Х,... ..,.... .•IІа'" -.ас_
п21 Екcnpec-іиформ '. п35 Тeлerра .r1porJМмa nepQIЧ ...
.z3.45
_'РМ CnopтКyp'cp
23.55 УТН 0.05
наш 'Іас
•
'о. 10 ~ЇІ!ИМЙ 1I8IIIJI. C~ МIIr-
НО8ИНИ Ен·Бі·Сі Ай-Ті·Ен.МіжнародниЙ oгnJЇд
9.00 Телес_рім 'ЖОРСТОКІІЙ світ0, . 177 '- (ВенеС""8) . 10.00 Діяльний cтмJii. жмпя. Форми
.
І ri/lbКlt МУ.1_а
.Запроlllt!нн. ДО
·nelUla.
23.20 Спорrивна hporpaмa .• Бушмдо • .0.20. Х'А. фіа.м .ВІІІ .. 1І8 тріскания,'
AfflИИ кмw УТ
'
.
телекомпанїі • ТОНІС. .П,ашиниЙ· ринок. ' Те"еrазета Муз. ,КJli~
20.40 nporpaMa
". '0'1 тїllbКи музика . '1U5 Х,... ТIIItфI.....Самта·&ар6ара. ' 2D.2O 1Wк}ino. .. 2UO ВіIClll. НОВИНИ ' 20.50 Худ. ""КІрІ.. ,Посміllll\il • щі,.м. 21.40 Трибуна депутатських. груп
ний .orмД
і ме·
МОМ.' 8 It,jIIIмсці.
12.Z5
11.45 ......... 183. .
. 16.35 дп. дiт~. "оСоIlOlleЙ•• :теІІеlllC· тааа
та iНllli .... ·
18.00 Телегазета 18.20 М,/IІ.rфin.м 18.55 Нерухомість19.10 Х'А. фіа.м .Трос чмовіllів
Зарубіжна "ітература. nOема М. ГОГОЛІ! .МePТli душі.
tocTi..
СІТ. Cnорт У світі
.
ЕneктроttИa
.8еceяorо РММКУ.
(англііс:ькоlO 11І08010)' Ц.~ Мистецьким канап .Територія
.A~. Xї!~1IaJ!aд
"nan".. IIID roao-' '*'~ .........
'комп·lОтерн. r~T • • Все ,... всі ..... Комп'ю,ерна інформаці.їЮонентам .
16.00 УТН ' 16.10 Наш час 11.15 крок до, IJIiICності.
,noctpм..й! •.
.Зірки. Бісе!! Кіроі,
.Oner Газ_. D.4D Х,... 'фіА*
інфор-
20.30 Тlllкарїм .ЖОРС'ОІС"Й CIIT., . 177 с. (.....с,.,..) 21.30 АЙ-Ті-·Ен. МїЖнароднlSЙ OfЛЯД 22.00 Фin*.із сереї .&1111І1.. ria-cтpiт. .Зааман"Й креМ........ :23.00 дЙ~Ті-Ен. Міжнародн~й оrляд
'СIОСТеЙ liт1i6a..coro lІіта. 16
ПЕРWИЙ КАНАІІ УТ
Ha~K' Уl\РІІїни.
ділової, aKТМJНOCТi .Дмnлoматія, мація. по"ітмка .
20.00 Д'Пкaмan.
~".СNN.НОВИНИ
"
6.00 Ahohe-lUIіп 6.05 Світ за вчора 6.15 ДгромагаЗИl1 6.25 AHnнc-ceнe 6.-45 Доброго рамку. YKpajнo! 7145 Ekcnpec-\иФОрм , 8JJO Гімнастика. . '1.10 Сі,д!•• НI •. T_~ ..д.наст •• (1.10 ФінансOlll'М orllllД) 10.25 Подіум 10.55 Юнацьке ток-woу .8м6рмкм. 11.25 Пporрама .Ку!. 12.00 УТН 12.10 Ст,Аї. .НІ.. І. М_, ,а Є. МIlРОМО. , .in~.. i .nlмnаl І 3.45 Останки 14.8 - 15.40НaцioнanbНa аКаДеМіА
....
ClїТ
11.00 СІТ. НОВИНИ 11.15 ""'~TC8p1u .Ну, 15 с.ріll
ТlllеСlріilll .ЖореТОIІIІ", ClП., 176 с. ("Иlсуеяа) .
11.00 Час зірок . 11.30 Мистецький канал • теРиторія А •. Хіт·парад 17.45 3 MYII."epiм, .Сі'!'. &арlCllі. .Н. місЦІ ..... жі_•. 11. 15 му••'ТС.,іlli • Томвс • йоro ....,Ji. 18.30 Дит.чиЙ кпу6 України' .19.00 Телегра .ВірlO - ие lipoo. ' , 19.30 Дімьний стиль жиТтIl. Форми
Му3lllca. м,.-а і IIOIIOiJмс. на lСі РУКИ маістер. Вишивка
17.50 МуJНЧНММ
61101(
10.ОО'Музмчна "~гpaMa .'Хмарочос.
.eun........ ,
!!-!
о.ао Tenerpa .npOгpaмa передач на
Ен-Бі-Сі
УкраіНОМ08~иіі .6110К
. 9.QO
1", на тер8.18Х 1'/аМ'ІІ1і • , . ТМеІИОІІС • . _ ~- ГО/ІОС ІIРУoюro 17.~ ~ . 17.05 Оса"НIИ ...... Д/IR 'ШIІOll.РIВ.
23.45 Екcnрее.їиФом'
Анrllомовниіі
8.ЗО Ай· Ті-Ен. Мї/кнародниіі оrляд
-' ..
,.ПАIОС-мutyC ІІІІСТ. . . . .
1'"
,.ці
•
8.00 НОІИНИ
,
11.15 х,... IМафІмом· .ц.nи•. 1 с . (13.51 8ікиа.оНо....J
икт..
20.45 на .....іо!, .... 21JJO УТН С_ .1+1.......... та(..... ....... у ...... 011І.... (Росів) 13.15 Міжнароднміі ICOИICJPC 6am.NМX
«І(ТУ. (Ай-а-ТІ-ВІ) Д •• Хіт-парад
інн. 8 м. Г~ ДePJICIA t2.10 Мp~'C8p1u .... аІтІА .Ке. . 11.35 CelCpeтм !ї ~ina. '.1 I&IIIC/Il
" . УТН
22_00 •.in.м iJ сереї .WnіІх. ПРІ". ,.До чоro ", lІоха.ни••
7.00 Дитячий м.,б України 7.30 МИСТеЦЬкий ~ан.tл .Територія
І [•• Шкinbимй емран. lсщІія Укра.
11.45 ФімансOllliii 'orJUIД
176с. ("ИІ~а) Міжнарод\tllй" ог"яд ( 8е llио<обрмтанія) ,
21.30 дЙ·Ті-Ен.
_.
АРYntИ КAНAJI УТ ... п lllliraт .
lСім,. BЇA~" і рек:;:а. комп~ Інформа-
1 . .ЖораОIl ' 20_30 Т."есерім ..Й С."
20.4~ Ди'I"1 nporpaMa .Хоч, щеl • 21.05 Тenегазета .21.30 Нерухомість 22.35 Муз. КJlіп , 21.55 Худ. фіll.... Пот'.' 23.35 Муз. міп 23.40 Ху... .in* .Д8сеIlСОМ на. прізв"с.ко Мотор.. .
,...,
наук УІІраїни. 'Електронна кoмn'lOтepнa г_а .Все -
ські іГРИt_ ЕІіеомор МакевоЙ. ч.
20.~5 БІОРО працевлаштування
Україии
. 22.25 Тeneанонс, ,22.30 Вittиа. НОВИНИ 9.10 Доброго Ам здоров'. _ 22.45 Вітражі ' 9.40 С"А'8 .1+1.. К,а..І- фін_ • _ чrс'"" 183. . 23.30 ТБ-імпресаpjo І. &"apr_ .усм.... ",,-т 2ОАі Сері....3llмо......н••• 1 сер'. 23.50 м,.wфIa~м ..... АОросІІМI .32 11.40~:a. 21.45 РЇЗД8М8 . .русе". ,Тр;умфр У . 0.00 СІТ - на rраиі AQ6М 12.00 УТН iIuикoмy , ..трі. МосICll - Кремn. 0.15 CaiTOlIIД' : 12.10 Попудень 23. НОВИНИ 12.55 ~t.:::u :~) х,...фін~ . z3. 10 СеРІІІІ .Т. -С. Н. (Т';"аіlliiн" UAO ,... 15.40 Нaцioиan.:на atcaдeI'Ii.· " ' UP6a ІІО8ІІІІ). '.
12..
.
19.30 В. Щер6ачо. представлil~_._ 20.00 С торінКilММ фестИ88/l1O • Та,рій
9,20 Му".тфin* 9.ЗО I;it!PYXOMicTb 9.50 ХУ'" фin.м tВеїlИllі ..аневрм, 11.35 QЮРО працевлаштування '18.00 Телегазета 18.20 МУIІ.ТФm.м 18.50 НерухоміСть 19.10 ХУД••11І* .д..и....цята ,.іч •
'
20.50 Добрий вечір! 21.40 Трибуна депутатських (фракцій) • Верховної
~::: =щ.naнopама . аа _ 8_'
.
.
них реформ
9.50 Х,,.. 11.45 БІОРО праце8naшту~ння 1'~55 Програма телекомпанії. ТОНІС. .Кіноафіша тижня. ,. 12.15 МУЗИЧНІ забави . . 12.45' Програма телекомпанії. ТОЖС., .ПташиниИ ринок. . 1•.ІІІІ Т мегазета 19. 10 Худ. фі,,~м .Ве"мкі маневрм.
13.80 По 1#JAy. Є-ічlll nPOrPiМa Z3.3D UJC)Y C:aМOnIМII"O xQIIOCТ.кa .... СІТ - ІІІ QIIНi доби 0.15 Х,.......... ЖIн...... Ісі ••
t._~_'.~~~!орОк..:j!.j ПЕРWИЙ iWWI УТ
'
18.30 Дитячий клуб України • 19.00 KЇНOIIIJPН811 .tplllalll. 19.10 Новий день. Новини економїч'
. . . дсі6рміі ееоіір! . 1~" ~.'.IIТ".. .ш....ОIl.
ZU5 ВiКN.
.
lі.
.
ZO.3O ВіІсн&.· НОВИНИ
'.
ІІЯД
10;~ Мистецький камап' .ТеритОрія д. 11.30 Мистецьким канап • Територія д •. Хіт·параД 17.45 Му".тсерім .М_и... nу"у. 1•. 15 Му".тсеріan .•Томас і йоro МУ--
.'
СІіОРТ '/ CIЇTi , МIPQAIIiI артистка Украіни ЛIOД-
.,u.- МУ3llІСА• .
,
о дЙ-Ті·Ен: Міжнародніїй огмд УкраінОМ08н"іі 6110К
9.00 Тlllес.рїм .Жорето ...Й' ,віт." . 175 с. (8амеcyUl) 10.00 Сторінками фестМAllIO .ТавріЙ· с"liі. ігри •. Гурт .НоІу З88110', ч.3 .
.Ке1tAi8
IUO СІТ.
11.10
'8.00МіжнародниЙ еК9fЮмічний ог·
.
гоl!OC
.АнrnОМS'8и"іі. 6nок
.
1... Ху... фін* .Кu........_DТ~'
'5.3D ВсеAepeмaralOЧмй
Прorpaма телекомпа,,;;
-
, !!І .ПnIOC-мін'/С 13.S0 ВІ_ НОВИНИ 15.
' • ТОНІС.
Бюро, прачеелаштуаання
. і.ОО Телегазета
•.
Хіт,парад
11.45 3 м,,,.тс:.рі..у ,KIJK" 3111еиого , Аісу. .Нов"м Аі.. П8110. 18.15 M,••тcepfм .Томвс і йоro Дpylі. 18.30 Дитячий КJI.,б України 19.00 Пан;: Все ДІІЯ жінок 19.30 6ескет60n. ЩотиЖНевмй' ог"яд НБА ' 20.00 Kpo~ і компанія 3.30 Те"есерім .ЖорсrОIl.. й, світ0, .171 с. ("мес,.,..)·
21.3О·АЙ·Тї-Ен. Міжнародний огляд 9.20 M,/".~.M .' 22.00 ФUi.м i~ серії .В'Яllці СаИ· 9.30 Нерухомість. . Фремцмі:liо•.• Oдмopirt 9.50 .,....11І* .Д"M~JlllТa нім. _ •. , 11.15 Бюро працеllllWТУЧIlНЯ' - , 23.00 АЙ-Ті·Ен. Міжнародний -OГIIIA , (аиглійськооо МОВОIO; •, :: - 1t.15 У про~ях .БархатногО сезо. ". ну•.• Г~pнebКi' пСіДрОбмці., ' 23.30 Мистецький каlll" • Територія д •. Хіт,парад , ~ ТК .Сna8і~ •• М. _НОВГОРОД.
'.
!"'_.
~I: 11:11:.. •
1.,
ПЕРШИЙ КAtIAn. УТ
..J
6.05 Світ за ....ора 6.15.дrромаraзмн
6.25 д-с-сене 6А5 Дoбporо ранку, YK~!,ol 7.е Експрес-інфррм . 8.00 ~iмнacт"кa· • 8.10 СтуАі•• 1+1 •. Тмщрlм ..ДІІнастІ... / . 9.10 .Пpuoа. Тележурнал 9АО Один іІ .ТНСlІЧі.JPOКi. '0.10 Дзвони ЧорноБИI111 10." КаруеелЬ і кadycтa 10.551 тiIIIoIOt МУ3llка 11.20 МJjI~" 11.30 ПOlCl1"_'- xipyprill. зустріч з професором О. Возіановим
.
'·.>~Чм;> ",~'~~i~;\дi, ....... '
rPOМAACbКE РОСІЙСЬКЕ 111І - АЧЕННІ .~ 5.00 Телеранок
19.15 20.20 20.30 20.50 21."
.'0<
. • "',...
«.,._-'*, . . . ;.'.,',.~...! • •
Ху", 18111фі",м .СIІП8-6ар6ара.
КаЖут~... Вікна. НОВИНИ До6рміі вечір!
свячується'
8.00 НОВИНИ ТрО16уна дenутатських 8.15 CeJlIм .СекреУ тропlа"КIІ. (фракцій) Верховної 17.00 НОВJilНИ· .. УкраїНIІ 17.20 С'!рІм .С• .,.т Tponlu,НIC". 22.25 Теl1Єанонс 18.10 Година пік· 22.30 Вікна. НОВИНИ tI.35 Киїес.... JWЮpaмa ..22А5 Крила' , • .00 Один на один 23.05 Фewн-маб llА5 8eodptUI1lU1I8 23.35 Ху'" фlll'" ••аннl АА •• : 2O.tO ЧАС сан"р•• 2 се'" '21А5 Сеjlім ..з.."о...._ •• 8 сeplll 0.00 СІТ - на rp8Hi Ао6м 2,..45 Театр на МаліМ Бронній та йorо .._~ II'AUA'R дІІ1зі' ' . " .. _ _ _ І 23.00 НОВИНИ 23.10 с.рІм .Т. С. Н. (TUHbliiHa CJIY.6a но...,,)..
Ha~Ti..
20.45 НІ АіІ6Рlніч. Аі,м! 21.00 УТН 2:.45 СТУАіll .1+ 1•• М . .к./1І1ер та Г. ФОНАау фіJ! ... і ••еАора_ 23.50 Ekcnpec-іllфОР" 0.05 Т enerpa • Проrрама передач .. а заетра.. . О. tS УТН 0.25 НdШ час 0.30 Нічнчй- "a~aJI. ХУА. фіn~м· • Дшик"Кtр;6.
«ICТV. (Аіі-СІ-ТІ-ВІ) 7.00 ДитlІЧИЙ клуб України· 7.30 Мистецький. канал • Територія • д •• 'Xit-nарад Украіномовниіі 6nок 9.00 Тмес.ріал 'ЖОРСТОКllіі ~.iT •• 178 ~. (Веи.суеl1а) 10.00 Музмчно-спортиене свято (теле-'
круrи С80Я.
16.55 Сlітлиця 17.25 БI1IОЗ 17.50 Воl1еіібоl1. Кубок fiвPonейських . че"піонів. Жінки .• lcкра. (Лу, raHcbK) - .Шеерінrер. (Німеч-" .чина) . t1.2O Бl1ижче до діла 18~50 Мікро Фон
19.00 УТН . 19.15 П'ятий
СПОDr 'и:lі
.Пра.да. брехня ТІ наCJII"ки.
0.15
Haw
час
'. . lCaHIJI: Кіно
.
НІЧИІІЙ НІ ДП. есіх. .Наші СМНІІ. (8еl1l1ко6рмтаиік)
rРОМАдСЬКЕРОСIИСЬКЕ ТEJlЕ&АЧЕННI
5.00 Телеранок 8.00 НОВИНИ 8. 15 Серіill1 .Секрет тропі"анки, 17.00 НОВИНИ . 17.20 С.ріill1 .Секрет тропіканки. 18.10 Київська панорама 18.35 Кримінаl1ьна Хроніка тижня 18..55 Поле чудес 19.45 Вечірм. КіІ3ка
19.4~ CТY~• • 1+I~. Т811керіill1 'ДІІмасТIIІ"
18.00-Те /lегазета 18.20 Муп.тфіI1Ь" 18.40 Нерухомість 19.00 Худ. фіn"•• Ва-6аик. 160 Удар , у віАпові"ь> 20.25 Бюро працеВJ1dwтування 20.35 Дtlт.ча про'рама 'ХО'Іу ще!.• 20.55 Теl1Єгазета 21.15 Муз. lUIi~ 21.20 HepyxoMkTb 21.40·Ху", філ,м .хх сторічч •••. ч. 2 0.15 ХУ". фill"" .Пет Герріт •• иеть· ся 31 6і11nі Кі"ом, .
7-й КАНAJI
«ICТV» (Ай-СІ-ТІ-ВЇ)
20.00 ЧАС
2О.е. СІр.іill1
.• Де~~кти.не ar'HTCТIO . .Міс.чн, С8lТnО. 21.45 Поrl1Jlд 22.30 НОВИНИ 22.40 ТI*JI'Р о:TpolI"4" "ертаі ...
21.е сту"Іа
.1+1 •. ТРІІ/1,р 'ЦІІРК_хІ ... (Вtllllко6ритані.) ,
23.30 Експpej:-інформ 23.40 Теl1е'" о:Проrрама передач на завтра.
23.50 Сп,!рткур·єр'.
компанія .Міст.)
9.00 Телегазета 9.20 м,n,tфіll", 9.30 Нерухомість. 9.50 Ху,," фlll .... Трос .""•.•
7А5 СI1ОЮ пастИРІІ 8.00 НОВИНИ 8.10 Телеканал .ПідЙО,,' ..
Гімнастика 7.е Сlіт за ...ора
7.35
8.00 f)l1ara вісТЬ з Ріком Реннером. 8.30 док. фіl1ЬМ .Мода Ті її .обличчА. 9.15 І тmьки' музика 9.30 Україна cbOroAHi 10.00 -Вікторина 10.20 Веселий рмнок 10.35 Д06роrо аам ЗДОРОІ'11 11.00 Рідка мова І 1.15 Чаріаний промінь. б. 6рондуков 12.00 Бар .чорний кіт. ,z.зo Всесвітній
.
..ЖlIIIJItпа.
IUO Дискусії
tt.3O
13....
спортивний
ПОR-аванrард .ЧеI)lOИOЇ 'рути95 •. Частина 1 Hawe КО/1О
10ГНIО.та в·поnум·я.
.Із
Хочу стати зіркою Наш час
17.45.новий день. Ноеини еКОНОМIЧ' них реформ
18.00 Останки 18.30 Вікно в дмерику 19.00 УТН 19.15 Таврійські ігри 19.30 СТУАі. .1+1 •. Фантастмчний . . фill .... Вuuco 6утМ 5oro••. І с_ 20.45 На ,,06раніч, "ІТІІІ 21.00 УТН' . 21.45 СТУАі. «1+1 •. ·.Срі6иі ИА"'ді. 23.50 ~aHiII1 .Франс IнтернаеіОНіІІ1DO
. _нl"l. і
...-
.
19.30 Візит, Відеомандрівка 20.00 Сторінками фестивалlO • Таврій· ські ігри •. Елеонор МакевоЙ. ч. 2 2040 Телкеріill1 'ЖОРСТОІСІІМ СІіто •. 180 с. (8енеСУlnl) 21.30 ДЙ-Ті-Ен. Міжнародний ОГI1ЯА 22.00 ФіІІ,. із серії .8уn.ці Саи-Фt*t цмско, .С",ртел,н;'іі ••_
23.15 Наше 'ці110 23.30 Ні~ниіі kih0-3іІІ1. по .ихі.нlUI, ХУ'" фlll .... НI"!lиіі иа"".
{~POДOB-
жеин")
.ТОНІС
nочку. , 15.10 Бюро працеВl1awтуеання . 1S.20 Пporрама телекомпанії. ТОНК:.
иorо сина.
'.......
.ПташиниЙ ринок.~
15..
ПРМХ_IІ.а" iH"iiic.Koro кіно. ХУА. фu.... .Якщо тм ме зі
17.45 17.55
му,.,tфill ... Т,,.ес,ріill1 .6ранка КОПНИ., • с. 23 (Мексика) Мул.тnроrра•• Х,.. фill... .МanатіЙ~ ... ий со
.
ФеаИA/lЬ
•..
11.00 Теnerазета 11.20 МУIІ.tфlll .... Помик преАмі•• 12.3! Нерухомість' . 12.55 Ху". фlll ••• nро Чеfl8OНY' Ша·
І t.30 бомонд' 11.58 м,..1фIll •• 12.05 Т. Naapou УІІУ". фlll... 1 .Мас-
,4.20
'ЄpaJliW.
!ША.cuI.
•
: 9.30 не /1Оан r~ 10.00 Ранкова пowта 10.35 Смак 10.50 Якос. oAHoril разу - . 11.00 Серіал .Жиaonнс: веl1икі імена - Рембрандт... Історія .БЛуд
14.00 МитниЦІ!
l1ідеріl
14. 10 І ••е дртмайдаН 15.15 Карусель і капуста 15.30 Суботній .Мікро Фон. 16.00 УТН . 16.10 Наш час ·16.15 Щотижня 16.35 Т е/1eфilн 17.05 Історія Києва. ФіI1Ь" 17.15 17.35
ОГl1яД
.
ИМ_"
СОl1ді1ТСЬКОЇ
пісні
• о:ВilcтОРі" ... Ансамбль .Б_ні берети .. 15.10 У Сlіті таари" 15.50 РозуМlltlки і розумниці 16.35 "УIІ.Тфк~рк. .1І.f'ИАIІ ос-. тро.. спр6і •• 17.00 Київська панорама' 17.20 Амермо<а 3 М. ТаратytOlО 17.45 Весмі kTO",i У IІІ)'риui .t;pu8III. 18.оа. 301101.. с.рl•• · Рі. 1973. ХУА. фill••• 1.." !laСIIJI_ИЧ з.іиlOЄ . пpoфt~іll. 19.45 В.чIРИIІ КіІ3ка 20.00 ЧдС 20.45 Серian .• д.теКт....ие . artHTCTIIO . • МIС';;Н. с.ітnо. '. 21.45 Брейн ринr І ' 22.35 НОВИН~ . 22.45 ХУА. фlll'. А. Хічко" .Вікно У ".іра . ~
дрvrий КАНAJI УТ
. 8.00 Проrpaма передач 8.05 Прогноз пoroди' 8.10 Вікна. НОВИНИ 8.25 Чаоівне дзерКill10 " 8.50 Т'l1океріill1 .Бе_pnі-Хillз. представляє. Концерт МСМ 9.45 БудИl1ЬНИК . . 0.45 Телеrра .Програма перед" на 11).1"0 АВТilмерндіан завтра. 10.25 Х У". Тlllефіn'lІ .Саита-6ар6lра. 0.55 УТН . 11.20 Муn.тфіI1Ь. 'ПРllrо"и ~1""HOfO 1.05 Hal!) час . rl106ycI; а60- ВитіlКМ .і,,'МIІ. . 1. \5 Нічним каНіІІ1. ХУА. фill." .БІ 1'2.25 Сiliти, що зникають • ламут. 13.25 Ху". 'елефіn.... Небеси! ПІстівІСИ •. 1 сері. , rpoМAДcb'kE РOtїЙСЬКЕ . 14.30 ФytОО!l Я~ фуrБОI1 . ТEJlЕIАЧЕННI 15 30 ПаRЛdментсь~нй "i~"HK. 6.45 ТелеКіі\<аn .ПідЙом! •. 16.30 Т.eflеФіJII,М .Катехізис ЗДОРОВ',
.Територія
П9 с. (Венес уела)
11.50 Гонкн. на виживання 12.20 Ху,," _есeplм .Посмllllка lІІІі,llІ' 13•.15 Док.фіllЬМ .Параджанов: .я
НОВИНИ 19.00 CIТ. Спорт у світі
канал
д •. Хіт.парад
10.00 Сторінкам. фecn4wlO .ТавріЙські irp ••. Епеонор Макевой, ч. , .. . 10.30 КіНОЖУРМіІІ1 .tp8IIaw. ' 11.00 Пані. Все ДІІЯ жінок 11.30 Мистецький канаl1 .Територія д •. Хіт·парад , 17.45 МУ/І.тсеріill1 .Капітан 31"> 1'.15 Муп.тсеріan • Томас і iioro "рузі. 18.30 Дитячий 1UIу6 України 19.00 Зимові свята українців (теле·
дрvrиЙ. КАНAJI УТ .
,8.30 GNN.
Мистецький
. , 9.00 fel1.i:epian •.'~PCTOK~ii ~11т ••..
8.05 Прес-на.іrатор . . 8. 10 ВікнІ. НОВИНИ tO.25 Ху,," ТаМФІІІ.И .Санта-&ар6ара.
13.45' МУЗИЧИIlіі. світ 13.50 ВікнІ. НОВИНИ 14.00 X~ '811"11І,.. ,Цмraи •• 4 серія 18.00 СІТ. НОВИНИ . . 18.15 Всяка .CllЧина .
дитячиіі клуб У~раїни
7.00 7.30
знімаю rенiallьний фіl1ЬМ.
2О.е На _раніч. "іТIІI 21.QO УТН' .
Пра грама телекомпанії.• ТОНІС. .РекА Совок>
12.00
19.10 Авторська проtрама 19.25 Ху.. ТIJIефі;',•• Санта-6ар6lра. 20.20 КажуТЬ. .. 20.30 ВіК+lа. НОВИНИ 20.50 Лобоий вечіо! 22.30 Вікна. НОВИНИ 22.45 Бізнес-Форум }3.15 Персона 23.35 Від днастасії 0.00 СІТ - на rpaHi доби 0.15 Музичний простір
11.20 Маскн-woу
кут
компанія .Міст.) КРОК'і компанія . Мистецький канал .ТеРИТОРIЯ д •• Хіт·парад 3 МYII.Tc.pI8/lY e'KOTI -НlІwn0р КІІ •• НаЙкращиМ 6ізн,с - ШОУ-
• 6ізнк. '18.15 Мумтсеріan .То.ас і iioro "рузl. 18.30 Дитячий клуб YKpa~H'1. 19.00 КlноікуриlJl 'Єp8llаш. . 19.10 Ноеий Аень. 1-Іоеl>l"И економІЧних реформ . . , 19.ЗО Хокей. Щотижневий orl1JIД НХЛ 20.00 ЧftС зірок • 20.30 Т.n.с.рlill1 .жорстокмй сеі". 179 ~. "(В.иесу.nа) ВО Ху •. фin,,, .Іроє ЧОnО81;с;атне.21.30 АЙ-Ті-Ен. Мі)Of.. ародмиЙ dtl1ЯА ,,011/1 •• 1(01.исці. 22 оо Фіn,. із ~.pii .Шn.хм пра...
пригодм..РобінзоНі! Крузо.
,1.,0 МyIl.TC.pilJl ІІІІ. "і1.• іі .Ке""і. 12.35 Ху", Тамфіа....(іІІ.IіІ •• 2 с. 13.50 ВікнІ. НОВИНИ 14.00 ~. т8I1tф1ll,,, .Цмп" •. 3 с.рія .17.45 Док. філtoМ ~ГніЗАО.· . 18.00 СІТ. НОВИНИ 11:.15' муn.тсеріill1 .Ну. постр ....аЙ! •. 16 серІІІ " . IВ.30 CNN. НОВИНv.
О. '0
6.е Д06роrо ранку; Україно!
17.45
тература. 6 КI1. Д. Дефо.• Жит,
0.00 УТН 7.е Експрес"ін4!оРМ . 8.00 Гімнастика. 8.10 СТУАі •• 1+1 •. Тм.серlill1 .ДмнастІ•• 9.10 Му.'тфіа... ПаilCfIlllIНОIІ 10,011._ 9.20 Леrо-ек'прес 10.05 .ClaSsic-прем·єр. у Сl1авутичі --10.35 HaYHO O-ПОП. фіll'. .Кіио . Ф~ці1. Ще о"ка JJC,річ. І 1.05 Канал .Франс IнТернасіоніІ/1Ь. . предстаВI1ЯЄ. Концерт МСМ· . 12.00 У1'Н . 12.10 С;ТУАія • ~+1.. М. Кеl1МР та Г. Фон"а У ~iII ••1 .Ф'АО"''' 16.15 Ні пуху ні пера .. , -_ .. ,. ·16.е Історія Кнєеа. Фіl1ЬМ 4 - .На
.Німець
.9.30 ХУ'" фlllW4 • Трек ЧOllо.ікї. і не· . _ • КОІІНСЦ.і_ . 21> І 5 Бюро працеВl1аwТJвання 21.25 МУ....тфiJI ... 21.35 Темгазета. 21.00 MYJ. КJliп 22.00 Не",комість 22.20 ХУ,," фillWl\ .ХХ сТорі....... 1І. І 0.50 МУJМЧний .кліп . 11.55 Ху", ,ІІІ.... ВellIІ •••"
11.20 На ес, боки' 11.40 ШкіI1ЬНИМ екран. Зарубіжна' ІІі-
'9.00 (ІТ.
1
ка ХІИIlЯ.
11.00 11.30
тк .й· незвичайні та ДИВ08ижні
І
18.00 Телеrазета 18.20 МУIІ.tфlJl ... 18.40 Нерухомість 19.00 Пporрама теl1екаНіІІ1У
.
12.00 УТН 12.10 Ху,," фlll .... п."і І..... 16.15 МУІІ'тфІа'.... IІIт_ •• 6у".но.. -:4-::ДРУІ'И!=:::...::..;~.:;;Й:....:.:КАН=:..:AJI:..=.;:.-:УТ...::..;_ 16.е • Луекунчи". t елееерсіll 8НСТа1.05 Прес-иаlіrатор ви-6алету WКОI1И мнетецт. Н. 2 8.10 ВікнІ. НОВИНИ м. Києва . , - 8.25 Пporpilма • М.. . . . 17.30 ДЗIOАО. КQманАниіі кубок євро: 8.45. Пізнаємо світ ..,.. світ пі~нає нас пеЙсь... х чемпіонів. Фінал '9.10' Т елефіl1ЬМ .Віч-на-віч з OPl<ec18.00 ВіА .Перехрестя. - до успіху торм" 18.45 Родині Ні!З&Ріll Яремчука приtlJ5 Ху", T~'" .~нra-6ap6apa. 19.00 УТН 19.15 М-О6серваторія 19.45 СТУАіll .1+1 •. TMe~.piill1 .д..-
;
ТК 'С/l8іll'. м. Ноегорад
11.•5 19.20
КIIІІО
21.00 Телегазета 2f.2O Праrрама телекомпанії .• ТОІІІС. . .~іноафіwa тижня. 21 ..0 Нерухомість . 22.00 ХУА. філ"•• 23.е Муз. КІ1іп • 23.55 Ху". "ііі, Пі"03РIІ"НИЙ'
••
.•ICТV.
~;.~~,~~~~i~)~~~~.•;~~~ < . .....
·;:\/":':':"";,:"·"\,і>1I,ііі·'<",":::"'·. '
(Ай-СІ-ТІ-ВІ)
8.30 Т....с.ріan .н.noкlрммЙ., с. \7 9.30 М"стецький КіІНіІІІ о: Тернторія д • 10.00 Ху". фill.м .6ру"иа 6l11мзна~ 11.30 В. Щербачов представ!lяє ... 11.00 Війни в історіі I1IОДСТва. BTopr-
.ненНІ! РИМI1ЯН
13.00 ДlПканall.
Дипломатія.
мація. політика
. , :. 13.30 Док.
~~~;~~a~~~~~lli~···
611".
серіал
.ХХ
інфор-
Cfоріччя •.
·.Шукачі приrод. 14.30 Ушаайя Спорт на 'СТУ 15.30 XOI<eїl. Кращі іrри НХЛ 17.00 Кікбоксинr '7.30 ГіPl=ькоnижна ШКОl1а 18.00 Макс аут 18.30 Баскеrбоl1. Кращі іrри НБд 19.30· ЩОТИЖНR. IнформаціЙно-пvблі· цистична n'porpaMa' 20.00 МУJИЧ!4а nporpaMa ,Хмара.о::.. 20.50 Вищий мас' . 21.00 Худ. фіl1'М .Ціна rOn!llll • 22.30 Лрге~lІv. року 23.30 Po,.1O"~ ,~(' отбистс
.
Субота,
.. CTQP • •
сІчня
.13
сН О
РОКУ
)996
.. Є
•
Ж И Т Т я.
.NIt 4 (8894) 'J
'IIJi@'f!![:,'[C:~~,':=:,] ПЕРWИЙ. КАНАп УТ
'.25 Доltи Ісі 1А0ма 10.00 Ранкова зірка 10.50 З "epwмx рyil 11.00 Час зірок 11,30 Гран, г(рмОН-' 12•• У місті N 12.25 ПіА знаком .Пі. 12.55 Прмl0...........іі ~ .nipar... 13.25 Сміхомнорама . . 1.... НОВИНИ (3 СУРАОnepeIOА1)М), 1..20 Кny6.мattAріlникіа. . 15.1' ФУт6оl!l!онміі ОГI1I1Д . . 15•• Маіі,. ПJIмceцt.кa. lОеі.и",. ее. чір (16.е НОВИНИ) .. )8;58 М. д,гос: , 6оіі08И", ,3 ......
7.35 ГімнаС7ика 7.45 Світ за вчора .. 8.00 Мелодія-95. t тур. Частн"а 2 8.45 Мул.тфll1.М 1.5~ Сам собі маl1дрі8НИК'
9. і5 Концерт гостей фесТИlll100 • Тао;' зоря •. Частина '[ .. 10.00 ВіКторина 10.20 ю ..ацы{e ток,шоу .~брI1КИ. 10.50 С/1УЖУ народ)' України! 1І.20 Реадьність неМОЖЛИІОГО 11.50 ЄраlJ.аш 12.00 Бар ,Чорниіі .. і10 . 12.30 Поп-авангард .ЧерIОНОЇ рути· 95 •. Частина 2 13.00 Боrема 13.20 І тільки музика • 13.30 СnpаlИ житеїїСькі 1•.00 СТУllі •• 1+ І •. Сеанс, ро .. М .. "УГ081Сін , .ШТраф,;міі у"ар'
"ОС"Т'-'
.
21.00 НЕДІЛЯ 22.00 С.рім
.
16.00 УТН 16.10 Наш час 11.15 Село і /lЮДИ 16.45 ВУІІИ~ пана СаlКИ '17.05 ус .. ішка. ' 17.20 !Іего-експрес 18.05 Наш час 18.15 Гаlfдfюll. КуБОК ~уб~іl.• Жінк". , . .Спар'".. - .Бясен l.!Ірет-
. n.1t ..",1-10..... TIJI~8pi
21.z~XjAi
811111,,"ого "МІ ••11-
.
з.
.1n...
«ТОНІС» . 11.00 Телегазета 11.20 Проrрама теneIСОМnlнїі·.ТQНК:.
.
41(~~·.".~M;
«Кіноафіша ГИЖНІІ'.'
.
23.00 CIf. "l"мждєнь стOJQЩi 23.20 Усе' про кіно .. 23.50 Ху. . .11І,.. 011мil."'1I.
t"-
7-61 КААіІї
. .
.ПтawнниЙ ринок.
11і.0О В. Щербачов "редстаlllllЄ
ТРК
16.30 MY".Tnporpa... 17.00 ТепеееріМ .&paМICI 110.'0101.', (. Z4(M••tIlICI) 17.50 Час зірок 18.20 Г&lleрея 19.05 ХУІІ. фІА...Р,іі. '20.35 Це мм!' . 21.05 Теnегазета 21.25' "'у3. пауза . . 21.30 Нерухомість 21.50 Це міІ. •• Новини . '21.05 Х,,,. фIn..... ПРм60рuнн. Н'ПО'
«rPABIC»
.
. 23.00. НОВИНИ 23.10 .Коханн" 3 nepworo nor"IIAJ . ДРYrИИ ICAНАІІ УТ. 8.00 Пporрама 1Іереі.ач 8.05 МУ1ИЧН.. Й ·npocтi;! . 9.05 Т.".с.рі.,. 811ItіllМО10·",,8. ·,а.· 10.05
мІрно,..
23.50 Муз. КІІіп . .. 23.55 X.J" фі"... .н.а-йор., Н..,.
«Icrv. (Аіі~I-ТI-ВQ 8.30 м,,,.ТФЇIІ.м • ТраНсформtрм.
.
100зо Х,,,. Т8"eфIJI ..... l'1а ••р ..... и.. 6у","u..
1 с,ріll
Н.50 Тедеанонс' 12.00 НеАільна раИКОlа
'.30 Природа Ре-оєй. Молочай , 10.00, Ху". фlll....ke "'110М, ,ба Є.· . .реіі('lІlІіі С"МАРО'" 12.00 Роnонда ШОУ 13.00 Пані. Все ДП. жінок
npanQ8iIIb .
телаго (ТронхеЙ". Норвегія} 12.30 AItNT:>J)ill 19.00 УТН . 12.50.Муз.ичннй. Сlіт 19.15 Манітор 13.00 ЖиТl.Сlі ~рти . 19.35 СТУllі. .НI.. Ф"нтастм~н,,"' 13.35 Х,,,. T~I" н.бес,,1 "астІ,· фі".и .8"_"0 бути ~roM •• ,2 С. . IСМ8.2 с.рlll 20.50 На lІобраніч, ІІі, ..! 14.40 Сезон. Міжнарод" ..;' 'УР",-'ич· 21.00 УТН • , ний ОГЛ"д 21.45 СТУllія .1+1 •. М. POH~Y фїІІ.мі 15.00 ЖИfТ~ серед ж"т'~ . .3"паХ фавні •• (ФранцІІІ) . . 15.25 Іг~,,,йський футбоіl 23.30 (поріКур'єр 11і.25 Т ЄJlсанонс 23.40 Теnегра ,Програ.. а передач ka 16.ЗО АльтернаТИlа . .. , ...,. •.. -..:.,'"".... . завтра. , 17.00 МУIІ.".рі.,. "IТІіі 'КІн"і. о. 23.50 УТН . 17.30 СІї. НОВИНИ . 0.00 Баскетбол. Чемпіона' У<\РіІЇIiИ. 17.50 Свічадо·,.;)s .Будіеедьник,Хорм, .Біпа 18.20 Кажуть... мода. (Одеса) . 18.30 CNN. НОВИНИ nоо rрають' ісі . , ГРОМАДСЬКЕ РОСІИСЬКЕ 19.20 Доі<. філь,. .BiKTOP'r., Ae.cr,op·
13.30 Тмжне8Мк
....
""11
ТЕІ1Е&АЧЕННЯ
6.SO-T нраж
.Спортлото>
7.00 Te.oi<K~Han
19.411
.Під"ом!'
20.30
(8.00
НОВИНИ)
.
Віl(на у світ. Міжнаpuд.!р про·
МихQЙJJІвну .ЯЧНИk.
.
•.....•.... 10.110 ЗоРJltlИЙ IUлях : . 16.30 Tlllee.PI~ .nec,I~' ~M
.•... 12.00 д. ХаIiН'~IЮ' іфеЩJ.~Є. ~. . 1І.IІКа ~~сіJl . ..
ШJO ПрОlietlaД:· Н; БреГ~:iti··
............"'мс
3.01.1996
КУПІВЛЯ
Не 'раз до двору прилетять шпаки,
БРОВАРСЬКОГО .ВІДДІ.ЛЕННЯ АКБ сУКРСОЦSАНИ.
Вровари, ·бульв.
і роки.
здоров'я, ВeJlИКоro тодськorо щаСТJI, BOВIIX уCD1Х1в
у 'справі розбудови : рlдиоr.о сма. Хай щаетить Вам завжди і· в yc&f!iiyl . Виконіом сільсь"ої Ради, колеги по' роботі.
р.
179
ПРОДАЖ
t:Jичимо Вам, дорога наша, довroвl'lRОro м1цнoro
НезалежностІ,
183
.4.01.
у
ПЮ,4АЖ АВТО.ЧОБWВ·
ЧАС .• IiiJD~'
2"5~-в7..
G4'.
5700 5400 . 6200 6400
4300 4200 4!jOO 5100
.3100 3050 '3500 3800
184
183,5
184
187
ПРОДАється' авrомобідь VW- SYNCRO (ФQЛЬКСВАГЕН-СИНxro'-:" джип,4Х4, 1993 p~) КоліР ....... СИНІЙ ПЕРЛА1\IУТР; IflЖЕJcrОР.
9000
6400'
5100.
3900
тел.224 • 13 • .t6 факс:
224 - 63 - 05
Адреса: 255020. мо Бровари, бульв. Незалеж. ностІ, ~O, кв. 116. ПQкрасьон' ПаdЛо ПеТРDВИЧ .
2-43-67.
СТАНЦІЯ підприємця
двигуна,
ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ ~Bi8"T.
ходово'l
частини,
приватного
-
розвіш-схо.цженни,· ри
дaцll
3АПРОШУЄМО спеціалістІв.
.. НАША
ту.,
НА
АДРЕСА:
вул.
м.
РОБОТУ
.
•
Красовського, •
•
26..
Тм.
район
5-02-83.
.
Р
ДЕРЖАВtiIП ,ІІОДА!fКОВІП' ІНсп'ЕІЩІІ
тнчним стажем роботи.
В.о. редактора В.Небрат виходить
.3
Дні ·.ВИХОдУ:
3.!.
квітня'
17
середа,
1937
року.
субqта.
точиlСТh IШВJJа;і.еll"Х фВlІтl.· ·.IАncі.I•• nьніст. несе ..тор.
тІль .. "
на
Ре"!-акціи
сторІ иках
не
r'азетИ.
за.&".н
'
РО. І",..
.
.
•
. ВТРАЧЕНИП .АтЕСТАТ
про
,NiI. 719034,
. роад1JJILJJИ
-
поsнцllO ,.тopl.
пуli .. I..liцl.~
БJ.ц
авто
.'
пропоJiyє сво!
замомеННJI
пое.пуги по
іовiJJейнвх
Інших
та
lипQtх
КОНДвир06lв.
Паща адрес-а: М., Бровар.и, вул. Гагарlна, «КOJIД8терська •. ТЩІ. '.
ПРОДАЄТЬСЯ
І,
ga-
5-11-36.
....
26,
У BpOBapa~ QQ - .yJt.. КиІвськІй, .NI! 111 (район старого базару). зверта тнсьзаадрееою: м. -Бровари, .вул. ЧерJUixlвського, 15,· кв. 65 (райои XJJ1б~заводу) пlСЛJl 18.00 гoДlUt1l.
середню С)СвІту
рад;lо-телеапараt'Yри з гараитlЄЮ. МОЖJJRВа ваша доставка: Наша·.·адреса: м. Бровари, ВУ./l. Красов-
. КОТЕДЖ
..'
l' оргaиtзaцlй.·
. ПРОПОНУЄМО mвидКИй І доброmс1ПlЙ ремонт
.
'.
ського,
.'
Міськвиконкому
ваш вeвUlОhВй. бlJJЬ.у зв'ІІЗКУ зІ .смертю
..ДОРОЮ1 нам ШОд;инR - . ГеРОJl РІЩJlRСЬКОro Союзу О.пекеаидра ДМИТРРВJl1Jа. ,ВОРОВПОВА І надали ВeJJIIКY ДОllOмогу в oprаиlзаці1 його похоронів. ,Спасвбl вам, Aopor1 зе_JlJlКRf
PlдiII О. Д. Воробйова.
І
. сКАМЕЛІЯ.
гараж
5-41-72, 5-27-34.
26.
Тел.· 5-02-93.
.
ЗНАПДЕНОвІйськовий квиток на lм'к МУРЗJ\,·. . АнатолІв Івановича. ЗRртатись .по тел. 5-31-72.
J:CA
.
снов/': ЖИТТЯ» - газета 8роварськнх міської та panO~HOЇ Рад наро;хних депутатів. '. Засновник" -- колектив редакції газети. Броварські ""сь,з. ' ·~"AOHlla Ради наРОД'IНХ AenYT~TiB. •
Г"',c~a
,
(реорraиtзацІl) ·Idдitp,'вЄMCTB
. .
ПРОДАЄТЬСЯ в ce,/ll Корні1вцl Баришівського району хата,' 2 ПО!'Реби, колодязь, 50 соток землі. Зв~ртаТИСЬ:)І. Березань, тм. 8·47-37.
при приватизацІ!·, .піквІ
ЩИресердво. вАа'ІНі нeplвНJЇЦтвy
.
4-06-22..
.
фе
тарalдер~~ащ11, всім трудОВИМ. колеК~JI вам БроварЩJliui;" а .. faJcож ДРУЗJlill І сусl,Аам, оІ.
спеціалісти'з вищою екоиомl'lRОЮ осв1ТOJO.
Тел.
AOlioMora
=-
Броварському району на конкурсній основі ІЩ ПО-. стійну роботу ·поТРібні:. .: .- юристи з ВИЩОЮ юридичною освlТOJO та прак-
•-
про-
'виданвй в 1988 р()цl Броварською нІі ІМ'ІІ йalдецькоro АндрІя МнкмайоВJiча. ВВАЖАТИ НЕДІПСННМ.,
по
.
капітальНИЙ
тортів, корова1в,пирогlв,
. СШ .Ni 8
НЕДОРОГО ПРОДАЄТЬСЯ ДІЛЯНКА (О,08га) з недобудовавим '~ловвм будвиком'В Р8ЙОніяе реїзду «КняжичІ •. Форма оплатИ будь·оа.· Тел,: 5-45-~3, 5-67-52 J,з 8.(Ю дo~ 17.30).
крб.
магазину (З80V). Теil.: ТОВ
•
ТмефЬil ,~-48:
сТорrМ,а-
млн.
65 Млн. крб., дивани - 35· млн. 15' млн. 'крб., kpICJJa-mжка
виготовленню. на
Наша цреса: м. Бровари, вул. ГагаРіна, буд;ввок пОбуту с~леЙИИЙ., l..,поверх.
КВ8JJlфl80ваних
Бровари,
прав'1'.hКа
-
'ПРОДАЄТЬСЯ
ваlllUl- 06'IІВ8.
приєIЩJIЦьВО1 д1ІШьиос't!;
туванню, пофарбуваИню ОуДЬ-1ІКІІХ , ~ТОllобlmв.· Запчастини на Іномарки - в асортимеитl" на замовленНJI.
куточки
крб., крlСJlа -
общко вих та ІНІПВХ евоиоlrl'JНВX питань забезпеченни пlд~
пропОнує: ПОСJJIrи по ремонту
•
•
ПРОПОНУЄМО м'пі велюрові меб.пі:
'22-25
АУДИТОРСЬКА ФІРМА сРОМІРАН. надавати, пOCJJYrи: . . . -:- ВllКОII8ИIIJI ayД1iтopcьКRX. В,єревlРОК, - K08CYJlЬTaцII 8 пода.ових, вamoтнвх,
ЩІ.
6
-
-:-- 5-70:15.
.'
довжує
5-19-39
ПРОДАf:ТЬс.в ТРАКТОР ЮМЗ
Тел; у Броварах
МПВП сЯСЕН. .піквlдОВУЄТЬСJl.· ПретенЗІї ПР8ЙМ.8lотьсв ПРОТJll'OМ двох мlсвцlв З дия опублlку
Адреса:м.КМїв,~в~у-'Л~~~Б~о~г~д~а-'н~а~х~м-е~л-ь-н-и-ц-ь~к~о~г-о~,~б·уд~.5~2~.~б~.~
ТЮі.5-37-28,
.
• •
ТМ. 5-33-74.
'10.01 .
lЦ2
ПРОДАМ НОВУ СПАЛЬНЮ сАЛЬБІНА •. Тел. у Броварах :>-91-65.' ів
9,01.
183,5
•
5-14-54,
тис . крб.)
181
ЗАВОД ВИРQБЛЯЄ І РЕАЛІЗУЄ ЗIlaРlOII1UIьнl T~. у . КиєвІ: 416-22-41, Вроварах 5-ЩІ-25. .
Т~л.:
5-67-52)
181.
РАДГОСПУ сПРИДЕСНЯНСЬКИП. на постійну роботу. ПОТРІбні: roЛОВJПIЙ агроиом, ветлікар, ·ЮРВС'l. ОПJIата 'зr1дно з штатним розМадом.. Тимчасовим iЩlТлом' lJаОe:Jпечувмо. .
8000 7800 8300 9000
6-Б, тел.
5.0J.
~реааиl .MeapoДli.
.БУАІВННЦТВО l(О1'ЕАЖІВ
фірма
18.45 Teli.ctpial! .....ПОlllрииіі., с. 18 19.30 Суєта суєт 20.00 Територія д. Мнсrецьк .. Й канал 20.38 У Інрі МОДН 21.00 Ху". фIn.... З"н, .. М8рОАЖ'''нlІ,д.... lні. 22.45 Музичн, nporpaмcr .Хмарочос. 23.30 О'дll-ІІІІ!
'.00 Ти_с,рlм' '.•nOitPi4Ї""B
Дата:
. Та' як від' Бога;, доброта у; серці., То не вІднімуть навl:ть
'СОКО/1И8 (теле· компанія .Міст.) шоу .в.сеl'ИЙ ринок. (Т~/1екомnaнія .Міст.)
18.30 ЛЯIlЬКОlе
(В
Летять, летять" проходять 'буйні .весRи,
'
17.00 Час зіро1l: 17.30 Концерт fPYnH
-~i?$~,
(м. ваІіа
Marii.
компанія .МіС18)
КУРС .ОБМІНУ ВАЛЮТ (ДОЛАРИ США)
ЩИросердо вітаємо з ювІлейним' АНем родження голову Рожнlвcьщ)'l, ClJJЬCЬK01Paдв
родних депутатІв ЛЮДМИЛУ
фіnьм .8іЙна 6;~oї і ..орно; 16.00,Візит. Відеомандрііка
.
ІІІ""
Е"·Бі-<і 3ёlмовnеl\НЯ rn~дачіl. дОК.
На
Uїііі1r,;;;;;;;;іТ-~~~··~~;:;no . '16.30 3ИМОІіСІята українців (геnе·
'
.грама
'161'1111
14.30
_.
rpeT •. ПРlІгодн~ц.кмі серім .0.".аНІОо
.
морко
Мр"I·Хlllз.· Фітнес
•
11.10 м,"'1фіn.....і..... пра 6861'" II 13.20 х,,,. ·фіІІ.м .Allі·аl6а І . раі6ііінвіа. . 15.40 Програма те/1еКОМnaн" • ТОНІС.
.д".кt_. ~ тс;1О
. .• Міс...... c8if,,0.
СТIІ.. і р", "о ... "іі
::::~~:оп. ')'f+""
21.00 МОІіето" 21.30 СІТ. НОВИНИ 21.51 Програ~а .М.
І
Броварська рада ветераНіВ ВіЙН~ щнро спіВ1ІJває голові І.
Вроварської міської Ради народиих Максимовнчу ІЩЕНІ(У. його ріДИIІМ. зІ смертю його 1SaTbj(a
.
ІЩЕНКА .~
Максима
депутатіВ ОлеКlсю блнзькнм У зВ'lІЗКУ
ОnексlАовнча. .
,
'
.
В. О. редцтора В. НЕБРА't.
..
АДРЕСА Р.ЕДАКЦІІ: 255020: к їВёька область, м. Бровари; вул. Київська, 154.' ТеJlефонн: - І,едаllтора - '4-03-76; заСТУПНИІІа . р.еАактора. вІААlnУ' суспl.llЬНО-ПОlllтичного _"тт. - . ~·.04-61; elAnOB'jI'nIoHOro секретар" 4-21-34; .IААlnI8:· сlnьс.кorо Г~ПОАаРСТ8а .4-02-92; ПРО!llнс"овостl І соцl8.11ЬИНХ пнтаиь, .ІнстІв І ~aCOBoT роботи - 4-04-81; .IААI",у раАlоlнформацlі -- 5-13-91 •.
СВідоцтво Про страцію КІ N.
І нДек.С
Друк
офсеТИIІ!!.
коnaяиil
аРКУ'I'.
деРжавну
jI~·
17.
61285. Обсяг
і
Тираж,
p.PY-. 1•. 214
wриміРНИl$ін
:3~ '!98Л<'НIЇЯ ..:.. 1.:)0.
./І~сТу.ани. ,8· "нтачамн ·Ру_оп."
-
ве, по.ертаем9'•.
•
·Бро.арська
КиТ.с.... кого обnасноrо Уlloр': • .11IИН8 у справах 'Н,ІІ.а'ВВЦТ8, ПОlllграфlf І IІ"НJllIІ:080і ToprlBnl. АРVКI.рИI: ·bT'CbIl8 е6n'сть,. М. 6Р8llарн. ВУ.ІІ. )(М·і."ька, 154.
.IIP)·kilPHA
ЛАРсса