Субота,
12 липня 1997 р. N253 (8843) ЦІна
Виходить
договІрна
17 квітня 1937 року
3
Газета
Броварських
міської
та
районної
рад
С,lztJ&t,lzЩUМ шtJ,lzж«6м СЛОВА раще
відомої пісні
характеризують
якнайк
бронзових
материнському
цілує
кожного
з
семи членів збірної України: во
Всі вони прийшли не з порожніми
від
руками, а вручили
капітану команди Ю. Мелешку. У відповідь зі словами подяки виступив гравець Леонід Малига,
команд
броварський
ди Юрія Мелешка, Леоніда Мали
училища
На урочисте на
гу, Сергія Коноваленка, Олега Ве
вийшли майже всі гравці,слугува
ликого, Едуарда Яковенка.
ти
Сьогодні наші славні земляки заслужили теплі слова подяки і наше щире захоплення їх май стерністю, і численні подарунки,
молоді
«Світлотехнік». городжеtIня
команди,
яка
стала
гордістю нашого району, прийш ли
представники
справах рації
молоді
Міністерства
і
спорту,
у
Феде
гандболу України, обласної
'Т., районної
держаДМІНlстрац!и,
,::ьквиконкому,
обласної
ради
lортивних товариств «Колос» і просто вірні друзі.
Ось вони, високі (від
175
до
210
см зросту), молоді, зухвалі, напо легливі в боротьбі, разом із ца ста~никами
-
головним тренером
Л. и. Орнштейном, старшим тре нером о. І. Андрущенком, трене рами М. о. Іщенком, В. п. Усен ком, М. А. Княжанським та лікарем В. М. Новиком піднімаються на святково при крашену сцену. Урочиста мить нагородження. Бронзові медалі, дипломи і квіти членам команди вручають президент Федерації з гандболу України В. М. Рева та головний тренер збірної України з гандболу п. В. Ляшенко. Вручаю чи квіти, Поліна Василівна по-
.:. • : . .
'..:.
ва
.. ,,: . =- " . :,: .::',:. ~:'" ':: .::.: . .
які їм було вручено під час урочи стостей. А саме такими були вис тупи
глави
райдержадміністрації
В. М. Хоменка, котрий пообіцяв і надалі підтримувати команду і закликав хлопців до нових пере
надалі
продовжувати броварського фізкультури,
прекрасним
-
прикладом
училища
М.
менко.
Його
завідуючий
відділом
надалі докладатиме
зусиль,
вати призові місця. На закінчення вшанування ко
підтримав
манду привітали невеличким кон
фізичної
цертом
учасники
о. г. Чигирин, який від імені го
будинку культури.
Іщенка пообіцяв
усіх
Розу
В.
лективу
міськвиконкому
що
щоб У впертій боротьбі виборю
культури і спорту міськвиконкому
лови
присутніх,
о.
народного
«Спадщина»
ко
районного
М.
вручити ключі
Наталія
ЧЕМЕРИЧЕНКО.
мог у двобої із своїми серйозними суперниками, і голови райради Л. В. Слободянюка, і начальника обласної ради спортивних това риств «Колос» С. В. Блощ;~шенка, і президента гандбольного клубу «Світлотехнію) В. М. Зволя, і представників
президентів:
спонсорів
фірми
по
-
віце
виготов
ленню морозива, що будується у Красилівці, о. І. Аксьонова,
фірми «Мономах» В. о. Дячука, директора радгоспу-комбінату «Тепличний» В. І. Чернишенка, президента ЗА Т «КАМаз -- Ук раїна» п. І. Сосни та інших.
"'1 ........: . . '. '.' . '. f4 . . lіІаВіІ aHBII~ ulJжВ .': ". .' :": :': :'..
з
запевнив
дружний колектив гандболістів і
для
таке побажання висло
у Броварах безліч. Як і очікувалось, банкu показалu молоgі. «фігу», лосuлаючuсь на застіu в справах і поганuu стан фін.ансів. ВіgмовtЩU: ПІБ (К. С. Мuколаець), «Аваль» (В. М. rpUHb), «Укрсоцбанк» (Г. І. Запорожець). І якщо ці банкu знаuшлu в собі смілuвість просто BigмoBUTU ~o!lOgi і вugілuтu на провеgення 100-200 грн., то TaKUU гігант, як «Агробаню) (В. І. Іванець) взагалі проігнорував прохання про піgтримку, а Ощаgбанк сам попросuв gопомогтu, на що молоgь віgповіла своєю згоgою негаино BigKpUTU в цьому банку особuсті paXYHKU, поклавшu тygu всю свою стuпенgію - 4 грн. . А ось У спuсках ліgeрів, які вu~вuлu свою ПРUXUЛbність .go молоgі, провіgне місце заuняв MicbKBUKOHKOM (о. М. Іщенко), за що иому велuке спасuбі. Big молоgі. З іншux «метрів» - молоgь gякує преgставнuцтву фірмu «Kent», фірмі «Демос», ресторану «Спорт», кафе - літніu маugанчuк магазuну «AвaHrapg» (М. є. Демu geHKo), торговому gOMY «Ліза» (А. г. Фіщев), «Союзу захuсту прав піgпрuємців», фірмі «Бротеп», магазuну «Зеленuu папуга» (М. С. Грuшук). А тепер про головне. Незважаючu на ЗО-граgyсну спеку, на міському cтagioHi зібралuся багаточuсленні болільнuкu, щоб прuвітатu учаснuків футбольного матчу між збірною «Ветеранів» і збірною «Молogі». «Ветеранш) зgіuснuлu TaKuu І.!!' і!!(' HaTucK, що протягом ЗО хвuлuн У ворота молоgі влетіло TpU «cyxux» м'ячі. «BeTepaHU» показалu TaKUU BUCOKUU ......... . .....:.:::...... : ....:::.......:.: ..............:...:::.. ..... ... . ..... . ..... :: .. :..: :.::.: ...::: :.::.::..:..:.....: .:....:.::.::..:.::.::: .... клас, що молоgь на трuбунах віggaла їм свою перевагу і свої серця. МолogіжнiU KOMaHgi gовелося похвuлюватuся і піgнатужuтщ:я. В результаті боuова нічuя. У цьому матчі віgзначuлuся: Максим Кутаков та Сергіа Сюзунчuк. Вразuлu своєю філігранною технікою BeTepaHU: Олексанgр Мороз, Egyapg Муратов, Олексанgр Чuгuрuн, Валеріu Шовчuк, Олексанgр Максименко. Тут же, на місці, віgбувся експрес-конкурс красунь, в якому взялu участь gівчата, що сugілu на трuбунах. Після віgбірковux ge6aTiB, у спuсках залuшuлося п'ять наugостоuнішux: Юлія Онопрієнко, Жанна CugopeHKo, Тетяна Малуша, Олена MegBigb та Олена Корнілова. Після чотuрьох показовux турів переможнuцею стала наuчарівніша - Олена MegBigb, у якої було прuсутнє все - HOrU Big плечеu, розкішне pyge волосся і навіть чарівне ластовuннячко. У склаgі журі було більше сотні цінuтелів на TPUбунах, які вuсловuлu своє ставлення go переможнuці аплоguсментамu. Наuчuсленнішим був конкурс у «Пlgкugного gyрня». Заявкu на участь у ньому поgалu всі прuсутні. КаРТОЧНІ qолuкu ЛОМUЛUСЯ Big козuрів, але перемогу зgoбув лuше OguH - Сергіи Петросян. Иому і було вручено сертuфікат, в якому зазнача лося, що віgтепер Серпu носuтиме почесне звання «Не gypeHb». Не ОбiUшлося і без траguціuної безкоштовної лотереї, ge булu розіграні прuзu. Далі свято проgовжuлося в парку, на танцювальному маugaнчuку, пі~ коgoвою назвою «шаЦба». На «шаuбі» веселuлuся go пізньої НQ.чі. У geHb молоgі ІЗ піgвалів повuxоguлu різного pogy riTapucтu, рок-групu, rypTU, які «вuплюхнул.u» своє MUCтецтво на Macu. Було весело. Ще веселіше стало, колu оголосuлu конкурс на наи коротшу спіgнuчку ... А в цілому geHb молоgі був заgyшевним святом. " Дeнuc КАЦ, roooВ8 «Спlлкu мooogl та c-rygентl8» Hapogho-gемократuчноУ партlі.
.
який
звідки
вив своїм колишнім вихованцям
директор
квартири
славні
ротарів Олександра Воліка та Ва дима Бражника, капітана ком..ан
традиції
двокімнатної
вищого
1997
року з гандболу серед чоловічих
призерів чемпіонату України
І
подарунки.
!if1Шda - -
•
Збережемо врожай
97 Big вогню
ЗРАНКУ за CeJlOM КJtUCll'li noб.lluy nwetl_oro по•• :ІІбрullC1l предстаlННКИ rOJlOIHOrO упр....l.н. ДІІржаlноі nO_lIDoi охоро НІІ. упраlJlінн, . . . . .'ІОlнсnetЩlJ. rOJlOIHoro. упраlJllнн, aдulнlcтра11llноІ c.llYJlliII мІ.ІІIЧП. rpупа JtYPHuic'lll Ь ЦИТРU.. ІІХ
lидан .. ra38T. НаціОllаІІ..оl 18J1ерад!окомпанП та iHwi. ОбrОIОРIO lUOC. ПІПИН. зберанн, lРО"1О lід 10rнlO. ТорІк на УкраінІ зrорiJIlІ цlба на мощі 165 renapll. &YJlII ІІІП"", зrоранн. скирт COJlOMII І сІна т.о_ на помх rocnoдapcтa Haworo району. Tyr. на ОКОJlllці цlбноl НІІІІІ. БУJlIІ Іистапенl по_eJtНа MawlIна. спeцiaJl.. а машІІна no_. .oracIHH'. самохІдна сінокосарка. 3ерно:sбllРU"НIІЙ комбаіІІ СК-5 ceHlllall. трактор Т-150К 3 MyraМІІ. С8010 майC1epllIc~ w.....o І .пра,но боРО11lС' 3 .0rнeM ПРОДІІмонструааІІl' мlСЧlllі nO_IIDIlКИ. Y.ary прнсyntlх БУJlО при.ернyro на '11 3ахо.... ПРО11lno_е... оl боро~бll •• кІ CJliд 3ДlЙСНIІ11І • періоА П"'О'lO'КИ РР ...11•• Зок рема. необхідно обкОСIl11l цібні масll'lІ на liд,qaJll 4 метрі! т••
.к це зробull НlІні тyr. У ВАТ ccКJt........Kell. це робam.cl ДП' 'IOro. щоб трисnoрт. заііН'11ІЙ на збllраннl .ро_аlO цlба. Mlr .iJII.... o pyxanк:. і _о",а Іскра не П8ДllJlа на ХІІlбне 1108. СкрIА ПО'lІнна бynl нао.а arlтaцi.. рlзнl таМІІ..... IкІ б ПОnep8Д1КНI' про РРТРІІМ'НН' пра'lIJI npo11lno_lIDoi бе3пеки. Н'''аІІ''IІК раіонноі С.llYJlб. 1IO_IIDOro H.J1.AY маіор Мllхаіі
.110
Трохимо .... О_сlcно ро_.I. корово про
_
....
ПРО11lnO
_eJtНol бе3пеки ПРIl .IІКОРlІстинl 3ернозбllрu..ноі 18хиlки. ВІн HarOJlOC.I на 'ІОМУ. що • &роlарсІоКОМУ раіонl СJlYJl(ба 110_01 охорон. npaqlOC ",бре. Ниm. :sa СlІ:рyntllХ фlн,нео'.Х ,мо. не 38кр1ПO _oДlloro ДІІІ10. УсІ nO_1ID1 Maw.H. забе3пе'l8нl ПНІІ'НО мас1lUl.. ИUIІ MateplUaм.. УсІ 110_1 ДІІІ10 об'еднанІ • С....нl С.С18МIІ І '.KOHYIO~ ро3ІІОр8ДlКetlН' ДllClІ8Т'Іера. Дп. маЙJllе 30 C'lOJI•••X JtYPHulc1il 6уJIO оpr.нl3о.ио прес конференціlO 3 ПІПИ.. 18ХИОJlOrIi :sБIIР8llН' т, збepeJtetlн, .ро "10-97. ВІ. її начu".к прес-цитру rOJlo.Horo упра'J1інн, ДІІР ",ноі nO_lIDoi ОХОРОНІІ О_сій .18110111.. Тка... На .cJl8llHI :safI1П8ІІН. JIYPIIUIc'll1 IlдIIOliдu. засtynн.к на чu".ка rOJlOIHOrO упр....інн. ДllPJtиноl nO_lIDoi бe3nеки МВС
УкраіНIІ
Гр.roріЙ ВасllJlloOl." Реlа. :sactynH.K Н'''аІІ''НIІК' rOJlOIaдulнlcТРПІІlноі С.llYJlб. мl.llіціі. начu"ннк
Horo УПР'IJllнн,
упраlJllнн, ,......ІІ • •Х Інспекторіl
nOJlKOIH.K
ВасllJl" О_С8ІІА
РОІИ .. Жук. rOJlOla ",БРОliJI"ноrо nO_lIDoro 'ІОlаристаа Украін. ВасllJl" eren8ll01И .. ДНIIДetIKO. засtynн. начu"ника упр....lнн. по_е... оl охорони КJtilCIoКoI оБJlIlC1t М.КОJlа CeмetlOIIl.. Кучнко та
IHwl. Гuина ПОЛЯКОВА.
I!!!lD.lJQ/J 18.10 у..... 18.1011- "".......... сoCl ... lf1'Y 20.00 Н.... ..... 20.25 .......... ,.u.o.o, у_І
]
І. АIfIIIІІ
_
2O.UTop1~
20.10_
1V-T_
::~.~."nO~... JCIт.
'.46 QOМIIIII
•. I.T.......,...-6u8pI- .
'15~~_T"~'_"
.1(_.v:'_rc'".". .
8.1.':='",,,... 8.~
epnк:т
10.00~.00. t
10.10
CnI8М
__
~•• cnooo·......-о о.аор,..
10.25~
18.15.t.1yJII.,.u.м
.&_.
Юнацw:. TC*"'iUOW .в..со-:
.".,.,'*'_
""'-А
с.",..
......
__
ру-,
.
УТ-2 ОсеlntIA uнan: Інтено. .
TII<ТVP8. )(-)(МІ СТ.
Про"",. -о
з.он е:
..,."....01 Apod.
1cТ0CJiR !/Іфаl"".
....
13.00Т_
.Пopwl ~.
17.40
20.10 lCnIn 20.25 НАРТ --"Р .•
::~ ~.:e"":f... 1011.
.. . - - .
=_
' •. ••ООТ ........ 1 30Т........ 20.00 __
.
20.30"_~
21.00 Д,X.aIPiU .100
7.156
~. І с.
kAIWI
7.35~
7.!іО аІ
ГQГ.
МІс
L·ocnv4I
• 1.50 все "'" _"'" '2.00 Кit<Ofopoc......
oon..
ІНТЕР 7.OO_088~
7.30 Ме_е 8.00 1н1 . . .08....... 8.15I1or..... 8.20 Ctlтуеці. '.40 Т/"' . . . . . _ ..... дм.. 9.15 м,_ ..,фin _ ... _ .n_ _•
13.55 1V'щon 14.10 веа - .,.,ім
....
-
17.80'" ........1 _•. 2 _ _
...- . - _
.......
20.00 час
_ 21.00 x"......_~. 22.15"'_ 22.30 ВІОРІІОІ 23.25~ __ _ 2О.!іО"'1рмо
0.10 1.10
ТІ.
__
ПonuI.
-.-4 .....
7.48 Т.......... .Д.aI!Ot ..... '.45. 18.00. 13.08 x,,·~ .шмш.
10.25~
18.1538Т8 .8с8 - 8СІМ. .. _ _ _ 18.45 "yдмтoplto. "-"t. 1 17.,5 Т.......... 11нw01 ...... _ . 17.45 xp8мt Y!lll8lм ... 3 1'1w.p.. f1IIIIIUI8. 18.20 Ус. про іІно . ... 1 18.50 ФІ..НCODiIII 0I'11Ii,Q 19.00 сам8 тоІІ 19.20 I'1anoп. ~""""Й.,oepuм м·
.n·.
r-.-..
...дммoro· ....~_
20.20 1 . _....П_
~:~.~"'--а
_І •.
2
С.
1.10 Х,д..........ЦІно . . . . . .
УТ-2
• 1... 1. 7.00ee............... ~. '1.30 ТСН: t-.Ь1іІ"" еДУаОа _н 8.00 ее...... l1poocтpocтl. 9.00 Г1рог_. C.I1o".oacw:oro оІ'1рос. Plком P8tН8PQМ
)'1"2 1еlNJ8Жlt<с
19:~. ~'r.&r.ТТз~. 17.55 _"" ,,_"" 10.30 Вecenиii "",.,.
21.50 22.00
11.00 1 t.311 11.50
Т.
_ _•.
....
.~
.....- ' _
18.2038 ........... _
..
І
МIc:ТI І сУ"""цІ С8ІТУ 8іЦеоуроао JIII. дітl!\ oCa c) pa-l!ІlІІ'.
111.50
НОООС8ІІ
19.351oprінф<>pot
НТУ
НОІІОС.п 1V-ТА&АЧЖ 21.00 ClТ 21.15 1C hh0-cnopno_.
21.20 ""'-
22.00 WtIOII8
81'' ' Т/О
......................
111.30 М8IICUIhO 20.00 'І8С 20.508.......... _ 2'.00
х,......-
4
тоІІоа І ііа
. ,....
~:~ ~.:.~. М8AtO ~ 2З.ЗО му.змомі НО!ІММ" CмтyAЦЇtl
23.45
О.ООТ.....,..,.
0.50
ПorQAII
7.00 lIiUI8
nporpaм
.rPl\llC8o
•.OO~""-"""""""_ 8.30 ......
............... .
cn
.... ear-. 1 .....
10.60T~ 11.05 І\ХІСТО COt\8U 11.25C1t1ueO~ 12.45 VDOO 88РО6ІаО
13.15 Ifoooceoi 13.25 ТIІ8М88ІІ
1~~
е-..
==rнеа:::..~...:.o--
15.05 Дor-woy 15.35 ~ с_*
1&.05 .1І\д<рм.і 1186еса" _Toмito -.yni8
17.00 .QOIt.eepIU
~..;.
17.30'r~
17.46
Гpaцji аід .ГраеІсоо
2025
Ми І оп_ НДРТ'I8'lIР'.
20.55 21.35
rpa
.l1ap -fPI-
Р_УРС
О оо r"""нФОРМ
37·Й КАНАЛ
_ом.
_ _...
32-11 КAJfAII
1I.00.c..-~.T~
...
8.10 ТІа ....-......,...
Clbнесу В. ~O
22.20 ФIнaнcooct 22.~~=-- __
7.00 Миct_"
811 .Тери" .... !От.
8.00 .::"-" eatr ДІсоІ8ІІ: дPV3I'. MyrIIoTC8DIм
.Гyфll lIOrO
~:~Т-"'ФОІІМ " - - - УХРТ
8.30 ........1 OICrI (.-.ср) 11.00 ооД8мМ•• T.-aDIм 10.00 - . . ,•• к-........ Т8II8D8IIIU
О.SSН '.05~.M.
11.00 .118pвIpacтwo -ІР \'СІВУ 11.30 TO -tIIDY ..... Ofllol'OlOo 12.00 naa.I_ _
0.05
0.201СІІІ.м'
'*
25-1 IWIAII
700 7.10 е_"8 C8IТINtIy...
18.30 1/0·оС/1ІА_ IТ.С1С1 ТIС .ам
.......
.... i'W\'1IIIIIO
.np....... _ ' . МynIoICIpIм
17.27
11.30 ......... С8ІТ JUCНeit 'ЧоРнмІІ М8Щ0. м-;..1C8piu
8.25Н.....,
18.00 Небо хх СТO/Пtll. Дoкyмeмт-'l
10.35 Ар8&ю...
....., 19.00 Тос:..шоу •... 3 OIW'OlO. ІІІ. • oAhф ........ _ _ .
1І.зо~:::' у
=T~ II.OOT. . . . . . . H~
11.30 МVI. ~• 11.50 Aeтoтopr 12.OOМy..~~_1 l1у,ny.
НАРТ
ТOНIC
15. оо MyJlo•
15.10
23.57
КЛІП
_
_рі... 8Ід .МtaIIIt·PIдIo
101fМ.
20.00 Т/О""_"'-. 20.30 .д.м_. Т...____ 21.30 ВечірнІ *1' тА 22.00 Т/о ·CniA . . . ....,. 22.50 r.toc.."""", _ .ТІІІІМУОРІ' 10.>.
.er...••)
Xiт~ J1;д8p_
•
0.30
MТV
_:
"УОМ" К"""Н...
1.28 llPOr1J8М8 ~ на saaтpa
35-И КАНАп
.a.u-
Муз. п_
18.30 _ _ _
17. оо Т._83818. 17.30 м-,...,.... 18.10 АетотОІІГ
lі.56.
tOoyl\lll·~1
23.00 Н............. POWO.НICn. 23.30 МТУ _ : Нlil Non stap
єeponм
13.40 ЧApaoюtI ~ 14.00 C,oмe.piвq 14.30 Tulli 14.50 Tell88r<ЦI8C
7.20
Т._8.І •• Пустел""""·
Днонс
7.35 Т ..... т....... nporp.... 7.50 -ДlI1О84. lIk>tиllt_
nw>C~ro
H,"""мIa~
18.00 Амонс nporpooM 18.05 Тopr1нфoрм 18.20 ГpooцJ1 ВUI 'Гpнlc:yo 18.45 Кoмn'IDТ"" Х 19.00 Т..-уриan .Р_. 19.30 Т_ _ ба.іань 20.05 ~TO
·є ІІ\8ІІ'
7.55 1IiIaeoooYott.. 8.00 ТАИ. Мlмlмatc '.10 Шоу·l• •118_ аб",,_. 8.40Т. . . . . . . о4'1!Іс<_.. 8.50 Т!і·8 Мocna. t ...woy .Mvs- І npe. св-: .щnм nepa. . 9.45 rcют- ofIlдТ8oIc" 10.15 д..сі< 11.00 _........ _1 11.1 D ТЕі-8
Мос_. Г."а·._ мЬІна·
==.==."6~. ~87'
10.IОТ/о.,.......-_
.
13.00 T--.:np8C 13.10 ~
в.~ 1&·6 Мое,н. ШІсть но ..... 650 16-11 МосІсва .• Ви """"141181\10'
730
ІС,І• • І!отрм-' ..т.......
0.00
•
21.30 ТОІ<'ШІІІ' .с... ТОА. 22.00 Т.".с.р"" .ч_ CJOYId8 • rocn".,,1 МЕШ. 22.30 ХУД.фІ,,_ оФорт car8M" 2 оер1о
20.10 ItItIn
K~""YO
21.~ Тоprlttформ
7-" IWWI
Т8ІІ-"':
21.'0 Т_IнФОООО
23.~ T_cnpec ТОНІС
...
.........
20.00
Грац.. оід .rpo8lc:yo н8 даО,*"" • .alтм
20.20 20.50
18.30 X'rA........ oДpAor....
Тoprімформ
20.35
IT.OOCEГA-ocтp18
ТЇІ~х.g-.,~-
1'.46~
1 ....
TeneдмcKoтolta .f1вp
тіМИ8 ЗОНА-
Мv.!. ~PO'"
18.20
Нит
21.45 діanorи 22.00 Му3М'НІ пауза 2205 дinool НОІ"'" 2225 'renllКCnP8C 22.30 х,д.•"'_ 4а
20.50
1?А8ІС 21.30 Просто сое
2:130.1І8ІМоІСа 23.40 Кoмn'OТtI!I Х
lIfТU
.."
111.20 19.30
18.30Му....-м
ГpaцJ181д
Т OllU8t-tOНС
.np..,,,,,,, м,,-01
'2.зол~},;~~~
20.30" Амонс nporpeM
7.05
16-6 MQCIII,U8.
2. 1О
НА..,.
КМ ••
30-" КАНАІІ
21.45~
.....
.Д"'08иА BIr.нMIt035BIд~.
·'2.00~"'- .......с......".,
І:І=-10.05 8ap18цj1 cnuoo
ХІ
0.30
0.45
Н8PYOOUICn.
23.55 np"....... _ _
17.10 Аооанс 17.15 ДOL..-
_,,011.""_
""TOтopr
7.30 ........ ''''11І8_••
11.110
!Отар.
__
Муа.
20.00 НІШ..,С ~~1ira дinOOоl у-І
""'.С 7.00 Aooaotc
.1tpм6rntt.
23.35 Tenera»f''' .гtycT8ttWU1lt. 23.45 дnкумемr8л......... ~
25-Й КАНАІІ
11.00 *\1,1І........ .см.То
.......
2, .40 T.".0uty6
А'Арт8"8'8
'.40 ТІа ................ .,.,.
.•
Т1ІІ-8 1.1_... Шоу _lXIII. . Теnerа:мr •• ГlyeTenwtMIC.
__
'.II5ПorW
8.20~.
КlHoT•• rp Т&.О •• nlpeтM хх сто-
nIттw·
21.30
8epotісаа аа:.а
22.35 Xp...~ .дм.. O.~ lV·i:ny(I оХ",.
IW'Т
......... _
22.15~~ oC/!c:8.~ ~·8~
НСоосеn
23.50 НІ""; 8""а
.
8.'5kП8І<ТМ ~n--r.~
1$.40
21.15
Тoprінформ
ІМ" І1ІІІ7 ~7 Пootoмv? 21.35
10.*lХІ
бuIpyo.
Ансмс програ ..
20.50
lі.10Н_н
2'.J5М1cwd_
8.OOI~
19.20 .ДіnoниА ВІСНИК19.25 В""'о...".....м\І 19.30 іеnerа:мrз .ПуеН!lf1tI,Н"К.
дmo
18.015 Пporpeм. ~PТ 18.35 о8ЩlІТі неОес... 0801.... _ 18.55 Тoprtнфopм
."...., upo
rl:88 =:::"1С8111 ~
7.00 T81111J*1O«
nporpa..... PММOatНI
.ідносини і e,иpohНl'tЦrе()оо
13.00 T... _cnpec
EфIpamI.<Jpr
_ _ _ ......... 111.156 3аІММО ..... 20.30 CIf
10.00 Анонс 10.05 38 1tOIIOC:М_ ....,...
20.~
10.45 Крyri Н....""
830""""'_....... . .. 11.50. 10.зо. 11.45. 15.10. 17.•• ".00'20.25. 22.30 .......... ~ ,.,... І.55_&pot_ 7.25""" _
18.ООТ.....,.."
IМТV
Мое••. ·Сім·. Робім..,...
ПуБІМцисТМЧН8
19.00
.хм.
20.30
20.35
ТОМІС
. .•.
~:.:~.c-
Му,.тфUtwoo
3
7-1 КАНАІІ •.
17.20 J1WI8 /ІР ,IIJIIII 17.15 'IV-wan
~:.а\!.~l~f"є:.::.-;-.-:'''''';'''''' ....
П:~ ~r:.::. єpanaw
17.35 Т&-6 МосІСМ. CnoPT fИ*НtI
16.05 16·6
10.5ОТ_
с._
18.tб Т'i-UIOI'I
11.00 ~ .М •. "'-'L '1.2 11.35 ~" 8Нц;tf. ·1 l\IOtkJUIj. І ...... 12.10 ceno 1 _ 12.40 Дal\Дll8lC1' 8IOiNIМIoIн... _ "
nPaI'P8М8 .SP\ASН.
9.15=.=:"; .. 10.00 C>4AM1IItO- ............. 10.28"-
.::f""" ........
19:W·ll~::'::•.~,=,~.~~
зеlCТk8.
.....
~i~~CP!P" 0.05 F'bOO8Ot Кoфм8jt .1IOгo~. 0IPr1I
15.35~"'" '5.~ " - - r\On.
8.40T_~.
9.30 .6nara
МICWd_
14.00 Т......... 4VD8III1 _ _ І '5.0001 __ '5.15 c...n~ ~ - тh8 Н""181 w.y
т1n.... ~..
порт'"
Антресо_
20.00 AOIt.cepiaII '-РОСІ,"*", 20.30 ІІІ ..... Ное"",,
~д8c С81ту
..........
....
7.00 3CJOttOY .... С81'IНІСУ... 7.10 JIInool _ T.30·II'.. ...-.T_~
21.00 Ao•. cepIu .100 pooJ8.мм· 22.00 Ху•••'''''' ........ 1101_.
=:~.~:'~~~~3"A НацІ""",,_.т·
14.!іО Нot
111.00 Е
18.30 • ,.... 8ic:ммot. 16.35 , .... _
Мопс,ра"" C'~мyn
НАРТ
rar-
_
AIt:м"..
11 ..,.. T_~ OkIn\PI8 _"", 111.10 "О .0...... Т....... 1 ..,..
УТ-І
OCJIOiI·...-oro
2О.3СІСІТ
•.~},.oo. 0.05 х..-..а.-а .w..W·
5.00 '6.10. 1.05 ",""не 6 05 Агромаr.зин 0.15 КУoll ••" ' - .Ас .....001. 8.15 Т.лeфInwo
Щод8ННIС
...........=....
7.15 ІОН Т.48 Т_IІІ811
СЕРЕ,4А ] [...._ _ _ '6_A_If/N(6 _ _ ___
.-.,
21.ЗОn
:~.:o~;~
7•
Дмсс._
С8ІІНС
ат 21.20шlll'· .......... НТУ _ _ JIIIIoUII
__
н.... КмІ.
ifТY'
...
ri_М ЗЦЖИ.
14.25 д,от",нй
21.00
111.00 єpenaiu
21.15
7.00_ 7.15 _ _
22.00
17.308.~
".80 ~'r.'"of::
23.4ОМ
O.OO~
16.45т:.~
20.50 21.00
К08CWCorO .. Г~ су:ІІр'.2-
11,," 13.20 16-6 _
IЗ.10 НО!
1У. ТА&АЧУІС
17.151!_·_Х
18.10
-
ГРАІІІС
~DМ\aoNIo_
...............•. . . . .
І • .ао..,.,..·
кe~
111.550&.-
lНТ8POICТj
1 8.46
18.IІТ/о
-
~_.
~. 10.ВО Прмо·......ОО
11.15 8 аб'_ ФраIЩl8 1'.30NOI8eene 11.40 Т6-8 Мocot88.• _ Р8І<О_ 12.00 1'6-8 МОО<88. CePI8n ' - """_ 12.40i"''':'=~II~ О./1оІІІТ·
19.20 ЕФі" . . ,<>mpt 19.30 8iltНo 8 мі(:ІМ';У 20.00 "аш """
18.30 оК.І.З.Зо. - ~ "'" JIOМП....
10.00_ 10.0538 ............. _ 10.30 ХІ............ _ . 1""" 17.,25 Attooc 17.30 Док,..за
.ІСаІ_
'5.10 1earp ма АО_ ~~i~5 Т/С ·_с. EмnpootIII.,.....
~
18.20
W8eцito
дос....,.
19.30 оа. тобі й 'е.! 20.10 fpel4l "'" .гpНlcyo 20 30 Н. дoБJ>e""'. ді'"
о3роам
к..",,_
18.20 18.45 19.05
8 У....1Н' ~T_·
13.00 Т.моорІо"
1~.OOT~.~ii_·
Т
180~ ОФ<с без 1ОоІе" Д ... и 03"'; 3 .усами
ТЕТ
Посо""""..
11ро<ре ... ~ "8 :мотро
В.ОО
8.25Подоро>Кі І ~
l1OQДO<
fi?s~~~·"""" 12.30
)(!т·п_. ЛІдІІР ДНо
мтv rфeACТ88ЛtIЄ: музик. ко.:вн ...
.1Са_о ОМІКУ.
7 . 5 0 = :.... 7.55 -8 _ ... . .- _ _ •. 5OT_......~_. 8.00 Т6·В Мое.... Дot_нй С8...., .3onotf 10.2O~ м __. UIo\I-'• •п..--
15.4511or_ ІІІОСУ 16.05м-,...,.u.м 16.2S __ 16.45 Розд_ a~. 11.15 Го..,с .п"""""", • 17.50 OorреloЮ Il3tlno'i PaiIDН
)(peЩmo.
!І.О!!
Т. .-......
J:~=~rr--
tCP80
37-" КАНАп
8.110 1'&-8 _ _ cnopr '_м. 7.20 Т_ _•• П)<!:r_.
~:::~~~:Ш-1І8Р8ІУОО
••18 8.30 &cnpec: ..........
8.45
...... 1"DI8088.
._., 22.00 Т/о .К8rн1l11dc1. 22.50 M"""",.. ~ ""..." ·T_тopi<t 10.>.
0.30 1.28
...... .
11.00 А .... С8М1 • . 11 .25 Муllbтфltlloм 11.50 І(о.щ""",._ 12.20 Д8н.qi·_8T '2.35 6ритlІНСО«ІІА цorm. Портpeno 13.05 6yДlo'. ~poai . 13.20 ДeooдJ'_T
lW'D8М8
8.10 l'ІіСМ _ . о88н 8.15 ..., , _
....
а.nooо І
11.50 ЛIQqи _ , . . . . . 10.10 Му"""""" 1045 _ _..... 10.35 камерт
g=~.=~3о-А
.дамо
-
ТoprIнформ
8.05~
9.20 1V-0uiy8
"*- ......
Т/о .r.pм
........,
nporpaм
Нот.nи кo_~
.т
....
""'*" .... .
рІ "
~тcopIм
35-И КАМАІІ 18.00 _ 18.05 Тор1нфороо
Teдelll10ttC
21.35Р_ 21.045~
~
•.
2:5.00 Be.ne"Tt4H Щер68'Ю8 "редr.тавl1RC ••. 23.30 MТV npeAC'І8anм:: Hit. NOfI S\OP
_ _ """'·
22.00 Му3мчн. l18У.І8 22.05 дІ""81 """""" 22.25 Те-=-, 22.30 _"......._ .._ _
7.00 _ 7.05 35 ......... РІІ3У
8.151
...
20.00
ТЕТ
8.00
Т.IІ.,8.,. ~oмIcT~ Му:а. nporpahll .... с-. Т· А8тотopr Му•.•nIn
ТЕТ
21.10
IIIaro
2'.ЗО ВечІрні IІІсri (ПА
........ roltOC ~ ......
B~."
18.10Xl.~
30-. КАНАА
.~
(ТК .МІс"1
.Крм.... Т_
20.30
Му..тфІ.....
НАІ'Т
_
аа.ао ХІ• .дРоку". 0.10T~ П·lмnp8CC8Р1а
0.25 0.45
7.36
1Ic8coIryo.
20.00
~'~:=-r.'::'''''- -
)
'S__
1"7.10
.....
7.IОТ-....,. -с-..
1',30 CePIU oJIpI .....цt ........
',.7fJNК
17.50
.
.100 _ _ _•
:~:=:
14.30 15.00
36РОІ У
rJiIIC)'М1<>4
22·~.:;."Z=I"~w~ ....... •
7.30 Амонс
...
=.r--:-L" ·80...--. -
13.00
18.30
ТOItIC
21.00 ....
:~ч::::::J,
'0.00 ОАІІ.... к-ц 8ttм. ~ '0.30 T / O . r _ , _ . 1 '.00 .ч.о .Ч•. lIIAcwcD8ИA ТWI8~ 11.30 Тоо._ •••.• OIVOOOO 12.0011 __
18.00 Т.. _ ' ...' oowotoo 1'.26 Г_ _ naaII ':'.с: 18.aO~ •• K_ • ....-...." 19.611. 23.57 КМ1 Д"" """ ._.РедІо 10,FM.
1::~~
1640
0ІІРІ8ІІ
.
13.10~c""
15 ОО 16.10
~тcepI8n
Ш':' .I(,:,::'="~,cepI", Іс:,орІІ" м-,...,с.......
13.4O~_ 13.50'1 __ _ 14.00 _"8с_1 14.15 Т_. Incoon/18
7 . • ,.,.".........Т_ .......... 11.45. 18.00. 23.§ХІо~-w.oW' 11.0:0 Т.,.....,..,. ~.
&:~
•.
18,00=:PI~.(T_'. '1.2.
"""
ств
=-.. _
17.30 'І........ eelT дJcмeiI: _ " ' "
1~:~=&..
f'IOriIA8
......
18.10 ТІа оОІр8... _ ' "
...
муо.
•___.
_.
НОТР·Ао_.
18
32-" КАНАІІ
15.зо':.С.,= ~ .T-""",,~. __
.
".5ОЦ.М
2О.!іО В..IPOt._
,gg.~. 7.25 ГiIOItt - . ~
17.55 381tQtt .1.'. 1'.00 CePIU
--
КМеІІдо<:сon є_
~
ММOWO
~.:'~O::...
I(oн~ МО/ЮАК![ .-он.... ... • .,."...,... _ _ _.де...... __1 .Слое'1tНc:;v:ому е.38р1-
..
т _ •• 11.00 T.... =с 11.30 npor,..... _ _
"A5Iнт~
.M.~
ХІ
13.
8.55
,.... T/8~ .............
18.30 \IraД8II 20.00_
О••
..
10.2!i~T""'"
В:~~.IIC'
Фyr60n 8ІД .УТН. 22'.00 I.1..Laдett..... K .. Cn08· ..... cw:oro а де
[
...
17.30~_r~_
22.3111_22.110 ""-'" _
~:~~t~
17.50
t:-....~~_.tО 17.J':i;. ._1_. 1.....
.-
25-" КАНАІІ
НА..,.
7.00 е 08If8икy ... 7.10 IІІстl Т.ІО ~ ............. ::~~ '.4ОТ._ Н. _ 1 " " - _
7.00_·_~~
2 1.30
1оЮ8". Урао
'.11І fiЮ.UlClWНЕ
nou.a.. Ч.2
пд=..~. n--l
)"1'·2 17.00
:m.:......... ...........-
П.~·.r;..:;',:,:=;.-':='. 3.
...
18.20 Cnoo<anY!!y1lO cna ... _ M8Д0jД8 18.110 ФІ. .н_ 10.00 С- таІІ 19.20 I'1anoтт. ~. 18.50 __ 20.20 Т""'_ .f1puo.
22.15
~""_
1'.20 38 ..., _ _ _
--
0.28
~~=.::.. '.35~
10.00. 11.21_
Фоооl M~ .00. 1'.00. :І .00. 0.0&
10.35 Міс ,дао.б8с-а7. Ч.1 11.30 1 '.110 iC1'8l"М ХІ .~_ -.о. І о. 11.10 ХІ. .1Cj>otм_ т......... а О. 14.67-'5, 7 ~ oooмn·_ <•• . ,••808-".
16.45
21.00 Too·I&IO\I.~ 21.30 ~ ~ 010І0.-' 22.30~_ II.3O __
.
'.00 .~... _!О. Т."_ •. 80Т/о .................. 7.00 м..~ _ .Т",""""" "'. JCIт. 8.00 'І8РІ8НІОА ІІ8ІТ дIao8w: .і)оііі1 lIarO _
Х
~
20.40
....
f'PМICY1"М
T.-np8C
Х"..." , , - ""аРОУМ
0.00
20.30_,.,."..,.,.
O.OII~"
.0.00
1'DIIIС
I?А8МС
УТ-1 '.00.111.10.0.15_
10.00
2З.55
т
[
IIfН1E,4IAOK
І
N!! 53 (8843)
Ipot". ............. _..................-._-
12.45~.,-...... IЗ.15 нot пп.
НI.21 lOto_тр
18-8.
МАТ_
нot Мne
14.40
14.50 ~)'....фІ_ 18.00 'lОр!ІСдмlЩkt. 18.30 ./JII1CI8OI! оІСНМК' 18.35 д.m'. 17.00 Т6-6 МОСІ!Ц. COPan _
__
nIД!tmde
.Ф/linnepo
1.1-"
17.30 ТОІ_' 1'.00 СорІ....C!м·.ICAмnIA..... 19.00 .8epotIcPc. .ДІ_А * , - . 19.25~..
1820
19.30 1eneraeT8 -ПусТenwtМIl(. 1а.40 Т5-0 Мое.... ~.......... an . .,,.... .ЖО.У8 ....,.••
20 40 21.35
Тener838Т8 .~_. Мос:;аа .• То...•
21.451&-8
22.,0
CaDI-
Т6·е МОСІІ88. т... -Шоу .Пpaфecko.
n...
.........
T~ \ОТАР. ху
.Т_М""ЦІІ естероІд.а23.35 Т8_83<ІТ• • ПусТl"'_'
2345
~I!НT""- фr.
О.ЗО .ді_.-; оІсн... •
O.35B~••
0.4516-6 Моеква. Дotc.·""".n nCTb-: hlaдottнa
1.50
Т""""нонс
.н...
,••.
,ам
!13!Dl1lJ!1J
УТ-1
...
~y~ ~= VIOP8IOtO a:~ ~=:'i=" .. Пepus._ 12.50Н-.
13.00~ .....ii~ 13.30 ICI8we 1 ••00 l!Ule<>vP<Жи А/ІІІ фell cC8ypa-WO\'"
.
6.05~
6.15 _ _ _ _
14.10 '!YtX>!. C:U-. ~ 14.40r_ ..... r ........
-с--.о ~.7.
::i!8.~~':'"ms Н""""_
15.00ф...,.,....
15.50~
8.05~
1::ag t:.~=x
9.25 _ _
J~:~ =~ .rP8lca·
9.4OT_~
Ig:~~~~~ 10.2s1::~-97 Ч.2
17.45
r...___. 'а
13.10
~
12.4O~
IJWO
14.57~~~~~_ _ '._ :J8Ya ·Все
17.45
21.00 21.15
8СіМ-
-
16.15 Ауди"",",. ~. 2 16.45 _ """onїнНII 11.30 .....pietta _ка ...•. HapoдIt8 оса УІ.,- А.lСуА/!3Й
01'_
хр.- УІфоо/им. l"ІеРеД8ООа
21.50
22.00
арnn:т,
22.10
22.45
Са_ .ОА
Нм_.... 2 ~"'Y
__
...... np.o.
М
__
чуо
....
Со_м.
РохІоідуаа_.
25-Й КАНАІІ
1.00~".~...
~::g. ~,.::.
....._.""...•.
МУЗ. nporp8мa .КаМ,.-
МАРТ
7.t0ti;·и-
9.55rE: '~'8.40.
'I.
мv-a
. . . . . . . . . . .м
7.30 9.10
21.40_ 22.00........ 3 . . . .с...~ ...aw•• _ -Н8С11_ мое
..-
lАісТа і ето""" еМУ
Но8осеn
Саlт nWIoдиal фon>rp8фіl
23.15 Cвl. 11ІОДІІІІ. 0.110 Ноеосen
4
0.40
19.00 1 ••
23.45.;.~
К'Jнно·с;nop,..... f1)8 -П8рІ.,,pIAs ••
010~.'llXPT
Ig.55 20.20
Т_
СІТ
П'АІІІС
18.50 _ _.~p_ IВ.2О Т.neфin_ 25М
__
П'АІІІС .. 2О.50Н-:Ю .... ТУ-ТА&АЧУ1С
" " ' - ..
СО4ІІ1
Нew.Ч8С
20.00
20.25~~
.._ _
__
Г1parpIмa YXf'Т
18.15 /Jpr-woy 18.15 111О..".-.с c8hy Нoeocen
".15~1i_'.~ 11_ 25 8IIo • lUC08iI ІІІІІОІІІ•. 811C~
12.10
53 (8843)
1030~I'У5~~1~а:,:;зо. 20.35,
) 11.00. 111.10. 23.40 _
Х!!
Q
__
.00.
C є
19.50
гсиос·
ТОНІС
a.40IIy..~ . . . . .
11.IIOT_ _
"-2
о
_р'.
10_25 10.50. 1
11.30
<_
Т...-.:-
.~
_
Мy.J.
......
11.50_~ 12.00 __ ~
12.30_ М_тфinoм _ •. ч.2
OiPYQOOaГO
.~ МИї-Па
13.10 ...... ' _
13.40~_
1.00_ 7.1.
І
].,+,.
".--
УТ·І
7.40 . . . . ."..... ~ ПIIDfJIIМ8
... Т. . . . .
1.4&_0"'01''''
•. Ми.......... . -
10.10 М.""'-
12.00 з.он
~ - , -•. Т-.
OtIP
11.10~
IТ.зо~~
11.15 "-_Idт'11IPIA '1.211 C;tIIIInI 8OtIaCI1
22.00 XWl.ttмм .гPl .......... 23.10 ___ 2:1.55..,.:, ...... _ .ФРІНС _EНnptI8CiOl_ _ _ of1tnt
-..
7.30МІме
УТ·1
) -
7.35. d~OO~OO' 1'.00. 18.00. 21.00. 7.45n"'-7.55 1. . ..... . . .11 _ n~ ............ _
'.40 =~I"""'" Т_ 01\80. fI.30_"'IIr~
=. .
10.,0'••• , ...., 10.45 ...... IJII'" 11'OOX. . . IIf/IIii-.h? ".311~
:~:gg
~.Ч.І
.Три
...... /IQA'
14.00~
14.30~
15.00 ДіІк.,,-
.5.20 15.30
.1СІІІІІМ1 CII/1V8ТII" Му..rфiItwe
Т.
_ _ cf10
Уфlllмl.
16.10 фlм8нcaeмl1
~ 16.35H~IIiT-~ 1I.40~_I~a
....,.,
11.00 Н. _ _
~ м-о.. oCrpou",1IO
II.45T~ ЧtIмIioмIn VIcpeiнм. -дин. мо. - .Тмрї••. У nвpIIpIIi: . . .
11.55 Фyт6On.
IY~=21.40 ТІМ ~1IIЇItII:Щf lифopмIчj1 - - - ""-f18IIIIA
22.oo~
22.25 НIцI!Ir_1IIII ....~ ......... ...,.....-..к..х-.. laIIrOr
22.30~.....-...т
.................. ............. .....,.,. 23.'5 квк.....,. :~=_1IiIJtIr
УІ-2
7"'~""""""", 7.10 ~ •••• .. I.ІрІ,_
'.!РІ 20.30 ВіоІ8. нoмw 21.00 Дoк.cepJм .100 fICI1I/I ..... 11.00 ХУ"'С" ••_'•• "11 ...... 23.50 НІЧНі . 0.05 Xtr-f1IIIIIA
.w..w-
1 сtplo
.. Аост- aCnPМe
• _ _ _•
У
"fICIrP8IO'I
-
Ь Ц8IIUiY
.38 CТIflOlO _ -
11.00 \'1PDnOI -QIIII
11.05 Н8ц1омм-а 1dt-11IIP-.tI ' ........
0-..-
11.35 ~1фInш 11.45 f!ijVТI __ 12.00 ЗiiIott с _ '2.05 ....~AIII . . . . . . . . .,._ 1. 2" о.рІ1 14.40~ .:_Т....м. .",..
15.15 15.25
_
~,фIno.м
__ 15.40 T"-woy~ИIt.
18.00 I~M • ТІ с-.. ·PIIr 16.55 ~ i10fQIIИ 17.00 МOnOaiIUММ І_ 17.55 3ааН с 8Itoн
.Н'. 18.00 'рсее шо)' .К-'
.... ФоР1У . -
IfI.зоА~н: t-'>ІМм. CIIY*6a_" .,_ _ l1parp8мa
.імо- "Р8АС-
Т • .,..с ,",рід &eprM8t4 Т8 WOМ8
IІ:ОИН8рl У фin..мl .1І&О8С:Т8О c.~..-,.
22_'5
Шоу
__
,
.іІ
22.45 ",СН:
,~iiHa CllY*ба ное"" 23.00 Мyзмчtte nporр.ама .Ме_lіІ. npeдc'_ Mвpq EJWOOUia
УТ-3
JCrТPI(
=-
8.55 38 1OI18ct.1t... часOtol
fr::= ІІОЦІІІН
17.и,~~
20.' •.0lІх'" 0 .............. 0СІІ8О 21.00 ........... чес Т.-.рІм OCТParO ма
4 CtPIIt
lМJ1Paa
11.35 ем.«
рр МРОІІІІ
......".
2О.ЗО Персона.
30-111 КАНAJI
ТЕТ
........
14.$0 H8III\PIIIIIWtI
' •.30~ . 18.4Oнc.-~ 18.$0 )Ik.- Н. 18.50 1(oмn'1II18P Х rIC:ТIO
18.05 «МІІ. ~ QrII
,1.40 s..- - СІОІ\І!ІІІІ _ _ '''' '0.001'.,.....,.., .......
.
==--
Пtno _ _ _
21.15М11:Wt_
21.30lІ:Р8ІІ8 ТІ••""'. ~1ItY'I22.40 __ _ Ем-11-ВІ 23.4O~
rpt'8 .МpImto 7-М КАНАп
PellleТО.
8.00 ~ ІІІІ_ lIIQQRii
8.20 I\iplC8I1inoeoi y~ 8.25 Гonoc .11ере..0ПІ·
8.55 ICaмepтонм
оіст" Ефіl)8ТО1ОРГ
9.05 &nara
9.45 0_ серед 'JIItJI(;J 10.15 Мyn.тфїІІоМ
10.~ fOДPeCII ~ УД.ЧІ
I.ISМia.d_
10.40 11or~ 3&м!у 11.00 _ _ .. 11.30 ~ IJIIOCТI 11.40 AIJP8Ca JIII1OI01 .",... Н.45 х'............ А'''''._ 13.50 ~ ljIIOIIOI ....
8.ЗО К--.·1О1ІІІ Х 8.45~
'4.25=: .......... '4.40 о...
IIICJЩIII
rocn. ~
tЗ.S51'V~"',
9.00 MIQI'IIIIIA _
9.30 м.,зи- .,..
9.40 Що? 1Jta? no-vt
' •.00 т.... ~ I-.qio 14.36 np.riooмH '5.05 ДОМ-.ІА '*ІР ,5 30 li\IМIIP8W
ТЕТ
III!"fб
.
с8іт
13.00
КуllhllpllllQll\lllllJlllз ~
PfЖJ
15.20--:........
УУ·ТАМ"""
_.
,'5.ЗО~"'" ..OOx'..~....
.
12.30
.
I~:~~..,..
-..-nI81
11.30 АрТ""" 12.00 КittOКOНOIIIPr
МeДtOIIItНI
&WP-
, ...
H:~ =тфIIroм .к.. 11 CCIIfIIIII' 18.20 А -
'=
...
117.00 ~'_п --....
~.II
.r
.M,.~
o.n..
19.00 ТОІІ-\ІІОУ •.•• 3 111.30 ~•• К-_'мllU8CIIPIМ 19.58, 23.57 КПП ............f'IД/O
".ЗО
IUO Мр. 1\fIOI)I8МI~. ". t ~1'........ .np ••••'.IІ-.
9.35
,•.•
lIOt NtA . .
........
'''_-1..
~
35-" UНAIt
......
't C':
Ц81dмo•• 88'1. ,.-ч
23.50 пост
i~:iio"':c:.~ 1JWI8of1.
•
18.00 АІІонс l1JICII'P8М 05T 1 20· нe6tca.: -13 CI!IJI\ .п.рс. , * - . : o/IlQIICWI8 серце. 18.50 но88 JDIП1II ~"'"
Iз.45=..с::..14.151COнц1pf ar.n. ~. 1f.2
0.25
--v.:::r:-
1З.:ІІ.1:1IмL
,..·_СОСІІ ...
10.10Т.......... . . - . - _ _ .
T• .-ypнan
'.15 Т....,.••~___
М'мю,'.IІ~.
1*'
Т/• ..."...1 ".т."", ~1ІсіІ~ПА . . . .~ .00 trДiмм"~1II 10 ... ~" ,0•• .,........... І'ОІ1ІІ88о.
12_00
CmnМЦI ~ "--ІІІНО
ff:=:
l'
ц.rn.o;.~
'.00
'.25 1&-8 м_.
8.11::= Т8-І. х............... 11.1o"NaIa ....
32-Й КАНАІІ '.00 ~ ІІІІОІІАО"М". Т'l1eoep111t
11М111UIOIII!iI1
2ЦО AItOНC П'А8ІС
НТУ
npnrpaм8
7.00 f1porpeмa neporдaч 7.05 3_а дapora 7.35 Антрес_ 7.50СІТ •
9.50 IС8М
.hInt, .........,.
A!lTOpcwa
В.Пор..........
21.00 Д"..Сер&ІІ .100 РСІІіе 1ІіІІ",,· 22.00 В..на-т.._ •• маммчма nporра. ... з M.K_\iIoDW 22.45 фlІ(С. КРОМІКа po.w 23. '5 ХІ. oCТ8IIpINI_. ""_ oДt<Oi.
12.00 PRO-UКIWNЕ ~XWt."-
...,.
19.45 Доо.серІел .КІ6,ім xawм. 19.55 Ро_ фOf1IIIМ8 ~III
К....
ncUlта
OIIPaМItМ
w.u. .....
2O.......... T~ 21.30""" lic1t (nA. І
ТapjНфopoI
2D.3O ат
18.00T• .....,......~_ 19..00 ДоІІ:.ceplм cН~ _ JO( cr ... 19.30 JCМmI ~",.
.•
IOIFМ.
firOOICitlol~
Cf&'
::~~=_"'f&tw.
8.10 no.. .....
11.00
••_ _ _ _
~
1.50 ПciгcuII
2O.,o~
20.15'
12•• _ ............... s..-
ao.OO"~~
17.25 Ммс11ІР'ІСІIСІІТ8І
23.'O~......,.. •• 00 . ,... ... _
_ООТ_
-МІст.,
20.50 НОІОСІІ/І 'ІУ-ТАМ"" 21.00 ат
17.05 Не88МІІ
22.15~-.......
!l.30~
:8:=
.
22.00i!fТ"'-
7.20 Т-..те .~........ 7.30 МІІІе 7 7.50. 3 5 = ...... 7.155
'18.00 л..- ..." OIIIi:InIIA IJIIIOIIO 18.1S=::_ 18.30 ICJICТ. СІІІто _ _ (ТК
Мoдa-cwti EфlРІІТО1ф" Наш 'ІІС
13.15.1
_
11.35 Мy~тcep/erl .1(apQN. AftrfP IIІ8ІІА17.00'::-1ІНЦІІ1І·1CW1ІОПІ ~
10.30
20.35
37·Й КАНАЛ
"5 'І'1-е Мосіа. ШС:ТЬ _н 8.55 Т6-е МОСІм .• n. АТО ••.•
. 7tIIAIC· •• ' . . . . .... . .,......··"· 11.20 *-"~.,...,.. lW'r
. ____
~l:.cAдpec8 ,IIiIgo1 " . 20.30 Atooc ~
21.30 21.40
"ТЕР
~ЄIIINW 9.45 l10rQqa
01... С , ••••
....
І.-РІМ 17.n.~ • ..,....~ 17.30 'ІІіРІІІИІА C8Ir /lII;IIiIr. IlIaro
YAR
...оох,........_ . . . .
19.35 19.50 20.00
16.50 І ."'-11І napo-v МІСТІ 17.10 офіс lІе3 _
за Iмr
.c.
8.30 кono СІІРОМ 8.50 n..cm..... o.oo~ т....... 10.40 11_211 А - 1ІІІІ"_ Q)(II•• 12.10 ~.1Мм c.-mt12.40 ........,,,, n
19.30~,.....
Ч.1
оІСІ1н8о
16.00~o 1.6.10 __
7.50 :~ . . . . . . QupIir,...-а
' ••3$ oua CtPU lІ8ОСУ 17.05 ~.".." ..... 17.10 МanCТP8I. 17.25 А _ С8МІ а . . . 17.50 A,qpм "",.. . .
1'_00 Т.1\8С8рІІІІ ~118IIOд/I"" 15.00 ЕКО' 15.30 .TmpilOc:w!llrpm-95. "Р8АС_lОn' ~A""C8IIi3~ 16.ЗО
7.25 {t........Т. . . . \I!.CfI1ODr
15.зо1IIoiIIt~
киl.
0.15T~
'rCItIC .
7.05 A8PCIIIQ
15.5O~ 15.55 1'V-rnvб .ХМ. 16.2S~
ICAIWI
o.oox....... ~
НТУ
8.30 Кor,J1'тep Х 8.45 С_ JDIП1II -1hв ......., w., 0.05 TaмetpIIII ОДІІІІ ........
1 0.00 ~ OePIrUi
UI&OМ
20.00
6.ЗО~lІаl1fllJlUlll'4
2S-Й
. .~o._t.a ...
.n- - _
'6.30 іН1еРІІНОНС
10.001_ 10.05 Аос.,,- .c:nor.ц,. npo Teвpho. 10.25 3МСН е _
10.30 Пopr.
зо-й КАНАЛ
ки,.
·,......._ra.
УТ-2
С8і""". ~ фес-
17.30 JOOtaЦ.re Т(ІІІ-ШОУ .а.ор... 1'.15 H~ rto-~
10. . Т/. оОііі.., Т*"" ....... 20.00 Дor.Q8IIiIIt OiPUC:tIICW:I ~. 4
12.45 тv-..on '3.00 Xy,,~
Ім'. ДоІІ••
.enw:Т8II"
9.151(86ІІІІ"-"
15.10ЗМDt е
м.n.т.. Ч.1
13.10 * , - - _
__
-
1.'OH~*~
19.00 JOt-Ф8!ІРмІ.
..
23.5OT~
ТУ·ТAlМIfЖ 7.00AнaNc
18.00 Tu-pIIn::t'--
12.'5CeiI~~
10.05 за IIIfiICIoкмм часом 10.10 IV+ .ш...... __ •. 4 c8pht 11110 AItCIIIC 16.15 Доос.Фи.м OCnOIIIДЬ "..,. r'lll1I-
"""".
t1IIТ,
Т/с о.ДІ8ч
0.10 1сІмП'1ОУ1Р
7-1 КAIWI
m
IOOO~o
МІ-
0.50 . . . ._1ІіІ *....,.. 1.05 МІМе
(
Conyaцill
'.10 МyJ.ТфіІооМ '.30 TIII_P/U Imlt
Нot8
7 .... ТІМСІІРІМ .,...... вро 8.4S XiT-. . . . . .WМWO
9.30 Cnopтм_ с:у3\р'. 10.00 КOКIePr ___ f'IaнIpoкual.
23.45 'ІОIJIIIIІІ
0.25 np.!T... . . " .
6.35 С 6.55 ПlcНl ,,",о т_ ГIJPI)IIIцao 7.00 Mict.d_ 7.10 Aнтp8COl\loU 7.30 ТІМСІРІІІІ ОСІМТ8-........
''.20 .35
fIDOaIY'
22.00
7.00 .... 7.15 ПВРСОНІ. AI1opcwcI..,... в,nap.
12.00 .'!ор,.. Cllf*6, , rOOnrN МІШ. 12-10 ХІ•• т_. ам ....... ",... 0.00 Кoмn'orep )(
1.003~"'~,,· 10 а_ 7. 7.30
"". ,.,.,,,,+t-.......,,..,,,. ........:r""
21.45~11IIt
СТІ
'=.11
22.50 TCJIII:I'II1apм
15.06 HoIIt8n •• " ......11N!8 _ r•• мм
2,.~5 МЬОІСІ_ КМІ
21.30 що? р,,7
4МIIIМImO_....
10АО ХІ. 'а,стрІоІ8
0IP0DfI
21.00~
22.~ '"'ероооа_
~ oCnP-~....• 2'.1O~.•~ Томі.,...
\II1V 7.00 PaмcOll8 Ре8ІІ 7.30 Д1reNт....... ·шоу '.00 IнтtpН118ИН14 '.15 Пorода
21.4O~
21.00 XYA-~ .~.
23.45 Си1У8Id. 0.00 Ху",+'1.40 Пorцаа
.~
18.55 ц. - МИI 20.30 ClТ 20.50 піснк " . TIТItI8 г. . . . .
8Іоіptltlll.'
m
УТ-3
21.35~
....
Мtlr·
• T~ сІІр6І_ 23.00 EI4aOIIte ТІ ~. leЩIIIt ТІ су~_1c1b у nParP8IIЇ lОРіІІ MIIIIIIXIN
~
20.50
18.00 Cep -= І1ІІІІІ.18.IO~".... ~ 19.30 Т : тgl8ial""l Cnra5I_ 3
22.45
18.00=....... 1• .30 OAIТaIOtaIII.... .tIIIPOfR , ..DIIOI'iIt. 1'.50 11Іо C8Ir ТtI1PW 2O.2OT_~ 211.40 lІеОі\РІІ8 _ 20.55"--
'
, 38тр8
2O.00~AмmIItI1I _ _ _ OIQ.
_
11.50"'_ .нu..
,.'SO .... IO....
ДgМIIІІ3ІІIи?
1'.55 з.он І 38ІОН 17.00 МOnCW...МIi ....... 17.55 3Ікон t 38ІІОН .1+1.
&8IpaNNI_'IOTIPIII ,,-
-.о
---_........ ....-- ......
12АО Ви,. осІІта -.і
13.15 Хто.
11.41 x,..+lnw оСІмм. ._
12.40'J:i:т~~_
----
_
с
11.00 ТIІІ.О8p18n
18.55 па" ЧVІІІС 20.00 час
.... ?ОІІ.
21.30 ТОІ~IIICIV .с
КI\IUII
22.20
tll8C8lllм .c.m-Iep1llp8. 18.55""-\ІІОІІ
'8.00
т...,..
0CТJI08It- ~
lRtТ88
, .. ,5 ....~ 18.30 МіІ8МІICПupII мiI:f••
ІСІІ'ІІ JIeCI Ук•
12.11І Cтtp08lllНl ~ муама 12.2II~. ФІ.- OhIICIOII
11.00.21.00. 0.55
nn: ......... .... .......
1Iot.
17.25 еегд-остpll 17.40 'r.r ·АІІіСоІо
5""'"
23.00 Етон д.ом • моса1
=.
~....... Ч.З
11.15~1ICIIIIТI 1'.5Ов-._с.... 12.10~""._o.~
18.1• • 14.51-1
.
_тру ~ JPIIИ
::~ ~.IC.'IIaIIIмIIIc . 18.
_
r.-: .'.'" T....
...
'7.50 ХІ••wм 1 ІІІІІІ.... 1•. 20 за 1OI11C1oI1N ~ICIIМ 'НТЕР 18.~ IH1tpaiCr1
110"1/1"1"'
10.00 14DНC '0.05 _фiJtI,м 'Ч_IIII&Q8Нi. 10.35 з.он с _ . 10.40 ТІІІ-ШОУ •TpocyfIIlIIC' 11.00 "~. cЗIqxJweи __ IIItI:т... H~ ..
с:.с:тм.
10.00~OO,
14.35Дj..-..
'.00 І;8ІІІ811 сор К8І"" '.00 C8P1en • repor'llllllflWO'
I~===-~_
n
...
7.00 'n'lI\IIl tlf'(ll 7.30 Т~ : 111188131l1на
УТ-'
•. 40T.......
,....,
1.15 ХІ. "РІ .......,.•. 2 СеРІ8 УТ-2
1",1*/11 '.ООAlolc
ІІІ..,
:~:I ~c;:;:..-
.СЧеНі ЄIOOniI.
11.20 тs-e 1ofoc:aI• •H8JnO ~ 11.40 ~'1P-IIМo
'2.05
-е Мое.... Дlж.серім -вм.t ~CII"rYO
12.3$ єapono a.orQ/INl
-
'3.05
но!
.,.
13.1& Ті.,
Мaacu. Дисос-ІСІНІІІ .м.,.
,··20ft....... -
' •. 50 hI , •.00~АфІ-. 11.30 • 1IICttМ•• 18.35 Т_ l18РІДІ'Іа 17.00 ,"""'_ 17.10 . . . . . . ~""nI.CIrIr-
........
1'.00 n.e Мocat. CtPIМ .а.. .• х........
t:=...--.
',.oo·~
1'.20 1'.25
18.30 ~PIIIO 1'.45 _ _ •• ~ 18.55 ~ ·10.. а f1IO lО1РІІУ І
- " -...
20.25 Т5оS MOCit88. ТОІС.WOУ .Зро6м 1рОІІ. 2'.15~1011
.......
21.35 TenerUlra сІ1уст_к, 21.45 ТН Мое_ .• Ті. хто...• 22.'0 T.~ ІОТАР. X''''nм .nll23.35 Т _ _•• Пуст_. 23.45 ~.-інформ. nporp_ .Cnnew.
OJO&r'
0.35 . u 0.45 Т .. • д/«: .....М ·Все ЧlI '.50 . _
r.:-It1IO/I.
Х!
I3lDOOO
53 (8843)
............................................................................................................................,. ..................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... Переможці ;мапlНЬ нагороджуваJШСЬ кубками, грамотами та грошовими! ,
'
~оfЮt У Пltос/іому моltоуь не НУУЬГУВдltд
преміями. А мішок цукру, який призначався лідеру серед гирьовиків, дістався! одному з кращих атлетів району Павлу СИ1юку з Великої Димерки. ! Серед інших переможців змагань призові місця зайняJШ Анатолій Романенко!
Районні :lМагання серед сільських спортсменів, що відбуJШСЯ у селі Плоскому, буJШ присвячені першій річниці Конституції України та Дmo молоді.
Плосківської сільради
П.
Т.
Мележко
та
перемогу здобуJШ спортсмени із с.Рудня.
!
Слід відзначити команди з с. Шевченково, які виступили у всіх ВИдах, і
Під :!Вуки гімну нашої держави святковий парад' учасників змагань відкрИJШ виконкому
!
Цікцво ПРОЙШJШ змагання з ігрових видів спорту - футБQЛУ та волейболу, де!
ПорадуваJШ глядачів і вболівальників футболісти, волейболісти, шахісти, армреслінгїпи, гирьовики, а також команди з перетягування канату. голова
(с. Рудня), Валентин Завадський (с. Плоске), Віктор Юхта (с. Велика Димерка).
!
с. Скибина. Опання вперше взяла участь у районних змаганнях і посіла!
завідуючий
відділом з фізичної культури та спорту райдержадміністрації В. М. Федянін.
!
почесне третє місце з волейболу.
Інф. «Нового життя».! ---~-
-
-
--
--
УВАГА:
-
--
----
СЕРДЕЧНО вІТАЄМО 3 60-лIТТJlМ ДОРОГОГО БАТЬКА -
КОНКУРСИ!
БОНДАРЕНКА ПЕТРА живи СТО лІт, ТАТУ!
Відповідно до СТ.15 Закону України «Про державну
службу»
та
Положення
про порядок проведення
ДМИТРОВИЧА. КОЛJl І JlНА.
на
затвердженого
постановою
Кабміну
ЗАВІТАЙТЕ В НАШ МАГАЗИН
N!!782 від 4 жовтня' 1995 року, районна державна адміністрація з 4 липня по 4 серпня ц.р. проводить
ТОРГ»
управління
вул.КиївсЬкіЙ,
та
зовнішньо-економічних
відвідати
магазин
по
(колишній «Комісійний», зупинка
До вашої уваги: широкий асортимент запасних
РОКІВ.
Тел.:
149
непродовольчими товарами.
УМОВИ: ОСВІТА ВИЩА ЕКОНОМІЧНА. СТАЖ ЗА
5
запрошує
авт. «Центр»), який перепрофільовано для торгівлі
зв'язків районної держадміністраціі. ФАХОМ НЕ МЕНШЕ
частин для автомобілів вітчизняного виробництва
4-11-74
СПЕЦВІДЦІЛ по контролю за станом благоустрою
за цінами, нижчими від ринкових; різномаНіТНИЙ та найкращий вибір шпалер, плитки для підлоги,
мі,ста Броварського виконавчого комітету з
митки облицювальної для внутрішніх та зовнішніх
1997
9 липня
робіт, сантехнічних та столярних
року оголоси.в конкурс на заміщення вакантної
КОНКУРСУ:
середня
стаж роботи не менше
3
виробів, лаків,
фарб, будівельних матеріалів, СТОЛЯРНОї фурнітури
посади спеціаліста 2":і категорії.
УМОВИ
спеціальна
років. Вік
- до 40
1
та інших промислови~ товарів.
освіта,
Зробіть свій вибір і ви не пошкодуєте!
років.
читачів
{(НОВОГО
місиць БО
продовжуємо
ЖНТТJI,).
- 1 rpH. 20 коп., коп., на 5 місиців -
на
Вартість:
3
місиці
-
б rpH.
ЗАПРОШУЄМО НА ЛІКУВАННЯІ
ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «М
конкурс на заміщення вакантної посади начальника
економіки
проханни
3 rpH.
конкурсу на заміщення вакантних посад державних
службовців,
На
передплату
НА
ПІДСТАВІ
ЛІЦЕНЗІї
Міністерства
охорони
здоров'я N!! 11162-ЮР член міжtt,ародної ліги цілителів, магістр СВІТЛИЧНИИ Анатолій Степанович проводить лікувальні сеанси за адресою: Бровари, вул.Марії Лагунової, 17-А ( У колишньому дитсадку N!!19), домашній тел.: 6-08-53. Допоможе тяжким хворим від таких захворювань: алергіі, хвороби шкіри, виразки шлунку, виведення каменів з ,печінки та нирок, хвороби жіночих органів, від головних болей, надмірної ваги і прибавляння у вазі, від енурезу, рожі, проводить кодування від алкогольної і тютюнової залежності, допоможе позбавитись від усіляких чаклунських чар, зніме «порчу», наговір. Години прийому: з 8.00 до 11.00, з 16.00 до 10.00. Вихідний-- неділя.
За довідками звертатись: Бровари, вул.Гагаріна, 12-а.
Спецвідділ
по
благоустрою міста, тел.
контролю
за
станом
ТЕРМІНОВО
5-20-16
ПРО ДАЮ автомобіль «ФОРД-СКОРПIO»
2.0 GL 20.11.1989 'року випуску, бензин, пробіг 118 тис.км .. Ціна -- 6.500 УМ.одиниць. Тел.: 409-37 з 8 до 9 і після 19.00. Запитати Миколу Івановича. -
--чорно-біл~й переносний телевізор «ЕЛЕКТРОНIКА-
Н А Б И Р А Є М О працівників для роботи в
Тел. у Броварах:
посади:
-- керуючий теплицями, -- агроном закритого грунту, -- тепличниця. Звертатися за тел. у Києві: 543 - 54 - 49
ПОРОЖНІ ПЛЯШКИ в необмеженій кількості можна здати у приймальний пункт за адресою: м. Бровари, вул. Кирпоноса,
«НОВ
АДРЕСА:
ir міська та районна ради. Csigoцтвo про gержавну
реестраціЮК/", 17sig 1712.1993 Р.
61285
5-94-69,
МІНЯЮ 2-кімнатну квартиру в Броварах -- 1-й поверх нового 10-поверхового будинку по вул. Олімпійській на 2-кімнатну на житловому масиві. Дзвонити за тел. 4-23-26, крім вихідних.
ПРОДАЮ дачну ділянку (6 соток із колонкою) у Літочках; промислову швейну машину 22 класу; фотозбільшувач «Крокус» (новий). Тел.: 5-33-24.
ЗАСНОВНИКИ:
409Д» 12, 220 в - 85 грн.; - велосипед «ДЕСНА» (великий) - 135 грн. Можливі ТОРГИ. Тел.: 4-07-11.
Ціна договірна
тепличному господарстві с. Велика Димерка на такі
коneктив редащіі газети, Броварські
ПРОДАЮ:
-- кольоровий телевізор (Німеччин;:!), 36 см - 230 грн., -- новий кольоровий телевізор «ОРI30Н» з імпортним кінескопом, дистанційним управлінням на 90 npor.paM 300 ГРН.:
11.
Режим роботи:
8.30 - 20.30,
2S5020, KuTвcькa обл., м. 6poвapu, вул. КUТIІСЬЮІ,154.
PegaкTOP: 4-03-76. Вlgпoвlgмьк.И1 секретар: 4-21-34, 5-13-91. ВlggIлu: сільського господарства 4-02-92; промисловості і соціальних питань. листів і масової роботи бухгалтерія 4-23-26.
•
4-04-81;
p~ не _ g J rюg/л!Ie лoзuzjю оторІа
.30 TO'UfIcn SJклаgeнDl ~ lIi!J1Юlllgк отор. JIJ,~ТVlIIJНI'" ~ ЧIlТIJЧIJМU - НlI CTl1.D/нJrr_
ЗАГУБЛЕНЕ СЛУЖБОВЕ ПОСВІДЧЕННЯ працівника санепідемстанціі N2 002478 на ім'Я ПАШУН Зіна'lДи Степанівни вважати недійсним Адміністрація, профком. весь колектив ВАТ «Броварський ШlІноремонтний завоД» пройняri глибоким сумом У зв' язку 'Іі
cMepno
ветерана
-
працівника :!аВОДУ
ЄСИПЕНКА Миколи СТЕПАНОВИЧА. ВІІСЛОВЛЮЄМО щирі співчУІТЯ CiMrj і БШІ>І.КIІМ покійного
Друк офсетний.
Обсяг
1 друкований
аркуш.
Віддруковано в
ЗАТ «Броварська друкарня»
Київського обласного комітету у справах преси та інформації. Зам.
Наклад
2389 3110
прим.