Субота,
5 липня 1997 р. N! 51 (8841 ) ЦІна
Виходить
договІрна
17 квітня 1937 року
3
Газета ...
.L.H
"
•
Броварських •
~~~
Н.цН . . . . .
міської
НН....... Н...................
та .~ .............. H
.......... H
районної . . . . . . H.LH~ ......... H-'- ................. H
рад
................ H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ХІV сесія Броварської районної ради ХХІІ скликання РІШЕННЯ
СЕСІЇ
ПРО УТВОРЕННЯ ТА СКЛАД РАЙОННОЇ КОМІСІї З ОРГАНІЗАЦІї РОБОТИ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ СИМВОЛІКИ РАЙОНУ.
Сесія
зокрема
повноважень
прийняла
районної ради
рішення
делегування
окремих
районній держадміністрації,
про
а також
Відповідно до вимог Конституції України, статті 22 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та з метою відродження історичних, культурних, соціально-економічних та національних особливостей і традицій району, районна рада ВИРІШИЛА: 1. Утворити районну комісію з організації роботи щодо прийняття символіки району у складі 17 осіб. 2. Затвердити персональний склад районної комісії. з. Рекомендувати селищній та сільським радам на чергових сесіях
затвердила регламент і утворила президію ради в складі восьми чоловік.
Рішенням
сесії ради
внесено зміни до
штатного розпису шкіл
району, встановлено пільги з орендної плати за використання ~ приміщень філіями Броварського відділення ощадбанку, утворено
створити робочі групи з підготовки статуту та символіки територіальних громад селища та сіл району. 4. Районній комісії надати практичну і методичну допомогу робочим групам щодо запровадження символіки територіальних громад селища та сіл району. 5. Районній комісії розробити Положення про огляд-конкурс на кращий зміст, опис та порядок використання символіки району та
комісію з організації роботи щодо прийняття символіки району та затверджено її склад (друкується в сьогоднішньому номері газети):
Розглянуто також цілий блок земельних питань, що стосувалися зокрема зміАИ межі села Руса нова, надання земельних ділянок для сільських (фермерських) господарств та вилучення таких ділянок із
скласти кошторис витрат.
їхнього користування.
На сесії райради розглянуто також інші
"пр~,~!:!~!~~~~,~?,~,~~нl,рішення.
важливі питання, з яких і
,~""""""""""""'~_,,~~ було б бути навпаки,
Побільше б
ради
намагаються
'Ібалансовану, корисну для кожного колективу та міста економічну поліпп<у. Хоча в теперішніх умо вах це дуже і дуже складно. Тому й були нарікання ІІа те, що немає взаt'МОдії та в'!аємопідтримки. Є
факти, коли броварчани купують комплектуючі, матеріали 'Щ межами не лише міста, області, дер жави, а ІІавіть у 'щрубіжних партнерів. А повинно
НАЧЕ ВЧОРА ГОL:подарювали в гонах L:івачі, а L:bOГOAHi на ПОЛЯХ ХОДИТЬ літо. У L:ОlІячнііі повені викупуютм:я пахучі !'Рави, наливаЮТЬL:Я хліба, рш..-гугь овочі. І тут, де дружним I.JBiTO~ вкрила поле ЛЮIjСРllа чи КОIІЮlllина, І там, де
з' ЯВИЛИL:Я перші плоди оІірків, -- скрізь відчуваєтм:я тепло дбайливих хліборобL:ЬКИХРУК. Як не тяжіють вони від важкої роботи, як не t."Томлюютм:я від керма автомашини, комбаина чи трактора, BL:eOAHO ПРОДОВЖУЮТЬ робити L:вяте ДІЛО - вирощувати хліб і до хліба. Лише під овочевими культурами в ГOL: подаРt."Твах району зайнято площу 1478
reKTapiB. Понад
240
со!'Тів Їх Р,Jионовано в YK~
раїні, На нашій Броварщині - в десять Р,lзів менше. Ршроблено t::фективні прийоми вирощування овочевих культур у відкритому та :,акритому грунті, :юкрема, Mt::ТOДOM
гіДРОІІоніки, який заL'ТОСОВУЄТЬСЯ в радгоспі комбінаті «Тt::ПЛИЧНИИ». Попt::рt::днім балансом овочів по ГОСІЮАар ,-'Твах району пере::дбачено :,ібрати Їх
j15jO
тонн, У тому числі в :':JКРИТОМУ грунті <)<)j5
ціною
призводить
до
ПО(''Тійного
падіння обсягів виробництва. Так, за п'ять місяців ц.р. допущено падіння більше як на третину, -віД"lначив у своєму виступі голова міськвиконкому о. М. Іщенко. А !-W в свою чергу недоплати в бюд жет, Пенсійний фонд, здійснення інших платежів,
взаємовиручки
члени
зауважив у своєму виступі
Неможливість збути свою продукцію навіть за
••• взаЄМОДII,
о,
--
директор заводу пластмас І. К. Токар. мінімальною
тому місто не в ЗМО·lі розв'язати багато проблем по забезпеченню як своєї життєдіяльності, так і вико нання обов'язків перед освітою, медициною тощо. Більшість присутніх першопричиною катаст рофічного стану економіки підприємств вважають непосильний податковий тягар. Тому в ході обго ворення проблеми виходу з кризового стану було запропоновано проробити питання (,'Творення на базі Броварського промислового вуша вільної еко номічної зони, що передбачає багато послаблень, в тому числі і податкових. Як зауважили присутні, це не хитрий хід ухилення від сплати податків, а мож ливість ·Іапрацювати економіці міста, що в кінцевому результаті дозволить піднятися ЇЙ з колін. у ході дискусії слово також взяли директори: за воду алюмінієвих будконструкціЙ с. М. Махновсь
тонн. Показник, як видно, непоганий. Дай, Боже, його виконати! На прилавках мага:шнів, на ринках Еро варів і києва вже :,' явилися огірки, помідо ри, рання капуста, стола ві морква і буряк, ре::Диска, салат, петрушка, зелена LJибуля. І завезе::ні вони, повірте, не з далекого Азер байджану чи ГРУ:ііі, а з теПЛИLJЬ і полів на ших господарств. Прямо з автомашин на ринкових ПЛОllJах продаІ<УГЬ свіжі і якісні
овочі з ксп «БоБРИLJьке», радгоспу «При деснянський», Держпле::мзавоДу «Плосюв ський», ксп «Русанівське». І найбільше, зви чаино, овочевої ПРОДУКljії надходить з рад госпу -комбінату «ТепличниИ». Отож і на Броварщині є кt::рівники, які в першу чt::ргу думаІ<УГЬ про людей, про Їх д(х:таток. Вони дО L'ТОЛУ трудящих відправляІ<УГЬ чінну вітамінну ПрОДУІ<lJію, а натомість госпо дарську касу поповнююгь «свіжою копійкою». Ось, приміром,з радгоспі «Придt::снян
ськии» (дирt::ктор В. Д. Прохоренко) на не ве::ликіи порівняно площі :шкритого гру'НТУ
Л. В. СЛОБОДЯНЮК.
Голова ради
лише:: 0,75 ft::KTap.a торік виростили і :іlбрали 60 тонн овочів. урожаинk'Ть огірків туг
кий, АТ «Світлотехнїкю) В. М. Зволь, «Торгмаш» М. с. Дзюба, хлібозаводу с. о. Черепейник, кому нального Qбладнання А. г. Лемпіцький, заводу будівелчних конструкцій М. І. Дудар та інші, керу ючі банками - «Промінвестбанк» К. с. Миколаєць, акціонерного поштово- пенсійного «Аваль» В. М. Гринь. Про діяльність правоохоронних органів при сутніх проінформували начальник міського відділу внутрішніх справ М. І. Дроботун та прокурор міста М. М. Отрода. Було запропоновано поверну тися до традиції, коли на боротьбу зі злочинністю мобілізувались добровільні народні дружини. Чимало запитань виникало у директорів до глави податкової адміністрації В. о. Андрєєва, який по обіцяв організувати семінар для спеціалістів по вивчеmпo нових положень чинного
законодавства
в галузі податкової політики уряду. Про те, як місто забезпечується електроенергією та газопостачанням, доповіли начальник Бро варської філії газового господарства ВА Т «Київоблгаз» М. К. Фесик та начальник РЕМ М. В. Шибіко.
сягала 12,8 кілограма з кожного квадратного метра. Від ре~заljії овочів господарство одержало маиже 8000 гривень приБугку. І нинішнього рOl<У тут господаРЮІ<УГЬ доб ре. Радгосп вже продав понад 30 тонн реди ски, 1О тонн петрушки, чимало інших ово чів. У бригаді зак!'итоro грунту, колектив якої очолює І. Т. Хавро вже :іібрано перший урожай огірків. Приступили також до реалізаqії j>aHHboї капусти радгосп «Жердівський», ксп «Кl'асилівське».
Та чи скрізь вміІ<УГЬ добре господарювати? На жаль, ю. Так, у ксп «Вел.икодимерське»,
де колись вирощували овочеВІ культури на
площі 220 гектарів і збирали Їх понад 4000 тонн, нинішнього року посіяли лише 18 гек тарів. Не виконали навіть_ те, щ? планували. Жодного овоча не знаидете І на полях ксп «Шевченківське». Не виконали план посіву овочевих культур також у «ЗаВ02ИLJЬКОМУ». За прогнозом тут
має буги Їх 5о гектарів. Насправді ж є лише 24 гектари. LJiKaBo, як кеr.івники LJИХ госпо дар<.'ТВ думаІ<УГЬ виживати? Худобу доріза ЮГЬ, а овочів не сіІ<УГЬ. Звідки ж вони пла-
Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.
НУІ<УГЬ одержувати грошові надхОД>І<ення? Очевидно, чекаІ<УГЬ манни небесної?.
На ЖЗАЬ, є господарства, в ЯІ<ИХ посіяли порівняно немалі масиви овочевих культур. Але про своєчасний догляд за ними, видно, заб~и. от і позаl'ОСТали бур' янами овочі в ксп «Зоря», ВАТ «КНЯЖИLJьке». Ні розпу шування грунту в міжрямях, ні прополю
вання бур' ~HiB
J.ie роблять. Висі.ял~ в гpyfi'.I:
дороге насІННЯ І чею!І<УГЬ на ОСІНЮ врожа!.
Можливо, аГР~СЛУЖ9а райсільго,:пуправління пробуди,!,ь KepIВH~!<IВ І агрономІВ LJИХ госпо
дарств ВІД тривалш сплячки?
Нещодавно керівники районних служб ~азом із начальником облсільгоспуправління Є. Ф. Томіним і начальником раисільгосп управління І. с._ Рудаком проводили нараду з агрономами раиону. На порядку дeHHO~y стояло питання дальшого розвитку ОВОЧІВНИ
lJЬKOЇ Г'dAузі, котра нині ~ала провідною. Агрономи господар<.'ТВ ПІДгcrryвали попе
редній б~J.iС .овочів урожаю
1997
року. Ду-
маю, В К1HLJI СІЛЬськогосподарського року
кожен з них особисто відповідатиме за иого виконання.
:
Х!!
"IJНЕ.4IАIJК 1111(11НА'
( 16.40
J
7.40
8~OO СІ!
ао.оо~.~Ш:отор 1С8ІМ.
22.00 Тоо·шоу М"""Йn.O Коаухо.. ·3POIlм
22.5O~~ _ •
'Серп.
... ~,..".e._
_
Дpyr. Ai"~"H,,", Cкaд08CWt8
•
Фінансовий oгnstд
Сам..
-
'8.OOC81,~
,""
nnaнe,. l1IQДIIII
..кtrvб п'.тМІ a:oнтмнeнтt •• , 3)'СтрІч
Поо_ GUJA • У_Іні 20.20 Tener:aHВJI .Право-
иI0._
3
21.30
Футбоп "'" .утн.
ХІ
• •_
.....
Ат,,"'
__•
~
11.10 11.40 12.10 12.40 12.45 ІЗ. 15
7.00
ММТТС8ОСТ" ме
......
8.10
8.40
серІ.
1
Уро«
11
.'8.00 1., ..
Зорян
( ",m"K ] І AII1fIII
.
Уо:раlно'
g;;.~~~;~~2И:5~~ Нацjoн8ЛЬНМ1\ ХІТ·
9.00 Кf,::' e ток·шоу .Вибрм"". 9.30 Свічадо 10.00. 13.00. 16 ОО. 18.00.21.00.23.55
..
УТН
10.10
Футбол .ід УТН
11 11.30
Теле,анал .. Право-
l(ИЄ8/
20. ОО
С8р18" .n1llOС11!8ст1о
21.30
ХІ
Ш8 ~=в~~у'1~;;іни
eпe"'POнtta комп'ютерна га·
.. Все - tu;iM8
серія
t8.2O rocnoд"l"''' на земni
МІФ ·Міса 8 КраІні ЧУ/J!)C-. З cвpill
18.50 фінlІНСОВИЙ OГIТТIД 19.00 саме той 19.20 Палітра. Сузір'я Чо'''рЬО' 19.50 Док.фіЛЬМ .БілDlle3bl<a пуща· 20.20 телек.нал .Право. 20.40 Вечірня казоса 20.55.21.35 Р_ 21.40 Вісн... YfJfIIДy 22.00 Т Іс 'Cn8ДIIII г",_6VPП.' 22.50 ХІ•• КpllМlмan..... т.,,"'Т·. 1 с. 0.10 At<oнc 0.15 ХІ. 01(11ІО......-.1 тмент,. 2 с.
УТ-2
С8о1М .Пеpwl "oцlllyм ....
8.00
С8р1М ..дpI&мц!1DIТТII'
7.30 те/'!: тe".,.i3tAнa СІІУ*О8 НО8І4Н М<!ІІОдІ....... ~ у програмІ
УТ.2 Серт1.·ліос......Термlнал-
1О. оо
т еnellНОНС 10.ОС; Міжнародний Т81М11<Інофорум
.CnI.·
10зs~~з~s~'r455. 17.55 За.он с ... ·'" 10.40 Ч.с pl!t01O МИН ... 11.10 с_ •. ФеІІІР Пpм4lМ_О
1
СЕ1Е,41 , AII1NfI
[
8. І 5 Доброго
18.45 IнT8jМlicTi 18.55 Т/О ~ • 19.30 УГадай'U8IIQДioo 20.00 час
Ім'. дon
""'nlPlA 8. 180НОIO пежолlнн. 10. yj~,OO. 18.00. 17.80. 21.00, 23.31
10.10 n'літра. C~'p·. Ijg,мр.оа 10.40 8улм. "~H' ее.." 11.00 К....".М •.
1.4._.
11.30 T.nК8Н1II .ПраllO' 11.50 І тІ"WlМ муаи..
12.10 СІло І/\ІОДН 12.40 дlЙД*ест ._Ічнмl "ОІІІН 1'.10"/_ 'Cn8AOllI'y/l_8",..
13.58 ODI"Т. 14.57-.5.117 Enelcтpqt<НI1IO..,,'C?8PНI1'1І'
-
МТІ .ес, кім· 18.10 ,,"СІНО 18.18 1(1Н811 • •не Eнт~.,.. T••/IIIC: .ОІІЦІРТ мсм 17.05 мо ...1С_И 18.00 8011. Чемnloм'Т Укр81мм ••T~· ~nopIICIUI) - .ДМнtмo. (КI!181
~
Те"..IНIІІ. _,Пра.о. ;:~ .40 .
20.50 Пeнl_. Аyplrа 21.05 At<tpeea_a ~MiCbli~
P80utaМI Al<Ц8НТИ
21.40
НIчttlIIkIt8
845
22.35 6tpeм _су '''''''_'' ~ 23.50rro:.... ".1 ху....."'_ .Театр 1ІМ8ІІТІ.
88."
УТ-2
.1+1. 7.00 СеDl8/1 'П'ІІ\ІІІ =ІІІІ' 7.30 ТС/'!: т.nнl3І""1 МО8ІІН '.00 С8р1а" oJIDIeм"цll8IImI'
'.00' Пporpeмі С.ПОIlIlO~
.Про
CnOPT'
8.30 .бnа ... иlс...... Р"'ом Р..нером
rr·2
10.00 Т8"""0І<С
19:~~.~lfft.T~:nS.
10.30 10.45
17.55
За.он е _он
Восели~ риНOtC ВИНОГредарсТ80 ХepQOНЩllНи
11.10 ХІ. -І....тІ. 001..............
12.30 CnI..,
13.10
Р,Кирич8Н1ІО А88нсцен.
Що? ~? t'1oчoм(1 Xpeщlnt.
~~.::~~':- .а-І_'
m
1
ОеРІІІ
8.50.
~==- .wмш.
11.00 T8I!tIIIIIIIМ.e11m18111 _
=.
8.55 МО11 &РМТ8НІА
22.00·.~.... ..,.....
10.151нформац111НІ l1МIf'II8М8 'НIW ~IO'
ВIкн
.w..w;.
НО8ІІ
21.00 .Qoк.cepIan .100 рокІl _ ....
10.0$1C~
1'.48 . ,.......CIм~ _
IIIIТЦ8OON1I
••• ..,..
17.00 0і:ІІтн1А І_: Інт_ 8111'lIIIIcwcol МО8М. V,* 12. ~ "'f8IIIlP .1+1.
....
.......1 _ІІТТІ'
lІма С1І'/ІІІ8. 110.1\1І •
Сері." 'ПРМОТР80тІ. Юnill МIltlWOIА I1р8ДСтU/IIС І1/ІОІ1ІІ' му 'ДOP.QCІІІ """11 мoro оюllOild11.4' П'" ,,,,,,,,_ III11111f111otDII
.... -'.... ...._ ........
.
ш.-.,...,,--
23.20 ТСН: 11118818141... СІІ'/ІІІІІІ "08М" 23.30 Пporp"1 ОWИ Г.расим'lОК .Проти ІІО'ІІ.
УТ·3
INfI'
Н
10.0' S. rи~ ..... ІО.ІОХ/. ООІІ'РІ8
_ _ •• ' ......
,:.30 АноНс , .31 ~)'I-..A МlpiIIpfТ
1'7.0' '!Ч. ОО87РІ8 ................ 1'.20 3Іі ...'-ІІІІІ_ Т/О .АІ VrwAМI/IOДIIO
Ім'. ДІмІ.
20.00 '180 20.88 е 1рне _
IIIwo.--.. ..,..
xy.....
ltIТIPНOММ
22 .•5~ 22.58 Т88ТР + 1V.
M.Г~ 23.40~I_ И.511 CliтvlЦl. 0.10 Т/О iAIIrм.. 1I!тw •• І ..,..
7.00 НІчнІ ...... 1.1. !СІН
m
. 7.48 Т_ІІІМ .ТIР8ІІ fIIAIp. ... ! Хіт.$'WмШ' 11.00 Т... .... .!от...... _ .. 18.00 ХІТ OWИW. 11. • Т.....,. eД!qI....... 20.30
14.і'8 ДoI.~ .1М.tIнII1II аІІО /IIoCIotIIмІ 1іІІ!.ІІ. .
fИІ'1 $./J1»81 ' : ~_III. ..,..,..'~ ......... D
В,..,.. Но......
pr
~
'~:88IV·_r"" 1qIIIIIIТ---' П.З' ~.тo. ~_. ·ІМІІ nep' 7-ЙIWWI
.00
;8:1. 17.
8_.......
• 1'.11. 11.31. 0.05 Tapr1"·
11.0$ '9І:І:ТО Са8IQ 11.21 T_..~ .n.._1 "8ТРУ12 .•' V,* МРа8ІО" 13.15Н_ 13.25 ІРаМ8ІА баан.
12.00хУА. . . . .
13.55 ~ Д/II(QjтIlll oCuypt'WOY' 14.00 JlaltDilтllI8C!eCl .• Кlно npo rIНO. -
23.511 Хіт·"6рмка
15.05 Дor.woy
21.00 Дcc.ctllllll ·100 рок8 alllмм. 23.40 ....., ІІКНІІ
·wиш·
.40 ТіОС!ІІІ pord8
мрІА.
11 30 12.00 13,00
му"т"""
філ""
То.·шоу '".3 о,."."",· Му'и ...." "porpaM' ,Хмарочос· В'3>I1. Acneндoc (Туреччина). Новий
O&=~~~~~вa/ТlO .ТавріЙські
14 ОО .. Нишпор•• • Муnьтссріаn 1430 .. Кр...... Г·",·. МУЛblсвріan 15.00 ·ВОn"'РОН - 0 6 _ Всесвіту'. Xir·napaд
16 зо .Сnpaeи ... opдoннl-. Т еnecеріал 17.00 Т/е .38J!eнl ........р... 17.27 .При..,.. Мyr1bтсeplал 17.30 ЧарівнМ!\ сві' Діснея: .Гуфі і i10rо kCIIoIa!\А3'. Myr1bTcepian 17.55. 21.56. 22.54 MM.OnМНВ погода 18.00 КittO><'/PН811 'Єр8118Ш' 18. 15 Верніса 18.30 від .Перехрест•• - до ycrтI"" 19.00 То.·...оу .... 3 0 _ 19.26 г_ подіі ди' (ТІА .в;.на.)
'НІІІ! !4ІС.
іІі • Ао'ОІІС npoтрам ",АIІС.
11.30 oAJoo+•• к0М8..........й T~.... 19.56. 23.57 knin ДНІ ІІЩ .МIО3іІ<·Радю 10TFM. 20.00 Т/С .,....... _ .-. 20.30 .дем8С'. Т_рІм 21.30 ВеЧІРНІ еістl (ТІА .ВІ..... ) 22.00 Т/С .&n..с. . . .. 22.50 mmc,-lІ ...an .Термтopl. Ао.
2О.2! Ми І 1І18ДІ
20.55 НАРТ ._IP·R 21.35 Р••урс 21.45 Дlмоги 22. оо Му•. 118У18
22.30 Т.lІ88ІСспр!ІС 22.38 Xy", ••I~.M .1!чииА
23.56 Т.neежсnрес ТОНІС О.ао Худ ••I".... Інllр.
7.00
Т
'.00 "арІІНИ" С81т ~: .Гуфі І "otO .QPYII •• Му,."О4ІІМ
22.40 Ао І nlall8 ...
10.'0 ....рМ. .
нwr
l1ICIIJIfМ ТК
.1'pIIIDo
уоnlllY
•.
JOт'ПIРІА
1'.30
17.00 .а."."1 (.ат'РІІ., Ком.,t11IIIмиll Т8lllОІрlм .
17.27 .При.'т. М8/1ІОІІ'. Му".тcepllІІ
17.30 'laР!8НмА с." A c-: .'IojIнм1l М8Щ•• Myn.ТCllPlIII
Н_·
1З.0О Т._пРІС
13.10 *Yl»t811 ·01-
кр8С'
14.30 TutU
14.55Т.л_~
ТOttIC 15.00 Муп.т"_ 16.10 МУІ. 118У31 18.30 ~ ГО/ІОС I!IpytoчOro 17.00 Те_l38Та. НІІруаомІСТІо 17.30 Му""тфІ_ 18.2OМva.~ 18.30 Х',,,, ~
oen;- ....,....м,.. ТIІІ8ОІІІI·
ІІІ
•
17.53,21.118.22.54 M_НII1C11'O,Q1 18.00 Н. хх cTonImI. ДoItyм8нT_"" . c.pI.n 18.30
Чес 811j101ІІ _ _ _ (11pmмIc.1V)
18.00 To.·woy ' ... 3 OnW'OI!'
18.30
~" К_ІІІІІ....ІІ ,.,._pllІІ ..", .МmIIc·plДlo
"'-'.
19.58. 23.57 KIIin ДНІ
101FM·
. 20-.00
.r.pм._
,_рім
TQIr-UIOY .я .... д.....а
ТБ·6
12.00
ТБ·6 МОСІС88. СеРІеІІ
С8М8-
Нotа вene Мое
....._ _ • npD_y
-tt:rtr.::-- -.rpмA.
ІЗ.'О ТБ·6 Мое.оа. Дисо ••_ тlп..."" ;реем.
ОІІИЩВ
14. 15 д...Т....." сеанс НоI іne
'5.00
ЗАГРАВА
17.35
Т6·6 Мое ... CnopT ТМ*Н.
ТБ·6 МОСХ..
.СIм·. РоСІІн3онle.
ЗАГРАВА
1а.30C::~:_~~~:'~-::;.. IІС&ар6м1 МО8І "'І-
~~:: ~:;::.с;·т::rAw-::'~""'· _·а.
2З.25
Dendi _ . "
Т6-6 Мое"83. Шіс:,.. ...,.... ЗАГРАВА Мое.ва. T8I1IIдt'Ic.o,. . .пар.
23.35
23.45
0.45 1'6-6
_ЗОНА.
2.10Т
__
18.00 Анонс npoгpвм 18.05 Тopriltформ 18.20 Грації ІІІД .rpa8lcyo 18.45 С8р.....ш._ poaIhonut
---
сер-
18.15 Т._pla" .""-.rlllІ8фр1оо 19.45 T..._pl....c.мт.·~. 20.30 КОмп'ютер Х . 2050 На добраніч. фм 21. 10 Т oprlнфoрм 21.30 Т",,·шоу .С....е тоі!· 22.00 Т.,,_рІм ОЧОРТМ8 cnyd•• racnlTanl МЕШ. 22.30 х,,,,.фlмм .щмро 60.......... 0.05 Міст. і cTol1llЦl сеі'У 0.15 ТоprіНформ 6 45 9Ох60.90 7.00 .16· б Мос.ва. Спорт "'.... 7.30 ЗАГРАВА 8,00 Цеп.ер·рвlllO 8.15 п·в Мое.....OCn·с,.,,,,... 9.00 Мед....ний "' ..._ 9.30 ТБ·6 Москва. At<""iT.... програма
H"
<сОГП~дач ..
І 0.20 ТБ6 МОСІ<ва. дит..... А сеаою
11.35 Nota 11 45 ТБ·6
В""о' Мос,"". Дисх,кattaл
Т6·6 мое.....н"",·Аоро:, н"",· Йорі<'
12.30
І ЗОО ДpТ'(мeнt
13.10 Ноlliпе 13.20 КIНОТ.'ТР Т6-8. Х,,,,..- .80 н" 3ycrpllМC_ • ,t11CIpOaI. 14.50 Holline 15.00 3АГРд8А 11.00 Мул.'фі"""И 17.30 Т6-8 МосІІ... СерІе" "". nI,t11II~
.1. ""","ар. 18.00 Т&·8 Моск...
с:.pIan
0.'.
X_n68JIIao 1900 3АГРд8А 1930 Цвn.ep.pe8IO 1945 ТАН. Мі......ІТС 19.55 16·6 Мoco:u. Каnк:тpoфll 20.55 16.е М_ TOII-IIIOY'Мy3мtca І npeca.: .Aaynм nep8' rpvna .РосІІІ·
t
с""иА po3Мlp- І Проф8сор-~ с ...."
21.50 КIotOТIa", .,..•• JlIQAIIIIUIII ' ....
1.4_.
_.0 • '-1 .ко18lO'
22.45 П·8 Т..тр8ІІоНИІІ с23.35 Т6·8 Мое_.•Wlcn.'_ 23.45 ЗАГРАВА 0.45 Т6·8 Moett....Дмс.......". I.З5
Tell88_
3'-1'1 ICAНАІІ
"'-"'ІІІІ"
Амона програм Тoprtмфopм Граці! .ІД .rpalk:yo
......
СерІ." .ш.ОІІ8 poa8мТlll1
20.30 20.60
Koмn'CTlp Х НІ доllр,"Іч, дlтм
21.10 ТoprlнфopN 21.30 Теж·WОУ .сам. 1011.
12·~~.::r:;w~""'" •
11.80 Tllllo.pllll ......,.. _ 23.20 2S.1O
37·А ICAНАІІ
'.46 8ОІІ8ОІІІІО
7.00 Т5·8 7.30
'.00
'.40
М-. •• QIIIIIIAIЦIIOO 3АГРА8А ТАН. МlнlМІIСС ШО)' IIІі .".,....... ~ Т6., ТОІ1-111ОУ ОМУІИІІ8 І np8C8.: .Му,... '!ІРІ' rpyna ·РооІІІ· с..иА розмlр. І /'ІРОФІСОР Лe8tдIoм.
1.4_.
_"
ІІСТ 35 іЕ ._ 8.10.08 10.60
Dllllenel
11.00 npeм'8II'" 11.25 ТI-8
Мое_. ДocyмIКТ8II_.
ФІ_ .НIдІ _тм..
12.25 12.55
CЦItI, Єlponм Ноl lin.
".01 КlНOТNТP .,........ 14.20 ДмТ_ с ..мо
"110 """""
14.60 Hot IIм
15. оо 3А/'РАВА 17.00 те·8 М_. 0еРІМ І/ІІІ""" rtI8 """,,,,,. 17.30 М............ _ 1'.00 Ceplм .аМ'.........
18.00
ЗАГРАВА
18.:10 ТІ-8 М-. Aen'"-" ОІРІ811 .lу"иЦІ! . ._ ..20.30 П·8 Мое.... ТОІІ·WOУ .~• 21.2! Т6-8 Мое.....ТІ. ХТО ... '
.......
11.55 т."ItCIIYIIОТ"'.
23.25 DIIКII lІІ8/1СІІ 23.35 Т6·8 Мос..... W1cn. _ 23.45 ЗАГРАВА 0.45 Т6·8 Москве. ~._ r1c .... : oef ,,"*,d 1 .55 Т ellВaHOНC
""lСер1811
МИСТІЦІоІиА К818/1 .Тармтopltl А·.
)0"'1811..... ЛIдор ".. 23.00 НеІ\..ОІІР111 Р88/1,,"lcn. 23.30 М'" npeдcтIIIIfIe: НІІ. Non s10p
.......
.Н88C,qoм••Іно-: O.~ ТoprIкфopм
22.00 .CIiI,t11IСр/IІ. "'Со ••• МТ8СТlNнмll
•. Т."_"М 21.30 ~.I еістl (ТІА .В,."І')
..р.
",
18. tS Т.... о.рl." .""••м" 118"""'" 111.45 T.".0.pI8" .с",т•••",8.ра.
20.10 .Дв,,_
22.50
08_ ...
Првм·єр....во
'1.00 .1 .25 11.35
'.10
1'.00 .1Ian.тpott - oCIopaн8Цlo '8оео"'У'. Муn_тс.рl811 1•. 30 мис,_мІ ІІІІІІ/І .Термтopjll А•.
nporрам.
Мyl\hТфІ..... Бе38І_
.........
•
Стиm. .1ІТ11І оО·IІІ·IІІ' JIoтм. 11pН1IQIIII. МVl!!III 13.30 t.!!4C1TIЦhICМA ІІКІІІ .Т...,. А. 14.00 .ItIpOI1IIoI" Мy~ 14.30 .[CICnep І AorO ІІРРА м"..,тcan
ПI1llСТllnllЮ8і 'lYАІІІІ
1'.10 Asтoтapr
_ _ т•• -
11'& У 8llpl1оІОДІІ
~~cTI_CfIPIC 11.00 T_ _TL H~'"
14.00 ~6ac.H
,./І.арІ
!ІІА .п
,. 1.
25-А ICAНАІІ
13.40 Череаниll
Ком"",
11.30 ТОІ1'ШОУ ' .. ;1 0 _ .
8.08 Му,.тфhI_ .ЧImO_. '.45 E iHtpD!-.uoy 10.15 В8РІіцІІ СТIIIItD
10.45
08....ro_.,
.дІМІО', Т'/lIОIІІІ8"
11.00
Н0811С811
1.28 АнонС
88ЧlрНl іІістІ (ndlТОР)
10.00 ..,...... Ком....... """"'11І
....
23.28Н-n
1.08 Пporptм•• М.
.
r18Р1д
1.30 .00
r~5tc.-1 VJCPf
Мое
сеnl ІСторІІ.
1'.41 м.;'др18н"к,
МИС"І\_~ .....л .Т,риторl. А •. ХІТ'
ТРК 21.30."'''"С. ПРОСТО сое ... 22.00 W«ClI1II 811НІСУ 8. neco..wcoro
22.20 Фt",монст
оо Т6·6 Маса ••.
8.001'5-8
18.00 18.06 18.20
''.10 .00 .enн ... "-ІІІІ"'-". Т....ОІр.." /0 4./1."1 " ........
H08n<:lIII
__
1:28~~~"""">
~T'II8_C
20.10 Кnlп
32-Й КАНАп
IClн"ncnop'и_ rp8 .11ІрІ·тplа.l' 21.20 дt.oI<c
0.85
.
"II/IDIC·.
35-М КАНАІ1
II'/UIММ
~ спорт
37-Й КАНМ
xg.:=.
18.1! ICnt1тм ПnIммpe" 18.4ST.~
му ка..13І. НАI"1'
ІІІІІ.
Вечірні вісті {ПО8tорl
23.00 JIМP ДНІ , 23.30 М'" "Plllст_е: НIta НОІІ sq СІ ~ Mni rтpeдCT••nO": МY3Мl<1.OI8ннti 1.28 ~I ~ НІ 3І8тра
16.30 НІ\АІ. 17.10 EnмтpoT• ..uoy 1НО ВаріlWі стМІІІО
12.00
'.00 Мy""~ ·10.... оан.........•
8 зп
1530~~:=~ oaнan .Тери,орія А•.
18.lа МуllloтФIIIwoI
11.50 AI'oтopr
J:I51VPI*r
Чарі8lt"" свіТ Діснея: .Качині історіі •.
ІГРИ-
Т_оне:
ЗАГРАВА
МУllbтсеріал
f::"rcnpIC
IНфОрМlЦllІн, !'POtjlll..1 20.25 AllDоса д8л0801 УМ'"
8.00
9.00 .Даппас •. Tellecepl...
1~:~P~YM
11.30 МУІ.
.",А,ІС.
1· 30Р~1/III8PYO -
пграц
13.00 T..-npec ІЗ. 10 30penu
20.00
32-Й КАНАІ1
.
0.00 .Cnp... _~I•• т._aplм 11.30 ТІс 03l!J1eнl r8l<Т8111O' 7.00 МИСТeцbt<иА канал • T~opiA А•. ХІТ·
","онІ..
'.2~ Н_
1.20МIcWd_
r.=
....,.0-
НАІ'Т
18.00
• .......-••
20.30 муль.Фільм 20.50 Авто,opr 21.00 МуnЬТфinьм 2115 Час зіро. 21.45 ХІ• •Пр_..Н8 • 23.15 Муз. lIIIn 23.25 ХІ............ Iнon"'_",.·
11.30 Муз. nporpaмa 11.50 Ав,о,opr 12.00 ПереIoТO ....іІ 'OIIQC liPYOOOIOrO 12.30 Му",,'._ .6ез6іІІет ....... ноееім Ковчезl •. Ч 1
14.55 16.00
Т.nec.рІм Телев<сnpec
.
13.30
1.00 31и1н"У "І CIIт~... 1.10 Т.lltOep1ell .МtjlltМм..
:12 Юм, /11І8. 'CIIPII8Iн' 1.05 AНТPtC_.
_.
19.55
25-Й КАНАІ1
І .і, т,...,..,.
1 'і'800п-. t1' I МуІ. ';!'W'II
fl
18.50
Роздуми "граj)ll. Турбот.. cinьc.....
21.15
'J:~/,!=PI'II ..,....
_с,_
ТОНІС 20.00 Телегазета. НерухОМIc,ь
ТОНІС 11.00 Теnerазе'8. Нерухаміс ...
.
щербаоюе
oAn~.. ком.",ШннА Tenecepl... 10.30 Т/о ..r.p"aн""" rO/l""'" 1100 .0;,. 'ОМ не KynaII8".,. Муз ....Нии
• ту ТАIА'4УІС. 21.00 СІТ
11.30 T.fITP нІ ДOIIOНIrI
І . 1.
.30 '''O·UKRAlNI
!CI'ТN 10.00 Анон0
22.30
11.1
М....іІооІмІ ТН_ 3,Кi_O>К4IPf
.
..P.:,';:.k.,........
rл~
22.50 Мис;reцw.МЙ СаН&І'І .Термторі" А- . J1iAeI) lJI4ft
.nіООро6і.
НТУ
45 ХРІllllТИ.
ОО 11101 ДІІ? nочомv? '.01 X'I.~ ..............
3О."""_.Т~
23.00Хі,_ .nap8A. _
Мвfво-8iOtiC
7.30
•• oм.Дn
1О. оо
18 30 8iJ\Р.оурOlCИ дл. дlтill .СІосура'ШОУ' 18.50 НОІІОС811
1
кtin Д'" "'" ·Мtu:Jio·_
=
7,25
18.05 19.00
·8...... ·)
.Герм8ttO. . ronoм-. Коме.,""""
Т."есер....
37-171
6.40 90>600<90 6.55 ТБ·6 Мос1<...
~~:~ ~l_6h~. Єpe.naш
koм.""'""~ T.II~epl.1I
T8necepian
~'.~
Шоу·но...ни
18.10Н~n
!СІІ' .30 Е.сnPfQ·lнформ
L'Кlly8'
•.
npof1Ia""
18.20 МІс" І С'ОПИl~ світу
""0.....,...... .......
.2 см litI і • ,8.11'Ас:netmI
21.00
7.35 М'РІСОЛ'" 1.50 аТ 8. І ~ lICНtI ДН •.• C«ptlClh. '.1 _ _
10.41
.. . . , _
17.45 rj)aЧІІ іІА ~ 18.05 Пporрамl VXPТ 18.38 Іlдкрмтl Н8ІІас•. C80l_
1ііІ 10 "М_ на rtOpOIIНloOМ\' "ті 1. JllrQ'IIfII'I. Т.JIIЧ_ , О'Т/о
7.00T~ IНТармо_" І .' 1 ПorQQl
..
~:gg ~.n n8IIIдI' М1c..n
~
1956. 23.57
II:~ ~=. КІМІ д.r!oll8pт088 17.00 J1oк.capJм .l1оІ'ЩlllcWI·
ТІТ
14.58 !Jporмol noroAН
Гonoeнl подіі АНІ' ІТІА
20.00
Н()И()Сел
НАР7
МIЦДОНІ!о.
фо..... fOK'WOY •... 3 Оnьrою-
10.30 ..Ал....
Т оргІнФOl'М
20
'4.50
1B.OOI<~~:P't~ (Тур8ччмна). Ч.1. 11_30 сОм, там на Кynana...•. Музмчн~
О З5 тv,,"уб .хм·
7.55Кa~
....
'".:W Т._p/l" .Д.еІІМ .... 20.30 •. ....
XIT.~
17.55~іl.~Л2"2~""OJ1Мне noroда
21.50 ВерНОС",. 22 20 0.з. серед ""асу 22.55 ХУД. фі_ 'n0881111r• •
7.25 ~ ~.н.w 'ТІС' 1.45 f4iIPUТDТaPr •. 05My....T~ 8.25 ПOr~3бооУ '.451V. .цj. 8.35 Т. .Рecnyбniкa
19.00
21.30
_
..
Ч&рі1!lttМA С81т ДicнeR; -Качині юто-
19.00
.
ІЗ.ОО
.cnpe_ . . . . .00"..
17.00 Т/с -38118"1 (ектарм. 17.27 .Привl •• _О. м, ,сер;ал
19.26
23.45 ТБ·I""""",сeplo· 0,05 1toм,,'IDTep К
обnн*ew·
обоРане. '"Вcecefтv-.
Хіт·парад
17.30
-І'
10.ЗО ТБ·6 Мое.... Woy·ЬсІ .па-.м
MvllltTcepian
15.зо~'::= "амеп .Термтopn. А-, '8.3О Т/о
Т-..рІм
2З.30ТоР<і_
8
IIionJ - - ' " Мульn:ВС>І811
1$.00 .80nbTpoH -
д.ЮtlС '1>01 рам ТOjJf",форu
НТУ
1~~~j
13.00. 14.30. 17.00. 20.25. 22.50 ~.JI08OI
·K.o~
14.30
.тv ТА6АЧn. 21.ОО·СIТ
7-AIWWI
НТУ
...... ,..•••
.рес;т. М8ІІстер·рі_р
е
21.20
6.30. 9.15. 13.$0, 18.15. 22.00 ІІІОДІІ ДI1tI
7.15 Вirн8.cnopT 7.46T.~~""""'·
18.30
22.00 'РIІ10' пРІІМУI • VKpalнy
21.35 21.40
тв--.-..
.дмМ088ерм-. :a.мpw
22.30 .r_ _ _ ... .·8 •. , ......' _ _ _
О
11.00C.~~~. Т_
7.00 3ран"У н. сві.ам"" ... 7.30 ХУ/І.фln_ .Г~·li8p оС8нС8та 9.15 НАРТ·вечір·. 10.00 С.ан спраВ 10.25 Ринок 1055 Tenecкcnpec
Ротару
liOnJ .0·
Т..--оне
20 ЗО 20 35 20.50
0.10 Приеіт ... 3І8'РІ- L.pry6
6!mм ••
\'r.: Ir!r8PIIoтl 11." ....... 118
IІечІjIНII
.58,21.31
--- д*83У
2O.50~U3QI ХІ......... ІІІРІРІІ· ... СеРІ8
7.00
••
10.10
101FM-
ТРК .ГРА8IС.
~:gg ЬТ
21.00
22.15 IнТерноем... 22.35 Вirpud 23.25 ACneImt 23.45 М)'3І"ІнІ _ " 0.00 СМТУеЦІ!І 0.10 Погода
21.00
;:~. ~f.."'l.~.:''b.46 HaцjOHAIIWII4A
С8іт e_TpoннIUI poзвar
"'·won
••
20.00
реНlУ. Укре;ноl
/с оДІа. сІм8іІмІо. І С8РІе
17.00 сеГА·ос,ріе 17.15 10 _пмм на nOPOl101bOМу місті 17.30 Дoмawній _ІН 17.50 18.00 Теп.серl....с...та·іар88рао 18.55 Kr,.o;:anьнї оііІ ...
ІНТЕР
АІ1nоlO М&ЗУР
!.48 ФlнаНСОІИЙ oгltЦ
oCtнr8-lepIepe.
nllOть. Cnoeaкi.
11.00 ее..../І:П. І ~
8.00 At<OHC 8.05 Arpo...r._
.m., .киl••
."-Фо.
1З.30 Суєта суа, 6арклі •.
10 35 Му..т._ 11.00 Т.......- .8ічнои'1 CIUI' 11.40 Концертна nporpaмa 12.00 T8I\~ .ТIІ8рм.... Aфpowo. 13.05 Д8НДt·мapкeT 13.20 БрмтаиСЬІСІІА ...,.. /lopTpeт.. 13.45 Будь.е ~opoei 14.00 ТV·КJТYб ·ХМ· 14.35 Будь.е ~opoei 14.50 Дettдi·""I1"11Т 15.00 11or/lllll 300tcy 1520 Сni_ l.AлвrpDlla 17.05 Голос .Пepeмorмo 17.35 3дорое'. 1800 офіс бe:s м'" 18.35 А ..... саМі 3 вус_ 19.05 С,,,мул 1920 ЕФірае,отopr 19 30 Вікно в містику 20.00 Iнфl)рмаційна .Н ... час·
16,ЗО Посо_.ва в Уо:раіні f1IIIДCT88·
.....•
17.10 Х/.'Qcф.. .0........ 7 ееpltl 18.20 за <ми.с..к- часом
........
НАРТ
Ч8р1 ..... й СВІ, ДlСН8ІІ: .ГуфІ І .. анда· . lоІу"..тсеpial!
14.00 .. Ро,цима
H8PYJIoмIOТb Мр. Пf)Df'р8ма
AвToTopr
8.00
І:=' '0.00~':~l==-" _ ........
.n".........тру"".
11Ідсу.. ...
20 40
МИСТецЬ«И" ICВНВn .Термтopl. А.о Xtт· 118ра.і1
т.,..серІ8"
• g.15
18.45 .Семт.·"",_, 20.30 На добр....... "',м
22.~~.=~~~_....,.ee •
(ТК .Міст,)
оо Мупмфіт.м
20.00
m
.пitc
",,,,,,.
7.00
IЗ.ОО еон..
Муз. пporрвма .с..ао Т·
Те.есарl." .Зух""l 8jIONI..... 15.00 КіноlCOtOЧе,,, 15:ЗО В. Ще!Юа_ npeдcT8IIIItIf: ... 16.00 Тtп· Тоо
-
Х'А.ФIn_ .Прмаус..
КАНАЛ '.00 oCnp.o32-'" ___ _ •• 8.30 Т/с .:а....... ~.
....оііІ
"",,_,...
·11' 18 ~азет-:"~ 17 10
14.00
10.00 At<oнc 10.05 за о.і""""... часом 10.30 ХІ • •Остр" ._Н". 11 с..... '7.05 At<OtIC
Т/С
15
lIiDr8
"'·won
Т Іс .ДІ..._. Н' іІо!'. ДoIt••
8.40
11.10 СІ ІІІ' 18.30 T~ т,
ут.,
........ _ .
11.30 Вустами М8IIЄ'ti 1200 .01. 02. 03. 12.15 Л.,..а старо""ностей 12.45 ~~i: Т'/l8С8р/811 ·к.,н
0.15
7.00
Ні....
0.00
11.30 To.. -woy •...~ 0Iw00· 12.00 /1ero...cnpec
ТOttIC
10.00 _'.... +11І- 03r~.~.
Меnopaма Інтерноеими 11or0да 8 25 Ситуація
КАНАІІ
;~.'fa'W. o:.;~p
9.30
ут·з
_ _'
13.00 Tenee.:cnpec 13 1О Ф"8nРИТ 1345 ч.РlІОмМЙ хрест 14.00 ТеіИ сти" .. 14 40 дlапorи
17.40
.
Му""Тфі.- ·Кeкr8p8l
7 •• тмесерІм
••
ТІс 'Попу""...... К"РК
1610 днонс 16,15 Мультфільм н. замо8лення 16.45 Шелл,,"" 17.15 М/Ф -Anocа в Краіні чудес'. 2 17.25 один із ,иCtl'ti уроК..
~.
Анонс
f:'
3раноу не
'.30
tcМ'l 8.30 ~ H.Дposн
..о
'.30
25-171
DAН
l'~ J:;r.::t.,~ .м.рІе,,_.
7.00Мicwl_ 7.1 О At<тpecoIIIд
7,30 8 оо 8. 15
IЗ.55 Дрт.. аЙд,н
• •1CpotoIoE.
~~:~ ~'::'~bМ
.... __I.. г____
23.20 ТСН: Tell8Тlї3i70... c~ _ 23.30 Світ спор",,"""" nOДIt\ у npoгра'"
ІНТЕР
ХІ
... 55 TeneP.t!cnpAc
21.00 Ток·шоу .....0"" lIePeCittI •Те6у.
• ...._
7.00
6.35 СІТ
CnyaбaМ08lllt3
Амою М&ЗУР
23.15
6.55 l'1at8 ДНІІ. Ара Рот8Р\І
7 оо Ран.,- Ре8ІО
1240 Дайджест et<ономі....и. нов"" 13.10 T/~ мCn8ДDII fyno.д8H6yprl••
9.00 CtIi.
_.
m
Oc8in<lilкaнan: Ін.- ~.
.'
~lg=-~о&оІ~
6.30 Пoor,-а f18PIIA8'I
Cepri. Пon.DIIC...,..О .Пjюcnoр,.
ТеЛf~фільм ·6іnмЙ табунОО kанал .1.4-. Мал.т,
.1+1.
у
. .ої _ . урок 11. Істор;. УКР8ІНМ _1+1. 18.00 C8p1M:=~' 18.30 с8 8Мn1!'
19.30T~
21.45
НАРТ
_ ' ..001\'
Анонс ..... _ _ _
23.40
OePhI
.... 2
_
lІопп-..А
21.00Пі~_ Жм,," • танці
2З.55 Хіт·фeIIpмu ·WиWo
13.40 ПponlOЗ ТIOГO,qII 13.45 хУ........ ОСІМІІ_
10.40
18.40
а
11.40 Доо.фiIIwot .с.а._ npo РіІСІО" 12.35 Шno. RfJ _ 13.10 веа. С81т Т_1І!У. Т_тр ЛеНІІОМ
17.00
УТ-1
зеrа
.....
• 2 .• 5 '2.20
7.00 flpo< _ _ ТЕТ 7.05 __
СерІеll 'n'ршl rюцIn_.
6.00 Анонс 6.05 дrpoм.гз,ин 6,15 До6porо ранку.
_
Теж·шоу .Аетorpooфo Му_фі"... . _ •
• ГII<дlЖOepr.
Н.55 Закон є закон
Ноеос.n
.тv ТASAЧУК.
11.50 цeм.1"08МttМ
-_
1.30Дсж
ра
1457-1557
~
Анонс
1'.25
YкpaiНCWC8 nlІер8'У
20.50
І
~О~S-V"~otI4!:.~..:.."'._I
14.55 Закон ~ ~OН 17.00 QcRtтнJй 8''''''': ~ТettСИ8 atКniAcI:.кoI
Анонс
11.00 Te"er. ., •.
.Про_.
Зк~ИТIЬ тер_
~5.~!,InaВOI "А8ЧІ 20.30 _ 20.35 ТорПнформ
+~~телQ!'"СnPМ:
И~ ~:::.... ·д.<а·no,_,_·.
~~·.~5Піу~~,,~~....8ДЦ.~
.... .....,.
-н
1О 2S Муnьтфinьм .Pvcan0Нb«8-
.тv ТА5,АЧУК.
-1'10 ycnixy
___
955C.-аЄ"""""
м_
7-11І КAfUUI
Херсон 11 ytfleep<;мтеТСw;:ій манТіі
М(МІМ
Пlcнro
O.55Д"'_~_·
Від .. ПеpeDф8c;ТИ" :я-.он f; 388tOМ
lн+ОРМaul
ІСОПОМ"
С1Т
23,55 В.,. - .
.ПіСНАРМ· - !СО,," бу"" ..... ІОНІ Тепвфільм -А сипа ~y O)QUЦI)('0 • домі ••3'lі"1
20.00
'8.20 гТ/с раціl "'" .г риlcy. 18.45 _Шtr_. ~_
rp .."re.p .с.НС8Т.
ТОНІС
: ~ i~~~~~I -Перед дир-
nPD _ _
~g:lg ~f,',"'O:'rтнoc:-
10.00 Tenвsнoнc 10.05 ЩUfИ.ІКНЯ 1О 20 3akQH є закон
1О 25
ВСе
_ . ВМеРіІІ 21.05'-"'_ 21.20M~i ........ 2'.35~ •• _
му .ШI1A. ДО 08РЦЯ "".МТІІо через
19 10
НТУ
:)a8rpa
з,-й КАНАІ1
18 оо AHUMC nporpeм 18 05 Т uрrlНфоРМ
~~:~ ~~.c:;.~38
ХУД.ф."' ....
НИ;s Non SIOP
ПРШР'ІМ:І 'w.рttДnч на
1 '8
Ракурс ее.,1 дзво...
22.25
npeJJcra.".,:
о.зu MTV 'l~дс,аеЛRС; муамка ко".нМ.
ro.~ ~~f~~Р.ЧIР·.
21 35 21.40
22.20 Т..... Сnpec
"пвнеІ. ПIDДВA Я - пам'.fНМI[ ca8f ...
7.30С... тІ_
20.30 20.50
УТ -2 umYНOK-
18.45
23 зо MTV
I<НIІI СНИlі ІрНШІИ
20 10
20 25
23.55 Teneeccnpвc
Анонс
18.40
НАРТ
ТЕТ
:.~ ~~.;~~-:Г-...;., ~rpa.
..
18.10~'
20.15
-г_.
17.00 КОПО С_ 17.20 ю"""" кчJtI 18.00 Шоу .По"" 1I1QДМ.....
18.35 етм .. -мп> - ТIW _ .. w.., 18.00 Т.-...... ~I _ _ _• 2О.00м...-_
.'+1. .... _.-.an,.. 7.00 _ 7.30 _.... С_pl
_мlcтl
18.25Єре-..
УТ-2
г
..
1240 . "....In_ -н сill,., _ 80 дні •• 15.00 СІТ Blдnyмtt8 ти..,. 15.20 МУЛЬfФ1Пw. .. Чарі8мl4_ СмараГД080ro МII:1В_ 15.55 Al4онс 16.00 до•. ф"..... ·КІС.ТОІ - IМ)UM МОРІ'-
.,
Т.-рІаА
17.0500..м..... 17.20 lіеСІІ»О • Н.Дроем
~:= ~;~:~=.-~=--==:.
0.15
oCk8llN....._ .
18.30 .K.I.S.S.• - С8РІІОаОО """ _о· 18.45 Н_ rIc.~
~~. ~'iТs'P'::"
O.SJ Анонс
"УА.........
.Т
сирія
1
_ __
14.10",_ _ . 14.4(1 ... """'8 _ _ _ • _ ' . Т. n..МIA .. 16.30 це - ми!
му"..,фі_ .дnk;a • Кр81н1 ЧУ""".
18.50
1i~5~Or=':''''''''''''' ,.......
' •. ooT.-.... ........ 13.55 " , . _
Jd,-rwpaд
19.00 19.20 19.40
'.50 Що? WJ? nO_УІ :.00 _
Tn 12.3011&8_..... , . - ........ ..........
17.00 Д"". НІ "~. ~ 17.25 .., _ , 17.55. 18.1 . 22. . 0.45 H~ 1'.20
Хре.... ти.
a:~ ~;,'= С
УТ-3
фінансовиl1:tptз
ДН•• BenepiМ Manм.....
'jgpниА
. . . T8PМiн8n·
УТН
'.30
.......
AнTpe;c.cutW:8
t..'.I'k...
2З.0О СеІТ"""""- cmky!: , ~
УТ-І 16.00. 18.00. 21.00.0.35 16.10 Анонс 16.15
J:~От~r.:~.::н:,;:~н 3
.
.,
!JJ!/lOIl!1J
51 (8841)
.Маро-
х'
.НIчнмА
l1JSl1tJ e!Dl1l1fJ 8.55
::)
~o~~:.....'"'== /'С':?: 11.45~ДO ДУШ
12.15 rг.:.:.-_ 12.50 ТV·won
g:~. >dт._ ',"t5~1I'1o. 23.00 H~
8.30Мoor.....
10.00. 13.00. 18.00. 18 ОО. 21.00. 0.35 10.10 Кмc/o<.npeм'cp. Ч,1
УТН
""00<0_. _
:мпа -Все
111.10 Анонс
10.15
-
Т
6урм
•• 1
15.45Ч-il_.
~SMy:3._
8.15 Пorода 8.25 CМтyaцto 8.35 .~ ДaIIТtO ~r'f',.K Тррсі . 10.00_ 10.05 за КИІ_.. _ 10.30 X/.'Oc-rpI8 • . . -•••• C8Phr
Jj,c
"-""
..,..П·lОт
__
f8.
Всі... ..
• • __
ХІ
ІНТЕР
8.00I"Т_""
ее.
.......
18 20 6аосетбоllbН"
17.05 Анонс 17.10 ХІ. ООСТРІе . _ . ' . І СеРІа 18.20 за КМіс"".... ч8СОМ
19.00С-,ОЙ MIC«М'woy
18.55
шgrrf':::'~~""
'0_ 18.50 фінанс;о..... OfIJIIД 19.25 2000
ІНТЕР
18.45IНlерноо"""
KnacI'·I""",,·ЄP
2() 20 Т_ _. .п
'Пра80.
Анонс
0.45
УТ-2
.t-tr.
УТ·2
.....
дon..
а""а
.8oдoмt1 щурм.
22.40 IнтернО8МНИ
23.00 Т t)k;-WOY
-ЧоPl"O'А кіт -
ХХІ СТОninя_
23.40 Сиryац", 23.50 Т/с оАн,а"" 8 _•• 3 0.30 Пorцда
С8рІІІ
qчec.
10.00Т_
10.05l1ort.t-еїnьм .м.....,., 1іІЛаС.
10.з..5~·13.2О. 14.55, 17.55 з.ан с _он 'O._X/.~ ...... I. 2_рІІ
12.50 ХТО а ІІОМ' ..3ІІЩ7
l':lx1:'= :~ Умдер. 1'.00 __ Т."ЩpIu
10.ао Т.Л8С8ІІІМ OДIIC8IIN вро
20.30 ВIr<н8 . .-... 21.00 ~.~ .100 _ _ .......
В.:: 23.56
a·.YI't:=~
17.00==r,::,,~ ~.
OIOТaOItt
Xlт.ф8бpмn .UJиW.
18.00
• ТЕТ» І .ки•••
СерІ8...Т.....:
repo,.....
10.00Т_с
тебе. Ylcpalноо.
CnIAE
Н.1IpeuчytI
8.45 ФіI48НСoeиil
10.40. 14.00. 14.55. 17.55 з- \І 10.45Мy,,~ 10.55 ~ ПCJtOAII
. .оер.п....
парад
9.00 К8К·концерт 10.00. 13,00. 18.00. 18.00. 21.00.0.00 УТН 10.10 lСІТ8сік'I1*І'СР 11.15 Xo~ СТ8ТИ aIPtCOIO 11.30 Т_ _ .Пр880. 11.50 Хто 8 дaIIi_Jн? 12.2OTe~ 12.40 ДajWCaCr
... ....
_~_
11.10 х,"'..- .п_ 14.57-15.51 EлetcтpoнН8 _ ' . ". . . ,.. 38та .Все - КІМ. 16.10 Амонс
18.15
Х/••TonIII8М8ypeo•• І
17.20 Cinbc",,1 . . . . ._ 17.50 Мут..фІ_ 18.20 Ща.и.....
1835
......
17.00 MOI\Q/IIJНIII _ . .1Cм18-1JIIН3IIT"
.1+1'
...00 С88ІІМ
......... ......,....
11.10 С8РІМ cДpIIIIмjI-.mt. 10.30~:""""~_З " ' - М8S)1I . 20.00 l1JICIf1IIМ8 AII8tUIII . . . . . . . . --""~
М.К-- О8ІРМІ""
....
21.10 Т/С.д.и- Т.......... 22.45 ТСН: т8ІТ8ІІ:ІІАнІ CI\Ya&t23.00 ВІДОМе та .......-. 1с1орІІ1І ~.
lOPItI .........
ут-з
18111П1_
18.50 Весь C8IJ ТМfPr
2O.2OT_.~
ooCnoe·_
0.15 Анонс 0.20 канап СФРаНС_ БoтeIМdD'_ CePJI .роо;.
І. • Т/С ..д-.-. JCtПtI('
..-:.
Г~
'.35 ТIІІІіс. Кубо_ Двtic8. Уо..'" - 8МІІ. коБPl'ТlІІ<1я
УТ..2
... 8 ......
16.40 Амонс
~ ,,_.
ulacwc..... _
10 oepht
1IfТE' 18.45 IнnIpeicYI 18.55 пом чудес 20.00 Ч8С ~.5O 8еч1pНll _ 21.00 Т/С OOCrParO на ........ 1 СеРІ8 22.45 Імт...-м 23.05 Спорт......
10.05.14.10.15.20.17.115 10.10 КРУТІ _ 10.211 ~ nOrUДII 10.30 НIЦIOНanWetA
з.он.
* ........
~-
__
YtrpI......
11.00 Т8ІІІс. l(y6otr ДеаІСа. Y1tPIIМe - в.
..... 14.00NWi4IIN' ВЬаОС _ 14.15 Ylrp81н8 arPIPН8 14.30 Дotc.........- .Т. . _
-~ 15.2Iw..CIII8~ 15.00 CaIТOtI.
Г~
1180-
.М·с_ .Н1.
20.00
Пporpeм.
" - ' " ....0.
~O.м.w_,
X~ СТlТИ _010 фiщtt-" 3різ МУІІІотфIN.м АрlмаЙДІМ
IОН3ЦIok•• ок·шоу .8мбр.м. Bi.нo.~
OДtIeНI 'tOiIOeI8М с:.м-, к.т..
.,."... l2.ао
wor _."00....
предст"n.,: д88ІАІ &оу
ут-з
І .-и МУ:3ІІІС8
.40
.21.35Р_ Три
__
IoIIмIc'PY~
Украін" Аетowoy
Г ana·....ЦllPт аРТИСТІа YIrp8..... н8 .Cnoe'.НС"ОМУ .....-97. Теніс. Кубок ДееІса. УIІРІ1'НІ - ее Кобрит......
.20
Худ.фІмм
8.05. 18.10 за ""_м ..СОМ lН1V'
...........
УТ·2
О.45Пor_ 10.00 Му,.тф!І.м .nOU-ЬUA \0.20 ДjТICP8 10.50 l'8ttкou ПOIIItII 11.25Смм
.......
11.50 PRO-UI<RAINE 12.210 XYAotм- OOJII8eP т..,..
lII'1'N
14.00Єpммu
14.10 Н8aYCfPII
Ху",..-м
•• скиlв.
7.00 Пporpeмa ,...... 7.00 це - МИІ, 7.35 Aн1pec0ll0lt8 а. 10 Пfc:нII _. O.SUIIt '.15 Mla.«f . . -
ІМІІ 8.30 &c:npec-lнфopм '.45Хрещат" 0.00 Ща? ~? noo-y'/
'.05 Х,,,,..-м ОА_ ICO,QPO 10.35
~_n.
xrv ~ tecтм·
..,
МOlIOдII cтyмнтte
"1іІІ1І
rIII\fIII8O
17.27
14.20 ХІ....... 011.8 . . . .,••• 1 с. 15.25 СеІТ ~ PO:I8W 18.00 зорма дopor8
ul.
18.50~
17.108. Щербечоа~_ 17.40 Cntm. ..... - тhe NaturII 18.00" _ самІз еУСІММ 18.30~
18.00 Т.-рІм .3yuaII11 18.55 ЧopимIl 188,11)І1 . ТЕТ ~.30CIТ
Пiuнtt
_.
way
8PUIII08IO
О.я..-
lмтар8ос
.
Мyllloтcepllll .~ Артур І
17.00 't8I: lI8IJCII1IICIOК 17.ао ТІа ~
- .........
18.05Х'... . - ......... 2D.00't81: 11.00 Т/С OOCrPOrO", .......... І ....... 22.05~
0.05 CtO!If.- ". AIWI 1.45Пor_
1.00 XIr....СІрооа -WМШ. 10.00 ДМТММА CePIen .XpcIнD 10.30 lI01nPea8
'.30
ТОНІС
8,45. 10.40. 13.05, 14.З5 I\AQМ ДІІ• ресз діllOllOl yдa'll Мо« Брмт8НfI1 0а3а серед хаосу Ефіравrcnopr lнфopмaцIRнa f1IOI1IIМ8 .н.u. '181:. Муn~тфІ..м тv·~ .)(М. п Aфpмra .r1oдapo8I1.·
. 5.00м-p.~ '8.05 Муа. f18Y38
18.00 Т........." OImIPIII_ 19.00 Дotr.ceplм ~ _ хх
.........
".55P_~ ~.30 персона. A8fopcwa nPOrPIIOI8 e.r1oprмltco88 21.00 Дotr.cepi8IТ .• 100
22.00 . . . . _ _ .
-
pood. _М'
23.15 Ху•.""""
.ТЕТ. І .киlв.
7.10 ТмеоерІм ооСант........• КМ'І 8.30 Уроом Н. дроен 8.00M...~_ ТІП'
0.30 cnopт-. CJ3Ip'. 10.00 A8ТIJII8Н'IO 10.10 с8т e~ PO:I8W 10.40 l1QqOPOaC 3 .AНOIQo. ~ 11.00 СЕГА-ос" 11.20С8т_......... 11.50 lCOttЦ8PТ а-.. ~
'1.1
Т_cnpec;
32-Й КAНAJI
парад
ЧаріtittмА світ Д~: .Ке'llllli іСlороі •.
МУІІІоусеріап \.ЗО BЄ!tlptllllic.1 (ТІА .Вісн •• )
.1.00 .Дaмtc •. Т._epl8JI 10.00 осАл..... КОМеДІА..... _еРІаІІ
.r_H088 ,0_.
3.30 ПattI. все". 1ІІМОІІ 18.30 ТІа OrCnPМOt - .......
.
18.30 ЗIIpojt У IIWIOII (тк ОМІСТ.) .. 111.00 TOIC~ .... з0_ _ '8.30 .м.ф•• к19.56. 23.57 kn8I ДІІ" • cМIo3IK'P~
....... _ _
101FМ. !О.ОО Т/с ог.--
!О.30 .Д8ІІ""".
_.
T.-.pIan
ІI.20 !і_ка. ·Л·IICК8JIIoo: БІоТ1lPМ
20.00 IнфopuIIцNIн8 ~ .наш '181:'
21.30 ВeOtiPНI elcтl (ТІА .8Ікн.. ) !2.00 ."ІІІІІІОН"" KOC8oIIotнмII C:ePIU а.5О Мнет_мА .....ап • Термтoplя А·.
ТРК .П'АІІIСо 2О.ЗО Анонс ~
20.35, 22.50.0.00. 1.35 ТoprIнфoРМ 20.50 НОІОС8І1
23,00
.ту ТAllAЧУІ(.
В·, М...,.... Се!*ІІ
1'.00
В·І
.13
серії .Перс.
1В.45 Т/с .Шо..". ~ c:8~.
18.4ОА_саІоІі,_
,
6ормсом Бw-
19.00ст....,п
ТЕТ
20.30 clт . 20.50 ПІСИ8 _ . nc... nPOrPeOO8I 21.05 AнTpac:OIW8 21.20 МІс,.,_
ula
ХІ• • Пpaмcrдllll _ ,...... 23.35 Нe3eaммll rICn. 23.55 ~eIт••. 3МТJIL НIчtIмt\ ефір. r.v-a
22.00
7-Й КАНАІІ
8.00.8.25. 11.05. 15.25.21.20 дtкжc 8.05 Копа Сеаро.., 8.25 Док.фІ"..... 'Ност(ІІІДІІоІУІ:' 8.50 Му"ьтфІ""" .~ Cмa!wдoeoro 9.30 IОрмсдмкчlя 10.10 Ток·шоу оАетorpaф. 10.40 Пмне" lІОД8іІ 11.1 О Т._рІм CД8ТetnМ 38ptco 12.00 МyN.T~ .LfInoIViнoo 12.40 А - "... ••. - собі ... 13.30 У~nIrt 14.30 Мy"T~ .1"1pttnwI д-а. tn'Y . 15.00. 17.45. 10.2511toдм_1ICIДIМI 15.50. 18.05. 19.40. 20.25. 21.50. 23.50
E~,Ofopr мода CIoOПIДItI Iн~ _ . 7 дні..
19.15 19.45 20.00
CePrIiI ~
t
.ТУ ТАІіА'4УКо 21.00 оо
, 21.15 КIНNOCnOP- rp8 of1IPI-фІАа' tn'Y
І аа.15 Ху",..-м • МoтqI. . 25-А КАНАп НАРТ
І 7.00 Зptмty НІ CIIh...,...
7.30 _ХІ. 411 •• .... - - - ...... 13.10 Т-.уб cUlepwene ..... 14.10 3ор8иа CТIIj)IIItI .14.25 11мcnt1llнoel "",ДИ," 2оер1е
114.4O~ 18.45 Мynt.тфIN.м
18.50 '-C8fIIa"
......,.._..
\ ТОНІС 21.10X'......_~ ....... 22.40 Мys. "'""
23.00
ХІ. ООО6ЛМ_ рр
08_.
7.30~~~~ ........
YкpвJнe.: ФІ.- .про Русо.ко' ""';'••Кмl8cltl:мА період • історіі YIrp8Iмм.
10.30 'ЧІС ·Ч·. IliAc..1*t4I т8лё*УРЙ8I1" 11.00 Т/С .J(pec:yмtt І ..,.-с:1оК0о 12.00 B.neнrмн ~~8 I1р8ДстаlnЯЄ •.. 12.30 Крещі Irpм НХЛ 14.00 кращі IrPl' НБА 15.00 Форму"'-I. Квaniфl_аціА"і_Ї3.QII 16.00 cnор._А ти_ви. 17.30 Суста суєт 18.00 AOJ<YNeh,""-'; cвpian .Н...ід...... У.раіна., фіп_ .ЗwiIOоel ваnи-. ,Чому погас ас, .... Пвруна.
Щоти","". lнфopмaцr",но·пубniцмС,
18.30
тична nporрама
19.00 HeAloloIlipн. р&8nwtleть 19.30 ф.брика снів 20.00 ТІС ооШn.....,Нс... npмcrpacтt. 20.30 JlюДl4. Iнфо""'8ЦjiIНО-пубniцмcт..... 21.00
НМіІ ти",_ (ТІА .Ві«н••) ICТV - п· ••• pord8. lJiaIIOeePCja ceoТlytNН8
21.30 23.30
_
........... C8PIU оСІм'а
І(_ее
.....
.....,_..-.-.. .
18.00 ЗАГРАВА 19.30 Цen.ep·pellO 1.... та-о мосаа.
д.._
с
20.45 Т6·8 Мое.... Тоо:·шоу .А сама. 21.40 Т6-8 Маа....Т1 ....0 .... 22.10 T8JIКIIYI ІОТ,... • . . - _ 23.45 ЗАГРАВА 0.45 Т6-8 М _ _ .•ШІ.... _ . 0.65 10-8 Моск•. Дмск·_ .МanQqtI
_.
.....
.8іДlфl1.і небес •• ; 0Се0lwи РУІ8М"
......
37~Й КАIWI
90х60х90 7.00 ТБ·6 Москва.• ТІ, хто .... 7.ЗО ЗАГРАВА 8.00 ц..,Т8р-р81О 8.15 ТБ-8 Москва. TOlt-1I1DУ ·А С8М8. 1.10 IСІн0Т88ТР В••• ХІ• •AroнI!t. 10.ЗО 10·8 М0СК88 •• Нaзno (IOIf~. 10.50 NOIa Вene'
6 45
11.00 Пpeu'єр. . . 11.25 ТБ·8 Мое_, Дotr.cep!811 .Вenмol а:врбм t;8Iтya ТБ-6 МОСІІ88. Дмc;к-«8llll1 .м ко_·
13.05
но!
lIne
1З.15 Т.......,бютАР••МoI
ХІ• .д.r 4 ОеРІе Шnarер - бо ш_ер
.....мntJ
1ІІІІІес: ••
'4.50 Но! line 15.00 ЗArPАВА 17.00 Дит ....ий сеанс 17.05 ТБ·6 Мое_. ТОІС'WOУ .Зроби 18.00 Т5-8 ~. СеРІМ .ам·. k8Мn8МIaO
19.00 ЗАГРАВА . 19.30 I.\tInTOPOP8D 19.45 проео:т .10 •. ~a "РО музику не тinblcи ... 20.15 В-8 Мое_. ДefН1МНllA С8(ІІ
... "1,,,_
"'О8Т1І -.а.
21.15 Подато« 21.35 ТБ-6 MOCkвa .• ТІ. ІІТО ...•
22.00
'n_
Т8n8tUl,б ІОТАР. Худ.•
23.20 Denoi markel 23.30 ТБ·6 Мое.ва .• ШіСI. новин. 23.40 Теneанонс 23.45 ЗАГРАВА 0.45 ТБ-6 Мое_ва. Дис....анan .Вс.
/1ОІСт_,
1535 АРТ .eфiwe 16.05 Гapнl3ОН 16.20 єpanaw
16.05~
.ВiдlФмri небеса.;
1820
15.05 l<IМOtCOМЦOPr
17.15 0еІ8 С4ІР8А ІІІІОС>У 1'.10 ту.муб .хм.
дtкжc програ..
: 8.00
14.00 T~ c3JDМIl аРОД/ІОІ"
"110801 удачі
17.30
.trp8.C.....-"".
18.05 ТoprIttфopМ
А - ..м'~ собі...
Адресе
Хіт -napaд. ЛіДер ДНІ! Ти",не"'; OГI1llД НБА
35-.. КАНАІІ
21.00 ClТ 21.20 СІТ. Woy·НОІІИНМ ТРК оП'МIСо 21.30 Сто_ці CIJIТY 21.40 Koмnac·dнo 22.20 КI1iw.
15.55 ГOJТOC .Пepeмorм. 16.25 Eфlpemпopr 16.35 Бn8rа 8Ість
14.50 Муль,Фlп..15.00 ЗАГРАВД 17.00 Дмт....." сеанс
11.55
7.00 Т/с ..зе-' rwqpм• 7.'n~. _ ' . МyJ8.ТQIIIi811
місТ.-
7.10Aн~
....
іО.ао Т/о
OAIraД
line
н_А.
".00 oCnp8... 88ІСClPAllllмІ•• T.мwPl8n J.30 Т/С .3е"енl r .....pм. ".00 Мистецький канап .ТериторiR А·. Хі.·
.......
НеІ
Тoj:rlнфоpw
.ТУ Т'""''Іук.
ФІКС. MiltмlPQAtll ~anЬНI но·
....--.
14.40
0.15
"'.00
......._ _ ...-
11.35 Арт·афlW8 12.05 Т5-6 Мос.... Дис"ка...п 12.50 дpry..ц!н. 1З оо Н<>1 'lrlе 13.10 Дм,ич"," сеанс. Муn.тфІ.....
1W'Т
.
Шоу Іван. ~
Т5-8
Вene!
1(oo,m'lОтер Х
fOIflC 0.00 x,,,,..-м.ЦІне ~
17.50 ПnacтlІІімоІі ......,. 18.00 МуllloтфІ_ сГСЮТІІ· 18.10 Успіх 18.10 Т.--.... .д.и- 88реоо 19.55_
Ам8llfтиotнa ПR:II"P8'
11.25 N01a
0.00
22.40 х'''' 4 . - ....._ . "_-.о. 1 '.'. 2 С.РіІІ
ТАIAЧYJ(·
21.35 Що? О-? ПОЧОМУ'І 21.40 Хреща,ма
18.30 ж.m. _'-1/ІтІА
10.00 КІнотеатр C."'P'h
, .. и Ху"'........·.дІІ8І<У1'8·
23.55
Т""'woy .Професl••
20.50 На Аобраніч. дІти 21 10 Тоprінформ 21.30 Ток·шоу ·саме то.. • 22.00 Те"есерl....ЧоР'08' cnp6a • ,ocnI..". МЕШ. 22.30 ХІ• • Чотири 01<8 І ....cтм3.PIlД·
1.00 3PPItY на се/Т8НАУ... T_~" .М,,--·
7·Й КАНАп
'ТІ. хто ...•
оОбоз,
20.30
НАРТ
Сеpml БуI1Д8t<О.
Вvc
НарМІ.
6.45 90х60>с90 7.00 П·6 Москва. 7.30 ЗАГРАВА 8.00 Цemep·pe81O 8.1510·6 МОС«•. 8.10 Т6., МOCКN,
10.15 Т.lІк.pl8JI ""11ІІ8МІІІІ "IТPY"'. 10.45 Т...ес8р1811 .CaMf8'hp6ape'
25-Й КАНАп
краша ДIЗДLIIIт" Ем· Т1·ВІ
НanePeДOДНI Kyniк8pнl11OДOflO>ld
23.ЗО МІСт. та СТОІІІОЦІ СаІТУ
23.4Orc-· ...... 0.20 Тopriнфopм
2.О5Т_
23.05Н-n '11.15 кny6 c5n.........
18.30 І це &Іно ..... 15 17.00 10 ......... НІ ~мIctI 17.15 Т88ТІІ на ~ 17.30 ДoIoI8wмIй l1ОЦІОІ8ІІ 1'.00 Т....с:ерІм сСант8........ 1'.15 ....... 18.50 Т....с:ерІм ___
22.20 IіреіІМ·......
22.45
~_
. . .с...
ст
mOДeA
13.00
oДмItaco. Т......,.."
20.30
21.05 д",pec~1 </1.20 MICwd_... 21.35 Худ. фі_
ull
kOМWllIII'"
21.30 _рм1I1іст1IТІА ...... ) 22.00 ""--ат•. tcмnpac_.... ,.. 22.50~ _ _ .T_тopIrt Ао . XlT ............ 23.00 пп - . . r o ~_.
111.10 Мy"T~'~ мIcrtцI817.00 Му:3 .•aapтan ·.T.rOtIIow. 17.40 М_тфІ..... 18.15 f!IY:I.nay38 18.45Т_І_ , • .ІОТ......................._
дoro
_.
ра1>ll ІІІІЦІРІ rpyt"1IOТl) cтonr
f8II8C8PIan
20.00 .,........... "",,_.
14.56Т8n_ 111.00 ТIІІ18I1Н11НС
12.30 12.45
Aблyotкo
IНТEJ'
nOroдl
кntn ДІІ. 8ІД . _ . , . .
101FМ·
МlrcC
НТУ
18.30 .I<.I.8.S.• - СеРАО3НО про lQМI1'lO'
~. 1(_ _ 11••
'8.56. 23.57
15.55 Х'''' ...... OrДI8МItmt -
naPaII1НWIUY МICtI
21.30 Т",,-шоу -с- ТОА. 22.00 T~ ............. мyda. racnlт.... МEW. 22.:10 Т.-...... OIМCnНrOP фpaen
Аlн'
мупь.СеріаІІ
. -......
".30
14.25I!fy"'ТфІ.-.м
•ТУ
20.50 на до6ранlч. діти 21.10 Торінфо"",
30I1ttнi.Вce
1440 Jlianono
8.55
•.
p i-. МynЬTcep/an
IЗ.ОО Te_anpeo IЗ.10Ммl_
НТУ
те_1ап .Проо .... ма_
17.55.21.56,22.54 Мм,",п"на 18.00 K~ ..єралаw. 18.15 1 •. Ворніс .. _ _ lі.ОО To.-woy • ... 3 0 - .
~~ Му,..фlnьм
8.ЗО,
:а8"""ДOtIН,". Т."8С8ІІ'·
17.30 чарівний світ Діснея: .Кач'" ісТО-
11.00 Телerа38.8. Неруоо.. іст. 11.30 Му.1. nporpeмa 11 50 A8'OTOj)r 12.00 "-*""А 'OnOC lIIpyroчoro
15.00 Анонс 15.35 Муllloтф!мм .Кlт І 'ІОбот1DC'
-
20.50
18.30
Pl'no. 11.00 кottцepnea ~ 11.35 д..т-11IIOf'IIIIW .TytI·~. 11.55 liP4ТaНCIODIII ЦIWI of1opфenIo 12.25 h!yrI.T....... 12.45 ПorI1llД lБОІІУ 13.30 тy.~ охм. 14.00 ДендІ ........ 14.15 Ефlраетотopr 14.25 B~ .,.t,.:тp8I\hI. 14.55 ДеІІді....'" 15.1 О камертанм
7.50 ClТ
Муз. f1IY3I 11.05 1п-ТОІІ 11.35 .TмpiIIQId 1rpм./I8o 12.05 КiнOкQицерт
15.зоМJ::~ ...нал .Термтopirr Д•. Хіт,nap~ ..c:np__ 11.00'"".з.n.... r....ри •• K_8ДIIIIMмj!
.
.0 '5 СЦ_ Європи 10.45 Xpv" 10.55 Те"еекспрес
8.05 8.25 8.10 9.40
сm
ТЕТ
8,30 Пporpaмa ~ 835 ClТ 8.55 ПісНІІ діі•• Псп. ~ 7.00MIcwd_
0.30"'..-
1Іечірн. . . . .
22.00
ТІП'
КrТJOК
7.00 ~КY на t8iraнкy...
7.25 7.25
~.3O 8і1сма. ~
м.,М.ICиtI_1оІ
23.00 ТСН: T.I18IIi31i1н8 СЛУаСІа . 23.10 Музична nporp8IoI1 .м.-aнfII.
Бути ",іlllCOlО
40 від .Перехрести. - до YOnIXY 10 Щоде_. ·CIlOll·OМCW:oro 6uapv. 97·. Ден. АР'І'М"
........
ЦЯ,
2.5-" КАНАІІ
0.15 І.. '•.
бум •• '3_П8·r~.
13.30 Фа6рм«а СНІ_ 14.00 ..Гвроі класично; ictopl ... Мупьтсеріan 14.30 .Кpм>dт ... Г·ІО-. Mym.T_ 15.00 .Вon>oTPOН - оборонець ВсесВІту.,
Чyr,м. Qcaндaпм. Розсlliдyllaнни Анснс nporра.. ТК .г"",,;с.
21.00 Дotr.ceplм .100 potd8 8ІАНМ.
СТ,-
-18.00 ~ шоу oКntcН . . tOInr lіУ8ІІІРО 19.30 ТСН: Т8ІІ8ІЬІІІН8 слуаСІа_
._
8.50. 9.05. 11,30. 13.25. 15.20. 20.25 М·
ста 8.00 Дott.ceplм .1f'Y.
15.40 ТОІС'1!ІОУ .,.~. 18.00 <APIan C3rWRМO тI~. of'IIIl'" 18.55 l1PCIr1a l10fQIIII 17.00 МОІІОДІ1ІимІІ 1 _.•1'6..........
фоТQfPlфіі
........."
t;.:;
37-Й КАНАІІ
Ч8С ~ II1panиrr·ТV) 11 30 TO .-ШQy •••• 3 OnIlГOIO-
12.00 Шmor.Р-97 '3.00 СеРІВп .Ннtдoмa У-,,<•• : фі......"
22.45 Муз. nporpaмa ·К"'І.'
13.45
18.00 Анонс nporp8M 18.05 Т--.ФОРМ 18.20 rpetA/llI\II .г""alсу. 11 ...1 С8РІМ .шоер11. 1 а ІР'811 .П..-..оА ..._ _ 11.41 Т.-рІм oCaмтa·~. 20.30 Кoмn'lOТ8jI Х
11.00
1.4' TмecepIt" .Т. . . . . . . . •. 45, 19.00. 23.55 )От·феармкl .WМW· 18.00 Т._ _ _ .1CmI\IIIt - -•• 18.30 TjtМCepIU OДtUIII upo
23.151tpaщ8 Д"""'"
__
пporpaм
Міста І еrcmorці е""
22.00 Нoaocen 22.10 Сеіт niдtrQQНOi
22.20
тнllСОІІ8
18.30 18.35
. . . . . . . nOWТ8· 10.00Т_
18.10,0.45 Atoc 10.00. 13.00. 18.00. 18.00. 21.00. 0.30 УТН
80'...._ І\ІІІІІРІІ"
7.00, 23.40 НІЧНІ ВItIН8 7.15 ПІрсом. МrOPQOQ lWf*8 B'nop·
16.00 у ~
П·І
1
I.ЗО Погода
терм
7.30 ХІ••1IpнI1fIIY8Ioo 1.15 lC8II8pe.jIy8Т cAqдeмht.
ут.
23.35 CМтylЦ/!l 23.45 ХІ••К--
13.55 10 _ _ . .
_ _
10.ао ХІ. OOaТPItI
18.~ за
0rc80rI!Uи. ~
12.30 це МИ! 13.00Т...............
........ дамо ~,
10.00 АНОНС 10.011 за км......
1.... ХІ.
~
КItIw.
ТЕТ
7.30д.eнт~ 8.00 IНfIIPIII*НI 8.15~
8.25 CмтyQtt
20.40 ВеЧіРНІ 2055.21.35 ....... 21.40 Ащенти 22.00 Що..- oC/to8'!8aarD 1ІаІру. 97•. дeны1llpllмR 22.15 ~ .wrpмno
=w..:=..Пера"'І_~-
МУ8ІЧН8 шоу
.My.!II'IttI_
ІНТІР
на _ІР"
та""",,:
.
Х-.ІВО
7.00 Р..ам Ре8ІО
111.30 Maneнw<i ІСТОРІІ МІСТІ.
базару·07.
14.05 КOIIДOtI 14.35 Ii8ytcC*l-nOnYI\lllНlA Ф!І.М .ftty3eiI
чllCНlcп. у ~
І тilwM М'j8U
1850 Фін8НСІІІМІІ orl18A 18.00 TpaмuII . . . . .
_0tI
11.00 Теніс. Кy60tr ДееІс8. У\Ір8і.. - в.
Dr/ll\д
7.30 Сеі. ni/I8OДнol фOтorpaфil 8.00T............. ~ ............. 8.50 ноаосм 11.00 T~ ,",--,ор 4Іросуо 10.00 ДOUOCiOOII 10.2O~ 15.35•.17.2O.r 11.45. II1.ЗО. 211.35. ~1.35. Q.40 ,~ 10.81 Т........,. ~....",..
13.00Є
"'*"""',
21.30 Анонс 21.50
..........
10.аооГ
ТОН,С
СТ&
10.05 , " ' - •
8.55, 18.15. 0.10. 1.30 Н8ЦfaНI/IWtIII ІІІТ·
7-Й КАНАІІ
13.30
-.............
сп
9.45 E..pot.tioc
.rp,,8IC.
'-"
8.30 lI80tIPНI oJcтt 111О8ТОР) 9.00 .Дам8со. TIII18C8Pi8n 10.00 ooAN.ф •• Ком.--. Т." _ _ ............
~:~ :е.."РО'1І8М
НАРТ
Приві .... :та8тра. Нічниil ефір. музика
ХІТ·
.ту Т,"",'ІУК.
МV""тceplan
2З.ЗЬ 8еpиlcaж
ТРК
ПІІР8А
8.00 чapl8НмІІ С:еІТ ~: .Чорн'"
~.: H1#i~;;8"'''''ii -дР........
23.45
•• 30..ае............_ •. Te~ 7.00 м..ст_il .......Т_ _ ""'.
ТРК .rPМIC.
~I.·ro.~",t'~.= ~;"""IO'
14.10 'Iyr....
п-а
8.00 АІ«Ж 6.05 Arpololar_ 8.15 Добporо реносу. УIlPl1Itto!
Що? Де? ПО'ЮМ'(І )(реЩВІИ' .
14.00~_дIqj1~
С8РІМ .дPf6нIt... ..пwo
•. oo.c;np.... _ " , Т............
2000 Iнфарм=!fPOI"P8М8 ·наш ~C· 20.25 O\I1DeC8 , уде..
О. ОО Новоее. Проrpама УХРТ
.~
7.30 ТСН: ..I188i3io'lНl СIІУ*IІа_
ут.,
КИІВ
2135 21.40
18.15 1 чудес c8hy 19.45 Анонс
0.10 0.40 1 10
2120 Міс... "оем....
35-" КАНАЛ
21.ао т.,...,..". ~
23.15.Сеп 11OQДJIИ. M_~a
Aopora
1~:~ =.,P'/dМ" ___
1:§SJr-а-
1.00 1.00
~g~ ~ra
~.
20.50 ПіСн" АНН. Ін"" Д'_ 21.05 AнlpecOllbl<a
:::~
...r",::::
X t-Фа8pмu .ШмW.
ТІП'
8С.рІм .К
~gg ~~ ~1IIcy.
7. оо НічнІ ВI.на 7.1SШ",ДDМ_"
lOPitI .......-.
_ .... ...........
тори
а&
7.00 Се"" ~wl n~ 7 30 ТСН: """""3ііім, сl!У*бе _ 8.00 с:.." .ДрІ&оМц/ --..,. 9.00 Від.... та _ідо.... іС1аРІ8 та ні.... У ,.юrрамі
20.00 Час 20.50 21.00 Т._сepl." 21.55 Мо" ро".... _рн
20.40 Вeчioмrr ._а 20 55. 21.35 Реклама 21 40 АІщен.м 22 оо 6aI8t -оу .Паnаноо'. M~ "porpaмa. Ч,Z 23.05 х,,,,ф\IIwo .п .... ,,~ __
..
Т/О еДі_а ма
17.05А8т_
23.30 MТV npeдcт_: ...18РМІЦІ8 1.28 ~",..... ... _тра
H~
~~:;>.1c-::=- oCIIt _ _ ......... 32-" КАНАІІ .
• ~5А.'Шс.nOPТИ8Н"ра .118pi.tpIka.
17.15 С.1т "'_РОНООМ" 17.45 ТV·шоп 18.00 .. ООСеМ'.· 18.55 Т_.рІа ... __ Т
20,00 TlIJI8I1Iзeт •. 20.30 Мys . ...,. 20.50 NlfOTOPК 21.00 МV","'ФІ21.15 1I!tPН1C..
пgg ~I,\" .ГpuIcy> 17.45 ~ YICPr 18.'5~'WOY 10.00 . 1JIIOI"II8I8 мтv
21.00
:g:~ ~npocnp
51 (8841)
}~Т._npec
Нп'
••
14.00 Т............ 4yD8III1 8pOA/It8I. 15.00 H... -cran ' * -
7.00T_~
11.15Т-"'_
11.30 т_ .п.-11.50 ~ MD38hca 12.10 ·Р'ено· nptIМVf: • УХР8ІНУ 12.40 ДІМ>Іест
1440 Гpaц/lltд oГpмlc:y. 15.00 Фuopит 15.50 ФінlНCtI(;Т 16.10 ДомОС1"РОЙ 16.30 1CO...,'roтep Х
19.50Н_п
~)~I Т.....,.,.., .к.rн
ВlдttpM13_ 6NSnllO
1~.10 Хrд. .м- .Т.....
- ......... .да.. ........
м.о
8.00 Анснс 8.05"'_...... 8.15 ~ раноу. YItpefItoI
14.57-15.51 Eneктро....
_. І.... Д'.,.
'.30 ~ Н. дpoeot
УТ-1
8.00
Пicнto
7.00Мklwd_" 7.10~. 7.aoT--.....с............. КІІІ.
Х!!
.Т.·
це
pott'н·рол-
1,55
0.30 1.58
Телеамсне
MТV _т_: ,а_а
__
Пporрама передач ма 388тре
35-А IWIAII
.....
10.25 ХІ•• Чо..рм о.. , w.cntМ1iIllA··1 1/.55 Комnac·КIмо 12.35 Відеоуроки ДП. дlтеіІ .саК'/l>О·ШОУ" 12.40 100 ~дec світу' '5.35 ГрецП"д .ГреаІСу. 15.55 'Вlдl<pмУі небеса.: ·Кіно "РО ....... 17.00 Сеіт 1ІОД8іІ. MIWIЦI1НII 17.30 Му","тфInt. .д.онІ КМет. 18.00 До І nic,," ... 1•. 45 Міс•• І cтonмц/ саІту. 18.55 Тop1Nфopм 19.10 КОІоІП'IОТ8р Х 19.40 Т,-_ ~ 20.10 Н. добра..... ДІТИ
20.30 Дotr. Сepl8l!.l1оІІІцеІІсьІІ. 21.00 ТenecepI811 .Маркер.' 22.00 Ху"' ...... .....,... 8·8МІ. 23.30 Про,рама .м. 23.50 Тopriнформ
37-Й КАНАІІ
6.45 1k>x6Ox90 7.00 fБ·6 Москва .•ТТ, хто .... 730 ЗАГРАВД 8.00 Т6·6 Мое.... Ток·шоу ·Зроби 8.55 Пров", .Ю·. Пporрам8 про му3ИІ<у не тількио ... 0.25 КІнотеатр Т&-8. ХІ. мАгон'" 10.45 Apry..eH' 10.55 ТІ-8 Мое.... Сеpl8JI ДІІІІ 01• ..ф"Inn8p, 11.55 I(I"от••тр ТІ·а . ..raнrcТ8P" а О••• нl. 14.20 Т6·6 МОС'І•. To_·woy .Мое _Іно. О.ОneііНІІ<ОІММ
15.00 ЗАГРАВА 17.00 Дит...."А сеанс 17.10 Арт·афішl 17 .40 IСІмоте.тр В-8. 'ШКOlIа 19.00 ЗАГРАВА
111.30 T....1UIy6 ЮТАР. х'''' 20.50
ooДottтop Мopдplдoo Підтerrc.
........
21.20 В·. Мосаа. кny6 .12 21.50 Кhoo.итр ,...•. х''''+-1t8АУ8Ш ДенІІІІ Іем?
23.45 ЗАГРАВА 0.45 ~б·8 МQC.....
Роо:.
_ _; ВЕЕ
.....
і
Х!
51 (8841)
"-2
Q-lЕVCJ.ля
_
.,.1. 7.00 ~" ..... PIIr 1 . . '.00 ""'--01 81!0- у ОеР/ІМІ ..... ............ '.00 ~ _ _ ".QI І..
13.A..unHSl УТ-1
10.00 т_ 10.015 ' " - - . . . . - - _ _ _ 10. • н ___ ••1І ........... ~.....
ТР
НТУ
211.00 IнфapмeцjAнa ~ .7 ДНІ8О "22'4'55 .~~~ ·Ctмe... A,q8мc. 2II.25.м..ca...и-ot у...... .1'it 1'A8Aontк. '5.30 Анонс nPOrP8М 21.00 сп 15.35 T~ 21.15 1CJннo.a1OP_8 rp8 .n.p-1JIIjIIкao 15.50 ВiA~ _ дt'eII .Смура-woy. ~::':::-.o"".,.......1 _ .. ,.a.OO,;:'~тt ...0.0..: -АнІ....... noчyt
~g.gg =~
23.00 П~ ефір: .6yД8l18lll' - Endo 25-171 КАНАІІ
-=-..
n •• ~- Д.І.- &оу
7.30 Амонс 7.35 yni 7.45 ГIМIIIICJMКI 8.00 ~~ .ао-..
кусто.
13.30 ~12.30 ~ ....... 3.00 Д..rPO ~ - , 14.00 ~3.35 с.-- су3Ір:' 1•. 05 т..-....м .~_ _ T~· .4.10._..-...,.... -І .1.1•• І. 40 ~ '5 1 5 - = 15.10 ~ ~i: Т_С8р/811 .п" ••••,.,,_.
-
......
17.00 Прос.о собака 11.50 Тtn Тon '7.20 МICrO , cyolllOЦ/ cllhy 17.211 ~_ _ 7.30 Му"",фи.м 'М8С1С8о ."..... ІІІІ!ІІІ< 1е:35 му >ееРІМ ОІСОРО/8. __ , _ ,7.45 АРТ.......... НАРТ 18.00 к..,е .auo.. a .....,... ~ T~""'., ".05:~ ДМІо8. ~ - . . . , . , :...... ~..-O ~..... 18.15 ~~=НAIJIIy 7.~ ТІ_рІМ ....,.,.,,_. '8.45 ГpeЦ/lIIIд .ГPl8k:уо 9.25 Y_lнcwce CПOPfnOТО 12.00 3 _ • _ 17.00 д-w.-ouar 18.00 Т оДІІІІ ......... 13.30 AanIrpoф _ ме. о. 0t000IIaI8a .9.00 1hI_ 930 Сеno І _ 12 05 ~ 17.80 Т............na.,м- - .ЦІ. 20.00 Хреща... ТОНІС 19.15 .B\Akpм" небоса.: ,е.о1мм рукомм. 10.00 УТН 12:30 TIНk:. куСІоос ДОІІСа. УІРа'" -... lІСІАОІІОаО o4Iмw!-._.,.. Wзо CIТ ІІІА_ '8.00 . . .. . - ............ -,."., 19.30 Дor·woу 10.10 Націонал_а ....nap8A , """oCSpм...... 18.00 IJ.IIIc_А -..ос . . _·7~· .!О.ОО М)'3И'4Н8 "ро.-рема .Кnkue. 10.15 Cnyмy народу УкраІ"" 1•. 00 шоу C8МOJНWJrO _ _ 18.~ УІк,_ ::'.;00 ~~:.~:: .88ro.~'" ~ lІС8 пра lIQAInOI 20.30 дОК. серіan .ПОnlцellСІоІСI. 10,45 П·.,мА кут 14.20 ~ worOJl8 РО:І88І' 11. д.eмr--wov .,...... 'І.ао t ...-..іаІІ ........... 21.00 Т.IІ.сopJ811 'СІ_ТНІ .....р....... 11,15 Щоденни. ·Cnoa'.НCIoIIOI'O ~ 14.3538кон. _он ~'!!2 ~~ 22.10 Я _ "ам'.тнм. собі ... АІ/ІА ~e. 22.00 ХУА.ф'''_ .емер.....реа rpош!. 97-. Ден.. дpyrIIA 14.40 ВІдосроо.. ..... .~ • - аа 22,00 ~ COOCCaММТOOOrO C83OtIV•• 23.30 Пlдсумкм 11,30 Усе про 1Сіно. П'ср PIuIIp. 15.00 ~ _... ~eJI8C89IМ cCrporo 118 ,.,..... 23.10 Н_IІеАОА", 22 35';7'~ _ . " ' - '-ВfInIВ. 0.50 ПрограМІІ .м. ~... , 15.553кон._ . enopeмa '23211Пос, . _~._МII 1.10 Торrlнф_ 12 оо Кан....м. М_" 16.00 Ах.. 12.25 ХІ• •~ 18 Сам·Тponaиo 2а х ....... .мааа.о. а.OS Xy•.~ .ny,,1тцopi8awoa ... 12:30 P8.__ ~"""'-O. ofIanIpc...ц 16.30 еоо-... OInWOOrO МICJI 0.20 l'1OI'QQ8 • 11 • .:'.;' ... - 025':;:- ""'" 37-М КАНАп nPOrp8М1 ДНДPkI Дм"трука 18.55 c1porнos l1OI'QAII ст. 7 п. КАН.... о' 35 Х 'фIn.м _ 8,459Ох1lOxVO 13 оо yni 17.00 ManQДIacнмII _ . M~·"""8.00 -n.....·~. • cr-. МІ . .'*'&І 7.00 18·8 Мое_. КІІvб .12 lIonlllOll' 13.10 К.ВоАтмna.• 1Ioo~ ба_ ~ 8.30Доос.С8РІМ .ЦРУ. ЧТУ 32 п. 7.30 ЗArРАВА od8c'.... ВМСТ8І8 17.55 3кон • 1.25 ФІКС ......opQQНI ~ ...... 8.00 ЛІОДІІ ДП. ІІІОІІ8ІІ -n КAНAn 8.00 підтекст 14, 15 Му""тфІ~ ма - 1~+.:o 10.00 ДмnoчмII QIIIII;;OXPaНkМ НорнІІ. :.~ ~noeol УА8'ІІ 7.30 Щр........ !нформацlАмо'nyбnIцooc. 1.30 та·8 МОСІІІ8. ДІІ,..,,,ІІ ......0 15.15 Фант·noто .Н"• lІ8М .... - - '_ір І Т- 10.80 Доос.",- oCoCI8Doo. Ч.2 . тм_ nporpeo.o8 .8onti на рlч"'_ 1545 Ві3Оо< .ІІ3ОІІ - - ........, .... . . , . . . . , . . . . ...... 18.00 Т........... OtCrraPIa _ 8.15 МОІІ lіРОПаНІО 8,00 ФабриК8 снів 850 Т6·8 моса.. Се", 18' оо yni . . . . - - . 1 ...... 19.00 Дooc.C8PIIn .Н8IryooнbI_ ІСХ 8.25 К8м8pt0... 8.30 ApI<JM•• і Ант-...... 3 ДOl<yмeн. '.Дooq ' " "... про l1PIIPQДY 18' 10 Монітор 18.00 "1ІОІ"РІІМ8......... СУ.' 8.35 0031І ~ хаосу 'al!toНoгo С8Ріаny,·ДоТИІС 11JJМ1X>дМ' О прмрод8 стрмП. 18'40 ву.- .... с..ам ........................ , 18.30 .......cnapт 10,05 бv." ~oI ВonT Дісней предс.ааn",,: ~ .50 Ар'-8ф1we 17'00 ФytOoII .......... \'Іф8ІІІІІ • .w.. ....... ""-...... 1.... &uor _.111 J 10.20 EфIp8тoтopr 9.00 ·Рус.пан""а •. MYn~TCepWt 1.20 . . . -"ЧоIllfllМClP8'.U' 21.00 ,...... ................... 20.30 КІН. И-ку,.tYPМ 10.30 л.cw._ 1.30 .ВIд 14 АО 30_. хуА........"_. ,11.50 ЛІОДІІНІ собаЦІ Дl1'Ir 18 45 ~ 1 T-IIIiPU 21.30 .,..".,.".... - ~- 21.00 Дooc.C8PIIn .100 paod8 ....... 10.60 Адраса ДIIIQIIOI УА8'ІІ І сер.. 12.10 дІІо.·....М _ 11І_ "'50 ~'Q nParJI8М8 ОА. D8WI8 т_ оо х,,,.,,10.55 ~ 10.30 .Wn"""c.... _OJJIaon•• «_,11.00 .,.,8 Мооаа. Са.,ІаІІ no ....tA. 18'20 ~ .м-rt '.. 23 40 про ІІІНО 11.05 l10rJnIA аес.у ""нм" ТІ"_рІоn ..... сСІм'. 1t08IМ_ 19'50 Анонс 22.15 .... 1ІарІо У""" ""--11 -.,..' nт І ....... 11.25 ЧInoIIOlO 13.30 Фocno_.ч..-оа рута-97. ,13.55 Т6-8 Мосаа. ю.-..n . COIJY - - - ......-... » _an 11.55 ~ А/ІІІ lIIQД8fI 15,00 /Iero.eoa:npoc 14 55 Муno.'фv~'~ nopu 23.11 ........ 'ТУ. ~ ~ТWТ 12.10 'ТY.кny6 ·ХМ. 15.45 ICI-vPНM oЄpмaw. 15:00 ЗArРАВА 4'A,qpeceX ... - - - - _ ...... Ву...... сСрІСІоое."... 7.00 СІТ г1porp8мa ,12 2·•40 .... дIIIOIOI~__ Форму"'·I, Грен-npI В8nмo<o8pм'8'17.оо -.. -т....... c~ 20·,................ __ _ 7.015 У'" - . ' - ' - ~ 1а.0ОнlІ ~ 20.55"-'.,.... 7.25 ПIctoo _ 1•. 211 l\/ІРІІС8 ДІІІОІОІ у...... 18.00 МІІСУ_..А _ .~ 17.20 l1peм'ep-1I\qeo 21.00 yni ~ 7.40 MIcwd _ " " 14.310 /IoQAIIA/III ~ вom ~~. 8p8rrCIPIII"" 17.45 1CIII000arp Т"'8 ••дм ......,...... 11. 21,35 р.,.."..... 9.10 за - ' - ~ 7.50 ~ 1•. 50 д.НАІ._ 18.30.~ My"';1'CIIpIan 18.00 ЗАГРАВА 21.40 Cnop,~... ~ 101І18 15.05 M~""""" 18.00 ••", 14 АО. Х,,,..-..- 18.30 та·8 Мое_ .•ОС"•....,""'. 22,10 н.цІан 1нJ8P8ICII!C 8.30 cr8н cnp88 15.20 Eфipeoтoropr 2 сеplo! " '20.20 Тб·8 МосК88. Шоу ' - Деоомдо.. 22,15.=--'-:"=,..-17. :~ д. к.-8.00 ~... ;~зJ~omc. 20.00 .Кресум. , ""_I·С'80 •• т..._ .06Qa. 23.15 н............... ......... 10.10 С8РЦ""" 8.15 Щ/l7_7 noo-.y? 15.35*""".18ІІЦІ 21 оо"::"", 21,OO~ 18·8. мu Пllcoм." 23.20.... Теніс, кубок ДаоІС8. "...... - во 11.05"'10.45 Ф.t...... •. 8 ,~ ....~n .Т no.IuIa, - 21'.30рІо!' .д.Y:X',,""~• 8 08' 2325 yonte обри...... .... _ ... Мv.--. __ _ ..... .......,..... 18.00_ х_..ШІІІ"__ .
xw..
::::
.~...
~Ім,_
............
16.30 єc>ou8u
.........
,..-
r,.:
..
=-
JICOmO.............
"
.........
•
......
"'--11 , - -
__
=:...... . . -=
...
1..
«
==-......-.
fIOJ8py... .
JICOmO
23.50 yni 0,00 Анонс 0.05 lСу"' ...._
1 2 . 1 0 " - :wIIIOII'. 12.40 ~copIм ~
..._ _ _ ......
cw- 11ІО'
11.05 КItOOrOPaC-. 11.35 А _ С8Мі8... 12.05 ~
ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ДРУКУЄТЬСЯ ЕМІТЕНТОМ
18.15 Мvno....-.'I8pIoнe ~ 11.35 Доос.",- O\JJnbМ erмt.... 18.00 Т_'ІІІІ_
КРИВОРІЗЬКІ ДР І Ж ДЖ І
Код ЕДРПОУ
~ 01З49495
реєстрацію товариства та дата видачі
від 2б.
05. 1995
після
69-32
р,
(04494) 5-84-57, (044) 552-45~2; 55620.00.
ТЕРМІНОВО продається цегляний кооперативі «Травневий». Тел. 5-06-55.
свідоцтва
м. Бровари, Київської
гараж
в
1 Телефон/факс
5·43·0З
Основні види діяльності
виготовлення І
/
5·4З-02
Орендне трикотажн~ підприємство «Мрія» здає в
фізичних осіб
Чисельність працівників
1445 543
Статутний фонд
296362 5
грн.
5б450 шт.
100%
в
приміщенні
за
адресою:
м.
. кінескопом,
телевізор «Орізон» з імпортним
повне
чорно-білий
-
цінні папери
ніка-409;
..
-
Найменування та місцезнаходження
дистанційне
220,
- 360
управління,
90
грн;
переносний телевізор «Електро
12В»
- 95
найму квартиру в Броварах Тел.
4-07-11.
ПТУ-4 ОГОЛОШУЄ НАБІР НА ДЕННІ ТА ВЕЧІРНІ КУРСИ водіїв вантажних автомобілів категорії «В.
емітетом виплачувати прибуток на
_.
С».
Дата та термін виплати
Початок навчання з
1
вересня
1997
року.
Проводяться також вечірні курси водіїв категорії
Перше півріччя
«В» .
1.
Звертатись за адресою: бульв.
(ТИС. грн.)
звітний
14б. Тел.
2.
4-01-22.
один інженер-програміст.
5908.2
5.
Звертатися за адресою: вул. Шевченка
13676.1
4761,5
296,3 5·25
296.3 5-25
забудову з будматеріалами.
..
тентованим,
просту акцію (грн.)
1971
.-
1-70
п paQoННОl
pag.
ЗАСНОВНИКИ:
колектив редакції газети. Броварські міська та районна ради. Сsіgоцтво про gержаsну
реестрацію к/ /'І' 17 sig 1712.1993 р. IHgeкc 61285
г.руnи Ьробарськ.о/ з
наг.оди
,
!
Вас
серця
із
святом
побажати
привітати,
здоро6 я,
8ід:
щастя':
Колектив фірми «СТРІЛА~!
БРОВАРСЬКlИ меблевій фабриці «ДРУЖБА» на постійну роботу потрібні висококваліфіковані: -- слюсарі-ремонтники дереворбробного облад нання, електромонтери, фрезерувальник, столяри у цех меблів на замовлення. Усі спеціалісти - 5 - 6 розрядів.
МІНЯЮ поверх
2-кімнатну квартиру в Броварах
нового
10-поверхового
будинку
1-й
--
по
вул.
Дзвонити за тел.
крім вихідних.
4-23-26,
ВИГОТОВЛЯЄМО
броньовані
Встановлюємо
в
двері
європейсько',
найкоротший Тел.:
термін
6·03-87,
ДО
в
21.00.
на
з напівпричепом
98-5-82.
середню
СШ
N!!
освіту.
видане
на
7
ім'я
у
1996
НОВИК
році
Ольги'
Володимирівни, вважати недійсним,
Загублене свідоцтво приватного підприємця за від
10.06.96
р., видане райвиконквмом на ім'я
ЄГОРОВА Руслана Миколайовича, вважати недійсним •
. Свідоцтво на право індивідуальноі трудовоі діяльності N!! 2210812691 від 4.03.1997 р •• реєстр N!! 4091. видане на ім'я ДАНИЛЕНКА Петра Миколайовича, вважати недійсним.
м~азт М-І00, мазут М-40, бітум твердий Б-4, нафтобітум 90-130, гудрон. . мови оплати - за домовлеНІСТЮ.
діяльність ~ 4380, видане Броварським міськвиконкомом
бензин А- 76, дизпаливо
Контактні телефони:
АДРЕСА:
ir
про
року випуску. Ціна договірна.
Б
крім вихідних.
Свідоцтво Броварською
ЗА~l' «УкрконвеРСІЯ» ре3JШУЄ ЗІ складу в Ьроварах таКІ
нафТОПJ~(JДУКТИ:
«НОВЕ ЖИТТ1Ь> гll3eП БроварсblЮІ мlСblЮІ
1992
54-10
Тел.
року випуску, з документами.
4-23-26,
Можливий обмін
1-70
розукомплектований автомобіль Тел:
• ']ригорівні
радості, щоб і в сто .А..іт не зна.А..а cmapocmi,f щоб ХО.А..од в душу не забрався, щоб місця не: бу.А..О біді l щоб ніхто не здог.адався, nриn.А..и8: як.uЙ рік. по Воді. '
N!! 1117
ПрОдається також КАМАз
..
1·32
Дивіденди. сплачені на одну
ГАЗ-69
5-21-20.
мікроавтобус.
Нерозподілений прибуток
ПРОДДЄТЬСЯ
14,
ТЕРМІНОВО продається в с. Скибині ділянка під
Статутний фонд (довідково:
б. Прибуток. що припадає на
7.
О.А..ек.сандрі
ОДИН плиточник.
1427,5
тел.
одну просту акцію (грн.)
•
•
СЕРЮ1ОК
зручний для замовника час.
З. Всього на активах балансу
номінальна вартість акцій) (грн.)
.А..юдuні успіхів у не.А..егкіЙ Х.А..іборобськіЙ праці': щедрої на добро дО.А..і, щастя, сі..иеЙного:
якості.
два теслярі,
БаJlансовий прибуток !збиток)
877 1 4.
:
Олімпійській на 2-кімнатну на житловому масиві.
БРОВАРСЬКІЙ ЦЕНТРАЛЬНІЙ РАЙЛІКАРНІ терміново ПОТРlбн'і на роботу кваліфіковані:
попередній
Виручка (валовий прибуток)
5728.0
Незалежності.
К
від реалізаціі проукцііі (товарів, робіт, ПQСЛУГ) за вирахуванням ПДВ та акцизного збору
з ю8і.А..еЙни..и дн.е..и народження.
:haжає..ио дос8ідчено..иу к.ерівник.о8і і чуйній:
грн.;
юридичної особи, уповноваженої
І
~
теn.А..О 8ітають гО.А..о8tj nра6.А..іння
усьог.о
ПРОДАЮ: кольоровий
емітентом продавати (купувати) його
Р
"",'.
Шановна О.Lєксандро тРUl.орівно!
5-25-72.
програм, з гарантією. Ціна
ПОКАЗНИКИ
.... " " " " .......
ВaCU.Lll МuхаU.Lо8uча 1)МU9llРUЧЕ<U.Кfi
1)озвО.А..ьте
Найменування та місцезнаходження
ОСНОВНІ ФІНАНСОВІ ПОКАЗНИКИ
',
KO.A..eкmив KC1l «Русані8ськ.е» і сі.А..ЬСЬк.а рада!
к.ранобудівної фірми «С1ЛРCJА;А» юві.А..еЙног.о дня народження.
офіси
Довідки за телефоном:
юридичної особи, уповноваженої
дивідендів
,'
бухг.а.A..mеру матеріа.А..ЬНОЇ
під
Бровари, вул. Гагаріна. Ціна за домовленістю.
14.0З.97 р.
цінних паперах
,
оренду площі під магазини, кафе, виробництво, а
фонду
Дата проведення останніх зборів акціонерів
....... " .. , ....................... , .. ".', ............. ................. ...
також
оо прості акціі (кількість та частка в статутному фонді)
"",
ДО ВІДОМА ПІДПРИЄМЦІВ, ВИРОБНИКІВ!
ремонт автокранів
Кількість акціонерів
...........
б.А..агоnо.А..УЧl(Sl, ..иіцного здоровя на довгі рок.и.
обл .• вул. Щолківська,
Місце надходження
. його
ОПТОМ
--=
'
.1I8OIJ)IeII ...._
"., ,
Довідки за тел:
01349495
~ свідоцтва про державну
• v
У БРОВАРАХ.
ВАТ БКБФ «Стріла»
ЕМІТЕНТА
23,35 Дмск ........ , Гpyna'Ап8рІумо, Ч.1 23.45 ЗArРАВА 0.45 Диск._. Група 'Апа_" Ч,2 1.50 т......
35-й Ir&NAJI
1111·001. ЛТ
ПРОПОНУЄМО
У ДРУКОВАНИХ ОРГАНАХ НАИМЕНУВАННЯ
Oen:=,.....- ...
........
11.40 ' " " ' - . . .
6-24-80, 6-25-80.
ВТРАЧЕНЕ
свідоцтво
про
приватну
підприємницьку
255020. KuTвcькa обл.• м. БроваPU. вул .. кuIвсы щ 154.
PegaкTop: 4-03-76. Вlgпoвlgam.нud секретар: 4-21-34. 5-13-91. ВlggIru: сільського господарства
4-02-92; промисловості 4·04·81;
і соціальних питань. листів і масової роботи бухгалтерія
4·23·26.
pegaкц/Jl не _ g . l nOgiТиIe 1JOOIlцlю авторів.
•
зо точність lUКnllgeнI1f фIIКТilJ lIignotJlg« автор. " ЧUТlIЧlIМU - НlJ
Київського обласного комітету у
справах преси та інформаціі.
•
•
Віддруковано в 3А т «Броварська друкарня»
ГlI»ТIJ.
Зам. Наклад
2345 3060
прим.