СУБОТА
1 липня
2000 р. N!! 51 (9150)
Виходить з 17 1937
квітня
року
Ціна договірна
Газета
Броварських
міської та
районної
рад, районної державної адміністраціІ
.
ПO.nErWYEMO )КИnІ СЕ.ПІН
Кілька тижнів залишилося до по
чатку жнив-2000. Як же господар ства району підготувалися до зби рання хлібів, адже торік вони були дуже складними? Тоді колос не ви дався щедрим на зерно, були й про блеми із збиранням: то ламалася техніка, то не вистачало пал~:.ного. Невже так буде і цього року? Ось що розповів перший заступник го
Сьогодні кооператори Броварщини відзнача ють 78-й Міжнародний День кооперації Прого лошений Організацією .Об'єднаних Націй що річною подією в житті світового співтовари ства.
Нині є всі підстави стверджувати, що, нез ва-·. жаючи на поглиблення економічної кризи в країні, гіперінфляцію, за допомоги і підтримки владних структур району, органів місце&ого са моврядування,
лови райдержадміністраціїАнатолій
споживча кооперація своєю
Тихонович КОСЕНКО:
діяльністю спростувала сподівання тих, хто про
Щорічно
1 липня -
День ар
хітектури святкується
всіма
тва житла і соцкультпобуту.
рокував їй економічний крах, банкрутство, ро
Завершується ансамбль вулиці
зорення і таке інше. А це найголовніше, бо
Грушевського, бульвару Неза
люди нам вірять. Заради них споживча коопе
в Україні. Мистецтво архітек
лежності, ущільнюються мікро
рація працює і тим самим полегшує життя на
тури
райони, зводяться об'єкти по
селі.
архітекторами світу, а з
-
1996 -
одне з найдавніших се
ред всіх видів мистецтв. Про
фесія архітектора
-
найсклад
Особливим центром уваги
Нинішнього року в господарствах ра
15345 гектарів. Це майже на 2000· гектарів - непо
більше, ніж торік. Види на врожай
гані. Зрозуміло, багато ще залежатиме від
Оглядаючи і оцінюючи минулий рік, коопе
буту і торгівлі.
-
йону площа зернових культур становить
ратори Броварщини мають підстави говорити
погодних умов, які складуться в період до зрівання хлібів.
ніший вид творчої діяльності, в
міської ради,
її виконавчого
не лише про проблеми і біди нинішнього жит
якій з'єднуються наука, філо
комітету, міського голови, ар
тя, а й про надбання. Завдяки проведеному ре
при плані
софія і художня творчість. Створення української держа
хітектурної служби є генераль
формуванню структури споживчої кооперації,
понад
ний план міста. У цьому доку
впровадженню нових методів господарювання,
ня
ви,
менті детально визначено на
вдалося різJІ:о збільшити товарообіг.
І
тим, аби у кращі агротехнічні строки прове сти їх і все збіжжя очистити, якщо треба, то
прийняття нової Консти
За
Попередні розрахунки свідчать про те, що
-
40
33 тисячі тоІІІІ
ми можемо зібрати
тисяч ТОІІН зерна. Голрвне завдан
якнайкраще підготуватися до жнив з
"Про
прямки та масштаби соціально
півріччя поточного року населенню району про
Україні",
економічного і територіально
дано товарів на
тис.
й просушити. Тобто, зробити все для того,
"Про архітектурну діяльність в
І'О розвитку, параметри місто
грн. більше, ніж у минулому році. Отже, спо
щоб наш Броварський район був повністю
Україні" та інших відкривають
утворюючої бази, розрахунко
живча кооперація району довела свою життє
забезпечений хлібом і зернофуражем.
нові обрії для творчості архітек
ва чисельність населення, пла
здатність і на сьогоднішній день є найбільш ста
тора.
нувальна
міста в
більною і організованою структурою в районі.
цілому. Значним досягненням за останні роки стало затверд
був і залишається пайовик. Нині членами спо
містобудування й архітектури
ження нової міської межі
живчих товариств є близько
та
комунального
р.) і нового генерального пла
Споживча кооперація обслуговує майже
"Архітектурно
ну міста (1999р.). Відтепер за
тисяч
планувальне бюро". В їі функції
гальна територія міста складає
туції України,
законів
містобудування
в
Архітектурна служба нашого міста складається державного
підприємства
з
відділу
структура
тис. грн., що на
767
Головною фігурою в споживчій кооперації
жителів
20
тисяч чоловік.
55
Броварщини.
З глибокою пошаною згадуємо сьогодні іме
входить регулювання міської
3400
2157 га у 1964 104 тис. чол.
на тих кооператорів, які своєю багаторічною
забудови, контроль за виконан
році, населення
сумлінною працею примножують здобутки
ням генерального плану мК::та,
Житлова територія міста роз
системи. Це ветерани споживчої кооперації,
межована на
голови споживчих товариств: Плосківського
за будівництвом та прийманням
га проти
(1998
4067
планувальних
6
-
різноманітних об'єктів в експ
районів, чітко визначено вироб
Віра Михайлівська Дресвянська, Великоди
луатацію.
надання
ничу
зону,
мерського
практичної допомоги юридич
двох
промислових вузлів
З
метою
ним і фізичним особам архітек турна служба здійснює топо графічні зйомки, виготовляє ар хітеК1урні і технічні паспорти, розробляє проекти невеликих житлових та
динків,
форм,
суспільних
бу
малих архітектурних
проводить роботи
з
містобудівного кадастру. Архітектура більше, ніж інші види мистецтв віддзеркалює стан суспільства, його політич ний рівень, розвиток економі ки,
естетичні
смаки
й
упо
добання. Бровари мають велику інду
стріальну базу, тому спираю чись на державне фінансуван ня та можливості будівельних підприємств, здійснювало в по передні роки широмасштабне
будівництво житла та соцкуль тпобуту. У 80-х-90-х роках що річно здавалось в експлуатацію понад одну тисячу квартир.
Нині, у зв'язку з переходом на умови ринку і припинення
державного фіна!:ісування, бу
дівельний процес у місті· не припинився. Такі колективи, як ВАТ "Завод будівельних кон струкцій", ОП "Броварипром житлобуд", ДБК "Меркурій"
яка
складається
з
-
північного і південного. Згідно
ського
-
-
Ніна Петрівна Кузьмик, Гоголів
Микола Васильович Дяченко, пра
цівника прилавку
-
Надія Тимофіївна Кроль
Як відомо, для своєчасного проведення цієї важливої сільськогосподарської кампанії
необхідно добре підготувати зеріюзбираль ну техніку, інвентар, транспортні засоби, зерноочисні машини, токи, складські при
міщення. На жаль, наявна в господарствах техпіка постаріла ще на один рік. А це зна чить: ремонтувати стало її ще складніше. Не додалося і нових машин. Отож залишається працювати тими, що збереглися.
На сьогодні ми мас мо лише три зернозби ральні комбайни
"Дон-1500"
тири віком понад
10
10
віком до
років. Із дев'яти наявних "Єнисеев"
-
чо
років. Подібна картина
із комбайнами СК-5 "Нива". До десяти років їх
17,
а після
10
років
- 39.
З цього видно, що своїми силами хліборо
з існуючою забудовою перед
(с.Гоголів), Ніна Миколаївна Топіха (с.Плоске),
би району врожай своєчасно зібрати не змо
бачається ущільнення тери
Любов Миколаївна Онікіснко (с.В.Димерка),
жуть. Так, навантаження на комбайн СК-5
торій, упорядкування наявних
заступник голови правління Калитянеького СТ
"Нива" в СГ "Заворичі" становить
земельних ділянок для садибно
Надія Дмитрівна Богатир та продавці Валенти
тарів, у ТОВ "Красилівське"
го будівництва та малоквартир
на Миколаївна Кабиш і Тетяна Миколаївна Кот
них, малоповерхових будинків,
ляр, з Бобрицького СТ
У цілому ж по району цей показник сягає 200 гектарів. БезпереЧно, жнива-2000 будуть складни ми. Тому головам сільгосппідприємств уже нині слід подумати, з ким і як укладати уго ди на залучення додаткової збиральної тех
в центральній зоні міста
-
ба
-
Валентина Петрівна
Гончарова та Галина Федосіївна Пономаренко, лаборант Алла Петрівна Устюжина, робітниця
гатоповерхове будівництво. За останні роки проводиться
Любов Григорівна Застеба, водій Микола Ва
значна робота виконкомом, ар
сильович Юрченко, бухгалтер Ірина Михай
хітектурною
та
лівна Томілець, головні бухгалтери Великоди
вімілом з контролю за благо устроєм з впорядкування при
мерського і Плосківського СТ Катерина Семе нівна Безсмертна та Валентина Миколаївна
будинкових територій,
Строкач, голова СТ "Пайовик" Віра Петрівна
службою
ліпшенню фасадів
по
будинків,
Прима та багато інших.
встановленню малих архітек
Необхідно відзначити певний внесок в роз
турних форм. Передбачається певний обсяг робіт з перебудо
виток споживчої кооперації району ветеранів, котрі вже перебувають на заслуженому відпо
ви і реконструкції застарілих
чинку. Це Надія Олексіївна Криленко, Іван Про
серій житлових 60-70-х років.
хорович Цуп, Олександр Гнатович Хилько,
будинків
Михайло Семенович Ртищев, Софія Петрівна
Сьогодні у нашому місті про ходить
урочиста
нарада
пред
Ванда, Галина Василівна Яхно, Марія Сидорів на Оснач та інші.
- 250
355
гек
гектарів.
ніки. Внутрішні резерви вичерпані. Науковці стверджують: агротехнічні стро ки збирання врожаю зернових у нинішньо
му році можуть бути на два тижні раніше, адже на окремих ділянках уже наливається колос. Тому необхідно прискорити темпи підготовчих робіт. Насамперед, у комбайнах слід відновити ущільненість. Якщо цього не зробити, втрачається 10 відсотків зерна. Указ Президента України
"Про заходи
щодо забезпечення формування та функ
ціонування аграрного ринку" націлює нас сприяти розвитку підприємництва в аграр ному секторі,
створенню мережі пунктів
ставників архітектурних служб
Нехай наступна річниця споживчої коопе
заготівлі сільськогосподарської продукції, а
Київської області. Користую
рації і надалі збереже цілісність і єдність
також сільськогосподарських обслуговуючих
чись нагодою, вітаю всіх колег
підприємств та організацій, підвищить зацікав
кооперативів.
з Днем архітектури України, бажаю творчої наснаги,
леність пайавиків у діяльності споживчих то
натхнення, міцного здоров'я,
Пайовикам, ветеранам споживчої кооперації
сільськогосподарських підприємств змінило
нових успіхів на благо розкві
та всім, хто причетний до цієї діяльності, ба
ту нашої держави.
жаємо міцного здоров'я, чистого, мирного неба,
ставлення селян до роботи. Тепер кожен вболіває за все, як за своє. Земельні та май
щастя та успіхів.
нові паї зацікавлюють до кращої роботи.
поступово набирають темпи з
Олександр КУДЕЛЯ, головний архітектор
збільшення обсягів будівниц-
м.Бровари.
Надіюсь, що цьогорічні жнива в нашому районі пройдуть добре.
вариств.
Правління та профспілковий комітет
Броварської райспоживспілки.
Реформування
Розмову записала
Галина ПОЛЯ~О~~
·:fІ]:/~}(~.
8951 (9150) вамnІрІв•
ПОНЕДШОК
Злипня
17.50 Тtc •Ж10nІ ІІес:осо•. 4 серіІІ 19.30 тсн 19.50 Проспорт-новини 20.00 Т/С •ВупицІ ро3битмх ІіІх тарі••· •Темне nм•о, або Урок ангпНіс-ої• 21.05 Х/ф •ЛІОДина, ака
YT·t
Щмовипас" амиратм•
ТеnевіЗійна патрупьна сnуж ба ·Ситуація•
22.55 Т/с •Wв_.са допомога•. 1 серІ8
.s ..
1600 М/Ф 16.30 •Обрані часом•. боrу і nю·
23.50 тсн 0.10 Х/ф •Пої:sдка•
Шатnандія
17.55 Закон і закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.50 Хіт-2000 19.00 Капайдоскоп UK 19.40 Що а упаосоеці? 19.50 Футбоn від •УТН• 20.20 телевізійна сnужба
7.00 Новини 7.05 Інторспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с оРобота-2• 7.40 Добрий настрііІ. •Enoca
·Мило-
20.40 ВВ'tірня казоса 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лапікури 22.10Х/Ф Хіт-2000 Анонс Погода Доброї 11очі. Укрnіно!
23.20 23.25 23.30 23.35
t+t
7.00 Снода11ок з •1 і І• 8.00 Т/с •Загадкова педі• 8.45 Сніданок з •1 + 1.. 9.20 Містечко Профіnактика
16.00 Tfc •Закон І порядок• 16.55 Т/с •&аффІ- 3НИщувачоса
4липня
Анонс Доброго ранку, Украоtоо! Анонс
Футбол від •УТН•
9.ЗО Що " упаковці? 9.З5 Х/Ф •Не 6yno б щастя ••• • 10.40 М/Ф УТН - ·Ранок• Погода Пригорща Погода Закон є з.rкnн
12.30'Анонс Анонс УТН - •день• Погода Студія ·5• Мfф 16.ЗО Кnасик·прем"ср
По сторі11·
ках програм
1'1 .ОО
д/с ··МандРуючи по сиоту•. КRТМдН/\У •
12.00 12.05 12.10
Інтерспорт Програма •Таємні історіі•
12.ЗО Меnорама
ІЗ.ОО Анонс 1З.О5 За киівським часом 13.20 Крихітка 13.40 Хіт·базар 14 15 Скуднання за методом Смі
бачення Ворота в маі\бутнє Бути жінкою Тиждень оситайсьосого теле бачення. Зеи·~аі і tрадиції 18.40 Нове в nікуванні хребта за
17 .ЗО 17.40 18.10
лова в медичному центрі
•довіра•
методом Бобиря
•Зустріч з піснею•. Співає А.
14.25
Кудпай
Право: сьогодні і завтра Пynt..e
15.15 15.35
УТ-2 7.00 7.05
t+t
Сніданок з ·І+
1·
ТепевіЗійна патруnt.на служба
.. ситуація• nіхта
Урок анr-nійс~кої• 10.00 TeлcattOttc
кмй•. 1, 2 серії Бан~ ідей Перехресrя ІЗ.20 Діnовий канаn
пІх
тарі•"· •Третій 3І'Іі8а• сnуж
ба •Ситуація• 2З.20 Т/с •Швидка доnомога•.
22.55 •Подробиці•. Підсумки 23.05 Т/с •&анrосоос ХІптон•
0.15 тсн 0.35 Х/Ф
1.00 2.40
2З.20 дІІОІІС
Хrг-2000 23.ЗО Поrода 23.35 Аtюнс ::>J.40 Сім tІОТ
23.25
7.00 Новини 7.05 Івтсрспорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •Вааиnонс"оса 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.15 Т/с •Робота-2• 8.40 M-<Jrive 8.:.0 Родина від А до Я
1
9.00 9.05
УТ·1 600 Анонс 6.05 Доброго ро..ку. Україно! 8.50 Анонс 9.00 Бути жінкою 9.25 Що а упаковці? 9.30 Т/с •Царіана• 10.40 Наш дім 11.00 УТН - ·Ранок• 11.15 Погода 11.20 Крок до зірок 11.50 Пuгода 11.55 Заосон є заосон 12.00 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •День• 15.15 Погода 15.20 Студія •5• 16.00 М/Ф 16.ЗО Майбутнє украінсьосоі геології 17.00 д/с •Мандруючи по світу•. Буенос-Айрес 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Царівна• 20.00 Що а упаковці? 20.05 АвтосапІєнс 20.ЗО щоденник сесії Верховноі
Ради Украіни · 20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Саіт спорту 21.55 Погода 22.00 •Аосцент• В. Лапікури 22.10 Х/Ф •СобачиА бенкет•
оо'~
вежа•
Сніданок з •І
t+t
Теnеанонс Що в у•1аковці?
Гетсиманс~о киіІ•. З серіІІ 1 1 .25 Проrуnинка з •Акцентом• і не без моралі
•Обрані часом•. ·Кому пові даю сум мій ... • В. Винниченко
11.50
Сіnьська година
ІЗ. ІО Вісник nодаткової сnужби України
1З.20 Діnовий канаn
1З.45 Що а упаковці? 13 55 Хіт-2000 14.00 Перерва 1б. ОО Ігрове шоу • Як стати зіркою• 16.25 Т/с •Зао:- І ПОрІІдоІС• 17.15 Т/с оДруаІ• 17.45 Т/с •Ксана•
18.З5 Т/с •Район Меnровз•
19 зо тсн 19.50 Проспорт-новини 20.00 Т/с оВупицІ ро3битих ІІІХ тарІа•. ·Л• na фа• 21.00 Х/Ф о&е3невин- кохан ня•
22.45
ТеnееіЗійна патруnьна сnуж
ба •Ситуація• 2З.ОО Т/с •Швидка доnомога•. З серія
О. 15 Х/Ф •ПІтер Ганн
•Шлягер• nредстаАляє ...
9 05 Погода 9.10 Минуnе 9.15 Т/с оСАІдетво
-
10.50 Т/с оТІмІо І СаіТІІО• 11.45 М/Ф 1:!.00 Новини 12.05 Інтерспорт 12.10 М/Ф . 12.30 Супутниос ·Пnанети Здоров'я•
13.55
Хfф •КОІІИ ОІІСИВК ІсТО·
р18• 14.15 Ще раз про о•иріння в медичному центрі •Довіра• 14.25 Естафета
14.40 Піnігрим 15.05 Київські мІнІатюри 15.35 Люди І доnІ 16.05 Киів діnооий 18.40 Т/с оІІ-а мора• 17.30 За київсьосим часом 18.00 Ное-и 18.10 Т/с оВеаипонс-а аежа• 19.00 Т/с о&пмскучі А:Іера-• 19.50 Національна nотерея 20.00 •Подробиці•- ·Час• 20.50 Програма •Право вибору• 21.10 Інтерспорт 21.15 Погода 21.20 Минупе 21.25 Х/Ф •КримінаnІоНий осаар. тето 2З.О5 •Подробиці•. Підсумки дня 2З.15 Т/С •ІІангкок ХІnтон• 0.05 А. Гордон. •Збірка ПОМИJІОК•
О.З5 Т/с оКримІнаІІІоНі віАни. Onepaцitl •ЕкстрадмцІа• 1.35 -казки дnА дорослих• з к. Виноградовооо
1.55
УТ-3 7.00 Новини• 7.05 Інтерспорт 7.10 ПОГОJ1а 7.15 Т/с •Вавипонс..ка 88ІІС8• 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.15 Т/с •Робота-2• 8.40 ·Сма••но• з Б. Бурдою 9 ОО Новини
1З.ІО Муз. кабnучок
Погода
7 7.00 7.05 7.30
КІІНІІА
І'І'А8ІС
• 111'1'
nтua~
Анонс програм
мок•. Ч.1
9.00 •Саме Той• про себе 9.30 Доживемо до понедіnка 10.00 Тепежурнаn •Тижде>rь•.
рІ8
Закон і закон 15.З5 ·Ім'я•. Е. Севела
16.ЗО стн 16.45 Усе про ПодІІтки 17 .ОО Киянин 17.ЗО ·Майстер і учні•. Народний
25
КІІНІІА
•••т ТО8ІС
7.05 Музичний ·НАРТ-ранок• 7.20 Експрес-інформ 7.45 Анекдот-асорті 8.00 Діаnоги 8.20 •Вас запрошує ... • В. Добри· НІН
8.45 9.00
18.З5 д!с ·Безсмертя подвигу•. Герой Радянського Соrоза В.
10.35 Я nюблоо тварин 10.50 Teneeкcnpec 11.00 М/Ф 11.1 О Х/Ф •Соподка ІІСІноса• ІЗ.ОО Телеекспрес 1З.10 Т/с •Щас,..•
•На вулиці Намьоткіttа•.
14.05
Просто концерт
14.50 Тепеексnрес 16.05 Дит~ча гnдиtш 16.35 Орігамі -·зоопарк 16.50 Телеекспрес 17.00 Євроm! сьоrсдні 17 .ЗО Crapi знайомІ 18.00
Чоловічі турбоtи
1В.ЗО
Хіт-базар
10.20 10.30 10.45 10.50 11 .ЗО 12.00
з ІІаnеру
Сакура-шоу Торгінформ Новосеn •Шrтер• представпяє ...
13
аапиосмх коропі.,.
Кпитва Гіппократа Експрес-інформ
19.05 19.25 19.40
Щоденник сесії Вер.ІЮІІНоі Ради Украіни 19.50 Теnеекспрес 20.00 Вернісаж 20.05 Х/фодіТІІМ. •МаріІІ, Міра·
бе .nа•
21 . 10 Hawe війсьосо 21.40 Х/Ф ..Мапен-а Віра• 23.15 Концерт за участю В. Сооткі· на
23.45
Х/Ф •дотик
ana•
30 "ІІІІІІА 6.35
Програма передач
6.40
Міські новини АнтресоnькА
6.55
Т/с •На вістріоо 9.ЗО Закон є закон 9.35 Х/Ф •Останній ривок• 11. 10 Закон є закон
9.00
1З.40 Степ-урок 14.00 Киів класичний Кіногороскоп 14.З5 Формуnа доnі
Народний нічний канаn. Інформ. програма •Наш час•
Програма •Стрес• Реклама Муз. програма
25
КІІНІІА
8АІ'Т ТО8ІС
Музичний •НАРТ-ранок• Експрес-інформ ди Украіни
мови
ТеnежуриSJІ •Тижден .... Теnокомnанія ·Німецьоса хвиnя• 20.ЗО ГрацІ! аід •Гравісу• 21.00 На добраніч, діти! 21.15 Торгінформ
21.25 Добрі новини 21.ЗО Доживемо до понедіnка
0.40 1.10
ні коnи• Моnодіжне теnеаізійна служба Комп'ютер Х
32
"ІІНІІА
ІСТУ
7.00 8.00
•Територія А•. Хіт-парад
8.30 9.00
Економічний вісник М/с •Вуді Вудrrеккер та ЙОГО друзІ•
•Час •Ч•. Військовий теnе журнаn
13.ЗО Т/с оСокоnмне rнІ:sдо• 15.ЗО Теnемедіа. ТV-магазин
М/с •Роккі та Бупьаінкnь•
16.00
16.ЗО М/с •Вуді Вудпеккар та його друзі•
16.55 М/с •Каспер• 17.20 Т/с оРоки моподП• 18.10 Т/с -Фантастична дІачи18.40 Т/с •Мое друге •Я• 19.10 Т/С оГраацІ• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дни 20.З5 Х/Ф •&ат-и•
мозаїка
•МІсtОцо. в оаерІ• 16.ЗО Освіта 17 .ОО •Двірцеві таємниці•. •держа· він - сnівак Фелиt~·
17.25 Мій Ермітаж 17.55 Гармонія краси 18.25 Т/с •lcтophor кохання• 19.15 Жінка на всі 100? 20.00 Концерт 20.30 стн 20.45 Киїесt.кі дinoor tюоини 21 .ОО Місько воеини 21 . 15 АнтресоІІька 21 зо Вісті :?2.00 35 ХВИЛ>1Н д>казу ?2.30 с.тн К~~tївські ділові новини. Експ
22.40 Т/с •ШовковІ тенета• 23.35 • Територія А•. Хіт-парад 0.20 З пообов"оо! 0.45 Програма передач на заатра
35
Старі знайомі
Чоповr.і турботи
Ориrамі- зоопарк із паперу 9.ЗО Дитяча година
І'І'А8ІС
20.ЗО Зустріч у •Бістро•
21.00 На добраніч. діти! 21.15 Торгінформ 21.25 ДІ)брі новини 21.30 Саме Той 22.00 Х/Ф •Переворот no рукцІї НІ 117•
Інст
14.35 Х/Ф ..Муаичиа ІсторіІІ• 15.55 •Кумири•. М. Тараторкін 16.25 Закон є закон 16.30 стн 16.45 Дит- КОІІО 17.05 Муз. маршрут 17.З5 В. Щербачов представnяє ...
дІс •Безсмертя подеиrу•. Герой РадАМеького Союзу
18.05
В. Ю. Бондаренко
Кумири екрана
Теnввистааа •Уб'ємо чопові
18.15
це буnо недавно, це буnо
давно
Щоденник сесії Верховноі
Ради Украіни
14.50 ТеnР.еосспрес 15.00 Х/Ф •Маnен..ао 17.15 М/Ф
КІІНІІА
18.00 Анонс програм 18.05 Торгінформ 18.20 Грації від •Гравісу• 18.45 Бістро •Гравіс•• 19.00 Міста іІ стоnиці світу 19.10 ЖінОЧО<й світ 19.30 Т/с •Лоодина мора•
tві•. О. Тимошенkо 14.ЗО Закон є закон
Європа сьогодні
14.40
І'І'А81С
на•
14.15
7.45 8. 15 8.45 9.15
КІІІІІІА
18.00 Анонс програм 18.05 Торгінформ 18.20 Грації еід •Гравісу• 18.40 Тепеуроки німецьосоі •AIIes Gute! • 19.00 Хіт-базар
11.15М/Ф
11 .25 СміхоностапьrіА 12.05 Закон є закон 12.10 х,іф оВесеnі xnonцi•
14.00
2З.ОО Програма УХРТ 2З.ЗО Моnодіжний канап •М• Торгінформ Новосе11
35
ІЗ.ОО Сократ-Свінг. Телемагазин
Вісті тижн~ 7.55 Християнська програма 8.ЗО СТН
22.40
Гоnос •Перемоги• Програма передач на заатра
10.ЗО Сократ-Свінг. Теnемагазин
ІЗ.40 Жіночий світ
20.З5 Торгінформ
0.15 0.45
10.40 Теnемедіа. ТV-магазин 11.00 Х/Ф •Мит.. миттсаостей•
7.1 О
13.10
20.45 Добрі новини 20.50 Новосеп 21.00 СІТ 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й стоnиці світу 22.00 Світ підводної фотографії 22.30 Альтернатива 22.45 Сезони моди. Весна·nіто2000
на•
18.40 Т/с •М... дРуге «Я• 10.10 Т/с •Вир саІтІ8• 20.00 Фабрика ноеин 20.20 Новина дня
9.30 Т/с оФантастична дІ8чина• 10.00 Т/с •М... друге •tl•
1З.ОО Теnеекспрес
20.ЗО Анонс програм
7.05 7.20
22.ЗО Х/ф оОст-нІіІ риІІОІСІО НІчний кІноааn. Х/ф •Ос-
·Папітри•. •дзсркаnо пара·
17.00 Торгінформ 17.15 Грації від .гравісу· 17.40 Домовик 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінфuрм 18.45 Новосеn 19.00 Стимуn 19.15 Телеуроки німецької мови •AIIes Gute!• 19.35 Торгінформ 19.50 Новосеп 20.00 Інформ. програма •Наш t • 20 ..20 Адреси діповоі удачі
друзі•
16.5!5 М/с •Космічні рятуваnьникм• 17.20 Т/с •Роtси мопод/• 18.10 Т/с оФантастична дівчи-
20.20
Весняні nастіоки
Новосеn
1f'
19.ЗО Т/с ·Л-на мар~~•
МіСькі НОВИtМ Антресопьоса
10.05 Дім актора 10.40 Родина від А до Я 10.50 Теnеекспрес 11.00 М/Ф 11.20 Х/Ф оДотик 3118•
Новини Європи Хіт-базар
ппаванна• 16.З5 Toк·wny •Хто? Що?•
1.45 1.55 2.00
стн
рt-!С·інформ
14.50 Торгінформ 15.00 Новосеn 15.10 Х/Ф •Удаnеосе
0.30 0.45 1.30
20 зо 21.00 21. 15
22.50 Х/Ф •Вони не 3абуааоот"
ІЗ.ОО Торгі14форм
13.15 1З.20 14.20
а 038РІ• rюоини. Ексn-
рес-інформ
14.50 Муз. 15.00 Х/ф
Щасnивого шляху!
Хіт·базар
9.З5 За nаштунками 10.05 ДжаЗ І не ТіПЬІ<И
друзі·
0.30 Т/с оФантастм'8Іа дівчина• 10.00 Т/с •Мое друrе .Я• 10.30 Сократ-Свінг. Теnемагазин 10.40 Теnемедіа. ТV-маrазин 11.00 Т/с •ГотеІІ... 12.30 Вітражі 13.00 Сократ-Свінг. Теnемеrазин 13.30 Т/с оСокопмне nd:sдo• 15.30 ТеnемедІа. ТV-маrазин 16.00 М/с •Роккі та БуnьаІнrсnь• 16.30 М/С •Вуді Вудпеккар та ЙОГО
артист Украіни К. Оrнєвий
таннІй
муwttетери
7.00 •Територія А•. Хіт-парад 8.00 Візит. ПортуrВІІія-Фурwаn 8.30 На сьомому небі 9.00 М/С •ВудІі'Вудпеккер та його
2З.15 •Територія А•. ХІт-парад
16.20 МІФ
0.10
рама •Стрес•
1.10 Рекпама 1. 15 Х/Ф •Чотири Wapno•
ІСТУ
22.20 Т/с •WовrсовІ тенета•
21.ЗО Вісті ти>rенА 22.15 Архітектурна гаnерея
ІІСІнrса•
1.07
20.З5 Х/Ф •Мит.. миттсаостеііІ•
15 .ЗО
17.ЗО Дитяча прогrнма ·Жіпс•
7.З5 Щоденник сесії Верховної Ра
То·
14.20 Х/Ф •Іван Паапов•. 4 се-
18.45 Х/Ф оМац,. 20.20 Київські діnові
Грації від •Гравісу• ·Палітри•. •Фігури надмірІ<ОС·
ОО Вистава •ЗапроwенtІА о за-
KlllfiU
14 05 Академія 14.25 Співає О. Крюкова 14,50 ТеІІеексІІрес 15.00 Х/Ф •Кубане-І ІСО38ІІИ• 16.45 МІФ 17.00 Програма теnецикпу оПраво•
ті•
8
30
Програма передач МСДИЧІ4ИЙ Т-ВИК •36.6• Християнська nрограма 8.ЗО СТН-тижн.,_ 9.00 Чорний квадрат 9.ЗО Формупа доnІ • 9.45 Муз. маршрут 10.20 Парnаментеwсий вісник 11.05 Х/ф оНесреддин у &ухар.. 12.30 Закон і з&kОН І2.З5 Розnовіді старого пліткаря 1З.ОО Т/с •ІсторІІІ осоханнw• 13.50 Стсп·уроrс 14.00 Закон і закон 14.05 Теnеенцикnопедія
7.20 7.25 7.55
І. Месничемко
1З.50 Я nooбnoo тварин
доксів•
ІЗ.20 Хіт-базар
nриавт
ний детектив•
КІІНІІА
11СІСОМП3tІіЯ •НіМЄЦt.оІ(З ~ОИЛЯ ..
аедут" Зна-
1З.ОО Анонс 13.05 За киівським часом
10.10 Хіт-2000 10.25 Х/Ф •Сад
12 20
ТУТА8А'D'8
ТоКи•
+ 1•
tc
10.05
7 КІІНІІА
...А8ІС • 111'1'
8.00 Інформ. програма •Наш час• 8.15 Адреси діnовоі удачі 8.20 Програма ·Стрес• 8.30 Муз. прогрnма 9.00 М/Ф 9.45 Ддреси діnовоі удачі 9.50 Інформ. програма ·Наш час• 10.05 Програма ·Стрес• 1 О. 15 Х/ф •ОстанніМ а'а:Іак• 11 .З5 Адреси діnовоі удачі 11.40 М/Ф 12.25
Теnевозійна патруnьна сnужба ·Ситуація• 8.00 Т •Загадкова nедІ• 8.45 Сні.qанок з •1 + І• 9.00 Т/с •ВупицІ ро:~битих пІхтарІа•. аТреnй аnіва•
10.00
Погода
13. 1 О Х/Ф •ТінІ забутик пред•Ів• 14.40 Адреси діпової уд<~чі 14.50 Му:о. nporpaмa
Погода
УТ-2 7.00 7.05
••
H\JO~,H~1
СЕРЕДА липня
rвтz•
ІІСДТ
НІчний сеанс. Х/Ф •СафарІ в мІстІ•
2
•Нагорода 3а аІдваrу•
УТ-3
днм
2З.55 Т/с оКримІнаІІІоНі війни. ОперацhІ •ЕкстрадицІа•
cephor Верховної
Інтер'єр
да•
19.ЗО тсн
19.50 Проспорт-новини 20.00 Tfc •ВуnицІ роабитих
2.ЗО нло 1З.ОО Анонс 1З.О5 За київсьосим часом 13.20 •Шnягер• предстаопяс ..
16.05 Недіnьні зустрічі 16.40 Т/с •Лоодина МОрІ!• 17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •Вааипонс"ка аеІІСа• 19.05 Т/с •&nискучі А:ІІераІСМ• 20.00 •Подробиці• -- •Час• 20.55 Інтерспорт 21.00 Погода 21.10 Минуnе 21.15 Х/Ф •Жорстоке nравосуд-
16.25 Т/с •Закон і ПОрІІдок• 17.15 Т/с •Дру3іоо 17.45 Т/с •Ксена• 18.З5 Т/с •Район Menpou•
25
7.05 Чарівний мікрофон 7 .З5 Жіночий соіт 8.00 Діаnоги 8.20 Кінопанорама 9. 15 Представпяє •Вепикиі\ ... • 9.45 Щасnиеої дороо·и! 10.00 •Шпягер• представляє ... 10.50 Телеекспрес 11.00 М/ф 11.30 Х/Ф •Погана nрикмета• 12.00 Студія •Альтернатива• представnяt:: ... 13.00 Теnеекспрес
15.15 МІФ 16.00 Х/Ф •Ласкаво nросимо• 17.45 ·Ескупап· 18. 15 Ддреси діnовоі удачі 18.40 Х/ф oЧyrrca націtІ• 20.00 Інформ. проrрама •Наш час· 20.20 Адреси ділової удачі 20.30 Анонс програм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеп 21.00 СІТ 21.20 Теnежурнаn ·Бізнес-ревю• 21.30 Транспорт Україt<и 21.55 Індустрік здоров"• 22.00 Ддреси діповоі удачі 22.05 Х/Ф •ЧорниІі квадрат• 0.00 Інфnrм програма •Наш час• 0.15 Адреси ділової удачі 0.20 •Шnигер• nредставnяє ... 1.00 Народний НІ'"Іний канал. Проr·
МоподіJІСНа теnевrзійна сnуж· ба 15 20 Соя nіпома і невідома 15.35 Оппески. оnnески ...
12.15 12.50
Тиждень китайсьосого тепе· бачення. Музика і танці 2З.40 Муз. парад від •Катрін• 0.10 Муз. поп-sІuр 1 .ЗО Народний нічний канаn. Інформ. програма •Haw час• 1.45 Програма ·Стрес• 1.55 Рекnама 2.00 Х/ф оТри ТОПОІІІ на ПІІІО• щисІ•
9.10 Минуле 9.15 Т/С •СnІдстао
ведут" Зна· ТаКи• 10.55 Т/С оТІм" і СвІтІІО• 11.50 М/Ф 12.00 Новини
21 .25 Ракурс 21.35 Експрес-інформ 21.50 Діаnоги 22.10 Teneeкcnpec 22.20 Хіт-базар 22.50 Тинди-ринд/11 2З.50 Teneeoccnpec 0.00 Х/Ф оПоціпуА або убий•
щu йде)•
23.00
17.40 М/ф 18.10 Х/ф оСоподоса 20.00 За паштунками 20.30 Т/С •Щас,..•
14.10 14.45
Ю.О!> Що в упаковці? 10.10 Хіт-2000 10.25 Х/Ф •Сад Гетсиманс ..-
20.20 Адреси діповоі удачі 20.30 Анонс програм 20.35 Торгінформ 20.45 ДОбрі 110SИНИ 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Тепежурнаn •Бізнес-ревю• 21.30 Світ науки 21.45 Ворота о майбутнє 22.00 Створи себе 22.30 Пубn. програма •Я! (Людина
18.45 Теnежурнаn •Бізнес-ревю• 18.55 Bopora в майбутнє 19.00 Прямий ефір 20.00 Іrоформ. програма •Наш час•
12.05 Іноерепорт 12 10 М/Ф
рІв•. •Темне nиво. або
Ради України
~~~
Т/с •Тінь і саІтnо• Новини
21.15 Х/Ф •ЕІІІо Д..ябnоо 23.05 ТепевІзійна патрупьна
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панdрама 21.40 Питання днА 21.45 Свіr <:ІІUРlУ 21.55 Погода 22.00 •Акценr• В Лапок~ри 22.10 Х/Ф
5
Зна-
1З.45 Що в упаковці? 1З.55 ХіТ·2000 14.00 Перераа 16.00 Старі й нnеі ·Маски• на канаnі •1 t- 1•
14.55 15.00 15.15 15.20 16 ОО
17.55 Закон с закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Царівна• 20.00 Що о упакооці? 20.05 Нова коnакція 20.30 Щоденник сесії
9.45 Подоро"' по Криму 10.45 Теnежурнаn •Бізнес-рееоо• 11.00 Зустрічі з Китаєм 11.50 У гарній компанії 12.20 Муз. програма •Made іп Ukraina• 12.50 Тепежурнаn •Бізнес-ревю• 13.00 Муз. noп-stop 14.00 Маnий бізнес сьогодні 14.30 Хіт-новини 15.00 Теnежурнаn •Бізнес-ревю• 15.10 ВеnикобритенkІ сьогодні 15.40 Світ науки 16.00 Муз. non-stop 17 .ОО Теnежурнаn •Бізнес-ревю• 17.10 Тижда- КИТВЙСЬОСОГО теnе·
11.30 ·Віttенд'* з І. Зіt-tченко
8.00 Т/С •Загадкова nеді• 8.45 Сніданок з •1 ~ 1• 9.00 Т/с •Вупиці ро:о6итих
УТ-1
1 1.00 11.15 1 1.20 12.20 12.25
і корє-
ТоКи•
10.55
Муз. пауза У гарній компанІї 8.З5 ТеnежурнАІІ •БІзнес-ревю• 8.45 Муз. noп-stop
8.00 8.05
7.45 M·dгlve 7.55 Між іншим 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.10 Т/с •Найтмен-2• 9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 Минуnе 9. 15 Т/С •СІІідсТВО аедутІо
ВІВТОРОК
6.00 6.05 8.50 9.00
І'І'А8ІС • l l n ТУТА8А~
wа•
сердА•
20.00 •Подробиці• - •Чес• 20.55 Інтерспорт 21.00 ПоrодІІ 21.10 Минуnе 21.15 Х/Ф •МІо.,ий roplwoк-2• 23.30 •Подробиці•. Підсумоси днА 23.40 Ток-wоу •Аосупи пера•. А. Губін О.ЗS т;с •Го-ний nідо3рооаа ммА• 1.35 Погода
УТ-3
дАм. А. Шептиw.кий
17.00 д/с ·МандруІОЧи до світnа•.
УТ-2
дІпка•
22.40
Профіnактика • УТ· 1• 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15.15 Поrода 15.20 Студія
15.50 На ранковому приЙОмі 18.40 Т/С •Л-на МОрІ!• 17.30 За ІСМіІІСІоІСМм часом 18.00 Новини 18. 10 Х/Ф ..ДО.И88мо до nоне-
•
Віра•
ка•
КиівськІ діnові новини. Експрес-інформ
20.20
20.30СТН
21.00 21. 15
Місьосі новини
Антресоnьоса 21.ЗО Вісті
д/Ф •Гімапаі- обитель бо гів•. Фільм З·й
22.00
17.ЗО Футбоп·ретро . 17.45 Кuнцерт групи ·А-Студіо• 18.10 Х/ф •МОНОІІОf'О 20.00 За паwтунками ·
22.30 Х/Ф •КриІІа гопубоси• 0.15 Нічний ІІЇН038ІІ. Х/ф оПоцІ
20.ЗО Т/с •Щас,..• Ракурс
1.50 •Решето•. дайд:осест-2000
21.25
пуііІ або убий•
21.З5 Експрес-інформ
Щоденник сеСІї Верховноі
21.45
32
Ради УкраТни
Діаnоги Телеекспрес
21.55 22.15 22.25
Муз. кабnучок
2З.О5 •Шлягер• представnяє ... 23.50 .твnеекспрес
Х/Ф •Інтера·-
0.00
30 КІІНІІА
'i'n'
uta
6.50 ПрОграма передач 6.55 Місr..кі новини 7.; О АнІресо.n..ка 7.25 Вісті 7.55 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Т/с •На вістрІо 9.30 Сnоживач 9.40 Збережемо здоров'я 9.55 Світ. Україна. Киів 10. 15 Чорний квадрат 10.45 Х/ф •Вони не 38буеаооТ.. нікоnи•
12. ЗО
Закон є 30кон
12.З5 Концерт
•Академіки
Життя в мистец-
ІСТУ
•Територія А•. Хіт-парад Вітражі ПерехресТА М/с •Вуді Вудпеккор та його друзі•
О.ЗО Т/с оФантастмчна дівчина• 10.00 Т/с .мое друге •Я• ІО.ЗО Сократ-Саінг. Телемагазин
10.40 Тепемедіа. ТV-магазин 11.00 Х/Ф •&а......,.• 13.00 •На ВСі бокИ• З 0. КОТJІИЦЬ· кою
13.ЗО Фант-nото •Бінго•
14.00 Сократ-СеІнr. Телемагазин 14.30 Т/С оСОІСОІІ- гнІ:sдо• 15.30 Тепемедіа. ТV-магазин 16.00 М/с ·Роккі та БупьвІнкnь• 16.30 М/с •Вуді Вудпеккар та його друзі• М/с •Джиммі- суперхро бак•
16.55
17.20 Т/с •Роки моподІі• 18.10 Т/с оФантастмчна дІвчина•
13.00 Т/с •ІсторІ8 •оха-•• 13.50 Степ-урок 14.00
7.00 8.00 8.30 9.00
KlllfiiA
18.40 Т/с •Моє дРуте •Я• 19.10 Т/С •Команда •А20.00 Фабрика ноаин
-
г------
.....
·-·-----~
1.07
....
липня
6
Доброго r>анку, Укрі::Ііtно• Анонс
МІф УТН
-
,.p8Ht.)K"
2 ОО 12 40 І
Поrода Не f'I.Ce ,ак .,ОІё.\t1О .. Погода Анонс Анонс
І
УТН -- "Д~нt,~оо Погода
5.00
15.15 15.20
Студія
16.00
МІФ
17 00 Дj(; "МСІН/\РУЮЧ~1 riO (:Ht1y ...
55
18 15 18.20 18.45
Поr·ода
20 05
Щ(} u уfІакnнцt? Резонанс
1
20.10 20.25 20.30
!
Щt)Дf'Н-tщ1к сесії Sepxont~oї Рr"ІДи Укра'tни Ве•орня казк<:~
20.40 2 \ .ОО
УТН
Пиtаннw ,ц,нs.І Соіт crt<"Ч'Hy П\">ГОД;:)
21.40 21 4~ 2 1 55 22 оо
..
дкt\ен1· Хп-2000
22 10 7~
15
~}2
20
Пі'1нnрама
·-
І:\
Пам·",.'
І
11.~rtrt<,'t'P~1
9.00 9.25
Нова колекція Що в уnаковці?
9.30
Т/с •Царівна•
·36,6•
ПОГОАВ Закон є закон
Погода
Студія •5• Фестиваль дитячої творчості
ПО Світу•.
Hic"epift
Кіно Франці!. •Ще одна зустріч• Що в уnаковцІ?
Зоnо1'а Фортуна сесії Верховноі Ррди
Украіни
2З.55 Анонс 0.00 У ніч на суботу з Оленою Роміно10
1+1
+
Сніданок 3 •1 1• Телевізійttа nатрул..ма служба
•Ситуація•
8.00 Т/с •Заr8АКОВ8 педІ• 8.45 Снідаtюк з •1 + 1• 9.00 ТІс •ВуnмцІ ро:116итмх
nіХТ8·
рів•. •ОбнесенІ вітром•
10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковці? 10.1 О Хіт-2000 10.25 ХІФ •Сад ГетсиманськиА•.
5
0.25 тсн 0.45 Х/Ф
7.00
Новини
Інтерсnорт
7.10
Погода
ІІІТІ:•
QDK
8.00 Новини 8. 05 Ім терсnорт 8.15 ТІс •Робота-2• 8.40 M-dгave 9.00 новини 9.05 Погода 9.10 Минуле 9.15 Т/С •СІІІдісТ80 -~ •З-ТоКмо 10.25 Т/С •ТІМ~ І СІІітnо•
11.20 Джентльмен-шоу 11.50 МІФ 12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.10 МІФ
12.ЗО ТелевІзійІіИй центр моди
13.00 Анонс 1 З.О5 За киlвським часом 13.20 Хіт-базар 13.55 д/Ф •Федір Стригун•. Ч.2 14.25 Пізнайко 14.40 Криnа 15.15 Конкурент 1 5.45 Домашній nікар 16.05 Автографи HS.40 Т/С ·Л-8 мор•• 17 .ЗО За ки'вським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •&а•мnонс~ - - - · 18.55 ДОбрий настрій. •Епка і корєwа•
19.00 20.00 20.55 21.00 21.10
Kaniтan·woy •Поле чудес• •ПодробиЦі• •ЧаС• Інтерсnорт
23.00
С. Світлічна в програмі •Жіttочі
іс,-оріі·
д. Губін. Данко. A·Mera. Іва· нуwки lnternational. Hi-Fi та інwі в гала-концерті •Прорив·2000• TOK·WOy •Про цС•
15.00
n-t
17.10
НА*•Р•
18.05 Т/С •КОІІОМСіоо 19.45 тсн 20.05 Гумор. nрограма
7.25 А~онс 7.30 Доброго ранку, Украімо! 8.50 Анонс 8.55 Що в упаковці? 9.00 У гост~х у Дрьоми 10.00 Пригорща
·Золотий гу-
сак•
20.40 Х/Ф .w.".-11 n.c І rnop~. 22.25 Х/Ф .rемогnобін• 0.00 Х/ф •Mim.A- Ферфuса•
11.ЗО Дитяча nініІІ
11.45 МІФ 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода 12.15 Що в уnаковці? 12.20 Цирк Скотта 13.20 МІф 13.30 Надвечір'я 13.55 дІс ·Світ дикої nрироди• 14.25 Альманах •Основи• 15.00 УТН- •день• 15.10 Погода 15.15 РеnіквН і храми Украіни 15.20 Анонс 15.25 Не есе так noraнo ... 16.00 Класик-nрем·єр 16.30 ВсесвtТttій сnортивний огляд ·Gillelle• 17.00 Хіт-2000 17.30 Проrуnянка з •Акцентом .. і но без мораnІ нова коnекцtя УТН- •Вечір•
JT-3 7 .ЗО 8.00 8.30 9.00 9.05 9.10
9.35
За киlвським часом
Т/с •Прмrоди
_
.... Pollhtso·
Не час д/с •Зустрічі в nідводному
СВіТі•
Ранкова nошта нло
Смак •З nеrким nером!• В
rocntx
у
М. Євдокимова Проrрама ·Таємні ісТоріr•
17.45
13.15
18.00
~~:18 2:-г~~ Р:Н~т~'"~==·
18.~ Погода
18~ Вікно в Америку
18.50 Нова коnекціR 19-10 Х/Ф •Н8С'Тор 1 5 - · 20.40 Вечір"" каз•а 21.00 УТН- Панорама 21 .40 Світ сnорту 21.50 Погода 22.00 Телефортуна 22.35 Х/Ф •Коханн• до 8nи•нмм-о• 23.50 ХІт-2000 23.55 Погода 0.00 Анонс 0.05 Доброї ночі, Уосраіно!
14.30 ЧеtсаА - · Я nоеернуся 15.10 Х/Ф •С.м..-. Т/с •Висока х•иІІІІ•. 5 серІ• 17.25 ПісНІ1 року 18-111 Х/Ф •Н• - - .,.~.,. 19.50 НаціонІІІІЬНа nотарея 20.00 Подробиці 20.15 N-кіnометр 20.25 Авторська nрограма С. ДОренха 21.15 Погода 21.25 Минуnе 21.30 Х!Ф •Фантоми• 23.15 Шоу-nрограма •Найнеймовірні
18.40
ше вІдео•
t+t
23-45 Х/Ф •П•нсІоtt •&. . .нна• 1.20 СеНС8цІЯ •РосІІІськоrо сиnуету•. ФіН811 М._ІІjХ)ДНОГО к<жхурсу маnодих модеnw:ріе
7.00 ПрограМ8 І. Моляр• •ПвІЖ •втомобІлwtого nеріоДу• Ігрове woy •Як ста1'м зІркою.. МІс •Назад в маАОутнє• Гумор. nрограма •Пов .. е мв-
2.00 ПОГОД8
7
маду•
•Сфінкс•
/С. . . . .
ІПУ
Адреси ДіnовоІ УАВ~і Програма ·Стрес•
•Шлягер. nредставл~є ... Шоnам, Киеве! Тележурнал •Бізнес-ревю• Кіногороскоn
Муз. парад t11д •Катрін·· Те.nежурнап •Бі3Нес·ревІ0• Світ мауки Бути жінкою Хіт-Оазар Теnежурнап •Бізнес-ревю• Муз. nауза
Нова усмішка від ·Три Денс• У гарній компанії •Чудеса Господні•. Проповідь
nрограма •Н8w час•
1.45 Програм• •Стрес• 1.55 Рекnама 2.00 ХІФ .ч",... -цІ•·
1<4ІІІІА ::~0
Музичний ·НАРТ-ранок• Експрес-інформ Щоденник cectJ Верховноі Ради Украіни Муз. nрограма •Made in UKraine•
Каз• а за каз•ою
8.50 Тільки д.nя жінок Чоnавічі турбо1 и
10.30 МоnоАІжна телевізійна служба 11.00 Хіт-Овзар 12.00 Кут 12.30 Тележурнал •Бізнес·ревю• 13.00 Веnмtсобританія сьогодні 13.30 Кіногороскоn 14.00 Муз. nporpaмa •М8dе in Ukrainc• 14. ЗО У гарній комnанІі 15.00 Світ нау«и 15.20 Tene>OYp.-o •Бізнес-ревю• 1 5.30 Програма .Стрес• 15.40 Адреси дІnовоі удачі 15.50 оаза серед хаосу 16.15 •Ш1111гер• представnяе ... 16.40 Пмтаннt1 дnя Каnініна 17. 10 Схудненн<о за методом Смєnова 17.15 АДреси діnовоІ УАВ~і 17.20 дитяча nрограма •Чудесний
........
ІПУ
'І'У'І'А8А'1711
8.00 8.05
Муз. ПВ\138 Теnе>осурН811 •6ізнес-ре810•
8. 15
Шоу самотна:.оrо хоnостяка
8.50 Муз. пon-stop 9.30 НОва усмішка еІд ·Три Денс• 9.50 Тележурмал •БІзнес-ревоо• 10.00 Пубn. програма •Я?!! (Лоодина
20.00 ІнфОрм. nрограма •Наш час• 20.20 Дцреси діnовоІ уда~і 20.30 АнОнс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 ДОбрі новини 20.50 новосеn 21.00 СІТ 21.20 Теnежурнап ·Бізнес-ревю• 21.30 шоnам. Києве! 22 .ОО Адресм діпоеоі удачі 22.10 ЕскуІ1811 22.35 Х/Ф •Теємнмц• 13-ro ааrона•
0.20
0.25
Адреси діnовоі удачі П\QСум1сОва інформ. nрограма
.•ОТ>ІСе ...• 0.40 Програма •Стрес· 0.45 РеКІІВМ8 0.50 Х!Ф •Те-ІІА СіІк rettltl•
25 -ІІІІА 7.05 7.20 7.35
=
МуЗМ'ІНИІІ •НАРТ-ранок• Ексnрес-інформ Щоденник сесії Верховноі Ради УхраІни
7.45
НОн•СТОП еЩ •ТИНДИ·РИНДИ•
8.45 Діаnоги 9.00 Хіт-оазар 9.35 Старі знайомі 10.05 Кіноконцерт 10.35 ОрІrамІ- 300118ІЖ з паnеру 10.50 те.....,..сnрес 11.00 МІФ 11-20 Х/ф •ВІдnустка В "ИСТМ,..Щ8• 13.00 Телеекспрес 13.10 Т/С •ІЦ8СТІІ• 14.05 Моnодіжнв твnевізІАна сnужоа 14.40 Щоденн~~tк сесіІ Верховноі Ради Украіни
14.50 Телеексnрес 15.00 •Бnага вість• з Р. Реннером 15.30 Як ЖИПІ1? 16.05 ЧарівниА мікрофон 18.35 ВОЯ• без са•вояжа
Концерт r·pyr1и •Табуnв Рв
'"орr\\\форм
.. с,~с ..
Рсклnмn ..,[JІІІWІ ер" rtptJДC1a811AЄ ...
Вісті
Т/с •На •k:тpt• З::JІСОН є 38tс0Н
20.00
Муз.
20.20 20.35
маршрут
TttiiBRМCT.ae& •Вб'Е":МО чоnові
•Тема з ~аціями ... Обрано •Шедеврм світовоrо музмч
Щоденник сесП Верховноі Ради
10.00 Сrуд;я побачень 10.40 Родина від А дІJ Я 10.50 Талеекспрес 11.00 МІФ 11.20 Х!Ф •Картонне 118СІ111111• 13.00 Телеекспрес 1 З. 10 Сім нот і весь світ 14.05 Театр nісні ·Настасія:• nре.о.с тавляє ... 14.40 Щоденник сесіі верховноі Ради Украіни
14.50 Teneeкcnpec 15.00 Х/Ф ·~nка Оо<- де &ana.:Jaкa•
16.35 МІФ 17.00 док. екран 17. ЗО Концерт груnи •С1'ріnьцІ• 18.00 МІФ 18.10 Х/Ф •ВІдnустка • ОМС:ТМІІМЩ8• 20.00 Старі знайомі 20.30 Т/С •Щ;ІсТІІ• 21.25 Ракурс 21.35 Е•сnрес-інформ 21.50 Щоденник сесП Верховноі Ради Украіни
rn.
22.00 нове кіно 22-30 ХІФ •М.рw у "•сІ• 23.50 Крамниця старожитностеА 0.20 Ні'І- кімо:ІІ8ІІ. Т/с •ІсторhІ коха ...••
І<411ІІА
32 7.00 8.00 8.30 9.00
•ТериторІЯ А•. ХІТ-Парад
•На всІ боси• з О. Котnицьосооо ·ТериторkІ А•. М~. тиждень МІс •Вуді Вудnеккер та його друзі•
9.30 Т/С -Т8СТМ'ІН8 д/8'1-· 10.00 Т/С .Мое друrе •Я• 10.30 Со-т-СвІнr. Теnемаr-н 10.40 Те-іа. іV-магазмн 11 .оо Х/Ф 8Устмrнуnо до
n-•
13.00 •Територія А•. Xiт·naPU 14.00 Со-т·Сеінr. Теnе-.-н 14.30 Т/С 15.30 Телемедіа. ТV-маrазин 16.00 М/с •Роккі ta БупьаІнкnь• 16.30 МІс •В'(дІ Вудnеккер Т8 Aoro
•Coat--.. . . . .
~g:88 ~~~~~==-:i~c:r:::. Ааrуст8 КІ..-а•
~~--~5 K-.'l~ц:rc~. rrокамн..
13.55 Законе: 38КОН 14.00 Степ-урок 14.10 д>квз-стеn-Т8НЦ·ІСІ18СІ 14.40 Закон є закон 14,45 Х/Ф •П"""'-• 16.00 Кіно вчор8 І 16.30 СТН 16.45 •УсмІшк8•. А. д-Ух 17.00 Кінокаnо 17. 1О Киів кпасичнмА 17.25 Ст011ИWІ 17.55 Чорний квадрат 18.25 Х/Ф •Becln- а МапмнІ8цІо 20.1 О Торrоеий дІІЙА*<ІСТ 20.20 Киіеські ділові новини. Ексnрес. інформ
І?А810
18.00 Анонс nporp~~м 18.05 ТорrІнформ 18.20 ГрацП 11tA •Гравісу• 18.45 Бістро •ГраІІіс• 18.50 Сто чудес світу 19.00 ХІт-ба38р 19.30 Т/С 20.30 ЗустріЧ у •І!іс:УРо21.ООНа~ • 21.15 Торr\нформ 21.25 ДОбрі НО8МНМ 21.30 СІ!ме ТоА
•J1--
37-...
7.00НО8МНМ. Ексnрес-Ін4qом
7.2D
·=--
Телеексnрес Кра,на Фестмвапій
12.00
Телеексnрес
МІФ Док. екран
21.00 Х/Ф •І18Т10Ч8 ММІІІ8•. 1 cepltl
22.10 Бенефіс 23.00 Х!Ф •ПерехІд смертм-·
13.00 13.30 14.00 14.30 14.55 15.00 15.25 15.35 16.20
ВІтражІ
На са.омоu, мвбі З цикnу •НоІ8 -
nnмве ... •
в. Щербачові npe,QCТ81U1t1C .•.
ФаНТ·ІІО~D •І!іаііо• . Со•рат-Св;нt; 'І'е-
СвІт nоодеІІ. м.;.щ..,..·.
Реве та cront8--· М/ф
· • І-.·~:~; і~_:;:.
· . ·. · .,, :>l-~ri
n10бов моя.•. Діти та
.зірки свІтового балету. Ч.1
13.25 35 хвилин Д)І(83У 14.00 Комп'ютер Х 14. 15 ЕкономР.о-tий вісник 14.45 Киіесьkі мінІатюри 15. 15 Збережемо :u:tQP08'Я. 15.30 С::вІт. УхраІна. КиІв
..............
20.45 ХудожнІА саnан •КІІі•• 21.00 МісьІd ноемни 21.15 Сnати час 21.30 ВІстІ 22.00 Розnовіді старого ІІnі22.30 стн 22.40 Х/ф •РО3-МК УІІІІІ Х8нтмнr• 0.50 НічниА канаn
/С8ІІІІА
8.00 д/с •ОсТВННІІ 8ДР8СІІ• 8.30 Гопос ·Перемоги• 9.00 З nообое'оо! 9.30 Т/С •Ф8ИТ8С'ІМ'І- АІ-10.00 Т/с •Мое _ . . . •Я• 10.30 ЕкономІчний вісник 11.00 Модний ~ас 11 .ЗО Момент істини. 3аrартоеанмА
··.
.
II!IID
Jlho.
·
37 ІСа•ІІА 7.00НО8инм
7.10 Експрес-інфОрм 7.20 на хвиnІ ~Ьсу 8.00 ДІ11011міІІ ТМ>1Сд8Н.. 8.30 Тинди-риНАМ
.::-.:.o:nl
::~ yCnh.y ·. . ·.... 9.20 Шоу 1>1сІ...Пат.ч-м об-· ,e..SO Т/С 4f.&loy ...... Xlnlle• t0.45Kpмn8
Чм-с~Ьсу
Гарнізон
17.30 Вечори в Політехнічному 18.20 медичний тижневик ·36.618.50 На хвиnі Y<:nixy ~9.30 Порада
·а.оо На хвиnІ успіху
20.10 Урохи постмодерну 20.30 Як на долонях
20.40
Ноаммм
lt41111A
сп
передач
Нічна драматургія
Програма nереда~ •ІDЕЕА·студіІІ•. Телемагазин 10.00 Автостиль 10.25 •ІОЕЕА-студія•. Те1~маrазин
9.45
19.30 ВtоСТ888 ~- ...... -..ч.1
Х/Ф •ПерехоnnІD-ч•
1 1.45 На хвиnі усnІху 11.55 Планета Земnя 12.50 Своя гра 13.20 Hawi улюблені тварини 13.45 Прем•єр-відео 14.10 Арт-афіша 14.40 Що? Де? Почім?
9.00
20.30 ГрацІ! 11111 •ГР88ісУ• 20.50 на добр8tіч, дІти! 21.15 Mlcnl А стоnицІ сІІіту 21.30 С8ме тоа 22.00 •Н81ІідQМІІІІ Чllnllltt-. 1 серІА. 23.00 ХІт-бnар 23.30 М0110Ді>книІІ 1<8Н811 •М• 0.00 Торrінформ
11.15
nороди Сіуnь-
•Живий звук•. •Манго•
50
11.00 Нов- ·ЄІІропм 11.30 Сто чу,оес С1ІІту 11.45 ТоргінфОрм 12.00 Тсnеуро~м нІмецькО! мови •Ailes Gute!• 15.30 Aнottc програм 15.35 Грації 8ід •Гравісу• 16.00 Морсw<Ісоn,ІІ&Тм 17.00 М/с ~ історІІ•
18.45Т~
Оо-
Т/С ..ЛуІ:ІІ8 Фернанда• Х/Ф оСуст• сует•
8.00 Проrрама 8.05 ·BIZ· iV•
~g:~ ~~.;;рааІсу-
:::fs =.:=.-:::..
гів•. Фільм 4-АІ 18.50 Х!Ф •Под8ІІІ- --.моттt~о 20.30 стн
13.10 13.55
noor~ nер&ДІІ'І на завтра
~:~~--··· 1в.zs грац~~ • -r~ ..
Сnоживач
ХІ:t •Фаnwuи8ИА nринц•
21.00 Що? Де? ПО..Ім? 21.20 Гумор. програма •Біс• 21-45 Х!Ф •Американська мр\11• 23. 15 дис•-канал
1о:оо дн~ nporpaм·
нецький
10.10
17.00
·
Зустрічі а.......,.. o .. -em'!'J!I1il\ll!i'I'I110І•J
J$--.. .......
11.30 •Я -- nам'f8ТНИІ( СобіІ• М. Жва
"-"
Ш:JФ:=::r.::.=.......-
23.55
17.20 Т/С •'.fМ- ....... a.~:j~~~-
0.50
Ні~на драматургія
Програма
22 ..20
Т/с •ІІ8r•тІ т- n,....~
1•.10 Т/с •ilyxD 20.00 Фабрика-20.25 Х!Ф . . . . _• ....,...ст22.30 Х!Ф -о-•НІіІІІ 1118РМФ• 0.05 Т/с •ПоJоІцІw - - · . _ " ,
8.00 Антресоnька 8. 15 MiChKi НОВИНИ 8.30 стн 9.00 Міс-кароnіна та П-~· 9.15 •Усмішка•. А. Демчук 9.30 Право 10.00 Світ noщuoA. Мt!дициН8 10.30 Світ родмни від А 111> Я 10.50 Бnеф-кnуб
0.05 Т/с •Сеnеста, тЬ..DІ СеІИІСТ8• 10.00 •ІDЕЕА-студІя•. Телемагазин 10.20 •BIZ- ТV• 12.05 Х/Ф •Стр\11- -nрмкаяниІІ• 13.40 •ІDЕЕА·студія•. Теnемагазин 14.00 •BIZ· iV• 16.00 МІс •Череnашкм-ніндЗЯ• 16.30 •Вікна. НОВИНИ• 16.40 •ІDЕЕА-студІя•. Телемагазин 17.00 Вімбnдон. Піафінали. Чоnавіка 17.50 •ВІкна. Стоnицй• 18.00 Т/С •Се.nест8. -n- Се118СТ8• 18.55 Програма передач 19.00 ·Вікна. Новини•. Погода 19.30 •Ві•на. Сnорт• 19.40 Х/Ф •Саме,."..•
l"'lndнo
.,.,01_
::~.
Програма nерщач 7.ЗО Вісті
•Вікна. ОnІвночі•
Автостмль Програма nередач
19.00 Реnортер 19".25 Х/Ф •ЗОІ'Іота міна• 22.00 Реnортер
17.45T/c•~r~-:-· 18•.10·Т/С •а:аІ ................... 18.40 Т/С оІІое_,.".. •11•
7.25
8.30
9.00
;і_~~~ :=1'1-Іс=~~~и~о~~рkІ
характер
театр ляльок своrми руками Дім актора Хіт-Овзар
~:~ ~~~:~36~~8~
8.00
17-Н Х/Ф ·Вм-хІдnм8мА мІстер
12.ЗОП~
Хочу ocninl Кумири екрана Ракурс
С'П
ltOIUU
Програма переда~
10.15 ~Ф •Я noo611oo•
на·""""' ycn~~oy
11.00
.. гравісу .. .. гр~еіс ..
Бістро
ХІ •ПІnсІн 3 доrІа•
8.00 ГарRЧІІ8.40 Відnо-маІ 9.00 новин.. .
Вісті
Грації від.
11.50 На хампі усnІху 12.00 Планета Земл~ 13.00 Тинди-ринд>t 13.30 Модний час 14.00 Арт-афіша 14.30 K.I.S.S. 17.00 Мар'Ін гаR 17.30 Крмnа 18.00 Відnочиньмо! 18.20 Киів. Україна. Світ 18.50 на хвиnі успіху 19.30 Ексnрес-інформ 19.40 О.С.П.-студkІ 20.30 Верніс8JК 20.40 Новини 21.00 На хвилі ~nixy 21.1 О Х/Ф •Собачий парк• 22.40 Т/С •6ara1'1 теж пnачуrь• 23.25 На хвилі успіху 23.35 Новини
11.• 30
10.00ч~:.UС~~·Я сама•. -де • еи,
Міські новини
Ан1 ресоnька
Торгtнформ
52-І tr'.В
9.108и·-~
стн
KOIIOJI
Анонс nporpaм
~J.~J' ~t..-:::~~яд матчів
22.00~..ае--- -•-х
7.10
...
35
0.00 0.45
....,!
0.00 'Торгін4ЮРМ
onle·
~:gg ~G~~~~ ПОГОДИ
ронений
-ІІА
..
Т/с •W08K08i тенета .. 23.30 •Територі~ д Xi,~ІІRPa.tt 0.20 В. Щербачов nредставляє ... 0.45 Проrрама nepeJla-. на завтра
50
16.55"fІ/~"·Космічні рt1ту11811ЬНМКИ•
35
друге .я
С•Іфту• Фабри.k.З. н.ов.ин Новина дн~
Х/Ф •Вс-rмгнути до ночі•
6.55
22.15Т/с•W_т_т. . 23.15 ·Територія А•. ХІт-парад 0.15 д/С •0ст8ННЯ адреса• 0.45 Проrрама nередІОЧ н• 31111тре
6.55 7.10 Антресоnьоса 7.25 Вісті 7.55 ХристиАНська програма 8.30 стн 9.00 тtc -на аІстрІ• 9.30 В. Щербачов предстаВІМС•..
32
tton ..ttiИ
Анrрссоль~еа
17.20 Т/С •!'оао МОІІОД/У• 18.10 Т/С . . .НТ8СТІІ'ІН8 да........ 18.40 Т/с •Мое друrе .Я• 19 ..10 Т/С •ІІоор саІ-• 20.00 Фабри . . новин 20.20 Новина дня 20.35 Х!Ф ·При--.-11 - · 22.05 Руст, вбо Стороннім ВХід забо-
22.00 ДІаnоги 22.20 Телеексnрес 22.30 Хіт-базар 23.00 Нон-стоn Від ·Тинди-рмнди• 23.50 Телеексnрес 0.00 ХІФ •Грек 3ор88•
15.50
4~ Киїас....:і дinoni
.. мое
Т/с •Правосуддя
22.40
18.00 18.05 18 20 18 45
21 О() MiCbkl tt0A~1нtt
21 15
Т/с
no
КІІ•
20
Т/с •Ф•мтастична дІ•чм
нв•
17 45 .. царська 11ожа•. Д. B.иwtteea 18.30 Т/С •fcтopiR коханн••
in
18.00 Т/С •rенрІ V•. 1 cepltl 16.30 •ІМ'А•. І. Голубаха 17. 15 ІнТер·СТИІІЬ 17.25 ДрхІтехтурн8 гмереt1 17.45 Театр на доnона 18.20 д/Ф •ГІмаnаІ- по _ _,.,.
18.10
Л~,rмус ••нtм
Кuн.....,ерт
··МіІсІе
друзі•
14 ОО 14.20 14.25 16.30 17 10
ІСТУ
16.55 М/с -касnер• 17.20 Т/С •PotcM МОІ10дІ"
18.40 19.10
Трансформа
12.20 ЗІ стеnІ 12.50 ·6aner -
М/с •Вуді Вудnеккер та його
Атnетик·ре&ІО
19.25
30~е.-..
9.00
кан4А
32
1З.30 Закоtt с за,с.он 13.35 Влада факту 13.50 Стеn-урок
:?О ЗО СТН
16.50 17 .ОО 17 .ЗО 17.35 І 8. 05 18. 15 18.35 19.15 19.50 20.00 20.30
8.30
-Територія А•. Хіт·nарад Економі"1НИЙ sісник Момент іс-rини. Залізний ха·
14.00 Сократ-Сsінг. Телемагазин 14.30 Т/с •СОкопмне rнІадо• 15.30 Те.nемедіа. ТV-магвзин 16.00 м;с •Роккі тв Буnьвінtсnь• 16.30 М/с •Вуді Вудnеккар та ііІОГО
9.35 Х/ф •НО8МА ГупJd-р• 10.40 МедИ'tниЙ тижневмК •38.611.10 За..:он с зОКо•.. 1.1.15 Х/ф. •КриІІ8 гоnуОІсм-
20.00
20.30 21.00 21 . 15 21.30
7.00 8.00
10.30 Со.срат-Свінг. Теnемагазин 10.40 Тепемедіа. ТV·маrазин 11.00 ХІФ •МІстер д>осонс• 13.00 ШлfІгер- бо шлягер
Христиt:~нська nрограма стн
14.00 Т/с "Щаста .. 14 50 T~ne~"'cnpu<~ 16.05 Му:1. r1pnrpнм:1
10.40 Кіногороскоn 11.00 Х!Ф •Под12.30 закон є закон
Комn'ютер Х
друзі•
..соnдат.-
ТОВІ О
3о "."ІІА
КІнга•
0.45
8 .. 30 Т/с ..ср•нтастмчна ,АІІІчина .. 10.00 Т/с •Мое: друге •Я•
КОІІОА
ноrо театру ... І. Стровіttеа:.КиА.
BAFr
1/СОНІ:ІА
Програма nередач Міські новини
22.50 Зустріне..-tося ввечері 23.10 Х/ф •Подоро• А•rуста
рактер
Проr рама r1ередач Міські НОВИttИ Антрссолька
13.00
Інтер-стиnь Теnеенцикnоnедія стн Киівськf дІлові новини. Ексn·
рес-інформ
E:tccnpec·itiфopм Щ()денник сосtї ВерХ"овноt
Прафіл;~к т~1ка
6.50
нмй еиnусІС
нІ••
11.15 11.50 12.20 12.45
•
ТУ 'І'А8А..,.
17.40 Х/ф •Чор-11 -т· 19.30 Адрес" дІnовоі уда~і 19.40 ·Трансnорт Уtс:раіни•. Регіональ-
Погода У дні wкіnьнмх канікул. М/С •Приrо.ам Паnіруса ..
10.30 10.45
...
коктейль•
Киівсьес:і мініатюри на ранкоаому прийомі Інтеранонс
пред.сrавляє ..
Украіни
ЩО Йде)•
Х/Ф •Адеп• ще н• ••чepw.na• Т/с •Уокер- теuсW<ІІІІ рей-
9.30
21.20 Teneжyptt.an .. Бізнес-ревю• 21.30 ToJ.1гit-tфnpм 21.45 Micra й сrолиці сuіту 22.00 Вистава uЗвnрошеІ-fН~ в замок•. Ч.3 · 23.00 Програма УХРТ
9.50
20.00 Інформ. nрограма •Отже ... • 20.20 Адреси дІІІОВОЇ уда~І 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 ДООрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21 . 15 ДивІ1Я"'tись з Америки 21.30 Торrінформ 21.45 Міста lr стоnиці с;еіту 22.00 Новосеn 22.10 Молоді•ний канаn •М• 23.40 Торгінформ 23.50 Ноеосеn 0.00 Тинди-рмндИ·НО8МНИ 0.25 Мікс 1.00 Торгінформ 1.30 НародниА нІчииА .. наn. Інформ.
9. 20
б 50 6.55 7. 1 О 7.25 7.55 8.30
9.00
lJkr:-tІІ1t-'•·
АІПС
lt4HIIA
Хо·~у кліn' Ракурс СімнотІ весь світ
30
Тслсуrюки німР.цької мови
добрі новини НОВОСАЛ
Бпаженнійwого Володимира Митроnоли-rа Киівськоrо І Bckl
Жіночий nортрет в інтер'єрі
Телевізійна служба •Миnосердя• Хіт-2000 Сnортивttий канал Бnок rромадсwсого тепоСачонttя Ігрс>ое шоу •Як стати зіркоІО•
15.35
9.15 ·СВ-2000•. В. Па1111ов 19.00 Телеанонс 10.05 Хіт-новини-2000 10.35 Що в уnа•овці? 10.40 Програма А. Дмитрука 11 . 1О Надзвичайна ситуація 11.40 Бізнес за nравилами
кі
19.40~~;~:;r:и
7.45 8. 15
Стимул
20.45 20.50
Ч.2
Wapno•
•Подробиці•. Підсумки дня
23.35 23.45
Нокосеn
25
22.15 22.30 22.40
.. 0.00 ХІФ •Поц/nуй або · - ·
Торгіttформ
Проrрам::.
22.00
Казка за tсазкою
со
Торгінформ
2.00
9.05 МІФ 9.50 АдРеси ділової удачі 10.00 Х/ф •Тімі :1186утмх nредків• 11.30 Адреси діловоі удачі 11.35 Муз. програма 12.00 МІФ 12.45 Адреси ділоеоі удачі 12.50 Х/Ф •Чотмри муwосвтери
7.05 7.20 7. 35
23.45
20.35
.'20
Телее~есnрес
Хіт-базар
&a.n~-·
ЧУІ\8С СІRіту
Прuграмu УХРТ
20.20 20.30
20.00
21.зо··аіСТї
19.50 Телеексnрес 20.00 Верн;сІІ)І( 20. 1 О Х/Ф •К.ртонне 118Cin-· 21.40 Час .. ч. 22-10 Х/Ф •Поммmrа ~
.. граRісу ..
8.30 TpatiCf10PT Украіни 8.50 Іt-tформ. nрограма ·Haw час•
14.30 15.00 15.30 15.40 16.00 16.30 16.40 17.00 17.30 18.00 18.10 18.15 18.45 19.20
Торгінформ Грацtі віn .. гранісу ..
Нооосол Інформ. nрограма •Н.ва.u час .. Адреси дrловоі удачі AнOtit: nрnграм
19.50
1.45 1 . 55
Після опівночі nогода
25
Минуnе-2000
12.05 12.35 12.55 1 З. ОО 14.00
8лнпня
8.15 8.20
nогода
21.15 Х/Ф •Вбивство • трьох вктах•
0.40
СУБОТА
7. 35 8.10 8.40
·Вечір напередоднІ Івана
7.05
серІ•
Естрадна r1рем·єр~ліrа
П·2
служба
7.15 Т/с •Вавилонська •••••
Хіт-2000
11.45
Т/с •Суто ангnІйсwсе •биест-
УТН- •день•
JТ-2
ВТУ
8.00 Інформ. nрограма •Haw час•
Т/с •Сміливець•
JТ-3
20.40 Вечірня казка 21.00 УТН - Панорама 21.40 nитаннІІ дня 21.45 Світ спорту 21.55 Погода 22.00 •Акцент• В. Лаnікури 22.10 Поr·ляд у світ 22.40 Х/ф •ЧУДО88 спадщина• 23.45 Хіт-2000 23.50 Погода
7.00 7.05
18.00 18.30 18.45 19.00 19.15
Со4т nідвnдноі фотографії В'-•СІЗНСІ •Здnр0ІІІЄІtІ1А R ЗСІ
7
Хіт-2000 Перерва
Анонс Анонс
St.-25 Аt1онс 20.30 LЦоденник
1.25
Купала•
18.2~ Саме Той
..U.40
•
Іюматогр.афу 4~ Торr·tнформ
2.15
·Ситуація•
•На струнах Вессnки•
18.5 18.5 19.35
Відкриваємо Біблію Право
22.30 ХІФ •0, &о•еІ• 0.10 Теnеоізійна nатрульна
·Ранок•
16.20 МІФ 1 6.30 Надвечір"я 17.00 д/С •МЗІідРУЮЧИ 17.55 Закон є закон 18.00 УТН - •Вечір• 18.15 ПОГОАВ
10
80•. •&nакитнІ оселедцІ•
Погода Медичний тижневик
ГJ>ації віД
Фitt::JHCИCT
17.20 1 ., .40 100
Щасливоі дороrиІ
Ради Украіни
рі-.і•
16.45 17.10
16.35 16.50 17.00 17.35 18.10 18.15 18.25 19.25 19.40
Ноносел
Ток-шоу ... хто? Що?• Муз. nрnграма •ЗopAttl зуст-
О ЗО Hnnc•<"=Cn 1 .ЗО Народний tti~tІtИЙ ~еанал. Інформ. nparpc"1мa .. J-іаш "18С•
ТУ ТА8АЧУВ
д .. юнс nраграм
15.00 15.15 15.30 16 ОО
а
І'W'А8ІС
7 .ОО
ВідкриТІ небеса Toprittфopм
Жіно•tий світ
23.30 .. uJлягер•
6ин.оградоІАою Погода
Діловий кattan Що в уnаковці?
20.35
МІф
-
Я
16.50 Т/с •Геркулес• 17.50 ХІФ •Крапка розриву• 19.30 тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Старі й нокі ·Маски• ti8 канаnі ·1 + 1·
Доброго ранку, Україно! Анонс
УТН
д11м догюсли,м: .. аК.
7.05 7 ЗО 8 00
HOfiOCen
21.00СІТ
Т/С •І5анrкок ХІnтон•
9.00 .. ШІІ~Іер• f1J.И!ДСТЗВЛЯЄ ... 9 50 ДІ!Нід У. Гриффtт- батько
0.15 Т.'с .. Робота-2• ;. 8 ·10 М t1rtvf~
18.00
n-t Амонс
веж:а•
д/Ф •Торr•вці живим товаром• Справа 1999 року
KIIHd./1
Торrінформ
13.15 13.30
··AIIcs Guto!•
0.05 ТслеоІзІа?ан"'й центр моди
МОК"м.
"і.
12. 15 12.50 13.20 1 3.45 13.55 14.00
липня
6.00 6.05 8.50
23.15
13.00
14.00
19.3~ Торrінфuрм
дПІ• •Подробиці•. Падсумки дня
0.35
11.00 .. саме Той• 11ро себе 11.30 ·Г1aJtirpи ... ·Сліди синhОГО nеріоду .. 12.00 Хіт·tSІ:ІІ38р
1() 55 Hooocon
П'ЯТНИЦЯ
10.45 11.00 11.15 11 .20 11.50 11 .55 12.00 14.55 15.00 15.15 15.20 16.00
...,,..,
POJ.t~,.~~ НtЛ д ДО
Сnіт-
23.05
7
ОО Нош
::30
•Родом з Україн~ ... С
20.00 •Подробиці• - •Час• 20.55 Інтерсnорт 21.00 Погода 21.10 Минуле 21.16 Х/Ф •Удачі ••м. добро-
~';.~~
1 05 ІнНЧ"')СІ!Орr
Н
"r"Jо.і);·ІІ'і•І'
ДІф •Мистец1но нооuго чо
17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с .. ва•млонська
1.30
~ ~. ~~ ~~~о~~авиnонська ее•••
6tІІ~).зірй. TpшtcJ•,..·
/J.ІІ6рtJІ tttO'"
7
~~О~ ,r;;; ·Вони просто дІти• УТ-3
Прокинься і сnівай!
1.10 .. казки
~ : g~ ~t~~~:~~npт
·~·и зі Jl~"'''"t
серіон
7
Поr о"а 22.25 АІІІ.)Іі(;
Ї)
І :
дНОt1Г:
22.30
nіх
Х/ф •Пісто.nет• TP.nP.eiзiйtta nатрульна служ-
22.35 153 .. с~rуація .. І 22.50 Т/с •Швидка допомога•. 4
Анонс
Інтерсnорт
1З.ОО Анонс 13.05 За киіеським часом 13.20 .. wnягер• nредставnАЄ ... 14.10 дІф •Федір Стигун•. Ч.1 14.40 Муз. фільм •Ой. як любо в
18.10 Т/с •&nисм:У"4І Азераки•
тарІв•
21.00
Саме Той Хtт-2000 18.50 Tfc •Царівнан
12.05 12.15
nична
Пс~иtрна
19.30 тсн 19.50 ПроСІІорт-новини 20.00 Т/с .. вуnиці ро:~битмх
Blitнttцi"
Закон с закон 18 оо УТН .. вн•tір··
17
Новини
16.05 Острів скарбів 18.40 Т/С •І110ДМН8 МОр8•
16.25 Т/с •Закон і nорАдок• 17.15 Т/с •дру:sі• 17.45 Т/с •Ксена• 18.35 Т/с •Район Menpo83•
.. 5 ..
12.00
15.35
Програма І. Мuляра ·ПарІС ВІІІОМОбіЛhІ-40ГО t1Сріоду•
16.30 f fOI\1."1 КОІІСКЦІМ
МІФ
су-
уrtаконцt? Хіт-2000
14.00 16.00
11.40
нас буває•
Х'о"' домі госnодар? Д1nuвий канаn
1 З.55
10.25 Т/С •Тім.. І саІтnо• 1 1.15 Програма ·Життя тварин•
15.15
Крок до зірок
13 20 13.45 UtfJ R
1 1 . . . Закон С ЗDКОІІ
12.00 14.55
Телевізійна nатрульна сnужба ·Си,уаці~ ..
10.05 Що в уnаковці"? 10.10 Хіт-2000 10.25 Х/ф .. сад Гетсиманс~киА• .. 4 серІА 11 .25 Теле;:.цьманах ·Основи•
9.00 АвТОСІ::ІПіt:НС 9.25 Що в упаковці? 9.30 Т/с •ЦаріІІна• 11 .00 11.15 11.20 1 1 . 5О
ТоКм•
в.оо т /С .. загадкоаа nодІ• 8.45 СнІданок з •1 1• 9.00 Т/с •• вуnицt ро:sбитм.х nІхта-рІа ..... л. п• Ф•• 10.00 Теnt!'анонс
Yr-1 Анонс
6.05 В 50
Т/с •С11tдстао -дуть Зна·
8.15
+ 1•
•1
+
6.00
10.40
Cttiдaнotc з
Погода Минуле
9 05 9.10
УТ-2
ЧЕТВЕР 7 .ОО r 05
ІІ
(9150)
NgSІ
-:
9.50
11.00 М/С ·БаАки зі склеnу• 11.30 Клуб •БІnий nапуга• 12.00 •ІОЕЕА-студі~·- Телемагазин 12.25 Проrрама nерела~ 12.30 М;с ..Сімnсона.t .. 1 2. 55 •BIZ· ТV• 15.00 •BIZ-TV• 15.30 Вв•икий реnортаж 18.00 ВІмбnдон. ПіефІнВІІи 17.30 •ВІ•на у світ• 18;80 Т/с •ІЕІІІІІ M-llln• 19.00 -ві-. НОВИНИ•. Сnорт. Поrода 19.15 ЖІнО'Іі вІдвертостІ 18-411 Х/Ф •Форт С.rан• 23.00 ВІмОJщон. Оrnяд матчІв 0.00 Програма ne-~
52-І 8.00
8.00
•••••
IIAJIAJI
МІф
Т/С •ІНД808•
9.30 •ЖИВМА ЗВVІС•. •Манrо• 10.00 •3 х 4•. Н.ІІкумеднІwе домашнє відео
10,30 Х/ф •С8ДІ<о• 11.55 МІФ 12.25 Х!Ф •K-r• дІІ<УНrІІІtІ• 14.15 Х/Ф •Вертмк8ІІ1о• 15.30 Х/Ф •Прмнцеса цирку• 18.00 Т/с •ТемнІ небес•• 19.00 Репортер 19.15 Х/Ф •Кокон• 2.1.15 Новий зір з кnініtСОІО •Оnтимед• 21.20 Х/Ф •Зорt1нІ аороТ8• 23.20 Х/Ф •Ек:ІІотмка•
N951 (9150)
1.07 15.00
15.35 Х/Ф •ДоnІнr дnt1 •нronle• 17.10 Т/с •ПрИГодІt Суnврмена• 18.05 Т/с •Коnомбо• 19.45 Гумор. nрограма ·Повне мамаду• 20.20 Х/Ф •ПсихоnоrІ• •6и8ЦІ• 22.00 Т/с ·ТнмниА аrент НІкіта• 22.50 Х/ф •ЖІНКИ ІUРтуJОТЬ 8Се·
9 липня УТ· І
pAOS•
7.25 Анонс 7.30 Доброго ранку, Україно! 8 50 Анонс 8. 55 Укрсnорт nо то 9.00 Шоу самотнього хоnостяка 9.30 Крок r:f:J зірок 10.00 Наше війСЬІСО 10.30 Телефортуна 11.05 Хто в домі госnодар? 11 ,35 Медичний тижневик •36,6• 12.00 УТН- •день• 12.10 Погода 12.15 АІtОНС 12.20 Сільська година 13.10 •Саме Той• про себе 13.40 Нова колекція 14.00 М/Ф 15.00 УТН - •день• 15.10 Погода 15.15 Анонс 15.20 Наш дім 15.40 Перехрестя 16.10 М/ф 16.30 ФУтбол. Ретроліга 18.00 Yl'H- •Вечір• 18.10 Погода 18.15 Хіт-2000 18.20 Бути жінкою 18.40 Х/Ф •Екстрасенс• 20.45 Вечірня казка 21.00 7 днів 21 .50 Погода 21.55 АНОІtС 22.00 Х/Ф •ПО кому е'•3Іе4ЦІІ м...е. 23.10 Хіт-2000 23. 15 Погода 23.20 Анонс 23.25 Доброї ночі, Україно'
УТ·2
УТ·3
8.00
нs
Слідче відділення Бровар
І'І'А8ІС
складу входить 20 чоловік. На чальник слідчого відділення майор міліції А.Д.Телепенько та його заступник майор міліції С.В.Білоцерківський власними зусиллями створи ли цей дружний, професійно грамотний, відданий своїй справі колектив. У провадженні співробіт ників слідчого відділення за
6 місяців 2000 року знахо диться 417 кримінальних справ. Розслідувано "' 234 із них 90 - відносяться до кате горїї тяжких, по 77 - прийняті відповідні рішення. Професія слідчого складна, відповідальна і водночас ціка ва. Слідчі проводять розсліду вання економічних, госпо дарських, не порушуючи прав
та законних інтересів держа ви, особи. У день працівників слідства
хотілося б відзначити кращих слідчих райвідділу: А.А.Ур банський розслідував 19 кри мінальних справ, С.О.Тарака нов, -17, В.В.Гамоля- 16, по
мічників слідчого відділення В.І.Бойко, В.В.Гришка.
Слідчим управлінням МВС України в ки·івській області на городжено nочесними грамо
тами слідчих "За високі показ ники в роботі, ділові та про фесійні якості"- В.А.Гераси менка, М.І.Снитюк. Вітаючи усіх зі святом, ба жаємо слідчим міцного здоро в'я, щастя, сімейного благо nолуччя, подальших усnіхів у
виконанні свого службового обов'язку. Колектив райвідділу ГУ МВС
України в КИївській обЛасті.
життя·
ma
pu., раііониоЇАерІUІІІІІОЇІІUІініс:mрUЇ. paAu,
районна
АержаАмінісmраuія.
Свідоцтво про державну
реєстрацію Kl N 259 від 10. 12. 1997р. ІНАекс 61285
l(tiHIU
=
uroнa•
Музичний •HAFXI' -ранок• У дружньому коnІ
Воя• без саквояжа Казо<а ЗВ КВЗКОЮ Чарівний мікрофон Кумири екрана •Вас заnрошує •доктор Ват-
... •
10.05 Я nообnю тварин 10.20 Клятва Гіnnократа 10.50 Телеексnрес 11.00 М/Ф 11.30 Життя в Слові 12.00 БенефІС 12.45 Співає А. Матвійчук 13.00 Телеексnрес 13.10 Дім актора 13.50 Краіна Фестиваnія 14.20 Молодіжна телевізійна служба 14.50 Teneeкcnpec 15.00 Х/ф •КпІОЧІ від неба• 16.15 М/Ф 16.45 Все про податки 17.05 Кінопанорама 18.00 Телеекспрес 18.10 Студія побачень 18.50 Антологія nоезії 19.00 Хіт-базар 19.30 Тільки для жінок 20.00 Діалоги
81У
=·
jS L
-~
S
r
L
А. Кортнєв
ІСТ'f
8.00 Це твій день! 8.30 Світ людей. Медицина 9.00 На сьомому небі 9.30 Т/с •Фантастична дівчина• 10.00 Т/с •Моє друrе •Я• 10.30 ·Територія А•. Муз. тиждень 11.00 Реве та стогне ... 12.00 Візит 12.30 Х/Ф ·Останній шериф• 14.00 •Родом з Украіни•. В Конкін 14 ЗО Модний час
шановну Любов Олександрівну ЗІНЕВИЧ
-
бухгалтера Плосківського споживчого товариства Бажаємо Ва.м. віку щонайдовш.ого, Здоров' я .м.іцного, щастя доброго! Хай роки ідуть, а лице .м.олодіє, Онуки ростуть. а скроні не сивіють. Хай серце не знає печалі й розлуки,
Хай радість приносять діти й онуки. Успіхів у роботі, поваги від людей!
З пошаною-
~ S
S'-
S~.....____,__............
зако-
1V.40 Х/Ф •Теnено•ини• 22.00 Підсумки •ЄВРО-2000• 23.00 Вімбnдон. Огляд фІнаnьних 0.00
7.00 Любиш- дивись! 8.00 На хвилі успіху 8.10 Рок-архів від •Тинди-ринди• 9.10 На хвилі успіху 9.20 Скандали тижня 9.55 Лe-Go-Go 10.25 м;с •Омер• 10.50 Вернісаж 11.ОО Економічний огляд 11.30 Киів. Україна. Світ 12.00 Рада 12.30 Стильне шоу -Фасон• 13.00 Шоу іжі ·Паnьчики оближеш!•
Народний депутат Украіни
Олексій Максимович
буде
ЛИЦНЯ 2000 року 14.00 АО 17.00 год. у кабінеті N! 111 Бровар
2000
року о
3
серпня
14
з
12.00.
S S'-
за тел.:
рахунки юридичних осіб за виконані роботи та надані
ІІ ІІІ :ІJІІІІ tJI фІ1Ш :ІІІ ЩІІІІ І пропонує торговельні І
І місця на конкурсній ос- І І нові, на другому поверсі І ПРОдАЮТЬСЯ автомобілі: ссГАЗ·69» розукомплектований,
місяців - 22% річних; - 12 місяців - 27% річних; місяців - 25% річних; - 14 місяців - ЗО% річних. Проводить обслуговування пенсійних вкладів з випла тою 10% річних. Звертатись за адресою: м.Бровари, бульв.Незалежності, 14-а. Адміністрація.
~---------------------~
1
продажу продовольчих та
1
ЗМОЖУ ОБСЛУЖИТИ ВЕСІЛЛЯ НА АНТИКВАРНОМУ АВТОМОБІЛІ
1
промислових товарів.
1
ГАЗ-12-ссЗИМ~>. Довідки за телефоном
5-18-65. ПРОДАЄТЬСЯ
в с.Плоске
З-кімнатна квартира, сарай,
погріб, гараж, 0,1 О га землі. Звертатись в будь-який час. Адреса: Київська обл., Броварський р-н, с.nлоске,
вул. Нова, 1-а, кв. ПРОДАЄТЬСЯ
9.
Бобрик). Житлова площа 43 кв.м.
Довідки за тел.: (у робочий час).
2.
промисловості
4-04-81;
4-23-26.
+ Редакція не завжди nоіJіляє nозицію авторів. · + За точність викладених фактів відnовідає автор. + +
Земельна ділянка -
О, 12га. Є колодязь, сарай.
РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. масової poбomu
половина
будинку у с.Шевченкове (ст.
Кuївська обА., м. Броеарu, буАьв. Незалежності,
і
І ник», що знаходиться по І
1
Приймає на зберігання вклаДи від населення на строк
-6 -9
І приміщення кафе «Ровес- І
запчастини; ссУАЗ·469». Тел.: 4·23·26; 5-21•71.
послуги.
сільського госnоАарсmва 4-02-92;
6-49-74.
JIHBBBBBBBB ..
приймання комунальних платежів: - за електроенергію; - за водопостачання і каналізацію; - за природний газ - за теплову енергію. Проводить безготівкове перерахування коштів на вкла ди населення, а також прийом готівки від населення на
лuсmів
громадян
ського міськвиконко
Відділення Промінвестбанку r---------------------~ в м. Бр9вари надає послуги з
numaнь,
проводити
збори акціонерів дійсно
З. Прийняття статуту АТ у новій редакціі.
соuіальнuх
ІЩЕНКО
му. Запне на прийом
4. Реєстрація випуску акцій товариства. 5. Різне. Телефон для довідок: 4-22-60.
і
чена ди••опа•
~
-правління АТ та його голови;
бухгалтерія; прuйом оголошень
10.30 12.45 Х/Ф •СІnь дороІІСЧе sonoтa• 14.10 Х/Ф •КороnІ•ське aec:inn•• 16.00 Х/Ф •ОстаннІА вікІнr• 18.00 Т/с •ТемнІ небеса• 19.00 Реnортер 19.15 Х/Ф •Кокон-2: nо•ерненн•• 21.1 О •Стерх• на •Новому канаnі• 21.15 Х/Ф •&о. .ІІІпьна збро•• 22.50 Х/ф •ЧорнDІІНи-ІС. Наре-
прийом
- ревізійної комісії; - спосте· .ежної ради.
ВіААілu:
ІJІJ·
повідомляє, що чергові
відбудуться
ства скликає загальні збори акціонерів товариства, які відбу дуться 16.08.2000 року об 11.00 за адресою: м.Бровари, вул.Київська, 152 (універмаг, старий центр} ПОРЯДОК ДЕН НИИ: 1.Звіт правління про підсумки роботи за 1996 - 1999 р.р. 2. Вибори керівних органів упраління товариства:
tl'
52-і ..... 8A8AJI
машнє відео Світ індійського кіно
автоОазаN!!2••
акціонерного товариства закритого типу ссТіко». Броварське міське сnоживче товариство - засновник товари
07400,
матчІв Програма nередач
8.00 М/ф 9.00 Т/С •Індаба• 9.30 М/Ф 10.00 •З х 4•. Найкумедиіше
ат аа
8AI'JIA8A
До уваги акціонерів виробничого торговельно
ААРЕСА:
Фінаn. Чоловіки Вімбnдонський турнір. Фінаn. ·.;::~ювІки 19.00 БІзнес-студія 19.30 Презентація
ханий•. Ч.2
l(tJHIU
серІ•
18.00 Теніс.
____.....____.__............__-,_
колектив nлосківського споживчого товариства.
1
12.10 •ІDЕЕА-студія•. Теnемагазин 12.20 ВернісаJІС 12.30 •BIZ·1V• 14.25 Програма nередач 14.30 •Вікна. Сnорт• 15.00 •ІDЕЕА-студія•. Тепемагазин 15.15 Музика на СТБ 15.25 Ні пуху ні пера! 16.00 Теніс. ВІмбnдонсьасиіІ турнір.
20.50 На добраніч, Діти! 21. 15 Сто чудес світу 21.30 -саме Той· про себе 22.00 ·Невідомий Чамін•. 2 серія 23.00 Хіт -базар 23.30 МоnодіJкний канап •М• 1.ОО Торгінформ
37
СП
.., 9.00 •BIZ-1V• 9.40 Програма nередач 9.45 •ІDЕЕА-студія•. Телемвrвзин 10.00 Імпреза 10.30 М/С •Байки зі скпепу• 10.55 Х/Ф оПрнгодн ЕnеІСТJІСІнІІІ8•.
віnьниіІ генерал, $бо Лицар рудих•
17.00 Міста й стоnиці світу 17.10 Тинди-ринди-новини 17.40 Новини Євроnи 18.10 Торгінформ 18.20 Добрі новини 18.25 Зоряні зустрічі 19.10 Просто собака 19.30 Вистава •Останній nалко
к•нtu
::gg ~~/-~~а передач
r.A81C
Спостережна рааа ВАТ ссІіроварська
1_
-,!
канtu
10.00 Анонс програм 10.05 Грації від ·Гравісу• 10.30 Гостюхін 11.00 Жіночий світ 11.30 Шоу самотнього хоnостяка 12.00 Телеуроки німецькоr моаи •Aiies Gute!• 12.20 Торгінформ 15.30 Анонс програм 15.35 Грації від •Гравісу• 16.00 Фестиваn •Другий nодих•. •Боже-
роосомІ•
:Вітаємо
-~
Ме-
22. 1О Анатомія кохання 22.40 Х/ф •ЧОІІ08hс, •Інка І банос• 0.20 НІчниА кІно:sаn. Х/ф •3 НО8ИМ l(tiiiiiA
50
Програма nередач на завтра
35
видів
єдиноборств. Бокс
Т/С •ПоnІцІ• Ма•мt. ВіддІІІ
мораnі•
0.45
Суnержицький
32
13.30 Модний час 14.00 Як не доnонях 14.10 О.Сд-студія 17.00 ток-шоу •Я сама• 18.00 Наша музика 18.50 На хвилі успіху 19.30 На хвилі успіху 19.40 Про кохання 20.10 Амба-Т6 20.40 Ви - очевидець 21 :35 На хвипі успіху 21.45 Х/Ф •Вs•тм ....мм• 23.25 6-й конгрес професІАних
ІІІпьні грошІ•
16.00 Архітектура-2000 16 .ЗО СТН -сnорт. Тижневик 115.50 т;с •Генрі V•. 2 серІ• 17.20 Формуnа долі 17.35 Муз. мозаІка 17.45 •Ліра•. •Жиnя, осяяне красою• 18.15 Створи себе 18.35 Парламентський вІСник 19.20 Лакмус жиnя 19.40 КИЯІІИН 20.10 Кіноколо 20.20 Торгоаий дайджест 20.30 СТН-тижневик 21.00 Сnати час 21.15 •Я- nам'ятник Собі!•
з ювілейним днем народження.
1-S
14.55 Сократ-Свінг. Телемагазин 15.00 •Час •Ч•. Військовий тепежурнап 15.30 Шлягер- бо шnягер 16.20 М/Ф 17.20 Т/С •Чудернацьu Н8УІІ8• 17.45 Т/с •Моnодtсть rерама• 18.10 Т/с •Фантастична дІІочина• 18.40 Т/С •Моє друrе •Я• 19.10 Т/С •Бухта Д0усОН8• 20.00 Фабрика новин 20.15 Насnравді 20.35 Х/Ф •Чудо..,А І Чако 22.30 Х/Ф •Секс. коuнн• та бо••· 23.55
11.45 д/с •Щоденники НЛО· 12.15 Комn'ютер Х 12.30 Людина і закон 13.00 Фішка 13.30 Х/Ф oMapw у часІ• 14.45 Ми вбиваємо те, що любимо 15.15 Телеенциклоnедія 15.30 •Таємниці nортретного фойє•.
.,_~~~~s
колекmuв
реАакuії газеmu, Броварські міська і районна
•
Тf ТАІА.П
Підсумкова інформ. програма
ського районного відділу внутрішніх справ. До його
СПІВЗАСНОВНИКИ:
25 7.05 7.20 7.50 8. 05 8.35 9.05 9.35
8. 15 Адреси діnовоі удачі 8.20 Оаза серед хаосу 8.50 Програма ·Стрес. 9.05 Адреси ділової удачі 9. 1О Інновація 9.30 М/Ф 10.15 Трансnорт Украіни 10.35 Адреси діnовоі удачі 10.40 Х/Ф •Ласкаво nросимо• 12.20 Ескулаn 12.50 •Шлягер· nредставляє ... 13.30 Адреси ділової удачі 13.35 Х/Ф •Три тononi на ПnІОЩИСІ• 14.55 Муз. проrрама 15.20 Адреси ділової удачі 15.30 Тележурнал •Бізнес-ревю• 15.40 Кіногороскоn
Аень праqівників саіаства
міськоі
кова інформ. nрограма •Отже ... •
1.45 Програма •СТрес• 1.55 Реклама 2.00 Х/Ф •Тасмниц• 13-ro
ltiiRIU
динський
Підсум-
сон•
I(IIIIIU
30
чення. Музика І танці
23.00 У гарній комnанії 23.30 Муз. non-stop 1.30 Народний нічний канап.
команди
днІ• Погодв
7
...
Х/Ф •ВдалиА nepenoм•
6. 25 Програма передач 6.30 Міські новини 6.45 Антресолька 7.25 Вісті 7.55 Це надnриродно 8.30 стн 9. ОО Дитяче ко nо 9.20 М/С •Кароліна та іі друзі• 9.50 Хfф •ГОрСІоІСОНИІС• 11.00 Муз. маршрут 11.30 •Етюди•. Е. Гнєдаш та А.
21.25 •NK club•. •Бути собою• 21.45 Великобританія сьогодні 22.15 Тиждень китайського тепеба-
Кусто•
1Аиnни -
·новЕ
Нове в nікуванні хребта за ме тодом БобИРА китайського телеба чення. Звичаї та традицїо 20.00 Підсумкова інформ. nрограма ·Отже ... • 20.20 Адреси ділової удачі 20.30 Анонс nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 21.00 СІТ 21.20 Тележурнал •Бізнес-ревю•
19.25 Тиждень
·Отже ... •
7 .ОО Х/ф •Ель Дь•бnо• 8.45 Гумор. nрограма •Зоnотий гусак• 9. 15 Розваж. nрограма •Лото-забава• 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 Реальний сектор 10.40 Заnота Фортуна 1125 Яхад 11 .55 Людина і закон 12.25 Бізнес і в nада 12.55 Скарбниця 13 25 Відкриваємо Біблію 13.55 Хіт-2000 14.10 Олімnійська панорама
Броварськuх
19.20
13.20 Планета Здоров'я 13.50 ·Як це було•. •Зоряні війни•. 1959 р. 14.20 Т/с •НаАтмен-2• 15.05 •Брейн-ринг• на •Інтерканалі• 18.00 Х/Ф оДакіо 17.40 Сміхопанорама 18.10 Х/Ф •Аикун• 20.00 Подробиці тижня 20.40 Поrодв 20.45 Джентльмен-шоу 21.20 КВК-2000 23.15 Спорт-тайм 23.55 НІчнмй сеанс. Х/Ф •Щасnи81 1.25
тавляє
;!3.20
Ukгaine•
=
7 .ЗО Острів скарбів 8.00 Недільні зустрічі 8.30 Інтер'єр 9.00 Інтеранонс 9.05 Погода 9.10 Зоряна година 9.40 Прокинься і сnівай' 10.25 ·Вікенд• з І. Зінченко 10.55 •Смачно• з Б. Бурдою 11.20 Доки всі вдома 11.50 караоке на майдані 12. 15 Меnорама 12.45 д/с •Підводна одіссея
20.25 Академія 21.00 Х/ф •ЛетІСІЧа миша•. 2 серІ• 22.10 Гарнізон 22.40 Музичний театр •Романс• 22.50 Студія ·Апьтернатива• nредс-
16.00 ДОбра новина 16.30 Світ науки 16.50 Тележурнал •Бізнес-ревю• 17.00 Хіт-базар 18.00 Мапий бізнес сьогодні 18.30 Теnежурнал ·Бізнес-ревю• 18.40 Муз. програма ·Made in
Програма І. МоІ1Яра ·Парк ав-
томобіnьного nеріоду•
НЕДШЯ
Аостування з читаосами - на сторінках zазети. За :JJІСІст рекJUІJІСи вІдnовІдальнІсть несе рекла.моіJавець.
4-23-26
1
вул. Возз'єднання, для
І
Звертатися за адресою:
00 м.Бровари, вул.Куrуз~ва, оо Тел.: 5-03"72, 5-02·24.
. І
4.
І
~~--········ ·(іf[r . . . . . .n.Р.оддютьёsї. . .д-~т~~ !
к?л.яска для літа і зими,
/
1 і нІмецька; •конверт».
~---................
Тел~-~-~-~-~-~~~
Втрачене nосвідчення учасника бойових дій д N2749774, видане Чорнобильським РВК Київської області на ім'я ГАВРИЛОВА Олексія Гавриловича, вважати недійсним.
"
·"Втрачене посвідчення nотерпілого внас· лідок аварїі на Чорнобильській АЕС серїі Д
N2244019, видане Київською облдерЖ<щ}'Іі· ністрацією на ім'я СЕМЕНЕНКО Тетяни Ао nодимирівни, вважати недійсним.
·с' Загублене посвідчення •Ветеран nраці• серія А
11 N2163940, видане Броварським уn
равлінням сGціального захисту населення на ім'я ЛОГВИНЕНКА Антона Антоновича, вва жати недійсним.
Арук oфcemнuu. Обсяг 1 Арукованuu аркуш. ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНЯ• уnравління у сnравах
npecu ma інформації Київської облАержаАмінісmраuії.
Зам.
2668
Тираж 1770 прим.