59 номер 1960 рік by Igor Starodub

Пролетарі всіх кра1н.

Рік

єднайтеся!

Ми будемо і далі йти по шляху миру, розвивати економіку, підносити рівень життя нашого народу,

видання ХХІІІ.

! •• , •• , ........ ,,.,,.,,.,,.,,.,. •••••

ВVДІВНИК

м 59 (1966)

! !

KIIYU031V

зміцнювати оборону Радянського

ЧЕТВЕР

ки, то тепер Радянський Союз, весь соціалістичний капіталістичним світом. Не виснажити імперіалістич ним державам сил наших народів. Ми впевнені, що перемога буде за нами, переможе розум, перемо жуть наші мирні п р а г н е н н я. Якщо переговори

ТРАВНЯ

1960

! !

р.

••..•...........,..,,.,,.,,.,,.,,..

партії України та районної Ради депутатів трудящих Київської області

не матимуть успіху, то народи міють, хто винуватець цього.

Ціна

~кщо ми

табір у повному розквіті сил і здатні позмагатися з

Ор1·ан Броварського районного комітету Комуністичної

Союзу.

витримали другу світову війну, подолали 11 наслід

коп.

всього світу зрозу С. Хрущов.

lJf.

Заява Голови Ради Міністрів СРСР М. С. ХРУЩОВА президентовІ Франції де Голлю, прем'єр-міністровІ Великобританії Макміллану, президентові США Ейзенхауеру 16 травня 1960 року ~~:~е~:ан~~;~:и.і'н~х п~~~ї:~/е-

Нижче публікується заява Го лови Ради Міністрів СРСР М. С. Хрущова,

зроблена

попередній зустрічі,

травня

в якій

на

взяли

участь президент Французької Республіки Ш. де Голль, прем'єр міністр Великобританії Г. Мак міллан, президент США Ейзен хауер і Голова Ради Міністрів СРСР М. С. Хрущов, які зібра лися в Парижі в зв'язку з домов леністю про нараду у верх·ах:

На вказаній зустрічі були при сутні також від Франції М. Деб ре і Кув де Мюрвіль, від Вели кобританії Селвін Ллойд і Ф. Хойєр-Міллар, від США 1(. Гертер і Т. Гейтс, від Радянсь

кого Союзу Р. Я.

А. А.

Громико

Малиновський.

Пане Пане

президент де Голль! прем'єр-міністр Макміл-

Jraн!

Пане президент

Ейзенхауер!

Дозвольте звернутися до такою

вас з

мав

місце провокаційний акт з боку американських військово-повітря них сил щодо Радянського Сою зу. Він виявився в тому, що пер

шого травня цього року військо вий розвідув,альний літак США вторген в межі Радянського Сою виконуючи

певне

шпигунське

завдання по добуванню відомос тей про військові і промислові об'єкти на території СРСР. Після того, як стала відома агресивна мета польоту літака, він був зби тий

підрозділом радянських ра кетних віііськ. На жаль, це не

поодинокий випадок агресивних і шпигунських дій військово-повіт ряних

сил

США

проти

Радянсь

кого Союзу. Природно, Радянський уряд змушений був дати відповідну кваліфікацію цим діям і показати їх віроломний характер, несуміс ний з елементарниf!И вимог·ами підтримання нормальних відносин між державами в мирний час, не кажучи вже про те, що це грубо суперечить

завданню

зменшення

міжнародної напруженості і ство рення необхідних умов для пло дотворної роботи наради у вер хах. Це було зроблено як у моїх виступах на сесії Верховної Ради СРСР, так і в спеціальній ноті протесту, надісланій урядові

США. Спочатку держдепартамент США пустив у хід безглузду версію, нібито американський літак пору шив кордони СРСР випадково і не мав будь-яких шпигунських і диверсійних завдань. Коли на ос нові неспростовних фактів було показано явну брех.rі'ивість цієї версії, то держдепартамент США 7 травня, а потім державний сек ретар 9 травня від імені уряду США заявили, що американсьІСа авіація здійснює вторгнення в ме жі Радянського Союзу з воєнни ми шпигунськими цілями у відпо відності з програмою, схваленою ур11дом США і особисто президен

том. Через два дні сам президент Ейзенхауер підтвердив, що здій снення польотів американських лі таків над територією РадRнського Союзу було і залишається нав мнсною політикою США. Це саме заявив уряд США і в ноті Радян ському урядові від 12 травня. Тим самим уряд США грубо нехтує загальновизнані норми міжнарод ного права і високі принципи Статуту ООН, під яким стоїть

підпис і Сполучених Штатів Аме рики.

Радянський

Радянського

уряди всіх представлених на ній держав додержувались відкритої і чесної політики і урочисто заявили, що вони не будуть прово-

при рівних можливостях для тієї і другої сторін. Ми вважаємо за потрібне, щоб народи всіх країн світу, громад-

Тепер, коли керівники урядів чотирьох держав прибули в Париж для участі в нар-аді, виникає питання _ як можна продуктивно провадити переговори і розглядати питання, що стоять перед нарадою, коли уряд США і особисто президент не тільки не засудили провокаційного акту, який виявився у вторгненні америк-анського військового літака в межі

дити один проти одного ніяких дій, які являють собою порушення державного суверенітету держав. Це значить, що коли уряд США справді готовий співробітничати з урядами інших держав в інтересах підтримання миру і зміцнення довір'я між державами, то він повинен, по-перше, засудити недопустимі провокаційні дії військово-повітряних сил США щодо радянського союзу І. , по -

ськість правильно зрозуміли нас. Радянський Союз не відмовляє ться від зусиль, щоб досягти уго ди, і ми впевнені, що розумні уго ди можливі, але, очевидно, не в цей, а в інший час. Проте для цього треба, по-пер ше, щоб Сполучені Штати Амери ки визнали, що провокаційна по літика, яку вони оголосили полі тикою «вільних» польотів над на-

Радянського Союзу, але, навпаки,

заявили,

уряд і весь народ Союзу сприйняли з

що такі дії лишаються

і далі державною політикою США щодо Радянського Союзу? Як же

д р уге, в і дмовит и ся

п р одов-

· ВІД

ження таких дій і такої політики проти СРСР у майбутньому. Са-

можна домовлятися в тих чи ін- мо собою зрозуміло, що уряд ших питаннях, що потребують США в цьому разі не може не

свого врегулювання з зменшення напруженостІ. нення

заявою.

Як відомо, останнім часом

зу,

обуренням ці заяви керівних дер-· жавних діячів США, так само як і кожна чесна людина в світі, яка турбується про долю миру.

підозрілості

та

метою

усунедовір'я 1•

притягти до суворої відповідаль-

ви-

Великобританії і особисто пре м'єр-міністра Макміллана. Шкодуємо, що ця зустріч була торпедована реакційними кол-ами Сполучених Штатів Америки в ре зультаТІ nровокаційних польотів американських військових літаків над Радянським Союзом. Шкодуємо, що ця зустріч не привела до тих результатів, яких чекали після неї всі народи світу. Хай ганьба і відповідальність

знали, що вчинили агресІю, призналися, що вони жалкують про

сив розбійницьку політику щодо Радянського Союзу.

шою країною, засуджується,

вони

відмовилися

від

неї

щоб

конании, що К~>Ли не цен уряр.

··

в ме ж·1 іншої великої держави з шпигунсько-диверсійними цілями,

бить цього, Р•адянський уряд не

мирне

бачить можливості продуктивних

яка принесе ка'І'аст

нарадІ У ~ерхах. ВІ.н не може б.у-

ЛІТику.

лІ'тикн яка може проводитись ли' ше в умовах' коли д ержави пере-

де один з них в основу своєї політики щ.одо Радянського Союзу

дати якиись час, що б ЯКІ· виникли, устоялися

бувають у стані війни, заздалегідь

поклав вІроломство.

Ми, зрозуміло, беремо до ма проголошення урядом такої політики і заявляємо, разі повторення вторгнення

СПІВІснування,

роф

або

тих

зит у США. Ми

Сполучених. Штатах,

словлювали

Президент

свою

за що ви-

подяку.

США мав

США на х!о тепер проводить агресивну по- візит-відповідь

ти в чисЛІ учасниюв переговорІв,

у вересні

б й . ив таки ВІбули дуже за-

доволені цим візитом, тими зуст річамн і розмовами, які мали в

вІйна,

для

візитами.

минулого року я зро

Доти, поки уряд США не зро- таЛІстІІчн~І . І соцІаЛІстичноІ .. Або

а значить, посилення напруженос-І перег~ворів з УРЯf!-ОМ

у верхах.

обмінятися

ІНІfІ?ГО виходу, крІм мирног.о СПІ~Існува~н~ дво.х ~истем:_ кащ-

прирікає на повний провал нараду

Як відомо, ми з президентом США п. Ейзенхауером умовились

ності безпосередніх винуватців США, то другии, коли не другии, навмисного порушення американ- І !о третІи зрозуМІют~, що немає

ськими літаками державних кордонів СРСР.

ті у відносинах між державами? ясно' що проголошення такої по-

за це ляжуть на тих, хто проголо-

це. Радя~ський уряд глибок? пере-

між державами, коли уряд однієї з великих держав прямо :~аявляє,

що його політикою є вторгнення

ми висловлюємо подяку пре зидентові де Голлю за го_стинність і над•ання можливості зустрітися в столиці Франції в Парижі. Ми цінимо також зусилля уряду

у нашу

зробити

країну.

Ми домовились, що він прибуде

Тому м_и вважаємо, що тре а

ання пит • 1· що б т 1•, · 'дал ВІДПОВІ ь-

до нас 10 червня, і ми готувались добре прийняти високого гостя. На жаль, в результаті провока-

Коли б Радянський уряд при курсу країни, проаналізували, яку

СРСР, тепер створились такі умо-

умовах,

що

на

кого

покладена

ність за визн-ачення

створилися,

взяв

відоСША що в аме-

участь У переговорах, за~ідомо приречених н·а провал, то вш тим самим став би співучасником обману народів, а він не має намі-

уряд залишає за

лі США не порушуватимуть дер-

вони взяли на

політичного

ційних

себе відповідаль-

ність, оголосивши курс у відносинах з Союзом та іншими ними країнами. Тому

агресивних

.•

ДІИ

проти

ви, коли ··ми позбавлені можли-

агресивний Радянським соціалістичми вважа-

вості прийняти президента з належною гостинністю, з якою ра дянські люди приймають бажаних гостей. Такої гостинності щодо

рикамських літаків у межі Радян- РУ бути таким. ли б: немає кращого виходу, як президента США тепер ми виявиського Союзу ми будемо збнв·атн Само собою зрозуміло, що, ко- перенести нараду глав урядів тн не можемо, бо в результаті такі літаки. ли б уряд США заявив, що нада- приблизно на 6-8 місяців. провокаційних польотів американРадянський

собою право в усіх таких випад-

ках вжити належних ' заходів у відповідь проти тих, хто порушу-

ватиме

державний

суверенітет

СРСР, здійснюватиме таке шпи-

гунство і диверсії щодо Радянського Союзу. Уряд СРСР знову заявляє, що у відношенні до тих

держав, які, н-адаючи свою терн-

торію для американських воєнних баз, стануть пособ_никами 'агре-

сивних дій

І аж

проти

СРСР,

буде

жавних

кордонів

СРСР

своїми

літаками, засуджують провокаційні дії, вчинені в минулому, і по-

карають безпосередніх винуватців

таких дій, що забезпечило б для

Радянський Союз, з свого боку,

ських військових літаків з метою

н.е ослаблятиме своїх зусиль, щоб

розвідки створились умови, явно

досягт'І угоди. Думаю, що громадська думка пр-авильно зрозуміє

нашу позицію, зрозуміє,

несприятливі для цього візиту. Лукавити радянські люди не вмі

що

ють і не хочуть.

нас позбавили можливості брати

Тому ми вважаємо,

що тепер

Радянського Союзу рівні з іншнми державами умови, я, як глава Радянського уряду, готовий взя-

участь у цих переговорах. Проте ми твердо віримо в необхідність мирного співіснування,

слід відкласти поїздку· президента США в Радянський Союз і дамо витися про строки цього візиту,

всіх зусиль до того, щоб сприяти її успіхові.

співіснування це значило б приректи людство на війну, це

Тоді радянський народ зможе ви яви'І'и належну привітність і гос

ти участь

У нараді

і докласти

тому що втратити віру в мирне

коли визріють умови для цього.

В результаті провокаційних по- зн-ачило б погодитися з немииу-

тниніс'І'ь у відношенні до високо-

вжито також належних заходів, льотів американських військових чістю воєн, а в нинішніх умовах го гостя, що представляє велику до заподіяння удару цим ба-

літаків і, головне,

зам.

оголошення

Не можна в цьому зв'язку не звернути уваги на :}аяву презн-

польотів нальної

депта Ейзенхауера про те, що під

на майбутнє як націополітики Сполучених

Штатів Америки

загрозою укладення мирного до-І тичних країн говору з НДР він не може взяти участі в нараді у верхах, хоча те, що він називав загрозою це була лише заява Радянського уряду про тверду рішимість покінчити з залишками війни в Єв-

в результаті 1 відомо, які лиха принесла б вій-

т-аких. провокаційних

проти

соціаліс-

створились нові

державу, з якою ми щиро хочемо

на всім народам на землі.

жити в мирі і дружбі.

Хочу звернутися Сполучених Штатів

Думаю, що мене правильно зрозуміють і п. Ейзенхауер, і америкамський народ.

до народу Америки. Я

був у США, зустрічався там з різ-

ними верствами

американського

Радянський уряд заявляє, що з

ропі і укласти мир і, таким чином,

умови в міжнародних взаємовідносинах. Природно, що при таких умонах ми не можемо працювати на нараді, не можемо працювати тому, що ми бачимо, з яких по-

зицій з нами хочуть вести розмо-

народу і глибоко переконаний, що свого боку, він і далі робитиме всі верстви американського наро- все можливе, щоб сприяти роз ду не хочуть війни. Виняток с!а- рядці міжна~одної напруженості: новить лише невелика оскаженІла сприяти розв язанню проблем, якІ г~упа в Пе~та.!:~ні. і мілітаристсь: І сьогодні ще розділяють нас; ~и КІ кола, ЯКІ ІІ ПІдтримують, якІ будемо керуватися при цьому ІН-

заробляють

привести

ву ~

одержуючи

Західному

становище,

Берліні,

зокрема,

відповід-

ність з вимогами життя та інтересами гарантування миру і безпеки європенських народів. Як же

Радянський уряд може брати участь у переговорах в умовах справжньої погрози, висунутоі з боку уряду США, який заявив, що він і далі продовжуватиме порушення кордонів СРСР і що американські літаки літали і літатимуть над територією Радянського Союзу? Тим самим уряд США заявив про намір продовжувати

нечувані

безпрецедентні

під

загрозою

розвІдувальних

агресивних

польотів.

Відомо,

що шпигунські польоти проводиться в розвідувальних ц,ілях для того, щоб почати війну. Тому ми

відкидаємо умови, які створюють для нас Сполучені Штати Амери- · ки. Ми не можемо брати участі в будь-яких переговорах і в розв'я занні навіть тих питань, які вже визріли, не можемо тому, що бачимо у Сполучених Штатів немає бажання домовитися. Вони вважаються в західних країнах лідером. Отже, нарада тепер

була

марною

витратою

дії, спрямовані проти суверенітету Радянської держави, а принцип суверенітету є священним і

часу і обманом громадської дум ки всіх країн. Повторюю, ми не можемо при становищі, яке

непохитним принципом родних відносинах.

міжна-

створилось, брати участь у переговорах.

З усього цього випливає, що для успіху наради потрібно, щоб

Ми хочемо брати участь у переговорах тільки на рівних основах,

на гонці

величезні

озброєнь, І тересами зміцнення великої спра

прибутки,

які ігнорують !нтереси. ~мерикан-

ського народу 1 взагаЛІ Ігнорують

ви миру на основі мирного співіс

j нування

держав а різним соціаль

ним ладом.

ПОПЕРЕДНЯ ЗУСТРІЧ М. С. ХРУЩОВА, Ш. де ГОЛЛЯ,

Г. МАКМІЛЛАНА і Д. ЕЙЗЕНХАУЕРА

16 травня об ·І І годині ранку в

Парижі

Єлісейському

палаці

відбулась поqередня зустріч Го лови РадИ Міністрів СРСР М. С. Хрущова, президента Французької Республіки Ш. де Голля, прем'єр міністра Великобританії Г. Мак міллана, президента США Д. Ей зенхауера.

На цій зустрічі, крім глав уря дів, були присутні: з радянської сторони міністр закордонних справ СРСР А. А. Громико і мі ністр оборони СРСР маршал Р. Я. Малиновський; з сторони

Франції

прем'єр-міністр М. Де·

бре, міністр закордонних справ І(ув де Мюрвіль; з сторони Вели кобританії міністр закордон них справ Селвін Ллойд, гене ральний секретар міністерства за кордонних справ Ф. Хойєр-Міл лар; з сторони США держав ний секретар К. Гертер і міністр оборони Д. Гейтс. Головував на поnередній зуст річі Ш. де олль.

Голова Ради Міністрів СРСР М. С. Хрущов виступив з заявою, текст якої публікується. Прес-група при

Голові

Міністрів

Ради

CfCP.

БУДІВНИК КОМУНІЗМУ

Перебування М. С. Хрущова І ВСЕ, ЩО СКАЗАВ М. С. ХРУЩОВ,-ПІД~~ИМУ€М,

у Франції 17 травня вранці Голова Ради Міністрів СРСР М. С. Хрущов мав коротку розмову з журналіс тами, які мало не цілу добу чер гують біля воріт його резиденції в

будинку

радянського

посольст

ва.

На цій імпровізованій прес-кон ференції,

яка

відбувалась

прямо

на мостовій вузької вулиці де Гренелль, М. С. Хрущов відповів на ряд запитань кореспондентів. Він

заявив

ще

раз,

що

участь

СРСР у нараді на найвищому рівні можлива в тому разі, якщо США визнають, що вони вчинили

агресію, пославши в повітряний простір розвідувальний нання

радянський військовий

.1ітак

для

шпигунського

вико

завдання,

публічно попросять вибачення, засудять свої дії, покарають вин них і заявлять, що більше цього

не буде. Без цього, сказав М. С. Хрущов, ми від'їжджаємо додому.

Того ж ранку М. С. Хрущов разом з маршалом Р. Я. Мали новським зробив поїздку в село Плер поблизу міста Сезанна за 120 кілометрів від Парижа. Пункт

цей

· було

Ці

обрано

місця

добре

ли свічкою на стелі її ім'я: А

пліч-о-пліч з

ти

німецької армії, жив у невеликому селі. М.

С.

Хрущова

їхав

агресорів. Виступаючи на мітин

всюди рого

лі

пізнавали,

теплотою.

Хрущова, ною

кликають

зу

пинилася біля кафе, яке колись відвідував тов. Малиновський,

через хвилину зібралися всі жи телі села чоловіки і жінки, і

Сергійович

піднімає

гу,1

діти.

***

травня Голова р,ади Міністрів СРСР М. С. Хрущов прийняв у радянському посольстві делега цію паризької друкарні, в якій друкувалась книга «М. С. Хрущов у Франції», присвячена візитові глави Радянського уряду у Фран цію в березні-квітні ц. р. Ця книга користується великим успі

хом у французького читача.

В складі делегації був найста

ріший папітурник Франції Ле вицький, який особисто зустрічав в

Парижі

Іллічем

Володимиром

Леніним.

Представниця

робітників Перро від ім~ні робіт ників друкарні вручила Микиті Сергійовичу

подарунок

Приймаючи

книгу,

сердечно

М.

подякував

нам делегації, а в їх особі всім робітникам друкарні за подару нок і запросив гостей пообідати з

тесь,

***

У другій по.~овині дня

трав

вашого

резиденції в радянському посоль

кафе, колишній солдат, а нині маршал Р.адянського Союзу, міністр оборони Радянського Сою-

стві в Парижі депутата Націо нальних зборів Франції, мера мі ста Діжона каноніка Фелікса

зу.

Кіра.

він

російськими

разом

солдатами

іншими

частенько І

Микита

вина.

зустріти Кіра. М. С. Хрущов і Фелікс Кір сердечно обнялись і розцілувались. Потім між ними відбулась тепла розмова.

говорить Малиновський, давно це було. Пам'ятаю, коли ми залишали Плер, то

двір

Хрущов

вийшов

Так,

Сергійович

заходив до вас випити пива або

посольства,

з дозволу красуні-хазяйки написа-

свого уряду

бандитською,

шпигун

СЬІ\ОЮ метою на територію СРСР

ліr<!К. Але він недовго пробув в повітрі.

Влучний постріл радІОІ

ської ракети припинив існування

шу.1і1ш. Такий безславний кінець знайдуть всі дії провокаторів. Ми

Хрущова

С.

вести

заяву

про

товариша

неможли

переговори

вер

ІІ їх пособників.

тест

урядові США,

виношує

агресивні

плоди.

рооІтниця

цеху

М. 1\анарська,

говорить

холодильників

добре розуміє,

добробут

щоб

народу.

рехід на

7 -годинний

і ряд інших заходів сприятимуть дальшому підвищенню матеріаль

ного рівня

трудящих.

не

по

учасники

прийнятій мітингу

ви-

Замість

США Ейзенхауер зробили зухва лу заяву про продовження розві

захисту любимої Вітчизни, запев

дувальних польотів. Такого прос

няють ленінський ЦК КПРС, що

тити не можна. Саме тому колек

СВОЮ

і військової

ПОВНУ

могутності

тив нашого

Вони засуджують

Хрущова президентові де Голлю,

Макміллану і президентові США про неможливість

таких

умовах

това-

викрити ворогів миру.

Радянський

ме підлі наміри

ливїсть

службовець.

імперіалізму.

переговорів у

Комуністична партія, як дбай-

них кімнати,

лина матір, піклується про дітей

Радгосп ім. Щорса.

ді те й

щастя

відкриється їдаль

ня.

ростить їх у яслах, дитячих

Відчуваючи повсякденну тур-

са11ках. Стане малюк міцно на но-

боту, учні радіють, а з ними і ми,

ги і впевнено йде з класу в клас по шкільних східцях. Тут все необхідне для оволодіння знаннями. Значно поліпшуються умови для навчання і в нашій "-r._ 1. в""·е МІ·ськІ·иu школ 1· .,~ "' в цьому · " б 3 u · РОЦІ оуде по удовано маимерш, u б' . u кабі-

учителі. Але гнівом наповнилися наші серця, коли дізналися про злочини американського уряду. З глибоким обуренням виступали на шкільному мітингу вчителі . та учні проти зухвалих агресорІВ і приєднали свій голос до голосу

ІОЛОГІчнии

всього радянського народу.

для нав-

чання хімічний кабінет, три клас-

Хороший

Скасування податків і скоро-

чення 'робочого дня -

зайва година буде

для

ОЛОВИ

р аДИ

ІНІ

секретаря

сесії Верховної Ради СРСР.

навчання.

вчителька.

прийнятий новий Закон про пенсії,

ми говорили:

До брошури

включено також

Постанову Верховної Ради СРСР

За-

раз, бо він є ще одним проявом

турботи

Комуністичної уряду

партв

про

дальше

і вони праг

нуть дерл;ати світ в напруженні, організовують

підлі провокації проти нашої Вітчизни. Агресори

одержали по заслузі. Люди всьо го

світу

тепер

знатимуть,

хто

зірвав переговори в Парижі, хто

По

Республік

всіх

ються

про

про змши маешта у ЦІН І замшу

ми грішми.

йон примірників.

«Хороший

коН>>. Так само говоримо ми і за

політика

Радянської

держави переможе! З. Смирнова,

плати робітників і службовців та

Тираж видання

відпочинку і

є ворогом миру. Мудра ленінська

ЦК грошей, які нині є в обігу, нови-

КПРС М. С. Хрущова на п'ятій

використана

культурного

Все це не дає спокою заокеан

мовані на підвищення. добробуту Постанову Верховної Ради СРСР радянського народу» І · заключне \ . б . . . СРСР, Першого

хороший

Закон. Після запровадження його в життя У кожного робітника і службовця залишатиметься ще більше коштів на задоволення зростаючих культурних потреб, а

ським товстосумам,

скасування податків з робітників скасування податків з заробітної

СЛОВО

~шк он!

Коли декі.'Іька років тому був

Н. Белінська,

------1:1

парторганізації.

піднесення добробуту народу.

Державне видавництво полі- 1 про діяльність Ради Міністрів тичної літератури випустило ок- СРСР Закон Союзу Радянських

м . ·стрІ·в

американського

П. Бондар, секретар

Радянського

Видання окремою Орошурою доповідІ і заключного слова М. С. Хрущова на п'ятій cecit Верховноі Ради СРСР

і слущбовців та інші заходи, спря-

не залякати

Завод холодильн>Іків.

верхах у зв'яЗку з провокацііі:ни-

(ТАРС).

Соціалістичних

Союз

тиме мирну політику, вихривати-

зовнішня

«Про

перегово

ще раз покаже всьому світу, що

П. Рижкін,

ІНШИМИ.

доповідь

вести

ри у верхах. Ця гідна відповідь

риша М. С. Хрущова про немож-

Учні одержать

одностайно

товариша М. С.

цій і перед усім світом до кінця погрозами. Він і надалі проводи

відвідат~ Німецьку Демократичну j ~.1ьбр1хтом, Отто Гротеволем та

брошурою

радгоспу

схвалює заяву

нашої прем' єр-міністрові Великобританії

війни, просять Радянський уряд

Засуджуючи дії агресорів, ро-

нет.

амери

підтриМ

Не вийде, панове! Для

спортявнии зал,

визнати

КУ заходам Радянського уряду по

СЛОВдЮЮТЬ

хижаків не було і не буде від- поставити це питання на обгово крито наше небо. рення Організації Об'єднаних На-

щоб

пробачитися,

канські правлячі кола і президент

авантюристичні дії провокаторів Ейзенхауеру

За

літак з

цілями.

того,

вину,

Батьківщини.

ведення

Це, без

американсь

територію

шпигунськими свою

БЕРЛІН, 17 травня. (fAPC). 17 травня в розмові з журнаАгентство АДН передало 'tаке лістами М. С. Хрущов заявив У повідомлення: Парижі, що він під час свого Уряд НДР запросив Голову повернення в Москву зупиниться Ради Міністрів СРСР М. С. І в Берліні з тим, щоб зустрітися Хрущова по дорозі з Парижа з св?їми друзями Вальтером

ремою

нутру

ли на нашу

резолюції

які вони мріють і

заяву

робочий день,

ши всі міжнародні закони, засла

підтверджує,

схвалювали

се

скасування прибуткового податку

здійснювати

бітники

Рішення У

сії Верховної Ради СРСР про пе

лістів. У одностайно

;Jапрошення М. С. Хрушова відвідати Бер.1ін

РеспублІку.

ми кроками до комунізму. Зростає

що це були шпигунські польоти,

нада•lі.

наша

семимильни

ким імперіалістам, які, порушив-

;; якою метою залетів на радянсь- не пошкодують своїх сил, щоб ку священну землю повітряний самовідданою працею сприяти нірат. Зухвала заява президента дальшому зміцненню економічної США Ейзенхауера

міцніє

прямуючи

ми діями американських імперіа-

який П е р е С Т 0 р 0 Г а

Наша молодь,

З К(lЖНИМ ДНе:ІІ держава,

умовно,

висловлюємо рішучий про-

С.

ня Голова Ради Міністрів СРСР м. С. Хрущов прийняв у своїй

Колись

зас;Іала

уряду,

М.

х.ах у зв'язку з провокаційни МІІ діям,и американського ім періадізму. Вони з обуренням таврують віроломність заоке анських підпалювачів війни і

ню діям американської вояччини, що з благословіння

ського

вість

Нема меж І_Іашому обурен

чле

Ось, говорить хазяїнові Микита Сергійович, познайомвідвідувач

гу, робітник А. Бородін заявив:

оправі.

ним.

старий

дії американських

«Хрущов у Франції» в сап'яновій

Хрущов

на підприе~ствах, в радгоспах, колгоспах 1 уста новах району, трудящі одностайно схвалюють політику Комуністичної партії і Радян

книгу

Товариші -Хрущов і Малиновсь кий входять у кафе. Вітаються з його хазяїном.

ють мерзенні

схвалення.

Більше години тривав цей дружній візит. Все село сердечно проводжало дорогих гостей.

рознеслася з блискавичною швид

старики

Микита

Хай живе мир! говорить він французькою мовою. Ці слова ви

доб

що

Малиновського.

гостинність.

враження.

машини,

Я.

тост за здоров'я хазяйки і хазяї на будинку. тепло дякує їм за

ся

Навколо

Р.

мовою.

ким.

Хрущов приїхав! Ця звістка

кістю.

гос

Піньяр частує гостей шампансь

друга.

величезне

старого

Маршал розмовJІЯ€ з нею її рід

Поява товариша ХруЩова в се Плер справила на всіх жите

лів

Дружина

подаря Клеман жива. У вересні їй мине 85 років. Стара жінка схвильована відвіданням М. С.

Иого

як

воло

тів і говорить про них з великою

Хрущов

вітали

господарством

ГІДНА ВІДПОВІДЬ

На мітингах, зборах, які

1 відбув.аються

Робітники нашого заводу, як і

жили

діє його молодший син Роже. Иому тоді було 12 років, але він добре пам'ятає російських солда

цьому

машині.

якого

вже помер, і

про

супроводила

Сергійович

відкритій

сіннику

весь радянський народ, засуджу

поїздці велика група журналістів. Микита

на

солдат Малиновський та його то вариші по службі. Сам господар

тов.

французами

Сувора

ось і головна мета поїздки будинок селянина Піньяра і

сарай,

Малиновському. В 1919 році, з березня по серпень, він - тодіш ній рядовий солдат російського експедиційного корпусу, який бив ся

Ма

рія-Луїза.

невипадково.

пам'ятні

І В~ І Н А Ц Ь о. М У С Т О} М О!

один міль-

мітинг.н

радгосnу

протесту

проти

«Семиполківський>>

агресивної

дії

відбува-

американських

імперіадістів. У своїх вистуnах К. Швачко, М. Бабко, Л. Єфі менко, В. Титок, О. ,\\'язь, Г. Нікітанов і десятки інших прадівників радгоспу одностайно уряду,

спрямовані

на

схвалюють

поліпшення.

заходи

добробуту

партії

народу,

зміц

нення обороносnроможності країни. Від душі дякують невтом

ному борцю за мир і розквіт нашої Микиті

Сергійовичу

Вітчизни

Хрущову, зобов'язуються

товаришеві працювати

потраєною енергією. В ці дні агітатори допомагають робітникам вивчати мате

ріали

сесії Верховноі Ради СРСР, розповідають, як амери

канський уряд ~рвав переrовори у верхах.

На фото: секретар

бесіду.

(ТАРС).

віддідках

парторганізації В.

Фото і текст

пенсіонерка.

с. Літки.

Сиzна.ли .м.upg Сигнали миру над землею! Іх знову слухає весь світ. Яскравосрібною зорею Звершає корабель свій літ. Сигнали миру і надії Пересторога для отих,

Хто про «відкрите небо» мріє У підлих намірах своїх. Лети, Радянський неупинний! І слава піснею розлийсь

Про наше плем'я соколине, будує комунізм!

Яке

М. ЗАГРЕБЕЛЬНИй. м. Бровари.

Четвер,

1960

травня

року.

БУДІВНИН НОМУНІЗМУ

На засіяні ділянки-мінеральні добрива 3обов'язавшись зібрати по центнерів зерна і по

нерів зеленої маси качанами

цент-

350

кукурудзи з

молочно-воскової

стиг-

мінеральні

рахунку по

добрива

танні дні, сприятливо

кола Конопля, закінчида сівбу цієї кудьтури на зерно. Тепер механізатори сіють кукурудзу квадратно-гніздовою сівалкою на сидос та зелений корм

на ріст посівів. Після боронування поча.1и з'явдятис.я сходи картоп.1і ранніх сортів, яку сади;1И яровизованими клубнями. Почади міжрядний обробіток. Пропололи

худобі. У зв'язку з пересівом за-

перший

гиблої озимини площа під куку-

моркву.

тарін у порівнянні

гек-

раз

буряки

Декілька днів тому почали випасати корів на посівах вівсяниці і жита. Надій підвищився від кожної корови одержуємо на 1-1,5 кілограма молока більше, ніж раніше.

П. Жигало,

агроном колгоспу ім. Кірова.

з минулим І

зростають

вплинули

столові

с. Заворичі.

Готуємось до переведення евиней у дітні табори. Недалеко від

\ферми на посівах впкомішапки встановимо

Не дамо

рости

пасатимемо свиней.

Розпушування

грунту

наша ланка компдексної механі

дях проведемо

3-4

зації добилася першого успіху

пустимо, щоб на

закінчида

на

бур'яни.

кукурудзи

вильних

квадратів

міжрядний

сіяла

залежатиме

обробіток посівів,

150

рази, не до

боту намагадися провести якнай

та зедений корм худобі, а через

краще. І, треба сказати, викона

декі.1ька днів посіє ще

ди її добре.

тарів четвертого строку. Тракто

та

зетний

осушених

сіяли

корм

болотних

худобі

землях.

гектарів, а ще буде

на

ристи по чади картоплю.

В.

коли з'являться

перші

Олексієнко, ланковий,

70.

М. Мищенко,

Сівбу з&кінчимо за 3-4 дні. Після цього площу заборонуємо, а

гек

вдруге' боронувати

По

тра.кторист.

Колгосп

сходи,

с.

приступимо до обробітку посівів.

ім.

І-го

На

всіх трьох

дідьницях

навіси,

встановлені

самогодів

ддя

тих,

хто

тварин. Свиней

годуємо сирою

::; '::t•!;:l,. QJO

КОЛ·ГОСПЇВ

.,_ ""' -,. "о

=о

"'~

-ох

".о= Ouo.

Гоголів, «Червона Україна»

Мокрець, ім. !~го Травня

Заворичі, ім. Кірова Требухів, «Жовтень» Русанів, ім. Сталіна Пухівка, ім. Ватутіна Рожни, «Більшовик» Літки, ім. Калініна Назви радгоспів «БобрицькиЙ» «Великодимерський» «Зоря>> «Семиполківський>> «·Богданівський>> Імені Щорса Імені Кірова По району

t:::"'"'

о"' t:::o

90,6 89,1 88,4 86,4 82,5 79,1 70,8 68,9

43,3 54,2 68,5 41,4 49,0 63,7 30,9 45,3

81,4 78,5 72,6 71,1 70,4 67,5 66,5 77,0

:::ом--

tJ:: І- І::{ 01,'""\ -о >->:с

:s:

~~О. о.. :ж:

І::

>нu (!) а=~:::мr::::

78,8 100,0 65,0 50,0 51,4 40,0 31,8 26,6

40,2 37,2 47,0 27,2 27,2 27,8 45,3 37,5

45,5 14,6 19,1 30,0 31,5 26,7 15,0 40,3

ють в одні самогодівниці, і дертю та борошном

багаторічних трав.

раціон

введені

11 ОО

свиней.

Прикдад в роботі показує моло

дий кошоспник який

В.

зобов'язався

Остапенко,

за

рік

відго

,\увати 1000 голів. Він вже здав понад 200 центнерів м'яса, а тепер доглядає

600

тварин. При

ріст хороший. Щодоби кожна сви ня набирає у вазі 500 грамів. Перегнади у літні

табори на

ликої рогатої худоби. Закінчуємо

обладнувати табори і для корів,

плосків-

вість підвищити

продуктивність

її, значно знизити затрати на ви

Колгосп

сподівалася, що вона з вогником

ганізувати

як молодий спеціаліст

. візьметь

Інший раз навіть грубо поводи

ся

справжній

ться з працівниками ферми.

за

справи,

наведе

с.

бу тваринників за виконання взя

дідка М. Березина. Вона за кра

тих зобов'язань

ще

одержати по

ценrнери м'яса і по

нерів модока на

350 цеm кожні 100 гек-

тарів сільськогосподарських угідь.

Виправдаю довір'я,

за

явила тоді Г. Половець.

працюють

г ерои

Праці Микода

· ·

оцшшстично1

Федорович Ману-

ковського

· ·

допомогли

спещашсти

сі;1ьського господарства.

рових

соняшника,

щування й збирання

виро-

колосових

не

поривати

хороших

Досі на віддідку

не обладнані

дітні табори ддя утримання ху доби, не завжди вига~~:яють корів на зелену пашу,

їх тримають в

загородах. Такий стан на молоч

були і раніше, навіть справи де

таннього дня. Все це негативно

що погіршади. На території біля

сміття,

~упи

1 досІ лежать .розкидаю са ни, якими взи~шу шдвози.тш корм

гною,

займається своєю безпосередньою

роботою, він, як кажуть, «умиває

но-товарній фермі тривав до ос вплинуло

Г.

на

продуктивність

ху

доби. Дирекція радгоспу накрес дила заходи до поліпшення

гляду

за

худобою,

тепер

до

звідь

ни.lа з роботи :завідУючу фермою

Г.

По;1овецJ,, але з великим за

пізненням. Це слід було б зроби ти, на нашу думку, раніше. Рейдова

бригада:

Н. Накун, П. Рябов,

-·-

руки від цього».

Половець.

П. Нривець.

:завідуюча

Приходить

Сади /d;Bimgmь

годині, посидить трохи

на молокопункті,

буряків,

вважає

відносин з нею.

Але слово в неї розійшдося з ді.'ІОМ. На фермі такі порядки, як

почитає газету

кпрс . с·КЛасти їх бригаді Ману- садіння й обробіток картоплі, цук- гектарів \ по 30-40 центнерів досвіду називають подя, на яких u

По

турає Г. Подовець зоотехнік від

вона о

Гоголів.

догляд за коровами.

порядок на фермі, очолить бороть

Фермою

<:Червона Україна>>,

щоб поговорити з доярками,

порадитись з ними, як краще ор-

Байдужа до всього

зоотехніки.

ки,

ського віддідка Г. Половець, то

Д. Палій, О. Дорош,

МЕХАНІЗАЦІЇ

зації і передового агротехнічного

лочно-товарною 'фермою

яких незабаром переведемо туди./ ддя худоби. ~Іхт_о не дбає за па Запровадження табірного утри- рування ~ОРІВ, 1 вони прогу_дю мання ху доби, годівля її дешеви- ють. ТеЯхюЛк по штучному оСІМе ми кормами дадуть нам можли- нінню · есик, по суті, мало

Славні діла героїв праці

Академією комплексної механі-

рІшення

Коди дирекція радгоспу «Зо- і на тому ранкова робота закін-

випас 1300 голів молодняка ве- корівн~ків .повно

робництво м'яса і модока.

НОВАТОРИ КОМПЛЕКСНОЇ

....................................

картоплею, яку свинарі насипа- ря» призначала завідуючою мо- чується. Немає У неї такої звич

У таборах зараз

o~:s::C"j~

Правильне

доглядає

сають.

(в проц. до плану)

(Фотохроніка РАТАУ). Фото Л. :Ковгана.

сви

майже цілий день свиней випа-

травня

На фото: збирання вико-жита в колгоспі імені Димитрова. Аг

ниці і напувалки, обдаднані приміщення

багатого врQ

регат веде тракторист І. П. Деркач.

ней перевели в дітні табори. Тут

самогодівниці.

рева Мукачівського району приступили до з15ирання жаю зеленої маси вико-жига для підгодівлі хvдоби.

живої ваги свиней

також зелені корми. Крім цього,

Хід польових робіт по колгоспах

сіл

Закарпатська область. Колгоспники сільгоспартілі імені Димит

Цією сумішшю напою.jюють інші

Травня,

Мокрець.

радгоспах району за станом на

Назви

Требухів.

Хороший приріст

гектарів кормового лю

пину в суміші з вівсом на силос

лос

с.

площах росли

ро

Тепер сіємо кукурудзу на си

І. Рогач,

колгоспник артілі «Жовтень».

у міжряд

Тракторна бригада раніше по

зерно. Розуміючи те, що від пра

електропастух .. Пдо

щу розіб'ємо на ділянки і тут ви

~, боротьбі за високий врожай

сівбу

ROPJIAMИ

Надої молока

Рясні дощі, що випали за ос

ної мех:шізації, яку очолює Ми-

200

3ЕЛЕНИМИ

ної селітри на гектар.

лості з гектара, ланка комплекс-

рудзою збідьшиться на

В ТАБОРАХ, 3АБЕ3ПЕЧИМО ЇЇ В ДОСТАТКУ

роз

центнера аміач

1,5

ОРГАНІ3УЄМО УТРИМАНИН ХУДОБИ

3PA3RORO

роком. На засіяних ділянках вно симо

з·

зерна кукурудзи також на

вели-

кій пдощі. Цей успіх забезпечи-

Приємно зараз у штодоносному саду

третього

відділка

<( Великодимерський ».

лuком

радгоспу

Немов

облиті стоять пишні

могру

ковський з код"госпу імені КіОсь, наприклад, карта компрова Ново-У сманського району, лексної механізації вирощуванВоронезької обдасті, і двічі Ге- ня і збирання зернових. В ній

ку дьтур, вкдючаючи підбирання, ди комплексна механізація і ви- ші і вишні, вкриваються густою пресування і вивозку содоми з сока агротехніка. зеленню дистя яблуні. полів; заготівлю, транспортуванБригада О. В. Гіталова, бо

рой

викдадено всі операції по обро-

ня кормів

бітку грунту, сівбі

також роботи

Соціадістичної

Праці

Олек-

сандр Васильович Гіталов з ...:ол-

збиранню

госпу імені ХХ з'їзду КПРС Но- хлібів. Визначено, які й коли пово-Українського району, Кірово- 'І'рібні машини, хто з механізатоградеької області. Іх нововведен- рів буде їх обсдуговувати. Вканя зробили б честь і вченому. зано тривадїсть робочого дня, Хто тідьки не їздить до них, щоб продуктивність кожного агрегату. ознайомитися з їх досвідом, вико- В карті передбачено і передову ристати його в своїй роботі! агротехніку: раннє підняття зя-

і закладку силосу, а в саду та городі.

рючись за ви9окий врожай, го ловну

увагу

придідяє підвищен

без

затрат

Мануковський

та

ручної

його

праці,

товариші

вирішиди впровадити компдексну

ня

озимих,

вузькорядний і пере-

хресний способи сівби ко.1осових, роздідьне збирання і т. д.

Кож-

ПОТРУДИдИСЯ

ранньою

дової бригади, яку очолює Мико

Ще більші вигоди дасть ком- ню родючості грунту. Тут тепер да Селюк. Особливо відзначюшсь шІексна механізація в тваринни- повністю механізовано роботи по тоді Гадина Крук, Парасковія цтві. Якщо в 1959 році центнер нагромадженню, перевезенню і Шита, Ганна Сукал, Ольга Забе модока обходився колгоспові в внесенню добрив. Машину при режна, Одексій Стеценко, Ольга 4,4 трудодня, то тепер коштува- мусиди працювати не тільки на Кузьмик. Вони зібрали гнізда гу тиме дише 6,2 людино-години. земді, аде й ддя земді! Гній на сені на деревах, побілили стовбуНаподовину буде скорочено за- громаджують за допомогою меха-

Почавши з вирощування куку- бу та його обробіток, боронуван- трати праці на кідограм прирос- нізмів безпосередньо

рудзи

Добре

весною робітники і робітниці са

•

ту ваги свинеи.

Бригада

М.

Ф.

вІдвозять тракторами

Мануковського

викшшада на соціа.1істичне зма-

бідя ферм, ри, перекопавши на подя

•

зразу ж вносять У грунт шд пдуг

а о

кудьтиватор.

це

· шдвищидо

навколо

них

круги. Не послаблюють вони уваги до саду і тепер. Тому він добре цвіте.

механізацію в усі гадузі сільсь- ний механізатор має завдання на гання за комплексну механізацію ефективність добрив і в 3-3,5 Бригада зак.тшла також новий кого господарства, у тому числі в всі роботи року, знає строки тех- колгоспного виробництва і висо- раза знизидо їх вартість. І сад. Дворічні яблуні та груші тваринництво. Тепер усю колгосп- нічних догдядів за машинами.

кий врожай

ну техніку закріплено за брига-

О. В. Гіталова. В першому Р<щі І шевих продуктів сідьського гос-

дою.

Робота по-новому

вимагада

У цьому році бригада зобов' язадася знизити собівартість цент-

семирІчки ця

тракторну б

бритаду

ригада взяла СМІ-

Дати Батьківщині більше деподарства,

зро ити

працю

кол-

посаджені більш ніж на тара.

х.

цьому

значну

90 гекдопомогу

чіткого, науково обгрунтованого нера продукції в два рази. Меха- дивий розбіг. Незважаючи на не- госпників легшою, а життя к.ра- надади учні та вчителі середньої пдану дій. Та~им п.тшном стали Інізатори розширяють посіви ку- сприят.1иві погодні умови, вона щим до цього спрямовані ду і восьмирічної шкіл. В. Забережний, технологічні каJТи, рекомендова- курудзи і підвищують якість її зібрада в середньому по 24 цент- ми і прагнення сільських мехаагітатор. ні колгоспам і радгоспам ЦК обробітку, повністю механізують нери зерна з кожного з 1.660 нізаторів. А. Михайлов.

6УДІВНИИ КОМУНІЗМУ

. . ,. _". ,.-· п о

•

Четвер,

травнн

1960

року .

с ту

ПЕРЕМАГАЮТЬ СИАЬНІШІ

Від імені багатьох

*РУКАМИ ГРОМАДСЬКОСТІ

радіослvха чі в

............___..._,

новини

і Бервиця позбавлені мо/1\ливості регудярно едухати рц іо. Зверта

навчання

вали ісnити по профілю «Ово

на яких створено робкооn. Об

чівництво» та «Садівництво».

рано склад nравління.

знання

хороші

Вичерnні,

дали учні Рак, Стригун, Лоба А. Гулий,

КОЛГОСП ІІНК

розвізна лавка 1.:.

nривіз сюди трикотажні виро цигарки,

мило, безалко

гольні напої. Минуло не біль

ше години, і кожен придбав те, що йому потрібно.

шкільної

волеіібола

У wкопу механізаторів Дирекція радгосnу відряди

ла вчитися у Мринську школу

юнаків. Це:

Микола Куценко, Василь Бала, Петро Семиног, Мико.'Іа Базир, Микола Товстенко й інші. Біль бригадах

nричіnлюва-

чами.

нованість.

змагання з

с.партакіади

баскетбола.

Це

забезпечило

Димерки і во-

Великої

лейболістки Княжицької школи.

Радгосп « Великодимерський».

травня

змагання з вело-

спорту і стрільби, а заключна

частина

травня

спартакіади

футболістів

вигляд

зовнішній

«Червоної України». Час вже по думати

про форму

цієї

команди .

М. ЯХНО, райради Союзу сn ортивних товариств.

голова

сІвши перше мІсце. За ними

волейболісти Зазимської школи і

. - Це ТІЛ~ки початок, - сказав У своєму виступі керуючий відЗробимо Калиту красивим, благоустроєним т. М J!ЗЬ О. 1дІЛком r. ГАПОВА селом.

ланкова:

с. Калита .

можна

виготовити

із

суцільного

міліметрів.

Дерева,

що використовуються

як блискавковідводи, nовинні бу

ти на ві дстані не менше

мет

рів ві д фун дамент у. Якщо де ре во

невисоке,

до нього сдід nри

кріnити жердину, а до неї стр и

жень бли с кавкоnриймача і

стру

Грозозахист надшно захищати ме будинок від удару блискавки тільки nри достатній його висоті,

FP03

nравильному влаштуванні, надій

1:1-------

-------1:1

ста

ному

та

заземленні

щільному

з'єднанні всіх металевих частин блискавковідводу, виготовлених з

пожежі від користати для нього дерево, роз- левого тросу, що з'єднує блискав окремих кусків металу (дроту, тисяч, десятки грозових розрsідів майже не бу ташо~ане nоблизу будинку, він коприИмач із заземлювачем; за стрижнів та інш.) . А тому при коштуватиме ще дешевше.

Найnростішим

видом грозоза

хисту жилого будинку

стриж

невий блискавковідвід у вигляді окремого високого стовnа або стояка,

встановленого на самому

будинку. Він простий

за своєю

Стрижневий

землювача, який відводить струм

блискавковідвід, блискавки у землю.

Заземлювач

що стоїть окремо, складається з виготовляється з сталевого пруметалево- та або сталі іншої форми, закоблискавкоnриймача -

устаткуванні

динків

безnосередньо

сСТРОИТЕЛЬ КОММУНИЗМА» -

nриймає

громозахисту

бу

слід суворо дотр им увати

цих вимог. Громадяни!

го стрижня довжиною 1-1,5 мет- паного у землю на глибину не від грози! ра, діаметр-ом 12 міліметрів,, який менше 0,8 метра. Влискавкоnрийрозряди мач струмовідводу і заземлювач

телевізі йна

хро ніка «Новини дня»; ·11.10 прикрашають «Квіти nередача <<Адам хоче бу життя»; 11.25 Художній фільм; ти людиною».

Леніна .

секретаря

Висту n

Київ

ського обкому ЛКСМУ Н. Бори· «Піонерська хро с~н ... о; 19.10 міжнародна това· НІка»; 19.30 з футбала між риська зустріч СРСР і командами збірними

Народ ної Республі ки . з Москви); 21.20 -

Польської ( Передача

істори ко -революційних фестиваль фільмів. «Зорі назустріч». Новий художній

фільм.

ТРАВНЯ

телевізійна

11.00 -

<<Новини

дня»;

11.10 -

передача . «Іх подвиг іде у без смертя»;

11.30 -

«Спрага».

Но

те вий художній фільм; 18.30 левізійна хроніка «Новини. дня»; 18.40 - «Люди трудової слави». «дояр-механізатор» ; Передача 18.55 - спортивна передача; 20.50 _,в. Собко- «Справа прокурора Малахова». Спектакль театру ро бітничої молоді nалацу культу ри заводу « Більш n RИ К>> .

ТРАВНЯ

11.00 - телевізійн а Субота: дня»; 11.10 хроніка «Новини фестиваль кіножурнали; 1\.30 фільмів. історико - р еволюційни х «Зорі назустріч». Художній фільм; 18.30 - «Повесть о молодЬІх суп

Моско.,ського ругах». Спектакл ь др а м атичtюrо театру ім . Гогол я; 20.45 - репортаж лро футбольне з магання між команд а ми «Торпе «Сnартак» (Єре до» (Москв а) «Композитор Жак ван); 21 .25 Моск з Оффенбах». (Передачі ви).

мовідвід.

ТРАВНЯ

11.00 -

куска дроту діаметром не менше

а їх будовою і недороrий. А якщо ви- блискавки; струмовідводу -

вають.

19 Четвер:

хроніка

ли пари та~цюючих, лунали пісні.

Дивіться телепередачі

П'ятниця :

ці. Як юнаки, так і дівчата гідно

І там, де вони встановлені,

Вперше в цьому сезоні внету пила міська молодіжна команда <<Ракета». Та невдало. Ії зустріч з спартакіацями закінчилась з ре зультатом І :9. справив Неприємне враження

Цими днями на новозбудованому стадіоні відбувся мітинг, в яко-

захище

прийняла nостанову про обов'яз кове обладнання блискавковідво дами всіх громадських будівель.

рахунком

редбачено для підвищення спортивної майстерності наших фізкуль-

ний спеціальним nристосуванням,

JІк заnобігти таких наслідків? Рада Міністрів Української РСР

днІ посаджено баrато дерев, зроб.~ені лави для глядачів. Все пе

Кожному відомі кілька місяців. наслідки грози. Дос ить блискавці

nожежа неминуча. Блискавка небезnечна для людей і тварин.

заводу

с. Мокрець.

2:3, а спортсмени заводу холо 18.30 - тел евізійна хроніка «Но команді радгоспу вини дня»; 18.40 дильників кіножурнали; << Великоднмерський» з рахунком 19.00 до дня народження ліо· І :2. нерської оргавізації імені В. І .

Ось він красунь-стадіон, збудованиіі рук.ами громадськості! Доб ре. попрацювали робіrники відділка. Силами молоді тут у вихідні

свід, грозовий nеріод на більшій

не

вона Україна» з рахунком 4:0. Команда радгоспу ім . Щорса про ливарнофутболістам грала

НА TlOBO~fY CTAДlOHl

частині нашої республіки триває

будинок,

Футболісти колгоспу «Жовтень»

виграли у спортсменів артілі «Чер

та дипложуватимуть кубками мами з усіх видів спорту.

Як свідчить багаторіqний до

команд.

шкіл, на якій переможців нагород-,

Захищайте будівлі від rрози!

вдарити

ігри з футбола. Виступило дев'ять

прокатного

Травня.

І-го

перші

Проведені

підприємств.

ім.

радгоспів

му взяли участь представники сусідніх сіл. Грала музика, кружля

нормувальник .

і требухів-

юнаки

колгоспів,

редміх шкіл відзначились гоголів-

відстояли честь своєї школи, по-

Г. Скорина,

русанівські

ада з дев 'яти видів спорту, в якій

артілі

К0.1ГОСЛНИК

спартакі

беруть участь команди колективів фізкультури

щодавно біля с. Заворичі хтось зрізав чотири стовпи і зірвав лі нію, після чого наші радіослуха чі взагалі nереетапи вірити, що радіолінію бу де відремонтовано.

В. Мищенко, .

турник і в.

спортсменів ее-

Серед юних

ські дівчата.

їм

перше місце серед восьмирічних волейшкіл. На другому місці -

болісти

В командному заліку районної спартакіади 8-річних шкіл попереПогребська, Великодимерсьду ка і Гоголівська; серед середніх - міські .М І та .М 2, Гоголівська. На останньому - Заворицька, яка слабо виступила в спорти вних змаганнях.

волейбольні Добре виступили команди юнаків і дівчат Погреб ської восьмирічної школи, які по казали високу витримку і натре-

шість з ни х працювала у трак

торних

фінальні

Відбулися районної

Гоголів.

шкільної спартакіади

«Червона Україна ».

механізаторів

Рожни.

І Фінальні змагання

Н. Чупринка,

с.

арті л і

І~Рт

колгоспник артілі

спор-

демонстрували свою майстерність, забезпечивши школі перше місце серед юнаків і дівчат. На другому

« Більшав ню>.

сет. ПродаВІ'ЦЬ Врусковський

вид

спортсмени її про-

І на цей раз

районна

Розпочалась

ту у міській середній школі .М

й. Хоменко,

У віддалену бригаду колгос

жін очий

Баскетбол-любимий

днями.

найбли жчими

першість

усnі хом.

волейболістки міської школи .М

ФутdоJІісти відстоюють

Фото В. Полотн яка . о............................... .... .. .. .

завершено

якого буде

. иицтво

РозвІзна .Аавка у вІддаленій бригаді

к а·

"аnели.

пар

будів

ціальний водопровід,

пу прибула

склад

великим

з ні м ку :

Н а

вирішило провести новий спе

с. Русанів.

nро ход ить

гос

ників водою правління артілі

комісії.

би,

постачання

nеребійного

в раиоrtІ

райсnожив пела банд ур истів завжди Ті концерти сnілки .

nодарство кошосnу. Для без

голова екзаменаційної

nарникове

.................................. (.•...

попу,~ярн істю

користується

значно

нинішньому році

розширилося

чов, Козюба, Ткаченко.

З аслуж ен ою

водопровід

Новий

відповіді

змістовні

Кірова .

ім.

Радгосп

теоретичних питань, так і з практичного виконання робіт.

nрийде кін еuь. Не

коли цьому

пайовик.

як

Та чекати вам, відверто кажу ч и, ВІІіе набридло, Ііо невідомо,

С. Мельник,

Переважна більшість шко.тярів

Приїде з Броварів т. По

тильчак, він і відремонтує ...

радгосnу,

nайовпків

жених

зда

Вони

диста с. Заворичі т. Яременка, а він відnовідає:

Відбудися збори уnовнова

В учнів десятого класу по

екзамени.

лись ми по цьому питанню до ра

Створено радгоспний роОкооп

Екзаман з виробничого

виявила

спухачів. Ось вже близько двuх мі с яців колгосп ники е с . Мuкрець

сторінках багатотиражних газет

По

чалися

до вас від імені багатьох радіо

а..__

СІЛЬСЬКІ

Звертаю сь

Шановна ре,щщіє !

БАГАТОТИРАЖКИ ПОВІДОМЛЯЮТЬ

_..._..:.. ....... ·1:1

Р А Д Г О С П Н І

О Л Г О С П Н І

Редактор

В.

ПИНДЮРА.

Касян В асил ь Ка рпович, який поруш ує в с . Княжичі, живе з КасІІН сnраву про р озл учення Г али ною Денисівною, як а живе там

же.

Справа слухатиметься в нарсу д і 2-ої дільниці Броварського ра йону.

Григо рович, Микола Батюк вул . живе в м. Бровари, який сnрав у М атросо ва, 41, порушує

про розлучення з Батюк Ан аста Захищайте будівлі сією Федорівною, яка живе в

О. Нисиленко,

голова міжрайради ДПТ.

с. Свиноїди.

слухатиметься в нарСправа І-ої дільниці Брова рського

суді

району.

----~--~~------~----------~---------~--~--------------

орга.н Б:роварскосо райкома КП Украи.ньІ н райсовета депутатов трудЯщихся. Гор. БроварЬІ, КиевекоА области. Адреса редакції: м. Бровари, Киівськоі області, вуд. Киівська,

N2 158.

Бровсwська районна д:рукарня обласноrо упраміння куJІЬтури.

Зам.

2651-3300