~~'I,,~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,'~~"'~'I'~~~i~~~~"~~'~Г~~;'~~~~~~~~",
ХАЙ ЖИВЕ 1 ТРАВНЯ-ДЕНЬ МІЖНАРОДНОЇ СОЛІДАРНОСТІ ТРУДЯЩИХ,~,
ДЕНЬ ЄДНОСТІ І БРАТЕРСТВА .. РОБІТНИЧОГО КЛАСУ ВСЬОГО СВІТУ! ПРО ЛЕТ А Р І В С І Х И РА ІН,
!
Є ДНА Й ТЕС Я!
~
O_--~----;;o:;:a;i-в:i: ~::ї:,-'e;n:;n::;-----;i::;:::;8~~--~ ом
~
53 (2592)
ПОНЕ~ІЛОК
,
~~..I""",-,,,,,,,,,,,#,,,,,,#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~-,""""'.I-~""""""'''''''''
ТРАВНЯ
р.
1967 Ціна
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КОМІТЕТУ КП
коп.
2
УКРАІНИ ТА РАйОННО' РАДИ
ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИlВСЬКОI ОБЛАСТІ
РАПОРТИ ТРУДОВИХ ПЕРЕМОГ Визначного
у;спі,XlУ
в
переЩ'l1раВНеБОМУ
ВИlЧа Россохи з
текта,р,іIВ. ПеРІШ 11І\1 ,Вlпора,13ІСЯ з роБОll01Ю т Герус і ПО11ім ДjОПО\lасаlВ товаришеві. його площа ,вже дrвічі 381БОРOlНОlВаlНа. Через юі\llы.аa LдiH.lB СаМИ,ПОJЬКUВСЬй<а лrrа XJофабр'llка заіЮі,ИlЧИ'l'Ь сад!rНIН'Я кар'l ОrЩ~і ІНа П.l0щі 250 гектарі'в .
по п,ро'даrжу м' ,Яl:а діеj)жаві. ПJJаlН першоrГО ква,рта.1У БУilЮ ВИlконаlНО на 1304,S Пljюце,н та,
~ч,ач'l-!О
переВ'Иlконаrно
П'
чотирим'іrСЯ'Чlне
заrВlда,I!ІН'Я. А ,всього з почаТ1КУ PQIК) rHq п,РИЙІ\lа'льні П)lНіКТИ РlусаlН!llщі в,іДіТ]раrБIГ,ли 780 цевтнер'іІВ ПРМуlкції, що' ста,нОІВИТЬ 91,7
НОJJИІ:\!ІІ
Багато м ',яrcа Зіда,ли таr~ОЖ КаJlи!ТrЯIНіСЬ "а rnтз'х'офаlБРИlКа, ра,lIIГОСПИ <~Краои,ліВСЬКИIЙ» і «гоголіIвlсыиІй>>.. ВОІНИ ,ВИ'К'ОІна,л'И' заlЦд,аIН'Н'Я першого п6В1рі'ЧІЧ'Я ІвjдЩJlвіlдіНО на 85,3-.85Д82 п:роце.нrtИ'. Ови:ноWіIд!ГOLQі:ВeJlЬНИlЙ 'Р31д)ГОGП імені КilРrOва продав деРЖ,aJв.і 3727 цеНТlне рів ,м'яса п'ри rплаlНlі 4300 і посІдає друге
ВІД
Дати міста
.назаrд робітники'
lСІиїха.тtа
lJlеРlШа
~"о\Нітова';ш,х
pe:-.Jонтно
dВIЯГПКtylва.тtи ще одну з BCJlpoj:r :l:.ц:П,РИ€JМl:llва
П3lрrnія
каlПі'Гd\ТІЬИО
еКlОкаlВа Т1Оplі,в
маlРl',И
до
* * *
ов.яТIКОВОIГО
більше
СВ:ІЖИ'Х
Cт.D.1Y
tYВОЧUВ
в,',дJпра.ВИ.rІИ в ІМ,аlгазИlНИ' Ц€iHmHeip·i'B O'Г~piК!ilВ.
ТРYLQЯЩИІХ
ВЬдlре
-
КИ'Єtва
бли:зько
15
«Е-153».
~. ЦЬОМУ ,в.м,и/ка за~ЛУlГа еl\скаваТClРIНОЇ ді.~ьни'ці, Я\h1У ОЧОLlllЮ€ А. П. ДЬО\lкіlН (сек репаlР пз.р'Гіlй,IIіО'Ї rГ'Р''r'iПr1ll М. М. БУР,дJа,). .в ЩД'Р)1НОіК святу ПЕ1~ШО'І]ра,2·НIЯ ,д.ілыищяя ,є іДlре\lО'НТYlВа,ла 2 надJплаіНQнИ!Х ЄlJroКa'Barгo
УРОЧИС'Г/
ЗБОРИ
я і дібулися 28 КJвіТlНЯ в пrРf"м,:щеНl:іі ра-. ЙОНІНОГО Б,YLlJ.И.нlКУ IКУЛЬ1')<1РИ, пrpИЮВlЯlЧею с,вяту ПершО/ГО rраlВlНЯ. З ~опові,д,дrю IВIІІСт,у
ри. ВоЬQlI'O Ж за р :,к ї.х ІВ ИJП'у1Щ е н о 234. НаlПер,єщо,дlні СВlята колегі,я ].1uH,i'Cl'epCllBa
ПИІВ перши>й сел<\р·етаrр 'Райкому
КЛ Украї
ни Т. КрИlВОШ~И~ В. О.
D)lд!іВІНИЦllва' УРСР !JjJИJCi)lДИUJа нам перше місце в Р·ОО~~6ЛіrкаIНІСь.ко:-.J'У 3:-.JG,гаIНІН.і з в-р'у
На
УРОІЧ'ІІСТИІХ .ЗібораlХ
була
ПlРИJCУl'"'''
Це з060В'Я'ЗУЄ ПО'l1РОЇТIІ СИU1И, щоб і .наtll.злі
:-.J'YlЖIН,Я виrзвоІлитмыаa міста Броваlрliв, ~o Лl1!шні'й водіrЙ таНка М. І. ЛаlnУНОІВ,а. Го лова мk·fjи;р.ади, 1'ОIВ. Нарiжrнrnй М. Г. ого
залишити
ЛОСИІВ 'РI:шеннlЯ
чеНillrя,м
,llеjp€IXіЩJIЮГО праlПОР
,
ЧЕ1РIв,аного
лрап'С\р,а.
себе.
О. , КОВАЛЬЧУК,
їй
голова завкому профспілки.
звання
Б'РОlВа,РhВ»
* * *
ВИIКlOНIКОМ'У
«>ПО\Чel:НIfIЙ та
вручи'в
,про
ruРИlOВО6НJНЯ
гром.а,дЯIН'ИIН
МІ:ста
СІІІ\l)Волі'ЧlНИЙ
к.тtЮЧ.
УчаанИlКИ збо\р·іIВ тепло вітаlЛИ' ві:11JваЖlllУ гс РОЇ·IІ1Ю. Наrпршкі,нщі в.Uд-6У'ВIОЯ Іконцерт.
ПОЗзrвчора механіЗ()rв,Зlні ла,нк,и, ІlваІна Сте:ПЗI!i'О,Вlllча Г,еРlу,са і ГРИlгор,і·я Ол екс іrй0-
::
3-
свато
в РОЗКlШНUМУ весняному цві
тінні
,цо
року
нас
ня.
свято
В
сил,
та
ввійшло
огляду
проле
солідарності,
братерства
країн.
Tpal-
воно
боЙо.вого
тарських
ності
Перш.го
історію
свято
усіх
що-
приходить
радісне як
ЗУСТРlі'чає
та:ке заllS ,даIНН·Я ПОСТaJВИLШf перед ,собою овоrЧіі'ВlНIИIКIІ ра.roгоспу «ТребухіIВ'СЬКИ·Й». І с.ВОІГО дof)и ЛИI:Ь. Paд.roc:n Зlда,в де~жаlВlі 233 ЦeJН'l1нери П'2IР[-!~IКОВО'Ї і ,ра,н,н.ьої ГОРОДИІНИ. Уопішно ЗI;J.ають раІНlн'і Оlвочі раlД)~о,апи «Го,roЛLВСЬКИlЙ» і· «Лі·11КіIВСЬКИlЙ» . Ліl1и;іівча'IШ
10 ДО 234 ЕКСКАВАТОРІВ
~lе)Uаlні'ЧIЮro заlВМУ трущО\ву переМ'ОIГУ:
роботі
к'на П'еРШI~\1ИJ в 'Р<l\ЩГО<ОП1і «Гого.1іrвrcькИlЙ" 3З1JoJіrНЧИсlИ сщ]"іllіIНЯ ка рт,ап.1 і н,а площі 120
сера;!. ,ГОСПOjДаlР'СТ;В 'раЙону.
Рі,вно ріlК
* * *
'уаПI:rхаl\lІІll ,в
СВ6І'ГО весни брига,,J.а четrве'р ГО'го від.д iJI'К а , ЯКУ О'ЧО.l'ЮЄ О. П. Кзчан·ClВ. МехаOJіЗOlв~н, і ла ,НІКJI МИlко.~'I!' Б".1аIВlrlW та І ва 'на :М,а,rюшеч
П'р сще!!\та пі'вrр,і,IIНОro плаrну .
міс.це
Пе.;JIШОl1раВlнез::;го віщділка
за.К!:IНЧИ"Пf Са(:JіrНIНЯ l\аrР'Т1оп,лlі на. площі 125
соц'іал,іmИЧlНіО,IIУ 3IMalгalН'H! доБИЛИIСЬ 'f1&aJРИlН рики раLQГ«ЮПУ <~ру1са,ні'всыиІй>>.. ВОНИ ВИІРQ битІ на,Йrбі,льше в 'ра'Йоні, ':-.JQ"lОка і '~І'яса. НaJйrкр,ащИlЙ ПОI@ЗlНИІК госп()ДаrрС11ВО має
Для
єд
робітників
нас,
радянських
людей, Першотравень свято щасливого вільного життя, свято радості, пісень і нових трудових
звершень ІВ .ім'я світлого майбут тя
-
комунізму.
Кожний Першотравень має свої особливості, свої характерні .ри си. Нинішнього року це свято відрізняється від інших тим, що ми, радянсьюі люди, відзначати
мемо його в ювілейний рік. Підготовка до ювілею Країни Ра,!!. яскра,во виявляється в Д<КJ рих
діяннях
вів,
всіх
дні
свята
трудівників. колективи
підruриємств про
виробничих
раliону
ДОСl'рокове
жавного
Напередо
промислових
рапортували
виконання
плану п~шого
Переможцями
колекти
в
переД'фавне-
вому змаганні серед промислових
підприємств вийшли робітники заводу електротехнічних виробів,
які завоювали перше місце і одержали перехідний Че.рвониЙ прапор райкому КП України та
старт
п'яти,річки
ви
гії,
заводів
.8.ругому
•
•
взяли
також
порошкової
пластмас,
році ПlРШИ'Й
ремонтно-механіч
трикотажу
та
інші.
вельників
першість
Серед
Украіі' НIІ
•
буді
завоювали
робітники будпоїзда ом 2, а серед транспортних організацій ав топідприємства 09034_
досягли
секретар 'раЙ,КО\lУ
КП
ти
шани
в
цих
колективах
помітний
швидкий ріст свідомості робітни ків найціннішого багатства нашої рідної Батьківщини.
; 11(1
і
.
та
працівників
радгоспів
і
ІІ1та-
м'яса та понад яєць. Найбільших
ництву
мі,lЬЙОН
успіхів
про,цуктів
по
штук
ви,роб-
тваринництва
.•
СОКІ
1І((/JlIІIJI Р(І,U/lfС{II,'Ш() С()Ю.І\! ПJf('ре,(,(() 1f()(и{.Г 11 ('/)(). 'І 01 \ '
вручеН'IfЯМ
црапорів
перехідних
раliкому
показники праЦІ
,кп
\ (~/HlIlI ііІ "'/)(( ї" і! .
на раионну
ниться
ріка
.8.0-
статку продукті. харчування. Іх ба-
гато, всіх не Низький уклін посилає
назвати.
мо Героям
Соціалістичної Праці
доярці Ірадгоспу «Русанівськиіі.. Марії Захарівні Пильтяй і ланко вій ,радгоспу «Зоря» Катерині Терен11іївн.і на
Дяченко,
слюсарю
ви,робів
хвала
заводу
Андрію
і
ша
електротех
Костянтиновичу
Гудзю,
апаратнику
льовнчу
Власенку,
заводу
пласт
Дошку ~ОШ~НИ. занесеНІ Т~.КОЖ мас Олександру Васильовичу радгосп ІмеН! КІрова та КИІВСЬ Чистякову, токарю райоб'єднання ка птахофабрика. «Сільгосптехніка,» Віталію Васи Нині
,ва
на
полях
боротьба
дення 'повним
діння
за
сівбу
наполегли
робіт, раН,НІіх
ХОДQМ
картоплі
іде
своєчасне
весняних
закінчено
прове
успішно КУЛЬТУР,
проводиться
і
множу ються
наші
са-
овочів.
при-
багатства, пов-
/,·0.1{\ lIil'lIIl1 ' f- і
,
.т
ланковому
ланки
ме
Калитянської
птахофабрики Олексію Петрови чу Дмитренку та багатьом інШИМ. Не злічити
ставник,ів
"-"-"_"_'_"_"_"_"_"_"_"_Є_,
()О/){}IІІМіі
ханізованої
добрих
справ
пред
вчите день як не лів, лікарів, культпрацівникі,в. Іх
В цеli святковий згадати тих, чиїми руками
.\~o;( ;Щ' 11 ({(' rfll(Ш/)()IІО ./('lIillll.1I ('.((Jmff{
• (' ІП во ,.'0, и, 11 и.1І
.радгоопу
Радують також трудові раПОР-1 Ук~аїНИ та раЙвикон:кому. З,!і ви
ic._._-"-"-"_O_'_6_"_"_._"-"-~-"_._"-"-"_
,
робітники
Червоних
хофабрик. Змагаючись за гідну зустріч свята, вони в першому Іх трудові досягнення це кварталі виконали план продажу результати великої орган,ізатор молока державі на 101,9 проценської і виховної роботи, провед~ та, м'яса на 132,7 процента, ної дирекціями, партійними, проф яєць на 122 проценти. Понад спілковими і комсомольськими план Батьківщині про'дано 1109 молока, 2741 центнер організаціями. Відрадно, що са центнерів ме
НАДІИ
«Плосківський» та Пухівсько~ пtахофабрики, яким приrуджеНI перші місця в соцзмаганн.і з за несенням на райоину ,дошку по
В . О. КРИВОШЛИК,
колекти
металур
ного, фабрики верхнього дитячого
дер
кварталу.
СВІТЛИХ
райвиконкому.
Добриli
v
/11 (J І ),)Н' ('--
і •
, І •
•
інтелігенції
вклад у справу будівництва но вого життя загальновизнаний. Нам
жити
випало
і
п'ятдесятий ди.
То
велике
п.рацювати
ж
рік
хай
в
щастя
славний
Радянської вла
ще
тається всенаро,Дне
ширше
розгор
(оціалістичне
змагання за гідну зустріч слав ного ювілею, за перетворення в
життя величних рішень ХХІІІ з'їз ду КПРС •
З святом
,црузil
Першотравня, .8.0рогі
ВЕДЕ УСІХ НАС ПАРТІ.н ОТ
І РАДА лась. Мати
втупившись ня
сімейна скінчи й діти мовчали,
в
скупе
каганця,
блиман-
немов
шукаю-
чи в ньому відради . Марійка принишкла на лаві, підібгавши коліна
щік,
так,
Ій
що
вони
дуже
торкались
хотілось
глянути
на маму сховатися
або навіть підійти і в складках її теплої Але цього не зробиш -
кофти.
а
в
му
Мати,
зітхнувши,
хором
Невеличку,
троє сині'в. Славик в другий клас
доярки
малі
rn (!)
ходить.
гордиться
мою. СергіЙI(О й
в
-
дopoг~ на неІ
СВОЄЮ
ма
Вова ще зовсім
близнятам
по
чотири
роки.
Дорога
ходжена'переходжена.
плющеними очима дійде B~II. ферми
додому.
Спішить,
відчуває
роком
шукала
НОВИХ
Вона
досКІПЛИВО
шляхів
і
-
звістка:
.
ни
вона . .!l,еле~ат ХХІІ і ХХІІІ З'ЇЗДІВ парт...
Це вам,
пе;Jебирає
тремтячими
вІД
щастя руками холодні пелюстки разом з м'яким чубом сина.
стежок
радісно-х,вилююча
квІТИ.
і тулиться, соромля чись заглянути в рідні сяючі o~i.
З
пар,,:ії .
доярка
Мамо, ось
-
мамо...
НІби заворо~~на, тамую:
прийняла чи !.І ОДИХ , слу~ала . ВІДОМИХ лю~еи
вона
Він
слово на чекають
Ш"'- .~ Марія Захарівна, мабуть, із за
Комуністичної
кожним
потім
пта~и,ного
метку ДІВЧИНУ
полюбили в ланці. Згодом, шіст-
надцятирічною
се
йшла працьовиту. До невеличкої дівчини з мрійними ачима Їхали за наукою статечні зоотехніки,
лави
додала:
сонця,
співу.
часткою
почути д:обре молодь, Дома
Hap~HOK зустрів карооку Марусю до збільшення надоїв молока. А зливою
корівника. Але
стала
ла, ЇЙ до всього діло, до неї йде
Маруся
~~
Прости, доню. Якби не вій_
-
поріг
інша,
~ (!) ~ 1І)Щ[t~~~~ :~~~М~р~~н~і,~~:рЄог~~.~Оба.
поле.
мороці.
й
надоювала на фуражнv корову найбільше по району . Слава зНа
Ш
Чер'воний язичок BOPYXHYBC~ мляво, загойдався зажурено І вмовк. Хата сховалася в сонно скрушно,
вона
Ів вечі,рню школу. Юдька років піцряд
88
ра дорога поведе її не до школи, досі,
переступила
ла
з багаторічним стажем. Згодом , Марійку прийняли
додаси ще більше жалю. вона ж, дочка, доросла віднині-завт як
додому, похапцем вечеряла і біг
Це сон,квіти, Славику. Во приносять радість ... Г. БРАТЧУН.
С. Р'у'саIНЇIВ.
ланку. Три роки очолювала І краІНИ, а у ВІЛЬНІ години знаиодryужний, жіночий колектив, доки І милась ~. М~сквою, залишила
На фото: Геl~ОЙ Соціа.1іСТlIЧIЮЇ Пр,аці, доя'р'ка, раД['QlСП'У «Руса
пішла на ферму, в доя,рки. Не І б~кети КВI.ТlВ БІЛЯ Мавзоле'?, Ле- Н':~СblКlIЙ» Марія Захарівна Пильтому, що полегкості шукала -І НІна. ТОРІК УРЯ!l-. ПРИСВ~ІВ ІИ тяи. на фермі не легше. До корів тре- з~ання Героя СОЦlаЛIСТИЧНОI. Праба
було
молодих
рук.
сказати: Ан юта й
Та
й
те
ЦІ з ~рученням oPfI,eHa ЛеНІна та! _
Гриша вчать- медаЛІ «Золота ЗІрка».
ся -
ХТО їм поможе? В доярок І
Отож
і
заробітки
Фото А. Коз,ака.
.... _...._~-.....__...:-r-"'_ ..... -_ _ _ _ _ -~
сталіші,
старалась.
круглорі~ні.
Кожного МІСЯ-
Сьогодні рік 1967-й, рік юві-
С
лейний. І,(ожен з нас, відриваючи
вранЦІ
листок
ця посилала гроші сестрі, підтри- І ~aє про
календаря,
е л о
!!у-
цей. рік, "?-СВОЄМУ .иде~
мувала і найменшого, аби вчив: І иому Н~ЗУСТР.ІЧ. МаРІЯ З~х~r)lвна~ В І{ У М а ч е в о м У
ся . Тепер він аспірант, у
КИЄВІ.
Анюта в Казахстані агрономує. Раділа,
мов
дитина,
коли
ба-
чила щасливу маму, гордилась, Щ О міцнів колгосп, що красивішав
,Русанів.
І
Вона
У 'В:юна СИГr!'іIЙ
'К)ІJ.ІИ..
ГОГО.l,:,ВЧЗН і
За
заIГ.1'ЯНУ<В
ПС I;<ЛИlкав
кого
n-оаП l шаtЮТЬ ,на ва'в,
піll'>ГQДШШ
,ня l1юал.ь
ТРАВЕНЬ
чи
ПО.1ЄТИ:Т Ь
ГО';І'ІІ'Н:У
пта
СЄЛО\f
П'і'с'
наlJ.
з аТlрliч.КОВО'11каlJJ. blКОЇ
130'IН
в НК:;Т'Уlп :rять
раJoО\l ПЄlред
з
х,орЮ~!
OдJHOC€"lbeJa·
Не вилить радість із грудей,
Ми
май стрічали 110 лісах,
на'!lШ. I,~I аП,10ДJ,ваТИI~lі)'ТЬ р'іль'
О ні , не ВИЛИ'l'И ніколи, Коли колонна ми ідем І цвіт знамен горить навколо.
А нас стрічали батогами... Та серце думі: все забудь! То іспит був, щ05 сталим стати.
IГ.ИЖоН, 11ваl;1ll1'rники, пс.I;:J',mково' ди. Д:lвчат" знають, що ~!И.сТ'Є<Цl'!Ю роби'ть .1іЮ.J. I~НУ краси·
Не я співаю. Ні, не я Співає серце срібним тоном . А кроки рубчато дзвенять,
Ти чуєш слово із трибун, Гаряче сдово: Слава святу! Не вилить радість із грудей,
в,:шсю, П.'!J.НОСI1ТЬ ій Іна,стр'їй, ':::'I:I%'магає З'lІахоцюи в б)~ен' '/Ю\lIУ npeU(';JaC!ae.
Пливуть у даль
О
і в далях тонуть, Травневим шумом голосним
ні, не вилити ніколи,
Цеіі
Не замете його вже студень. І досі в думах не згаса,
[)'рш
нашого
Щі:IЗIІЯ
аРIИКОЮ,
к()тра
вперше~
ТС'\І",
на,
честь
50"РОIКQlВlИIН
є
П'Т3IхоіфаlБРИIКИ. П JIР l'іЙ,Н'а ор,гаlil'lзаIЦЇ'Я
І
hlРЗlВОЇ на'ОЧ;fЮЇ агітаціі. CborCI.1lH'i, в цей овят,ковий день, сел,а не IВШ;I3і'!ати. ВІУIJШці С!.'IJЯПН'у.1ИСЯ ІВ Кlу:~ючеве в, БР~IClIНlЯ. Вк:'ю\:(и ПОJi)'!м'ЯIНlі ють
\liJя,ка:>1И
Ша РОJ.и,на
В .IJ,ЧУ.1, а
'ко'леКТИlз;,за;цїі. ДО Ін 21дlРИlВа',lИСЬ,
а
Агаф',,, rор,.1.lїі·вна
ЮНЦІ
з 'юн-
реЖИI111
П:ІJ, час Н;vl'єщь,;:О'Ї оку,паlцІ,ї.
Пє'~е'бl.lваЛИI~,я Я'К '\lОг.1И, ДОПО\12Iга·
.-,11' ОДИІН О,.1н.О\I'У. Ні каl1)1ва!шя , 'ні ШИlБЄ'НИll!і не з,.lQМ И:ЛИ ВО.ТЮ IKOJJ-
річчю
на наШОI\11\,
IН'ЄlвелИlКО'М)У ,пі'д· ~
не с.ОРСI.\IНО ска'3ЗТ!!
i!lоб<ре С.1~'IЗО . секретар
~
В. МІХЕЄВ,
партійної
нізації.
~
~
орга-
раЗСі\1
НЯ
В цій ~ОIД:ИlНі і зроста,в МИIКО.1а. Бштык' і стаlрші с~сТ'ри праlllJюва~'и
в 1'0ЛI-ОQпі, а В ІН ЗГОJ,ам поча,в ) ШКО,lIУ х.а!J,и,ти . Та' ДОIв.го не да · ве.1'0IQЯ йом" В'ЧIШИICiЯ. ФаIШИ,ст<:ь, , І,і
за,гар'БНИІІ('И
пеlрер'ва,~1І
:>1ИrР'Н У
Г'ос,'!. Д:РУ,ЖНО Пlра uюва.1И
ПР'ltEJv.IClО зайти в цехи пта.
їо'та' і ПОІР'ЯІДО'К. Гаlс.l,а за,кли, ~ наслідува,и п'риклаjJ. ~
каюl'Ь
rlр,ащи'Х ПТЗJШНИІЦЬ Мафlііі МИІ(И.
Ч1ЕI,lll -
і'~JJо.вИі\l ст ав.
Ми.Н\'.10 НЕ\ба~ато часу, і КОJlгоап ста,в щ-е м:"'ніШИ\I. Ск'іЛblКИ бчло '-' J
ЩРОClТ.
Har.I:,13:H,i З дор о С.'fИI\1И. ,вр,учаJlИ меД2l.1Ь «За доблеан'у і СЗl\ЮВlїіддану rrр,аl..liЮ в пер :.ад Ве.1И'КОЇ В:ІТЧИ'31Н1Я'
воджали ав'оїх ГL_ІшОВ
З
0.J,но'се.1ьчаIН на fi,ИМН
і tБWТblКО
МИ\ко..1И ЗalХ'ИlЩа'l'И .1юБИ1МУ Віl'ЧИЗну. lТ,шов і ,не повер'нув.оя. Че·
р'ез дск:льu(а ~lіс.ЯіЦів ,прийшло ПО·
S'ЇДQl\lлен,НіЯ,
2
що
«Н О В Е
заГY.lН'\lВ
О\lертю
ж и т т Я»
1 Т'Р2IЗIН'Я І 967 РО'КУ .
)
..
г.Є<р,є'дтра8lнев:
.
ДНІ
Q;ІІНО<Ю
'
з
пер'
~alдoC'Тi
У
МWКОЛІІ,
КО.11f
йому,
ної 'ві'йоНИ 19И-I945 рlр.»
Пtдріс юнаіК пєрейшо,в п'ри' ч:'п.'і1Ю1ва,ч ем на TI;JaU<TOp. З,годом за.к іlНЧИIВ К\lрСИ і саМОСl1ійно лочЗ/в ВОI.'llИIТИ ст аlЛевого КОНІЯ. ПОllї\lL діlЙ.сна
СЛу'жба
в
т,а'н,'(а ВI:IЇІ
части·
Ф
За СВОЮ rnр3'u,ю QJ.є-ржаЛІІ тільки
в
'оаIХ\IНОК ДОД2111КО'ЗОЇ ОПЛ,З·ТІІ бі:lЛьше 9 ТОІН,'! бульб. Що ІЙ г.О30рlftи х ороше по·
Щиро
ПlраlЦ'юва,lИ. МИIIIУ.10ГО ,РОКУ МИlКО л,у
Миха,Їl.'юви;ча
меда·,1.1Ю
«За
НЗJГО'РО\J.lжеНQ
трудову
доблесть».
Він' був також учаО,ШКО\1 ВДНГ СРСР. в НИlніIШlНЬОМ:У році ~1,еХЗlн:зова· на .1аlн:ка Т. л.у,цька зобов'яза· лась на, честь IШВСТО,J'і чнога ІОві·
ото
Шановні
Щиро вас
•
І
святом
•
.
І' \,оза,ка.
СІ
, ВІтаю
поздоровляю Від душі
поздоровляю І здор?в'Я,
трудя~их
U
~аиону
~
ПСI.'\,&I;J'),'Нlкиl _ п'lд тз'ки,м ,дев і,· ЗСІМ жи,ве і пргJЦЮ€ КО',18КТИIВ гоаПС.'Щ;:>СIТlва. М. МЕНЖЕГА,
~
~!lжнаРОДНОI СОЛІДаРНОСТІ І 1 Травня і святом
трудящих Перемоги.
КУ1РIі<.И-IНlесуqк'И і СВОЮ обі'ЦЯ1IDКУ
с.12rВlfЮМУ юві.1ею _ 'Т'р,)Щоо'ві ~
,
.і
Те.тя,ни Ka'.1eН'lI-
~іIВ:Н'И' Б аll1И\'1 11, ГаlНlНИ l'ваlНі,вн и ОСТ3Іпець, Лі:t!l.ії ПеТР :IВIНlИ Зо· ЗYl1і, Я1!Gі дали с..1080 одержати по 170 Шl''уlК яє,ць lВilJ. КОЖIН.ої
, \ ~ \ " кому 1 секретар парт . , '...."....,.._ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
друзі!
вітаю
BCI~
А.
ті,ВlНИ' Б'СІОКQ,
П:lдJк'рl:IПЛЮЮТЬ щіЛQI:>I.
,м~'(аll'іЗ~ТОРI! ши,РОК'ОІго ШИІХ В радlгоюпі 38IЮН'ЧИЛЗ в' OIC-~
ПіР'ОфlЛЮ. Я'кщо ~:ЗЬL\І[У гься за, Яй<lУ , НО'ВНОІ\ІУ calJ,IJIТII ка,р,тогою Нlа BIC'ix~ не тілЬ1(іИ робот:у, то тОб~IВ ЯЗІКО~ІО ДOIBeд,)~ь І ста гек, таlрах . \ цО';Jсtлі, з нав.іть п і,J.літки. Серед д,а ІКІНЦЯ. ОРО.ІК, наПРIЕIк.1'~,д, ми М . ІВАНИЦЬКИй. ~ Н'ІІ''( і ,\'\H,~o.la' КОlней йому дору' ВИ'РО'СТЩ1И, НЗІ КОЖіНu:>~У ІЗ ста гекта'ріlВ 150 цеНl11нrеry;.в каріТСЩ;Dі. На фото: М. М. Луцько.
",ра,цю радIяIнсы иrхx ,1юа:еЙ. . Кожного ДОН'Я требуюв.ці про-
ПР'О офО'РIМЛЄIН'
СI~.lТа.llJі6Ю IвіlJlдале·
хофа:бр.ИlКИ. т"'т З'Рc:lJкова чис·
-
СИ:ІУ бу,ло б!;дь,я,ке ВИ,Пlроб::У1В2'НlНЯ. поча'ла віlДБУІJ.ОI'Зу.в.аl'И рїlд,НИIЙ «01Л' бшса . -
ЮЮЧlnОЮ
()JjHOM')' з ннх.
•
ІваlН л,УЦblКО, І
В. Г . Бk1I>СЬКИIЙ, СtИзонеНIКО, В Г. Мал:,й
«Ланковий механізованої ланки Іван Степанович Герус в ювілейному році бореться за вирощення по 140 центнерів картоплі з гектара без за1'рат ручної праці. Рівняйтесь на пе редовиків», Г'О'ВО р,ИIТ'Ь'СЯ Ів
ну лаIПI'<~ по ВИ'РGщ!~г';гн<Ю ВІІСО'
ОЛ€ll<саlНIДIР Кор'ній:ко та Іва'н КОВ.
А.
НИІХ БР 'ИIГЗI] ,і фЄI;:>I\І, 'т'раIКТОР'. НIИlХ Iста'}(13. На п,~,аlн таці'ях за· ра.з CTO~TЬ )Q)ІJ,ОЖНЬО офОР'М ' лені щити . В НlИIХ со ці аl;lІ!С.ТИIЧ. ні зоб08'~'З2'НIН'Я бритад , лаі!ЮК, Оlк:ре\!!!х о'вочі.ВlНИIК:іВ, ка'РїЮП.1Я' рі'в, мех ан.і'За таР':IВ.
Р'СІК:ІВ Н'Є РО'3::,,,ча~ться з НН\I'а ~
пагаllll, рОI.1И1на МИlКо.lа, ЖИIТИlна,
з ОДlносе.,ьчаlна,м,И!
50ко-
зався виробити 10 мільйонів 300 тисяч штук яєць. Одержа· ти на курку-несучку 150 штук
пюд;б а ,111, г,зкож
Л\QblК':'В
ПIIД
Жовтня,
ROIMlJ І_і іст'и
SlЄ.1,ИIКОіїО
ЯІКОІ\!ІV
Великого
лектив птахофабрики зоБOlВ'Я-
д.
КО.1еКТИIВ наш дружниlИ, ,1ею Р<і.1ЯНСЬ1<ОЇ дє-ржави ЗГУРl'ОІваIН;!~Ї~, РОЗі1О'Вlі'да,є N\и: ттн. на І<ОЖН.:J\І\' re"Ta;Ji по 20. О! .ГОСlll'НИIЮ!lВ , колеі'rшв:з'м народу. А КО'.lа МИlхаИ.1Q,ВИЧ ЛУUЬКО. - Вс! llЄ1Н'11НЄ;J '3 б",-,ьб. В,;на за,кла,1а Я'~ ТI:.11оIКIІ Т'ребу;;і,в 6)IВ 31,ві:ТЬ!l'ЄIННIЙ \lоі Т'Сlв,а';JИШІ: ,\\ Н,КС.1а ~a~b, MiиНl' CC'H.OI~Y П;;,l ,.\JGжа'Й а а
коле;кти,в\',
«Готуючи гідну зустріч
ЯЄЦЬ'».
ЦЯI\lИ не МОГЛИ' ЗІвести. ТIІ.1Ь1КИ к'ол'е.кТIІIВIН<а праця ПIРИlн еС.1а !І,а,м ра,· дість і ДClстато,к. дРУЖlна, п,раЦЬОВИlТа Р:J'ди,на.
ВаНlа с:та,1,а ок.1гlДО'ВОЮ часl'И'!I'ОЮ В:'J. фаlшистсы аl l
П.1а,~а·
.ПI~ИlЄМtCТіВ,),
л СТІ{I':IIО \lУ З,МNа,нні, розroРIН'У-
КС,ГО ,врожаю каРТСП,lll .
:ГОЗ)ШІГИ,
!
ЯІС-
rпl. ЛеІ1еНЬКИIЙ вітер ПО.lОще праIПО'РИ· . ПР!!' в'Їз,ді ІЗ село ПРИlвер'тає ува,гу проіжджих к'раСИlве пгс-шю з 'НаІ:1И\СО.м :
ще в ІРОК'И , 'ЕIJ.С1ВО'Ю З ,JJ:'НI\lIИ МИ'шлі ЛИlше 10 ось ,вже l'РЮЧ.И P~K ..очо.1Ю.Є ~ р д од-, \11':1:1),,10. БагаlТО ГОlрЯ ",овє-лося пе· гОQПІ <~ТI;Jє<БV,Х'I,ВСblКИ'Н» чеха'нl,(юва-
ТМО', 'В
ноосі,БНОI\1У ГО'СПСJiД ар'ст'~і, . оС:К':,Л'I>~И не
ЗаЛИШlюа,оя
в ИIГО'l1Q1ВЛ€lН'Н Я
траIНlClпаl;:>аIНТ'И,
І ХQр'оБIР ИI'( ІВ боротьбі з Ні'\I,еuь,ки', ні . "раIJ.'я'нсыоіi АР'\lії і ЗНОІВУ р'ід' і ~І И 011<) паlн,а:\IИ . Н'ІІІІ ,КОЛГОСП, зн()ву т раІКТОІР· 18
на'l
ПІР о
фаб!рИiJ<И. ~ ПР'ОЩIК.ц:.ю на СI(,12,.]. д:,sча ' та зда,юїь з першО'Го Пр~J.'Я.в· ле'г)!іЯ лише 'ВI;'J:\OfiHOЇ Яlкості . ~ За таlЮУ \1'QЛОДЬ, ЯIК<l пр а цює 1
Сила kолеkmиву д,гаф:.я ГСlрщі;'!!lна Луцька, -
відзнв-
БУIВ а"l а С,Я
ПШlllllllШllllllllllШlllllШПШllllПlПlIШlllПlllUlllllllПlПШl1IШIIIIIIIIIIІІІIIІІIIIІІIOlIllIllIOIОО
ЖИТТЄДАйНУ С 1'1,1 У'. Ц ЮРОЗП OlЕI:,дає ш еТДЄlСЯТЩ)'lчна
ще 321д!01ВIГО дО
\
ми ВIr.D'об·тку В, ,<С':іУЮТЬ НЗ 125-1 ЗО Гlтк)цClН г,ї) У соціа·
1928 рою .
СЄI\шшоnкі'ВСblКО l
~ ЧЄlНlНIЯ ПеРШ<JГО Т'РЗlВlНIЯ ПОIТ)'Р
ВеЛ:I:<О ГО іКI1!ННЯ і IдIН'Я ,нщ:юJ.' же'ноя В . І. Л e!~ 'ІІа , за П €fР ' ШИЙ к'зарта.1 nеНl1 зай'Н'яли м,іс.ця
..
Т'Р)1.'lJ:IВIНПКИ
~ ~
РОбОТ И
з)'ст,РJчають п'Я11де-
~
ІІИ'"., І' :КС'М'·'НlїIСТИIЧI'oQ і nD<llI!i, \l Оlр ' ,
ЗЄl\I.1Яl ка,
НЗіJ'Р\ll<сваіfЮ в газеті «'\>\О.l;с'!ші1 бі,lЬ,~ЮВIIIК » З<J І
ж
Ра;Іісно
сяту веану Раlд:янськоі .держави
,верстаlта" діло спо'ри'ТJ.;СЯ в їх· І,іх Р\lКа, х В(,і ЧОТИІ;)!І - удар·
6\.10
І досі ЧУЄТЬСЯ той гамір, -
В б ран н і
П ІСНІЯ J.CtПCl\1zга'G СТР·Ч. К2і~I!Ш\l у роботі. 1<0.lИ BOil!i .стають до
Коли колонно ми ідем І цвіт знамен горить навколо! Дмитро Ч ЕПУРН И й .
Ущерть наповнилися груди . І перед нами шлях ясний, -
тою
оПl~'СIЗ(IДlн·і
ф аlбр'И\ки,. А на авято Першю'~о l'рі'IВ'НЯ
ЮВlлеиному~ . подару~ок --::~
112 тонн ~олока ВІД закршлеНОI\ групи КОРІВ. ~ Марія Захарівна залишилась~ М ."
ДО
ча'Н>НIЯ у 'в'ечіIР'іі'Ю шко.1У. і,н.Ш'і в !hI·'H.o, а Соф:я ,Jейаеко, НаIJ.);'Я Т8ІП2Ш, Л~;J:ія Обревк.о, В!'ра ХарчеНIКО II;Iy~TЬ ІІа релеlТИlцію. хом
ПІДнесе
-
п ІСН І,
Ів,еч І;>
OJjHi
приходила
.
ДО
Пильтяи
І Жовтню хороший
ЖИТТІ,
бажаю
щастя
великих
ному році.
всім
міцного
~. ОСQбис.тоЬ!у
УСЛlХIВ
у
Ю,Вlлеи-
М. воЛЬ8tAК, колишній кома'НДИ,!J батальйону 227 полку військ НКВС,
В ЕОlWJТНІСТ:НЧНИИ СВІТ пишни.'\1 б:::IІІМ
J.сС'ТаТ'КО~I,
ніЖIІО'
Життєдайний
про б}1..'IJжен'ИІ\\ ві!д ОIlУ зеленол'И'стом,. теПЛИI\Ш ПРО\j,енн\\и сонця YO~I;X' Н-У."ось
то,
~BiTO'\1
до 'Н3,С
Яlке
~llfI'
аобрИJVОС,
пеРВЮllраlвневе
раідііона
овя,
•
зуст'річаЄ\IО
у
09034 113 ICIBOЇ~ ро'ботящи.х IР)lка'(,
СТРУМІНЬ
нet3важаЮЧIr
перех.;, J.'НОГО
у
ЦЬО\ІУ, юв:.1еЙ,»о\l,У році. Ко.1е«Тfl і В а вто,п І:І'ПРНЄ'\\ІС т ІВ а
)1мави l1РЬО'( п' опеР€lJ., Н'і'х мі'оя,ці,в , пііЩн,'іС Й'а\111" B?JrCIM,i Д3'j)УОН'КИ.
п'ра пора LLя ВИIСС'К' 3 ВЇ.13Н<:I'(а lІашо, і ПР 21 u:і піщ'баДЬClри,.lа .1.IOiJ.eii, ВЛIІ.13 жит.
П.1аll ПlеРШСIГО к,ва,РТ?'с1У ВИlкаН'а но на 103,5 процента. Додатково пеР'Єlвезено шість тиlOЯIЧ чо.1Сів'і,к lНа,се.1еl~Н'Я і ДІві ти,ся'Чі TOНlH РІ'ІЗ· IН'О\1 а,НЬТlнаго ва:.па,жу. У к'а<су аlВ' топіL1iПР'И€IМСl1ва aКJJa::teHO ші'сть 'ТИІСЯ'Ч 'ка'р,бов&нu:і,в на!Дпла,нCJВИХ при,бутlК:,В. За ці rюка'зни';ш райко\! паlР-
l'Е1:ІаЙ,IШЙ СТРУ\1,;IН,Ь наТХllення. СеIРЄI], Ч.1ен ,в КО.1екТ!шу ще ШИ'і)ШОГО ро,змах" Нil'бра.l0 соціа· .~(с тичне З'М'lгаНIНЯ. У В3lнтаЖlні'іі ,КО.10н'і п I:ІДРИЄі\I с.Тіва пр а':LЮЄ .:ІВ і KCI\!"COMO.1 >CbKO-\1 '0.10J..,і\(I · lі БРІ~га· ,J. И. які очолюють ВС\.1ії·'КО\I,СО мо.1ьці Ми:(аі'!ло Ше;JC'ТЮК і .Ми· КО.1а КО\I,П2111 Є<Ц Ь. В автобj'сні'й
ті,ї
Ko.~'OHi
і
на
ваЖJI<lі
Р21Й1ВИlКОН.КQМ
перше
\1Іі,сце
ПРIlС)1Д'И:;Ш'
C€iPEи
С'РТ3ІClізаЦ1Й
посаДrн і
району
на, м
Червон ого
ТРI\ I J.ИТI>ОЯ
трн
«'КНИГ\,,
СТІза'
пошани»
з а,несен і
:\lена
підJПРИlЄIМ'-
кр,ащНlХ
ВИ
веТ'Е1раlна
-
ст &'iJ' ШОГО
, Ве.1!-:l кі ТЬСЯ
піДЩ)Иlє\\,ст:ва,
за'Пlр 2,8:Н'Н'К а
\І аIШИlН.
перспеІ<!ТИ'ВIІ
пере],
ІО~іVlей,ному .1,ЯЄТЬСЯ
році
П.181;1
Зара,з
'У
роз.роб·
РОЗlllИlренн,я
IЮНIСТРУ.к,щ і чається
В'jJJКР'Иlваю
2IВТОП"Д' IIРII IЄМ'СТIВ'ОМ
і
піДПРИЄМСТІВа,
ре·
на'мі-
р'оапо,чати
з
стають
:\І С.З ИЙ Х.lВКУ,
і
PC~IOHT'HНlKII.
періо'Д, з'є~наТI! ее.Іа, Пу Плоске, Б оБР іuК із ра'Й
цє'нт,р еl \!, В2,;m
віl.JJк,Р'Y.lТII!
\1а,ршр<у~т
Бро'
Б.О<Рljс.пі'.lЬ.
-
CbO~CiJ.'hi наші робі1 НІШШ IJ ЧlІ'с· .1 і пє, ~ши,'( К'РС'К~lваТИІ\І\ТЬ у КО.10н.аlХ ,J.'еlм,оlнстrра'н лв. В с tlИ ІІ("ВТО,\І'
За,вз'ЯТТН, з іІОкнм ко'_теКl ИІВ
'Заводу
ПЛ3ПI\I'3С дОВ'У
lІі,с
, rцp аіЦею
I1РZIЗО .
на
оя ве1ИIК'НI\І'И \lОпі· ХЗI\1И'. ОВОЄ ви· з аlВ
ocJ.
f1еревИlКО'
нан по
б,,'Рвз,\1И Г;J3ЮТЬ ВИіроби, В СІМА !ЩО ї'( ВfЮУСК2,о ~pOBa,p'CbKa
Є'С' х теХI."lі
KO-Е'і(О'IЮ\lіЧ;НИIХ по
к,зеll!!l,ЗХ.
По на'· СОЦ',гс1іс
c.l 1L1iKa ,\ Т!I, ЧlНОГО
з , магаlНl Н' Я
пі::І:П';>ИEJ:'ЮТВ IВоін завою·
ВІІІХ
мФста
Одіне
ДС<ВИІХ
з
Особv1ИіВО
пеРЕ:
ви,р,обl'ИlЦТ;ВУ еТИlлене,в,оі
-
011lН<ОГО
НИ'Х ції .
дання
за.1И' СЬ
заlВ
баlга то
ІШЧJНИ,,{
теП.l'ИlЦЬ
цех ВІІ не В;~Ч\ lва'єтьоя
Ко.1ект;.IIЗ
"П!іlдIJ!Р'!І'
ва,х.ту
,на
юв,ілt;,ю.
Г[J\I,lН'Я, а де і\(ОВlllН,Я і ,ви
25
206
.JiCI.J,311KCIBO
до
З2l!~даIН'НIЯ
деlСIЯТИ ,\11 'ClЯ'ЩВ ПІР QДУ1<ІЦ'іі на 80 тиояч К2ІрбаВ21.Щ·,В. В:JВИ зобов'я· 'Н'Я
пл:'вIКОЮ ,по
К РИІТ'О
бit
ТР,)ІД!СІВУ'
слав'нюго
П)I~IТ'И'7И
о,с,нов
Доо
несе
'КИ 'ВIІll\lс,наТ!І до СЯТИ \І';!(~Я'Ц:'В 1],0
ВИ1.'JJів ПIРО:IJУ К Вир,обленою
Ll,c'J.a'[1I(OBO
єм,ства
J.НТ' Я'ЮГО ТРИ-
ЯІКН'А СІ, J зь
С.іЮ,ВО П_1 ('ІН Щ)lугаго року п' НIТИIР і ч
п'о
полі ["Ілі,в,ки
З
В
, I'J.I)1Ч.и наIЗУ,СТIР;'Ч 50",р:'Ч'ЧЮ Вели· IJЮГО ЖОВТІНоЯ, ТР,ИlкотаіКЮ!lКИ дзли
добре
,u,ex
-
честь
місць.
г:раЦЮВ2ІВ
ВЄIР,НЬОГО
кетаlЖJУ. за, й, шли
пож:ваIВ:I,еНf~Я.
fi I РСі\1И'С.10·
C€i~'EI.:t
ВЗ,В
фаl QРlj'hа
Т3іК()і\(
за 'рахунок
с.об:lва,р!тvст,і
ЗНlи,жен
ВІІІроб ,в
і
'ВlПIРЮ'
IЕ'3/JJЖCl. 'ня \ ' вv.lро'б!ШЦllВО Р2IЦ' ПIРО позицj·Й добr::пк1Я е,,'ономїі 1'8 ти·
со у
С'ЯЧ
р,а,J.,ГССПа.х і птахо·
ка, с'БО<ва,нц Ів.
:нк СЕ' j а
фа,бри;ка,х ~p'OBap-
РУН, h'.З
ш,,;IНIІ .
v ІІа
Ця
феl . .';!. чес'Ть
і
премії
.с:уча,
дівельні
на ний,
люди
пеРШQГО
успішно.
викону€
ТЬСЯ.
Друге місце зайняв Бехівсь кий будівельний загін ЖИТQ мирської
Qбласті,
який
ПРQВQ.
дить реконструкцію будівельНQГQ комбінату. Крім цих Qб'€ктів, МИ будуємо. У Кагар лику
склад
Білій
Церкві
-
да
Т':JУДЯТЬСЯ
З
вели
За ПQказниками
кварталу
ПQстіЙНQ
зайняв перше місце в раЙQНI серед будівельних QрганізаціЙ.
у цьому велика заслуга брига монтажників,
КQмуніст
М.
(М.
В.
Т.
яку
QЧQЛЮ€
Павленко, ма
Петров),
штука
турів (Н. И. Кімщ!Тська), бу. дівельників: комуніста д. Я. Далади, депутата райради В. І. Васильченка, В. П. Буд ЛЯНСЬКQІ'Q, д. М. Лисейка та інших. Два квартали
підряд ми
римуємо. перехідний
ут
Червоний
прапор раЙQНУ. Будемо. все ро бити, ЩQб наш КQлектив і на
елеваТQР,
у
далі
листопа
7
здати
в
виступав праПОРОНQсцем у
раЙQННОМУ змаганні ді,вельників, Л.
2
па'~ГI,й,ноі
ІН Із а ціі
заlс.rnуга ,в 1 ()\1" КОЯ(К1ЇС"НI ' , ,і
і'НШИIХ
О
серед бу
ЗдГОРОДНЯ, Оір1Г3-
сеп<,:)еlтар
екс
плуатацію житловий будинок і
,ву заП!~са,но по'наlJ.
від
згуртова.
У
ре,КQНСl'рукцію заваду, ДЛЯ
заплаНQваНQ
Qдна
наш
ти,пу,
СИjlOСНОГQ
Києві ведемо. КQмбіКQРМQВQГQ
що. бу:
РQзкидаНl
діючий будівельний поїзд .N'2 ~
лярів
БQв'язання
те,
відстані
КQлектив
кою віддачею.
ться тут, ЗQБQв'язалися на рік раніше строку ввести в дію першу чергу елеватора. Це зQ
на
ПЛQщадки
великій
QДНQЇ,
ди
ПІДНЕСЕННІ
НА
з 31ВД21НІН'Я
прапора
ясла.
Незважаючи
дісталось Жашківській дільни ці, де ЗВQДИТЬСЯ потужний еле. ваТQР. РQбітники, які Т[lУДЯ
СВQЇХ РQбітників до.
С. ОРЄШИН, аВТQпідпри€мства,
диреКТQР
Першого \'В:ll1чао'1О
робlНllhче
таlке
З ~ l зою ва.1И
тру-
вахту
чесТ1Ь траlВIВ >!,
,ІЮ'Ю
реДQдні свята ПеРШQГQ TP~B ня ми підбили підсумки СQЦlа ліСТИЧНQГQ змагання. Перше
ЧеРВОНQГQ
дитячі
споруд.
місце із врученням перехіДНQГQ
КРИ!ТОЇ і ут,еп.1еної стоя>н,~и на ЗИ
НІ І,Х
ЖИТQмирській,
Qбластях
сар'я, l'еж УІ:!.аР'НИіІ<!а, П. }"\. ШІКУ
ClIKO-~Ю.~(},.J!іжни,\ екіпаж:. Не В'Д в';'д
Київській,
жу€ ювілейні Qб'€кти постійно.. діючий будівельний ПQЇЗд .N'2 2 (кQлишн€ «БУ-5»). Напе
транопортн,и,х ·вручеН'НЯ·\1
у
Черкаськ,ій
р,оБНИIЧJНИIКlі,в: Г. І. Би,ковоі-КОІІ' .1YIКlTOlpa, )цар'нищі КОVII\1Нlі<JТИIЧ<НО'Ї п' РШll ;, Г . Б. Кобен'ка, А. О Коо .1'О1ВСІ>КО'ГО, Ю. К. CTa,J}bHO'Ba ш офер 'ІВ, \ 1;І.:а РН!ІІК і,в КО М'У'н,іСl'ИIЧlIЮЇ I1lраіЦі, В . О. ПаН1Qr\1арен'К~ю р'аТ2'
КО\lСО\10.1Ь
Відстань-не перешкода
що
Вlі,ро,би В'ІІІСО
НCl.lі1..1.чИ!",а фа\'! ,ГОіІ3иrХ та
:-lаШI!'!!
.\\е.1еАОі'·(3'.
\1айст 1 )а
ВІН
ВаIClІІІ.1Я
заб~З:lеч\ є
безпе
ОО OJ.IIIII!IUb І ~"'," ' -," 1 ,\".J10Г;Чн.ого ДИТЯЧО'ГО ОIJ"ЯIГУ, ВllIїОТОВ.1 е>IЮГО IIРЄОІИf.I\ роост\ е .. \ " TaT~') В?'!І"П понаІ:!. П.1а'н. ТРИіК{)ТЗ Ж!!ИКН :В'ІРГ О ' І ТОІВИ.1!1J П~lр тію о'д,яг\ 1.1Я BC(,~IJ т· I,О."ек тав Ф"J~ 'ІІІ",І ,1?,УЖН ИIІ в '..1:,\ ви,ста'вак у .\\:J:j ~е~л, IОГ ОС.13 · Р:JБОТІІ, за,ВJ,ЯТIІ,'j .!J З\13'Гd'!!': I :. У вИ, ПО'lьщі, Р'1I\1,)'Нl іі і ЧС'\О'С.1{)· ';"lри, !\ота;I"НI:' К:В КО;I,'llа rобоча '(ви: ваЧЧИlн.і, учаСJШКО\1 ЯКНХ Є фа,б- .11:'.13, на ра,\\, іК у Але га.ю,:'н,е, Р'Щ:<3'. х,)!.J.ОЖ,НIЯ 'Р3о,,(3 а::ОР'ТИ\1ЄI1П- що ОПIР,I.I,Я .~о зб .1ЬШСI;',,{Ю .. Е)КljЮК,~ Н'ОI;'О :К&lбl)НСТУ ДеР'ЖП:lан,у УIКlра , і· IП'Р'~ I:liуIК,ЦII, rЮ,~"П' ШЄJ:jН,:О I1 ЯІКОІСТІ Н'И .QХІ&али.ла ВИlроби, да.1а іl\! 1311' ,це Tt', що OC,TurClIH час ба'га'тlCJ соку ОЦ:IНlК.У і peKCl\leilJ.)I:a,.la для "ро,б.:С'ClО в. СП';Jз' ві ВI1[J,ОВ2<.!1іі\(е' lН,Я
" .' , .". _
відmраlВlКИ
на, , ВІютав,ки.
IБаlГ21ТО дJа<Ють
стар'а,н,ь
У
т'е,
щоб
і
НОІВ О, І
В\I,',Н,НIЯ
8'К.13-
РIПl і
Д,І"ТЯЧ!!І:!
ЩЯІГ
,~'~I"'O
6}IВ КIР2IСИIВИ'М і ЗРу'Ч'НИlЧ, х YI.JiO жIНIИIК Ір,ина А'нтаН'ЄIВИIЧ, в',Яlзаl.1ьниці Ка'ТеlР Иlна Малюга, К1а'вд'.я ГуIРClва, Ні'на ЦВЄТ1кова" Ш<IJСЇ 6В1ДО'1 ~і'я ВолащеНІКО, ПО'''I.lН8 Ка.1<ЮК та, багато
j'Н'ШIІІХ
робіт'ниць.
uргаllllза'ЦII
"
праЦІ. На фаб·
R-Ста'IІОВ.1eJIІО 37 О],ИіН')ЩЬ НЮ Тt''\,НО .1С1 Г·ЧIClОГО
облад'н,ж і'Я,
мсщер:i.l.З СI38 110 20 П:ЮС<:('Jф Е IХСIВИIХ ,\lаШИ'!І. IIll<жене~!! І ра:Ц"О'.,'а.lІlза та р и п,ра цюlOТЬ най ТИ'~I, щоб до БИll'ИЮЯ ,J.~~lЬШОГО П'.J.н есеНIНЯ ВИ· -РС'(У:ІІЩТВJ
Знач.на
Г.
АНДРІЄНКО.
БУI:І,е
т,р') .:Ю В І ІІХ
ПОJ.а
BCC'!l3POlJ.,H'O-0
СВ'Я
-а.
На фото: кон;т СОЛeJJ Ва.18нтИ'на Оле'l<іса'Ні!lР':IEI:j,а Та. раСQва переВ:';1'ЯЄ я'кістLo
Тlрн,ота,ЖНИlЮI [JИ, J і lllи.1!! У ІОві· .lеі,I!СЮ\I'\, Іроц;і поршд'\,ваIТ И Д:,ТSJ'РУ ~ Е,СОІ 1\1 IKIP~I~I!lB~Y! O'J.,5I:r (),\I. Вони ос·
;, Б'ОЯІТЬ чаес,в!!и ВІІІ[І,С;( КОК:ТЮ\1ЧIІ ~ J ,',.1 18 мс,де.1еЙ, ШО П'lІІ;) 'ЕІ'I' ЯIІ'і до
П.1івки.
ФОТО А
~ОЗLIІ(а.
І J l;Jзщ,,'IХ
ВI:Т'Чlю.ня':шх
~ ("T a'~IJ.a'pT ' в
~ C1J~e ВІ го тавлено З ни!ць.
~ І
~~~~~~~.~
і
СВ:ТО,ВИ'Х
ЮIJ.:.lеїI' Н'IІ'\
ВИl ро,б ;в
БО ТІІ(:ЯЧ
ОіJ. И
З 'п оча-,, \" РОI\\" П:JOі'IІІI.-0 ІГ~ба· ча,су,
ra'TO
а
на
ра,,\ун:(\
1(0:1 [І'"ТН·
• • • • • • • • • • ~.~~.~.+~+~++.~+-
РОКИ новоеІЛЬ Вогні новосіль стали яскравою принметою нашого шиття . }{омуніСПlчна партія і РаДЯНСhНИЙ уря;:( з кож· НИМ роком збільшують асигнування на поліпшення побу· ту гадянських людей. Одн.им з найважливішнх завдань, вказується в постаноВі ЦН НПРС «Про підготовку до
50-річчя
8е.'JИIЮЇ
Жовтневої'
є дальше істотне піднесення
рення житлового Місті і на селі.
Нижче те,
як
•••••••••
*'
1І
..
5ІІП
На
та
розв 'язує ться
кінець
більш як У
нашій
1940
року
2,3
3начно
раза.
підвищились
темпи житлового будівнн цтва в СРСР після війни. 3а один рік семирічки вво дилось житла майже в два рази більше, ніж за перші десять років існування Ра дянської влади.
*'
життя
і
факти,
країні
Щогодини
в
народу,
нашій
що
розши·
будівництва
Сі3ідчать
житлова
в
про
проблема.
...........................
• • • ".IІ • • • • • • D .. ,. ..
житловий фонд міст і ро бітничих селищ нашої краї ни ДQСЯГ 421 мільйона квад ратних метрів, тобто зріс порівняио з 1913 роком
*'
рівня
цифри в
чу
соціалісгнчної революції»,
культурно·побутового
наводяться
ніж АнглІя, і в піВТQра ра за більше, ніж США. ЩQ дНЯ в республіці вводиться в еl\сплуатацію понад тися
ця житловий фQНД Вітчизни збільшується приблизно. на
7
мільйонів
квадратннх мет
рів.
за
*'
держави житлове будівни цтво набере в ювілеЙНQМУ, 1967 РQЦі . За раХУИОI\ усіх джерел фінансування в І\ра їні намічено спорудити житлові будннки загаЛЬНQЮ площею 93,4 мільйона квадратних метрів. Приб
лизно 13 одержать
мільйонів ЧQловік нові квартири і
країні будується в середньо му 270 квартир. Щодия в
ПQліпшать свої житлові умо
нові будинки в'їжджають 25 тисяч новосельців. Щоміся-
Українська РСР будує
ви.
тепер
Найнижча
-
одне
становлять в СРСР 4-5 процентів її бюджету. У ро-
бітничих сімей США на цю мету йде в сереДНЬQМУ від до. 30 ПРQцентів заРQбіт ку, в Англії від 25 до
20
в Італії центів.
ВДВQЄ
більше,
до
-
40
про
*'
майбутнь~го, що. ний забезпечити поєднання
з
мадськими Дннок
.. ..... ~
~~~~.~
16-повеРХQВИХ
з'єднаних
скляним
КQрпусів, двоповеРХQВИМ
«переходом».
підземНlИ
частині
У
«перехо
ду» будуть плавальиий ба сейн, бані, пункт прийман ня і
видачі
щення
біли;ши,
для зберігання
примі несе
зонних речей, pe~IOHTHi май стерні. Нрім центральної кухні з обіднім залом на першому поверсі, планують ся і kyxhi-холоди,1lЬНИКИ на інших поверхах. Тут же, на першому поверсі, кінокон цертний зал, а на другому
Група МОСКQВСЬКИХ ар хітекторів РОЗРQбила про ект будинку найближчого
квартир
житла
квартирна
3 важлнвих завоювань ВеЛИКQГО Жовт ня. Витрати сім'ї на житло плата
30,
Найбільшого. розмаху всю історію радянсы\її
*'
квартнр.
*'
поклика органічне
впорядкованих
побутовими
,гро
установами.
складатиметься
Бу
з двох
- велика читальня, бібліо тека. В будинку більше ти сячі квартир. У них замість звичайних кухонь змонтова но компактні кухні-шафи з електроплитою, мийкою і ма логабаритним холодильни ком.
На
всіх
ЗУСl'річаю;гь
Радісно
першотраНlневі свята Т'Р'У ді,В'ни.ці зміlНIИ Марії Цв:'р 'К'УіН
'з
поши:вочного
фаБРИIJ<.ИІ
чою
цеХIУ
в<ерхнього ДИl'я
трикотажу.
3даЮЧІИ
щодня з JЮНlвейєрної лі НlІ П<она,J, 13.00 ОДИIНlИЦЬ <швейних Івиробів, вони З ,сво,їм вироБНИЧlJ[\1 завД!а,Н'ням
опра 'ВIИ.ТШС Я
CTlpOIКOBO.
Тисячі
до-
весел!Их
)l{lиттерадісних дітей одягнеться
в
нові
обнови.
На фото: lI!О'ВИХ
одна з ПЄlре-
:робітниць
зміlНИ
Та.ма.ра Миронець. Фо,то А.
Коза,ка'.
поверхах
холи для відпочинку. Є зал для ігор, кімната фізкуль тури, дитячий басейн.
«Н О В Е
Ж И Т Т Я»
1 тра'в ',я 1957 року
3
~~~~~~~~~~~.+~~~~~~~~~~~~~+~
~
• • • ~~ •••
Ростіть, ростіть ...
(.
ГЗірне діло зробwла МОЛ,ОДЬ 'і тут tзаІП,о,лум'Я'ніє Ж(jlвrrorа'РJIЧа КИЇ'ВСІ>КЮ,Ї пт,аХОфабрпки, за· 1ГЩ>'ОібиН1а, J}О3КlПН'У'ТЬС'Я :ПИilIIН'і ма.вuш на.пере-д(}дні сьогщщніШJl1іх lвер1ХоО'в, і1РІ1Я статеrrниос срібля'стих свят гай. Мише небаlГато чCllСУ, кле,нnв, що пїJ!iМоргу.ваrrИlМУ'і'Ь ,ніж·
Слава веЛUh~о.~lУ раДЯfl,СЬНfJ.НУ народові -- доб.-ll'СIІ{).IІ.' ~
+ б' . AlelHlh'08i. НО.}ІУН l3.~t \'. . ну :Ж'1-tЬО.Н у .J • • • •
б' )орuевl
1\'
•
t мир
• •
о.-
•
•
j.
т •
.,
eC'lX людеu 1-tQ зе.iU.ll. • .~~~~~~~.~~• • • • •~~.+ • • ++.++++.~
М АЛІ
1, :щасmя
от )()А \ .
.J((
І
ДІТИ -
ІНК ,Діїти. допит
ЖО\1'У, де \1аІма 'І'роші ХОів,ає. ,І на,с, ІД:ОРОСЛИІХ, це В,lашто~ує .
к,онтраIOТИ? Т,а ж ШКО .1а, ті ж б ап,пш , I~УЛlЩЯ, а діти ... CKa~liМО, ГРІИlша Вlд','\1IJIИIВИЙ, слу,)(ІНlЯIНI~Й, обаЧ'НИIЙ, а вже Боря ПрО'ГИлежність
здqр,()в()му
'ГЛУЗiДJу.
Не-
ІІЇМ аіС , СТИIlI,яга, ТPlYТень. Б езlП ер еЧ,!Ю , n:РИIЧИН ЦЬОГО я'ви-
ща
М()lжна'
на,раХ'У'вати
'6езлі'ч,
проте, 'Я/К і в КОЖlН1Й ОЛlрав'і, у ВИХСіВа'IJIНі теж є пр'и,чИ'на ПРИЧИl!l!
Першооюнова
u,e
о"м"я,
В аПРaJВlі ф{Jq:>lмуваНlН" нової mqди'нн, да.1d РQI31В1И1ває ДУМІКУ Л. О. TYIlаtlIОlВа, Я в.важаю
і Л1Ї' тераI1'УРИ першої мі'СblКОЇ
C€'-
~І.и»
за 'с.l у жеНОI
НОВИІ
JrIQД'ЯlНоrcті,
на,бага,то
колекТlІІВі~'М'у ,
вu,ДjД'а1loc-nі комуніСТ1!lJчnій ООІра,Вlі11. ЦЬОro Пlраl~НlУ в авОIЇй роботі. пщ-
робот",
Л:\ді,я
Овк,оонтіїІВНЗ.
ВЧІІІНО:К
це ти
-
ХQРОШІІ!Й "!1Р'~1ді:вни'к і повноцїНlНИЙ
У'ЧlНlЯ.
Ще окажу :
I'Р'ОlмаlдіЯllfllJн·патріот,
;J.о6р'ИЙ
!fPQ
ну ~ що? Я «Без 1<ІЛа,су не МОЖУ.
Л!QДlnНУ llреба не Лlllше
сі- робн ИaJ:ТІВ і , а Й 'Я'К аи'хову-є діrrе,й,
.. ,о,Т,аІка, ",есПOlК')Йlн~. Весь час в пошу'каlХ, в 1I0P:НlH,i, В llРIІІВ'ОЗ:
п'ЯТIIJМ «А». H3IB,i'l"b на, У'р<жаIХ МООИ! 'ві'д!щ~'кує П€lдзгагіrчlН'і МОмен'Ти. Ваоя брехYlН. К:оли
самоВІЇ!дІда.н':crlЮ
«не» З
вітою, а .Б Иlх'ова,НlістlЮ , ,k\-.лЬ'l1урою, ЙШJЮОЯ опр,аlві,
Л;РQ
ПОlВиН1НU' зн'аIТИ . ШО ГОВОРИ'l"П' ЛІри, І ДОШКІІ!. - - - •••
НlаlПНlCа,иня
ВIDJ<.ТJ.Иlка()]а
Пиши:
ба'тыаlмM ~І,ати
....
.....
•••
ч,аlC11КИ
і'НШIDМИI ча<:ТИUiаlЩf мови,
МИIС.1е:НIНIЯ. Баlтышш ВЧ'И'ТМblка
діll\Я,Х , а що НІ .
його ДО
«Яке
нещастя
IІН'ЧС'С'НCJlГО СИНJа!».
. , . - - - . , . . . . . . - - - .. ,..
ІВаІнівна ~'шен:ко Піра
цює обліlКОІВlцем на МОIlfО'ЧіНО ТОІВаір,нбй феРIМ і ПУХ:ІВІСЬК'ОЇ лтаХ!офаlqРИlКIf близько р'ОІКу.
Ча'С неВ€'.ЛIІ!IШЙ. л,а
Та вже IЗСТИlГ-
rIо.дір'ужИlТИ,ОЯ
100ЮІВаТІІІ
Ї,х
З
ЛЮДbj~lИ,
за-
Іпо,ва гу.
, ШаUi'У'ЮТЬ її за' cтapalНlHi'OTЬ,
люБОIВ
до
СіВrOЄЇ
ДР)"ЖИlні Іра
Iваl)ЮКlув,аl'О
сіlМ'Ю
спра:в.и.
віIЩСТ3ІВlНОГО було
11ваРИlНIНИlю'IВ.
пеР€1д
ЦIIJ\І
не
офіце
Вlв вйти
В
Atцже ДОВОІДИ-
.10СЬ
l1Р~lДИ'ТИСЬ
на
СlВlяrа
3'lюБИіJlIІ
При
Все ці,кавИ'Ть облі,ков"ця ІВИКОН а'ння РОЗПСфЯlд,~У дJНіЯ, і овоеч,аюність доітtЯ, lі, ('()(Щі'в .1IЯ
та
Не 'на
СОР,О\1I11Тьая Мар,і,я lcr!aIHi'Bі, заlі1ва,ЖИТIIJ тав ар Иlшев! ,
"!1ваlРИlнаlМИ.
я'кщо rпО\1ітить rЯJК'УСЬ НetдОlроб _1etНi'CTЬ. Обр,аIЗИ? Іх lНем,ає.
ж
обр,а'зИТЬІОЯ,
у1Ва,жеНlНЯ
ЯКІЩо, за
OJIYlшне.
Облі,КОIВець теж м'оже ба
гато
ЧOlго зроби,ТІ!' ДЛЯ збі~ь Ш еНIН я в и'р обн'иlЦ т'В а IП\РЦд!У'К
ціlї,
ГОВОРИІТЬ
-
За борами бори. Між бор,іlВ Бровар'и.
Там, кого б не ЗУ'СllріIВ:
-
Зні:діКіля?
З Броварів...
Шmях -
асфальт заlмісЬІК'ИЙ
СІ>КИЙ»
ДЯlк}"юrь
IiО)fС()\~IО'ЛЬЦЯL\! ,і
ЗаIК,ОНО\1UРНО! МИ' І'О.)ДИ,\ІОСЯ ,ва- ,пі'ОIН~Р~1 місце!Вої 8-річн'ої ШКО ШСІЮ дачКОЮ, евген,і,: Ма РГГИlнr : в. ли за ОРИlгї1На.1ЬНИlИ ІІо,даР'}lН101!( но. В цей УРОЧІІ!СТИЙ В€,ОНЯІНИИ день ми \DJЯIКІУ'€I\10 Ій - інтелі,:ент, ,за ащ~ї дe,P~B, П()ісцжеJl'і ЮЮІИ ці в ПОВ\НQ,м!\' 'РОЗ'У'\ІІШИіі слова - ,НalВlКIJ<ЛО' ,піАСОlrnнОІГО гО'ClПо~аірСТва. за чеону праlЦЮ, а В3\! сивоголова \lаl\10, за чесне IВИХОВ3ІН'НЯ. За Це БУ/де чуt:\Оlва п.аl~!'яrь ,про ю,вї' те, ЩQ, Р8lНО заЛIІІШИВIШИIСЬ круг ІЛ~ЙН'И1И P'~K в іrrчи3!rи. Л'ою СИІ))QТ' ОЮ, ВИ ЗУ'~І,j'ли, с:rварИ'ти В. ПРПІТКО, хоро'llllУ IраДЯІН'СЬj<.у сім'ю . інструктор райкому комсо, М. ГАБРІЙЧУК. молу.
! ! ! ~~
,
На К'раю Броварів,
і
Хто
,З:ОТИІН'JВНИ.даЛlі.
БроваріСЬЮИЙ... і
смі.
за
,t· .г І
ТаlК і 3В!уть:
,хO!J!ИlJlа на феР\1У раніше ДОЯ іЮК, ЙШЛа до~щ",у' пізніше ЇХ.
догля-д
.,
. І
D
...
Неспокійна вдача Ма'рі!!
,Нatп~реПО;І,lНі
[5 [р ~ ~D \ :~' 1JJ ''
Зд,а;ється, ~
ІБа' тьки мають 'бути Д.rI!Я дітей 2іВ,ТОI;:lИJre'Г0IМ, зраG>КОІ:ІоI. л,в.ТОРНlтет ВIIJМJ:'РЮЄТbjСrЯ не посадаlМИ й ОіС.
ЮТЬ очі BII€'Нliї д'іти П()8И1Н1ні ЙТІІ'
11Реба
ПО ТО\.\lIУ, яІк вruр3lВЛЯЄТІ>СЯ на ІВИ-
теж Дова ІКlІІаСIИ' IКіIН,ЧИіВ І, баЧlІІТе, ПОЛClВИIН:У Н'ЄІ1І.OIj)обlлЯllIа б»: Торбк ~ жи'ву ... ». ВИЛ1УСТlfЛа д€'ClЯ1'ИlЙ, Ю~Н'І' керує L
за.та!llЬН :IЙ
Ти
ТalМа,ра 'l1югі,ль.
вчиТЕ~ЛЬ>КIІ' ШІЮ(МИ дep~B. Оilсади'.1И Т1liЮІЖ стціо,н. УРСР; ВіРУ'ШВ ~IЄlдаль А. С. МаТ}'1' UJ,РИIiКи:ваеrь()я 300 дереІВ. ка,реНlка. Це за,ко;юм і р 'Ю, 'fепліОвоЧ'ііВНіИ' IiИ рцго<спу « П.1ОСіКI :,В Є М
Я переживаю за IКОЖ11ІУ щіНlК(у' і
за П':cr;ростаюrчу ЗЩ;ІНУ. Тож Lще ОДIПН C€lК\peт: Ліlдія О Bh.'CeHTі' ЇІВНа впл,и,вl'l IНlа ll1Iі,тей, 6 ТОІ\1: У .чи'слі, і тнщі головний на.го.лос РOlби'Ть на бз,гато переЙlНrЯла Bi~ 'овоі,х ба'fЬШlКОЛИ. добріі ВШЛИІВИ СЇ',,'я (,КОЛИ TO\lY, щоб М'31сов.о за\7JУЧз,ти уч- К::'В, теж пеца,го'г і,в, KO~IIYIН'iCТIiIB . І()на теж добр, а 1 ) СХlва .1ЮЄ, зба- HVB ,ДО 'I'РОМЩ1І,СbjКОЇ роботи, в аlК- МаliИl її є,ВI;-еН:ІЯ Ма'рти.ні:Вlна, теж гщ}'є , заохочує, а ДУірlні з'не- ТИlвісти! А ЗlвіlДТIf беруть почаfl"О'К до,вго в'чиrrеЛЮlва,~а в ШКО,~'і ;'{g І. WКО\дЖj є. в'сі ХОІР'ОШі нача,lа . І ,НаrC.Ф\дКи, Я'К А ВСЇ"Х - лона.д 30 рокіІВ . Я,К і ОЩН3ІК 'П{)lПР'И 'воі стара'н,н,я ШІКО- ка.Ж'~їЬ, на лице: клас, ЯК'ІІІ\І вон,а дочка ННlні, теок очолювала шwіль.13 ,i.a~TЬ дуже мало, к,оли бать- KejJ/j'E, в баlгаТblОХ ПОЧИlН3ІнrНlЯІХ НИІХ KO\l'YHiOTi'B. ки безВ !I.1ІПОIІ:t:tаJIЬ-Нії. «Чого ВИ стаlРТУЄ 'й фі,нішуЕ п<еРШИ\l . ДОЧlка П~Ш.1а !далі за заС.1У ПJ)'ИlСта'ЄТІ .з ТIIJ\1 МиtШКО\l? ,в Л. О. Тупал,ова пі'C.1LЯ ~1НiIBep- ги в га.1узі ОС,В:ТІІ і педа,гогіЧ'ної П,РІІІСУТНОСІГІ т.ого ж Мишка заlЯІв-IСlІІтеl'У Івсі 18 POКtB l1Р'}1дИ!ТЬС'Я в ~-#..:"#I"""_""--",, ,1ЯЄ УЧlf11елеВl баТbjК'О. -:: Не ви- ОЩН,;ІЙ школі. Вч:wrелює і ВИlХОІВіУЄ. ' ~
об'еК'Ти:~нk'Т'ю
шеrчlКО,
RраВ'Ч~lli,
ФРО1СЯ
_ З:найомі' іlнод,і ДИІВУЮТь.ся: «Хіба ТИ' не з.наєш? О!1іIJlI ЬКИ рО'БIl'Ш ... »
коли хочете, 'важче,
6~ла а є ruроблемою. нею ПР'1IJ8МІНО. Так,а в.i:Д~YlBalЄ ар'га- СПР'ИІЯІН'НЯ Шl,,'О'лі?
-:
Лідія
важче д,а'ти, ,н-іж 'Оов,і'ту. Н3ІВЧиrrи ~'Чlня JfIQДIIJНОЮ 6уrги, заlКJIас;ти' ос·
її,
Отже, в цей час бarгы!ии )1іО 'маIК- Ifl.ЧIНУ ПOl11ребу Іробити і'НlШИ\І добаИМI~lМIУ маlЮТЬ ПlР'ОЯ:ВИТИ ClВОЮ пе- ро - і са,ма віщ To,ro щаЮЛlІІВа.. . даlюгіЧlніс;ть, У1М1іIННlЯ, такт. Адже Щоб «Сl1вqр'И IТИ» Tal,y Л!QДIИUi'У, са,ме У сіlМ.'Ї ох'реЩYlЮТbjОЯ воі ЛiuIі'я ОВlКІС,шrrіії.lJtна в ОООЇ,й ПlраlК-
KOIf~1€ . заl щдань
них
(а, з ЦЮІ' М'ОЖ(' .дехто й ,не ЛQГОДИТИ'ОЬ), що ваlЖЛИlВіше не стільКИ' ОСІВ і'та , скіЛ' bjКlИ ЮІ,ХО В аlН1ість. А
Пі,ДJJlітОІК - на'ЙІВUЛJПО- м "ЯІНIІ!Н і зразuroвИlЙ батыо.. \lаЙlБУl1НЄ Н8Іше. Чи не ПОіра СllВ'Ов~д,а!llы:Iшиlйй В:ІК. ПРОlБЛЄМ81 ПІЦД- ОПlраlВ!ЖНIЯ людина - добра, з рити на піlJ:ПРИ6ж:rвах Кlомі'сії -
се[J,ед
АНТОl!lіна Маlка реН'1і О,
на')IКИ в КОМl)'ІнісТИlЧlНому ВИLХОва!пнlі наlГ()'РQд.же.на ГlDа :,ютаlМИ Мі·
pet!IiHLoi. -
літ:кіlВ
ло~і,
ністерст,в,а оовіти YP~.P і КИІЇIВоСЬ' добру СіП ірав.у таlКОЖ краСИUIівrча· ГО'J1У'ЮСЬ, П\РОГJ!lя.даю всю Мlеro-, K'~ГO оБКО\1IУ па')}!,!I!. МИIНу\-10ГО в це,нтрі с ела за~.1аJ1И ДИ'ЧlНIУ Ліітерату,Р'У, знамомJVЮСЯ ІЗ rOlf<Y )lР'Я,Д POO~) бmКIt П'р'lfС,ВОI,В ,ни НЮ'ВИНlкаIМ'И, _ ділитьоя ~eKpeт,a- Л О. ТУ~Ж1'ОВI'И почооне 3ВalН'НЯ паРIi « Дlру:жба » , ;\е ВИ\ClЩ:\ИL1JИ 750
ка,же Л і,ді,я OВlКIC61f- і ,невuглаlCOМ, з ВИіХQваlна
-
тіїlвна, вчИ'те.lька .росіЙСЬNОЇ мови
В за'РЮlдже%ні гаю брало уЧа,сть БЛИ3І>IiО C()lflHa 1\О'~UСОl,{Ольці:в і М,О,·
Ва,ся пише, - а 8у,ха чеР'lюніють... У'п6~наIВ себе! _ До ~'p' OKliB дуже ретеЛbjlfО
вихова'НІ",і~ же оовіrчена ЛIOiдИl!lа моЖJe бути б:lІІьше питати з бать.ків. Су1дИ.
\'
Н'О'ШОСТИІМ бері'зкаМ·ібirJюлицяlМ.
ІНТЕЛІГЕНТКА
ЛИІві, щирі. Наlвіть ОКЗіЖJе чу
Але Ч(ЩУ в наЙІВЇ(ЩповцдаlJl'bjНйIШО му ві'ці, ві,ці фор'муваНIНlЯ о,соб ИСТ ості опоrcтеj)lїгаєщо раl3ючі
~
МаР':IЯ
Між борів і ярів,
Двісті метрі,в ходьби ПOJIYlниці, гриби ... А в саМ!Их Брооарах _-
Сто дівчат-шовкопрях!
~
На ЧернігїоВ, чи то
,
На Мое'КВУ мчить авто, ~ К:УР'С Я'Кіий ,не берlИ \ Не Мlинеш Бровари... \ То за ни/м,и, з веони-
\
Вrюриті цвітом лани...!'
Мила серцю вона, БроваРСl>ка сторона!
Степан ОЛІйНИК.
Cah-квіТІИ всміхаються до сонця. ФО'ТО
А.
КозаІка .
ДЕ ПРОВЕСТИ ДОЗВ/ЛЛЯ 11ра,в,",я пk.1'Я "е\1Оінстрацїі ТР'УД,ЯІЩИІХ 'на ІLентр,аЛbjн'і,й п.10\Щі міпа ВІ:'д!будеться КОІнцерт )(І)їдОЖlН!>ОЇ саlм'щі'ялыостіi раIЙО'НН()ТО Ь')t:liЕIНIІ\іУ' КУ1.1,ЬТYlРИ і П :~IР'ИЄМ'С11В. Мо.лОід.Ь ЦЬOlГO ж дJН'Я за,п:роrШ У'Є ТЬСЯ в БУДИI!IОК 'К)VlblТУрИ на ,вечі,р віідіПОЧИIНlК!У вечір .i;rop, 'РCJIЗІваIГ, танці,в. Масові IIІУJІоЯ'!fИЯ і СВЯТКО'!ЗІі ,вечор'и з участю ама:Т'()ІРI',в сцени f Ї\д,б)lд,уться
так()'ж
в
се.1 аlХ
раIЙ()НіУ.
Колектив,и піtJiПІРИЄ/\1IСllВ і ),ста'н.ОIВ, Iр,аlдJГООПlі,в і пта.хофаlбlрИlК в,н їж'д,жаТIIJ\1у"ТЬ у ЮВЯ,Т'lшві д!ні на лоно П'ри.рОIдИ'. У БРОІв,аlрах, Семи РС,lіКа,х зуст,рі,н'УЇЬС Я ФУ'l1БО~lьні КО\lа'н.дИ, MOJГQДb і'НШI!'Х сі.1 п,РОВО ДНТlьме СПOlр'ТИlВlн.і З\lаг3ІН'Н,S1 . , в ,KilНoTeaTpi і\1ені Т. Г, ШввчеНlка І і 2 l\р аIВ,НIЯ деМО'НСТlруваТ\lI\І'еться НОВНЙ ліIРИЧIНIDЇ! фіLllbjМ «Хто nt;JИiд.у М3ІВ ,г;олесо?».
І,ва
Iні·Вlна.
СlКlРoQlмна а,,1е
'КОЛIf
Ів в
неї
п'роtфесі,я,
.1 1 !qДIfНJr
НеСіПСІКій
ни\й хаlр,актер, К0.,1И вана П'ejре
ВІВТОРОК, 2 ТРАВНЯ Перша програма. 10. 10 для
ЖlІ'ва€ за ОПlраІВУ, то може бar
дJUтеlЙ . "Про що ~ю!!чала таЙІга» . ХЩQ.жні,Й фіЛI:N. (М.). 11.30 -
'гато КОІРИС11і rт.РIIJНести, на му 6 п'ос.ту не була.
ДО 5O-j):I'І'ЧЯ ВсеСОЮЗlНllIJЙ
ЯІКО
... НаП)1П,ає .вечіlР. Ма.рія Іва 'ні,вна піlдlраlХОIВУЄ 6іJJ,ОНИ з ,МIQ .10IlЮМ ,
!11РОВОід.ИТЬ
а нал':'з,
'бить н,єсtбхіДіні' заIПИ<:IІ, ПОСПl'ш ає ДOДOIM'~'.
Таl\!
і,і ЧE'lкає
'Р'О
а
юді
сі'\І'IЯ.
Діти
РОlЗк,ажуть MaT'eJpi ПІРО ової ш~і,lЬ1ні СЩJаIВ,И, П'(жи ГО11і'ва ТИt\lе Ї:\1 вечерю. Поті,\!, треба Iн'аIВОС т и
ПОрlЯ1д QК
В
ТИ IПОrcуl.'l ... Та )(І:6а lВ>ci жі'НОЧI: ТYlр'боТ'и?
А
заtВl1J}а
Х а ті,
п ()і\1И -
пермі'ЧИtШ
ЗlНС' ВУ спраlВИ -
м,а теР'ИIНIСЬQ\ і , жіночі ,і ,виробни чі.
А.
ПОЛІНСЬКИЙ.
Т:ВОР'ЧQ.сті. 12.15 ЛQДши'х
Be..11flKiJlrO
феСТIDва.1Ь
(Пере;J.Jча
д.1Я
з
Ж()Вll!UЯ. !ДІІІТЯЧОЇ
ДОШflіЛЬНИlкі,в
ШКОJ1JЯlР і'В .
Театр
РИГИ) , і
мо-
«діЗІві-
н'ОчоК». G8'я'Ткова пер('.':щча. (М . ).
ФіЛІ.. \lУ·~ОНЦе<ртУ Фі,.~ЬІ\І» . 20.15 -
отщії «y,~pT'M~«Д\,ма про будlllН'КИ » . Те.1евіJіЙlна !ІОв,ела. 2030 -Те.1еві3~ЙIЖ НОВИlНIf. ("v\). 21.00 -« Р ІІТ\IИ 'весни». Е СТlраі:J.НИlЙ ,1(І()Н. церт . .1\'».
«По ТОН'К О"1\
2) .30 -
.1ЬО-
«~іл'lПі'НJКIІ»
mJ
~
у
Києв:,»,
Пре\1'єра
СЄІнь.ка
по
КО ,l)"».
т.рудящиJOOЯ Киевской области.
ТЕЛЕФОНИ: редактора -
1\.
Козака.
)І'ов1'НЯ.
з
ІС'ГОр11
17,20 -:-
Те.лев із іlЙін а
.
І' СУСПl.1ЬС"І1ва.
В.сеСОЮ3НlfЙ фести-
с.аЧОД1ЯЛь.ного
мистеЦТ,lІа.
« ЯІК на ВOJI,зі у на'О>. (Пер еІдача з У.,ЬЯІнов,сь:ка). 17,50 - «Чуt:tо-
Т3ІК.1Ь.
(2\\).
3-82, заступиика редактора, відділів: партійного ЖИТ'
тя, масової роботи та промисловості 4-67, сільськогосподарського відділу і гро мадської лриіімальиі «Київської правди» 4-47, відповідального секретаря, редакції районного радіомовлення та фотокореспондента 3-18.
Фотоетюд
'"
ОЛ'I"1ш.:ада ва.1Ь
-
ко,ми-reта КП УюраинЬІ И р,айоНlНОГО Совета депутатов
вул. Київська, 154.
Газетг виходить у вівторок, четвер та суботу.
:
і І
...................................................................................................................................... 61964.
Ве.ллIКОГО
12.45 ТеJlевіізіЙI:Jе агеНТСllВО ' ~ ~. ~l: д:й села Холуй». Те,lевtiЗ:ІЙlн.ИIИ «ПlіонеР:IЯ» (ПеРЄіДdча з Тал:rі__ фі.1Ь1\f. (М.). 18 ОО Те.~lевіЗ'ЇІіі'Нlі на). 13. 15 «ВСІНИ, жа,Рll)lЮТЬ» . ,ві,о1'; . 18.15 Р і' ШСН/ІІЯ ХХІІІ Пр,е\l'єраl llмеВі! зі'й,но, го Ф:JIЬМУ. І сер·,я). 22.50 Тра<Еневі ~Іеж~дії. з'і' зд,у I\іПРrC у д і ї . «Ма,lі, стра,ль (М) 13.40 «ЛреСИlру,ва'lЬНИ1 ' (Пе,редача з ЛЬВОlва) . \ ДРIУiЖlбн,». 18.40 І . Те.лbL\lаIН ки». КОРCJI"!1КОІметраIilШIІІЙ ХУlдJож.н.іЙ Друга програма. 16,20 CrП'ОР' «КИІЇІВ, р,і,к 1917-Й». 19.45 «На фі л ьм. 14.20 для юнаЦllва. ТНIВlна пеРЄlд3'ча. (М , ). 18,30 lВ'чаЛbjні заlклади юраїНIІ». «Му«HorriКa». 1'5.00 Ві!.'IJКlР'IIlТ'nЯ .ліIТ- «ВеаНrЯна KalpiVOeLllb». K,OIHlЦe!PIT. ВIІ!Чlн'е 'у'чилruще пр,", МООКОІвсь.кі'Й НЬСІГО СПО'РТИ,ВНО,ГО сезону. (М.). (М.) 19.05 «З!.JJ;:>астУ'Й, МОСК- КСIНlСерваСГОРI:IЇ і,м. П. Ча:Й/Ковсь.ко16,20 - «дIІ9 :-Jа і~тqр',я, схожа Іна 8а 1 » . х,\1дОIЖ!н і,й ф і.лЬ\l. 20.35 іГО) . (М.) . 20.30 ТелевіЗlіlйні '~I3I:~к.y». Худож.н.і,Й філь\! . 17.30- «Риса в Р'ИПІ,і СО'НЦЯ». Те.л'ев'із'і,Й- ІНОВИІН'И'. (М . ). 20.50 «Фаlра,оGП'ОРI'J1I~вна пе,редача. 19.15 НІІІЙ на,рорс. 21 .00 «ХОДІІТЬ пі- ,ІІИ,». Т,еЛЄІВ,:зійни,й фі,л,l>м-апек-
м. Бровари,
ІНДЕКС
,На-
Перша прог,рама. Іб 45 ша а,фіша. 16.50 - До 5О·річчя
Ноаиrй Х\lДОЖ1~1Й фіЛЬ~I. (21 (М) .
............................... ,....................................... ···········...................····,·······················..........,і НАША АДРЕСА: ~ і• «НОВАЯ ЖИЗНЬ» оргаlН Броварского райоНІНОГО
Дзвенить оимфонія веани.
СЕРЕДА, 3 ТРАВНЯ
(На, з.а;\І,авлеННJIЯ Т.1Яlдач і,в). До 50-річчя ВеЛИIКОГО Жовї1Н1Я. <~ВIІCl\упа,є Полта,вщлна».
21.05
-
ФіоШ\l~lюн:церт. 22.40 ня». Наі~lIюво-пізнаlВа.льша
,\І а,
«ЗнаІН ПIРQ,гра
(Перещаіча з ВіЛЬНЮlса).
Друга програма. 11 .00 Теле віз:,йні BQICTi . 11.10 СПОРТIllв.на nеРіедаlча l . 11.55 «Оурі'\lОIНі()>>. Ф:ЛЬ\l-'Концефт. 18.00 тей . «КІР а іlН а !Веселих ТмевівjrijlНИlЙ фі'ЛbjМ.
ДJI,Я ді л:ю:деЙ».
....,~
Броварська Jl.рунари", КиїВСЬКQЇ 06лаС1'і, вул. I(И,ЇВСloКа, 154. Телефон 4·57.
Зам .
1754-5895.
Редактор
€.
Ф ЕДЯ н.