57 номер 1959 рік

Page 1

ПРOllЄ1fUqJі ,см кp-prн, єaнal.mtся!

РІк і ••• нн. ХХІІ

CTJlXanOBE ь

х

.N'! 57 (1812) П'ЯТНИЦЯ

15 1959

nартlі Украіни та районної РаАИ АепутаТіВ ТРУАЯЩИХ

Ціна

КиїВtької області

15

ж и в е

аи

ДВІЧІ

ТРА.ВIfИ

Орган іроварського районного комітету Комуністичної

u

орденоносна

Радянська У країна!

р.

коп.

ЦентраJlЬНОМУ Комітетові Комуністичної партії Ра.цянськоrо Союзу Президії Верховної Ра.ll:И Союзу РСР Раді Міністрів Союзу РСР Сьогодні велике радісне свято всього українського народу на державному прапорі нашої республіки золотом засяяв другий

патріотнчне змагання за успішне І честі добитнся здійснеННIІ се- комуністичної праці. які очолнлн джерело сили і могутності. гараи­ неза­ здійrнення ВfCeHapoДHoгO завдан- мирічного плану розвитку народ- всенародне соціалістнчне змаган­ тlя свободи, державності. ня

в найближчі роки наздогна-

-

тн Сполучені

ного

господарства

Штати Америки по п·ят .... шість років

орден Леніна. В цей світлиli вес- виробництву основних

України

за НІІ. Прагнення "працювати і жнтн Jle:IКHocTi і дальшого розквіту ук­

а завдання се- по-комуністичному оволодівае ма­ раїнського народу, як і. всіх наlЮ­

продуктів мирічки в галузі 'сільського госпо- сами, стае усвідомленою потребою

няннА день ми, учасники об'една. тваринництва на душу населення. дарства виконати за п'ять років.

мі"ьйонlв

дів нашої Батьківщини. VKpaїH­ колгоспнн. ськиіі народ і· далі буде високо

роСИтників.

пролетарського ного урочнстого засідання ПрезиУкраїнський народ нині. ІІК ні3а цеіі час обсяг валової про- кІв. інтелігенції. нашоі славної тримати прапор діі Верховної Радн Українськоі к~)Лн. зг~ртован~. н~"коло Кому. дукції промисловостІ ресnyБJrlкн молодІ. В цьому запорука ІнтернаціоналІзму. невтомно зміц_

РСР. Ради

MlкJCTPiB

УРСР

і НlС1ИЧНОІ

партіl І

11

ленІнського збільшиТІІІСЯ на' 77 про~тlв

ва- сучасних і майбутнІх нашнх успі­

нюватн узи братерського еднання

Центрuьного Комітету Комуніс- цeHTp~ЬHOГO Комітету. ВІн з ловий збір зерна в найближ~1 ро_ хів і перемог. У lWЛі партії і на. з народами країн усього соціа­ тичноіпартії Українн разом з любо~ ю назнвав партІю своею ки буде доведено до 2.1 млрд. пу- роду. ~нтих воедино. полягае ні лістичного табору, неща,llllО боро­ представниками щфтійних, радян_ матір ю. безмежно вірить їй. дів. а виробництlWO м'яса станови- з чим незрівнянна в світі могут­ тиметься з будь-якими проявами ських. громадських організацій за?жди йде за нею. ~ослідов.но тиме в середиьому по Україні не ність. нездоланиа сила соціаліс­ ворожої ідеології. Хай приречені і мету­ і РаJi,ЯНСЬКОЇ Лрмії, виражаючи З:,-ІЙСНЮЮЧИ мудру леНІНСЬКУ на- менш як по 101 центнеру на сто тичної системи. радянського дер­ на смерть злобствують шаться. У нас ясна мета, ясниА ПOlf.уття всього народу Радянсь. ЦlOнальн~ політику. Комуністична гектарів земельних угідь. Велич. жавного і ПОJlітичного ладу.

кої України, звертаємося з ~o- парТі~ .~ce _роб.~ть. ДJlЯ ТОГО. щоб ні перспективи відкриваються пе-

ОсоБJlИ8е місце у виконанні на.

шлях.

3 кожннм днем наша краї_ на прискорює свій рух до .кому­ шиА рік. Трудищі міст і сіл бе. нізму, багатшає. зростає. І ні pyn.. боАоаиli розгін. План чоти. пІдступним паяlям війни, ні їхнІм рьох місяців 1959 року промиCJIО- прихвосням - вclликнм ревізlо­ вість республlкн виконала дост- ністам та українським буржуаз­ націоналістам нІколи не роково. :ДОСІІГНУ.ТО таасож успіхів ним у зрос:таиніпродуктивності тва- затьмарити нашої світлої мети ри"ництва. В стислі строки і на комунізму.

вами гарячої ·любоВі 1 иайсердеч- в· cy~,P І бра.:r IПХ радянських рес- ред наукою і КУJlЬТУРОЮ. Недале- креслень семирі'lКИ заАмав її пер­

нішої ОО.ЯКИ до ленінського пуБЛІК YKpallla К\lітла. як вес- киА tоЙЧас. кWrи жиТтєвнй рі":eиrpaJI~HoJ:Q .·Комітету КПРС. дО няниА сад.· вень .PaдJlНChoUlX JllОдеli буде иайРІДного Радянського ~PS!AY •. '.Мизавж~. відчуваємо поруч вищнм у світі. Нагородження Украінської .PfP. плече ра.дян,=ь~их

другим

орденом

Леніна,

відзна- чуемо

биття

н·ародlв-братів..

ІХ сердець.

ЯК

Завдання

ка-·

_

чення орденом ЛенІна п'ятнадця- жуть· на Україні: ~Наша ~ила -І грандіозно І тн областей сповнюють

нашої

гордістю

рetпуlJlіки сім'я едина, народі. братtтво і

щастям дорожче всякого багатства».

справді

великої і

семкрічки

АJlе ми впевнені, що

Ми плани

будуть

нелегкі.

її веJ\ичнl

виконані

ус!,ішно високому

агротехнічному

рівні

.

Трудящі

нашої

реc:nу6.'lilиl, як

серця робітничorо класу',. KO;rfOC~- гордимося тим. що HeBTOM~a пра_І і достроково, що нові далекогляд_ проведено сівбу раннІх зеРIOl\ИХ І всього Радянського Союзу. смі­

HQf'o селянства. ТРУДOl\ОI lите"'l- ци нашого вірного брата І АРуга . . і генції, моло.ді, всього працьовито- - великого російського народу НІ І мудр го yJi.paїHcbKorO

народу,

дають також

йому орлині крила для нових. ще сlйська

високо

відзначена.

і

накрес:л~иня

за- янво і впевнено дивляться у маА­ бутне, непохитно вірять у своі

" культур ,цукрових буряків нащо, верwується сівба кукурудзи. '

Ро- славноі 1(0мунh:ТИЧНОI партії. як І

Федерація вдруге наго. і раніше. будуть повністю. B~Д по-І

"

ВСІма СВОIМИ уСПІхами А IC'l"o-

небачених ·ЗJlЬOfів. запалюють на роджена орденом Леніна. Ми .. атку до кінця втІлені в життя, ричними досягнеинями. всім ща­ НО8lподвиги в Ім'я лю6имої l)ат1о' шлемо найпалкіше вітання нашим тому що плани партІї _ це планн І СТ.ІІ свого" вільного і замо~го ківщини. в ім'lІ КОlllунізму. дорогим сусідам - народам Бі- народу, ними живуть усі радян• •ипя укра,нськиА H~POД зобов я.

Усім нам, ТJlYДАЩИМ Р-адянської України приємно і радісно, що високу •нагороду республіці вручив вірннй учень ЛенІна. ви. датний дІяч Комуністичної партії Радянс",rюї держави і всього

лорусіі і ·Молдавії. народам всіх республік-сестер, праця яких удостоена високих урядових нагород, і від усього серця бажаемо їм нових ТРУДО8lИХ подвигів на благо нашої соціалістичної Батьків.

ські людн. І(ожен трудівник. кож- з~ний рідній КОМУНІстичній пар­ ний виробничий колектив уже Til, постіАній уваз!, повсякд~нній Т!lердо заАняв вихідний рубіж дonомозl батьківському п~лу­ боротьби за семирІчку. На Украї. ~~:~ еитрuьного Ком ету ні. як і скрізь на неосяжних про.. • Союзнorо Уряду. Револю­ сторах Радянської ВlТЧIІЗНИ, бурх- ЦІАні перетирення. здІйснені за

міжна"дного

ЩИНІІ.

ливим

робітвичого

.

кому'\йсти'!ного

•.

руху, невтомний бо-

J

д/Жерелом

б'

е

прекрасна

рець ·за· мир· в усьому· світі, Пер-

приносить новІ

партіею

в

~H8MIIlНOГO j

Ky....... ypнoro

квІту Української Р.адянсь"ої Со.

цlалlСТilЧRОЇ Республіки. Не лише весь радwнеькиА народ.

а й

12

про.,

гаго г(}стя

ють. що величезні перемоги на­ шої храЩК за останні роки здо-

Г'OJIlmУ рwди Milll~C11pїJВ

бутІ. пІд . керівництвом ленінського

Комітету·

очo;nиraиог.о

н.аіМм

КПРС. J

м

На всьому шляху,

,се~рета.Ря

ЦК КПРС.

срср това'рита

ПО

Х

якому

незламнІ І співдружності со-

го се.рця ДіЯкували ДОРОГОМУ Микиті ~іЙ'ооичу

ніє економічна могутність Ра".н.

за те, що 'ві,н paJЗ0М З Уlliраїнсмсим іНЦ)ОЛОИ іПоді-

ської України діОвоі частинн

РСР.

иевід'емної скла.

велнкого

Спвраючись

на

Союзу

всеБІчну

лив ЙО'ГО "адісl'Ь У зв'язlС\Т v

ЧИ_,

насамнеред

і ДІ8Омorу

~T"

на

російського

Із~іциіла

J

пуБJF1ці ОРlІ!ена Леніна.

підтримку і 8заємодопомогу всіх

ha"'B-братI8 соціалістичної

жа.1И кеРІЇ'ВНmtи К()иупtcТИЧlIfоі

Мики'Га

Віт­

ц~вники, ОФіцеРИ і генЄории Pa.дJl1leЬKoї AJ»Ij'Ї J преоДСтalВНИКИ

стоячи

ГPOMa'~CЬKOC1!Ї

і ,пр.еоси.

ПJ)01Юлжа.ючими.

О

17 -й

тодпні :поїзд, В ~oмy

їде

ТОВ&l)ИШ

М. С. Хрущов, m~одить Івід перан'У l\иїJВСЬІW'ГО

У від-

(РАТАУ).

·во-кзалу.

підтримку

народу,

г'

економіка

еНlальна праця твоnчого

'Ук_с:ької РСР. По pilду основ-

них економі .. lІ_ показників вона

60 РООК1'В то'м'У, lfiж 12 і 17 КПРС. відбулwсь 1909 .J.

ди"" Наlбl....ш розвинутІ капіта-·~.

лlс,....1 краіни.

}JIO~y,

збlл. .и~и виробництво з!рна, .мо._ лока,М Іса. ТорІк Украlиа oд~

на'УItОБа сесія.

Вєличе:flЮГО ПОDЩpeВНЯ набра­

IВпп,шла З В1дкрRВaJOЧИ іі, ~K1'~ :i1llCТlmY.- ла ге'lfїальна праця В. І. Лешна

ЛРУIiJУ г~'льна. фІЛОСофська пра- ту п,р,оф~сOlP

"'" иовому крутому піднесенні·" 111ti8н:ina «MaтepiaJI'IЇI3М і пеlJCl!Pае наше соціалістнчн .... і 8І '{ИJ:JМ»-Ч'УД1ОБа т-еосіл~. господерство. Завдяк " . - '8Іоя ІШРС, 'всіх б·раТНіх ДОП~' роб.ітничого класу, ВПР~'_"'ИХ і робітниЧих цз.рвад_ню досвіАУ передовикіВ'···

дос_нь наук". трудівники сел·

.марксuз ин

r.tпJ

не U.Jtьк1l ДОГllала, але А випере- ~~R>Jttа

'J1_

. ~ I1~~MaДICмci~'Гь,

",,*,пзацн,

вчеm

Г. Д. Обї'чак під- в нашііІ Кіраіні і sa. 11 межами. roрех:лИ'в, щ~ ці праци Лlе_ ів Книrа «МатеріалїI:Jм і ЄМІПLріOl&РИ­

наш час п!ро~

залишатись ТИЦИЗІМ» в СРСР за j)iЖИ PaДJIIfCЬ­

м()!гутньою збр06JO. П&'j)Тll б' . " .:

В бо- к()ї :влци виходила 103 рази за­

"

р?тЬ } ~ ~~l I1У'р.ж~33ІІ0l гальнИ'М тНJ)a.Ж.e)( 5 мільйwі~в 34 ф1ЛОС-ОфИ 1 pe'В'l31oН'IWfY. ІдеІ, ви- 1'~чj Il'риміIРНИ,юі.в 23 мовами на­

пар- СJ]1()1влен,j ВОЛОДIfМИiJ)OOI Іллічеом Іі

шИ])(Ж'о

згуртованими лавами

за

партІєю,

за її бо'овнм штабом - ленінсь, кнм Центральним Комітетом. Робітники. колгос.пники, трудо-. ва інтелігенція. весь народ Ра­ дянської України в цей урочистий всенароАНОГО

торжества

від

ховної

Ради

і

СРСР за високу

Раді

МінІстрІв

нагороду. якої

удостоена наша республіка за yc~

піхи, досягнутІ

в розвитку сіль­

Піонери ського господарства в 1958 році.

піднOIC'JI.ТЬ МИКВ'І1і СЄ!ргі~ви'ІУ К'ВЇТИ. Това"рmn М. С. Х'РУЩОВ тепло щющає1'ЬСЯ з

3 врученням .J)1'c-

Сергійович Хрущов,

"а,ртИ і у·ряду

f.юрз.їни, віiJЮВїдальиіпа'ртійщ і pa.~Hcb1ti пра·

ПРОСJPЇдував

ціалістичних иацlА зростае і міц-

Комуністичну пар. тію. ідуть і завжди будуть Іти

На 'Вокзалі Главу Ра..Д;lШCЬКorо У.РЯ~· П1)ОООД­ КомІтетові КПРС. Президії Вер­

М. С.

eprinOOlIA РУЩОВ ДО ВОК38;1У. зібрались деся·l'КИ тисяч ТРУДЯЩИХ. ВОНИ ще раз \Від }"сьо'

s'

икита

C.Jt

обрії кому_

Кl)miй аВТОNашиві, теп.10 про.щаЄ1'ЬСЯ 3 кияна· усього серця ще раз висловлюють. МИ, щО lВиАтли на .вудиці MkTa. найщирішу подяку Центральному.

Х.рущава.

дорогим І

Микитою Сергіlовичем Хрущовим.

П~РШОГО

-

розкриваються чудові

день

'J1рwвня КИЯНИ CJe,рД~чно п.РОВ{)fДжали дO'lЮ-

стІ .іюди веьог6 світу добре зна-·

ЦеирUьного

_

СЕРДЕЧНІ ПРОВОДИ ПЕРШorо ЄЕКРЕТАРЯ цк КПРС, ГОЛОВИ РАДИ МІНІСТРІВЄРЄР ТОВАРИША М. С. ХРУЩОВА

.роз­

нения всІх своіх заповітних дум і сподівань, високих ідеалів. Пар, тlи ПРlІвсла нашу країНу до таких

наЙваЖ.llивіШJlМИ. Історичними ві_ иlстнчного завтра. Ось чому така хами на IILIlIXy нaworo поступая ... гарача І без_е. .а любов народу ного руху до хомуЙlзму. • до своеі рlдноі партії. ось чому В кеplВlІlЩтаі КОllунlстично. трудящі УкраТни. як і всІ радян­ партlІ. 8 нерушимому союзі роБІт. ські люди. завжди і в усьому

КомІтет ·Компартіl ~ . fряд УкраІНИ •. віддав багато сил. І(апруженоі

працІ. завжди властивої йому ки­

У героічних трудових ділах партіі, у випробуваному кеpl.ни. цт_1 її ленІнського ЦК радянсь­ киА народ вбачае гарантію здіАс:­

галузІ світлих днів. піДНIІJlа на такі· ви­ гocnо- соти, звідки в усій своїй величі

ч~у .u.ентpuьни.1 священним .обов'язком. справою ступу ·Йдуть бригадн І ударники І Te~bКIA дружБІ иар&дlв СРСР

пучої енергії та інlціативн справі

ду.

У перших лавах трудового ва- ИИЧОГо lUIаєу і сеЯRнства, в бра­ підтримують

чу за 'те, що вІв, очм'ЮIOЧИ про- чого ентузІазму, вважають сВ'ОЇм

....гor4

роки

чудові і яскравІ дарств&, науки і ку.JIЬТУРИ, ста","

шнА секретар ЦК КПРС. Глава мою розгоjiнутого будівництва ко- форми творчості народн"" мас, PaДJI8cькeгo V~.IA'/ 1'О.аариш муиізму в .нашій країні, історич- нОІІ1. вриuaдJI І .·ЗPUU бе .I8a8lTМикита .СеРгіЙО811Ч ХрУЩ08. Тру. ивми plшенlUIМИ ХХІ з''isду H8rO repoisмy, небувaAOrО DO.Ii.,.... дІІ щІ нашоі республІки будуть КПРС. трудівникн Украіии, спов- ного піднесення І трудовоУ аКТИ8. заВQИ8дячні· ,Микиті СергіАови- нені невичерпної енергії .і твор- ності.

тягом

останні

Натхнені життедайною програ. народна ініціатива, і кожннй день промисловості, сільськorо

невичерпні творчі силн. 8 реаль-· ність грандіозних планів КомунІс_ тичної партії і Радянського Уря-·

Р(}. PaдsmeЬKOO'O Союзу і щ)у­

ми запевняємо ПартіЮ і Уряд в тому. що українськиА народ. збе.

рігаlOЧИ непохитну вІрність іди.. ленінІзму, під випробуваним ке. рівництвом oдJfoгo з бойових за" гонів КПРС Комуністичної' партії Украіни з честю виправдае високу нагороду і вІддасть усі своі еми. С8018 еиергію ізиани. бороrьбі за перетворення в ЖИТ. тя історичних накреслень ХХІ з'їзду КПРС, великіА і невмиру· щіА справі комунізму.

ХаІ живе двічІ орденоносна Радянська Україна! Хай живе могутніА РаДlІис:ьки4 Союз твердиня дружби, бра­ терства і

слави

Вітчизни. ОІ1"'ОТ

народІв

миру

нашої'

в усьому

світІ!

ХаІ :lКое Радянський УрядІ Сла.. Сlітлому розумоаl .партіі, її благородному і полум'яному серцю леніНСькому Центраяь.

~ала високий урожай - по )03 відзначають 50-.рі'І'ЧЯ RЛЗ,іСИЧНОЇ 'ЦЬOМYТfВopi, і зараз РООJIJJТЬ ве- біжllИХ Щ}аїн. 3а КІ)J)ДОНОМ, за ному I(OMITeTOвt КПРС! пуди зернових І по 254 цеитнери . Пі,ц прапором марксизму-леНініз­ цу .. роаих БУРllиів·а kожиогогек~ П'j)aЩ 'РВОР'ЧОГ.О .ма1р1tСlF3М1У. 12 личе'3НИЙ В:ЦЛИВ нз. РОЗВИТОК 'Il'РИ· Не\І1ОВиимида.НИ1Ми, !Юна ВИДaJВ.a­ му, під керІвництвом Комуиіс:~ ТIф&. cqeд ~JlГ~nИOГО. иляиCt'- Ті>~Н:Я: в Ma~, в Інcrwryи р<rдознавсmа, на netJeд()Вих yq.e-j ла~ь 20 1l0lМl•• аа Украіни широко ·РІ»ГОРНУЛОС{.' ~Щ)IQСЖfМу-леніІШМУ

,при

ЦК них всьюro ~.

(ТАРС).

Т1І"ІНоі naprii- вперед,· ДО пере­ моги комунізмуl


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.