ПРOllЄ1fUqJі ,см кp-prн, єaнal.mtся!
РІк і ••• нн. ХХІІ
CTJlXanOBE ь
х
.N'! 57 (1812) П'ЯТНИЦЯ
•
15 1959
nартlі Украіни та районної РаАИ АепутаТіВ ТРУАЯЩИХ
Ціна
КиїВtької області
15
ж и в е
аи
•
ДВІЧІ
ТРА.ВIfИ
Орган іроварського районного комітету Комуністичної
u
орденоносна
Радянська У країна!
р.
коп.
ЦентраJlЬНОМУ Комітетові Комуністичної партії Ра.цянськоrо Союзу Президії Верховної Ра.ll:И Союзу РСР Раді Міністрів Союзу РСР Сьогодні велике радісне свято всього українського народу на державному прапорі нашої республіки золотом засяяв другий
патріотнчне змагання за успішне І честі добитнся здійснеННIІ се- комуністичної праці. які очолнлн джерело сили і могутності. гараи неза здійrнення ВfCeHapoДHoгO завдан- мирічного плану розвитку народ- всенародне соціалістнчне змаган тlя свободи, державності. ня
в найближчі роки наздогна-
-
тн Сполучені
ного
господарства
Штати Америки по п·ят .... шість років
орден Леніна. В цей світлиli вес- виробництву основних
України
за НІІ. Прагнення "працювати і жнтн Jle:IКHocTi і дальшого розквіту ук
а завдання се- по-комуністичному оволодівае ма раїнського народу, як і. всіх наlЮ
продуктів мирічки в галузі 'сільського госпо- сами, стае усвідомленою потребою
няннА день ми, учасники об'една. тваринництва на душу населення. дарства виконати за п'ять років.
мі"ьйонlв
дів нашої Батьківщини. VKpaїH колгоспнн. ськиіі народ і· далі буде високо
роСИтників.
пролетарського ного урочнстого засідання ПрезиУкраїнський народ нині. ІІК ні3а цеіі час обсяг валової про- кІв. інтелігенції. нашоі славної тримати прапор діі Верховної Радн Українськоі к~)Лн. зг~ртован~. н~"коло Кому. дукції промисловостІ ресnyБJrlкн молодІ. В цьому запорука ІнтернаціоналІзму. невтомно зміц_
РСР. Ради
MlкJCTPiB
УРСР
і НlС1ИЧНОІ
партіl І
11
ленІнського збільшиТІІІСЯ на' 77 про~тlв
ва- сучасних і майбутнІх нашнх успі
нюватн узи братерського еднання
Центрuьного Комітету Комуніс- цeHTp~ЬHOГO Комітету. ВІн з ловий збір зерна в найближ~1 ро_ хів і перемог. У lWЛі партії і на. з народами країн усього соціа тичноіпартії Українн разом з любо~ ю назнвав партІю своею ки буде доведено до 2.1 млрд. пу- роду. ~нтих воедино. полягае ні лістичного табору, неща,llllО боро представниками щфтійних, радян_ матір ю. безмежно вірить їй. дів. а виробництlWO м'яса станови- з чим незрівнянна в світі могут тиметься з будь-якими проявами ських. громадських організацій за?жди йде за нею. ~ослідов.но тиме в середиьому по Україні не ність. нездоланиа сила соціаліс ворожої ідеології. Хай приречені і мету і РаJi,ЯНСЬКОЇ Лрмії, виражаючи З:,-ІЙСНЮЮЧИ мудру леНІНСЬКУ на- менш як по 101 центнеру на сто тичної системи. радянського дер на смерть злобствують шаться. У нас ясна мета, ясниА ПOlf.уття всього народу Радянсь. ЦlOнальн~ політику. Комуністична гектарів земельних угідь. Велич. жавного і ПОJlітичного ладу.
кої України, звертаємося з ~o- парТі~ .~ce _роб.~ть. ДJlЯ ТОГО. щоб ні перспективи відкриваються пе-
ОсоБJlИ8е місце у виконанні на.
шлях.
3 кожннм днем наша краї_ на прискорює свій рух до .кому шиА рік. Трудищі міст і сіл бе. нізму, багатшає. зростає. І ні pyn.. боАоаиli розгін. План чоти. пІдступним паяlям війни, ні їхнІм рьох місяців 1959 року промиCJIО- прихвосням - вclликнм ревізlо вість республlкн виконала дост- ністам та українським буржуаз націоналістам нІколи не роково. :ДОСІІГНУ.ТО таасож успіхів ним у зрос:таиніпродуктивності тва- затьмарити нашої світлої мети ри"ництва. В стислі строки і на комунізму.
вами гарячої ·любоВі 1 иайсердеч- в· cy~,P І бра.:r IПХ радянських рес- ред наукою і КУJlЬТУРОЮ. Недале- креслень семирі'lКИ заАмав її пер
нішої ОО.ЯКИ до ленінського пуБЛІК YKpallla К\lітла. як вес- киА tоЙЧас. кWrи жиТтєвнй рі":eиrpaJI~HoJ:Q .·Комітету КПРС. дО няниА сад.· вень .PaдJlНChoUlX JllОдеli буде иайРІДного Радянського ~PS!AY •. '.Мизавж~. відчуваємо поруч вищнм у світі. Нагородження Украінської .PfP. плече ра.дян,=ь~их
другим
орденом
Леніна,
відзна- чуемо
биття
н·ародlв-братів..
ІХ сердець.
ЯК
Завдання
ка-·
_
чення орденом ЛенІна п'ятнадця- жуть· на Україні: ~Наша ~ила -І грандіозно І тн областей сповнюють
нашої
гордістю
рetпуlJlіки сім'я едина, народі. братtтво і
щастям дорожче всякого багатства».
справді
великої і
семкрічки
АJlе ми впевнені, що
Ми плани
будуть
нелегкі.
її веJ\ичнl
виконані
ус!,ішно високому
агротехнічному
рівні
.
Трудящі
нашої
реc:nу6.'lilиl, як
серця робітничorо класу',. KO;rfOC~- гордимося тим. що HeBTOM~a пра_І і достроково, що нові далекогляд_ проведено сівбу раннІх зеРIOl\ИХ І всього Радянського Союзу. смі
HQf'o селянства. ТРУДOl\ОI lите"'l- ци нашого вірного брата І АРуга . . і генції, моло.ді, всього працьовито- - великого російського народу НІ І мудр го yJi.paїHcbKorO
народу,
дають також
йому орлині крила для нових. ще сlйська
високо
відзначена.
і
накрес:л~иня
за- янво і впевнено дивляться у маА бутне, непохитно вірять у своі
" культур ,цукрових буряків нащо, верwується сівба кукурудзи. '
Ро- славноі 1(0мунh:ТИЧНОI партії. як І
•
Федерація вдруге наго. і раніше. будуть повністю. B~Д по-І
"
•
•
ВСІма СВОIМИ уСПІхами А IC'l"o-
небачених ·ЗJlЬOfів. запалюють на роджена орденом Леніна. Ми .. атку до кінця втІлені в життя, ричними досягнеинями. всім ща НО8lподвиги в Ім'я лю6имої l)ат1о' шлемо найпалкіше вітання нашим тому що плани партІї _ це планн І СТ.ІІ свого" вільного і замо~го ківщини. в ім'lІ КОlllунізму. дорогим сусідам - народам Бі- народу, ними живуть усі радян• •ипя укра,нськиА H~POД зобов я.
Усім нам, ТJlYДАЩИМ Р-адянської України приємно і радісно, що високу •нагороду республіці вручив вірннй учень ЛенІна. ви. датний дІяч Комуністичної партії Радянс",rюї держави і всього
лорусіі і ·Молдавії. народам всіх республік-сестер, праця яких удостоена високих урядових нагород, і від усього серця бажаемо їм нових ТРУДО8lИХ подвигів на благо нашої соціалістичної Батьків.
ські людн. І(ожен трудівник. кож- з~ний рідній КОМУНІстичній пар ний виробничий колектив уже Til, постіАній уваз!, повсякд~нній Т!lердо заАняв вихідний рубіж дonомозl батьківському п~лу боротьби за семирІчку. На Украї. ~~:~ еитрuьного Ком ету ні. як і скрізь на неосяжних про.. • Союзнorо Уряду. Револю сторах Радянської ВlТЧIІЗНИ, бурх- ЦІАні перетирення. здІйснені за
міжна"дного
ЩИНІІ.
ливим
•
робітвичого
.
кому'\йсти'!ного
•.
руху, невтомний бо-
J
д/Жерелом
б'
е
прекрасна
рець ·за· мир· в усьому· світі, Пер-
приносить новІ
партіею
в
~H8MIIlНOГO j
Ky....... ypнoro
квІту Української Р.адянсь"ої Со.
цlалlСТilЧRОЇ Республіки. Не лише весь радwнеькиА народ.
а й
12
про.,
гаго г(}стя
ють. що величезні перемоги на шої храЩК за останні роки здо-
Г'OJIlmУ рwди Milll~C11pїJВ
бутІ. пІд . керівництвом ленінського
Комітету·
очo;nиraиог.о
н.аіМм
КПРС. J
м
На всьому шляху,
,се~рета.Ря
ЦК КПРС.
срср това'рита
ПО
Х
якому
незламнІ І співдружності со-
го се.рця ДіЯкували ДОРОГОМУ Микиті ~іЙ'ооичу
ніє економічна могутність Ра".н.
за те, що 'ві,н paJЗ0М З Уlliраїнсмсим іНЦ)ОЛОИ іПоді-
ської України діОвоі частинн
РСР.
иевід'емної скла.
велнкого
Спвраючись
на
Союзу
всеБІчну
лив ЙО'ГО "адісl'Ь У зв'язlС\Т v
ЧИ_,
насамнеред
і ДІ8Омorу
~T"
на
російського
Із~іциіла
J
пуБJF1ці ОРlІ!ена Леніна.
підтримку і 8заємодопомогу всіх
ha"'B-братI8 соціалістичної
жа.1И кеРІЇ'ВНmtи К()иупtcТИЧlIfоі
Мики'Га
Віт
ц~вники, ОФіцеРИ і генЄории Pa.дJl1leЬKoї AJ»Ij'Ї J преоДСтalВНИКИ
стоячи
ГPOMa'~CЬKOC1!Ї
і ,пр.еоси.
ПJ)01Юлжа.ючими.
О
17 -й
тодпні :поїзд, В ~oмy
їде
ТОВ&l)ИШ
М. С. Хрущов, m~одить Івід перан'У l\иїJВСЬІW'ГО
У від-
(РАТАУ).
·во-кзалу.
підтримку
народу,
г'
економіка
еНlальна праця твоnчого
'Ук_с:ької РСР. По pilду основ-
них економі .. lІ_ показників вона
60 РООК1'В то'м'У, lfiж 12 і 17 КПРС. відбулwсь 1909 .J.
ди"" Наlбl....ш розвинутІ капіта-·~.
лlс,....1 краіни.
}JIO~y,
збlл. .и~и виробництво з!рна, .мо._ лока,М Іса. ТорІк Украlиа oд~
на'УItОБа сесія.
Вєличе:flЮГО ПОDЩpeВНЯ набра
IВпп,шла З В1дкрRВaJOЧИ іі, ~K1'~ :i1llCТlmY.- ла ге'lfїальна праця В. І. Лешна
ЛРУIiJУ г~'льна. фІЛОСофська пра- ту п,р,оф~сOlP
"'" иовому крутому піднесенні·" 111ti8н:ina «MaтepiaJI'IЇI3М і пеlJCl!Pае наше соціалістнчн .... і 8І '{ИJ:JМ»-Ч'УД1ОБа т-еосіл~. господерство. Завдяк " . - '8Іоя ІШРС, 'всіх б·раТНіх ДОП~' роб.ітничого класу, ВПР~'_"'ИХ і робітниЧих цз.рвад_ню досвіАУ передовикіВ'···
дос_нь наук". трудівники сел·
.марксuз ин
r.tпJ
не U.Jtьк1l ДОГllала, але А випере- ~~R>Jttа
'J1_
. ~ I1~~MaДICмci~'Гь,
",,*,пзацн,
вчеm
Г. Д. Обї'чак під- в нашііІ Кіраіні і sa. 11 межами. roрех:лИ'в, щ~ ці праци Лlе_ ів Книrа «МатеріалїI:Jм і ЄМІПLріOl&РИ
наш час п!ро~
залишатись ТИЦИЗІМ» в СРСР за j)iЖИ PaДJIIfCЬ
м()!гутньою збр06JO. П&'j)Тll б' . " .:
В бо- к()ї :влци виходила 103 рази за
"
р?тЬ } ~ ~~l I1У'р.ж~33ІІ0l гальнИ'М тНJ)a.Ж.e)( 5 мільйwі~в 34 ф1ЛОС-ОфИ 1 pe'В'l31oН'IWfY. ІдеІ, ви- 1'~чj Il'риміIРНИ,юі.в 23 мовами на
пар- СJ]1()1влен,j ВОЛОДIfМИiJ)OOI Іллічеом Іі
шИ])(Ж'о
згуртованими лавами
за
партІєю,
за її бо'овнм штабом - ленінсь, кнм Центральним Комітетом. Робітники. колгос.пники, трудо-. ва інтелігенція. весь народ Ра дянської України в цей урочистий всенароАНОГО
торжества
від
ховної
Ради
і
СРСР за високу
Раді
МінІстрІв
нагороду. якої
удостоена наша республіка за yc~
піхи, досягнутІ
в розвитку сіль
Піонери ського господарства в 1958 році.
піднOIC'JI.ТЬ МИКВ'І1і СЄ!ргі~ви'ІУ К'ВЇТИ. Това"рmn М. С. Х'РУЩОВ тепло щющає1'ЬСЯ з
3 врученням .J)1'c-
Сергійович Хрущов,
"а,ртИ і у·ряду
f.юрз.їни, віiJЮВїдальиіпа'ртійщ і pa.~Hcb1ti пра·
ПРОСJPЇдував
ціалістичних иацlА зростае і міц-
Комуністичну пар. тію. ідуть і завжди будуть Іти
На 'Вокзалі Главу Ра..Д;lШCЬКorо У.РЯ~· П1)ОООД КомІтетові КПРС. Президії Вер
М. С.
eprinOOlIA РУЩОВ ДО ВОК38;1У. зібрались деся·l'КИ тисяч ТРУДЯЩИХ. ВОНИ ще раз \Від }"сьо'
s'
икита
C.Jt
обрії кому_
Кl)miй аВТОNашиві, теп.10 про.щаЄ1'ЬСЯ 3 кияна· усього серця ще раз висловлюють. МИ, щО lВиАтли на .вудиці MkTa. найщирішу подяку Центральному.
Х.рущава.
дорогим І
Микитою Сергіlовичем Хрущовим.
П~РШОГО
-
розкриваються чудові
день
'J1рwвня КИЯНИ CJe,рД~чно п.РОВ{)fДжали дO'lЮ-
стІ .іюди веьог6 світу добре зна-·
ЦеирUьного
_
СЕРДЕЧНІ ПРОВОДИ ПЕРШorо ЄЕКРЕТАРЯ цк КПРС, ГОЛОВИ РАДИ МІНІСТРІВЄРЄР ТОВАРИША М. С. ХРУЩОВА
.роз
нения всІх своіх заповітних дум і сподівань, високих ідеалів. Пар, тlи ПРlІвсла нашу країНу до таких
наЙваЖ.llивіШJlМИ. Історичними ві_ иlстнчного завтра. Ось чому така хами на IILIlIXy нaworo поступая ... гарача І без_е. .а любов народу ного руху до хомуЙlзму. • до своеі рlдноі партії. ось чому В кеplВlІlЩтаі КОllунlстично. трудящі УкраТни. як і всІ радян партlІ. 8 нерушимому союзі роБІт. ські люди. завжди і в усьому
КомІтет ·Компартіl ~ . fряд УкраІНИ •. віддав багато сил. І(апруженоі
працІ. завжди властивої йому ки
У героічних трудових ділах партіі, у випробуваному кеpl.ни. цт_1 її ленІнського ЦК радянсь киА народ вбачае гарантію здіАс:
галузІ світлих днів. піДНIІJlа на такі· ви гocnо- соти, звідки в усій своїй величі
ч~у .u.ентpuьни.1 священним .обов'язком. справою ступу ·Йдуть бригадн І ударники І Te~bКIA дружБІ иар&дlв СРСР
пучої енергії та інlціативн справі
ду.
У перших лавах трудового ва- ИИЧОГо lUIаєу і сеЯRнства, в бра підтримують
чу за 'те, що вІв, очм'ЮIOЧИ про- чого ентузІазму, вважають сВ'ОЇм
....гor4
роки
чудові і яскравІ дарств&, науки і ку.JIЬТУРИ, ста","
шнА секретар ЦК КПРС. Глава мою розгоjiнутого будівництва ко- форми творчості народн"" мас, PaДJI8cькeгo V~.IA'/ 1'О.аариш муиізму в .нашій країні, історич- нОІІ1. вриuaдJI І .·ЗPUU бе .I8a8lTМикита .СеРгіЙО811Ч ХрУЩ08. Тру. ивми plшенlUIМИ ХХІ з''isду H8rO repoisмy, небувaAOrО DO.Ii.,.... дІІ щІ нашоі республІки будуть КПРС. трудівникн Украіии, спов- ного піднесення І трудовоУ аКТИ8. заВQИ8дячні· ,Микиті СергіАови- нені невичерпної енергії .і твор- ності.
тягом
останні
Натхнені життедайною програ. народна ініціатива, і кожннй день промисловості, сільськorо
невичерпні творчі силн. 8 реаль-· ність грандіозних планів КомунІс_ тичної партії і Радянського Уря-·
Р(}. PaдsmeЬKOO'O Союзу і щ)у
ми запевняємо ПартіЮ і Уряд в тому. що українськиА народ. збе.
рігаlOЧИ непохитну вІрність іди.. ленінІзму, під випробуваним ке. рівництвом oдJfoгo з бойових за" гонів КПРС Комуністичної' партії Украіни з честю виправдае високу нагороду і вІддасть усі своі еми. С8018 еиергію ізиани. бороrьбі за перетворення в ЖИТ. тя історичних накреслень ХХІ з'їзду КПРС, великіА і невмиру· щіА справі комунізму.
ХаІ живе двічІ орденоносна Радянська Україна! Хай живе могутніА РаДlІис:ьки4 Союз твердиня дружби, бра терства і
слави
Вітчизни. ОІ1"'ОТ
народІв
миру
нашої'
в усьому
світІ!
ХаІ :lКое Радянський УрядІ Сла.. Сlітлому розумоаl .партіі, її благородному і полум'яному серцю леніНСькому Центраяь.
~ала високий урожай - по )03 відзначають 50-.рі'І'ЧЯ RЛЗ,іСИЧНОЇ 'ЦЬOМYТfВopi, і зараз РООJIJJТЬ ве- біжllИХ Щ}аїн. 3а КІ)J)ДОНОМ, за ному I(OMITeTOвt КПРС! пуди зернових І по 254 цеитнери . Пі,ц прапором марксизму-леНініз цу .. роаих БУРllиів·а kожиогогек~ П'j)aЩ 'РВОР'ЧОГ.О .ма1р1tСlF3М1У. 12 личе'3НИЙ В:ЦЛИВ нз. РОЗВИТОК 'Il'РИ· Не\І1ОВиимида.НИ1Ми, !Юна ВИДaJВ.a му, під керІвництвом Комуиіс:~ ТIф&. cqeд ~JlГ~nИOГО. иляиCt'- Ті>~Н:Я: в Ma~, в Інcrwryи р<rдознавсmа, на netJeд()Вих yq.e-j ла~ь 20 1l0lМl•• аа Украіни широко ·РІ»ГОРНУЛОС{.' ~Щ)IQСЖfМу-леніІШМУ
,при
ЦК них всьюro ~.
(ТАРС).
Т1І"ІНоі naprii- вперед,· ДО пере моги комунізмуl