#50 1992 by Igor Starodub

Га3ета вихо,Rнть квітня 1937 року

СУБОТА,

ЧЕРВНЯ

РОКУ

1992

Громадсько-nоnітична rазета &роварщиии ження

червня

стадіях,

День .медичч.оzо пра~івника

•

~І.ІІІІІІІІІJІРІІІІІІІІІІІІІ~І

всіх

ІІІІІ~аІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

сійного

свята

працівників пондент

лад. Торік плата за опа лення медустанов міста становила один мільйон

мЕ!днчннх

наш

корес

заnроснла

карбованЦів,

до

ника

завжди

прац;в

пЬрівнятн

воїном.

там,

де

Він

важче,

де потрібний людям. Пройшов фронтамн Віт чизняної, був у районах

екологічних

~же

знову

лах

часи,

економічні

пробле-

переддень сійного

І.

П.

взнаки

тозної

сфері транс

апаратурою,

ванні лише

працюють

медамбулато

рії,

навіть

усіх,

ма

лих, функЦіонують фельдшерсько акушер

ські пункти. Ведеться також будівництво двох лікарень

тура

для

харчу

України

погоджено

передачі у власність житла у відповідності

тинних з них

ба

стан

о і пози-

зрушень. та що

І одна вдалося

зміЦнити '· матеріальнотехнічну базу. КОР.:

В• маєте

оснащення

І.

П.

на увазі

лікарні?

СОКУР:

І оснащення теж. У .·ІікарНі вже почав функЦіонувати апарат ультразвукової діагнос-

тики

блема

італійського

Uф~''і':'...-

Лll. 1 Хоч

це, ~повірте,

тего~ій осіб, ЯКі постражда И\

СЬКОl катастрофи, при nередЦ.чJ)

фонду

П.

СОКУР:

Так. Ми першими НиївщиНі ввели Ціло в

чергування усіх

сім 1,

ремонт

щеннямн,

із Зако-

вих територій.

тs

письмовою

квартир,

Порядок

відділеннях.

іншого

спеЦіаліста

жіно що до

обсте-

пер

ну

нас

дому.

вночі

чергують

Все це

подавати

тим,

те всі

дозво

невіДклад

спеЦіалізовану

могу

не чи

хто

її

допо

потре

освоїти

свідоцтво на

чотири

карбованЦів.

ТворЦі назвали проект "Поліклінікою 2000 ро

Н.

ІО.

Білію,

mклініка

тисячі

до

операЦій

По

розрахована

на

відвідувань

на

день.

КОР.: Іване

все

тями

ви

І.

П.

зустрічаєте

ники того, вень Хоч же

свято?

ренку,

гастроентерологіч

медичні

ним О. О. іНфеrщіііним Олсксандровііі; Лікарям: дільничної

що

зерну

праЦів

ВіД

одержують

інші,

дорожне

таку

зарплату,

Дмит

Юрченку, І. R. головшш

Требухінської лікарні А. В.

Хренову, Пухінської мед амбулаторії П. П. Пусно завіДуючій

нівсьюrм

Вулах, му,

Літ

ФАПом

лікарю Н.

Ф.

<<ШВИДІЮЇ В.

фельдшеру Н.

Гайово

Г. До

дух, диспетчеру Н. !VI. Теперук, старшій медич ній сестрі операЦійного відділення Г. С. Брик, медсестрам Л. Ф. Нар наух, Т. П. Гринь, О. 1:3.

Нокур, Н. М. Левковець, Т. І. Громико, Г. Н. Са вич, О. В. Васьковській,

Т.

Б.

Савченко,

<<ШІШДКОЇ

водію

ДОПОМОГИ»

М. І. Налиті, з Нулажинщв

всі

багато роблять для щоб піднести ріобслуговування. стоять вони у тих

чергах,

В.

фельдшеру Н. О. Опа

насенко.

на

сьогоднішньо

страждають

чі,

своє

СОКУР:

труднощі дня,

почут

Незважаючи

го

Павловичу, якими

травматоло

П,

допомогИ>>

басейну і сауни.

відДі-

Норсако-

ВіДвідувачів і роботи лі карів: від фізіотерапев тичної служби, сучасного обладнання, денного ста Ціонару

П.

гічшщ

му,

ної,

завіДую-

кардіологічним

І.

ку>>. І це не є перебіль шенням. В Ній буде все необхідне для зручності

та

ж мі віДна

ходять у собі сили дару вати надію іншим. Тому і роблять вони чудеса. Тому і вдячні люди за високий професіоналізм, людяність, чуйність заві дуючій відділенням ·мо

лодшого

бує.

Доаот,

хірургічним

ву,

Уже в цьому роЦі запла мільйони

Н,

:ІеНЩJм

І Іитання будівницт ва ПОЛіКЛіНіКИ ЩОЙНО ВИ рішене. Ношторисна вар тість новобудови 270 мільйонів карбованЦів. новано

Н. чим:

лjJШ

будинку

дитинства

Н.

· В.

Uтже,

медичщ

ники

праців

працюють

само

віддюrо, незважаючи на всі труднощі сьогодніш нього

дня.

Коли

верlтався

номер

вийшов Уr>аз Президент~

України про присвоєння І. П. Сонуру звання За служеного

лікаря

Украї

ни.

Сердечно вітаємо Іване Павловичу, з своєнням

високого

Вас, nри зван

ня, бажаємо твар ~их ус nіхів у nраці. Бесіду nровела Н. ГАМАЛІй.

право

переданих у власність,

здійснюється

Власники квартир у багатоквартирних

бу-

~ртири (будники), передані громадянам у влас-

НІ

зго-

новленом

власності на жиле приміщення (особиста чи дольова).

жилих

· бrдинок.

· ~

визначенням

утримання жилих будн.нкІв та прибудинко-

дниках є сnіввласниками місць загального корнетування, інженерного обладнання та елементІв зовиішньог благоустрою і зобов'язані брати участь у загал них витратах, nов'язаних з утриманням t ремон,.:ro будинку, відповідно до своєї частки власності на

до 1,д;' 3, 4;а- ( .

ліка

ПОЛіКЛіНіКИ,

професійне

· ;,- У Бровар;:ькій рай ліІtРрні є, очевидно, й нове в обслуговуван.ні хворих стаціонару? І.

НОВОЇ

го:ювному

пологового

Послуги по оформленню квартир (будинків) у власність громадяни оnлачують за власні кошти. Пе

acJІIA.atf(, ль·~ Ь-; СІ.

заЯ!f

боляче.

ництво

Якою вона буде? І. П. СОКУР:

Харась, рю

за рахунок коштів громадян, які в них проживають, з дотриман.ням nравил корнстування жилими примі-

і є обов'язковим для власників, ер а г мадського житлового фонду. / '1 • , Громадяни, які nостраждаjІ ви Лідок чорнобильеької катастрофи і виявили баж ня придбати у власність займані ними квцр ри будинки), подають

дою всіх повнолітніх членів

про

КОР.: - Ну і кілька слів, будь ласка, про будів

реданий у власність жилий будн.нок з надвірними будівлями та земельною ділянкою утримується за рахунок сім'ї, яка в ньому проживає. Утримання та

ном України <<Про статус і соціальний захист грома-

фонду і громадянами, віднесе

говорити

Раніше при гострій обхідності гінеколога

про

чно

~",

рів

ультразвуко

провести

rцшfішли по ліНії гумаНіта_рfї допомоги з Анг-

привозили

Діагностики консультаЦії,

працюємо з інструментами і матеріалами, які

можливість

чій

ПР9-

фу~ціону-

П;1Р л

ар

на добове

вої

ком-

інструуентарієм,

д.ля

ництва, вартістю 2,5 мільйона карбованЦів. Тепер їх маємо два. Один працюватиме прямо в поліклініЦі. Зникнуть черги. Хворі матимуть

апарат

центром

звичайно,

-:e'f~~

вироб-

швидше

до-

Діаг-

ння ;t;{Jб ,адна ~си-

ставі договору передачі видається власності на квартиру (будн.нок).

дян, які постраждали внаслідок чорнобильської катастрофи» (ст. 20, n. 12; ст. 21, п. 1; ст. 22, п. 10; ст. 23, п. 4). Порядок визначає механізм взаємовідносин між власнюtамн державного, громадського житлового

житлового

проблем•.

хворих. Існує,

р~мон.. лі ами

ліка-еЬ> на~

пи-

ноетичним

зволяє

будуватиметь-

•

власнику

ється

прове

уклали

п'ютерної томографії, куди при необхідності направляємо на обстеження

булаторія

BJ.C&CBJ.CTЬ Міністрів

ту

служмогИ>>

того,

лило

.Житло Кабінеті

Підстан-

парк

місті.

тання

захво

говір з Ниївським

спеЦіалісти.

'ІІІ ІН ІІІІІІІІІІІІІ DІ І ІІІІІІІІІІІіІііІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІJ ІІІІІІІІІІІІ

Торік

но

радгоспу-

Консультація для чорнобилян.

діагностики

серцево-судинних

п'ять

транспортний би «швидкої

кінця кардіо-

рювань.

Рожнах.

відкрили

З в

відділенні

комбінату << НалитянсьКИЙ>> та комбікормового заводу. Нова сучасна ам

радгоспу

<<Авангард»,

хворих. Ось один маленький прик-

року

йти обстеження, розпоча ти .'Іікування. Встановле

праЦівників

портного обслуговування, у будівництві, ремонті, забезпеченні іНвентарем,

чоловік,

і в

функЦіонує високоефективна кубинська апара

цш <<швидкої допомогИ>> у селах району, на 70 відсотків відновили

Требухові і Семиполках. Семиполківська, наприк лад, крім жителів села, обслуговуватиме також

да

медикамен

допомоги,

кількість

перевищує

дільничних

Проблеми

де

се

ЛіІ<арсьКі

свята.

постачання,

району,

ся

СОКУР:

зараз

логічному

Отже,

Саме так. У

тисячі

профе

СОКУР:

П.

населення

згадати у

вашого

Так.

ються

не

депутатів.

І.

Зараз

не можна

характеру.

Дійсно, медична служба нашого району, крім власне медичної допомоги, ще й складний господарський механізм?

нелегкі

ми, ссціальні потрясіння боляче відбиваються на медицині. На жаль, про це

гос

Чорнобилі.

питання

КОР.:

катастроф,

переживає

Все складніше

подарського

них

можна

що

нинішньо

В цьому іде нам назуст річ міська Рада народ

Медичного

хіба

20.

вирішувати

•

КОР.:

му

бесіди головного л:каря району Івана Павловича СОКУРА.

що

фіброгастроскоп.

Нрім

пр:>фе-

вия

зв'язку з екологічними проблемами дуже акту ально, стабільно працює минулого

Не епиеуючи на чае ... Напередодні

вагітних

вити патологію на ранніх

(8293) 2 крб.

Ціна

виключаються

із

державного

та

громадського

фонду і зараховуються до індивідуального житлового фонду у встановленому порядку. Не передаютьс у власність квартири-музеї, квартири в буди закритих військових поселень, кімнати в гур итках, квартири, що віднесені у вета-

порядку

до

непридатних

або служоо~х приміщень, будинках,

для

проживання

та будинки і квартири в

РО)ІМіщених в санітарно-захисних

зонах,

Форму заяви можна взяти в сільсьКій (селищній) Раді народних депутатів або у власника житлового фон-

також кЩrн.ати в квартирі, де мешкає два або більше наймачі. -·

елідок чорнобильської катастрофи; довідка

збереження фасаду будинку та прийняття відповідної

ду. До заяви додаються: засвідчена в нотаріальних органах копія посвідчення (довідки) потерпілого вна-

місця

проживання про склад сім'ї та nрописку (за встаиов-

Квартири в будинках - пам'ятках архітектури та містобудівництва передаються у власність за умов участі у витратах на його утримання.

леиою формою); довідка та викопіровка плану квартири (будинку) з органу технічної інвентаризації. Власинк житлового фонду в установлений строк

Передача квартир у власність в будинках, щодо яких nрийнято рішення про ремонт або реконструкцію, здійснюється після їх проведения власником бу-

ІwІ'ість квартири (будинку) і приймає рішення про її передачу громадянину у власність, про що склада-

року. Спори, що виникають з питань його застосування, вирішуються в установленому Законом по-

розглядає заяву, визначає залишкову балансову варється договір передачі. Районною державною

адміністрацією (у місті ви народних депутатів) або за їх

конком міської Ради дорученням органамн технічвої іНвентаризації на пtд-

динку. Цей Порядок введений в дію з травня рядку.

1992

В. КАЛІНІЧЕНКО, секретар районної державної адміністраЦії.

У нас у радгоспі дефіцит

тут такий товар марнуєте ...

Малюнок В. Петренка.

тяглової сили, а ви (Укрінформ).

2 crop. 8 а ця, М 4, одна з най кращих. Санітарно-вихов на робота на належному

Наш сучасник

рівні,

У жит.ті кожної людини є події, які не забува-

скільки

не

на-

Проnисані здається,

від

щеплень

тину

то це

в'язнuвu .

ліки. І мама, заспокоїлася.

Та чомусь не сnалося Уй тривожних 'ї безсонних но-

більш

чей,

нішу щодо

І було це давно, 37 років

тому. Після закінчення училища направили П у Ржищівський район заві-

дувати фельдшерсьноакушерським nуннтом.

Ну яна з неІ завідуюча. нал и з-під фельдшерської

шапочни без нінця

а-

дають дві неслухн ночі

косички.

ді-

в тигла

вона оглянутиvво ~Бе

rосподарство,

як

рву чко відчиЮЩ <<Температура:

ни,

горить

оуь

швидше, ра-

ніше. ніж дійшла до хво-

рого малюка. До райцентру щонайменше 25 нілометрів і транспорту ніякого.

повинна

ватися .

винна

пригадати

А. Д. Терещеяно ·nрацює патронажною сестрою в

тися nотрібно

на _,.моїх очах, та й не . :Р1іьни діти , а й батьки,

Брqварсьній дитячій nолі- ·'всіх їх nам 'ятаю маленьнлінЩі . Нелегка це ро------.кими. знаю на ім'я, -

бота. Відповідальність ве-

личезна . А сН'і~ьки'r niipJ{и доводиться nроити у .бу

я~- nOfMY

я ~

ПОІ!ерхівон

";.о н "}\ 61 е

Ншька багато-

та вулиць

900

дІтей , з них

до рону! А це з~ачить. що на перших МІсяця_;с ж~ття щотижня,

50 то

двІЧі

на

обеззброює

мене

тиждень

nедІатрам,

як

тується заслуженим авто

ритетом. Зверніть уваг~, яка черга у .!Іас під набіиет?м. До неі на нонсульнамагаються

потра~

я по-

.~н. До ЛІкарю з дітками

Тан ~онячно надворі. Нас

все

що

розпачу ОЧІ матерІ , яка з

надІЄЮ . ,1 _ страхом .~одночас диви"ася на. не І .

щастя . встановити ДІагн оз було не с нладно.

д?nомогт~.

Ім

так

nорадити

далеко

ма-

добирати-

... ПриЙ;ОМ

зустрічає

~иння літа. Рожевощоний симпатичний малюк, який

дІтон

вже

особливо

душа

бо-

логічній

дільниці,

педl-

атри і патро'нажні сестри мало не щорік міняються:

Причина одна вже розкидана

дуже дільниця,

впевнено

на ногах, супутницІ чої

акаЦії:

тю . Тоню~ .

. УТ~•·

•Те-

серії.

росwнІ• Поnоц.,ка•. 8і,...м-оnера аКощІіі

тмчнмм аідеотмжнеанк.

t7.tt

20.40 Рекnа20.45 На до6раніч, дітм!

~ер"'ІІіі•. ноі.

tt.IO УТН. to Фі,.м-концерт

rрама.

21 . Н Ам ПІ Кніа Інф09мус.

манні

раЇни

Іртм•fІ

еtПриrоди а Ко-

fap11y111i.

УТН.

23.10

•.. •Ом, да lwnи

J ІІРМ8fІtсУ•· ._Je._,j"'I)KHoapc•дкte nр~рвмв.

рокіа у &мІІО·

народноrо

0AмpoeettH8 ЯІоАМІІІІМ ЗІrір

11.)0

21 .00 ДНІПРО. ІнформІцІйна 21.40 КінозустрічІ. 22.40 Пісні минуnнІ

les·

ІнформацІмив

Н . Н ДокументОІnІонніі теnефіm.м «Замоачуааннй reнepan•, «Укр теnефіnІом».

npo-

ПерwІ спорrмвнІ

на

6atfдвpu•

~К2~9

АО А•···

формацінио-му:s~чив мв.

9.60 9.30

Му~~~оrфІm.ми дn• діт ХуАожнІм теnефіА~ом

не 1""111 снІr ... • tO.SO КаІWІn ..Д». tt.SO Кіно3устрічІ. t).SO УТН. 13.0:1 АртІКти цwрму

(р

ЦІІР-• 11роrрам1.

16.80 УТН. 16.05 Cniu& ІМСІм6А 111 t6.lS Нау-о-nоnуnІрниМ т-· рм• t.м......, 11·.:fO Лоо6нтu1м xopeorp, nет L Моіісе&І.. 18,3S. Сер~е ~tкане 1 noot

:sм'titi1 проrрам&. ~

19.08 УТН. t9.10 Мут.тфІm.мн:

. •

«lepцt!IOFP.

19.'30 Жмве слово.

-Jдn

лмстн теnеrn•дачів. 10.ts Прем'сра reneфin.,lo4

·- .-wi» (Укртеnефіn~ом•). .!1..30 АІІЦНJН,

не ІІІПОІІ

12.SS

УТН.

H.JS

3 80CitMOi

8.00

1t.A5

На до6рані'І, АіrмІ

11.00 ДНlПРО, Інформ-'\' rрама.

23.40 хр .. сТн.нс~ока ..................,,.

11.35 ХуА=»жнІй

теnефіА rypoaН't СІtNІІ'ІІІЇtt». н.ю А. д.орІКІІм. е-фО• мажор. ІІІІ<онус снм1 ор11ес-тр l<fl_,.,.oJ фі. 23.30 УТН.

страхова

комnаніа т.: 477-66-38

23.45 Hiont! фесрІІІ.

шумо-

ся. Є. на її дільниЦі й неблагополучні сім'ї. За цих

лить. Тож справ вистачає ·на сусідній, майже ана:

закінчено.

зелене

поета-

Крнщеика.

11.50 До6роrо ІВМ 3ДОроІ'І. 11.35 УТН. . t2JO Худо*ніН темфІпІом

Лю~мила

Василівна Гасек. ВІДмінний фахівець, вона норис-

пісиІра

атр•.

~е nри~мно працювати на ДІЛЬНИЦІ з таним чудовим

тацІю

9.00 Ааторсwсміі концерт

16.08 YJH. t6.05 Дn1 дІтеіі. ІесеnкІ• t6.)S ДокумеІПіІІІІоНММ фіІІоМ аЄф·

с~ю такою доброю nо-

- ·.. ~Ішкою, що стає соромж но за бе~тактне зап~тання. Нр1м того, меНІ ду-

nриватними будинками, с~робуй,. обій~и! А на дІЛЬНИЦІ

~на

ІОСЬМОЇ ДО дее'ІТОЇ. Ін форМіІЦЇММО•МУJІІЧИі проrріІмв.

ДонtЦІоІІММ

на інший

пити і з Інших дільниць .

володІла собою, як ТІЛьки n~бачила . повнІ

. На

Та

8.00 3

оt<ументаnІонмй теntфіnІом. 1941 року•. 1<•<'-еІІ)НІІіо концерт.

зруч-

трансnортного

зайти потрібно, пояснити,

знаю все! Я добре ~чила педіатріюІ~.

компактну,

нінець міста. Не можу залишити дітей, адже росли вони

самостійно.

16. 16.

роботи пс персіншу дільницю,

хвилю-

повторювала

про себе Тоня ,

25 ронін йшла на

свою неспокійну роботу ні на яку іншу не проміняла б. З 1967 рону

nриймати

СЕРЕДА,

теж

обслуговування , ближче до дому адже добира-

не

за-

цьому

відуючою ФАПом , навіть nологи довелося

/С 'rй' з простих .

1:1

лінарко!~ . Вона розгубилася

<< Я

коли nраЦювала

50 (8293).

вже обо-

щоб не запитати, чому за

них.

то перше відвідання хворого малюка на дому.

ту ніч. Скільки у неї було цих

Антоніни Дмитрівни

.М

м;:tми

заслуга медс естри А. Д. Терещенко. І все ж не втримуюсь,

шаровуналося на них нових, більш вагомих, знач-

ВІВТОРОК,

ніколи не відмовляються, а якщо вже лікар пора дить госпіталізувати ди

ПОКЛИКАН - НЯ ються,

Ж И ТТ Я:.

сН О В Е

тримається

riifJ! fh Іа@\@1 \!jif·~

протягує моїй гілочку квіту<< Візьми,

S.OO Новннк. S.20 Ранкова· rімнІстнка. S.30 нPattOK~t. 7.SO Ранноаа rІмнастнка_ 8.00 НОІІІНІІ.

тьо

І я розумію,

8.10

чому вона не моЖе пере-

йти на іншу дільницю. Н. ГРИЩУК.

S.OO Ноамни. S.20 Раико•• rімнастмка. S.30 "Рамон•. 7.50 Р•нкова rімн•сrмміІ. 8 ОО Ноамнм. 8.20 МуnІотфіІІІом. 8.30 •І асе ммнуnе ... Докуме'іТіІ/ІІоНМН фіПІоМ .

ОО Футбоn .

Чем nоо .. ат

П і аф' "'"' ·

11 .1:0 НО81ІН"

14.00 но ......... н н Єі,ІІПО .. Іt8іІN .

wих

S.H 16.20

Ху~с;жн ~й

те·

nр11тчі р і 3 ·

t<рснн .

М у n•тфіn.. мм.

·Дчт~чс

ссо то

П.

Аа іакос""ічннМ салон.

ф і ль-..у

художн ..оrо

т«:f!е·

(1 у rуман і•• .

Сnор•~о~•ні к.,..мрм наwо ї мо·

конмурсу

r.oмJ.

1).10 1 І!!ІІ«' .. іN~Т. ,H .SS r.nокнот. t 4.00 НоаНІІІІ . t(.15 с оrодні І t4.SS «Задача 3

ім.

'f.....OttCioiiOI'O. теж

бу&

Новини .

предстаІІІІІ€ ...

ІІf,і)СЛНІОІС

А. Поnов.

1~ . 10 Ферма~ а.

П і афін~n .

студіІІ•

Иоаннм.

21.30 п · я,.. кіяец~ 2300 НОІІ\fНІІ. 23.'-5 lЬобое 11 nep111~0 · Декtо nс.-рwмм. 0.05 «НааікІІ - t9». nефільм . 1 і 2 сер

....

В . 2 S н НОІ<І

нСеІІ,ІОМ.~.

·н .со ноа" " "

Франс Інтер на~ іонал~о r.редстваnяоот... Пре·' м · ера жудоЖн ..оrо теnефіnІом у ~.!act витІвок lipжirflrr. t серіІІ ІФріІtщіа). Н .АО Макс-01.

Вечірня І: о'І3к.і. Новнн·н .. · : о . ~о Вомна, •"У не змапн. 21 . ОО Фу , боn . Ч е мn іОНіІІТ Єєрсnw.

21.0).

Прt!!м '«Р•

Tt!!lleф;n., .. y

Веч ірн• ка:sка. НОSІІНtІ.. :Ю.А') НТ8-1 І манм

~~ Н

10 DO

NІ~•ІІІtІrср;,ПІtNІН.,оІ..

19. 0~ Тема.

17.55 Uf{тбоn~оно.м оrляд.

t & .-~ a Прем ' <р•

філ~му.

9.50 10.20

19.45 10 00

Tarini.

1f.25

б~о:<нот.

7.SO Ранкоаа "•'"~'ст''"'"

• 8.30 Ноаинм. 1.10 Прем' tрОІ

' 18 !S Прем ' ера ІJ/ІОЖНІ>ОГО теnеф;n.,му «l'>araтt ,._ пnачут.. n.

17 . СО Ноа.,нн.

НЕП.

Сві'І' rpoІUeii Адамі! Сміта.

оонац~оноrо

НмжН\ое<му

17.25

сурдоnерек.ОJа-

IA.SO .. н~аінн- t9». Ху,ІІожній теnефіn.. м. 1 сері•. 16 1S ДІІТІІЧНЙ му314ЧННМ t<ІІу6, 17.00 Ноаннм. 17.:15 СrуІІі• .. nоІUтwмаа nоказуt. t7.H Що,с;еннмм 1 МІжнародноrо

БлокІІОТ.

14 ~О .. н~аінм- 19». n ефіn•м . 1 ctop ia. 1S.SO Н.l!)ОД>Іі І<атн"

nод<ІсТі. Лео ІІWНІІ.

10 1 .. І>t'MiNC1.

13 . Н

тем

домJ.

t3.}S о:.ос .. се~. _ ·' H.SS 14 .00 Єороnм. 14.10

.цомJ .

художн~ооrо

фі n~о.м.

Н.ІМІ Но811нм ·

сурДОО:С'рt'І</10:·

П~.м·сра

фіn~ому -r.araтl теж плачут""· 9.05 МуІІІtfфЇІІІоМ• 9.15 Домументаn~омміі теnефіт.м •Забуті 6оrн. Kynana». 9.SS « У тум.~ні... ХуДОІІІнім тем

ВечірнІ

назt<а.

НОВІІІІ... Прем '<ра художньо фіІІьму «400 8НТЇ8ОМ

сері•.

21.30 Порt~т. Ні) тnі. Ж 11. tO Фермер-91. 13.60 НОІІІІНМ. . Н.Н Лообоа 3 nep111oro Дена. друrмм, 6аrато му:sмкм.

O.OS O.SS

нЗад•ч•

т.-..е ~

.мнrо. х,доІІІНіW

Т.nес

сері•.

Q ОО ДжаJоео nортретw.

G >5

· •Буеа<

ж .....

Художній

теr.е·

ф :."lьм .

nopq

1 S ~С Т,а м·там нсв ..н м .

·. , 1 І Kor.ecc о r л•даннІІ . 1ь ~ s ма .. ера . А3бука спіN:уванн•.

І~ . Н ТІНХО . !і ОО ХомА З : ~

д r >tІо

3~ днем.

p t: p. u чa І.

11.1 S

Му ; "чка nporpaмil.

І Є ОО С nac" " со>,аим. 113 ~ Mtno.r i -nyлo.ri .

18 4 ~ І< ~: ~сь І а nаноро'Іма •.

10 ос

t•-' 30

в ;с :о .

ІО С о ото кС»Іссн .~е~ .

П ;,с м ' <рd

·~·. і ... ь .ч. 1

жу .

:t( d HTit• «;. ap •JІU ;J•d •'

--1· tO 20

Т<'n с б - р ·м а

10-40

ерІ". ,..

l<niO'f

до світоаоrо ринку.

Футбоn. ЧемrііонІІт Євроnи. Пі~ t1 .4S Теніс. Уїм6nдонс.. І<1<Й турнір.

12.40 13.00

Сеn•нс~оке питанн11.

В істі.

Н.М Там-там ноа....Н..

15.15 Сту,ці ІІ иРости. 15.0 У ие беСІІ МІІ ІІЇТВ:114 Of.HHX. 16.15 nростір 16.'5 ТІНКО. 17 .ОО ТрансРосефір. І<іІака3-ревоо. 17..:5 l<ntoч.

+·

ІS. ІІ8 НА П'АТІИ С_Е СІІ ВЕ РХОЗ НОІ r1 А ДІ1 Yt:PAitiH *.

19.G0 І(.., і сська nаІІорама•, . 19.2!» Прем'сра Іудожно.оrо теnе· ф і::ь .·. у нСан~а·БІІрбара». р

ЛІто ...

Фото А. Сасина, А . Но

зана,

Б ·.

Горбачевського_

се

ч.

:о :s Н А f1 SIIIH СЕСІІ BErXOS· hOf РАДІ1 YKttAfHH ' .

7.00 8icrl. 7.20 rодмна

l.SO

дІnО8141 r!ІС Дo3ainns. Домашні

tt.AS Денний tl!!iiІCt. ХуА• neфin~tм .. санта- kр6•І сер іІІ.

11.3S Xto

rocno.-apl Тоо

репортаж.

13.00 ВictL fS.IO Там-там NOSИNМ. 15. ts Підnрнсмнощтао І Tf t S.30 Кn10ч lfo саітовоrо t6.0S «ДИТІІЧі мрЇЇІt, фіnьму. 7 сері•. t6.2S КамАЗ : дена. 31 АН~ дача 2. t6.40 ТІНКО. 16.5S ТрансРосефір. С хід ~>.

17.40 Версі к 18.00 НА П1ІТІR

СЕСІІ

НОІ РАДН YKPW *.

19.30 Кнїв с;Іtн а nанорама ·

fBO

НА П

ltTIA

СЕСІІ

НОІ РАДН УКРАіНИ " .

сН

Ж И ТТ Я:t

ЧЕТВЕР,

черRRЯ

1Я92 р.

П'ЯТНИЦЯ,-

іІ

НЕДІЛЯ,

.М

80 (8293)

nрограма

ПОНЕДІЛОК

1 з.:;о..:.·н,.оо

8.00 Є.ОО

Ін

аос~моі

до

д<'о ято;

фОрмацінно-му Н•чна

)Оrра-

9.00

І·•

«До

10.15. Художній

Н!

......

9.50

k·

дитечнх

«Мов

18.00

rрама «Чt4nдрен nрограм".

9.08

18.311 Музичним філ~ом «Я знов

19.10 19.30 тю 20.•0 10.45 21.00

тобою, Украіно».

19.00 УТН. ' ;19.10 Фіnьм-нонцерт ~<Фінназі•·•. t9,311 Спадщина. Літоп>tсннй ~ rород.

10. t5 10.30 10.45 11.00

ttЛea

У краї не., на бі)рІСіІроП~. Акценти.

1HS

На добраніч, діт .. І ДНІПРО. Інфе>рмаці ·на

Прем'сра

І· і І

художн~ооrо

ме>І1аn~оного

теле·

фіn~ому

Ноамни

сурдоnереІ<ЛІ·

шістнадцяти

пенник

юнацьн

П. Ч~ііко

ІнфОрм;)ційна

21.35 П.ае1да. 21.45 Арт-майдан.

npo.

Н!

9.05 9.3S tO.OS

Ім.

художньоrо

тела-

1 1

аті

теж

nлачут ~о~.

ОО

телеrлидачів.

Прем"<ра

••Іtдродження .... у-

cyjllдOn~p~мn•·

.10 Клуб мандріеннмі• (1 сурдоIS

І'.

7' о

1:( СІ}

tрІСДЖ.

\3.40

Бі3нес-кnес.

О.Н

Ьnокнот.

ІА ОО

Новинн.

о. СІ}

нГ~маи. маяка,.,

Художній

. JІ!лефіn.,м. 4'f.'10 Myn..тфiltloMN. 16.0S Юніор 6а ..к. 17.0& НовнНІІ. 17.25 Люднн11 і закон.

\7.55

! N

J.,м~"' І ,.

Тр8СІІ.

Ноамни

('І

1 r:

документелtоноrо

n~рехр~стІ

7.30 Футбол.

Прем'єра

ІУА-м..оrо

теnе·

фіnьмv дnя ,tttYeн «Еміn~о 3 Ле·

ннеберrі>~. 11 серія. . t&.lO ТБ .. неаа•. ..х.то І намн»І 18.40 Вечірній ІІЛ~обом. t9.00 Студія ..ОКО• nредстааnІС. прем'сІ!Іа докуме1f?ІІл .. ноrо те л~у

кЧемn~

номер

О.ЦНИІ).

19.45 Вечірня ма3WІІ. 20 OQ Ноамнн. 10.35 Реttортаж нІ про що. 111.50 8ІД nреАС'ТаІЛІС... У nерер ві - 13.00 Новннн. 0.35 tсРанкова зірка» у нічному ефірі.

1.35 tсСвітnо

мІІІІка».

11 _;u

1s:s

rr.naфint.мf св.тоа,н &Інні)'

:4.00

· ~lt"'"''

"pyrІtt

cypдonepe"n•·

о.

1::

десwтkн

молодіжниН.

«ЗадзеркаnПІt».

.(~селе

Увага:

чакnуаанн в•.

tS.SS

Щоденним

юнаца.моrо

Міжнародиоrо

нонкурсу

Ім.

п. ЧайкОІСІоКОrО.

дожнііі фrm.м тІІ•. (Поn.,ща).

t t.

ІС~

7.QO Вісті. 7.10 Годнна ділових n.оден. 7.50 До:JвіnлІІ. Yaara, жімею. 11.50 Денний сеанс. Ху,І!,ож~<;н ttСанта-барбара".

те-

серія.

t 1.40 Ссл•нське nитання. 13.00 Вісті. 15.00 Там-там ное~""· t5.1S Термінал. t 5.45 У світ і т еарнм. 16.45 ТІНі(О. 17.00 6і3нес і поnіти~а. СЕС!і

19.AS Dе.Мрн• NCI)I(8. 20.00 Новнмн. 20.40 Що! Де! КоnІІІ 11.50 Театраm.нІ зустрічІ. 21.50 (ВрОПіІ rn!IOC, У nерераЇ 13.00 І+ОІІннн. 0.05 Реrіонал~оний конкурс :sванНіІ uMic Всесвrт». 0.45 Волекбо11. ПерwістІІ аої nirн. Чо.а~еівн. П--·r--·-·-: ·' 1.45 «Віденс~окнн енспрК». дожнім фіn~ом (УrорщннІІJ.

BfPX08

8.35 Над~анчвйна 9.10 Ескулаn. 9.30 вогнище. / 10.00 Відеоканаnj кПпюс

Вісті.

НОІ РАДИ УКРАІНІ-І'..

Моме11т ісnонн.

12.4 13.00 істі. 15.00 Т -там НОВИНІІ H.IS Пс w>tit тайм. 16.00 Про т;р 16.30 Сигн 16.4S ТІНКО. 17 .ОО 11е~раnє . ні еві тн. 17.45 к~мАЗ: ен1о за днем. Пе· редача 3

20.АО К«ігс~ока панера

21.00 Футбоn. Фінаn.

"!смnіо nерєрві -

Євроnи. Реклама,

Вісті.

J 19.30 KІttD, .. к• 'г.анор~ма', Сі':С!(

.. Пp<..б 0 Jfrг~{тро~ю-

земпs•.

Н.<!уново-

фіпьм.

'ЄIJ·R.

k.нor.Jep.

8.оо н~~!~ЕР 8 15

1tJ.4ІJ :.ід~Jстуtоtте,

м«-не

М,!рИН.]. MynьTфІntor.'f>i.--

Нут•

• _, ..

13.40 14. Т1>

і< удожніН фsльм .. я б•жаю трн,-.ІІdТt1 твою руку... Весеол~ нor.teд.tf 3 музикою «ІЬітп311>. В деомузwна.

f1tnrгpм'-1.

Д.>ІО8а

t(І'nсф.льму

днтя~

чу.~tоае

;-:;_.-·

ж:ниа.

~~01

"p~J;:QДI1't.

0.30

Н.!!О

нМарм

AyДQJ+tH.~

"5f~JIM1~1"1-4•l 1 f'i1•' .:'

8.0IJ

/.)r-

'!Ір,-«;;

;: І) >і(·~....

І, rJ!

•

n·ятниця

нн.х країн.

.тео-

•\oмE:-:\tJt . _) <{Jn'... 8Чt"f

8-~є.ому:JІН<u.

it .JU 21 45 •

Народні

1S.SII

фіпьм

р~ць' Л •рнчна ЖH1Tff ІІ·-.t·ниХ. pQill t1ІТL'і> О'Ту.'?. S.O Cn.a...,ll!". Стн'fг,

Ноаинм.

14.10 Дi-Jnor у np 15.00 Ккуб мандр

16.00 16.41) t6.S5 17.45 18.05

Мупuтфіrtьми.

190З

11рем'срСІ

фіnьму

,.·,єт-А-lt:Т•.

18.33

Нvь~Н•І.

14 ...U tіQнцерт rpyn~ •РОНСІ МІО· Т ..tІ .. ЛІІІІІlі\1.

ЗІН••.'

1 !S.5.) tb.t\0

~ОЧf!Т~, 8ІрТе .. ..-

1б.З(!

Д•1тнч..1

Музичн-а

n.ауз.а.

година

.:;;.Н: JI.І-ILbHO.I

\7.30

t.r;~a Дt.

12.GO

Ф1nь'м

wиН·•.

ур<;~ом

8 27

ДІТЯМ. -.сто nerJ'"

(з

Nlu8И).

о1hТІJИ<.И.

СУБОТА

телеекрані. nЛнцврс .. мнМ

(.ерrї.

СТУ.ДІЯ ТЕЛЕПРО fРАМ .ТЕТ·А-ТЕТ», МультфІJІІоми. 1А.25 Худсжнsй фільм +fвані:

14.20-15.55

!~сумки.

Спорrмьніі уік-екА. Нині. РеRіrінна nporpaмa.

14.20

бнтаа 3а Ендор•. Майже наз~ кові nригоди на nJJaнeтi -Ен

Ноен-. ПаріtАJj:s-нонтенn ...

дор.

О 35 Boneii6on. Перtuіст.. саітоаої

~аіt'и. ЧоnоtІікн. ПіІІфінал.

15.:.:.

БібnіІІ

16.55 17.45

Клуб мандрІаннків. •Караван- лtобоВ~*· Cniвaf.

nornяд

н~ свІт.

2 серtя. 16.25 Муп~отфіnьми. С. Ротару.

.1СТУДІЯ

18.15-21.15

ТЕЛЕПРО

ГРАМ •ТЕТ·А·ТЕТ•. а.}уn~ТфІnЬМН.

Художннt фільм· ttМільБрюс.тера~t-. Комедія.

7.00 Вісті. 7.25 Документальна панорама. 8.05 Теnефіnьм. 8.3S napaneni. 9.05 Якщо мм pii:JOM мн нe-

Художній

ВЕРХОВ·

НОІ РАДИ УІ<~д!ни· •

П'ЯТІІі

21.~З

Ф•n•м

сном~.

голо;~:г~::іtц~~~:

ІІоро.

телеекрані. Ху.. сімейне жит-

телсфіm.м. ·

.20 Година діnовкх mодеіі • 7. о Дозоілnо. ТБ-атм•є.

П'ЯТІІі

n~р~д

/ :~;::.~У

«Бджола МамІІ».

сьмі старти.

nефіnьм

твdрнн.

Му.nьт-ф,/tьмн.

•

дом}.

14.20 14.40

нохаkні.

ІJІДІJQДЖСННЯ·92. 1З.з;;-21.4~ СТУДІЯ ТЕЛЕПРО·

І'.l"df't-ІtOr

Фfn .. м З

!•

Ноєнни

ро

СТУДІЯ ТЕЛЕ· •·ТЕТА·Т!Т•.

Худu>-ч:нtн

19.1

17.05 17•.3:>

18.10 Bnepwe на

с.в:тs

1.15 ГРАМ

ГРАМ

ДОІ• у~ ..

J>t-

а:доtІІоrо

~есsонізм.

ПР

tнст~туr n~,a.~otнl.>\ f1;н.·, ... (;:>а

осінr.•.

Лuндона.

tC..4~ *Лtеб·,.~не (.КЛ0•), .

Q. L..

Ім

1 S.SO 16.00

Дж

~Ч:J.~о узина. 1б.СО Ос~tJ(-Іенни 8

9.00 Радіо «Труб••· 9.30 Центр.· 10. tO Бумеранг. 10.40 Музичний кІОск. 11.10 ЕХ.ЕкоnоrічІІ·' ,·ро••·><а. І! Н У <Еіті дв"' V"'"· 1. !.0

сер:я,

8 24

15.50 16.45 17.50 18.50

€сроnн.

16. Ц Червомий квадрат. 16.55 Пісні, народжені на seмnt • Афrаністаtіу. 17.55 Прем'с:ра муnа.тфіn~ому

ф,льr.У.'

Е'~Р~,н.зац;R

ману

Фінал.

' ;Н,ауноао-

Ні.15 н~ с01д.

дннм.

Чемпіонат

З..J~оnлю-

:JCf"I.4Лi>).

в.оо н~..~~~-Д~

м.

/ "'Б,tг.ато·

a.;~pt.AHT•.

с·ЛИ<ІИ

1'10"'.

~<ГііІІНі

тw/-

14.СО ХуАоЖ~• фо,оьм .Б,ле

6.30 Суботній рвнон ,111ловоі лю

ntд:;е;.~них

детек'tиа.

j21.1S .. лнни . "~nуп~рний

домІ.

7.00

НА

листамн

ТеnекроаОрА.

10.М .. суnеринжа».

19.50

за

/·

npQ"

s,д~омузин.а.

nоnуnнрниН

njiiOnoroм

о.

. ... дроІН*.

CTn&ч..-to..J

яна·s оnинився у с.н:лад

си~уdЦІі.

&а1· атосерніни й те.1е• м ""ВтІ.nе-tіня мрії. dбо Ян: б.знесменом•>

(США).

nepeмOIIftti.

tін тe-

РХОІ!·І

Коvцерт

··-

(fІ:льм

2 Ч.J.L тнна. / 22;,!0 •ЛtсJМИ nr.;их.nдить Х.удожн.н: телеJ:л•м.

rpo-

2~30 Теnесnортарена

9.35

кnу б.

••

Зичимо щастк. Музична

ІІІ

НА

(•Укр;е

2 сер~•-

• 18.00

ючин

Ху-

)І.у.ц~...н"н.н

21.05 21,15

nлачут•"•

14.00

rрзннн.1

АОкументаn~оноrе

rрамн «Арт-майдан». Оnенсан.цр

со

Муm~т..р•nь•-»+.

~~~~у хн}t<нх

рі я». 23.00 ТИЖДЕНЬ.

снмфонІчмнІі оркестр.

8 23

t•оьнн,..,

15_.,~.; t:J~деО~уЗИК.1. 18.45 Мупьтф1лr.ми.

2i.3S Художній фіn•м

Внмонус

Тищенко.

Лімпопо. Мультфіn .. ми.

tf.IS .. Csiтno

Міжи.Іродноrо !

конкурсу

ру нНартн•. 1.1Г<•Задача 3 трІоома мимн». Художнііі

РХОВ-

ВІСТОРОК 8.00

13.20 УТН. :ZJ.3S Продоаженн• му-•t nро

.....

14.20 Cnieac

19.05 Телескоn. 19.45 ВечtрнІІ ка 20 ОО Новннн. І 21}.35 SOS. Про сн at\110 І дитбу- І днинах. , 21.05 Прем'сра худо:к ~ooro теле- І фіm.му «400 ІНtЇІО Віржіні». 3 сері11. 12.08 Музика а ефірі • аІ - 13.00 Ноаннн. 0.20 Муn~отфіnьмн дn11 до 0.•5 Прем"сра документал телефілІому .. народжеІІкя

tneкмit

{ВІТН.

rірН(UДН•~ІJ,ьНа

uСвітяzІW>

1де

Тр~ІГ~·

лрнхо

.. ь н.р.пьмн.

1З.:.l~)

rр&ма.

rрама: 8.-А.

""рекnадом).

старwі.

ького.

Прем·r

фш-у

Пере·

вистІІІа.

20.30 Ай Пі Київ інформує. 10.40 Сторінкамн днтяосої Біблії. 21.00 ДНІПРО. Інформацїмна про-

rрама.

Це

naмt·~

2U.З5 >.уд~'ЖНtо.t ф:rrьм •ТрІО· нач•. І о;. тросtе;ке-тна ,Cj.J~Ma .З HHfTTA <•,'\:ІI"iQLUHtiH!ia·•. :2.45 іJ«.еvмузн~{а.

УТН. Прем'сра

rpaмa

янtн-t

Н~+Х

на

1~.15 Художнsи. -~·л•м

теJJефільму

манстрів мистецтв України.

дожнім телефіл•м,

І)

08Ht."W.

!м'сра

Ляnьноеа

ім

ІНІ.)ПЛаtfС1'ЯНМ,

r.а,

20.l.:J

пефі.дьм•І·

8.10 wkrІІтІ теж

t І

тепе

~ку.

nрІШЦ''·

f.tCШHdl-f··

15.J;O ВіД<.-":JМуЗИt<Q..

та епІлоrом.

серіІІ. t5. S Муn~отфіл~ом. 15. ФіnІом дітям ... гепард по·

щІї.

кий

ДЛ::f

от

16.00 tІ:;,).ІЛельнІ

13.3S УТН. t3.50 13раїл"- УкріІfна: на wляху

19.30

ДНІПРО,

... нс..,J\ій~ ФдНТ~~с·

fl~O

6удкнну.

ЗНОС.

д,,т Р

ційно-музнчна програма.

ІС.ТUРІЯ

ст.;..роrо

Іl.Д

яrя.

9.30 Художній теnефіл"м «Меті чара звір морс~окнй ... 10.5S «Бандура nю6ові». 12.05 А. Сент-Екзюnері. «Малень

19.00 19.10

Реклама. На добрёМІіЧ, дітІІf

3HKMJt.

13. tD ТеnеміІІст. 13.51 Б'ІОННОТ. 14.00 Ноаннн. 1A.1S Це було ... було ..• 14.40 "Задача 3 тр~оома невідомими,.. Художн;іі н:лефіл.. м. 2

дом

Цtе

Іиформа

TMCT .. 1J.

МуіІ~отфІпt.м ІІМаная. МужчЖІІ проrрамв :sa учас-

ІО.ЗS «Не

~<Л•щ•рі

дом).

•м.

Г.

УТН.

toOCMI'ItoltotX

rляду.

Т.

прииМJІенНІ». Теле•

теnефіn~ому

nриродн».

<елн.

Ім.

тварин».

Новини. Ранкоаа rІмн~т~~~. «Ранок•. РанкоІ<ІІ rІмнастнкІ. . а.оо но~нн.

«6ilrari теж nлачуть». 9 50 Мул~отфіл .. мн. 10.30 Прем'tріІ хронік~n~оно-доку

18.10

му:sнчно-

театру

Г кмині •ine. Н8ро,Ана май н• rобеленів Гвмнв Холоп·

5.00 5.10 5.30 , 7.50

Ноаммм.

Вкстааа Дніпропетров

фІлr.м

1канап. Осmанкшо

фіm.му

...

по

r;~анці.

Новннн.

ПЮДН·

та

неділю

до в:sасмовід-син.

чутІІ».

ttГpix

14.55 Село і люди. 15.55 Музнчн>tй rnoбyc. t6.31t МВІО честь. 17.30 Художній філ•м

ефіn~ом .. Тіnьни '

Ранком rімнастнка. S.)O. <~Ранок~>. 7.50 Ранкоаа rімнастима.

теле

"ВесіллІ

кові nасаж_ІІрна.

~І

~жікі,..

"фІ•м

, 23.11- УТН. I23.3S ХудожнІіі телефіпІІм •Виnад•

11.00

Винниченко.

др:ам.~ІНЧІіОr·о

.Suro,Іфtнoro те~рафону.

npo-

удІ'ох•.

І<а!уС.

УТН.

0.00 ХудожІ<Ін т

8.00 8.20

українс .. кмо

21.35 Ан Пі Кнїв інформус. :Н ..о оІіват, А.кадемІJІ.І•. ПІдсумки

11.35 Хроніка МВС. 21.4S МоnодІ»<на c:r~ іІ ~<Гарт».

~ічннн :моніі.

:Іан.мувачувати

к...

А•.

грама.

rрама.

СО/ІІо·

УТН. Ритмічна rімнастнма.

во-nопул11рниА

бедів», «Грибне nотоеання··. 11 5 «Jочка 11.08 Фінська хрмстиянська nро-І: нарис.

ІІРО·,

B.GO 8.10 8.30

відс.твнім.

16.SS Нв

17.20 Науково-nоnуr.ІІрні теn"філ~омн: .. чекайте на 61n-x ne·

сіл~осІо

Українtь~ніі

npowy

К 0•

Художtни фІГ.ЬМ Ш()D бс:з б.JT.Jpeнow·'·

ТИЧНd

фестиваль •Боромла-92». Ху~ній фіІt~ом .. у мо/11

Другий

Художній

><ТЕТ-А-

14.00

16.00 УТН. 16.05 Му:sичн м фІл~ом nЧepe:s всІ

І<Оnеети&Ів

НаІt,

і. Му-

УТН.

СОЙОК».

УТН.

,16.00 УТН. 16.05 Дл11 діте/4. Becen~<a. 16.35 Філ .. м-балет «Весна сеящ<'4·

Ііа.м).

ВимонуЕ

1f .1 О Кукурік І 12.10 УТН. 12.25 Му:sмосtІнн

Кнїащннн.

фі

ниО.

8 22

СП•ДtЯ

І ЕТ·•. іЗ.ЗІJ МуІІьтфіnьми.

Рнтмічна rІмнастнна.

УД801"».

.. лее

Му:sнчні зустрі'Іі •

11.Н Концерт· ІТІ:ІІо»,

8.00 8.10 8.30

дев'ІІТОЇ,

9.~0 Муn.,тфІ

Гурович СнннЧкін•.

11.30 11.30

ДО

симфонічний

Мумі-До

теnефІnьм

ВОСЬМОЇ

9.00 6. Лятоwнttськнн.

JK•

ІІJ мьдходмт-. осін•''• ,.Вс• сr"1р.. в капелюсі».

формацінно-музичt<а

rporpdн•

CniІ4t Ліnе• ВсІnянс~на.

нада І. 9.Н Мульrфіn .. мн

.поки

ії.

СУБОТА,

стор.

І(рХОБ·

}).30 НА П ЯТІК СЕСІІ HOf РАДИ УКРАІНІо•І".

В РХОВ·

одннад• •

ЦІІТЬ».

. 12.00 Теніс. Уїмб.ІtДОНСІокt<к турнr~. 13.00 в;сті. • 6nагсдін· 13.20 Треба fІам'ІІтатк. ниіі конц,fірт. 14.50 Мут.,-і-пуnьтІ. 15.05 Діn~а жінІ<іІ. 15.35 Піnіtрим. . 16.30 Назустріч ф~стнеап!q · ·Mtt~· теu.т,а «Красна nаоща • ~ wy~·: .. » 17.00 J<овтрасти. 17.4~ ПарnаІW.ентськніі

вісник.

17.55 Кабаре «НісенітннЦ'ІІ», 18135 Рс::лама. 1,9.011 Еісті. f9.211 Сзято кожен ден~. /19.30 «Пр<?хіндіар.а, або Біr _НіІ / місці». Художній фіnьм. 11.00 11.рнмінальннм канал. 21.SS Ре><ЛіІМіІ. 12.00 Ві"і. 22.20 «І>умеранr» ,Теле~оу-rра'.

Муn~отфіл~ом.

18 сері'я' 10.30 Ати-бати ... H.Oit ІстКіfа - краЩ!<іі друr. 11.00 'І'е.тр аоезіі. Звук саітів. 13.00 Вісті. 13.111 Зірки із завтра ... 14.20 Теніс:. Уїмблдонсью.іі тур- .

,.,]_ 12.3() 1 З.1U

яу

серед

НБА.

І s.~o

що. де.

17.00 18 1'0

У CS!Tt Т н.де-.порт:

БеН(.()ол. НН

ферми

с~бі ІІЇКіІ?»•

lуД('J:К-

22.3::1

Рок-кафе.

~<.o;:;ycc:t.._

Норм~. ~·РО<ІЯ

21.15 __ молода ... Худс.-ж НІН те;Іf!с:р.пьм. l f'ерія~ СТУДІЯ •·ТЕТ·А·ТЕТ•.

22.20

22.~0

TEDEiiPOfPAM ' •

i-'oзв,trn. .~Jt•Hoil

npor·p..1~~

•ttoн-cтon•.

Н'Й ф:r.~ ......

в:сті._

20.VLJ POH-~..J.HC.

:ZI.Uu

СІЧНМ.l

Прес

4ЄМП"ІОМ.1Ту

~ony.

<'){{іл r ЄТТJ).,

СR;;р;ІtІІИ8

та л

столу.

19.Н Qотохє>tn.,н;,а·.

Р~:rлама..

...

Артура

цнстнчна npor,::aмa·.

ll.2G

:ХуДОЖНІ

ме•r

світу :J 6аскет5о-

19.АО Об.амччям. до стоn!Щі. Пубаі

11.55. 11.1.10

Нонозал

ру:

18.01) ""о~.tемт істини. t8.5S Petrnaмa. 19.0J в:сті. 19.20 Теr.еб:ржв інфср,~ус:·.•

28.30 t.Жив

MvnьT<'h"JЬ

1~.20

nрофесіоІtаІІів

2C.Q0 Св!т СП~rПУ

см: Ц<' 8Н Н.ни.ж.

ІІРОrf>АМ

14.00

Майстри. І. Сі!ввіна.. Телеасамбnе!>;

Чемnіонат

И.

14.00- 1 5.50

н'р. Муnьті-r.ульті.

15.15 15.]5 16.65 t7.00

Ху.цОІКн-.о-доtіу: 3.1 М'-'ТН· броде ьно;·о.

ф,JlbM

їt

......

ІЗ

го

нпv:-рам

ЧЕ"рВНА

ІІ~Н

~fJ.І. HOM •,

студ:я

... 1ЕГ·А-тєт ..

~~ман(_ труа..атнме

lt"/teCt:>pJ<lЛ

а~О

Я!-і

Tf'f' ...

щосуботк

саr.tерин-.нсь

С..Т..J1И

~·BTiJJr ІНtЯ

().~tH"CM~-

стор.

•

червня

р.

1992

ЖИТТЯ:.

сН О В Е

.N'! 50 (8293)

•

М ОС тU дРУ Ж бU ІІІІІUШІІІІІUІІІІІІІUІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІmІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІnІІ: ПІІІПІІ: гато киян зібралися на прогулянку чи на звичай·

Від серця до серця Криза, дня

Бачила

без о-

тупик,

сльози

... економічній

ситуацн

на Україні не дає наш брат-журналіст. Де ж шу кати вихід, в чому поря

усіх

запитань дини,

цих

простої

статка~tш, людно

Чи не

зараз

світлінню,

побувала

йде

сльози,

чає це,

чи

не

озна

що вона одержала

розраду,

нею

на-

дію на краще і сили, аби перебороти

на

~вно

зустрічі

із

наш біль аж за океаном. Довrо

ще

групки

сту

дентів і людей спілкувалися із

літніх амери канським проповідииком, йоrо перекладачем та членами групи <<Джон Гест>>. З~ештою, так бу-

;Il::,

а~глій~,;ькою нена~~а~~~~о року .. під ює л ' п ді на Кю~сьа ра Л му: о , або у .Dро/ и.,.( в м легкоатлетичв . « усі потребуємо ному манежі чи парку любов·.

І Господь

дарує

<<Перемога.:-

Укра" і це диво~... Слова далекого гостя до глибини_ серця хвилюють людеи, надто тих,

Серця моїх співвітчизників, пробуджені для добра ·t милосердя, -

Киє~а,

хто випадково потрапив у

ку 1

храмах,

мовуємо мн свої погляди? А коли під час літургії на очах людини з'явля

/J7 /L

ний концерт. Зрештою, так і було, поки лунали пісні. А потім на сцену піднявся Джон Гест (як кажуть, духовний пастир самого президента Буша). Стрункий, енергійний, з добре поставленим голосом, вивіреними жестами. І ось вже короткі, багатьом незроз ілі фрази

відомим американським проповідником Джоном Гестом. Це вже друга його християнська місія до

так

куди у пошуках вічної iC'IHRH все частіше спря

ються

оренj

Іиша річ,

не

тому

~про-.

ню.

лю

голова

обертом.

слхжби

сприяють

складних

приголомшеної

щиросердні

Володимирсь-

православ

тунок? Чиїх порад дослу хатися? Від

кому соборі, і у КиєвоПечерській лаврі, і в маленькій броварській церкві. Не дивува ась .,цьому, адже сам fJ.Y ц ' кульrових спо у , в обряди

Яких тільки характе ристик нинішній склад

ній

ці

ще жінки і старі чолові ки. А потім поспішали одержатп спеціальну літе ратуру і взяти автограф у людини, котрій болить

~~;би

вилікуват~.

ось головНJ'!, на мою дум

надбjJйня цих зустрі

нашІ душІ вщ страшнщ порожнечі, що створилася в результаті небувалих соціальних потрясінь. Здавалося, чудового літнього вечора тут, над

парк і, може, вперше почув слова віри і підтримки, безпосередньо звернуті до нього. Отут, під час спільної молитви живому Богу, я і побачила

чей, в йких беруть ак тивиу участь американсь кі християни. До речі, ее ред них чимало із містапобратима Броварів Рокфорда (штат Іллінойс).

Дніпром, де так духмяно пахне квітуча акація, ба-

ці святі сльози. Витирали їх переважно молоді

Цього року вже знайомі і нашим читачам

труднощі.

•

бізнесмен Денніс Джон сон із дружиною Еві та його молодша дочка Рінн із чоловіком, пастор Ла ро Лінкуіст, бізнесмен Девід

Клейн

із

ною-Інедсестрою

Щ11р0

вдпчні!

дружн

та

ба

гато інших відвідали СШ .N2 5 і подару вали колективу копію вальну техніку, побували в цехах заводу алюмініє вих будівельних конструк цій та у заводському про філакторії, зустрілися із віруючими місцевої общи ни Євангельських Хрис тиян-Баптистів. Вся про

Дитячий садок

«Казка~ заводу порош кової

металургії

словлює

ність

часний

шим

любові до Бога і ближ нього своrо. Цьому спри ятимуть і популярні ре лігійні видання, зокрема,

для дітей, які щедро роз давали американські дру зі усім бажаючим прилу рела

цілющого

<<Соляріс»

подарунок

малятам

на

до

Дня

захисту дітей

фарфорових

чашечок.

Для

нашого

сnравжній

дже

І 020

садка

це

скарб.-

•

віри.

Н.

ви

вдяч

за безкоштовний і своє

заради відродження в них

до

щиру

фірмі

грама групи Gула насиче на зустрічами із людьми

чИІися

.N'2 19

ГОМЕНЮR.

ІІJ.аІІUІІІІШІІІІІІUUІІІІІІІІІІІІUІІІІІІІUUІІІІІUUІUІІІІІІІІІІІІUUІІІІІІІІUІІІІІІІUІІІШІІІІІІІІUІІІІІІІUUІUШІІІІUUІІІІUUUІІІІІІІІІІІІІІUUІІІІІІПІІІІІІUUt

одиниці. І коли вживаємп більш

Невдоволення

зом ,Ng

триває незадовільне,

перехід

на

оренду

«На

проїзду

земельні

ділянки

поблизу Броварів. Кілька таких листів ми попросили прокоментувати заступника директора пасажирського

АТП-13209

М.

ХОМЕНКА.

Миколо

О.

Олександровичу!

Ось

колективний

за-

пит від жителів Богданівкп Ф. К. Хилька, Г. І. Боб-

ка та М. Терещенка. Іх та багатьох односельців хви-

на

1О

червня за

бригаду

маршруті

.N2 332

водій

для

,N'Q

дзвонили із

І.

П.

роботи

<<експрес».

Неодно

.N1! 327 <<експрес>>).

пасажири

Києва

ванців'! Справа

штика

від

ника

Президента

.N1! 99

корнетовувати

до

тому,

по

запитували:

<<Торrмашу>> що

травня

маленькі

чому

тут

аж

області

ц. р.

автобуси

ЛАЗ-695 та інші як маршрутні

нам

вартість карбо

розпорядженням

Київській

І.

М.

рАФ,

таксі.

Тому

виконко;vІ

раііонної

Ради

их

народних

матеріа_лів>>

епутатш

вир1шив

сезонні маршрути J'.<g 344 і ,Ng 328 <<Київ -. Сади

АН України>> та <<Ниїв урочище Зази~ Є» не відкривати, а також скоротити рух автобусІВ ус1х юаршрутів лише до центрів сіл району. Що стосується Богданівки, то ми пл.~нуємо нез"абаром пустити автобус

до

Рудні

через

цеи

населении

- Наші читачі цікавляться: автобусу маршруту .N'2 9? Ми

не

можемо

чому

придбати

немає

гуму,

. ...

пункт.

на

вона

щнн

нашому

збитковому підприємству зараз <<Не по кишені». - Розумію, що економічна криза позначається на вашому колективі у повну силу, адже маєrе справу

із

найдефіцитнішими

матеріалами

бензином,

за-

иеобов'лзковісТJ?

во·

пасними частинами. І все ж чимало скарг пасажирів на

грубість,

недоброзичливість,

діїв.

;:sоирема,

І.

Діденка.

дуже

водія автобусу .N1! П.

Що

ж,

обурюються

поряд

можете

не продовжувати.

•

нина О.

.·

не

броварча-

Мироненка <<На

віщо глумитися над при родою'?>>, вміщеиому у

газеті від ку,

було

ро·

5 02.1992

забито

тр~вогу

з приводу наступно! за будови нового житлово го масиву південніше ву

лиЦі

Маяковського.

Керівництво

міста

на

це не відреагувало. Сьо годні вже є проект забу дови.

Тепер

від

все

дасте ву

залежа1име

виваженості

міськради. <:хамеиіться!

житлового

•НОВЕ

рішення

Люди добрі, Якщо ви

<<добро>>

будівництмасиву,

)1\ІІТТЯ»

то

лише

загуби-

те, а й знищите разом з стару

частину

міста. Поясню. Між Броварами і Кияжичами онвіків існуна . дике . озеро,

що

ловщи буд 11

ретнула

озеро.

минулого

до

тридцятих: років иинішнього століття на Броварщипі проводилися меліоратИВІ{і роботи по частковому осушенню боліт в районі Десни та Трубежа. Були проведені меліоративні роботи і в самих

Бровар:в.

До цього у нашому місті

громадсько-nолітична

газета.

області.

Редактор

А.

виходить з Дні ~иходу:

ВОЛОШИНЕНК:О. І7 квітня І937 середа, субота.

немає

замкнене

можливості

задаволь

'lастин, нових машин. Принагідно хочу зауважити, що стан проїжджої частини багатьох наших вулиць призводить до частих Іюломок автобусів. Наприклад, ми змушені скоротити маршрути

.N2 1

та

.N2 330

лише до заводу порошковuJ'

;vІеталургії, адже решта автошляху потребує негаііного ремонту. І останнє. У зв'язку із завершенням блаІ"оустрою вул. Короленка і побажаннями жителів 34-ro мікрорайону рух автобусів маршруту .N'2 330 буде здій снюватнея по вулицях КиївськіІі, Короленка та ьо

річчя ВЛКС!VІ. Тут передбачені дві нові зупинки -

«Дитячий садоК>> (колишній ринок) та <<Вул М. Ла-

про

вольчими

Великої Вітч них до них, громадян

товарами

учасн

яної війни та осіб, ба

шня

похилого

наслідків аварії на мешкають у південном варів, переноситься магази роном»

по

вул.

асовського,

магазину

«Гасч~ ом» по вул. Чкалова, Торгове е обслуговування продов ми тов ами багатодітних с:мей, які меш ють старому центрі м. Броварів, перено-,

.N'!! 14

сит ся з гастроному .N!! 37 по вул. Кірова, 2 ' гастроному

.N!! 40

по вул. Київській, 139. Управління торгівлі.

•

БРОВАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО ОБМЕ НОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІС «БА КЛЕН» бухг ера з прак-

гунової~.

Бесіду Н.

посаду

ти

дрібних озер і боліт.

Хочу

нагадати,

що

наше

місто лежить на підземних пла~уна~r· Весняні і паводкwн ~ди з підвищень ~за~роварам~ (ц~

року.

Броварська

друкарня

щипи, ми

а далі рукотворип-

канавами,

проходячи

понад залізницею •. вихо дять до Княжич 1 паралельно до залізниці про· ходять через озеро Рибне, болото Пляхове, дСІ;лі через БикІвню на шв ніч і аж до Дніпра. На сьогодні зберегли. ся

два

вела

ЧЕМЕРИЧЕНКО.

КАТ А СТРОФУ!

налічувалося більше деся-

~·аів.~і лі·~· с уга ~.івНІЧНОІ лі ~т -східно І час'ІИ· ь до Світлов-

кінця

районі

Таких у нас

природу

людьми

прибутку

результаті

Калита

Засновники колектив редакції газети, Броиарські міська і районна Ради народних депутатів Київської

Газета

немає

няти запити пасажирів через иесrачу пального, зап-

ПОПЕРЕДЬТЕ

сигнал матеріалі

коло:

благополуччі.

УВАГИ ПОКУПЦІВ! 1992 року торговельне обслугову-

З липн вання

Правління МСТ.

поведшкою

68-38 маршруту КиІВ -

Гострий У

люди..

фінансовому

•

ДО

НАВЗ,

із звичайними на лінії працюють і два такі автобуси

крб.

100

року.

1992

дозволено ви-

типу

паливно-мастил

пайовий внесок затверджено в сумі

Просимо пайавиків нашого товариства пога сити пайову заборгованість до 1 вересня

Нап-

що автобус маршруту .М 8 доїжджає лише до із підвищеним тарифом. цеюру: А ось са~д 'люоителі, від імені яких пише - На жаль, чимало сутичок виникає при переве.11. l'. Білоус, про ят подовжити маршрут .N'2 6 на зенні пільгових категорій населення пенсіонерів, 2 кілометри дaJli, а е за Требухоном чим:t~ло город<<чорнобильців>>, <<афганців~ ... ніх ділянок виді~ ~JІЯ броварч_аи. " ~ -_Передбачену Законом дотацію із місцевого бюд. Так. _Це д1 о , незр~учност1 1f_ля . E;,JI. ~ QklЩl~т , ' я безплатного перевезення пільговиків на:"! згщно 1з 'Указом езиден .. ~ІН ~7 л _, т 7 перерахували. Я розумtю, що люди не винн1, го 1992 р. та на а ом ./І}' 1 1 н lio справді заслуговують цього маленького привіраЦJі автотрапспо "'.Nu д ю ого . р. <<Про лею. Але ж це напряму позначається на нашому

економії

Згідно з рішенням зборів уповноважених пайавиків Броварського міського споживчого товариства від 18 лютого 1992 року повний

представ-

.ТІює те

посилення

ДО ВІДОМА ПАйОВПКІВ БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО СПОЖИВЧОГО ТОВАРИСТВА

систематичні

пасажирів

До речі, саме з приводу цього маршруту до редак-

ції

одержали

переведений

В. П. Зубка (маршрут

які

від

перевезення

разово розбирали на комісії по профілактиці трудової і транспортної дисципліни ще одного порушника -

руку>> тільки водіям, пишуть до редакції і пенсіонери, садоводи-любителі,

правил

кондуктором

Про те, що транспортне обслуговування у місті та районі вкрай

по АТП

порушення

Діденко

вмовляння перестають діяти, ми рішучих заходів. Наприклад, нака

озерця

по

Київській та озеро

вулиці

білл

геологорозвІдки

Якщо

згаданому

місці буде висипане ко лишнє болото і побудо ваний масив, водам ні куди буде стікати, а значить відновлятьrя всі озера Броварів, піднімуться

грунтові

води,

за

топлять погреби, колодя зі, а то й оселі. Це буде величезне

лихо

дей. Мешканці варів

для

старих

категорично

стують проти Світловщини. За

лю

Бро про'Іе

забудови

дорученням броварчан

Д.

ГАМАЛІП,

Заст. редактора В. НЕБРАТ.

краєзнавець.

АДі'ЕСА РЕДАКЦІІ: 255020, Київська область, м. Бровари, вул. Київська, 154. 1 елефони: редакто,а 4-03-76; заступника редактора, відділу суспІльио-полІтичного життя 4-04-61; вІдповідального секретаря - 4-21-34; відділів: сільського господарства 4-~3 ?6; промисловостІ І соціальних питань 4-02-92; листів І масової роботи - 4-04-81; вІдділу радіоінформацІї 5-І3-9І. І(иївського обласного уnравління у сnравах видавництв, nоліграфії ААоеса друкарні: Київська область. м. Бровари, ву.в, Ккїасьu, І~.

книжкової

торгівлі.

Індекс Друк кований

високий. аркуш.

61285. Обсяг

Тираж

примірників.

Замовлення

N' 3255.

дРУ·

8.725.