СУБОТА,
Г&аЕТА iPl8ANЬКИІ
13 СІЧНЯ '996· РОКУ
л. В. 3іиовська: «УСПІХ &АНКУ УСПІХ НАШИХ КnIЄНТI· 8»~ •
ці слова аж нІJ1К не lIJIП8ДКоао . апесеН1 ГОЛОВОК, адже Іх 1з повІІВМ правом мо.иа
аа·
••&Мата
кредо колектнву . Броварськоl фl.111l. АТ .УКРІН банк., диРектором 1ItC01 І с JUД1a lheilJl1ВHa. Го
ловне в його дIJlJIЬHotТi те, ЩО AmI CIIl8pOбl'r11111d8 фl.1111 немав рlзинц1 мtж 1Ш!8НТ81llИ "'"'":' будь тО 110'1аткуючий БІзнесмен, еоЛ1AJIIIЙ D1дIIpВвlieць 'ІВ РJlДОВRЙ rpО~адJlIІІІИ. ТОІІУ І иаМar&8Т1tcJ1 банк ,Сl своl пoc.llyги MaKcbМUblio вабdiJIТВ до . moдel, Jlкомога повнІше ЗадОВО.ІІЬвнти · lkнI потреби.
Із Нового. року фl.ll18 -банку . 'Іеває своІх
JCJd8H-
Тів у kacObo-розрахуніщ.их BlДд1цx, що Р08ТaDlОо:
IЩнl за адресами: на,
26. . У
щеJIНJIX
ayJl. EШem.с:а, 3 ТІ .У.ll. raragl-
'РУ'lНВХ,
зІ смаком оферм.вєнвх првмі
бровар'la.щt;'МаІОТЬ
змоry
розраху,атис8
за КОМУНa.lJьнl. ПOCJJyГН, вмасти своі заощаджеinul на термІновий вмад, вврlшвти ПВТ8ИИJI
18
привати
зацlЙККМR сертифІкатами, обмІИJlТВ вamoту. за ці.в
ком ДОСТ)ІПну плаТу без зайвих формат.ностеl при . ОФОРМJlенкl докуменТів тут допоможуть moдввl
пом8СТИ ~BOX цінності.
на
збережениа
у. банКІв
ських, · mthl-сelфП.
Це; тан бн мовнти, штрихи до д1s.llьносТі фІтІ
сУкрblбаиRУ •.
Дtтальн1mе
колектив працював у
ж
розповісти,
над· ....
IliниУ.llОМ1 poцl,lIКi С'l'авиtь
аавданм у році квиIIЩlЬOМУ. ми ilопрОСвmr JUфeк
тора фlЛlt банку Л. В: ЗЩОВСЬКУ. Минулий
-
рІк
1995
за всlма, мІрками був для "a~ особливим . І не то му,
що
вдалося
подолати
всі ускладн~ння
органІЗа
Ційного
ха.рактеру.
образно
вив
кажучи.
плечі.
Банк. розпра
зміцнІв.
став
УНІверсальним · за видами послуг ,
що
ПовІрте,
надаються.
далося
це
- не
просто. Аби завоювати , довір·я . треба багато працювати . І працЮвати так, щоб
з
клопотами клІєНт
усіма
і
Ішов
своїми
проблемамti саме
до
нас.
Скажу чесно , без самови хваляннЯ: ми й намагаєс мосявникнути І розв'я зати всІ ці проблемн. І вІдрадно. що не було в
.
нас
щоб
жодного
ми
ЛЮДИНІ .
не
ПРН
магавМОСJl
перше ВИГОДИ,
випадку,
допомогли
цьому ставнти
мІсце ·
не
на на
власнІ
а Інтереси МlЄи
.та. А тому· не йдемо шла:
хом
.повJIit1II
bOOICJd
ro
t'l'.tOJt.
·вважа8Мо:
аав
жди . . в ),сьому бути те· дим надІІним І пост1Аккм партиером. А оскІльки Й клІєнти
вІдповідають
взаємнІстю,
гордитися ,
то.
що
клІєнти, хай
можна
саме
поки
Har;I
вони,
що
й
небагаточисельнl, є гаран том майбутнього процвl f;іННЯ банку. . За цей перІод розши рилась
І
укрІпилась роль
нашого банкУ в обслуго вув~иНі КОМУНa.lJьниХ служ6 . Брова·рів,Його участь у розв'язаННІ мІ ських проблем. що є та кож иеабияким здобут ком.
Незважаючи
негаразд·и
на
в
сфери
розширен
послуг,
ростУ
валюти балансу та при бутковІсть. - Цecвoep1дввl авіТ
про зроблеве. ЯВІ ж пер еаевтввв? - ПраЦlOЄ~О за всІма иапрямками, щоб розшн рнти
поле
дlЯЛЬНOC'l'I
І
надати макснмальнИй 8~
б'1р послуг. І 1!Ри цьому наблR;3ИТИ цІ послуги до мІсця прожнвання люд~. Вути неОбх1дивм і ВаДІІ ИIIJI lІартиером АМ своІх
JCJdUТiB '
ось иаша .ме:
-.,..
та і aaвдaвнs;
у
пІвденНій
мІста, з
де
окремих
частині
БУ11И
наданням
проблеми населению
вНД}в
-банкІвсь
раХуНКОВо.кSсовіІЙ вІддІЛ. у зручному примlфеннl
по
вулil-nl
EHгellbca,~.
без ВСЯК()Ічерги. швИд,l(О. з
використан,ням
ноІ
мешканцІ
.технІкИ
мІста
.
розрахуватись
зможуtь
. кому
за
нальнІ послуги, вкласти своІ заощцження на тер
міновий
вКЛад
тальною
центІВ,
з
поквар
виплатою
виконати
про
безго.
TIBkoBI
перерахування за повІдомленнями. обмІня
ти
. джера банку пор03м·Яду документів
иа
вlдkpиття
pa~KiB, видачу креди ТІв, Н3l,Iання необхІдНо!
ве
підроздІлу
xIВCЬKe.
акЦІонериого
варисТва
}{иІвська.
.• ....
.Пу то
з
пнтань
розрахуиково-касо
обслуговування.
ЛОгіЧнІ· riocnуги
Ана
населен
ню мІста надаються в го ловкому офІсІ .пО вул.
сПтахофабрика НовиА
1996
негаразди' пройдуть · ПОВ3
нашІ
оселІ,
життя
кращим, нl* було У
роцІ .
... Юмнату
мешканЦіВ
спеЦІальнІ
m hl-сейфи
.
стане
1995
. ВІдпочИнку
міста
баНКіВСЬКі
для
збережен
ня рІзних цІнностей. Ми подбаємо про ваш ·сцокlА, збережемо те, що ви за ощадили, надійно І з пов ною конф~денцНtНIСТЮ'.
-
Що ж. усе це при8МИО '!Ути. Але, О'lеввд
в
колективу фШIJ ·
8
мета, 11801 вів · осoбmlaо Jфarие ДOCSI'ТII'l
.-
Наш бацк . створив ся тодІ, коли час слег ких, грошей~ для баикlв
минув. Та
це
1. ненор- .
мально, якщо банк баrат ший за евоІх клІєнтІв . З
моменту йшли . не манин. кl!в, а
С11Ворення ми шляхом отри
високих заробlт допо_агlUlВ своlм
~вHTaM
стати
багаТDDI
ми, 31um8Дa.IJВ фуида_ент .
маІбутнього
успіху.
oЦJt'jf юриднчннх
осlб
уважний І нцlАний, Фі: наисовий партщ~р. Те, що ·за рІк зроблено для обслуговувания людей,
комунальних
служб мІс
та. дрІбних підПРИЄМЦІВ, .
і середнІх БІзнесменІв,
є свlдчеlЦiям того, що ми не· намагаємось
стати
·са
мим крупним банком, але
хочемо І робимо все, щоб бути банком номер 1 на обраному намн шляху.
брсіварчани!
Зичимо вам І вашим динам
у
новому
ро роЦІ
звершення всІх надІй, щастя в родинному колІ.
Нехай тІльки радІсть І успІх будУТЬ вашими . СУ· путниками.
СподІваємося..
що
у
га_
середвь~оБОВ1
року,
у . кІлограмах).
ДПЗ
«ПЛОG1<tвсьюfЙ.
для
у
приведе
до
ІменІ. Щорса . . КСП сСеМИПОJUOІ,вське.
тваринникІв
не
впІ
ся
господиня '
. роль
якоІ
з
артистизмом
вечорнищ.,
винятковим виконувала
aMa1'Qp . сцени . В. М. Ло
на
КуЛ·нк)
та
кумою
.ЗаворицькИй. «ЖердІвськиА.
КСП .ГОГОЛh!с.ьке. «Пркмсня ..r.ький.
вже лунає с Чи я не ха зяйка, ' чи не го·сподиня?;
за що присутнІ ЛОдУють Ім.
Нембаром
щиро ап
з'являють-
ся хлопцІ, в украІнс:а.кому козацькому вбраинІ_ ТрІо
козаків (робіТНИК Г. І. Писареико. голова сІль ськоІ
Ради
народних
де
путаТІв М. г.. Труба та ветnJкар господарства М . . О. Дop~KIH) rарио
-6,2
-1,2
-3,2 -1,0 -1,3 -0,8 -0.8 -1,3 -1,0 -2,7
3,6
с3аплаQНifЙ.
3,4
«Красилівське.
«Вer.ifкодиМерськИЙ.
3,0 2,8
.
----_.--------..---1,4 5.33
По . рalонУ .
-0,_
.РА,Il,ЯТЬСll СnЕЦIАЛ/СТИ Н8ПpJ8I.нцl lIIIВYaoro РОК)' вlAб1J1аса варада roлов IUIX спецlu1с'fIВ rocaOAapc:t8 рalонУ 3 lІІІТаІІЬ даль шого РOЗ8ВТltJ . ~OJllb:a0801'O 1tOМJIJIeacy.· П віД
КР . ив 1IqIIUII ~.. иа.мыulкa 'Рalсl.вьгсопуправ~ина д.
У.
IПAФАРУR.
3 доповіддю . сАната
.
.
рОботи
KOМD~ рalонУ за 198б рік
агропромислового
та осиовнІ наарамки
щодо ПОАUЬШОГО .P08tt11'l'Кy loro в 1886 році. вн ступив Ha'l8.IIЬНIIК РalсLDьrocпyпpau1нвн П М . ТАЛА-
. ВІРА. ВІн . зазиа.....: .
.
Стан, sввIc~aiICJi в
-
ресурсами,
а
дер.авl 3 ФінанС08ВМИ
HeдxcwкelllODi .
кощТів
у
державИRЙ
бюдже'1', не, забеапе.,. ефеln'llВве аедевиа сі.вьсько-, господ&рсЬИОro 88рООВВЦ...... не говор... вже про
РОЗПDlpеИИJI, в1дТ»ОреIllUl.
'1'0111
JiDI ПODepeдRЬО бр8JIИ
З КОЖНОГО ГОСІІодарства райову роарахуiutoвнй бaJIанс надходжевнs КОIllТів ПО . ~ peaYllЬTaT8X 1996
року. І першоro пlapі"1'18 19Dв рОК)'. BIUIВIUI0C8, ЩО дЛ8 HOP~a.lJЬHOro . веденка СlJUoCЬісогосподарськoro ви poCJнв:цTBa, аокрема .. да aaбeaDe'leнвs . нtобщнвх
ввроБИІІ'ІВХ процесів у POeJIIOIВ8ЦЬК1I і ТВ8РВНJbЩЬкІІ галузах,
.. господарствам
не
IIJICta'la8 . 3,4
карБОванців. Тав, ~ на перше шврі'J'IJI
ТРВ.ІІЬЙона
1998 року
ДЛ8 успlшноro провцеabIJI . ItOМlUleкcy аесИJIRКX . по льових робіт потрlбнQ rцOSalмe,, · два ТРВ.ІІЬІони
Шела
боту
в
~опов1д1
ceкцtsx
спеціа.ll1ств
Y'I~CВJIItII
за
варади
и&врsмкaмв,
. . . продоажвли
ро
lIR1 оЧМюВaJIII го-
.
рalсlщ.l'ОСІІ1іІРaa.JllJiJUI.
Г. ПОJlЯКОВА . СПІВ~ЮТь
р6ДНу ляє.
украІнську
ПІCflЮ та
114-
сКозак ту
ІншІ.
Шснl
поєднувались
з
ІнтермедІями. яхІ пред -::taвили на суд глядачів
рика
Сахно.
КиJвсь~а.Д.
Флоріна.
ку
О.
ДоронКін;
С.
О.
душевнІ
мелодІІ.
Звучить
кілька
щеДРІ
вок у виконаннІ хору; ~
1О-го
клаеу
ВІТa.lJlЙ Ше
верун) та Сиlrypoнька (учениця 9-го класу Ле ся UПеверун) . Вони .щиро привІтали всіх npисутв1»
з НовиМ роком, побажа ли 'ЗДоров'я, бnаronоліЧ !lЯ І процD1таиия. А tYT І вІтальна сІв ,.ас, І у вас хай буде rapaвA •.
НаприКІ·нцt
новорlЧНRМ
вечора
з
привlrаниям
lиаАЩИРIШНМИ
п--if,
Г.
Керівиик структурного' ПІДРО~дІлу . сПухІвське • Г. Н. Пашнюк щиро по дякував
М.
•
нями виступив.. головний агроном АТ сПтахофаб-.
Л. І . Тимченко, Р. П. В' юн, Г. З . ПОТЬОМкіна, Г. І. -Писаренко, . О. І. Че п,1га, . В. М. ЛОСRцьна;
ходять ДІд Мороз (учень
І
-2,8
4,0 4,0 3,7
.вони
хати
4,3 3,9
А як блискуче викона ли актори сцену сваркнl І ' знову nинуть лІричнІ
до
-2,1 -1,6
3,8
Одаркою (Г: З. I1DтьOM ~IHa) лІплять . варенини. Чутн украІнську народну пІсню «Ншли корови Із дІброви. то дl.вчата ПО~Пlwають на веЧОPJЦЩІ, заходять
О
+0,9 -1,1 -1.0
·5,2 4,8 4,7
КСП «Нова УнраІна:. КСП «Зоря. «БогдаиШськиА. АТ сКиtвська vrахофабрнка. КСП · стреБухІвcык••
КСП
+2,5 +0,9 -1 ,7,
-5,6 5,4 5,4
« р.усаИіоВськИЙ.
майбутньому .
знати : вона оздоблена ки лкмами, вишитимита тканими РуШниками. у .свlтлицl~ пораєть
rocaОАарствах
po8J.
7,6 6,7
АТ «РУДНЯ. КСП сВобрицьке.
ЛОвlіі
ВОНО
•
15,1
, «КалитянськиЙ.
ком
І
1ІО.1І0JCa
9 et'lllll .цьoro
(Перща І1Рафа -- надоєно молока иа KopQBY, дру - jIЛюс-м1нус ДО В1ДПовl.ДНого перІодУ минулого
карбованців...
успІхІв
ве,цОI
рalону на
вас обов'язково виникне потреба 11 дІловому спіВ роБІтництвІ з нашим бак
свцык.. ВОна · разом . з донькою Наталочкою (НІ
і
двспеqfPCЬкоl с:яуzби paicw.rocпyпpавліИИJI про
«ЛI'і'КlвСЬКИЙ.
Із нашою появою у броварчан з'явився ще один . банк (ще один вн БІр) для розмІщення сво Іх збережень, для · отри мання тих, баикlвСЬКИХ послуг, якІ ім необхІднІ,
взаємовІднОСин З · бaнiJ(ОМ,
рІк зустрІли з оптИмlз !!10М .1 вІрою в те, що . вlн будещеДРІЩJiМ, І всі
турного
послуг
во,
ОПЕРАТИВНІ ДАНІ
перелlчеиого, до
UПановнl
Для юридичних осІб надаємо послуги мене
повне
нашІй
КрІм
-
Ц1D
26.
ГагаРіна.
валюту.
здатний і доБРОЗИЧЛНВ!lЙ колек'ЩВ ОДНОдУмЦІВ, чнй профееl0uалlЗм і відда нІсть справі· є ооновою BC~f;I нашоІ діяльносТІ.
сучас
банК1вськ·оІ
консультацlІ
життє
краУнІ. а також І ВІ нашо му сеЛі, робітНИКИ СТРУК-
ню
Іще одне важливо: нам вдалОСя створити праце
НУХІВС"І вІ
кредитІв,
ких послуг, вІдкрили роз
.НАеlUUi
процtRТIIВt
Усе це ,зрештою й до ЗВQлНЛО забезпечити зро стання кІльностІ .клlєНТIВ, активІзацІЮ роботи по мобlлlзацlі ресурсіВ, ви дачІ
.N9 4 (8694) .... , .
IIlCW10l ТА ,doIlОl НІ ІІІРОІІІІІІІІП&ТІ
та
Іх
инковl
аматорам художньому
С.
сцени кЩ>lВ
П. · Присяжню
за· чудово
органІзова
не дОЗВІЛля. Вlи вручив телЯТИИЦЯМ, якІ йдуть на
.
заслужений вІдпочинок. ЦІннІ подарунки І ПОДЯКУ-. вав за невтомну добросо
вісну багаТWlЧНУ · працю. Це О. К. Висоцька, Н. М . М~,Л. Г. · Дерлемен ка, О. В. НІменко, К. Р . Андрlяко та КОМlр!fИК М. Ф. 6рага.
П. Б.РЕУС, r,poмадськиА
кореспон
. дент. Н. фот0:
пІд час . ве
чорннць.
.ott- Q; ~mtми.