#57 1997 by Igor Starodub

Субота,

26 липня 1997 р. N2 57 (8847) ЦІна

Виходить

17 квітня 1937 року

Газета

Броварських

міської

та

районної

договІрна

рад

21 I1III -

АЕІ. І'А,ІІІІІІІ TO.rllll

Міська рада, райдержадміністрація, райоина ра да теМ0 вітають працівників торriвлі Броварщи ни з професійним святом. Зичимо вам, шановні трудівники торговельної сфери, творчої наполегливості в пошуку нових і

ефективних форм обслуговування різних

верств

населення, задоволення його повсякденних

по треб у доброякісних і різних товарах, мідної ро

боти з товаровиробниками в інтересах покупців з різними матеріальними достатками. Міцного вам Ми, учасники зборів господарського активу Броварського району Київської області, представники органів виконавчої влади, місцевого самоврядування, громадських організацій, трудових колективів, підприємців, інтелігенціі, повністю поділяємо ту стурбованість Президента України Л. Д. Кучми, яка склалась в соціально-економічній сфері, особливо в аг рарному секторі економіки, що викликає стурбованість і соціальну напругу серед населення району. Заслуговують на різке засудження факти затримки заробітної платні та зароблених тяжкою багаторічною працею пенсій. Ми підтримуємо нові ініціативи Президента України щодо здійснення невідкладних а:нтикризових заходів, щоб підвищити рівень життя людей та виконати положення Конституціі. Ми закликаємо Верховну Раду України, Кабінет Міністрів України узгодити свої діі з метою забезпечення та практичного ~~ення в життя курсу на економічну стабілізацію країни, на подолання спаду виробництва, на реальну підтримку . ИЗlfЯIЮГО товаровиробника, на погашення заборгованості у виплаті заробітної плати і пенсій. Ми чекаємо і розраховуємо на ваші

CnUlbHi

діі, що покладуть край політиканству і правовому нігілізму, корупціі і злочинності та дадуть можливість

нашим людям чеСІІОЮ працею заробляти і своєчаСІІО отримувати заробітну плату, жити в спокої та злагоді з вірою у май БУТІІЄ ІІаших дітей і дорогої нам держави - УкраїІІИ. ЗвеРТ"dЄМОСЬ до органів виконавчої влади області та району, до органів місцевого самоврядуваllllЯ вирішувати ефективно і СІІстеМШI питання місцевого, значення. Особливу увагу звертати на соціальну сферу - освіту, медицину, культуру, спорт. Предметом особливої турботи повинні бути діти, МIIJІОДЬ, люди похилого віку, інші незахищені верстви населення. Ми закликаємо трудові колективи, громадські та політичні об'єднання, все населення району до взаєморозуміння, кон солідаціі та єдності з метою виведення району з економічної кризи.

Звертаємось до профспілкових організацій підтримати пропозицію Президента України щодо введення мораторію на про ведення страйків терміном на один рік. Розуміємо, що лише сумлінна праця - запорука ДОСЯГlfеНІІЯ стабілізаціі у суспільстві, подолання кризових явищ в еко номіці і соціальній сфері. Тому звертаємось до населення району, до кожного керівника підприємства, господарства, інженера, спсціW1іста, робітника, вчителя, лікаря, дспутата відповідної ради,_сільського голови, керівника районної служби своєю працею зробити державу сильною, а людей морально багатими Т"сІ матеріально забезпеченими.

здоров 'я, довголіття, успіхів міста, райоиу, всієї України.

у праці на благо

.t:Inn 3Fl::IЧ'-ІОСТ' , 3F1.t:10bonE'-І'-Іn є заклади, які не можна обминути, хоч би як ми не поспішали.

Чоловіки,

крилату фразу

наприклад,

придумали

свою

«Через га",'Троном». Ну, а ми, жінки, і

справді буваємо тут щодня. І кожна, мабуть, надає

перевагу якомусь одному чи двом, насамперед тим, які розташовані близько від дому чи роботи, а головне

де є широкий вибір продуктів за д(к'Тупними цінами і совісні, привітні продавці. Саме таким у ЗАТ «Меркурій

комендував себе га",'ТрОНОМ М Протягом

років

ним

- торг» здавна заре 3, що на «розвилці».

завідує

Майя

Абрамівна

Салімова, фахівець з більш як тридцятирічним (,'Тажем.

За ії плечима

училище торгівлі, Київський торго

вельний технікум. Досвіду набувала ПО"''ТУПОВО, крок за кроком - працюючи у ларку, потім ",'Таршим про давцем, завідуючою відділом ... Але тонкощі цієї про

фесії, мабуть, неможливо вивчити за все життя. Бо

На полях господарств району вирощено непогані врожаї ранніх зернових культур на площі IЗ195 гектарів. Найбільше зернових і зернобобових куль тур у КСП «СеМllполківське» «Плосківське»,

КСП

IЗ30 гектарів. Чималі масиви їх також у ДПЗ

«Русанівське»,

КСП

«Бобрицьке»,

КСП

«Зорю) та

У кожному господарстві розроблено заходи щодо підготовки та успішного

проведення збирщшя врожаю. НИМИ передбачено за І 0-12 днів зібрати вро жай ранніх зернових. Зрозуміло, справитися з таким завданням буде нелегко. Адже

майже

ПОЛОВИНУ

зернозбиральних

комбайнів

як

слід

не

відремонтовано. Бо немає запасних частин і нема за що їх купити. Тому на допомогу хліборобам району прийде зернозбиральний загін, який укомплектований

комбайнами

ОСТАННІ

вінець

хліборобської

державний

праці,

екзамен для

всіх

трудіВllІІків села.

Завершуються

ост!шні

11РИ

готуваНllЯ до збирання жаю

ранніх

вро

зернових.

На

лінійці готовності стоять ком

байни і жатки. Хлібороби з ІІстерпіШIЯМ чекають сонячної погоди. ЗаТЯЖlfі дощі вже на докучиш,

кожному.

виробництва.

Правда,

що

поробиш,

коли

більшість

комбайнів

В складних умовах проходитимуть

діяльно",'Ті

працюватимуть

становить

комбайнів із наявних

135 гектарів. 9445 гектарів. А

110.

нити інтереси обох (,'Торін. Чи завжди це все співпадає

Навантаження на комбайн

Переконана, що в невеличкому

колективі, про який

іде мова, щасливо поєдналося багато факторів, що сприяють успіхові. Це і люди, сумісні",'Ть характерів яких засвідчує о",'Танній запис в трудовій книжці, зроб

лений понад ... років тому: (Прийнята на роботу у ма газин

Ng 3» -

Марія Іванівна Кузнєцова, «права рука»

завідуючої, Анатолій Андрійович Гатман, Любов Йо сипівна Шатковська ... І, звичайно, їх прагнення як

найкраще обслужити людей, адже багатьох своїх по купців вони ще пам'ятають мало не дітьми.

Не втаїла своїх секретів і Майя Абрамівна. Доброзич шmа і уважна, ласкава матір і ГО'-'Тинна господиня, про

кулінарні здібно(''ТЇ якої ходять легенди, ця жінка-керівник з перших днів зуміла налагодити такий порядок і кон троль за обліком товарних і грошових ресурсів, що кож на зміна в магазині працює спокійно і впевнена у зав трашньому дні, адже про крадіжки чи недо",'Тачі

і мови

Власними силами буде зібрано врожай зернових на

бути не може. Як і про порушення санітарного режиму

площі на решті площ працюватиме найманий збиральний загін. Очікується врожайність зернових по 26 центнерів з гектара, що на 4

або конфлікт із відвідувачем. А ще завдяки своєму вели

центнери більше, ніж торік. Валове виробництво зерна має скласти

34367

тонн без кукурудзи. У господарствах району є

зерноскладів. ВОНІІ добре підготовлені до

зберігання зерна. Ємкість зерноскладів становить

чезному досвіду Майя Абрамівна безпомилково визначає cnроможні",'Ть

партнерів-по",тачальників

задовольняти

попит броварчан у якісних продуктах. Це, в першу чергу, міські молокозавод і хлібозавод, чиї вироби завжди роз

куповуються, рибопродукти фірми «Марг(»), випічка з

44500 тонн. Підготовлені І О 130 тонн посівного ма

їдальні М 24 та фірми «Сонечко». (<<Треба ж людям десь переКУСlffИ, жодної їдальні поблизу. І траса ж поруч» --

На жаль, не в усіх господарствах є криті токи. Їх поки ЩО в районі лише

дороге морозиво, кока-к()ла. Практикують тут і виносну

також зо насіннєсховищ. У них можна зберігати теріалу.

сім. Із

76 зерноочисних машин підготовлено до роботи 59.

ЛЮДИ,

підпрщм",'Тв

зауважує моя' співрозмовниця). А для дітей

смачне не

торriвJПО. ДЛЯ ЗРУЧНО<..'ТЇ тнх, хто поспішає ... Наталія ЧЕМЕРИЧЕНКО.

Галина ПОЛЯКОВА.

статей, які охоплюють всі ВIlДIl

у",'Танов,

цьогорічні

жнива. За даними районного управління сільського господарства на жнивах-

організаційно-ро:шорядчої, нау

ково-технічної, науково- організаційної та іншої документації, що утворюється в резуль

таті

СК-5

більше років тому.

до ~ ВАПІ k'ЕРIВНIІЮВ ІІІДІІРІІЄМСТВ. УСТАНОВ ТА ОРГАНIЗАЦlIІ.

2300

їм

«НlІва» були придбані господарствами ще десять і

і рослини просять сонця.

ПЕРЕЛІК маііже

ме-

хотілось би самим зібрати те, що виростили. Але

ПРИГОТУВАННЯ житті хліборобів, ніж ЖllІІвні. Хоч вони довгі і тяжкі, часом сеРДlпі і дощові, але завжди щасш,ві і HenOBToplli. Жнива -

іноземного

ханізатори неохоче зустрічатимуть помічників

живачем і виробником, повинна "''ТОЯТИ людина знаю

ча, чесна, особи",'То зацікавлена у тому, щоб задоволь на практиці? На жаль ...

інших.

Мабуть, нема кращих днів у

недарма торгівлю називають дзеркалом економіки. За прилавком, що є наче своєрідним бар'єром між спо

організацій

різних

форм

власно",'Ті

підпорядкування, підготовлеНІІіі до Вllдання.

Повна варті",'Ть одного приміРНlІка ПЕРЕЛfКУ

-- Трll ГРlІвні. За замовленнями необхідно :lВертаТItСЬ за адресою: 252601, м. Київ-110, вул. Со лом'янська, 24. Розрахунковиіі рахунок 1606320 в Залі:IНИЧНОМУ відділенні Укрсоцбанку м. КlІєва, МФО 322034, ЗКПО 22892594. Замовлення приймаються до 5 вересня 1997 року.

Відповідно до статті

О Л ОШ) СТЬ СЯ

О Н

У Р С

Закону України «Про державну службу» та Положен

ня про порядок проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних

службовців,

затвердженого постановою Кабінету MiHЇt.tpiB України від райдержадміністрація оголосила з 18 липня по 18 вересня 1997 року конкурс на :шміщення вакантної посади завідуючого відділом бухгал терського обліку секретаріату районної державної адміністрації.

04.10.95 N!! 782,

Умови: вища освіта, (,.'Таж роботи за фахом не менше

5 років.

Тел.:

4-11-74.

lOS!3!! Q!Dllll/i

.N!! 57 (8847)

[

~~~~A~.

'."п."."'"'' . 21 ~

• 11.45 hn8POOICft

J;; •

\,, _ _ _ _ _ _ _ _ _~-.

І".

1·9.00 Т....·""'" ·А _ і 10.00 T_OtIC f 10.115 Мет. -1I8II6ynoe • 10.35 з-. _ 10.010 IV. . . ., _ • 11.553_ .. _

'.00 _ 8.05 ~_

8. І5 ДDIIPOrO _ . ~!

8.45 ~МI1·IIir._ 8.501,"'-_.

І-ОО-12.30д....с--оео- il'2.00_~'''-. __

WaDY

12.30 д..............1!Iu&мII .......

. 1Z..IV. 1. 2 ..... .........

""""-1(.,.... --.......

18.15~"'·_ ,23.00Т-""'" ~.-. і· .офес_~.

11.20 n -

і 1.30 7.00 Т._ ...... _ і,

f 1.35 ~

; 850Qnyeqjro ~ 11:110 I'RO-UК_ ! •. 30 С8РІ8ІІ . " , , - . і 10.00_ .10.06nOC._ ! 'O.25C8p1811~_ !.... і 17.50 _

19.50C8pIro"n-n'.~.

• Т-.р _ . 211.211 Т_ .п.--

2O.40ВeooIpoм~.

21.30"""'-мІІ*_ _ 21.35----___ -...... 23.35 н.~........._ 23.50 Aotootc ! 17.55 Cep 8 -w.-I_ 23.SlIV• •1СруІе, .... " _ _ І .... _.......,....... : 18.20 38 _ _

__"'.·]; [.: I~,.,,,rfRI . ~:: І

'llAIIRI'

·іj

800_ 605~ 8.15 Дoбporо P8f1IY. У.рвіМО! 8.45 ФlIВІСО11ОІ 01".....

8 55 Н8ЦІОНаІ11НОІ 1IiI'.f18PIIA 9.00 СВНаДО 11.30 Му"lфinwo 9.40·Т_ .rtpaao. 10.00. 13.00. 16.00. 18.00. 21.00. 23.25 YfН 10.10 НОІІі ....... '1.1 11.00 кaнвto .М •. М_ 11.30 Aort.фinм .""'ери 11.50 Хочу CfII111 aiPrOIO 12.10 с_ Народу v. ......! 12.40 Д.і\А1ІеСТ .......nllllt

....

13.10 ХІ. OМIPntJA _ 14.51 Все - lСіМ 18.10' Амонс '8.15 Мyrw.Ф18.45 ArдIпapioJ. п. 2 17.15 11iIIwoo lІІУ3ИК8 17.25 3eмmI- "811І8 бaramlO

!0.55~

11.25 Док,*- ·МаІІс.IІР'" ~ •• ,.........

; 1.50 М/4І ...... Ме.ІО ! '.110 JV+ .~ І 110 _ _

....,. _

! f

13.50 cr8t _ 14.211 ~ _ 14.35 ____ 14.501_ 11.00 ІІІІ. _ ..... _

.......

t ::':::=М O/"IPМ8WIO

Т;.._ "'*'

9.00 Т8р1Ї11811 110.00 Т__ ! 10.05 ХІ. -Пр

.,.....

аРІ...

1&. > 1,.,0з.оне_ ! 11.15 CItICOI>OМ. ~ 111.45 Дак.фInwI ....... npмr;. ~ _ сонj 12.0$ І. 1іРІМС. f1ic1t!t ДOnI ,12.25з.он._

• .,. ____

ХІ

а с:. IЗ.5S3аом._

14.00 СІОІ1О'О , 14.25 весь аоІТ 'І881РУ І 14.5& 3аом е _ t 17.00 0аОі1НііІ_ 18.00 C8PIU ..,................

і 8.10"" ......... _ .

1 ""

МіС:ОІі

...

12.451'1....... 11.00 C8PIJOa ..... 14.00_ ................ _

3Ііоку

17.05 rDI10C .ПIIpeмonI. 17.35 3en8t8 СУУ" ' 18.10 0Іоремр..,..' Р8іІОІ1 18.25,. .... С8Іі ' ' а. 19.0$ enw,n 19.20 ~oтopr ; :::: і 19.30 ВІаОО • міс_ 18• • ....... ... ! 20.30 МІНС ~ ..... . . . . . 119.30...- ~ 20.35 Тapr1нфapм 20.50 НС8ОСеІ1 20.00 Ч8С '20.45 .......... _ '21.00 ат .. 20.55 ХІ. _ .............. ~ 21.50 ВePНICU 22.00 0е3ІІ ~ lІ8ОСУ і ао 22.8 ХІ. OC:UIIn8PO ! 22.35"'~ І 22.50 8If1I8II 0.45 1V.cяv6 .ХМ. • 23.40 AI:n8nI 23.5&Мoc ... NOti ........... 0.35 ...... _ 0.5& Crnyaфt 7.00 3p8tкy . . ........,••. 1.10nan. 7.'OДjno8i_ 7.80 x,r,. ._1.....,.. 9.15 НAPr .-.Ір'. 8.45 Н.-. ""•....,. 6.30. 9.25,18.15.21.30-'" 10.20 КanВiI,ttaCrIID ЄIPOnМ _...... 10.&0 Т_ _ ІР8С

==--

СеРІМ

1 f

....

,.1 ••.,.....

І 21.00 Aнrpeoom.u 121.15 МЬОі _ 21 . . ХІ. оС\у1І•• 1 с. f 22.35 ......... 1IIIIY.&v.:y 23.10 enop- сузїр'. І 23.40 001. 02. 03·

І 23.50 ХІ. ................

іі

і 7.00 ~ nePIUII'I

І '.00 OCnP.- ..........-.

Д'ІІ»У

7.50 СІТ • 8.10 1Iont,.... Ірмна CUSiН8 8.15 МICOOd _

8.30 дiяDaI_

і 23.35 Футlian. КyCIotc УЕФА.

~r8r А ~

'1Iopc&n8'

.Дayr_.

с".

6.00

6.05~гa ...H

8.45

ран..,. YlЦ>lliнo!

ФіН8НCOlИlil "'МІІ

е.55 ~ xlr-fl8p&jl 9.00 Cro чудес С8Ї1У 9.15 К_ь І КW1VC'8

9.30I'U-Имv_

940 Т_ .11р88оо 10.00. 13.00. 16.00. IВ.ОО. 21.00. 0.20 YJH '0.10Нo8l~

1'.00к....·М

•• _

11.300pa1f111 12.00 І ,U- t8y3ИIC8 12.10 12.40 CeIrO і JIOЩI __

М. C r - " . '1.2

~ і ~~::S

Ананс

6.15 Дo6poto

.Т

, 8.40 CePIU ......... 'д.u: 9.15 Ас..к." :; 9.30 ",-ТВ lДDp08'II ~ 10.00 """ме : 10.05 за аиЇ8CbQw .._ .: 10.10 СеРІМ . _

ДoIWкec,

-w-.l_

,; 1.00 CepIu.A8pouI -W...-._DIIOi· КМ, ее· і 7.30 ТСН і 18.20 38 ...1.. _ __ ~ 8.00 C8Pi8Ir .lIptoc1p8co1. І 18.45 '"'....11 і 9.00 .про СІ1СРТ. 1 1L. СеРІМ ...... і 9.30 .6Ів'а Iieno- а PirJOU Р...• І Ім'. ..... і _ і 19.30 ВrIU1l1l1 М8IiQAIra І 10.00 Т_ 20.00 'І8с І 100$ " ' - - . _ І 20.45 ........_ ~ 10:25;;;;-~ _ _ " 20.55 IV. ____ ....... Ї 10.30 ВeCentOI ""_ 22.45 ..._ , 10.45 Х,. """" ,""... І 23.00 ща6 - '.._ . С.IIyrc·.· 6r_.z c. ,• 11.50 1CpfJ-1123.45 МY:RМI " , 12.05 з- с..0.00 CtnVaIII f 12.10 к.oo.ц.pт~......r 0.15 ПorQ118 )

;......

12.30 Х/• ..дм ............. 4 о. ~ 13.45 38 СІ""" -..ресою І 14.15 ПporНD3 _ . 14.17 все - асім 18.10 Aнot<c ; 14.20 д... .......ЦI1Ii116pow1tt. 16.15 Му.... rфi.• .. оса· 18.45 Дort.фim.м -er- 1СО8. 14.55 з- с нір. 117.00 ~ 17.0$ 11Іт ...._ 1УРН8 ..... ІСРММУ , 17.55 з.он. 11.351 _ _ ; '8.00 C8PIU .1I8pмrI-",,"" 18.15 Ha"_IIir·~ , .... 18.20 ••oнqpc ~CWIO- ~ 1 •• 30 CePIU ........., .".. ro~~' ~ ... por, 19.30. 23.15 ТОІ 18AOмv....., 20.00 CepI8I1."1pм:.porrnIo 18.50 -..-іі or_ 21.00 ТОІ·.., ........ 1(1.00 саме rOiI 121.45 Х"'....._ 19.20 на МPМICUd і 23.30 ~11 19.50 н........-lliт·_' ! 20.20 т_.... 11ра8о. 20.40 .........._ 21.40~iI""·_ t 7.00 Т.....21.45 IV. ОА Т8МfI ме_ ; В.ОО I r r r . -

.............,.........

=..

Ім'.

14.10 ХІ••Кр",., .... , , - . ,

І В.1511orcu18

, 8.20 c..ty8IIja

I\k,. І c.OII!1Цj CIIhY ;0 19.30 oCarypa.1I/OV" , '9.20

1.9.35 Тgprtмфgpм .~ 19.50 tfOIIOC8IO ~ 20.00 н.w 'І8С ~ 211.30~ _ _ _

!; ::: =..,.~

і 21.00 ClТ ~ 21.15 .ПItpt-,pWou. ~ 21.30 f1poc10 co6ua ~ 21.45 Topriн..... Ї 22.00 UkOI08 cw-y Віт.... І n.coц,.... " 1 22.20 ~ і 22.40 до І пІс:_ •.• іІ 23.25 НI8JC8II ~ 23.35 ~ YICPf 20.05 T~ .0.20_

~ 0.5511о8осе11 J 1.05 му3. ~ r.

j 7.00 AItOIIC npor.... І

, 11.55 Тoprtнфopм

J 111.10 НOIOC8n

7.05

Гpoщji8111

"'JI88icyo

, 1.00 3p8tкy ма aoit8нIy••• ., 7. Ю lJP;»j - . . ~ 7.ао ее

...... "'.рl.

___

І В.ОО М,. .6aII8oc.~'.

~ 8.25 Н.

110.50 нa8oc8n 11.00 Тopriнфopм

lo.as~ f 10.50 T~ ~ 11.00 Т._. *"-*,..

! 8.00 ~ ХІ. . . . . . . . . ,...... І' Н.15 ~ CDI5М8

~ 9.35 EмcтpoтDl8UO'/ j 10.0$ 30penara

11.35 Мtoбett f 11.30 ~ .......11.55 80n11 ""'*у , 11.50 118_ _ 112.55 Т._ 8IIID6U • 12.00 мv.......... 113.15 * : '3.00 T~ 13.25 Т...... е..... ~ 13.10 ~_ 13.55 ~ І. 13.40 ЧopaoнotiI ; 14.00 OIIWOPnI Не&ІСаа 14.00 КapY-6nмu . і 15.10 11Pr-1lll11t '4.25 TutII 115.«1 ЄIaPOr-. - - ' ~ 14.50 Т_ 18.15 '1IWoPonI Не4І8С8О' 15.00 МІФ ....8С1І. - --. 17.00 Дoк.C8IIiU .11In18IIICWOi. ~ 18.25 Мv3. naY3II . ., 11.30 Т........... ~ 111.30 ес. _ _ ""! 11.45 ГР8ІіІ ... ",,..,q. ~ 8ipvtaororo 118.05 ~ УІІР1' ~ 17.00 T - - . r•. ~ . 1'.35 117.30 Му..........

UJOr-......

,B•• IV. ""-.. ""'ІПІУ" 1,2,3 с. 20.00 _ _ Т

мм і_ НАРТ_ір'.

20.06 20.35

r 18.55 'JV·won І '9.00 c ........ ~ cnв· , CItUnr. f 19.55 зоряна _а f, 20.30 ClТ ~ 20.50 О.-.:.ндр f1oнoм_ { 21.00 Ан.рес;ОІ1ЬК.

21.2ІІДі8.-м

21 \5 Ma.d ......taf

21.50 РІІ<УРС 22.00 Муз. _ 22.06 ДinD8I _

" ; .; ,

21.30 Му.!. му"," 21.40 Що? Де? почому? 21.45 )(роща.,," 22.00 IVФ .Т._....й

22.25 T_npec

22••_ х_ ...... ..ммcтwц_ _ о 23.50Т

0.00

&.30 &.35 ..515

.........

ХІ. -.ар

~~ СІТ

rICНOt

_. НOtOfIOO8

а.-

, 1

1•. OCnPeOaМ -8Of'oIICIIIIII', .. 00

1Im_..

1а.0О

ме6о к-

1....

C8PIU ....

811

~ 11.30 ~_ ' .. Оп",ооо. 12.00 . У 8мрі

H~.

CePIU

17.00.,,_ _' _ '

Се""

...

nyc._.

~ 9 1~Ме_ІІА ,и.не""'"

t ~О~~ІІІІП

: 11.10 NoIa Веne! ' tl"2o\'Npи•• I1арм,. ; 11.50 Х,• •Т....й • 13.20 AiК~"' '8.30

Дон.

Крм,..

! 19.00 ТОКаЩОУ - ..

з0,.,-00-

; 11.30 .An~ •. С8р18" ; 19.56. 23.57 Кліп дни _ііі .М",· ; 3Ік·РіЩіо 101FM. ; 20.00 .rttpМ8tt088 rOllou-. .

Серіал

н-

~_.

І 19.00 ХІт.фа6рма :. 18• • С8рІ8І1.о....,. " ....... 20 30 вixtt8 новннм

.;~

21·.110

" 17.27 -11ри............ Міс 17.30 оЧорни......... МІс f 18.00 небо хх сЮlll11ll

ее";'" .мо ...... tI!ii.

.: 22.00 IVФ _ _ .."іі.

23.40 Нічні Ві«на 23.55 Хі.·фабр.....

; \ , • )

8.50 rCl'<''''OY 9.45 f1iA""CI"

.Муз_а

; npe,:a.

10.15,о...;.·х:анan

11.00 NOIa Вene! 11.1 О ХІ. Of1yrt• • • * , , " 0 . 12.50 Но8мн" f 13.00 Кінескоп · 14.05 Днt ..."ii "",анс 14.501_.. 16.00 Splash. '1.1

, •

б.3D

Діnoeиil

1ІіС

: 16.35 МУI1ЬrИNt8М;НМ · 17.00 еер.... oФnlnnep. ,17.30 .... , _ _ ; Non Stop · 18.00 Тlс .СІМ·. К......." ... \. . 0.30 IоІТІІ _ ..._: Му3*а , 19 оо Вepitica", .. oxa..-t. ;' 19.20 Діn_ віСНИ• 1.28 f1Jx>r1)8 ... поредач на .... ~ 19.25 І!ідеомузи.а тра ~ 19.30 Tenera3eia .Пус.""""",,. , 19.40 wot ї,.; .a.n..- 01\... •

d 22.50

·Т_.орі. д.

Меди

1ІА

.......

20.10 Wow ....мI ХIIutI

18.00 Анонс nporp...

'.:

~ 1BOS. 21.10.0.35 JopnифОрм і 18.20 fp&.f1 8і11 .Грааісу. ! 18.45lCoмn·olep Х 1900 Ми-.н 001. 19.30 'Іyn<и. ~. Pn3cni· ду88Н""

20.20 Гращl від .ГраlliCY' 20.30 д... інil:ансьа";; собор

:..~~~.

. .с..о·

20.30 Ті. "'о 20.55 Toa:·woy

·Профосі.·

21.50ТWl8fазеrа -ПусlвnwtМ.-

22.00 ХІ•

.,.~ ІІІ>

•.

л-

23.35 Тoner""е.а .l1усіе_ •• 23.45 Splash. '1.2 0.35 Ді_й 8іС:мн< 0.40 ВіІІеомУ.....а 0.45 Дооа<._ .Н.. _ ,іс.... Елвіс r1pecпi

7.00 ВІ.на 7.15 КІН 7.45 СерІа" .0.1_ Т", 8.15 до« серїan .Російс..., таєuниці_

8.40 Шіеn. новмн 6.50 в.. - оче_ 7.20 T8118r83eтa .11)c ••"...~ •• 7.30 Анонс 7.35 Є ііі•• 7.50Дino_ ..... 7.55

ДI!D-c::

17.55 ТV-won ".00 CaPIU .c.mo.5IIIi6a-

lIiCНМOt

І 8.~5 О.с.П.-СТУДОА

1*~.

; 845 )(J •• фaIIponra l 18.00 ее...... otcraphr .0ІІ8Н'

і 7.55 ~ f 8.00 .ЦЕПТЕР •• _ .' 8.!5 1.-ruer•.•

Р1" 13.30 'Т_ІОpOt А.

7.45 Cep/М.oJfl8ep

! 7.50 ДiлoIrooA

" ::.: , 22.00 CePIU .Чортоа cnУ'К· ~ 12.30 cnuto. ..mt -О......... 118 • Wn1l18N . _ . " IЗоОО /Jpr..CfIIНn .дР,.... fII»IPC>- . 22.30 ХІ• • 1Ір_ "'АО·

14.00 COOPIU ...,..... 18РОІІ' ...... 114.00 .1Caponiнa-. МІс 15.00 ~ , 14.30.~ і iioro ІІІ'Р•. 15.15~ ..... -11Ia І 15.00МІс Na1Ur8I w8y •_ _ 15.35 hIy3• ....". 800к:8ity'. МІс 15.40 Н.-А nc.. , 15.30 .T_тopIro'" 11.00 А_ самі. _ . . t 18.30.c:n,.- _ .....

16.30 Му ... . 17.00 CErA-осIpia 17.20 ....._ _

t 8.15 ее.......POC:IiIC:Wd.~

СеРІ-

:~:: =:"...":o..~

7.00 lІі«На f.1.15 Bi h8-cnopr

; 7.35 """"аві 1IiдItocм"" і lIIIPD6-

11.55 з.мн і 12.25 ~ 12.45 ТV-wan

1__.n-,e._. .

ееpl....

7.00 МICWIII_ і 7.00 .т."...орі. А. 7.10 ~ 8.00 'Г'/'ФІ і iioro ,qpyзI •. МІс 7.30 CePIU .c:..n............ і 8.30 вe>oipti lIiCti 8.30 /JJtr08 _ 0.00 .дммсо. ~ 8.45 8. LЦtOP6aOOa ~._ ~ 10.00 .,."..•• СерІ." 9.,5 К-'toт8p Х ~ 10.30 .r......_ ~.. 9.30 .01. 02. 03. СерІ." 8.40 ХІ• ..с.,.•. І о. ? 11.00 ВіА .1'Іер8>срос ... - ~

.11ус._ _•

~ 23.45 Spla9h. '1.1 ,0.35 Діоо8мй 8іС:нм. ~ 0.40 вu.-yзнora ~ 0.45 Дмat·."8I1

6.50 CnoРІ ~ 7.20 Т........азета

730 Анонс

23.30 1 _ _ '8

! 23.00 Н_08lрна реаnЬНісl. ; 23.30 M'JV ...,.щсТ8111111r;: H~o

р'"

no- J '.30 038_' rwкт_

~ 6.40 ШіСfЬ _

20.30 .дап_с•. Серів.. ~ 21.30 Ве-4ірні lіс,і ,: 22.00 .с..іА "рl3lo ...с·. Сер'·

~ 23.45 ЕІерСа", ) 23.5$ _'ООТер Х ~ 0.10 п_ •... 3аІІтра

t 21.i:)~ ХІ••у _ДІ но....

ос.·

і 21.30·Фі1МП...

! 21.45 Тener_Іа .11ус.-,

J8.З5 т_с

18.10 ",",О'. 18.2O~. _ _ •

,nO"'••I "c;r....n . ]. ).\ J' AIf1I8 ; 0.30 Анонс ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ ! 0.35 ••.,. ........

.nyc,_...

.\ ,

.1:_

І 19.55 ~.c·TAН : 20.05 Ка.астpoфli ..._ 20.35- ТО.·ІІІОУ .Музмо<а і npec:8.

І· 2О.10Гращl8iQ.грав;су. 20.30 м.обан І 20.50 Н. дo6IвtI'I. nint! l 21.30 TOi<·iUOy -са- .ой. " 22.00 СерІал ·Чор,ова cnyJ1C6в . 8 ......rani .MASН. • і 22.30 ХІ• •~ 'А8ІІ'

19.00 Є іДеІі

і 19.~5 8iдeouyзнкa ~ 1930 .ЦЕПТЕр.1І8ІІЮ 19.45 Тедeraзeта

і 20.00 Міста і ст.....,о СВЇ1У

серіап ООСІМ·. к-t.

6мл...

\ 19.20 дinoaotoii

~_.. I~ 13.30.чер.о..а pyra·97. · 11.00 C8PIU 61.... • 14.00 .НнunIprtoJ'. Міс IЗ.55 1V_ ; 14.ао ""-"'<& го ... СеРІМ 14.10 все - І дім _ _ І ~ 15.00 .......... _ ОІіОРО14.30 .,-.; ( - 1Ic8c8Ifyo. C8PIU 15.00 Т.пр .. 4ОЮ8 • 15.30 .TeptmIpїI1 ,.. 15.:15 CePIU oIi8rc. е-т. 111.30 .cn..- М/ІОМІІІІІІІ.. .....1.,..11. Clpl811 • 18.30 .K.I.S.S., - СеРАО3НО IIPD 17.00 ................ СеРІ1IJIII1'1ImIPIi j 811 . 16.45 1tiнoccм4Вp. 111.27 'fIIм*, _ . СарІ.

у 18.00 Анонс пporpaм • 18.0$.21.10.0.20 Тoprінформ 18.20 rPIQї 8iQ .ГpalJiсу' ; 18.45 Комп'lОтер Х І 19.00 CriIIa о. Рооен6іІ'/М

IЗ.ОО 1Іі3И,

17.30

t 18.30 ~ .ю.

rpa

о 12.OO·~

є........

СеРІ- І

retmpI1••

SIOP

ltOJI8НН1 ""_ч на 388· іj j 1.28 /1porp8м8

; 7.00 .f_opiII ,.. ,ї . .оо «rнotoI1ctapi1•• ее...... 8.30 ~ 8іс1і '.00 оД8І1ІІ8со. CePIU 10.00 ...... CePI8n 110.10 .,......._ _ . І CaPIU і 11.00 Концер' 11.30 Tor-woy ._. 3 CIIJ,mg.

8.45 хрещ8м( 8.05 L-мy6 8.45 r:....ooiep)( 10.00Xl.....npа........ 11.45 м,а. naY3II 11.50 все 11JO......... 12.00 ~ 12.30 l1OCOnOCIU • УІРаІНІ

Non

030 МlV предс18811ЯЄ:

!,С8рІм .......38...... t

·І 7.35 ~8

, 13.30 Нсвон.. ~ 13.40 ""'.\ 14.10 Му. .,фinwo1 ~ 14.50 н~ 16.00 Дott.фinwo1 \ 16.30 Д/11ОІІМА вicttoo. ~ 16.35 Му""Пlw....... ~ 17.00 ее...... .ср"..........

......

~ 0.115 ХІ........~ 2 с.

11 .

І 7.05 35 -

120·ао -д.-.. С8РІ8І1 2 •. 30 .......... 11ЇСУі 22.00 .1іІІ_ СеРІМ : 22.50 .T_apїw д. 123.00 Н88ІСІІ1О Фvtбony 23.30 M'JV '1ІІ'дС1 .....е: нits

PIl·

І 23.35 м,а. lІіІ1

-...

t23.oo-we..o.-

І 20.30............. 20.50МТОі'ОрІ" ! 21.00 мv.......... І 21.45 ~ ОДІ al,aoarlk:Joo

•

·nt·,;r_·

'C8PIU

в,ос-

і.

......... _

nyc__

,28._

[

-: 19.25~

.14.3O.~iIiarD _ _ '.

t 12.15C111~ ....1IIQiiНiIapo388r;

16.50,10.00.11.25.15.00,11.05. 1'.00Т_ _ • Нo~_IIМI1:n. j 18.ао C8PIU ~ .".. 19.00. 20.25. 22.30 11.30 мр. ........ АІІР8Са ..... УДІ-.І 11.50 A8r0tapr ( 19.30. 23.10 ТСН ,6.55. 10.20. 20.00 - н.. 'І8С 12.00 ~ ronoc і 20.00 CePIIUI ~ 7.15 МоІ1Iір1118118 liPW1OOOOr'O 18.15~..п~ , 21.00 ТОК·WOY М. lIePeCНtr ·Т.· 7.45 ~ 12.30 ~ 18.20 u ACIIf"!IIJC Вceyorpaiнc..o· ~ буо 7.55. 10.10. 16.55. 18.50 - ка-13.00 T..-.р8С 'О ~ f8IIIIPIIДiOn ! 21.30 X • .ocr-tI r8p1II...... • мepr_ 11.10Xl..........D.• ~ 23.30 Of1PO СПОРТ. і 8.05, 18.35 м8rtc1p8м. 13.40 '"--у М 18.50 ФitIIнI:oвIIA 11І"_ 17.15 811 ' 17.15 Кoмn'lQтер)( 17.30 .Гуфі і iIOrO " - - " . і 8.25 з-. с:.14.20 ДIarUМ 19.00 саме ,ОА , 8.55 1V-rб .хм. 114..50 Т.-.рес 17•• CapIu..ao.- 868· CePIan • 111.20 Дoto.фinм .м.mc-1I ~ . . . . . . .M _ ' . 18.00 ~ -Є-U. І 9.45. 18.00 -..".~ 11.110 Т_ 8apr&jpr•• 17.00 " - - - JI88IO 10.35"_ С8і1Іа ~ 18.10Мyrмфil1oм 2 со ! 18.30 ~ .1'ІвреІсресТ8. - АО 19.50~liдощ • 18.35 ~ _п. The YC:rDY р.30 ~ І 1'.00Aolo·..... ·~ 18.30'" 2О.20Т_.П......... · 8.00htl",. pi84l1. '1'.<10 Erм:,po ........., .. ·· Nll8ul8lWIIv..· •.•. 19.OQ. Тgr:·щuу .' ... 3 0IV0iD0 20.40 ВeOOiPrtI1 .._ !8.15ГOonwo 11.30~~. . 18.1~ICм1uГ_p8ТВ 21.40 8Іс..... _111 18.00":- 4fD8I111 . . . .• :~.:.Г=:-::: і 8.20 CWYYeqjrI 12.10 д..І-ІІІІРІІ8І. І 18.40 Т.-.рес 22.00 HIIЦЇOIi8rIioНOi 'oIт-r........ 1 •• 40 С:8РІМ ............ Ім'. 12.25 ""'..........~ ~ 18.50 С8рІІІІ1."арі8 __ ~ 11.55 оо. t 19.56. 23.57 КІ*1_ від ·МІО· 22.08 .....к,..а •. 1 со .1 20.15 МІО.""" .. ? :oIt/·!>;jДjo·10IFМ. ДpIn1. 101____• 19.30 ДI8D8i ?З20 Haцj_ хіт·napIII І 20.30 сп 120.00 .Г_ ' _ ' . · 9.15 Мynь'CO112.55 6,.,. мароеі ~ 19.50 T.-cnpec 23.35 JЧф .КрІ8а•• 2 с. : 9.30 Сер/8" ....,.,........ 13.15 дetW ..._ . і 20.00 Т_,_,а. 1ІоорромісУ. 20.50 f1ICtttO _ ........ coa3itoa СеРІ8ІІ

..18.

1<aIIIIAдDc. ~ 19.00 Pwt.o"; lIiдIюc:мtм І ви·

20.10 'PaЦJI .rjИ8lcy. ~ 11.30 т_аи....Пусl ........... . 20.30 На .QD6pat8ч.дhи! .~ 19.40 IV. ""~... і 20.40 CnI_ о. дDno.cw<ttll (2,.10 Проrр_ О. nO_c~. , 22.00 СеРІ8А .'1.....- _ . ~. _о ,І "._'.МASH. 2'.40 Т_ _ .а оПус.е_. ,:I2.30Xl..............!. 21.50Х.... ........ '1' м _ _ 100"-" .. 23.35 Т......... ; О 25 ~. _ . ~, 23.45 д/Х.фInьм ~ :; 0.30 ДІ_ІІА _ . І " 0.35 f!iдвoмy3иtca І 0.45 Тем""".о_ .Парll_ 645 т_ '3UМ8' і 6.50 cnopт _ . в І"ОС?_. У

13.00 -... ~ 13.30 C\iCra суо:у n ", -.,. $ 14.00 ............ ~•. МІс >

12.00 10 _ _ на

;

19.00 є ___-

..... ~ ",,&ма J 19.30 ~ ....... В. Кос ....• ~ 19.211 ~ 8і<;н",

I'І.30Т"".WOY' .. 'з01Wotoo 12.00 ~

0_._ _. . . . -

..... '1.2, 11.45 ~

І 17.55 а. 11.15 AНOttI:

іІ 8.00 7.30:;' СеРІ8" .~I.

C8PIOUt .~ 11.OQ...ч.с .'1.

ІВ .•!; к""",'1О'8І> Х

~_... , 'В.ОО Му....Уфі_ . ' 11.05 C8PNUr .а.'. """"..-р.

-n.---

1V-мy6 ОХМ.

C8PIU ...............

11.20 x,r,...,..-

IIIIЦWIIIЙ. Ч-1

'2"

! 11.002._.. -

.........., _

'.411І

111.110 Анонс ~ 18 os. 0.10. 0.45 ТopriнфopoI 18.20 ГpllЦlї .г,,-су.

МІС ., 15.00 _ . _ - ~ ~ 11.10 Док.4оіММ ОС8ІУ l&yII' ! ec-r,.. МІС ~ _ ~ 15.30 .Т-....... ,.. ,~ ~ 12.00....... ...... f 1 • • • ~ - _ І..... І 12.10 ~ .~ F Іе-. c.m_ - 15.40'. ~ - _ . " С8рМ.. і ." 17.00 .а.-І......... 18.10 МІО._ 15.00 ат. &о _ t 1&.30 8oenар8l_.' .. ,....., ~ 11.10 М- ІІІІ)ОІІІ ," CIPIOUt 15.2IIМ1• •____ ~_11'--....... ;. '8.30 catr -АІІІСІІ. 17.z7 ............ ...,.,... , BAtДМC.... I'рет. . . , _о мІсУ.. 1І.40Т_ ~ '. 18.150 11рос'" .C8piu І· 7.20 Т_ _ _ ••• Пусте_ .... l's.OOk-~. 17.10МlO._oCoIм88 ,: 17.20 CErА·С>СфІе , '7.30._ Ос.орІІ. МІС .. 7.30 Анонс · 7.00 01. . .· " , _ 17.35 '0 - - . . _ f 18.00 - . [7.35 Кази"" ...."У 7.45 СерІа.. ..g,.-p Т.,.... 17.«1 МІС.,; І '8.30 ~ 7.50 ДіІІОООМА licм... 8.15 cepia<t . _ . _ . 117.00 МІ. ~ oor6мao '7.50 Мys. 117.50 1V....... ! II1.СО r ...-ouoy •.. з0.-0.0. 7.55 ",-",""о с:а-. 18. _о IV. дом .,. ., ILOO СІ8РІ8ОІ_....... : 19.26 г_ ПQAI1_ 4 8.00 Т",,·woy .3pu6м """". &: "ООЧІО .17.10.,. .... _ _ • ; 8.45 x.T-Фа6рмаа 1............. СеРІ8ІІ 8.50 Т_ _ _ ,в 10.10 А - . - ' , - ta4Ii... 20.00 Т_ ~ 18_ОО:piaJI..асторІ8 80. . . .І 1LSS с.,.а... ..... І' 19.56. 23.57 КnIn,......,. -МІо0.00 КІ+ -зм..- IVJyr· 20.00 наао .., І 20.06 I(nin ~ 3itr·РlІДІо 101FМ. : 9.20 шоу І"; .n.-... обrм· ! 19.50 35 ___ _ _ 20.00 ...._ . - . . . ..-. І. '9.СО XIY . ..,cipмrc. І' 20.25~ _ _ - ' " 120·26НAPJ .....•• ; 18.30 ТІ. 'О"'.р Т....... 1203О.ат і 9.50 "-'oop-liklвo ·2D.35T~ 1.'·00JЧ• •~"""""" ~ 20.30 Вікна. Н...... 20.50 . ДІІ •• O-~ Т.· t 20 • • oД8nn8c •• C8PIU І 10.15 Н"""" _ 120.50_ 21.20/JitIIIf<tпf 21 оо CePIan .100 рокІ" _ _• _ '21.30 _ ......"'; t 10.«1 . . ._ _ 21.00T..·....,,~ 21.50"21.30 o6of CIWWII\O. 22.00 QIOnI_ 21.00 Aм-r___ ~ 22.00 _ .,.....,... C8p1an! -..._. 22.00 JV+ '''-8 _\'ІІі "". _ ) 22.30 ~ . . . . 122.06 . . . _ ?22.50 .Т-"""" Ао , 11.20 Not. вtone {' 21.15 _ ХІ........ _ _ 22.25 Т_ 23.45 Н"'н; вікма 21.1IO~._ 111.IIOX/._"-III: 21.45 t _ , _ _ ... 1I.I8t. ; n'_ a._IV• •".,.1___. 10.00 1CIr·Фa6cмu

С8р1м

11.50 ЦІМи... 12.20 __

• 12.зо Мyм.r..- ...,.... 13.00 Т"_1О8С 13.10Д а •••_ _ . 13.40 МІО. _

і 8.00 'Г'/'ФІ' Aoro _ . МІС _о і 8.30 lJeOOPtI _ 1.-.q>1 ! 7 •• CIPIOUt _ ......... :. 8.00 ~•• С8РІ8ІІ 1 8.30 1Ip8щr_ ~ 10.00 .,.,..•• CeIII8n 8.50 МY8NqI, 10.80 . r _ ' - ' . І

1·

...

__ _

, 7.00 .Т....,р. Ао

....

і Non SI"" - '3.25 д"".· нan. Філіпп ю"",,· . 0.30 M1V _-~. _ _ : рев і Коха..... ~ 14.25 Муn..тфіllllМИ .І 1.28 (1pc;Jrpa... 1'18CМt,д.-. ІМ 3 ••~ • 14.50 Но....... ,ра '. 16.00 До•. фUooN І" 16.30 д;nО8МЙ _1;НИIt і 16.35 Мyno....,,;ra...... І' f; 17.00 Се,... «СІм'. _ .

~ 8.00 -с...- "=ОР ~ е.ао

; 13.1S _ _

123.30MlVl"tJВ,QC,."",,:Hits

І. 23.45 _'10'81' Х j 0.00 !1pto8iт••. _ . L.....,ci

1Im_

10.25 Му. .. . . . 10.50T_ 11.ooT_ _ .~

~11.30Мp."""""

, 7.05 МPOdIU

n.OOIV...... "'. • • ....

;, 6.30 """"_ _ · 8.35 er.p.. С8ОС оа...... l &.50 )7.0& ат 7.25 l1oнot _ ~ Т..•

_1-' .

і.55_

0.25..,..... 0.40~

ZI.5ОТ_

~ ••00 . , . 011І....... О.С

.т_. М. СІ. .,' 10.30C8pIu :~::::----115.10 ;,w-I_ 15.40 nar.....

_ _ _ _ _ _ _ _..J І

17.00

122.00 . , . . . . . . . . , - . . І Е. - - n.ep ,. 22.35 " " " " - " 12.80 ~ ~.....

І·

'7.10 му3._ 1720 C8tIТI_ 1 7:80 СІ8РІ8ОІ . .",.,._.. С 825 НАРТ._, 0:15 ____ 8.40 Т_ Н. l1ОСО<а8ОІ ."-

:Ь

с..

13.00. 18.00. 18.00. 21.00. . 14.50 Пpor_11DrQДOO ZI.40 УТН , 14.55 з-.м .. _ 13.10_n.Фр8llC"" _ _ ' ! 17.00Oc8iтНIII........ _. _..-. ! 17.55 з.ан с..... 14.211_.._ 3І>Ь ! ILOO ~ .,......,. ~. 14.5711се -1ІСім ! 1&.10 _ 11 ••80 С8РІ8а ...-....-..... 1І.15М/ФОСОМ._...... І ".. '8.45 AyДOnCP;•• n. • і 19.30. 22.50 тсн 17.15 х....., с............... ! 20.00 С8ОРІаа 17.3511_. нІ ПІІІЇ8 І .21.00 IV. ~

18.50':.:-. « " . 111.00 с:а... _ II.2111(peмn18cwd _ _ _

Н·.

, rOH'C&

І 7.00~ . . .........,•.•

...........

7.00 Т.......................... і 1•.30 ...... М8МІІІІІІО ,і _. і 211.00 і 7.30 .ГО_. . '20.45 ......... : 8.00 Т_.р.... 10.115 - - . ........___.,..

.........

25 ~.

1 . . . 08p m..-.-.. ..

в;д8oмy3tura

8.00 м;,.....с·ТАН 8.10 1Са.IІСТРОФОО .~.... 8.40 Т""", ........ Пус......... _.

8.45 Хї.·фабрм ... 18.00 ТІ+ .1"....... ,,_. '9.00 Хіт·фабри.а 11.30 • • _ _ '0,,". ТІ

1 20.30

с.

в..нз. HoвмltМ

21.00 ТІ" .100 _ _ 8111_. 22.00 Х/Ф анан 23.40 Нічні Ві_на 23.55 х..·.аІ\ри~а

• _ .....

~~'"~

І'

. ] '1'

1IrY'Dr8

[

. ~

Allltlll

11.00

"\os ArI>oмагазмн

~i5 Дoбporо _ . У.рвімо!

8.45 _ _ й DrЛМ 8.55 Нацioнan...мй " " . _ 9.00 lІі/Щ>МІІаЄМО Б~ 9.30 І rll1,,"M ""У3МІ<8

11. yкpaltca

20.115

І Z1.00 СІТ . ZI.15

O8QA8tI _

СеРІ8ІІ

_"'?

і 12.25 ЗВІСОМ С _ , І 2.30 ХІ. 4\88

_..

Cм~ 0.05 ncrщ.

j 23.50

10.10 8мСіри...

і 20.50 "-' Мy""T~

7.05 Гpeцjl1IiA .Гра8ісу) 0.40 '!укІІ. с.ндми. ~. 7.30 C8Ir "'-'дно! фоrotp8фiі і. 14.55 ЗаІСОН , , _ ; 8.00 _ _ . .,... Маіода""""8 і 17.00 0C:eIrНIA _ _ І 8.50 HOIIDC8A 11.25 ХІ• • Кр..... 1 с. ; 17 55 3аІс<>н " 311І<011 ! 11.00 ХІ. -\ІроАІІоом . . , 12.40 д..;д.<ес. _ ...- . ~ 18.00 ее.......П_І.........,... І -о. 7.00 з,..у _ "",,-... н_ 1 "". , 11.05 T~ 7.10 ~ ~ ::.;:::.:.::"'.:;,':-•• 2 с. ; 18.30 CepIм~"", _т· ! 11.20 A<->crpojl 7.зо ХІ+ "'_Т80 І .... 1 f1 ..а~тобіI\Т_ ,.,.. Iб.10 Attoкc , 19.30. 23.20 тсн і 12.20 .В4дIcponI ме6еса. 9.10 НАРТ-88'ір·. Iб.15 Візос 'a3QI( ~ 20.00 CвPIan .Пристрасll. t 12.50 Н_ . 8.55 e8PQllotl"" 16.451_..."..а ~ 21.00 П·tmtAlІУІ І 13.00 ~ .~. 10.25 КaneI\ДOa<an ~ 1700_1_ ... _ .. і21.зоХІ.-' 10.5ОТ..-...17 30 Зr.,......... 23.30 СеРІМ о3ан8 eYttНI<I8O Ї '3.ЗО lCni088 ".00 Т_ _ ,а 18 15 Націон_ Iciт·no~ ; 14.00 .Сакуроо.""'У" , 1 1.ЗО муз. _ 1-8.20 11 tcOНкypc 8сеукраї"СWФ- ~ ~. 14.10 ЧyRм. CК8t\ll8ll4. Po3<Iq. t 11.50 МТОТopr ,о фестмeanoo~· І ; А_ і 12.00 _ _ _ 11 """'" 18.50::"""'А ormoц і' 7.00 т__ • 14..а ГраЦІ! ВІД .rpuIcy. l оІlJYIO'IOПI і а.ОО 1....8рК<ММ... j 15.00 CetIIan .п~ '12.30 Му...Т. . . . . .H-.аА· 19.00 са- тоіІ 1I.1511orDДO , 15.35 Торсінформ ,'Нмі\ _ _ 19.2O~ilxi1-_ . і 8.20 j 15.50 _ансис1 \ 13.00 T~ 10.40 Мyl.. r~ 10.55 6у11O

enu...,••

"""

c.n-v-

20.20 20.40 21.40

! 8.35 =:' ~. ... ..... ~ :::~ =.,~=: х

TB_eН811 .Право.

," 9.10 ВіфDCi .' 10.00 _ _ ; 10.05 За ...їoewt_ - _ _ .: 10.30 CePIan oW_I_8.. ее· 17.50 Амоме \ 17.5$ cepian _ _ ее_

1!еофнІо.a3Q

Х/Ф -Лок.ач і хіПП038.

23.05 НaцIotoam.нмIl_T'_ 23.20Ан""с

13.25 Футбаn. Лlга _

о 10 ХІ.

npo6y _~. __ нм. Ь

•

21.40 нauioнanbНII~ жі1-naрад '1.45 XlФ -КращІ 'l8СМ-

n'l'"IIЦI

23 25 Нове ПОКОllінНІІ 035 НаціонallbНI1Й JCiт·парад 0.50 Анонс -------~ , 0.55 Х/+ .Петро ПepulИlі ••

1 aPlf.

1 с.

66 0005 Z'~газим . .-~ &.15 Доброго pёl1tкy. Україн0! 8.45 Фінансооий ОГ~ЯД 855 Нацю!1аЛЬНИЙ хіт·парад 9.00 Все про кіно

. 1.00 Т............u 011-'. по· ._..,... ....ц~. 1.30 ТСН 8.00 СеРІаЛ .ДОІС'ОР Kytн.. 3IJU1III'I/tI cepht

9.ЗО Мультфільм

' 8.00

9.40 Теneканал -Право.

11.30 ЕСlрадна програма ·Шl'лnяле· 12.00 МупьТфіllbМ 12.10 РеалЬНІСТ" нeмoJVlllВOГO 12.40 Дайджест еконОМіЧНИх !іОаин

рисr·

14.57 16 10 16.15 16.45

роі"'" nPIItOAIIO

r.·

10.00 ТeJleаноис : 10.05 ХІ••nOltд. ~

10.00. 1300. 16.00, 18.00, 21.00.0.40 УТН 10.10 tанLlКllуб ДОНЩЬКВ 11 IО 8улик пана СаIlllИ

1'3.10 Д<Ж.фіПьМ -я

СеРІаЛ .rвpкyllllC.

- таНЦІ[)·

Все - всім Анонс

Фант,лото -надія' Моноrюг

Н.35 Закон є

3IIrDII

! 11.40 Пісни ДYWi.

. .....,.....,1.

, 12.00 для М8ІІ8НЬІ[ОІ кoмna"ll

22.10 Спорт,тайм

; 12.25 Прогноз rюroди ; 22.45 Співав В. МаПВ.1І_ : 12.30 ХІ• .два К8ІітІНІІ". 23.30 Cмтyaцi1l , 6 с. ; 23 45 XI.'mco.A .аїн. . 13.40 МуnЬТфi/lьм , 1 зо Пoro"" . 14.00 ЗаIlOН Є закон :.....

КOt.InЗC ЮНО 22.50 ТоprіНфорМ

121.40

22.20

, 23.05 Ноеооеп 23.151n6 oIitnllJ мmra-

, 11

~ 7.00 Анонс

! 7.05 Аеробіха

'1IJIIk" І 7.25 ДОК.фIm.м 'Щ/ІІІ - ма· І 17JU Канал ,.франс Iнтерll3с" . 18.30 С8РіаІІ oДpIбнtfцl рТ. і 11ІМ'*' смерІі. ОНЗlIЬ. предсraвЛІІЄ ' ТВ, ; 8.15 МІФ -ЧарІвнмк CмaparдD·i'

Киів·

С!.ІС3·

20.20 Теneканал .Право· 20.40 ВечіРНА казка

L'I1"'" 1

]

си1fll

_ _ _ _ _ _ _ _.-1.

801'0 міСта·

7.30 Анонс 7.35. 10.00. IЗ.ОО 1&00, 18.00.21.00.23.50 УТН 7.45 фінаНС08ИЙ огm\д 7.55 П""аСJ ика

8.05 Храми

Усраіни. п. 1 Вистава .Талан,. М. ста·

jJIIЦЬІ(IІМ. Ч.1

9.З5 Націонапьни;' хіІ· naР<ІА Теneканan .Право.

9.40

11 оо Х 10 Н домі I13зиін?

' 19.50 20.10 20.40 ' 21.40 21.45

Бytll .інкоlO HaцlOНllllbНlIM Jdт.nap!Щ

; 20.00

НаЦjOН8ЛЬНllііі IСІТ'парІ\Д

Вечірня .aзtea Автоwoy

': 22.30 ( 23.00

npIIroдa 8 lipмкмlмlw.

1 с. 14.15 Штрихи

до портрета. Т. Горобець 14.50 ОраНІ а 15.20 І тinЬ«и музи«а 15.30 Спочаncy було СІІОво. Віктор Кордун 16.10 ФіIl3НС08ИЙ зріз 16.35 .На Х8ИI1АХ СНіIIl3Я' 17.05 як ЖlІвещ курорт7 17.20 Мульrфinw.o

17.30 ТОК'UЮY -Ви6pOlКIІ' 18.15 Національний xiT·napaд 18.20 Дох.фillt.N .КВіfY'lllіі ме· [ап-

ycni~

; 1

! \ 16.00 А ми самі З вусаМIІ

!ц)о 10.30 Дітвора

11.00

Р_ова

боа?

nOW18

; 12.35 XlФ -Х-'.,. ь

'тре 2 с.

14.00

до

і 9.35 Ефlравтотopr

і 9.45 оаза сеоед хаосу 10. 15 Зеnена СlУдв. і 10.45 Адреса дinoвоі удачі ! 10.50 Окремо 8ЗRтміі район ! 11.05 ВiIInO_ на насущне і 11.35 ICaмерТООI' IОНОСТі. ;.

~ 7.00 Ceplall .Зана C:YrtНId8O '. 11.35 Смак , 7.30 XlФ ОА 8КЩО "'11ІО, 12.00 PRO-UКRAlNЕ · 9.15 Рансова оошrа · 10.00 Теneанонс 10.05 ДlФ .Billeнc~ рмтмм. 10.25 Засон є меон

t 8.55 Камерroни j 9.05 Блага вість

__ . 11.45 Адреса .QIIIOвоі удачІ ! 12.00 ХІ. ~K' t 13.40,t,qpeca If/IOIOI удачІ

Тема 1 _ . )(nі6 на.

:" 14.45 Час мО/1ОД1 1515 ДОМашні tiкap 10.50 Док.фjПЬМ ·МiJoWAAcт·;· . нені ООJICежні ксх.анди. ; 15.40 Бумef!8НГ 11.00 Снїl\8Н(Ж мe~ \ 16.10 3НИІВСЬІСІІМ часом 1'.ЗО директcJpcыс4йй корпус . 16.ЗО Iнrepaнoнc . 12.00 Концерт народноі ар;. 16.35 МІФ .Король АрІУР І

~ , і і

13.45 ТV·мy<I ·хм·

14.1511toди ДЯ1І nlOДlll1

14.ЗО Ефіравтотopr

14 40 "~~rнa""""""'" ! ' -...... ............ 15.00 Maгicтpam. ! 15.2O,t,qpeca дinoвo! удачІ \ 15.35 Єралаш /15.50 ХІ. ~ І..

СnOР"'lне сузір'q

;

МІс

Bcecbi y-. МІс

N11"-.

; 23.35 НІЧНі

;

'!'

рао

! 16.30 Д~ вiC1wIк

і 16.35 Мv"""'Маміllll : 17.110 ДмfRЧllii Сеа.ІС і 17.30 Ceplм ........ ; 18.00 C8PIan .ам'. к-. J "nnІа! 19.30 рецетм :wJPOB'.

і 19.20 Ді/ІОеІІА IicнИХ і 19.25 Blдeoмy3Мq , 19.30 .ЦЕтЕР.·ре8lO 19.45 Тenerазета -Ilycr~

t,НМІ{'

~ 21.30 Ток·uюy .саме той22.00 СеРІЦ .'Iopn188

СІІР" • umlfТllll

І"'",

І 11.00 Ceplall«lнc:nemIP

'Фросто 19.55 це _ МИ!

АН ЛОР8І(

23.15

g........

f t~ 6.35 Tel188НOНC

і 6.55 Ji, ХІ'О

83ОpиttOIт •

t 7.35 &c:Itmoзи. ~ 7.50 Дino8ИЙ віснllК

••

ІІЄМНIlЦlIІІоІІІІІСІоКІІ

двopмx18

f 19.00 ТОК'WOY •.•. 3

1. 7.55 8iдeoмy3IIQ

On......

i~ 1.00 .ЦЕПТЕР.·ревю

18.30 oAnIot" С8РІМ : 18.56. 23.57 КІІі1 " ІІА -МІо·

• • Радіо

С8РІМ

1.15 Twraaera ofIycтеl1WlИl(· 8.25 TOI:-WOY .я c:awaХІ••Чк. 8IIPItA-. 1 с.

1'.25

101FМo

t 20.00 .г...... J'1JII08I8.

О 30 ДInoeмй

~ 0.45 Диск·aaнan -Все це рок. Н'РО'"

t j

1.00 kнa

J 1.15 пероона і 7.45 CePIan .о r-. f 8.45 XiJ·фабpиla 118.00 C8pt1118tcтap\II .......

.......

10.45 f1IJeм'tp... і 2О.30.д.мк... СеРІІІІ 10.10 NOIa Вene! • 21.30 ВеЧіРІІі liCtI 11.20 x/t oOnoc:qм. Помс· , 422 00 ...........50 СерІм' " Т...... .r.-мкм 'Т19.110 JCIr.фаІІрІІса ~

•

~.....

1•.30T/.·T....... IIf'МJ.

l22.50 і 11.50 д.а. __ Меоодіа • 3 с. 00 ;!~~ Ао {23. І 1OUНII1І 20.30 8b1ti8. Нов_ ~ 23.30 М1V nPeДCТaIIIIIC: ~•• 12.55 Н08IIItII 121.00 Т/С .100 pIIIda . . . . . ; 18 ~ 13.05 В об'ЄІІТ_ - Шввt1цa. 22.00 ХІ••а.. ,..,. ! 1.28 ~ nePeДII'I на і· РІА 23.40 HНнl8iata

UI_....

6.00

мтv nJIIUU:TIВ_:

6.30

_іі старІ музична l1РОГРІ8 аХМІрочосо

7.30 С8р1м .......... У1с. ран.

рант.

1'.00.Кр8сум І

"'A08IICIt-

14.00 Чарі8ниil rюlliт. 'І. 1 ~ 12.00~~ . 14.30 КиlllCbКllil C14МфoнNмil І 12.30 З с.•3оІ1отиіІ .. xyмr_ оркесТр І хор пІк р мак 1

. '•

фу.

toIepр!На ! 14.00 ВaлettТIІН Щербачое 15.20 нanepeдoдlti предсТ8ВЛАЄ ... 15.35 СерІІI1 .11рофесІом'j'4.зо небо хх ст0ІІІ1ТА

.:~:::':;~

! 16.15 Qюp",_ ala••

IВ.ОО Успіх і 4 с. .' 1630 С _11 тм_ · ТИСТКI4 Украіни Л. JOpчeн· .:K~TнllIМЦiIPI ~/IOгo j 19.00 МІФ -Розумна ОО6ВКІІ І 17.50 KOМn'lOTep Х 17:30 ~ с.)'єт , .0 . столу.. ,Соня. І 18.05 КИів. Ухраlll3. С8ІТ 18.00 ДрІ. CePjaII -НевІІІома IЗ.10 Закон Є мкон . 17.00 ЧемПІОНат С8ІУ 3 парус· ~ 19.10 C8PIan oД8Т8U118 За· 1840 Нe38aнllii ric1b Yкpefнa_ : 13.15 ХІ. оЧуд_ Ь 17 3fJНOfeep;O.~ І рас. 17.25 Мистецтво КитаlO /18.30 -'іерІО1І3 рута-97. · rOIJllUlllOl1l ...... . ал· яунмчка. , 20.00 нaw час 19.00 Сеplall -Діла ciмeliнi. 111110 НеАмо8ірна ~ ; 14.35 Миrалrи 18.05 -БnarОС/1О81ННІІ КОX3ll'і 20.25 Адресе діl\08Oї удачі 20.00 КlНOropocrоп 19:30 фабрика сні8 15.00 ПРОГНОЗ пorодм . _. Анна Фран« ~ 20.30 Анонс програм 20.30 СП 20.00 ~ ,.к:t. , 15.05 СекреІIl 8ічносrl 18.30 ХІ. oCeprtI1lu_ ! 20.35 ТОprінформ 20.50 ПіснА ДНII. ГіС1Ь npoграpвct\ •• СеРІМ ; 15.40 Закон є закон 8IIXOДМТlo ма neнc:iloo 1 20.50 Нosoceл м,,·. 20.30 Jнфoрмаційно-nyбniцмc. , 15.45 Шкona ltIIOунів 20.00 Час і 21.00 СП 21.00 АнтресопЬІСІІ тичнмА "'Ж __ ~ 16.00 Серiall -ЗГадаймо 11 ро- 21.00 C8PIan OCТPOrO МІ і 21.15 'napi·Tpiiiq. І_ 21.15 Міські новини 'І 21.00 Стмль 1t1fТТll o()'l l-1l1' КІІ' - -РІк 1991"'-Aeн~ ! 21.20 ХІ••в.-А unW:-.! 21.30 СерІІд .&8rc. Ell811Т• • 21.30 OPOItY &oaшro..... і 16.55 Пporноз погоди 21.55 IнтеРНО8ИНІІ 23.00 будапешт - week end 11 РОННІ ~ ХІ•. з с. · 17.00 МollOдiJlCНlliii канЗll 22.10 Бpe(tн-ринr': . 22.40 Краща двадцятеа Ем, ТІ· І 23.30 ШllAгер - 60 UUIIIГ8p , 17.55 3а«он є закон 23.00 краща двaAЦllтка і .~ ВІ .! О.ЗО М1V npeдl:T8IIII1IЄ: .К· 1В.ОО -КлІОЧі від фор1у буз. 23.50 ХІ. O3eМttI д/rlчlте . \' 23.40 Нanepeдoдмi f ращі ~1n1 Йар. ДOC:ТYnНIO 'і: 7.40 ХІ•• Зnootмн а IIIr.ТІо- t 23.50 nOCт . 1.58 Програма nepeдll'i 113 19 ЗО. 2~00 ТСН 1.40 ПorоА3 і ... __ ~.II88IдoмIlМII·а 0.25 ХІ•• 'Імвро. 4 с. . ' за81р&

ї 1З.20 ХІ• .са- .,..

t 23.55 )(;т,фа6pмtca

3ВВТРа

JICY'I".

.21.50 XIt .c8tt м8ро 23.35 Теяerазета~.

Міс

11.45 Арт.aфiwa 8.110 ДСж.оеріаІІу-ПpмpQдa 12. 15 КімоІсонцерl речeil•. 12.30 cвir IІІОдІІни. Медмцниа . 8.30 ВечірнІ вістІ 13.00 КулінарнІ noдopo*' 3 І 9.00 Криnа Борисом Бурдою І' 9.30 шанс на ЖIП11l 13.15 Ч.ЧаМн в фіАЬМі -Е..... :g:~ ~"

r8ТW11 Н"_ _ О.

І 21·40H~:n-Ta-~

, 1.

8.55 ХІ• .дУРНІ qI08'

І 18.40-;"+ .3_н. 08·

ТОІС·WOY -3poбtI1IPOIt·

21.20 floulOll:

t 23.45 ДОІС.фIJIьU

23.25 ХІ••Onepeцltl . . . .

20.25

і 18.00 ЛIllUО8е woy -8ecenмA І ~:: =азета -l1устеl1WlИк, f 0:35 ~

Муз. КJIIn

'про музику і не ~ ...

\ .. , ~ 17.27 .RpI8Iт. _ . С. і. РІМ Е 17.30.гуфі і iioro 1ОМ8НА8'. ~ 6.45 ШІсть It08IIH

13.40 Мy""~

•

і 19.55 ГIPOeКr -Ю-. Пporper.Ia

J17.ОО.з.-tl r8laapll" С. t

18.551V·шоп

14.50 Новиlfll

' 16.110 Док.фiJ1.м

• 17.40 Мупьтфільм ; 15.30 -ТермropiR Ао І .ммн. І 17.55 ТV·шon ~ 18.30 OCnPI8t UQpДCIIIIIIo. t 22.30 ХІ••Т..........• 18.00 С8РІІЛ .еамта·&арСіІ·! С8РІМ

віосна

і 23.50 Xh·фабриа

J 20.50 НІІI')ОраиІч, ДіТIІ!

-,.

;

! 15.00 -80Il''ТРОН - ~ :1

. 17.25

і 2с. ; 2030811<_._ ; 21.00 cepian .100 poode . . . . . ; 22.00 ХІ.... & o r " ' -

tO.....

І 14.ЗО -Kacnep і iioro

\ 16.ЗО Домашній лоцман 116.50 СШ,острів

Фред.

8.00 ЛIOДИ ДпА lІІОД8Й 8.20 Адреса ДinOIIOi удачі 8.25 Г алое -Пepeuoгм,

, 1St. • ТІ• • Т_ . . . . . .

10.00 oAn.фo. CePIU

18.00 C8IJI8!I ОМеРіМ8ІІ8" І, 21.10Xl.·ДldндapI ~

1 19.00 Xl1'фабрика

;

МellOмaHIII. Наталі коуя

Вериісе*

~.~ ~

.....

••

==.

8.00 8. \5 ,82S шоу 1. ~. .CJ6<>зo 9 15 TO <-t11OY.11рофесІІоо 10.10 'Ц. ~ , . ~_. 11.25 _ _ _ ,11.35 Арт.....,..

21:00 Ант:";'а 7.40 CePIU .МІрІмве... , 21.15 МlсЬосі НOllllttМ 18.20 ХІ. оД0_ ....0·: 21.30 Муз. пауза на.. 21.40 Що? Де? no-y? ~.45 ХІ. -3лoчмt І ІіІ21.45 Хрещатик rlТWl8I18111дoм11мt1. і 22.00 ХІ••Дурме . . . 23.50 Телее.с~ і 23.50 ЧорнI1Й lвадраТ 0.00 ХІ. oДywa мово І 0.20 Koмn'lOТep Х 0.35 ПрнвіТ ... завrpa

ХІ п.rr Шоу дoerOНOCllldв

, 23.45 HaцjoН8l\bНM Jdт.11IIpaA і 9.05 за киїесlol:lІМ часом . 0.00 АноНС ; 9.30 ІнтерН08ИНИ 0.05 XlФ .Петро п.......... 9.45 Пorода 2 с. · 10.00 Концерт .l1унali. nicettb'

кавого

1130 Свічадо 12.00 кaнaJ1 .М-. Manм.12.30 Сім .я, 13.10 ХІ. -скандалWl.

ВіхнО в Америку Від .Перехресrтя.

беміТ.

І СУЩНІІЙ J 14 15 cni В 6 • . 10.ЗО Ді1Ю )КИПА Віnopa Гар. ~. вае .. уимк:тер

10.10 МаСки·шоу 10.45 Веселий рино~

18.50 19.20

22.10 ХІ.... '1ІСІІ'

8.20

'.00

~urArA

t 735

.0-.,

Ті. "'о

;, 10.30 d'epм8llOU 11.15 Док.фіЯIоМ .Гаррі Кyneро ; СерІІn. 12.15 с,11 е/ІЄКТРОННИХ poзear' 11.00 Небо хх стояlпя. Док. і 18.00 Анонс nporpaм 12.45 ТV·won _ ~ серian і 16.05. 21.10, 0.25 ТOpriнфopм 13.00 ХІ••КАІ,Н.' ~ II.ЗО ТОК'WOY .... ЗОI1W'ОІО' 18.20 ВU\lpмтt небеса 14.00 С8р1811 -3yxun1l : 12.00 Гana.комцерт 1fJ Д1ІІІ .18.50 8iftta шрамам lpoдnмlli. І. 19.30 КОмп'ютер Х 15.00 Не3l!iНІІЙ ricтb .J МОІЮ~. ' 1 . 1 . ~ 20.00 'lyJtм. CcatuIanм. Розе. 15.20 Мед....нм" rиJUte811t: ~ 13.30 Пані. все ДIIR DIIЖ 'nl/lyвaIIНII 15.50 Муз. пауза і 14.00 КIНOЖYIJI13lI oЄpanaц,. 120.30 Гpaцjl8i4 оГрніс:у.

18.50 Фінансовий orn1lД 19.00 ТрамваА бажань 19.30 Вес" свп теаІра 20.00 ТепeфiJlt.N .Софія

...

ХІ•• Стр •. :І со 110.00 11.00 Муn"'філl.М

19.30 Коno СвероJICе І 6.30 Програма nepeд8Ч : 8.20 ХІ. oНIpoдJ!,"1 . . . 6.35 СІТ 8.00 .cnpa811 SМOIWJI'!"O. ! 21.50 CePIU ofkIMqbic-", 6.55 ЛіснІ!~. Ані J10PaI СеРІІІІ 1 Ь Лос:·AlwDII8Q' 12.10 Я - naм'lmIМ( собі... 7.00 Мicw.i НОІІІІНіІ 18.80.ЗемнІ rllllf..... СеРІІ 23.00 Teneмaнili \. \3.00 ТИНДМ·РИНДІІ 7.10 Allrpeoonwa 811 і ~ 14.00 Пnaнета naaдeii 7.30 CePIU -C8mt-&вр6І. 7.00 .TepкroplA А. ~ 14.25 Анонс РІ" 8.00 -"-ні історіі-. М/С j , 15.30 Люди ДIIR JIIOД8iI 8.ЗО Дinoвi НОВ_НІІ 8.30 Вечірні вісТі , 7.00 Ражсове peВlO і 15.50 А,цреса ділової yll;rt 8.45 КОМП'ІОтер Х oДannIc •• СеРІМ • 730 ДженlllbМl!Н·WOY ! 15.55 ТV·kllуб .хм. 11.00 CaPIan ОДіІІ8 С:ІМ8іІНІО

.oro фестl\ВCllOO TeJ1Єpa';

дionрограм

';7.00_ ;: 7.15 шоу _ . . -.. : 7.~ СеРІаА T~ :" 8.45)(1.-фа6рм... : 18.00 CePI8n "~apI••_

.СерІ. і ~.~ t! 1Т.27...,.......... _ ' . СеРІ- f• Т_аме оІ..ІЕmЕР._ '~Te_' J ......

1815 НаціонМbllиl1 хіт·парад " 19.30. 22.45 ТСН 18.20 nKO~I\'fPC ВсеукраіНСЬ· 1 20.00 ХІ• .,. 1ІІІ&ІО це 11..

[

КnIWe

X8tН8-

.rI8pI.

! 720 Тeneraзта .nycтe......... t•. 730 Noонс

1 16.25 ЕФіравтоторr і 16.35 Оаза серед хаосу

655

5 ' ••

і В.ОО Інтерно8МНМ

1_ .

і & 35 Tenoaмoнc

9.15 МУI1bТфlЛьм 17.35 Адресз ДіЛОІІОі удачі , 8.30 Серіал оСІ1ІдСУВО'. 3 с. " 17.45 XlФ .ЧеТВВРТ8І!' " 10.00 ДНонс : 19.25 Адреса діllOвоі удачі · 10.05 За .IІЇВСblOOol часом : 19.35 Мода cЬOfOДнl : 10.30 CePIan .w.лвнІ.ОІІІІ· . 19.50 Ефіравrоторг СІ' . 20.00 Наш час : 17.50 Анонс : 20.25 Адреса ділової удачі ; 17.55 СерІал .Waлeнl.1IIft- : 20.30 Анонс nporpau ~.' СІ'. 20.35 Таpn'uohnnu 1820 за ."'I""t'і' 1(ИIIІС~М часом ~ 20.50 НoIlOCЄll ї 18.45 Iнтер8ІСІІ ~ 21.00 ат ~ 18.55 Папе чудес ~ 21.20 Анонс ~ 20.00 Час. ~ 21.30 CтOnllцi саіту

.nycr_.

! 6.45 Шс1ь _

: 17.05 А,цреса дiJIoвoi удачі ' 17.10 ЛІОДМ І\ІІА nlOJ1I!IЇ . 17.30 камертони

20.30 Греці! _ оГР88Ісу· 20.60 не добраНІч. Aino! 21.30 Т.. ·....", -с-е

і 21.15 ТІ. .,21.4ОТ _ _ аоПует_ ~ 21.110 xt+ ..._ ......... f 23.35 ' _• \ 23.45 Доо<.ФU~ О.ЗО ~ -

С10t11Щ1 cel..

, В.20 С141Уіщіq · 8.40 Сері.1I .дІВ'1МН8 на · Ім'. ДOJl1f'

22.» ХІ•

; 14.20 Дj8IКJn1 І ? 14.50 Т_ 3 с. ~ " 16.00 Т__ І 7.351(....·..' ... Х 17.30 .К_ ""арі•. МІс 116.10 Му",,,,,,,, 1НіО А _ самі s вуса.... 18.00 K~ OЄPaIW>JO • 16.35 jOp8Iiec... і 18.20 Муз. " 18.ЗО ..... все _ _ , 16.50 ZOOМ х '2 18.30 kИIropocmn 119.00 ТОІ_ .... :о ~ ! 17.20 Му3. qapт811 .т ......-. І' 111.00 СеРІ8ОІ ~ 1 _ · 111.30~. CePIU 18.00 МV-'фino.м _... • 19.156. 13.57 knIn _ 1ІіА .М",·

'.8.15 Пorода

19.30~"':'I

)

ііа. ! '7.00.,::а._

·IP.3O~

, 19.•5 Т_ _ а оПусr_. • 19.55 Та.",,,оу.й са.... І! 20.55 Шоу 6 _ _

j 0.35 ~ 22.00",c:::.:r.::sн~. 1 0.45 Диск·......, ·Мeмдllоо·

•.

=.=-. r._ . . .__.

р8Їна.

І ~~~O

i\'9.25~

1700 Греціl ~ .Гpмk:p , 17.20 Topnн' ~ \ j 17.35 - . . " ; 17.45 Пporpeмо УХРТ і 18.15 Дor·woу ! 18.•5 Тopriнфopм 1111.15 100 ~дec соІуу \ 19.ЗО Тopriнфopм

;:-~ ~~ ~ ма _ _ о _._v . _; 21.55~"1I

'14.05 ДО~.фіЛь" .наш театр' . 1455 За.он t: м.он ' 17.00 Молодіжни" qнan • 17.55 ЗаIlOft є :JaI(OН ; 18.00 Сері ....Пepwl ROItI·

19.00 &~ ~ 19.20 ~ oict.-

f '9.40 к_ ... ~

І 12.00Т",·Тan IЗ.3О~сн18 Ї 12.30 10 _ М8 _..а.., 14.00 .Геро! кnac-.oi !с,,,,,, місці ""с і 12.45 1V"'iIIOfJ ~ 14.30 -kpмiraa f'Q·, М/С і 13.00 с.рм .1С81на. ~ 15.00 ~'''7рОН - ~ і 13.55 й - , - ' . - собі... Во· -'У'. M/f;. _ _ Ма"",ОІІ 15.30 ·TepnopIA Ао 14.55 ХІ. OOC:rPI8 о...."... 30 -cn_ _..... 2 с. Ce!OIU

~ :~:: ~ : : : :

llan_

r 18.20 ГpaЦll. oГlJ8ЇCY" , lа.45К"""'· ...... х S 111.00 н-..-.....,. Ао chpo !

CetIIan

.9.3ОЩо?Де?~

.. '38'

СерІ. f 18.05.21.10.0.00 Т_1нформ

11.00 К_ 11.3OTCIt·-v .... ,,~ 12.00 Ш_... - ба ш_ IЗ.ОО C4IpIan .......... )/I<.

-=-

J1•.00 CePI8n сСІоо'. «-t-

•

~. с.-

: : : =~ч,;_

,',' 1'77.•~~ .. - -.-----,..

МY:tМI<II

ї 18.00 Аномс _ _ _

10.00~. ~ '0.80 .г......- " ' - 0 .

t •. П 'Ц+ -Т8С_1IjI _ _ _

~:~ ::::::;-у

8.00

,і.

JIICrI

13.ІОХІ• ..д.-..ІІ ...... 50 Но",,_

118.35 м-,.................

.""

...

7.00.ТIIpom!pi8'" 8.00 •. . - _ ' . МІС

f 9 ..а Koмn"01ep х f 11.ЗО чс>рнмі

_. _

•. 80 : - - ' _ . 8.ЗО ~

HOfI _ SIOP _ _ _:

MТV

~ _ч

0.30

j 1.28 п.-_а _

•.00 C.PI8n

PJ-........

0n8IIC8WIa Га.!l ".1 _ _ _ о 3 о. ~

......

~ 7.05 це - МИ! і 7.35 Aнr.,...,.,..... ~ 7.50 СІТ , 810 ПCIItI _ .•ГрІн Грей. і' 8.15 Міс... - . . 8.30 8.45 ~ 8.00 ее...... O/IPt8 _ .

f!lOotyo

СПQ80. Со· І

і 14.

Ао

22.50 ·TepnopIA

ХІ.

; 13.00_

0jnвp60n f~ 23.00 23.30 MТV ПJiIuICr-: tllts

23. "ICCIItI8IPТ

0.00

~ 12.05 Дtк:к ........" !12.50~T

; 20.30""-'. СеРІМ

21.18 МІс... _ . . . :2'.30 XI• ..ctyк.. 2 о. 22:40 C8Ir _ ро....

t 21.15 88рнІс-

• 7.00

•."- 101FМ.

С8РІМ

1 21.30 8еЧІРНІ elc1l r 22.00 _ _.... С8р1а11

20.50 """" ...... "'р!н Гpвйw 2'1.00 _ _

! 21.00

І ~.~ ~ УХРТ

; 13.45 ~ 14.05 ДоІ<.фIJII.u .НJ1O 3... 1901

2О.ЗО му.>. пауза

5П".;..1 на 1IIIIUIi.ае- (І 7.00 _ _ ...,.,,--

10.002;~~~~·go~8.00.

t 21.зо Мyro.rфilWo . 22.00 НОІІосen ',: 22.30 му.>. ' І 22.10 C8Ir ~i фoтorp84II1 .. 22.110 'Ц. 4\ t 22.45 Квінта PRO ; 23.15 C8Ir --'І. ~ f 23.40 T~ І

nac...u.c

23.20

rPII

,20.00"'_-.

2О.18Му.>....".. 28.30 ат

19.50 Т_ ; 20.00 Т_азета. H~

, 21.35 Тapriмфopм t 21.50 Міста І СronIIOU C8IrY

ХХІ cropiwll-

; 11.40

_.cnopт_

_·Юf_

57 (8847)

20.00 ~I.S.S.· - """""""' ....

;І' 19.30 '''50IJI'" CePIU .М..... -

І 21.ЗО.Паі)І.'1'ii\t<8. _ nPOrJDO

22.45 ТОІ<.ШОУ .~ С. -

npor""""

• 20.50 .......,.",

f 22.30 21.50 -'. 1'''...-

Хro 8 - ' І 12.10 Шкопа..........

Tene.aнan .Г1раво.

і: 2О.ЗО -

К!

.11.4ОТ _ _

~ 20.35 Tapr1н~

20.00 ЧІІС 20.45 8е00ірн1l - -

10.00 Т_ Ї 10.05 Лlто·nі.-" z 10.25 Звк<>н є""",," r 10.30 вист....~_.

ti.OO Анонс

9.40

Т_

l1ІІУ.Іа tt 11.25 18.30 Му.І. р_

1950 н_ ............ я 20.00 'f8C

2О.251\11р8С1а.QЇIЮМ1___

.c..wr-. а с.

1 10.30 CePIU

. . . .---------- І' 8:00 7 30 TC~ CetIIU .Прм~С'Ііо

...•• д,-о

етооm

11.20 3 ....tea.a. 18.ЕIН1ер81с"; , •.IІ5Cep11u.............

С8Р/ІНІ ......... -....,.....

7.00

• '

lDfV!l/J

Анонс nPOrJММ

- r,........

110.00 ~ 10.05 Граці від оГравісуо ~ 10.30 ХІ••

~• 12.30 КoМnac·1dнo

'; 13.10 С8аура-woy 13.20 1оо чудес СВІТУ

; 13.35. 18.55. 0.00

Тopriнфopм

~ 15.ЗfJ АНОІІС ~paм

~ 15.35 Граці віД оГравісуоо ,; 16.00 61.t1криті нв6еса ~ 11.00 СВІТ 1НQA8JI. Медицина 17.30 МІФ -Ммwa·М8IqJIeнм·

118.00

ЦЯО

J IЗ.4О Диск._ " 14.25 Дмт"" оеанс ! 14.55 Teneaнoнc І 15.00 Кінос8іJIИІІІ , 16.30 ДіI10llllA lIicниJ '- 16.35 Мy~Т1I8IтaмIнIl ~ 17.00 АрТ-афіша f 17.30 ХІ.......... смерЧІ.

і і ~

19.110 КИІв Ulelrtet«lвObl!l'1l 19.20 ДіІІО8иі1l1ісиlll 19.25 ВIдвoмy3IIU \ 19.30 TI!IIef8311Т8 o/1ycrель-

І 18•..::ї. оМистро _ _• НIІ1С.

і 19.40 Тp&Мllllі бu_ ~ 20.1 О на добраніч. дJтм!

;: 20.30 CePIan eIIOJIIЦeIC:МdO

f 21.00 Ceplall .ТIІСІіІІІІ мет..

~ PIUtI· , 21.50 до І 11ЇСІІІІ ... ~ ~

22.30 ТV·1мnpecapio 22.50 Міста і СТОllllці СВіІУ ~ 23.00 ЖImA в сТІІІ1І woy І 23.30 CePIan .ам

21.15 П!дтва:сr

, 21.45 XlФ ....110 rв-r ь

.....ого.

23.35

Твnerазета .nYCtм>-

ІІІІК'

23.4SДoI.~ 0.30 ДinoвиА IІіоІIІК 0.35 8Wюмyзмu 0.45 музику не ~TII!

....

--..с.

8.00 СеРІаІІ -сто РОКІВ ........ 9.00 Хіr-фабрмq

•

У6.40Т._ ~

! 12.55 ТОК'WOУ .Моє к/ноо

І· 21.05 Теnerазета .п,с-..

вorнi цмра

J 19.10 Koмn'IOTВP Х

;

• 11.10 CepIu . .....,. 12.30 ХІ. oIhoдIIII8_.

6.45 UJCn,

НО8ІІН

ХІ'О Теnвraзeта 'nycтe_K'

;. 6.55 N,

; 7.20 " 7.30 Анонс ; 7.35 Peцenтм

:wJPOII'и

t. 7.50 ДinOВItiI atCНМJ;

; 7.55 Відеомузмп ~ 8.00 То«·woy -Зроби ероК' і 8.55 Те.,-азета .Пусте_ f. 9.05 АрІуаеІт ~1I.15X/. . ., ....... 2c. j 10.40 проект -10.

10.00

Серian .Хроніки НарніІ•

10.30 Jмnpвза 18.00 Серіая .lcтopil

1О8МІІі.

19.00 серіал -HaI1l)"1нiwi 3110' _ХХСТ.'

19.30 )Кllnя IІІ\даТНИХ Д/l"еА 19.45 серіал -~ КqN•. 19.55 -Зро3yNіІі ме_ 20.30 Ilepcoнa 21.00 серіал -100 років 1ІііНИ. 22.00.8ikHI-ТIІ...... 22.45 ФІКС. ХРОНіІ8 РО388Г

23.15 ХІ••ttнpoayмIne мо.

Х!!

]

П"'t"'"

3.tl11/11

23.35 Футбол. ЧеWflіонат Y~ра!н" .•ICapnaT'" -

! t О.ЗО СеРІаІІ .Дe11lll'ТМB За- { ,

~~::t.~il.Y~n4~~~

7.30

· 7.00 Серіал -Згадаймо ті ро ки. - -Рі. 1991.

· 8.00

АнОtlС

9.00 Меломанія. Наталі 10.00 Tp./te3lloнc тяка

9.30 Селп і люди 10.10 Національний xil-пзtlдД 10.15 Сл~ народу Украі'1И' 10.45 П'>lrии teYТ 11. 15 Карусель і капуста 11.30 МУЛhтФільм 12.00 Канал ·М·. М3lIЮКИ

11.ЗО НеДіпьна ШКDла розваг Ранкова недіпьнв про-

nовщь .~ 12.15 Закон є закон ,. 12.20 УlфЗїна аграрна

Палітра. О. Наконечний ІЗ. !о fiоиі імена. Ч.2

12.30

, 12.З5 Осінній СТУДЄ'ПСЬКИЙ бал-9б, Ч.2

XlФ .Скандальна

, 13.35 XlФ .ВoIlOДll в.",,-

І(иiil.

15.10

Сюжети вільноrD міста

16.35

Національний Хl1-парад

; ;.

пI1lД8ІІ~' 19.30 ДжентпЬМеН·ШОУ 20.00 Вісті тиJICНSI 20.40 Потода

21.50 XlФ.8

Відкрита Віза

Закон є заf(ОН Allaнсцена. Театр і Ny-

зика

Надвечір'Я Фссrиваль -Поліське лі10 з фолЬКлоро ..... Ч.2

22.ЗО Мелорама

· 23.05 Футбол. Чемпіонат М

: 17.55 Закон є 18,00 с.ріал

, 0.50 Погола

ЗВКОН

.repICYnec:, re-

21.00 .Городос· 21_30 СерІал ,Умер - те

'.' 8.25

xacwcмl1 petiitvvКep.

Національний хіт -парад

ДНонс деробіка ЖиfТII в Т3/lUі

нсг:!у СИ:ІїкаlIlУ

:шст «ДВП» СЛШ,щрпшх РО3\IЇрїв.

Продається

«пїв lора '1КУ»,

ПРОДАЄТЬСЯ Незалежнщ:ті,

кв.

10,

після

20.00.

СШ

кв. М., корисна

- 61

рм:т1•• Ceplan

;, . 11.00 •Територія

;

д.

удачі

18.ЗО .Русалоньоса •. МІС

\8.00 .Чlnс - 6оМ08Міі

1(0••

на

підготовку

4-му

t 12.00 Медичний

покрівельну

плитки

8-хвильовий радіатори

матеріал,

процесі

занять

Броварський

до

центр

школи

12.50

ДИСК.канал ДІІА дітей

IЗ.4О Єралаw

бога-

ЧІІНИ хх ст.-

19.30

Вікна·спорт

~ 19.55 Шоу довгоносикІв ~ 20.30 КІН. Но_и культур..

і 21.00 Серіал .100 років віііни.

; 22.00 СаytЩ-Парк і 22.45 XlФ .ПpotUllІТТІІ д/D-

{

раН.

творчості

дітей

віком

з ювілейним днем народжеllНЯ

МАНДРИ КУ Анатолія Івановича.

9 (13) до 13 ( за бажанням

діти

навчаться

читаТIІ,

писати

Шановний друже!

Хай щиро люди, хай

люблить рідні. хай шаиують і мирним кожеи рамок

неним

буде. Хай дні лиш хороші приходить до хати і дpy~iB :Іавжди нехай буде багато. ай будуть '\звжди і зДоров'н, і снла, і долн

~~!!€:;I'rIBiKY хай буде щаслива. Сім 'н Герасим енків.

19), тел. 6-13-14. КУПЛЮ

плоский, гаражі

котли цвяхи,

28,

управління,

захш:т

науки,

інформації

біомеДlІчні

апараТIІ

ПРllлади, іНШІІХ

всіх

довузівської

Харківського

університету

сільського

технічного

університету

Харківського

Підготовка проводиться за програмами піДГОТОВКIІ до технічних

ВУЗів

предметів:

матемаТІІка,

фізика,

Випускні іспити у філіях зараховуються як вступні до

закладів. Всі оператор

випускники електронних

17-а, тел.

компанія

«l)удівеЛЬНlIК»

товаРИl.-'Тва

відкритого

ТІІПУ

«Бровари сільбуд»

ПрШIІІНЯЄ

діяльніl.-'ТЬ.

П Ік'Тензії

свою

пред'являти протягом ДВО)( місяців з часу опублікування

оголошення. Тел.

5-14-91.

ПТУ-4 ОГОЛОШУЄ НАБІР НА ДЕННІ ТА ВЕЧІРНІ КУРСИ водіїв вантажних автомобілів категорії «В, С». Початок навчаННЯ:1 вересня 1997 року. «В», Тел.

4-01-22.

ЗАВІТАЙТЕ В НАШ МАГАЗИН ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «МЕРКУРІИ

ТОРГ» запрошує відвідати магазин по вул.КиївськіЙ, (колишній «Комісійний», зупинка авт. «центр»),

який

перепрофільовано

для

торгівлі

непродовольчими товарами.

До вашої уваги:

широкий асортимент запасних

частин для автомобілів вітчизняного виробництва

ДЛЯ :ШПІІСУ звертатись: м. Бровари, вул. М. Лагунової,

:ювнішнє миття автомобілів і двигунів, чистка салона (пилососом і хімічна),

камеру

акціонерного

149

українська мова, інформаТlІка.

даних вищих учбових ОТРИМУЮТЬ спеціальність обчислювальних машин.

І.-'Трахова

Акціонерна

холодильну

125-038.

Звертатись ]а адресою: бульв. Не:lалежностї, 14б.

підготовки

технічного

НlІ3ькотемпературну

Тел.( у Чернігові)

Проводяп,ся також вечірні курси водіїв категорії

фізико-математичної школи Харківського авіаціііного

господаРl.-'Тва

так і вид ипо с л у г

6-13-14.

за цінами, нижчими від ринкових; різноманітний та найкращий

вибір

шпалер,

плитки

для

підлоги,

плитки облицювальної для внутрішніх та зовнішніх

чистка і полірування пластикових деталей салона,

обробка двигуна захисним покриттям, інші види послуг.

будь-яка.

залізиичиоrо вокзалу). Режим роботи: з 9.00 до 18.00, перерва - з 13.00 до 14.00. В суботу - з 9.00 до 15.00 без перерви. ВихідшfЙ - иеділя. Тел.: 4-14-23.

столярних

виробів,

лаків,

посади:

та інших промислових товарів.

керуючий теплицями,

Зробіть свій вибір і ви не пошкодуєте!

агроном закритого грунту,

Ціна договірна

тепличниця.

Звертатися за тел. у Києві:

255020, KuTвcbКa обл_, М.

543 - 54 - 49

Blgginu:

сільського господарства 4-02-92; промисловості

і соціальних питань, листів і масової роботи бухгалтерія

4-04-81;

4-23-26.

5-94-69, 2-63-28 Друк офсетний. Обсяг

1 друкований

аркуш.

Віддруковано в ЗАТ «Броварська друкарня»

Київського обласного комітету у

справах преси та інформаціі.

•

Pegaкц/slнe _ІР rrogJnж 1J03UцІю lIlIТOplв.

•

за точніСТЬ 8JКnIJgeн»f фlJКТia в/gлoвlgм. lIlIТOp. ~ ЧUТIJЧlJМU

Тел. у Броварах:

Броваpu, вул. KuYВCbКa,154_

PegaкTop: 4-03-76. Вlgпoвlgll1lbНUQ секретар: 4-21-34, 5-13-91.

•

сантехнічних та

фарб, будівельних матеріалів, СТОЛЯРНОї фурнітури

АДРЕСА:

«НОВЕ ЖИТТЯ»

робіт,

Н А Б И Р А Є М О працівників для роботи в тепличному г~сподарстві с. Велика Димерка 'на такі

Наша адреса: м. Бровари, вул. Димитрова, 28 (біля

реєстрацію K/l1' 17 Big 17.12.1993 р. IHgeкc 61285

комп'ютерні

3 тонн.

радіоелектроніки.

МПП «НІКРА»

міська та районна ради.

СШ.:теми

державного

ОБСЛУГОВУВАННЯ АВТОМОБІЛІВ

СВіgоцтво про gержавну

інформаційні

центру

САЛОН КОСМЕТИЧНОГО

:JАСНОВНИКИ:

програмування,

менеджмент,

ih .-'ТИТУТУ ім. М. Е. Жуковського;

(біля

9.00 до 18.00, перерва з 13.00 до 14.00. В су60ТУ - З 9.00 до 15.00 без перерви. Вихідний - неділя. Тел. для довідок: 4-14-23.

колектив редахції газети, Броварські

економіка,

Режим р060111: з

pag.

творчості

близько 70-ти до Броварських філій:

залі:ШIІЧНОГО вокзалу).

гll3ЄТ8 Броварсько! міська!

технології,

спеціалЬНщ.:ті сільського господаРl.-'Тва та

грн. доставка по Броварах безоплатна.

авіаційні

раді<жон(.:Труювання,

металеві,

Наша адреса: м. Бровари, вул. Димитрова,

центр

комп'ютерних мереж в банківській справі, радіотехніка і

При ра:ювому придбанні товару :іа готівку на суму

навчально-виробничий

літакобудування

метлахську,

7-секційні,

шпалери,

до

спеціальностей:

чорну,

Форма розр-.sхункШ - будь-яка.

та РВ(!ОНlЮі

ти_вик

молоді запрошує учнів 9, 10, 11 класів та випускників шкіл міста і району, бажаючих отримати вищу освіту зі

оцинковану

облицювальну

шифер

Форма розрахунків

1·

10.00 hюt'к. :WP8М

год. З харчуванням (обід) або без нього

17-а (колишній д!с М

пиломатеріали, сантехніку та ін.

------

) 10,30 ~ .МафІ••• 3 с. \ 18.00 Серіал .lсторill кохзнНSI, ~ 19.00 серіал .Наііryчніші 3110·

12.30 Лroдина собаці друг

І ДОРОСЛИХ!

М-500 і М-400, ДВП, Деп, скло, фарбу в

(;'

t 11.ЗО Дрт-афіwa

9.ЗО ФІКС. Хроніка po~г

t 10.00 Серіал .хроніки Нари".

кв. м.

цемент

11 а д а

каЧ.

років війни·

Для запису звертатись: м. Бровари, ВУЛ. М. Лагунової,

поверсі

сталь

1ООО

8.00 Серіал -Сто і 9,00 Про кІно

8-n-

Вивчення іноземної мови за іНДlІвідуальним побажанням

реалізує:

понад

батьків.

(бульв.

«Н І КРА»

утеплювальний

;;

! 10.ЗО Серіал про природу

досягнуть пеРШІІХ успіхів.

БУДІВЕЛЬНІ ІХ l\IА ТЕРІАЛІВ

опалювальні,

В.ОО ПідТе«ст 8.30 Телегазета ·Пустельник, 8.40 XlФ -Мале_й

що не відвідують дитячі дошкільні заклади.

СКЛАД-МАГАЗІІН

рубероїд,

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СТАРШОКЛАСНИКІВ

асортименті,

7.20 Телеrззста ,Пустепьник, 7,30 ДНонс f 7.35 Київ Шевченківсwий • 7.50 Діловий вісн"к f 1.55 Відеомузика ~

21.30 .pOllY 60_0 .....

11 .!

; 0.35 Від~NyЗИка 0.45 Диск-канап

~ І.

{ ·

XyдoJIIНIA фIn_

: о.ЗО ДIЛosий вісник

; 6.40 ШісТЬ ноеин і 6.50 СкаlЩЗЛИ TI4JCHA

СерІал } 21.00 У ВИрі МОДИ

КВінта

; 23.45

\ 6.35 Телеанонс

~ '.2Q.00 .Красун. І 'IYA08IIC~'

Н8IСОДИ~.

ник.

на), Maдara"K;цI. Ч.1 12.ЗО .Череома рута-97. IЗ.ОО Стиль життя .О-ІІІІ-ЛЯ' ; 13.30 Гanг-l(Qtщерт рр Дня молоді. Ч.2 , 15.00 ·Дж.Вашінгтон •. МІф ; 15.30 Таємниці nblllB~

ник>

) 23.35 Телегазе1а .Пустель;

, 12.rofiQит. Аланьи (ТУІ> .....

пес',XlфIС.

і 23.15 Концерт \О. Шевчука

и.30 Пані. все ДІ1ІІ . . . .~

,І ..

; 21.45 Телегазета .Пустель-

ріал,.. клуб .БілиЙ папуга. 22,ЗО М-стмль

., . 21.55 XlФ .де · ~ 22.50 Невідоме кіно. О. СІрих , нофеneт?

творчі здібнot:ті. В роботі з персонаЛЬНIІМ комп'ютером

дев'ятиповерхового цегляного будинку, загальна площа

87,3

рахувати. Розвинуть мислення і мовлення, ВИЯВЛЯТЬ свої

(без

квартира

141),

НИК-

.; 21.50

батьків).

земельна

94-4-67,5-33-24.

4-кімнатна

Воті цнрку

Ля/1ЬКИ

19.40 O.C'n'-стуДіА СерІа" ·no"lцellcwd. і 20.30 nреІІ'єр-вlдеО • 21.00 СерІ." .Т_мнl ІоІ.те- ; 20.55 Шоу І. Демидова .060з>

Групи денного і полуденного перебування З

(17)

98-8-96,

районі

Телефони

19.20 Діnoвий ВіСник ;. 19.25 Відеомузика /9.30 lелегазвта .Пусrель

МІс .МалеНbl<ий капі-

тан'

Дот-шоу .20.00 Кліше

ХІ. 2 с. і' 10.30 .1IInwyIк:1IIII npмcy

навчально-виробничий

пропонує

5-6 років,

приватизована

га). Тел.

«готелька»

посереДНlІків).

молоді

6-33-94,5-02-52.

ділянка під забудову (О,

, 18,00 .. 19.00 119.30

;

; 19.20 СгиAlyR .' 19.35 Ефlpaвтоторr • 19.45 Мода cloOfoДIIi · 20.00 7 IІнlе ; 20.25 Адреса дiлQвоіудачі · 20.30 днонс програм ; 20.З5 ТоprінфQpм , 20.50 Нoвacen :,21.00 С1Т і 21.15 .Парl-трIЙка. , 21.30 ЛІОДИ ДПА людей

БроваРСbl~ИЙ

недорого

ШАНОВНІ БАТЬКИ!

за договірними цінами реалічс

ПРОДАЄТЬСЯ

.сакт.-6ар6а-

1!;.0О КазнlfO сос;ху

Міста і столиц, свІту

, 17.20 ~ 17.30

10.05 Грації від -Гравісу> '1' 14.00 Док. фіЛЬМ .11еред " І 10.30 Трамвай бажаНЬ •. ми ДЖУНГЛів •. Ч.l 11.00 ЛІІЛЬКИ · 14.30 Мупьтфlльм 18,45 Сер/8л .Маplе_. і. \1.15 c.pian .Тнм", · 15.00 Кіносвітпиця .. 23.00 Х/Ф ......... і: pW!M. ...-. 11 16_30 ДіпоеМЙ вісник IO.25r.~IIC01U' ~112.00, 15.35, С.15 Горгінформ ! 16.35 Муl1bтивітЗ/оІІни

Фірма «ЦЕНТР»

ТеІ.:

17.00 'nPOCТO

;. ".30 .&o1lO1Wt8ll _ .

7.00 Зранку на світанку...

21.

8.00 ; 8.05

CePI8n

......

81ДtcpмTi небеса собака

16.00

шо

IІОтів_8.0$ СерІал о(:Ім'. Робін

120.:10

7.1 О МУI1bТфinbм 7_35 CeOIan .М8ріе_.

19_00

с.

~. 23.40 ПривіТ ... завтра.

•

піі

роJчнІ npмrOДM' Х/Ф .По3.....&ЕТ-

Сто чудес СВІТУ Національний Ф-парад

Пnа"ега людей

; 22.50 Xlф .ДypнlB _ . і 0.30 ТБ-кnyб ·ХМ·

воі yaarм.

МультФільм Прогноз погоди

ААаМС·

5.30 АНОНС лрогpaN 15.50 Сеаура-шоу

cup6\8·.

1188 '~. 22.00 ХІ. -Ядeplмll C8fТa-

· 17.ЗО Адреса ділової vдачі ; 11.40 XlФ .Смаіперо

: 22.15

ра.

, 12_55 Х/Ф .Остpl8

і; 22.45 Адреса ділово/ удачі

3011І oco6llм

7.зо Cepl8ll.Caнra-&apcI8-

:11В.ОО

Успіх

. 21.50 Адреса діловоі і 21.55 Будьте ЗAQрові

· 16.55 · 17.00 МолодіЖний канап

20.40 ВЄЧIРІІЯ "аз"а 21.40 Національний хіт- парад 21.45 Х/ф.а цeнтpl3емлі. 23.15

Шлях до ринку

· 15.55 , 16.00

Ротару 18.35 Мультфільм

19.55 20.10

14.40 15.35

Арт ..аЙдан 1б.40 Вулик пана СаНІИ 17.00 Сольний концерт СОфії

1б. 1О

nо«и всІ дома

, 17.00 Дo8rань-шоу ~ 11,25 Сер"" .ПоЛУНМЧU 1 . ; 17.55 Щаспивий випадок : 18.35 СеРІаЛ .Cтporo на

КМЙ, 8опод. 101......•

14.50 МУЛhlФіпьм 15.00 Музична пошта 15.30 ВідКриваємо БіБЛІЮ

.оn_ндр Ве

МІф .дІІіСВ 8 краіні чу дес0. І. 2, З с.

"orо СТОпу.

пригода в 6РМІІ.мІмІ •• с,

'. 13.30 і 14.30 15.00

; 15.20 Єралаш : 15.З5 ПЇСI1I д. ГОр',инського , співає Л. Недін , 1б. оо Людина ка землі ( 16.30 IнтеранІЖС ~ 16,35 еер.n .Коро"'" Артур І квадратнІ ,,"царІ rcpyr-

УкраїНИ

· 11.45

11.15 XlФ

15.30 ЛlОдИ ДnЯ ЛlОДей 11.40 Ранкова зїpttа 12.15 Очевидне - нcliмoBipнe , 15.40 .4,дреса дinoeoi удачі : 15_45 Бnaга ВісТЬ ; 12.45 Серіал -Підводна оДК;· 16.15 Ефіравтотоpr · сея КOtotзндИ Кусто. :: 16.25 Оаза серед хаосу IЗ.35 Сміхоnaнорама '; 14,00 Док,фlЛЬМ ·Душl крини- , 1б.55 камертОНИ t 17.00 Чітко і ясно ЦЯ.

10.50 Закон є закон 10.55 nj)OfНОЗ погоди 11 .ОО Національний хіт-парад

рицькиЙ. Ч.2

18.50 18.55 19.25

11.05

Коул

10.05 дІІТOUJQу 10.30 Шоу самотнього холос-

8.00 Храми Украіни. п. '1 8.15 ВИGrава .Талан-. М. Сrз-

13_45

Серіал .Дика rlРИPQAа

ресо

ІІІІІСІІІ.

· ',9.50 На перw ..Й пorпlЩ 10.10 У СВІті тварим , 10,45 Фан-клуб

світу.

7.35, 10.00. 13.00. 16.00. 21.00. 2320 УТН 745 Гімнасти~а 7.55 Українське СПОР1ЛОТО

;

я І n За "иівewt_ часом g.ЗО fHTepilfiOffC 9.35 nOlOдa

І 10.00 ТСЖ-WOY .д8тограф.

-ЦСКА· (лWlle)

' - -____:;.;..._...;....._.-J

11.00 дИТАЧIІІ\ сеанс 17,05 Док.серіал .Теорія

t2"5 С8р18л .CtIиi_

( 8.50 єpanaw , 9.10 Док.фInI.м .с.п 8ІСУЛ І І б8рраауд-

23.30 днонс

' .IIr~ ,~.

[

DІЛООD

57 (8847)

НІІ

ГIl3eПl.

Зам. Наклад

.2491 З 11 О

прим.