Субота,
2
серпня
р.
1997
N! 59 (8849) Ціна
Виходить
договІрна
17 квітня 1937 року
3
Газета
Броварських
міської
півроку
тому,
!lРIІЖllлаl:Я.
Маю
на
увюі
'lуС'грічі
районної
рад
бе'lвідмовно отримує бе:lкоштовне лікування тн зубопротезування, а медамбулаторія
ІЦо ж. СI,о('()Дні вже можна I:кюаТIІ ОДIІО:IІІ<lЧНО: l(Овація, введена у практику роботи раіідержадміністрації
та
повнісТlО укомплектована штнтами. подальша доля населеШIХ пунктів
ГОЛОВІІ
викликає :Іннепо
1:1 деПУТНПIМIІ. НКТlIВОМ
КОПІІІЯ. ТІІМ бі.!lbше, що іі санітарно-епідеміологічну СlІтуацію ніяк не можна вважати
l:ілы:кІІхx рад населеНIІХ пунктів БроваРЩIІІIІІ. ВідБУЛlІl:Я BOНlI вже в ше(.,'Т1І І:елах і l:еЛllщі
нормальною, адже (: ціЛllіі ряд проблем із ДОТРlІманням санітарних норм у школі, на ба зах віДПОЧIІНКУ на берегах ДеСНlІ, що споруджені іі споруджуються київськими та бро
адмініL'Трації В. М. Хоменка, керіВНlІків віJщілів та І:лужб K"-'lІІті. Л.не ОС'ГЮІІІЯ
в Пухівці
-- дещо відрі:щялаl:Я від подібних зібрань. Х(~ча б ТІІМ,
ВЩК'ЬКІІМИ підпрш:м("'ТваМIІ.
щО ПРllБУЛIІ на неї деllугаТIІ іі предстаВНIІКIІ підпрш:м("ї'В, орпші:laцій не Лllше ПухіВКIІ, а
іі РожіВКIІ. ПРІІЧОМУ. І:ам голова райдержадміні("'Трнції тон; дня провів громадян
у
ЦІІХ
селах.
І
його
власні
враження
від
розмов,
підготовлені працівниками районних відділів і служб, дали
двн прийщш
і детальні
Згадуючи про ці та інші проблеми,
довідки,
аж ніяк не L'Тавив за мету сказати, що виконкоми
сіЛЬСЬКIІХ рад, депутаТІІ, актив, нічого не роблять, аби хоч якось керувати <-'Таном справ.
змогу ВОЛОДІІМІІРУ МІІКО
лаііОВIІЧУ в усііі повноті побаЧИТIІ існуючі проблеМІІ. А проблем ЦІІХ ДНЯ таКІІХ невеЛIІКIІХ
Та все ж спеЦllфіка ЦИХ населених пунктів ПридесеllНЯ накладає своєрідний відбиток на
lІаl:слеШIХ пунктів ДОl:llТь-таКIІ багато. Спробую окреСЛИТIІ наііболючіші.
Сl\туацію в Пухівці та Рожівці. Повірте, неВllрішеНIІХ питань при бажанні можна назвати
3начнніі ВIlJllIВ на неС'габіЛЬНIІЙ
відіграЛIІ
непроС'гі
Lї'ОСУНКlI
соціально-економічниіі (.,'Тан
між
АТ
«ПтахофаБРlІка
і
ОухіВКIІ,
«КlІївська»
і
та
набагато більшс. Це і бе:lробіття, що впливає на криміногенну ситуацію. І далеку від
РожіВКIІ
нормальної об("'Тановку із дотриманням земельного законодав(.,'Тва, протипожежних ви
КОЛlІшнім голова
мог. І намагання окремих комерціііних структур, :lареє(.,'Трованих на територіях :ІгадаНІІХ
ндмініL'Трації. і його заL'ТУПНІІКIІ, і депутаТIІ сілы:коїї та районної рад. Зарю, здаf'ТЬСЯ,
рад, :lа будь-яку ціну УХИЛІІТИСЯ від сплати податків у бюджет. Псрелік цей можна було б
сіЛЬГОСllllідпрш:мС'гвом
«І1 ухівське».
гуація ПРОЯl:1ІІ0СТЬСЯ
3'ясуванням
СlІтуації
заіімаJllН;Я
і
сам
ПРОДОВЖІІТІІ.
rlllтання відокремлсння відділка «П ухіВСЬКllіі» в само("'Тіііну
--
Тому-то
ро'lмова
на
:lУ(.,'Трічі
в
Пухівці
переслідувала
мету:
про(.,'То
розікрадсно, худобу вирі:I8ІIО, :\аl'отівля кормів практично не розrЮЧlІналаI:Я ... За наііск
напро(.,'То з'ясуваТIІ реальну СlІтуацію в двох сусідніх селах у всіх сферах життя, побачи ТІІ, щО робllТЬСЯ влаДНIІМІІ господарськими ("'Труктурами, аби й ("'Табілі:lувати, привчити людей навіть :lа таких непро(.,'Тих умов баЧИТIІ якусь перспективу і досягати ії. Що ж до
РОМllіШИМІІ підрахункаМIІ начаЛЬНlІка раіісіЛЬГОСПУllравління І. С. Рудака, щоб хоч якось
рад і їх ВlІконкомів, ТО В цьому плані й попередня перевірка їхньої діяльно("'Ті, і
ВДІІХНУТІІ силу В маіібутнє господар(.,'Тво, треба
І мільііон
РО:lМова на :lібрннні переслідувала одну мету
цей тягар неПОСIІЛЬНllіі, ДОІІОМОГІІ ж спонсорів
-
ti)сподарську С'груктуру 'ІШІХОДІІТЬСЯ в ("ї'(щії вирішення. Але ... Якщо навіть так і LTaHeть [;я,
піДНЯТIІ
там рвеП,I:Я
господарС'гво
буде
непроС'І'О,
бо
маііно
колишнього
КСП
фаКТIІЧНО
200 ТІІСЯЧ ГРlІвень. Для району
самоврядування в Україні».
Інша проблема, що в Пухівці та Рожівці і:l усіх сіл району стоїть ІІаііГОL'Тріше,
--
І наО(.,'ТalIОК про суб'f'КТlІвне враження. На подібних ЗУL'Трічах керівництва сіл та - :І кожним
демо
графічна снтуація. На сьогодні І:сла фаКТIІЧНО вшшрають:Судіть самі: :ш першс півріччя в 11 ухівці народилося ТJЮf' дітеіі, а померло І 8 чоловік. У Рожівці ці покюникн ще відповіюlO
одна ДІІТИШІ і
раііону мені довелося побуваТIІ вже ВШОL'Те. І найбільше впало в очі одне
ра:\Ом Іюзмова на таКІІХ :lібраннях <-'Тає все цілеспрямованішою і конкретнішою. Якщо перші подібні акції ХllбуваЛIІ багатослів'ям, :lаіівою конкретll:lаці~'ю та деталі:нщією на рівні ДРУГОРЯДН"Х проблем. то НІІні органі:lаторlІ подібних зу(.,'ТрічеЙ ПО(,,'ТУПОВО вироб ляють іНШІІіі L'ТШІЬ конкретн(к'Ті, бачення шляхів вирішення масштабних і, головне,
вісім чоловік. Хт.о ж праЦЮВНТlІме чере:l ЯКllіісь
час У НОВ(Кї'ВОРЮВ8ІIОМУ господаРС'І'ві. якщо
!ІрО IІРllРОДНllіі ПРllрі(.,'Т насе!IСННЯ. і гово
РІІТІІ нс доводиться'!
Іще
ОДІ'"
сама
:І'ясувати готовність цих (.,'Труктур ВІК'ТУ
ПІІТІІ В ролі справжнього господаря села, як ЦЬОГО й ВlІмагається у 'Законі «Про місцеве
годі очікувати. Словом. і тут тонко, і
...
(.,'ТраШIІIllІІ
-
вражаЮЧllіі
факт:
РО'lПовсюджс"іLї'Ь
:lахворюваноС'гі
на
цііі
пеРШОРЯДНIІХ проблем. бе:1 чого годі сподіватися ЯКІІХОСЬ змін на краще.
лікарськііі
діЛЬНllці. ЧІІЯ 'І СРllТорія 'шбруднена радіонуклідами, одна :І наііВIІІЦІІХ у раііоН! І С'гано ВІІТЬ
8.324,4
випадка
на
І ()
тисяч
як
•
нассле"ня.
І
хоча
все
населення
ЛИУИТЬ
/
ціf'Ї
В(JЛОДИМИР НЕБР АТ.
діЛЬНllці
ни не :laJшшають незібраними навіть кількох колосків на
ХЛ/60РО6АМ
узбіччі польової дороги. Обідньої пори до жниварів під'їхала працівниця їдальні Галина Ткачук. Ра:юм із шофером Ігорем Тітенком вони привезли хліборобам український борщ, кашу гречану з
Та якра:l саме цнх, кількох віЛЬНIІХ ХВlШIІН, у комбаіінерів
піДЛIІВОЮ, по чотири котлетll кожному, свіжі овочі, хліб,
ВОЛОДИМІІра Фурмана, ВОЛОДIІМllра Власенка і ГРllгорія Накалюжного і немає. ХТО:lllа ЯКІІМ ВІІД<!("'ТЬСЯ :Іавтрашнііі
чай. З машини повіяло смачним обідом. Але навіть і в цю пору комбаЙНIІ не ЗУПІІНЯЛИСЯ. Спочатку обідалll
день: сонячннм 'ІІІ Д9ЩОВIІМ. Тож і прагнуть ВОНІІ якомога
поміЧНИКIІ комбайнерів, а потім
ШВllдше :lбllраТIІ врожай, нс допускаТІІ Прll цьому ні най меНШIІХ втрат.
Нічого
L'Трашного,
--
каже.
/юсміхаЮЧIІСЬ,
ме
хані:\аТОР ГРIІІ'орііі ГолуБОВI:ЬКllіі. ~ МІІ ВЖС ЛЮДІІ загар
)~'ПОllсділок "а світанку Ре\'lОМ із ПСРШІІМ '!аI:ТУПНIІКОМ
товані. Ось. ПРlІміром,
мііі колсга ВОЛОДIІМIlР
l1)ypMaH
lІачаЛЬНlІка раіісі.'ІІ>ГОСllу"равліIlIlЯ П. М. Тнлавірою МІІ
уже ТJШДІІяті ЖНllllа IЮ:lllOчав на бобРIІЦl,КIІХ ІІОЛЯХ. Та іі
побуваЛIІ в кі.'ІІ>КОХ
інші хлопці не новаЧКІІ в цііі Сllраві.
«1~оБРIЩЬКС».
I'ОСІroдарствах.
Хліборобll
Серсд ІІІІХ
цього
~
КСП
ТІІМ часом до нас l1ідііішов Llшювік у солом'яному капе
сіЛЬГОСllпіДПРIІСМL'Тва ОДІІІІМ із ПСРШІІХ У раііОllі ПОЧШIа.тlll
люсі. Це був УЧlІтель Бобрицької ШКОЛІІ Ссргііі Федоро
І:івбу раllніх ЯР"Х ЗСРlroВIІХ культур. ПРОДОВЖШІІІ цЮ тра
\111'1 Бобко. -- Капелюх У він. - Я теж
У полі працюваЛIІ Трll комбаііНIІ С.:К-5 «111іва». Потуж ІІІ/Й «ДОН-15(0». рас
ІІа якому вже кіш>ка років підряд збll
врожаіі зеРНОВIІХ
мсхаllі:нlТОР
Олександр
ЯЛТІІХОВ,
неl:шщіваllО Вllіішов і:1 ладу. Тому ланка рсмонпшків під керіВIІІІЦТВОМ
І'ОЛОВНО/'О
інженера
МІІКОЛІІ
ЛИТВІІна
швндко усувала "еполаДКIІ.
У "олі Дllхалося важко. Жарке сонце /lОСllлало своє
:Іасів.
Механізатор Фсдір Обіух на хвилину зупинив трактор і босоніж ХОДІІВ по свіжо:юраній землі.
--
КОЛСКТІІВ/ЮГО
Дllцію і ІІа :lбllраllні врожаю.
- комбайнери. Тут же, ІІа ЖНІІВНОМУ полі, слідом :lа збиральною тсхнікою працюваЛIІ потужні трактори Т -150 К в агрегаті з плугаМIІ і коткаМІІ. Вони готуваЛІІ площі під наL'Тупниіі
він.
Мені :lДається, що я чую, як земля дихає,
-
Нелегко «БоБРlІцьке».
мене із першого I:НОШl пшеlllщі.
--
говор"ть
ЦЬОІ'О року ПОIlРОСІІВСЯ на ЖНlІва. Працкн'
--
говорить
Нібll в наС:l нею одне дихання.
проходять цьогорічні жнива в КСП в L'Тllслі (,,'ТрОЮI зібраТIІ врожай
Треба
ранніх зеРНОВIІХ культур на площі
825 гектарів. Наванта 200 гектарів. Непро
ження на комбаііll (.,'ТalЮВИТЬ понад
жу обіііТIІ увагою той факт, що і комбаіінеРIІ. і водії, і всі
(,,'ТО даL'ТЬСЯ хліборобам кожна намолота тонна хліба. Але людей, їхня самовіддача дають усі піДL'Тави сподіватися, що цсіі важливий іспит вони витр"мають з LІе(.,'Тю, як і ЛІІЧІІТЬ справжнім хліборобам. У цьому твердо
інші праціВНИКІІ. заііняті на збllранні врожаю, роблять усе
переконаниіі і ГОЛОВНІІЙ агроном
можливе, щоб lІе допу(.,'Тип/ втрат хліба IІрll обмолоті,
якого жниварі називають своїм ПОЛЬОВІІМ командиром.
поміЧНIІКОМ ком6аіінера.
Органі:\ацією праці :\адоволе
:Іаюяття
ниіі.
РО:1ІІ0відаЮЧIІ про те,
як жнивують бобр"чаНIІ, не мо
щедре промін"я ІІа РО:lІ1ашілу 'IСМЛКl, :ІМУШУЮЧІІ людеіі
навантажснні
шукаТIІ бодаіі кіш,каХВIIJIJIIІІЮГО ПСРСПОЧIlIIКУ в ·штінку.
свідком того. як бсрежуть хліборобll кожну зеРНIІНУ.
і
транспортуванні.
Мені
довелося
Іван ПОЛКОВНllченко,
БУТIІ
Галина ПОЛЯКОВА.
Во-
11
НАПЕРЕДОДНІ наш
цього
кореспондент
ЧЕМЕРИЧЕНКО начальником
свята
Наталія
зустрілася
станції
із
«Бровари»
О. О. ЯНКОМ. - OJICKCilll ОКССlІтіііС.ВJlЧУ, Шlвіп. У ІО СКЛIІДllі в еКОІlОміЧllОМУ 1L!/lIlIi ЧІІСІІ СJЮВО «ЗIІJlіЗIІІЩIІ» ЗIІ.~lІшаСТI.СIІ СШЮllімс,м 11011111'1. стабi.rIы oстіi і ІЮРІІДКУ. А, 11" відомс" ДОТРItМУВIІТlIСIІ Їх було ВІІЖКО IІlІвітl. )' 'бі~I.Ш БJllІlЩЮJlУЧllі ЧIІСIt. _. Мені ПрШ'МIIО, що жителі ПРИЛС:ІЛІІХ до 'щлі'Jlllщі міст і сіл часто оріПIТУЮТЬСЯ у часі :іа
3118"11 --
АЕНЬ 3111113НИ'lНИКIІ
ёкономіка. НС'шажаЮ'lll на ПОТУЖІІІІН по-
теllціал, наДJ811чаН,,0 веЛІІКС: економічне,
ор-
І, що цікаво, всі ми належимо до рі:JНИХ служб, начальство може бути :!а десятки та сотні кілометрів. Наприклад, :!а тс:хнічний LTaH стрілок відповідає одне відомство, а от почис
кількість с:леКТРIl'IОК на маршрутах, немає :іа
ПІПІ сніг - турбота іншого. 3давалося б, що така ВУ:іька спеціалі:Jація ВНОСІІТЬ тільки де:юр
щО ПРОВОДИТІІ реМОНТІІ. А у вагонах тіснява, не
гані:нщію,
r нні:Jуюче :Нlачення, наше відомство bce-таКIІ (' наіікращі слова на нашу адресу. Хоча ПОlІlІнен обrЛУ/ОВУIOЧIІМ. Отже, напряму 'шлс:жне від скюаТІІ, що останнім часом наші контролер" стаllУ справ у суспільстві. КОЛІІ IlраКТІІЧНО не ПО'ШЛІІ про.вОДІІПI більш наступальну поліТІІКУ, "отребують вш (Інів наші траJUщіііні партнерll - і чаСТlІна ПРllбутку компенсупься саме штра
ро:mШIJ(JI:
сили.
Але
:JаВДЯКІІ ДІІС
Цllnлінованості, свідомоrо ршуміння оБОВ'Я:JКУ, 'Нtлі:НIllЦЯ, не:Jважаючи на інтеНСИВНllіІ рух, ВІІсокі ШВІІдкості, ДОСІІТЬ благополучна у плані аваріііності ...
велпкі та малі підпрш·мства. раДІ ОСІІІІ, то с:ко- фаМІІ. Як баЧІІМО, це нс: кращиіі Вllхід, але що номі'lні негара:іЩI владно ВТОРlаЮТhСЯ і в наш поробиш. КО!ІС:КТИВ. Тому РШМОВІІ обllвнтелів про високі
І
сьогодні,
фесіііноf'О
завтра,
свята,
у
тисячі
день
нашor о
броварчан
про-
чере:!
/рафіком руху пої:щів та СЛСК'ГрllЧОК - :Jаробітки :Jалі:!НИЧНlІків так і :JаЛllшаються -- IlIlСllжltРl1 КОIl1'IІКТУIІІ1'I. З с.бмеJКеllJlМ ко L'Тalщію Бровари поїдуть на свої ділянки, до «ІІРОЙШОВ ДРУll1іі МОСКОВСЬКllіі», «прослідувала ршмоваМІІ. Я не кажу про '!меншс:ння ТНКОІ'О ЛОМ IІРllціВlІІlків ЗIІ.~іЗllllці - КllсltРІІІШІ, КСІІІТРО родичів та ДРУ:іів. І якщо не в голос, то бодаіі ПОДУМКІІ більшіL'ТЬ :! них скаже: «Яка блаrодать ІІ0сівська с:лс:ктр"чка». Щоправда, якщо раніше джерела прибутків, як пс:рс:ве:JС:ННЯ "PIIMiCbKIIX лераМIІ. цей графік можна бупо перевіРЯТІІ практи'пНl 'Ш llасаЖllрів електропої:щаМІІ. l;е'JбіЛС:l1шіі прої'Щ -- t\ (' ще багн то людей, які покликані .. с:лектр"чка, не ТС:, щО автобус». Тому даваilте секундною стрілкою, то Тt:ПС:Р :ш ХВIVIІІШIOЮ. дНЯ баrатьо~ наШІІХ 'Jс:мляків став .'Іедь не Пр<l' піДТРІІмуваТІІ рейкове r осподарство, лісосмуги і будемо цінуваТІІ :шлі:ШІІчників нс: лише на сло вах, а fi рс:гулярною оплатою BapToLli квитків. -І ЩО СПР"ЧІІІІІІЄ ТІІКУ ПОХllбк)"! вIVІОМ ХОРОШО! о тону. Тому СКОРlРIУПЬСЯ 6ш ато·бшато 'ІОН) іншого в належному стані.
Х!!
.,
59 (8849)
( ІІО:=(JI( ] ;;;Ё-:~ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...,J
IЗ.ОО
Ч-Wоне,
.Т,..'
JТ·I
"-3
7,0О.Т
OOnPO~
18.55
~. ч..nIottат У••
ФінаНCOfltlЙ
8,00 8.30
or"'IA
UJaXТaP (Дoнeцwc) _РМ d3I<8
21,ЗО Спорт_мА
23.35 ....... nioн.T
СІІі'У :J ,... ..QI
н-.;ок_"" ,"т·_ Анонс
7.00
"-2
НІ
19.30 20.00
.._
10.ООТ
І 0.05 )(рамн Уораіни. п. ХІ.
....
1
с :оа_
oCтpu
22.45
ropl8Ц8.
.nom.prei1cr·2. та-';.
Му:ІичнI ~HM
2З.0О CмfY8Uioo
11 .45 Т /. ""-,,,. 12153&."" с ""<ОН
23.10 ХІ.·ц. 0,50 ПomA8
••
І
......
22.30інт_
_ _.....
.-АаА., .".""r""
]
S cglllll
' - _ _ _ _ _ _ _ _ _J
1'~
.Н/Юо •• з._
Анонс
11.30
Єpen_
о
ХІ. ~. "ОТ"'
ДОМ/Ф оЗ&...6е/!Іо. Гit_.·
_.
13.55 14.00
СІТ, I!iдtIyмнtI'M....
1~,20 МІФ .дn.".
..
Зщ\38р-
ХІ
11. 20
~uюy
...
• Т fll'ИТор;.
д.
П_-
19.10 Я . naм'''TНМIC со6І ... 20.00 Наш....., 20.25 I\,qpeca дil1080i Y.q/I'li Анонс nporpaм Тoprttlформ
20.50 Н....,.,811 21.00 Toк·~ оАатOf1I8Фo 21 30 П_та - " 21.65_ 22.00 I\<;тpoAOt1_ ~ 22.15 _ буш_.
23.30 .........т С8іту з-.01 .т......., I.ЗО H~iI
';T'f18PIД
605~H
С8іТ·
7.00 Т/о .п..,..,1 noцIayм_. 7,30 тсн 8.00 Т/о .Прмстрес:'" 11.00 TepмIнan 10.00 Te-.atC 10.05 ~и yorp81.... п. 2 10.20 aмott е 3ІІІОН 10.25 Хто. асмl .,3111><1 10.66 КInen8 .дУма. 11.55 l1ponto3 noroди 12.OOXl.~. 12.50 3e&oot е 3ІІІОН
11.00 кattan ·М·. MIIIWDI<8. '1.1 11.30 Пaпlтpa. О. Нuotte'llМiI 12.00 С"""" lI8PQIIY Усраitao! 13.10 ХІ..... "".~-
11.00
17.50 l1porнo3 погоди
17.55 З8еott е 18.00 Т/0 'nepoul Н_·
нІ інст!'-". ко6за й
Едему
18.ао Т/о оІСором_ Мaproo.
2
21.30 X • 23,30 .про
nep8Дjonporpaм
or rиvt
Прем'єps ЦИIIIf)' ·ТV-icтo·
РіІО'
111.50 """"ТТ. ГОЙ. ·20..20 TWt8КilHan "Пра80· 20.40 В.іІРНО ...... 21 40 8існи_ уриду 22.00 HaцioНIIII......" хі, парад 22.05 ХІ. '5'AltI І о_та ее·
[
IШ1Nll
]
Анонс
B.OS
дrpoМ8Г1»411
8.1$
Дрерий ран....
Інтереісті
8.55 НацІо.. _ " " ""·...PIA 11.00 Сто 'УД8С СІІ1У 8.18 ~(J8nYCТI 10,00. 13.00. 18.00. 18.00, 21.00.23.05 УТН 10.10 ПрмJ)C1Д8 І .... 10."5IТИ-~
11.00 Ка-. .М •• М_. Ч.2 11.30 Хо.у ст.ти liPWQ 11.50 nanlтpa 12.10 .y~ и8PQIIIII1lтc111У" •
1!8_.
13.10 ОреНТІ 13.40 1V·Іс;т",,", 14.57 Вс. - ас'" 11.10 AtoOt!с 11і.15 Штрихи до портре•• Т. ГopoCIeцr,
10.048 JJpм.~ 11.15111-....,.,.... 11.45 все IIWТТII \а.НI H.~ !dт._
18.20 ДI7,nII
КDHКYPC; Вcoyr(.
P8fttCW<lltll cfoII;nIaIiIIu rwl\8IIIIIIЩIoтJ1
18.35
ВМInOН
_
lа.40 Мyno,тФRм la.ec~orlffUl 19.00 С-О тоі
19.20 Дoo:.~
.У_""",
IB.ec~......парад
20.20 20.40 . 21.40
т_ ,ПРМО' Вечlpнw
..
"
920 Му,.тфіn.... 8.30 Т/с .no.nУМИ'ЧІIlt•• 10,00 Ан""" 21.45 ХІ. '.'NlII
088" ее·
r..-lotor••
2 ".'
Анонс
2З.2О н.цIott8l1OoНМЙ "'-NIP8д
7,ЗО ТСН
'.00 Т10
t+a
""""""...
'npмcll1alcn1.
8.00·ПРО спорт-
11.30 .& __•
___
H8Ц/oн8nbНJIA !dт._
22.20 22.35
Інтерноемни
illCтtoo с P1kOМ Ран-
23.40 23.50
CмтyaцjR
,
1.25 ПОіОАа
_.
10.30 ІIІСІІІміІ ...10.411Jp</. OДPrrOI ЦjtJМ_
....
11 .18 в. МоцІрТ. Р8ІС1ІСМ 12.10 ХІ. "''I88!It".,... 2 О. \3.00 ~ сІІту .. ІІІПІОІ ат_
17.00 0C8In4III UМ8II 17.56 амам І _он 1'.00 Т/о аПepuII ~. 1'.30 Т/о .~ 1Uproo. 3 О. 19.30. 2З. 15 'СН 20_00 Т/о 'npмcrrplCl1'lo 2100 Toc-woy .я С8.... 21 • • ХІ...... _ ..ОІІОІІІ-
....
2З,30~1І1ІО'ІІ
l8ID QIII.
7.ООТ.........-
8.00 IнтерІ_ '.15 Пor_ а,2О QnyaцjR
....
"
6,ЗО Jhoди ДІМІ '"""""
8.40 Т/е ..........
ме
9.151\<;,-", 9.30 .fin8rOCl108lинтl _ 10.00_ 10.05 за "m'-оІ _
..... Ао-
,1UIk.
ХІ• •11owyк
......хуо. 4.
с.
20.00 Т ......_ 20,10 кnin 20.25 НАРТ·-... ·я
22.ООР;
2:1.2$
-м.
____
7.1.50 T_r.npec 0.00 •• _ _ _ Т.
0.-,
7.40 Eфlpuтоropr 7.50 Камерт""" а.Оо МУIlbТфiJaou 8,25 ПornAД збому
_ _і . . . .
10.~~ МУllbТфі_ лтцдм
"""
9,20 НAPJ·-.Jp·. 10.05 КапеАдоасon
....
.0_
ДоІІ8.
ІСІ• .cт.мor-к"A
тр.--
22.20 lнтepм08Мl1М 22.35 T88ТO+ТV. Л.МІІ<081СО11 23.20 См,.,.... 23.30~_ П••І ХІ•• Iwrperи
,
...
10.50 11.00
Т_сnpec
Тenera38Т•. l4aPYJCQМiCn.
Вr~
ronoc
" ..... 8'17 "НМ.,.
7.00 Анонс nporpeм 7.05 rpNlliД .ГpмJoy. 8.00 М/• • МмwI·""_ЦII" ·Ma-иіІ..m...• '.00 ХІ••1_ • ТJIIММ1
......In._
10.10 рмнот< _ 10.50 HOIDCIIЇt 11.00 Тopr1мформ 11. 15 ~TO rюII".. 11.35 А8ТоІІан 11.55 lIOntI ..,роу 12.50 T~-aIIII 13.15 на.осм 13.25 ТреммА о.-... 13.55 .Смура-"'ОУО 14.00 'ВI,rЩ)мIl H~' 15.10/JJJr·UJC/'I 15.30 BIдnytнr _ ... 16.00 .ВIдr<pттt не6ет;а. 17.00 /J!:IIt сepl8n .ПonIцeiIco«i. 1730 Торт1нформ 17.45 ГpaцJJ еІА .ГрМіСу. 18.05~YXPТ
18.35 Шоу-, . . . 1а.55 Тopr1мфopм 19. 1О нo8cx:en 19.20 Міста І CT~
С81ту
Атросо....а
оз.
7.1 45 .01.02. Х/+
...... _ .
5
19.ЗО р;1ІО8і ttOIIММII
19.50 Te_cf\]8C 20.00 Tмora38T•. HepyxONIc;", 20.30 му"".фinьм 20.50 "'ЮЩJГ 21.00 Му,.тфin.... 21.45 Х/••8одІІ а ......... 23.30 Муз, О11іп
23.$0 ХІ.
38
........
-к-.
:І.
"IJIlIU
""""- _
6.ЗО
6.35 СІТ 6.55 .ф....;.ом-2.
Т/е ~.-6ер6еJ)88
11. оо Т1<: OДImI
СІМаІИІО
ЗО 8oдenYPO_M
21.15.Пapl·тph1кa'
KorO
...._т
..... .&1'1
1.00 ЗраНКУ н.........., ... 7,10 ДInOeI ою_к 7,30 с.. rI Д3IIOtIи 1 •..0 Т/С _м.рІ._., 8.ЗОтv....р""т 8.35 НІДІ. 8.ЗО EJннrтpoT• ....ay 10.00 Зopenu 10.35 Аребесor 10.5OT~
__·
1&.ЗО 'Всоnopc ......ОІОЧ ....
19.26 ГОІІО8НI f1QII.l,... 18_30 оАІІІофо. _дlAнмil т/с
19.56. 2357 - .Мюзік,Рaдjo 101fM. 20. оо .Г8JlМ8Н088 rOllQ88•• K-8А1А-іІ т/"
32 кtllfал
..cnp.. _орд_.. I•.
rono<:
НАРТ '"'*P'~
21.15 21.20
ДI8norH
ТV·foI8PIC8T
22.00 СитІ .Q3-..o 22.05 ДiIlOlll """"нм 22.25T~ ХІ. -К8рІIі8< 23.55T~ 0.00 ХІ••Тм....... ТМIIhu••
WlPIIOn••
30 каllІІА :11.00 г1porpaмe ~ 7.QO ЦІ-МИІ 1.35 AoIтplCOJМ' 7.51 ОІТ 8.\0 '1Ico<~ Al'о L. !(ре."", а.15 Ioflc:wd НО8МНи 8.30 Діnaei МОІМНИ 1.45 XplщaТИI 11.00 Щ/І? /JIJ? Пооюму1 11.06 Комп'lОтер Х
'.20 ХІ••1СораАІ "РТУ' .~ ~
11.00 Т._. Н8PYIaIIJm '1.30 Муз. lIPar.11.50 A8nJтopr 12.00 Мум.Т,,13.00 Т_cn,*, 13.10 1IIAnyrtи. fVI8IМI1f 13.40 ЧlIp80tIиА "РЕТ
15.00
13.55ТV·мapuT
l5.ао Т/С
'1.2
12.ЗО Титр Н8 ло_
11.00 ТIО .ка"". 1 .651V-won 14.15 .На-Н•• : ". І (Іудо СІІІІТО
_...
одне на аСІХ
16.30
З-mr і набо Км_
'''n:. In8I1ТрО11111
Сммфoni. cl1OPUiн_
міст
1\1,45 '1_"'0 17.05 Комп'ютер
Х
7.30
ka.l14..o CMi~ ДіАОII80tA вісн....
7,55 8.00
8iдeowyзмtca
Ток-шоу .зpo\ltt ЦХ"-
8.5O.~.._ . ·
•
ХІ
10.15 10,45
.з.ry6м_ с_.
.ГIa.nb.... 104 обnи*ewП!-'ср,відео
11 ,10 No\a Веne І' 20 Назno peкol'Oд'"
2З.ЗО ·П8J)1іЙН8 :юна-, Ч.1 2з
45
ДОІ( фіAWol
0.30 0.35
Дirn>aмй .ісм""
0.45
.ПартlЙна зона-. Ч.2
ВilIooмузм..'
.МIo:IItc·PaAio
..r_ _
N.
r_·.
\ІерІо.
1
Риlip8jJ
с.
23 40 2з 55
Х/+ .86м", Ет_. о
Нічні Вікна ХіТ·фВбрм_"
10.20 ДИСК-IW4311 11.05 Nola llenel
... ..
1115 D об'Є"Н"; оо X~iA
1(/• • Пaтplono_....
13.15
НО ......
ГОСТРО·
13.25
Журнan
Му"..тфі/ІЬМ
X;T.~
13.55 14.50 16.00
21 :Ю ВечІрні lІс.і 22.00 oI5nМCUU'·.
",
СІОІІ<.......А т/с
22,50
.Теритopill А-
23. ОО
Н_О1ІО Ф'f1боny
23 30
MТV nptV\CТII8mrє: H~.
Non Stop
Нов_
Ненав'"3ІІИві ~
MV:-tI
МyIlb"'oIтaмiltм
17.00 11.30
Т/с 4111nмp.
Т/с .ом'. КIМn68МIP
18.30 .JlpoIWт 19.00 Є ідео 19.20 Діnoомй
До, Хі.-парад
_
16.ЗО Дitulиіі
16.35
MТV fII)IIАставл"є:
.01·
Ю. віснм.
а.ОО .КаЧИНІ історіі •. М/с
19.25
Вїдooмy:JиlС3
8.ЗО lle'tlpмl IІсті
19.30
.ЦЕГГГЕР··РСOlO
рочос.
13.00 _ , .
AnaНt.A
(Туреччи.
на). М8дaracкap. '1,1 13.30 .'1_ _ РУт4·97. 14.00 _unoрки •. М/С 14.30 .lCpucinca г· МІС 1500 .Во....трон - оборонець
....
8сllC8ityo. МІс 15.:Ю -Т_тарія А •. Xil-napaд 10.30~ _ _ HHI ••
.38_ ...........
Т/Є
Ко-
успilCy
19.00 Tutt-wuy •... 3 O/lblUКJ"
19.26
17.20
ГOl1OllНi полі;
_
Ко_дій_А у/с
.
ТІа .з.._
о.
20.15 Муз. п8уз8 20.30 ClТ 2050 L lCPa""'fI< 21.05 Антресо....... 21.20 Мlcbfd 21.35 ХІ••ету... 4 ... 22.40 це - МИ! 23.55 АтІІІІТИІІ,реею 0.25 ...... ГeннaдtA ПOJlOU
"'*'""
..._
"'.р
roII_"
K-едІІІииА тІа ВIIt .Г1ерахр8С"" - ДО ycnI"У 11.30 ТQIC·WOУ .... 10.....(11І)о 12.00 у .иpJ.,ади
eno......пто -О.""."..
12.30 13.00
Птахи.
3 AOltceplllJly
.До-
nPМPOДМ'
-
'3.30 .TOPМTOphr ,.,. 14.00 ·К8РОJlIн8" МІс 14..30 .Каспер І lIOrO 1JI1Y3A'. Вc:ecahy. МІс
15.30
.Т_торіІІ
,.,..
Хіт-парад
18.30 oCnP8_ ~'' Т/С
'7.00 .38_1
r811Y8pOf" К.. ·
мeдUI..... тІ" 17.27 .Прмаіт. rioeмycro'. М/с
17 30 18.00
Дilю6ИЙ ІІіснно
,Чорнміі МІІІЦ'. МІС
небо хх ~'OnlТТfl. дсж.со·
.0_
іІ _ ' .
1 е.
&ред5е
зо Вікна. НnRИНИ
Віл.,.,...,,:,",.
20
.ljFm"..... P'?"")
21.00До«.серіаn ~100
fXlklfl
~"\"'"'.·".,'It1" О СЛ ·студі-
22.00
Мели ...... ий rИ)kнееИk
23.40
.. Сум •• HЇ'tHi ВіКН3
-Ornя.цач-
23,55
Хі, фзбрнкз
ріan
18.30 Час є.роtJeЙськи" 19 оо Теж-шоу - 3 Ольгою10.30 ."" ..... K-.дIАниА Т/С
Т8O'nNМИ" у/о .Тармтор!. А•. ХІт ....рад
S10p
MТV np8ДOT.....C: МУЗИКІ
1.21 nporpa.,.II8P8д8'
... _·
Тра
35
"tllltи
rи
...
18.00 _ 18.05, 21.10. 0,25 Тopr1нфoрм 18.20 Гроц/І ІІА ,rP1Itilcy' 18.45 Комп'ЮТОР Х 18.00 Чутми. С.. ндаnи. Розсnl· AV-a...... 111.80 Т/с .AnOltoQP." 2 о. 20.20 ГРОц/І еІА 'ГРІ.lcу. 20.50 н. добра"lч, AITM! 21.30 Toк·ruoy -Само ,011· 22.00 ТIО -ч_ ....,.68 • пpar_
-М.МА8Н.
22.30
Х/• • Просото Аме,.....
37 К4lfllJl
ПА.
urtUl
6.4ОТ81188НОНС
МІс
15.00 .80...тром - оС!орон_
..
8.45 Х;. ·фабри... 18.00 Тlє .IcTOPIтr 19.00 Хіт-фабрик. 19.30 Т/С .с_т.. _ рі •. 2 с.
. " .0_
11.00
СТІ
.Пустсna.нмr..
2З.30 MТV np8ДCTun.e: НКІ
'.00 """"""" ТІа 10.00 .,..,..•• JCo... оІІІІн'"
50 каИОJl 7.15 Вir<Ha·C'OPI
2З.0О НеАмоеІрнl _ІС ....
1.00 .Термт",,", А•. IOt-",РІд 1.00 .Гyфll IIIOro apyti•. МІс 8.30 II8otIporl ek:rI
Ч, 1
7.45 Т/С .Т_
ни.
0.30
23.35 ДИск-канал.
23.45 Splash. Ч.1 0,35 Дlnnвмil tir ..... 0.40 8ідео_ма О 45 диск ·кан"". Ч.2
Шісn. НОСІМн
Нon
KalftlJl
21.4~ .Пycr._.
21.50 Aj)tyМвt<T 22.00 ХІ•• ГІбр4д,. 23.30 .Пустen..-.
Спорт ти....
7.35 Ритонl_ини і вмIIUб·
7,50 7,55 8,00 8 І!) 8.20 9 05 9.35
19.50 MiнiмallC' ТАІ1 20.00 Театpan...иА Cl8NC ro.5O Too:-WDy oМyзиt<a ; r1j)eCa'
7.00 Ві"".
.
Т/О .8емн1 ......,..•• К-. ......... Т/О
т/а
6.45 6.55 7.25
19.45.Пустеn....... -
паа .шАВ
"alltlA
6.40Т8_
22.50
'.OO.cnpe... ~...
10.10
37
Ig.56. 23.57 - .МоОЗМ.·Рцjo 101FM· 20.00 .Г.р....._ 'Оn_'. К_дlА ..мlІ т/с :ао.30 оДм".с •. Т/О 21.30 В.... рн' 8lcтІ 22.00 .СЛIд IЦ)"~ ас•. е_м,
20_00 06,.....••
'.10
І"'" І Петpva·
liar••_-
.....ДОММММ •• S
18,25 Муз,nауза 18,30 Тіп·топ 19.00 Т/С .3у3. ., , 1 1 _ " .
U
"Wrnп8111 .. МASН· ХІ+ .IJC8IIM • трем..Т
22.30
fIOМа>Ща·.
НІ,ОО Kiнo*YPJ18ll ·Єр......,·
19.30 OAn....
КOМn·Ю.вр Х
19.00 МIс.а І стоnицj світу 18.30 Т/С oAdOl4ДPl" 2 с. 20.20 Гpaцji ВіА .Гpaвk:yo 20.50 Н. дu~. дinт! 21.30 T",,-woy .Саме тоі!. 22.00 Т/С .Чор....... с".,.1і8 •
7.ЗО_
-ДIIIНМIt У/<:
; МOro
16 оо Анонс nPDI рам 18,05. 21.10. 23,40 ТОprl..фopu 18.20 Гpaцji еіА .Грае;су.
18,45
ICaмeдllltмli т/с
11.00 .Тм - моnciдміі. цой день _ твІІе! •. Ч.2 11 :Ю TOII·WDy •... з0....."",· 12.011 МPN+OO f1I'OJ"P8'8 .Х.,а
ро",.
еіАни.
:12.00
11.25
_.nарм •• Ком.·
-ДМ_. Т/с
Т""'т,
• •o_~
20 30 8","з. н..21.00 До•. ccpIon ., оо
:ао.30 оДм"''''' Т/с
D зо
Н ......
.ПУС18.'IWt"8t-
19,00 Хі. -фабр_ 18.30 ТІ• •C8IrМ
д/ІІ_А Т/С
7.00 •Т_тарія
21.45 ХІ• ..дуСІ"е,. ...,... ·2.
23.25
Анонс
7.35
8.55
.фfтмnа.-
21.Щ .Пус1еntoММК ..
18.~ Cephuт .lcтapl
Т/а
'.80 .S.-I
21.25
_.
fИ)ICtfU
.11устеn... и ••
lC_дIiitмiI т/с
!СП
робн".
19.20 Ділоем" .Іс_ 19.25 8I.aeQuy:Jика 19.30 .l1уІ:т_, 18.35Х1'А....._
50 Ktllta.t
7 50
"""'-1
21.ЗО Що? Д.?
21.35 Муз. пауза 21.45 Хрещат". 22.00 ХІ• .oraм." Кvol1P' 23.35 КuМIІ'Ю,ер Х 0.05 Приві •... _тра. L·кny6
'.00
7,25
дит_А С88НС
17,IО єpanew
17.35 спорт " ' _ 18.05 Тlс oQм'. Ро6І.._ ' " 19,00 """.0';; fIIAнo<;м"и , .м·
7.00 Bikha-ТМЖНt18И8С 7.45 Сер!8І1 'О"'. .р 8.45 Хі. ~,,IІрм,,,,
6.50 Т8IМt8І«ЖС
6 55 cnop-r
:ао.ОО
мk:wd
.....
37 Itllиtl.,f
19.56. 23.57 101FM·
20.50 4 _ - 2 21.05 Антресо/І... 21.20 _
ма
20.35
_т."... •.
3 Qпw-ОЮ8
16 зо В., ·Пере"l"·cr•• - іІ'>
17.00 Т......азеТl. нарухомlСт. 17.30 1.ІУ""'фI/Lм 18 1О Автоторг 18 ,20 муз програм_ \8.30 ХІ••по...", ... ......,•• Т. 8. О с. 20.00 Т....... онс 20.05 ми І _
10,56 L...",.e 11.40 /Jpc/Ф
М/с
ЩС
12.:10
23.25 Ноаосм 23.35 Пperpaм_ VXPT 0,05 Тopt1нформ 0,20 lCnIW8 0.55 Но.ос... 1.05 Муз._м
ТО«"woу'"
17.ЗО .гуфі
21.5OP~
'.n-u..
.npмвlт. М_УЄIO.
19 оо
"",yroчOr о
21.20 Анонс 21.30 Прос.о col!8.. 21.45 Тоprlмформ 22. ОО WJtOll8 1II3N8CY
14,00 Кs"т·бnaнw 14,25 TU\II 14. !!о Т lINSIЦI8: 15.00 t.lyllЬТфInbМ 111,25 Муз. ""'"
17.27
Х/+ .Р_ ....... "у
,
О.ЗО МуЗ. ние""",
raктapм_. Ко-
11.27 .п""вh. 'мaмyclO" М!с
18.00 Т/с -Санта Iiaр68Р8' 18.55 Криміt13ПЬН! війни 19,50 35 .вилин д,. ...,у 20.30 СІТ
Аітой
22.30
_.,,-нl •.
~ т1<:
У1<раіні
Nуllbтфі.....
'7.30~'
fJi'a
2І К.lfи
nOCOl1OCTaa •
17.!МІ ТV-won
20.35 ТоргlltфopМ 20.50 Hoaocen 21.00 СІТ
22.2О
17-00 .38......
'7.11і сегАсостріа
.Сакура' шоу·
WПМТ8л1 .МASt-t-
.Т.... 'ot'iя А-о )(іr-ІIЩJ8Д
t5.30
10.30 oCnpe. .
17.00
16.00 1Jn·Ton npe.ac:ТII8IIIIQТb
18,35 r оprillфОР" 19.50 Нооос..n 20.00 Н .....ао; 20.25 Д.1ІРеСа AlfI080i У....
_.
otЮpoНАЦЬ
10.00 . . . . . . К~ниil Т/С 10.30 .Г.ре8Н088 f'OII088o.
AнrpecOIIbU
7.10
7.30
111.30 Тlс oAnoмдl)8" 1 с. 20.30 На добраніч. ді'м! 20.40 Концерт lОрІя LiJe8OrYt<8 22.00 ТIС .Чорто" CJJP68.
"arn друзі_.
.к.c:nep і
"".к
IC(JIUIA
.nn
6"""nі·. МІс
МІС
'.00
7.00Мlcwi~
17.00
14 50 r en_cnC)j!(: 16 оо (..""аномс 18.10 муno.фono.м
19
1<4.30
є.
18.00 ТV'М8pICТ 18.10 КmITea Г1Пf1Ol[рата 18,40 Т_cnpec 18.50 Т/С .~.
16.ЗО
вJpyonoюгп
22.40 IJP І nIC". ...
ПorQ118
""ІІаА
~
2O.30_~
18.30 lIr-" МOnOДIЮ 20.00 час 20.45 lleчiрн••а_
20.15
aAVAIA·
10.З5 30ptIма старина
14 21j ДІ,"І('Г"
10.30 Т/с .Шам"1 .ОА8С8. 17.50_ 17.55 Т/" .ш нl 16.20 за ...;.....- _..:ом 18.4$ щтоp8lc,1 11.88 Т/є ооДІа_ на .....
корнет.,
21.20 __ 2'.35 ХІ••Г_Ir•• а,о. 22.40 НО_" wuy·б;3НІІСУ 23,ID _ старо8ПНОС_
23.55
·Р....._
дп_ тоОо!' Ч,2
15.30B.~_
ХІ••M88(;1JIO
9,15 ТV· .."""",
І.,
А ми сам. J Ву<:.аМ"
...
А,"0,opr
Смті Д38ОНИ
12.50 AДi:.SCa ді_і УА8'і 13.00 ХІ• • Стр•• ' Окремо 8зt8fИЙ JJаИu ...
ClТ
1'.ЗОМуз._
Дituli НО8М1М
•
'14',00
НІ :оа.
18.00 Aнottc nporp... 15',05. 21.40. 050 тоprінформ 18.20 Гpal~ll11д .Гр...Iсу. 18.45 KOМn'1QТ8p Х 19.00 єn".,.-... мй ......МІАОС.
30.......
17.30 .. к......1 ic,upii-. M/t; 111.00 _ , . Венец;........nyn... о 18.30 .Тм - мо/ЮдмЙ. цей ден",
8.45Ьп·.,тер Х
"tllflU
1230 Мyno..фіІІ.... 13 оо Т Oll8f!l<r.nrw: ІЗ 10 Зоl'''nМ 1350 ІУ' .. аркст 1 з 55 РО"АСОУ .М·
Буды o зІІороні
Все про noдвт
2030
""_
9.30 Celт 81\11ПP01fНИ1t P08Ir 10.00 ХІ• • rpoOdr•. 3 с. 11.00 .01. 02. 03· 11.10 вуст_....".,..і 11.40 ~ woy.6онеІ::у 12.15 л .... Сllро11МТМОСТ8А 12.451V-1IIOI' 13.00 Т/е .каїн•• 14.00 Т Іс oo3yuaIIIl _ _ _ _ !5.00 І<іноконцерт
~fOД_
KDНЦ8PTH~ """рама
20.00 20,15
8.30 дinoei .......
з ранку ІІа calтalfмy...
11 ,50 1200
цri.
11,20 11.40
_ _то
•
25
.3_11_·
Т/є
••My~.
0"'.
ТОМ'ШОУ -,
Т/О _т,...,
I7.ЗО EmapoTO/IDWOy
21.00 С1Т 21.15 .пар·трІМ.а. 21.30 l1ouд>! ДfrR nOOДeA 21.50 ДендІ·мартеет 22.05 MilliCтpanь 22.20 Оаза С8РІІА 'RIlJCY 22.50.t,дpe(:a д/ІІО8Оі Y/ll4-23.00 Х/. -ІІІ оа-, піду' 040 .t,дpe(:a дinoвol У/ll4чі 0.45 ТV·кny6 .)(М.
7.40
сiot ...... .Но
ВоІстмму
Taeм~ nt.IIf&г.hIt .... х ЛАО-
.Час .Ч •. ВlАCW<о.иЙ
РСІІ з. 30 C~' суєт
1825Ср81\3Ш
16.\10 """'"
18,55 .t,дpe(:a дjnOIIOl у_і 19.05 Ст\8Іуn 19,20 Ефіравт(>тopr 19,30 Ві-но ...icТМJ<)' 20,00 Haw 'ІАС 2025 AдPfК'.a дlІІО8О1 удачі 20.30 Аооомс nPOrJ1&I 20.35 Тopriифopм
7.00 7,10 130
8.45 IIoicfмнy еідверТО 11.05 ТV·uryб .ХМ· 9.35 МаПсrplllao 9.50 ~ ді_і УА8'і 10.00 ~T _ npoфe10.25 /JpC/ф
з.._ ~тy" J1fQ/JИ ДІМІ nOДeA
13.00
17.0506_
18.00
......-"
128 npot1l ...a ""J'AII8"
ЗS
_"ТУ-. МІс
Мicw:l
__
Лero·eкcnРОС
17.00
О.ЗО MТV 11редсІ 8.",.Є: МУЗИКВ
'РВ
./_
11.00 11.30 12.00
15.00 ... ao...тpnн -
М.", .....'Р"
17.20 А ми самі 3 8YC'ЗМt' 18 10 «:oмn'Ю,ЕІР х
21.05
те_с"","" ХІ+
С",,"""НО ~
20 50 -, r- ГJ>I'IЙ. 20.55 f1porymoJca •
21.5OPa~
YдIlНi
СІтр8ІШІ8.
.. _
"4
,... . ,ua,,"
."
"ІІНІІА
1.30
lIДrCPOrТe
10.2I3IrIoм.
My:»otНi_
0.10Xl.·H_
10.00Т._
10.05
Муз,
2220
nopo....hOМy
18.35 Cncnь .ип. Na1ural Way•
20.50 Hoaocen
ВІТРРі Z3.25ю-т..
1(;.45 МarістралЬ 17.00 Гоnnr. .ПР.JWoofnГМ.
H8~ "т,,,"ред
7.00 ТІа .П"""
••_
:ао.55 ХІ. 4eneC:НМiI_
40 14 S5
Н8poN
8.:Ю1_МV-.
8.40 TOnOUI<ll1 'nll88O'
c8rro І _
Qnyaцill
~и
Вечірн"
12.20 Н..... час
8."0--1"Іс oДJ.мК8 "І І.. '. До-
23.00 23.15
час
20.00 20.45
12.35
Пorода
П·2
YcpalHO'
~. І<о&а А
"'Teptt_
8.00 8.15 8,20
8ТІІ8ТМКМ
а.45 ФІ_й OГIН\II
12.ЗО
7.ЗО Menopвмa
18.00
Муз, пауза
""'тотopr
18.4O~II3tIТI"'~
1ОІІ8СІ' 18.20 за orlllC>olCММ часом
спорт·
23.25 Анонс 23.30 ЧeмПootaт С8ІТУ 3 nerКOI
"·1
8.00
..a...-..
р....,.., ІІІІ""
7.00
19,00C-T~
.Та·
n·3 =:
pa1ttcwcoro фестмll3NO те
CEl'E.4~
с.
буо
17.30 Ст""ь "'"". 18.15 Haцjoн........м хіт._ 18.20 .llPУ'"мЙ &OtU<VPC 8cвyor.
1920
naчInJooao.
19.30. 23.15 ТСН 20_00 Т/С .f1poIcтp8crrI. 21.00 To.-woy М.1Іерес:но>
6auIypa. 17.05 ЯбllYl<а Xet>Wнcbl:OТ О
фj....,,,,,,,,,
_
_0tI
цп.
14.57 Все - aciw 16.10 Анонс 16.15 Му""тфbwI 16.45 д,,",ф .yocpa;нcwci
0СеІТНІА
Tenor.J3CТ3. Itepyxoмicп.
17.55 Т/с'ш-t
6.50 Jw-;a Jlil1080i 6.55 Наш '180 7.10 .Портретм,
ат_
17.00 17.30 17.50
11.30 18.00 \8.20
с.
12.55 l1ponto3 noroaм 1S.OO 'IewIioнaT с8і1у 3 -.01
12.ЗО Камерата
18.50
1
8с~r~иА гоnoc:
.Qiaпorи
хам""'н на
.КI,5.З..
16,45
Муз, nSy.JII
21.20
oIt.I_.
Т/С
..,..,._н_
НОВ"'''' Дом.фVи.w
16.З5 Мул~'".;,_""
Htts
Non S10p
__._-т/с
r;ОМn'IQТOQИ
МynьТфlnw.o
тv,.,_8T
10.30
1
sa
14
18.00
16.40 Діno..." .ісtotИk'
...
МТУ _т.. пас:
7.1 30
""'_'.
тІа
11,40Д,,",ф.~_
16,30
T_cnpк
21.10
ІІІ
ДMCK~lItaнa"
'4.00 МуnЬТф.......
_тн" щ~... о. продстun"с
('"",IaЛ про природу
12.55
22.!ІО 'Т8рПopIw Д., Xir.".,P8A
23,00
Сер,.
1.00 .Термт",,", Д., Хіl'пар"" 8.00 .Гyфlll1orо .о..внда., МІс 8,30 ВечІрНІ вісті '.00 оД8ІІМСо. Т/с 10.00 ....... IС_ІІІАн"А
К
11,45
1245 НОВ"'""" Гостро·
С80• • тммА т/С
а8кор.о.оннl_.
с:.рІ."
"'-"'іІ
8ЧМТeneм-, Ч.
20.30 -д.,,_с., т /С 21. ЗО Вечірні Місті 22.00 .К"'нll ЛеАсl"
lСn
8.30 4eneHI ' ....рМ ••
..істі
ДianorM
5, fJ
8.00 .cnp...
7.05 _"" і _ к..и. ,7.40 Антрве"""". ..00 ClТ '.20 .ГрІн Г~_ 8.30 Хрещ."'. 8.50 Що? де? ~ 8.00 _, 8.10 ХІ. oI\д8p1t... _ 11.10 _ _ _.on
16.20 10
cnr-
10.05 за .м...... _ 10.30 ТІс _W'MooIaOll8CI' 17.50 AtoOt!с
18.45
Анонс
~1т
fЗ.5О тv·.,_eт
1•• 10
оо Проrpaма ~.
14 оо Стм,," ВІД .~. 14.30 ...·я. Г....мадіil rto.-.о 1530 це - МИ! 16,00 СвІт -,,",СМ,
Муз, nSy.JII
IЗ,55 Стан
7
13.00
IЗ.10Д
ХІ
19.ЗО IlraдitA М8ncWтo
8, 15 Дo6pм~ _ . Украіно! 8,45 ФінаНCOfIМА or/IfIД 6.55 НаціонallloНИЙ .... парад 9.00 Сеіщо 9.30 футбоn ІІА УТ1і 10.00. IЗ.ОО. 16,00. 18.00, 21.00. 23,20 УТН 10.10 JJp<lФ·1 ronoc не... l1D'fYE
11.50 цеминое12.20 мто"",г 12.30 Мудьт....... 13.00 Te.-cnr-: __
32 кана./
30 КtlНtlJI
12.30 Му,.тф __ 12.45 ТV-шun
вI~o о
До.... АНОНС
1'.ЗО Муз. nperpaмa
16.30
15.00 Анонс 15.05 ..... _ _ _
18.М T/c'~ _"".
6,00
9.55 Ринок 10.25 Мyno,1'фUн.м 10.50 Т_enрес 11.00 Te~T'. tМpyxOodCтb
14,25 14.50 15.00 16.10
Анонс
23.00Xl._·
zз.15'=":~~· 1.35
о
8 танці
11.25
20.30 20.35
Ч8О
21.00.'-'-
..,,1f1I-
бeI>r••
Вf"OIA8Й М<IIIQIIi.,
20.151І Т/О
_q""
oC.j8.... _ . _
10.10 Анонс 10.15 Жм"" 10.40 /JJJ<lф
13.30
Т/О .А/8оІІ...........
2О.А5 8еооі"""
Toк.woy -я сама·
-_. ХІ.
....... ,'IUJC
li:tllfал
7.00 3 Clliта-у... 7.10 Му4. 118_ 7.30Т/С ........ _ . 8.25 ТV'MI",,"T 8.30 НАРТ '-"Р'. 9.15 Арвбестти 11.40 '"-4 _ _ _
13.40
"""..
Найкращj _М ""'ту
_.
__
l1or<>д8
18.55
Т/с оП~1 nOЦInYМ.....
10,20 3IIICOt1 10.25
'.50
18 .•SINТepeic,i
7,30Г_
'6,00 9.00
7.00_ 7.05 АеРОБІКа 7.25 /JpC/ф ·ло.· _ _
11.45
CnopТ'TaAM
10.00 Анонс 10.0$ Т/С 17.50 .<\нОНс 17.55 Т/о . W - I _ . 18.20 за ОІі8СIІо«М" ЧК(WI
8ТП61'ИКІ1
1.45 1.50
__
_001 ._..
"""""
кана.', " '. . ..
"",,-.
8,35 Смтyaцlя 8.45 PAO·UКRAlNE 11,15 Му....тфIn... 8.30 Т/с .ПOll ........
р.'_, Дмн8мо (Км"'
20.50
.....
ZЗ.00Т~
palнcwOro фecnoaanю те· Анонс
_І
25
n ..... ·8'I'J
, .
17,00 0Cei'<NtII - - . . 17.55 380<ом е_ОМ 18.00 це " " - - М_. 1 ... 19.30. ~.5O тсн 20.00 ХІ. 4Іоа І 1'ІТ8. 22.25 ТОІ""'О\І .3робм тсроо.
16,00.18.00.21,00.1,35 УТН 16,10 Анонс 16,15 фlot8нc:oeмil зріз 1&.40 Дnя _"",,1 .'-'нП 17.05.Ayдмтoplro . 17.35 Н fYY't'I. нІ пера 18,15 Н8цIott_кiI .... _ 18.20 Дpynoi!IIOНIt"/PCIIaJwo<.
18.40 18,45
свІту"
до
.,
.,
!13fДOil!17
"0_
6.45 ШІсть 6,55 в.. - n .....МД8Ць 7.25 .Пycrел ....и•• 730 АнOtiC 7.35 Є 111811 7.50 ДIJю.мl1 вlснм• 7, S5 Вi.rlвoмy>МIIlt 8.00 MOoi.,arц;· ТАІ1 8,10 Катас,РОФИ 'М,""" 8.40 Аргумент
ХІ •
'НК8С8ТОР.·
....'
8.50 ·П~топ ... ,иlt· 8,55 Ти_-шиу 'МУЗ""8 І преса. 9.50 nЩlекс. 10.20 Д"ск-~а"ал І 1.05 Nota 8еno! 11.15 XlФ .роА•• 1 С. 1235 НbIQ.Йорr. нwo·Йорм 13.05 HO'~h~ ,18.00 Splash. Ч.2 18 30 Дlno.,," ok:ни_ 18.35 Муn.ти",ам(,," 17.00 ди' ....мА сеа..с 17.30 Т/с 411І,,"_ 1 •. 00 Т/" К_..е........ 18.00 El<CIU1003М8 18.20 ДlI1О"'118іе_ 18.25 ВІЛеО_.. 18.30 'LIentEP--ре8lO 19.45 ",Пустел","•• 19,50 То.·шоу .А сама. 2050 n. ПО". 21,15 -П~r,nьн,,., 21.20 ApтY"8t!' 21.80 ХІ•• Са.тl ,,........... 23.20 .l1ус;то_.· 23.25 'МОno.lll! .ОХ",",,· '1.1 23,45 дО.,фІ"....
OChOr·.
О.ЗО ДlnO'M~ "СНМ« 0.З5 ВЇДlOмузм" 0.45 .М,nо",11 .охани"·,
50 каНtlА
'1.2
nl
7,00 81 ...1 7, IS КІН, Но.иим му..турм 7.45 Т/С .Т........ -..11•. 2 а. 8.45 Хlт·фабрика 18.00 ТІ• • leтopItr _ин 19. ОО )(іт -фабрик. 18.80 T/•• C8Irм' д. Ii8рl •• ас. 20.30 8і"нз Нов""" 21.00 ДОІІ.сеpian .100 pode
..
.. ....
.I~ ......
22.00
ХІ. 'УА888_А
р"А.
0.10 0,25
НічнІ ВІкна Хіl·ф.бри,",
....-
'l!Jl!Jmo Нttц/ooo-..II
22.55
Jdt-_
23.10_ 23.15111_ _ 23.30 _ _ т е8I'J • """'01
17.55
Т/С .шu
..., 110_'
за DlКЬ«ММ "асом
18.20
18,45IJfТ~Ii
18."Т/с
..............••
д-..
Аномс:
6.00
П.2
"·І
6.05"'-н 6.15 ДОБРМА р8Н0і<. "-іноl
8.45 8.115 9.00
ФіIt8lOCQ8lA arJ1lOД Н8W0tt_A
.,,-_
1ІІд/<рІ...... ю Іііб".,
9.~ т_ .11j>мo.
.no_
• фп""""",,,,'" 12~1_
,451
•
---
13.10
ХІ
"Y3>WA
.on_ц18 .КомТ-
ur... -
8Сі..
1610_ 1615.V.~_i"""-"М. C!q:мn...
1630 ...,.., ",,"оn/и... 17~ І пп..... мv-a 18.15 НаujOи..,...,. XiI'~
20.55 Т/с ........1 _ . 21.45 МОІІ сІМ',
8.OOT/e~
22.30Ittт_и_
9.00
pai~oro фестм88no те·
~.--
.
_
11.35
_
Три
.....
про
Вис:тааа .Кoneco- _Трип_
............
-'-І
Т/с .К_ М_О •.
40.
19.30. 23.20 тсн 20.00 Т/С .Itptoc:rpктl. 21.00 П'''''' r;yr ХІ••т_
21.10
JТ·3 7.00Т_. __
8.15
~
........
до-
9.10 Iitrpud 1000 Aнottc 1005 за
...""'_ 'І8СОМ .ОJl8C8.
6.05 дrромаrазкн 6.15 Добр~ІІ ранок, Украlноl
8.45 Фі~ансовиА orl1l\ll 8.55
НаціомllllbНиІІ ХІТ .п.~
9.00 9.40
МІФ 'КОСМlчнl прllбyпloЦl. TP.neKa~iI/1 .Право·
1000. IЗ.ОО, 1600, 13.00. 21 ОО, 1,30 УТН 1О, 1О Т ~"ЦК/lуб ДОМ8ЦЬІСІ про· по~у'3
11 1О Вули~ пана са.и 11 зо Хоч~ стати зІркою 11 45 Вистава .Konвco. •Триптих Д1ІІІ ДВОХ, то 3 фоЛWUlOроlІ' 1340 ДоК/ф .Ммхаі!ло БlJ\1C8 1457 Все - всім 1610 Анонс 16 15 XllзЯlном на землІ 16 40 І тІльки музика Док.фlльм
3ірки C!iiTOBorO бanету 18.15 Нацlоttal1bНИА хlТ·Парад 18.20 ДрУГИЙ конкурс всеух-
17.30
реlнськОro феСIИ""ОО телерадіопроrр....
12.10 ХІ. ooAICIIaplyft1 •• 4 с. 13.00 Чемпіонат світу 3 nегкоІ атлетики
17.00
Музмчне ШОV .Киlв,
є закон
311,
1_....".
21.50 Т/с
.Попlцеіс ....." 1з
Tel1ЄMaHiI1
23.00
19.00 19.30
Тра",вай бажань
20.00
МіІ/1еНblCі історіі міста.
7.00 Ранкове ревю 7.30 Джентльмен,шоу
~I()ГO немає на rapтt
20.10 НаціонanьниlїІ xit-ПapQд 20.40 ВечірНІ! rазlС8
tllfJTI
Націонl1І1ЬНИЙ хіт-nap;щ
21.40 21.45
9ІО_
AвTOWOY
22.10 Xlф .~ rpIхі.. 23.50 ЧемпіонаТ світу 3 J1IIГ1(oi атnerики
2,00 Анонс 7.30 Анонс 7.35. I{)'оО. 13.00. 16.00, 18.00. 21.00, 23.50 УТН 7.45 Фінансовий ог лlЩ 7.55 ГіМNaCI'ика
10.45 Веселий р!ІІ40К
11 оо Хто в домі Хі1З111н1 11.30 СвІчадо 1200 КаНіІ/1.м •. МanЮIСІІ.
Ч.1
Порядок денllиll tIII ХХІ
століття
1350 Оранта 14.20 Am.мaнax
.па Украініо .Моnoда ГallМчииа-97•.
Ч.І
ФіН3tlCOllиА зріз Фести88Лlt .На Х8и/ІІІХ
СвіТllзg.
17.05 До~ф .Нoнropojl·Cleepський.
17,30 Ток-шоу
J
11:0.1"""
Ранкова ПОШJа
10,00 Теneанонс 10.05 ДиреКТОРСbl<ИЙ ~opnyc 10.35 Закон є закон 10.10 Д(Jl(/Ф .МіжrОСПОдapcblCі
.Вибрики,
1815 Національний хlт·паPl\ll 1В.20 Вистава .)І(ивиll труп.
10.55 НаЦЇОllanьниМ хіТ·парад 11.25 ХІ••T~-1IpeнIoo
13.00 Чемпіонат
світу 3 легкоі
аТI1І!ТИКИ
15.00 Ш«оna 15.15
кnoyнie Таємниці вічностІ
15.50 ЗаIlOН є
3аІІОН
16.00 OnoвЩа_
про XllИЛIІ)-
вання
17.00 Молоді.ни" 18НВ/І 17.55 ЗаIlOН є заllOН 18 оо ігрове woy .К/1toчi IIVI форту буайар.
19.30. 23.00 ТСН 20.00 Хі+ .eмe,m ИІ НІІІ"
22.30 Шоу довгоносиків 23.10
Мel1OмaнiR. ТIН8
Tef»'ep
IВ.5О Ві"но в Америку
19.20 ВіД .ПереlCp8CТll· - Ф успіху
19.50
бути 1І1н1lO1О
9.05
За IиївcыtмM часом
9.30
IнтерНОIІІНИ
Т/С
Tenerиeтa. ~ic:;,ь
11.00 11.30
Муз пporpa...
13.05
Тlе оКат,.._
14.00
Т/с -З_І І
15.00011_ 15.15 В. щерб0"""
Ноеосеn
13.10 М" IIIIIaQa 40 "ТУ-""'.,... , 13.45 т_ С'МІ1Ь 1~. 20 д;anont
програма УХРТ
1450
15.45
ДО<'-woу
16.00 Tвnea"OfotC
18.45
ТОО<;НФOJ>м
16.10 Мy,..~ .
Погода
на Ім'.
ДО.І
10.30 ТІс .W.11tII1 _МІС" 17.50 Анонс 17.55 Т/С .W1Jl8ll1IOIIIC81 18.20 за киl1lCWCМ'" часом ІнтервІстІ
Поле ~дec Час
20.00 2045 ВечІрня казка 20.55 Т Іс .CТporo .. _АІН'"
21.50 22. 1О
CnopТ·ТaliМ
22.25 23.15
Зоряний ПРИбо" Ситуація
Інтерновини
23.25 Х/Ф оФантocщt. ПоГода
7
...... "T_V.
·пt
КІІНІІА
......
=
0.45 1V.КIf'/б .ХМ.
KtlNtU
Т/с .м.pleннal
8.25 ТV'loIIIpi(eT В.З0
ZOOM х 12
9.00 Сцена Європи 9.30 ~ тоб! А такІ 18.20 ХІ••Пocuр WI1llXJ>.
6.50
Адреса дlлoвоl удачІ Hвw час
7. І О моя британія 7.40 оаза серед хаосу 8.10 ЕфІрветоторг 8.20 МупьrфlnloМ
22.35 Теneeкcnрес
22.4' 11. 13nott1l" а 68-
БуIolвр3НГ
KмlвcысІІM часом
16.30 Інтеранонс .Король Артур і
стопу.
17.00 Т/С .n~a. 17.30 Квіти Софіl Ротару 18.35 XlФ .11epwa ~ЧдС
21.00 Т/С .Ctporo
на ІІІІ-
А-'
21.55 22.10
Інтерновими
8 с. 2З.5О Твl188ІССПрес 0.00 ХІ• •'1ОІІОІІІ,
.....0
,
'IIJIIНOМY' I.ЗО nOroдa
"а"lІА
21.20 МісьЮ НOIIМНM 21.35 ХІ••ет,к.. 5 с.
m
23.40 ХІ•• ronu·
аhl
7.00 Програма nepeд8Ч 7.00 35 Xlll4n"" д;q:sy
32 к""аА '.ОО
7.З5 AнTp8COJ1bQI
....
" n , ....".
."
8.00 ЛІОАИ ДІ11І hlOДeiI 8.20 МРеСа ділової удачі 8.25 блага вість 8.55 Інформ.npoгрема же ..• •
9. 1О камертони 9.15 Оаза серед хаосу 9.45 дендІ·маркет 10.00 6УдІ>те здорові 10.15 Ефіравтоторг
,От-
ItDмeдiilНIIA Т/С стопіття До{.
11.00 небо хх С9Р18/1
14 ЗО
.Каспер І його друзі •.
МІс 15.00 .Вопьтрон
-
оборонець
Всесвіту" МІс
15.30 •Тери roрlя д•. 10.ЗО
17.00
21.00
.enpalll IIII:OPДOНнlo. .ЗеЛlнl г_ри •. Ко
25 ,,,,,,a.f 7.30 ••
01leЩl1ЩІ3 ГородІІИЦlol<orо. Ч.2
Хі
3Jl0'fIIН 3 W8Т1o
. . . . . . ."_•. 5с. 10.00 Т/W. .1I\IUIJtIНII ТI/I8ItI.
12.ЗО Нsnepeдo~ КулінарнІ noдopoJli 3
12.45
Борисом SypфIO
13.00 51 - na",'АТ~ИК собі ... 14.00 Т/с 03yuu1l 8j)OAI18I-
...
15.35 АРТ ·афlwа
16.05
17.00 Театр
на долонях 17.ЗО ДомашнІй t10ЦМIIH 18.00 Т/С .еантl-6арбара.
Нерухомість
18.55
ТІс .МIТU.
19.50 Стиль від Ельзи 20.30 20.50
СІТ Пiotsl дня
20.30 Жypнan .01. 21.00 A8TOTQpr 21.10 Ху"•.-м
21.20
22.50
21.40 ХрещаТ"
21.05Aн1pвool1blt8
21.30
Муз. I/ІIn
.30 жа"lІА
&110о
:І.
6.30 Пporpalotа передаЧ
6.35 СІТ
6.55 Пісня ДНІ1
23.40 Комп'ютер Х 0.1 о Привіт .•. завтра
32
7.ЗО Т/с oC8htb-&lрбаре.
6.30
9.00
МедмчниА тижневик
lнuюl
1UllИ8П!1
6.00
В.45 ка,.,·IОТер Х
МіСЬІСі новини Що? JJp? ПGЧOl.ly?
22.00 XlФ .IpaТ ,
7.00 МicbId новини 7.10 Антрес:опш В.ЗО ДіловІ _ни
Вечірні вісті
Космlч-
НІІІІсeplая
npeдcTa8l1Ae; вечір-
В.ОО З серіалу .Гlpирода ра 8.ЗО Вечірні віСТі
KallQA
.Д8I1111С" "_тор_Ід
рочос.
7.30 Дос.серlaл palHa.
.Невідома УІ
19.20
Ділови" віСlІМК
19.25
Відоомуз""" ·цепТЕР··роооо
19.30
.Пустсn... ' ... • 19.50 TOJ:;-woy .. я UlМСІ-
20.50
Ті. Х1О 21.15.ПустИІІW'ИК-
21.20 Дpr_H'
21.30 Х/Ф .С-Т' rpjw ........ 23.20 _ПусТ8ЛЬНМIt_ _Мелодії -,охан,.· . Ч.1
23.25
0.30
Дinoeий
....н...
O.35В1~.
0.45 oМeJюдjl
.0....""•.
50 /(оно"
37 lСаНаА
р. . igeд~
19.30
6.50 UJi(:1.. НОІІМН 7.00 r~ ато ...
20
зо Вікна. Но0t4НИ
21
оо дnrc ~R.plan
Т/Ф
бері ••
7.25
_ПусТЄIlbНИ8(_
7.35 7.50
&Cl:I'1IQЗИfl
1.30_
.C8/no 4 с.
·1 ОО
23.40
ДinoeиМ вЮнМI(
ХІ •
• д.<уniA. "",118.
Нічні nl<нa
23.55 Хі'. Ф"бри..
7.55Відooмy:JИl<a
14.50 МуnьтфілЬМ
завтра
35 кана"
INІІС
16.00 ДОК.фInЬМ 1б.30 Діловий вісник 16.35 МУЛЬТИ8ітамі~и 17.00 Дитячий сеанс 17.30 Т/С .ФпIПI18Р'
1800 АІ<ОНС протрам 18.05. 21.10, 0.30 Торrlнформ
І МО Т/С .СІм'. Кeмn6en·
18.20 ВідкриТі небеса 1В.50 .Перспективи. -
19.00 of1!д.
19.15 Комп'ютер Х 1D.30 Т/с oAnо..,... •. 5 с. 20.30 ГрацП від .Гравlcy' 21.30 То~·woу ·саме той. 22.00 Т/с .ЧорТ088 С/lYll68 • WIIITI/1I .МASH.
22.30 ХІ. ·38М8ХІ
nu
37 кани 6.45 6.50
UltW
8ІСНИК
19.25 Вlдеомузика 19.ЗО .ЦЕПТЕр.-ра81О
19.45 ,Пустельник. 19.50 .ПРООН І(). 20.20 Ток-шоу .Зроби 21.35 .Пустельник, 21.40 Шоу БеннІ Хілле 21.5$ Х/Ф .Са"т, 23.40 ·ПУСlеnьник, 23.45 ДОІсфl/lЬМ 0.30 Діловий вісник .Все це POK-~·poп.
50 Кflнал
вlcни~
D.30 ХІ+ .сиМІОIlll .uттa. 11.05 NDШ Вепе! 11. 15 Назno рекордаМ 11.40 Прем'єр· відео 12.05 .Меnoдіі кохаНКА. Но6Инм МІФ .Книrа ДJlyнrnlв.
7.00 ВІкна 7.15 Персона 7.45 Телесеріал 8.45 Хіт 'фабрика 18.00 ТІс .ІСІOP/W 19.00 ХІТ .фвбрмlС8
21 .ОО ДОК.серlал .1 оо рокІв війни·
22.00 XlФ
.*lна ііа М.tI
110І"0-
23 40
HNнi Віхна
13.00 С8кура·шоу
14.55 I.fyпЬтфіл.....
13.05 100 'fVf.'ДC світу 13.20. 18.55. О оо Торгінформ
15.00 КіносвіТnИЦА 16.30 Ділови~ вісник 16.35 I.fyпьтив;ТаМіНИ
Анонс пporрам
1925
KOМn~Tep Х
19.30 ·Пустельни~· 19.35 Арт-афіwа
Формула·1
15 оо
Кращі ігр.. НБА
16.30 11.30
атака Спортивним тижнеnи. Суєта суєт
18.00 Док.серіал
.HeвlДOмa
У~раjнз·
17 ,ОО
Світ JIIOДeЙ. МедІІцина
19.40 Трамеай 20.10
0ОЖаНЬ
На ДО(іI''lНіч. дiT~!
20.30 Доrtсщ'М
21.00 Т/с
21.50 до і ПICnЯ •.• 22. ЗО Міста і стопиці сеіту 22.40 ТV·iмnpecaplo 23.00 Трамеай бажань
23.30 Тfс.CIмeйu
37 каНІІА
20.00 .Wnмryнcwcl "рмстPlСтІ•. lСомедІІ'Інмll r/c
6.45 Теneаночс 6.50 ШіСть 1І0lll1Н 7.00 Ті. хто 7.25 .Пустепьниr.
2О,ЗО ЛIDДИ
Xlф. 5 с. 2З.ЗО Шпягер-97 О.ЗО MТV п~гавl1llЄ; наliІ
.ПопіцЄЙС ...
.ТаємнІ мвтерІа-
18.30 .Червона рута-97. 19,00 НеймоВірна peВl1bHIcTЬ 19.30 Фабрика снів
21.00 Стиль IКІ4rтя ·О-m-ля· 21.30 .Року 6oIКOГO •••••
~IIIC'
Ш:w
завтра
9.00
rtUlC
10,00 Aнo~c програм 10.05 Граціі від .Гравісу. 10.30 XlФ .замах. 12.30 еill~Рl1ті небесз
XlФ .ДРУЗІ І рокм •.
вісник
ВідООмузика
20.05 XlФ .РеЙД на Ентeбl
22.10
.Пустельник.
22.15
XJф .Кік60IСNИГ •
nyст..nI.
23.40
,Пустел,,"ик,
23.45 Відеомузика
0.30
ДіllOВИЙ еісllИК
0.35 D.4S
Мyзu«y не 3\lnН//НТН!
BiдeoмY3M~a
50 кана.,
C'l1
8.00 ДО•. сер'an .Cro років .. аійнм-
10.ЗО Імпреза 18.00 Т/С .lсторіІІlО_' 1900 Доrсеріал .Ha~I'ff~1w1 ЗІІОЧИН/І хх ст .• 19.30 )КИТІА wщaгних Д/reil 19.45 Док.СеріаЛ .Кабум Ка· зум,
19.55 20 зо pcнot"
2 с. 11.55
Киів UJeВЧЄНІС'ВСblCиil
мlІ.
7.Зs.rOnOВOnOМlИ 7.50 Діl10Виіі віснИК
Пporрама передач на
KflHfl,f
.Хвil настає ніч.
10.00 CePIan .Хром'" НІР
7.ЗО Анонс
1 С. 10.10 .Проект 1010.40 Хіф оДррІl
ДpfyIoOЄ~T
1700 17 10 19.00
9.00 Хіr·фа6jжо:а
7.55 ЩqеомуЗИtC8 8.00 Ток-шоу .Зроби IЦJOК' 8.55 .ПустеnbllИ1t.
35
ІОХІІНН'·
НІ.ЗО Т/Ф.Catтм Р.. &ред бері" 5 с. 20.30 Вікна. Новини
Вогні цирку
14 ОО
а.
23.55 Хіт-фабрика
14.40 Ноенни
15.30
!фОК'
Податок
21.15
0.45
7.25 •Пусте11ЬНИК' 7.30 АНОНС
13.10 13.20
ГОnOВОnOWlІ
19.20 Діловий
0.З5 Відеомузика
TenвaHOНC ШісТЬ НOIll4H
7.50 ДІловим
лі..
1В.ОО 19.10
12.00 Вaneнтин ЩербаЧО8 Аредcraвnяє ... 12.30 3 серіалу .ЗОlЧJтий Вік
ро.l.
оіИни-
22.00
19.20 Діловий
Т/С
с.
ХІт-фабри...
17.30 МІс ·СiмnCoни•. І С,
_.
'1.2
сц
т/11. 11.10 -Красуні І ЧУAOlМсь
1.58
мтv представ/l1lЄ: ІОІІІТ ТЄВІІIl сТарТ Музична програма ,Хма
Ноамни
16.30 Дїлosий віс ...«. 16.35 МУЛlbfивїтамінм 17.00 ДиnaчмА сеан(; 17.30 Т/С оФлlnnep. 18.00 Т/с .0.. •• К....пБІе""..• 1900 tlскf1lO.'\ИІ!І
15.35 Грації від .Гравісу. 1600 Вiщrpиті небеса
РаЩІ хіти
1m
МІФ .к.,ига д>JIYНI"mв·
16.00 Splash '1.2
111.07.117 10.10 Супербол 10.40 .Час .ч. ВіЙСЬІСОIll1Й
16.15 СПОРТl4вна
16.30 XlФ oCyclдll'
18.50 TeJ188!Icnpec 19.00 1Іс ....pl8118Н8' 19.59 Teneeкcnpec
23.1 О ХІ+ .&eттl
20.00 .Г5РМано. голо••. KOМllдNiltllll Т/С 20.30 оДІмас •. Т/С
16.00 НаІІІІОло Футбоny
ГарніЗоН
16.20 Єpanaw
t80 17.45 МуnьтфіЛЬМ 18.00 TV-1оІЩЖеТ 18.05 Ракурс 18.15 Твій CТМl1Ь
НQllИНИ
13.20 14.40
8.45Т_
.щnТЕр.·ре81О
кунr-Ф'f.
Кіно«онцерт
1'3.10
Тlе .1t;,opI8 .OUНH" 19.00 Хіт-фябрм.. а
8.00
9.00
рекорд...
18.00
8.15 .Пуствльннк. 8.20 ApIyueнT 8.30 ТО~-WOy.я сама·
т;с
Олjмnl«a
npm.'t:p-aIдвn
12.a~ _Меnoдії кохання-
8.45
19.56,23.57'- .МюЗік-РадІо
M1V
Нotо Вene!
7.00_. 7 15 шоу довгоноси... 7 .• 5 Т/с .у..... ма ...rolt_. 3
23.35-~ 8iw1yнНR Iv'a...,,,, ..
Відеомузика
23.ЗО
11.05
11.4U
11.15 Н:uno
cnpll8 •
7.55
че~.
11.50 Концерт
15. оо
.веселиЙ
22.50 .Територія Д•. Хіт-парад
10. 10 СаІТ елetcТроНН1ОС розваг 10.40 nO~O* з .ЯНОЮ· 1.1.00 СЕГД·остріе 11.20 C8Ir ЛІОДІІНІІ. Медицина
Т/с оЧор_
IО.30 aAn~ •. КoмeдlAHMiI
23.00
.гtyr.ТМЬН И «.
а.30 Т",,·..,оу .А с.... • О_З0 ХІ. ООС_"""" *МТ"Т1О'
11І""1"811І -МАІН-
7.35 tlC«l1IОЗИВ
22.00 .Ва.мон-5•.
Спортивне сузір'я
22.00
22·30XI.·s...............
18.30 СонЯЧНИЙ кре<;т. Жнива 19.00 TOK-WОУ •..• З 0/110(010'
10.00 AlrораН'Ю
=
woy
21.30
9.30
Інформаційна пporрама
21.15 23.00 Х,...-м .ФІсстао 0.45 ТУ-клуб .ХМ.
ЛМblCоее
.цfПТЕР··р""'"
2З.45Д"".~
ceifY
7.00 Тl, Х10
.CnPl" IIKOPДOНнl>.
7.00 .ТериторіА А•. ХІт-парад 8.00 .1(a'IМнi історі •. МІС
•••
ат .napi,тріІІ«8·
16.00
8.00 8 15
8.20 Alн'/МeНТ
Toк~tuOV -Саме ,ОЙ-
Хіт-парад
ТІс
Т/С мeдliltllII Т/С
tJlіста і ,,;толмці
20.50 На JЮбраНIч, діти!
101FM.
1m
К<*І1'отср Х
дослідний манекен.
13,30 Г1аНІ. Все ДІ1І1 .IHO~ 14.00 .КіНОIІУРНіІ/1 .ЄрiIII8UI'
8.ЗО.Зеneиl rнтa..... Ко
137.35 ХІ••Страх, 19.45 мода cwщо<r
20.00
Краща ДВЗДЦІІТQ MТV
18.45 19.00
KOМ8д1~ ниА
РИНОК'
21.05 AнTpecol1bl8
18.00 Анонс npur"".. 18.05. 21.10. 0.05 Т_lифоpo.t 18.20 гр.. 1іі lІЇІ1 'Г"""'''У'
ка
10.30 .Г'РМІИОU ГОЛО'.'.
--
20.50 Пісня ДНІ1
,.А8ІС
1.28 Пporрама передач на
МІс
20.30 CfТ
22.40
KflHaA
20.00 Телегазета.
Бремн·ринг
2:2.55 Крещв ДlІЩЩЯтка 23.40 XlФ ........ " - І
Т/с
МІс
Т/С
10.00 'оАм.ф ••
,68r.,..
20.00 ЧОримА rвaдp8T
.Qnкe..••
11І1'
.311О'1МН
SS ""ни
вечІрні вісті
11.
А.,.
15.ЗО Єpanаш
16.10 за
З с. 15.30 Cв/r електронНИJI розear
12.15 ХІ. -11 O6IЦtU\I, І nI·
IЗ.30 Час євponeiICbIOI~ 14.00 Тема тижня
в Д/ІОІ- все!
14.25 ХІ••Ocтple сupCII...
22.25 РІ«УРС
Т
nP8NdP
'--'-"
17.00 .3е_ 17 27 -flpнRit. мeryan •.
17.ЗО .г уфі І МОТО КOt.IаtЩa·.
10.25 ЦIm1чa nporpa!ota .Тук
11.55 ХІ••По __
ХІт-парад
1е.00 Т/с ,ЗyuцI і IPOДnIl·
9.45
1'.00СМ8к
"'"
.Cn~ мempnoммf ••
18.35 КJнoropocкon
8.30 ДІлові НО.НІІ
11.20 PRO-UКRAINЕ
.Т_тop!rt
15.30
22.05 ДInoII ноеини
10.50 ХІ. о4ІІссТ"
Ранкова лowта
._тpoн-~
_""·Мlс
r.юООllі: Ч.2
17.35 Комп IОтер Х 17.50 Стиnь життя - •The NBlural Way. 18.10 А ми самІ з вуса,...
7.50 СІТ 8.10 Псlt!l ДНІ1 8.15 МісЬІСІ _ини
10.30
МІС
11.30 Ток·шоу •... з ОПЬГОIO' 1200 Г8/Ia'~OHцepT /1.0 дня
м. "IІІдОМIІММ" е С.
9.40 Воісти"у відверто 10.00 ТІ. oI10111r DpIII. 10.15 А ми самі З вусами 10.40 Адреса .ainoeol YJIIIЧі
ДitiIopa
-
r ....
м8AlIІНІІА тІс 17.27 .ПрИВі Т • матусю •. М/с
30
Погода
МІс 14.30.~
21.ЗО ДIanOn4 22.00 Муз. пауза
8.40 M.rtcтpanь
10.00
,.......0·
10.45 XlФ .ар_, 12.15 Муз. пауза 12.30 це - МИІ
18.30 Т/С
20.00 ТеneаноllC 20.10 Кnіп 20.25 НАРТ ·l8Чір'R 21.05 ТV·мapкeT 21.1 О Вар/8цl crИЛ10
XIIllIIttoк.
ТV-к.nyб .ХМ·
ту
IЗ.55 все
rol1088'.
оТ_
т/с
/!{J 100·Dlt!чя
.l(alна.
8icti
К. . . . . . . . Т/С 1100 шанс: н. ак"" 11.30 r...woy •... а O.....DIO· 12.00 Ш_ - 110 WlКlгop 13.00 'І8с CePOneIICWCМQ 13.30 Ф8брио:а .... Т 4 ОО .гер0; lU1IICOIЧНOі іСторіі •.
КиlвсЬІСОГО pjч~ОВОГО оор
13.00 Т/С
..
D.OO ІДІм.с •. про
.... )аа·
21.30
8.30
16.00 Зоряна ,аоporа
10, 11, 12 с.
I'In.мl Н881дОМIІМIІI.
655
9.20 КОнцерт
acn
.........
Т/С
8.45 Хрещатик 9.00 Що? Де? Почому7 9.05 .K.I,S.S .• - серйозно
Пporpа ..а ""РОД8Ч
10.30
10_30 СеРіІОЗНО ~
SIop
19.30 Т/с " " ' _ . " • с. 20.30 Г-..1 м .Гр;овосу. 20.50 На добранN. ді, ..!
15:00 предс'ав
М"ТУ npeдcTItI11.~: НiIs Ноп
О.ЗО MТV npeдc:Ta8l1tlC; му3*3
-AмItoc:-. ТІс 10.00~. K-ANI-ІІ т/с
~омп'lОтери
21.15·Паpl·ТрІІ!ка>
25 7.30
_-
."...·ос_
21.00 ат
23.OO~
.. ~
.)
19.45
lCaHdA
_РНІ
'1",,"иА 1СВ8ДР8'
16 15 .K.I$.S.• -
23.00 ХУА.""'" оФilСТ," часом
...
,
ТОІ18ОКСЖ1РВС
12.35 ОІ:реМОll3Ятии--paиoR" 20.00 Інформ. програма ·От·
8.30 Інтерновини
18,45 18.55
...
ІЗ
Тup<iнформ
20.00
"ТУ-uюn
т /с
':0"3""'.
0.00
12.1535_""н_
•.
_РНІ _Ісп
23.30
1.28
... _ _
8.30 .3е ~ ТІс 7.00 .TвpмtopiJl А•• )(j.-парад 8.30
9.30 ХІ. "'-"" 4 с. 10.25 Kaн~ JIV1IOIIDI....,..... 11.1 S ДОо</Ф .Геррі К_ 12.50
про
В.ОО .'Iopннt1 nnaщ•. МІс
.дIJt.
13.ООТ...-_
квадратнІ ,,"царІ "руГ лorD
пожежні kOмaнд!O' Пporноз пorоди
13.40 МуI\Ь тФіпьм
16, 1О 15.35
9.15
Пен" /J#М. Аурік8 РОI8РУ
8.45 Комп'отер Х 9.00 __
оІpyoчoro
ГраЦІЇ оід .Гровісу.
15.40
Т/С
.д811 ....с
22.00 .р_ОТо. Гострос:.,......... т/с 22.50 • Т_терНІ А•. ХІ,-парад
•. OO~_"...
... _
... -Рмоо
101FM. 20.00 .герм....... rol1088 ••
21.30
Комп' отер Х
23.45 0.00
........йн..1І
К-AllltмIl'/c
_0-
Хрещв....
32
6.35 СІТ
12.30Мy"'T~
16.35 МІФ
10.50
12.ЗО Сім .я.
14.50
.Зо". cyтtмol> J С_ _ ,
Хі. ,І _ТТ1І,
У"раїни. п. 3
8.20 XlФ .В_а IIPIIг~•. 1 ·С. 19.35 Національн"й xlт·napaд 9.40 Телеrанаг .Право. 10.10 МдС.И·WOY
13. 10
7_00 Т/С 7.30
н.
Євромі.с
т."..;нФOJ>м
f4. f5 Х/Ф .єnмceAc:wd АО-
JТ-I
.•.,..,;р'.
11 ОО 17,20 17 35 11 45 1в. 15
9.10
Ве<;ь СВіт театру
НАРт
12.00 Вс_""""'. ",ЛОС
9.00 Адреса дlnoeol удачІ
Лос-AндJкелес••
18.35 Вісник енерrетиlOl 18.50 Фі~ансовИj\ оrлlД
9.15
Муз. noyзo
21.35 21.45
К
.м.о
23.57 -
20.30
22.00 ХІ••~• ...... 23.30 .к.1.5.5.' - серІІо3но ПpмeIt
7.00 Мi<:WU НОвиtttC 7.10 Лtщ>toco"... 7 .зо Т/е .c.HT8-6ар68ро' 8.30 ДjnOOOI ItDIИ1М
11.50 AaTOTopr"
15.50 Фінамсмс,;1 16 10 д.->ст...,;; 16.30 Кow1'ID'"" Х
110-
7.30 ХІ••К8plIІ8. 9.10 "ТУ "о""ст
Г"""-; ВІД оТравІсу.
6,30 Люди для П1ОД8Й
98.00 Т/с .п.pwl пoцlnyиlOl. 98.30 Т/с .ItDРОМII МlРГО>. S с. 19.30. 22.45 ТСН 20.00 XlФ .1 "'ТТ8, І CII>Q·
Т1porpa
19.50 3ороно ДC)IJOr8 2030 Clт 2050 ~•• Ро'ору 21.05 .... ""'""""'" 21.20 1011(:..1 """""" 21.30 Що?~? пD'tOloolV?
М/І:
т/С
19.~6.
II:OUn'101ep4
__
6.55
ДUI<.С""",,, ·Пun/цeiiCloli·
1.15
М.
7.10Д;noві_
15.00 15 35
транзит·
17.55 Закон
6.30
Зр.,носу иа світанку...
104.40
10.00 Анонс 10.05 3& киllCblOllol
12.05 3&кон є закон
13. 10 ФесТИ8al1t. ,Полlcьке т-
••
ХІ
30 конаА -:1.
2S lСаНІІА
1050 Te_c:n".., Po.1cni-
1,45 Анонс
11.00 ХІ. 'ЬІІІТ8на І
........
A"ApIf.
Муз. пауза
23.10
·Са.-ур;о-woy.
D.35 ТІс .C"IдCТIO" 4 С.
10.30 Anя мanSНЬІСоІ компанll
22.55
НОВОС8І1
ЧVn<м. Cuнд.aлм.
НО HaцlOНil/1bHIIA хіт·парад
10.05 СеіТ noiIзlі. А. Ахматова 10.25 Закон є зако~
23.~T~ Пpotpa... УХРТ
НОІІМни
...мм
1•. І О
9.10 ЩnьТфinbIA
np8lrOДI1" 4 с. 10.00 Теneанонс
Меди........
14.00
8.20 Ситуац~ 8.35 ТІс .ді........
Лос-AМAJ!8Л8СІ' D.OO Т/С IГ8IЖУПес:. Героlчнl
фотогр3фІі
10.25 Тnлеzypнan .01.
НацІоНВ/lьний ~Iт-napaд .Де•• 110.
7.00 Т/с ,Пepwl пoцlnУНОІ 7.30 ТСН 8.00 Т/с .nOlllцe"cwrмlll,
СІІіт '1ОІ\еі4
23.15
9.55
8.15
П.2 Ні
Ноеосеn
1C.tv111В
23.ЗО Че"'пloнaт свІту з леткоі
6.00 Анонс
8 05 Храми
НО8ОС811
Ввчlpня (аЗ«а
21.45 Х/Ф
МІста І СТtV'IЩi С8ІТУ
22.10 CtJi. niд8oднoi 22.45 Квінта
7 ОО
Д)'МН"
"..
21.50 22.00
о
.ОП
ПOrQД3 Тlс ~
__
.В<дr<pмli небеса.
1330
B.20~
8.35
Просто
1•• 50Т/с."'........... •
.. к..tж tctOPH-.
18.00 КінО"",!,,"'" oЄp8ll8W' 18 30 П\OId 1Ir", ДІНІ . . ."" 19.00 T",,·woy •... ~ оп....""'. 111.30 _ .
ТV·won
....
c~
19.50 T..МIIICC~ 20.00 Т._азета. НерухомІсп. 20.30 Муз. naY3S 2050""10'_ 21.00 Му"'фinwo 21.20 Вepнl<;uc 21.35 X/.'~ *--
"PO'l>O'"
Тор<інфQgtoo
.ро31181
1В.55 Т/с 'К- с_-
18.30Р_
__
3_ _
ІВ_ОО Т/с ..c-no~.:
Анонс
_
ХІ
17.45
Муз. пауза
21.30 21.35
O.~ Чутки. С.а....... Pмcntдy-
11.00 Тopriolфopм 11 15 Домостроі\ .
ТV-мapKBT Му.... тфі..м
18.~T
17.ЗО
1в.30 му~.,фinoм 16.50 СЕГА-остр/8 17.05 Aвroранчо 17.15Се1.
19.30 ДjI10III
ГРІЦІ; оід .Г рооісу. 8or"нi
18.00 18.05 18.25
.T""orIll9Ofoo
.nOp -~-
СеІТ nUuIaIIНoT фо~
1З.ООЄ~Q~-
cym,OI<'
Т/С'З-
23.30
"...
а..... "" "Т.........
16.35~ 16l1OZOOМx 12 17.20 M~......ртan
21 15
0.00 0.10
12.20 12 50
=-
catr".....
......_ .
мol
19 15 1ОО чудес СІІІТУ 1930 Тnpi>іформ 19.50 Нооосе' 20.00 Haw_ 20.25 ~ дІ""",,1 ~ДiJчl 20.30 AнnНc nPOrP8IOO 20.35 ТoprIнфopw 20.50 Но8осеА 21.00 СІТ
АНОНІ; пporpa..
8.50 Hoeoc8l1 •• 11.00
атnвти~и
1700
7.00 7.05 7.25
"а"аА
7.55
20.40 21.40
І Cl1.
7
17.55 З8он с _ 48.00 Т/с 'n8pWI
ао.2О TenВlC8H811 .Првво·
n'IТflHЦI
23,15 Смтуaчj, 23.10 ХІ• •801 0.55 ПOrода
17.00ас-_
10.30 Т/с .ш.,..... 17.50 ....онс
Д,mI д1IfJO'JI.-
10_ _
12.05 зa-t е ...,.. 12.10 ХІ. - . . .•. 3 с. 13.00 - . е8I'J 3 ....01
18.10
-
ХХІ сто",".-
Му.....,... зa-t
T""-wo~ .'!орниЙ rIТ
22.46
10.00Т._
8.00М
18 50 ФІномс:О8МЙ "'11RД 19.00 С- ,ОА 1920 Н8цiDн_й Jd,-",,~ 19.25 Мaooo-woy 20.00 вapiaцji на .ему І(рому 20.20 Т_ 'П-' 20 ~ ВcчipJ .. """"3 tl4Jlt
То_
10.06 10.25
1820 ДPYnOIi """"'ІР" ~-
21 40
2O.45~.a"".
7.00 T/.; ........I~. 7.30 ТСН
~
10.00. 13.00. 16.00. 18.00. 21.00. 23.00 УТН 10.10 Вмllpм... І 0.0 С"""""'У бу"" СІІОІІО 11. 1О Ap,мaI\Aato 11.~ До«/Ф ·K~ _ '.... '2.10 Фecтмeatn. lІі,о
с.
чк
20.00
1+1
.. ...,.. 10.10 ХІ• . - . . - . -І.
9.30'_,.,р..а
..с.IАС'Т8О•• 4
18~15 Т/С
.) .N!! '59 (8849)
Підтекст
12.25 TOK'WOY .Моє 11но· 13.10 XlФ .РоЗДІСМІІІ'"
.ЗрозуМіЙ мене· Персон~
21.00 До•. серian .100 роов війни-
22.00
Bikha-ТИllllевик
22.45 ФІКС. Хроніка 23.15 XlФ .01.
роззаг
К!!
[
59 (8849)
']
"МI4І·
II.;,ф".
8тlllt1М"И
n-І 7.00
П-і 7.ЗО "",ОНС
vкраіни
П·ЯТИЙ кут
11.30 НeдillЬН8 ш~ола розваг 11.45 РаНКОIJ8 недільна про-
Карусель і капуста муrмфільм
повіді. 12.15 3акон є закон
Канал ·М-. Малюки. Ч.2
12.ЗО Все про .і>іО ІЗ. 10 Фестиваль .МОl1Oдlcть КИєва-97. 13.40 PeaJ1blllcTb неможливого 14.10 бенефіс Н.а. украІни С. данченка 14.55 ЛНQнс
12.20 УкраІна аграptlа 12.35 Мультфільм 12.55 Прогноз ПOfO.І»І атлеТИКIІ
15.00 15.30 15.35 16.05 16.25 16.50 16.55 17.00 17.55
музична пошта
ВідКРllваєма 61блllO
ФаllТ-I1ОТО .НадіяВу,,"к пана Савки .Молода Галмчина-97>. Ч.2 18.15 Національний хіт -парад 18.20 Артмailдaн 18.55 Надвечір'я 19:15 Українська символіка 19.55 С,О чудес світу 20.10 Націонёll\bНИ~ хіт-парад 20.40 Вечірня казка 21.40 СпортареНіІ 22.10 Національний хі1-Парад
3а старою адреооlO
19.30 ДжВНТПbМЄtI-woy 20.00 ВістІ тМЖНА 20.40 Погода
яхад
ВіАкрита вІза СlОжєти віпьного міста
IВ.ОО Це .Герву,.с. Ге-
•.
с.
5
-
_c~-
ІІМА реанд8ер.
Броварського
навчально-виробничого
. . _ ..
14.00
18.ЗО М/Ф .Снlдaнок на траві.
18_00 Т/с oCnP.eм сІмеАнІ. 20.00 Хрещатик 20.30 crт. Відлуння ,и,"нА 20.05 ПіСНА тИJI(НА 21.10 Т/с .&arc. Eneвтpoннl
Вимоги:
освіта
вшца
Заяви ПРlІймаються з
за
центру
педагоГЇЧIIЗ,
стаж
роботи
IІііІни·
22.00 Саунд-Парк 22.45 ХІ••8aнlnьно-пonyнмчне МОРОЗМ80.
БОСОМУ
довідками звертаТlIСЯ 92, кім. 4.
за
адресою:
м.
Владиславу
катеГОрІІІ
правовідносин,
ш аНОВНllіі друже! Хаі і щиро люблять рідні, хай
господарські
:\
ЛЮДІІ, хай ясним і мирним кожен ранок
усіх
справи
се.ме(.,-тр.
буде.
у
кім.
Івановича
Івановичу
з ІІЗІ'ОДІІ дня ІІародження.
Бровари,
Навчання
в
3І1Очини хх ст.-
19.30 Вікна-спорт 19.55 Шоу ДОВГоносиків 20.30 І<ІН. Новини кульуУрн 21,00 Док.серіал .100 рокІв
,...
на
арбітражному суді. Оплата помірна. ЗвертаТIІСЬ до Сергія
грн,
19.00 Док.серіал .Нailryчнlwi
Zone
ЗS каНILA "UIC
JCn
ВИЩУ освіту І-го рівня акредитації за спеціальністю. ЕКОНОМІСТ З ПЛАНУВАННЯ
300
ttП-
10.30 Док.фільм .МафіА •. 4 С. 18.00 Т/с .Ir;тoplв 80118_ _
1'.00Ляl1bl<М ~ 1.15 Це .Т.еммІ м.тeplв-
5 років, вік - до 40 років. 30.07 до 30,08.1997 року.
веде складні цивільні, кримінальні справи у суді
ПО закінченнк) філії технікуму ВІІ отримаєте ДІІ ПЛ ом про
по
"каНОА N. CePIan .XpoМg Нар-
10.
заtlтра
ДОСВІДЧЕНИЙ ПРИВАТНИЙ ЮРИСТ
ЕКОНОМІКА ПЩПРИЄМСТВА
роки
2З.25 .Пустельник.
Програма пвредач на
керівній посаді Ilе меllше
н. р. за фахом
2,5
19.00 Казино сміху 20.50 Шоу I.Деми.Qoea .Обоз· 21.40 .Пустельни.21.45 ХУД .•І,,_
.Хмарочос·
2З.50 nЛroc'мінуС Ікс
Cl<андали 1ИЖНА
IВ.05 Цс .Сім'. Р06lнзонlв'
0.30 M1V представnяє: Chill 1.58
C8hYW
.Фlтипь.
захисту молоді,
ОГОЛОШУЄ-ПРИЙОМ СТУДЕНТІВ на заочну форму
платне,
СІМ
17. 15 17.35
18.30 ~Русалонька •. МІС 111.00 .ЧInc; - боАовиА nec:-. Х/ф. 2 С. 20,00 .Кpacyнtl І ЧУДО8llс..80-. ТІс 21.00 у вирі !юдн 21.30 .року &0.01'0 .•. •. XlФ 23.30 Муз ....на nporpaMa
вул. Кірова,
1997-1998
Кlnlжldна.
9.55 Серіал про природу 13.05 СеРІаІІ .,,-.сІ cup-
Вот Діснеї! представля&:
22.10 Я - пам'ятник co(!j ... 23.10 Напередодні 23.20 ПОСт
KtlHfU
8.45 ХІ. 'npмrvAМ Топі
·ОШ1-ЛЯ· Формула-І Лего-Р.кспрес Кіножурнал .Єралаш· • Територія д.
Оиl
"au.UA
37 кана"
ДіА-
·17.20 Нон-стоп рандеву ·18.00 киІв. УкраІна. Світ
32
ченко
Дитячий феСТИIl8J1Ь .На
14.30 15.00 17.00 17.45 18.00
..
2З.ОО H~tliдOMe "іно. в.Шев-
8.З5 ДpГYМCtf1
11.35 КІногороскоп 12.00 А ми самі 3 вусами 12.30 6арвІно. 12.55 д.а3-стen-таНЦ-I<ІІ8С IЗ.25 Все - в дім - всо!
22.55 Анонс 23.00 6удапешт - week еОО
22.ЗО М-СТИЛЬ
8.30 .Пустеm.ник_
IЗ.ОО Стил~ ,"ИІ'" -О-ля-пя· IЗ.ЗО СонЯЧНИЙ хрест. )Книва
IЗ.55 Cnор1М'не сузір'я 14.25 Концерт духово! музики 15.15 Домус 15.35 Т/с .професIoН8l1I116.30 Єралаш 16.50 Тlп-топ
n-
21.50 К"уСі -Біпий папуга·
торіА д.
8.55 ХІ••&рат 3 Інwol П118-
КаА.
"И·
9.00 .РуС<іI1OН"К'" М/с. 9.30 .Чlпс - 60Й08ИЙ пес·. ХІ•. 1 с. 10.30 .Wпиryнсwd "ристPIIcтl •• КомедlйниА Т/С 11.00 Канал .. ИС1еЦТ(І .fсри. І I.ЗО Пані. Все для ",інок 12.00 Візит 1230 .ЧеРВОllа рута 97-
..,......
21.30 ХІ••Х-А rpowIl
во"т ДіСнР.Й предстаВЛАС.
ВІДДІЛ У СПРАВАХ СІМ'Ї ТА МОЛОДІ
творчості молоді
навчання на
ДИ>
-",.
y.Qil'ii
Док. серіал -ДОІИ' приpn-
8.ЗО ФtlСіРИkа снів
оголошує КОІІКУС ІІа посаду директора центру соціалы oгоo
київський АВІАЦІЙНИЙ ТЕХНІКУМ базі
"'1&1&".
'3.00 ЛIОд14 ДІ1А пюдeil !\,20 Адреса ділово! удачі n.25 блага вість
ТОРГОВОl\1У ДО:\ІУ «ВІДЕНЬ», 11(0 11<1 В\.IlЩI !l.1. Лar \1І0ВOl. 2а ПОIj110Ш: ПРО.іННІі1. 6а ЩІ.?ІІ, ;liIllUlil\ШІЮІ, fJ\\\ а.І\I.?]1. Т 1.?ll.?фОIl 6-27-23.
на
,.... ·an
'І К(ІнаА
18.OOXl.·~-
21.00 .Городок. 21.30 Т/с .Уовер
10.25 20.30 20.35 20,50 11.00
МЄl10рама 22.20 Футбол. Матч першості Ангпll 23.55 Iloгода
21.45
закон є закон
... •
.е МРеСа ділОвоl Анонс програм Тopriнформ Новосеп СІТ ~1.15 .Пapl-трііікв>
А8'"
Прогноз погоди Моnoдl.ниіі канал
8.00
30 "lІни ИТIl
на ПечерсЬКУ. 20.00 "'форм. програма .01-
Ю.5О Т/с .eтporo н. пів·
за.он ро МКОН
роlчнl nl*roдм
• 7.00 Довгвнь-шоу 17.25 Т/с .Поnytl8lчu. 17.55 Щасливмї! IІІІП8ДOll 18.35 Т/с .C'rJМInI н8 пlв-
1550 Ca cypa-шоу 18.00 Вогні цир..У 18.00 ЛАЛЬКИ . 2 .зо Док.с~ріал .ПОЛlЦеЙСЬКI> 21.00 Т/с .Т."мнl М8T~I.-
7.ЗО ГОl10вне СlЮвu
РМ'
.'Р
А8Н1>'
Тепеанонс
:/J:
15.ЗО "",ОНС програм
дІЯ-
18.50 Т/с .M8pI81*t8· 20.20 Дianorи 22.30 ЦеМИItOIIМНИ 23.00 .вам 8 Д 21.0.20 Муз. кліп .0.30 ХІ••х.- т. n сест-
13.55 ~ ділОеоІ удltчі 14.05 Окремо &:КІтий район 14.20 ЛIOДИ Д/1А лкщеї! 14.40 Мультфільм 15.00 Адреса ді,ювоl удачі 15.05 MQ,Q8 сьогодні 15,20 Ефlpaвтоторг 15.30 Анонс 1$.35 ТІс 'Д8ТКТ1І8 3арас:а 16.20 Єралаш 16.35 АноНС 16.40 уcntx 17.40 ХІ••&an по••_ ' " 18.50 Мультфільм 19.00 Супершоу .Теритоplя д.
столу·
IЗ.ОО Чемпіонат сеіуУ 3 легкоl
- Ту,,-
12.15 Т/с .СІ"'""'''а Адамс.
6.ЗО .Опя·пя. ДОСЬЄ • 7.00 Дм111ЧИЙ фестиваль .На·
м·
Тук-
команди Кусто> lЗ.30 СміхОll8норама 14.00 Дor./ф .час і місто· 14.20 ДоК/ф .В.ГОРОВИЦЬ" 14.40 Єралаш 15.00 час молоді 15.ЗО ЛlОДМна на земпі 16.00 1000 мІнус ... 16.30 Інтеранонс 16.35 МІС .КорОЛЬ ДруУр і квадратні ЛИllllрl КРУГl10го
10.50 3а.он є за~он 10.55 Про,ноз погоди 11.00 національниї! хіт-парад
ДИ1АЧд програма
..... .....
«IIHtL1
7.00 Зранку на calТ8Н"У ... 7.10 Мультфільм 7_35 Т/с .м.--· 115.00 ХІ••TpollllCWl8 ...-
1045 Адреса Діловоl удачІ 10.50 КаМСРУOtlI\ 11 .00 Чітко І ІІСНО ~ 1.30 ДeI1Дi-MapKe1 11.45 ЛІОДИ дnя людей 12,05 Адреса діl10воl удачІ 12_15 ХІ•• я oCl!цIll1••• nl-
10.55 Покм всі вдома 11.25 Ран"ова зірка 12.10 Планета :uIOров'я 12.40 ДОК/С .Підводна одiCcell
Тіна Тернер
тяка
Націо,'злt.Ниli "іт-парад Служу народу у~раіни!
10.25
)КИПА серед .МТТА
10.З5 Фен-кпуб
10.ЗО Шоу caMUIHbOro колос-
2 с. 9.ЗО Село і ЛIOДИ
15.00 15.30 16.10 16.40 17.00
10.05
да св!уУ.
9.00 МОПОМаІlіА. 10.00 Телеанонс 10.05 Аетошоу
А81орс1ока прогpaмit
Д.Крилова
ІІМЙ pe"'fAII'ep. оо Док.серіал ,Дика приро·
8
7.35. 10.00, IЗ.ОО. 16.00, 21 ОО. 23.20 утн 7.45 ПмнаС1ика 7.55 YK~aiHCbКe СПОР111ОТО 8.00 хра....и v"раіни, п. 4 8.15 Х/Ф .Вe""QI npмroдa •. 10.10 10.15 !О 45 11.15 11.30 12 оо
).45
2S
ж8 ... • ~.10 ICaмер1ОНИ З. 15 оаза серед хаосу 3.45 Деl1Дi-мщже, • 10.00 БуДЬ1е :uIOpoBI 1О 15 Ефlраll1010РГ
9З5 nOгодlt
Т.Х.С"-
-
1.55 Інформ. програма ·01-
I,I1tI
9.10 за киlllCl.«lІМ часом 9.30 Інтеранонс
НІ
Т/с .yOll~
..,...
"-3
23.15 tіацlOН8l1ЬНIІЙ хіт -парад 23.ЗО Чeмn/oN81 cвlyY 3 лепсоі
Хаіі дні ЛИШ хороші ПРІІХОДЯТЬ до
хати і друзів :IaВЖДИ нехаіі буде бапlТО. Хаіі будуть завжди і здорон'я,
:13 адресою: м. Бровари, вул. Грушевського. І,
і сила, і
доля довіку хай буде щаслива.
304/4.
Можлива оплата за безготівковим розрахунком. В(.,'ТУПНIJКИ подають докумеНТІІ:
Фірма «ЦЕНТР»
І. Про освіту в оригіналі;
2. МеДIІЧНУ довідку за формою 3. ВІІТЯГ з трудової книжки; 4. 4 фотокартки 3х4 см.
за договірними цінами реалізує:
086-У;
ЦСГ:ІУ СIІ:lікаТIІУ .. <шівторачку», авто\юбі:lІ, «Фор;(
В(.,'Тупні іСШПIІ І-го потоку: українська мова (Дllктант)
11
серпня, математика (усно)
ТС.І.:
--
-- М-3042 /МІОГ2к. камазівське/ -- Ігрн. 30 коп. :13 -- М-2030 /АС-8/ -- І грн. 28 коп. 'Іа літр; -- KllHkTpa 2-3 л. - 3 грн. 85 коп.: -- М-203041 /жигулівське/ -- 12 грн. (кані("'Трн 5 л): -- ТАП-15В /трннсмісіііне/ -- І грн. 48 коп. 'ІН літр:
ОРГАНІЗАЦІЯ ПРИЙМАЄ ЗАМОВЛЕННЯ НА: -- розпиловку круглого лісу максимальним діаметром до І ,О м, мінімальною ДОВЖИНОЮ 1,5 м. високоточних та
мінімальних
--
45
відходів,
на
американськііі
--ТАД-17И
гривень за І куб. М.,
---
виготовлення (.,-ТРОПІІЛЬНИХ си(.,'Тем для дахів будинків,
лаг
для
підлог,
брусків.
пиломатеріалів і:1 дуба, ціни виготовлення
-
дверей,
необрі:IНИХ від
250
дошки
та
гривень за
обрізних
1 куб.
підлоги,
М.,
ПlІломатеріали соснові, необрізні ТОВЩИНОЮ
140
50
х
мм, від
телевізор кольоровий вартість 200 грн.,
(Німеччина), екран
- 36
см,
МІНЯЮ НА 1-, 5-08-18. АДРЕСА:
-у.о.
.білиЙ, люк.
хата,
2-КlМНАТНУ
сараіі.
погрі(і
54
КВАРТИРУ
У
цеUIЯНllіі.
б. кв.
7.
ДОНЕЦЬКУ
АБО 2-КlМНАТНУ У БРОВАРАХ. ТЕЛЕФОН
255020, Киівська обл., м. Броварu, вул_ Київська, 154.
Pegaкц/JI не _gu noglтиle I10жщlю IUlТOpiв.
•
311 точність IIUкnageнux фактів вlgлoвlgае IJВTOp. 3 ЧIlТIIЧIJМll - на
lІіДВIlЩеНIІЯ
ІІа вечірнє і деНllе
5-80-95,
СЕАНСИ
лікувальні
Анатолій Степанович Світ ЛІІ'НШЙ Се"dНСИ
за
адресою:
вул.
М.
з 8-0Ї до
19
Народний
цілитель лікус від алергїі, 3Іlемїї,
беЗСOlIІІН,
неfIJlіДlюсті,
арТрІПУ,
бородавок,
бронхіту,
БУРСIIТУ, варикозного РОЗШllреllllЯ Bell, BTpaTIf ваПІ і 'laдмірної ваПІ, r'еморою, герпесу, страху, захворюваllЬ
4-09-44.
• •
«н-е»,
1І-0Ї, з 16-0Ї ДО 19-0Ї І·ОД. щодня.
астми,
PegaкTOP: 4-03-76. Blgnoвlgam.нuQ секретар: 4-21-34, 5-13-91. ВlggIлu: сільського господарства 4-02-92; промисловості і соціальних питань, листів і масової роботи 4-04-81; бухгалтерія 4-23-26.
ir
ЗАСНОВНИКИ:
реєстрацію к/ N-17 Big 1712. 1993 р. lиgекс 61285
lІедорого
«В»,
на «С», «Д» і «Є»
ЛаГУlюв(ії, 17-а, у КОЛІІШНЬОМУ дитсадку Х!!
х
3вертаТI!СЯ: м. Gровнри, вул. Королеllка,
колектив редакції газети, Броварські ІІісЬка та районна ради. СВіgоцтво про gержавну
ПРОВОДІПЬ
У СЕЛІ КУ ЛАЖИНЦЯХ у центрі, (ііля ШІПІ:ШНУ, продається
категорііі
«8»
Народний ціJllпеJIJ,
.08».
крім вихідних. ЗапитаТIІ Сашу.
«НОВЕ ЖИТТЯ"
pag.
НН
ПРОДАЄТЬСЯ ПІАНІНО «УКРАЇНА», б/у. за помірну ціну. Д:шонити :lа тел.: 4-02-99 :\ 9.00 до 15.00,
Тел.4-07-11.
та раОонно1
х
Звертатись :lа телефоном:
- чорно-білий переНОСНllЙ телевізор «ЕлеКТРOllіка-409Д» 12, 220В - 85 грн., - велосипед «Україна» - 135 грн., -- велосипед розклаДНIІЙ «АІІСТ» - 135 грн.
naeтa БРО88рСько1 мlCbК01
--
:13 телефоном: 5-03-09.
механічна коробка передач.
ПРОДАЮ
517-..И~-90.
х
1979
-- дошка підлоги, 490 гривеНЬ:\а І куб. М., -- скло віконне, ТОВЩ. 3-4 мм" -- цегла будівельна, 120 гривень за І тис. шт. За довідками звертатись за тел. 5-04-08; 5-50-01.
:IaВОД
4,
5-8О-07. Наша адреса: БроваРІ!, вул. КlІївська, І-А.
ПРОДАЄТЬСЯ «МЕРСЕДЕС-200» колір р. в., Дllзель, в хорошому l..'Тані, 3200
ГРlІвень за І куб. М.,
М("'Талургів,
в районі :нші:IJIІІЧНОГО вок·нIЛУ,
ЛІКУВАЛЬНІ
х
Звертатись
вул.
(
відці!IСІIІІЯ. '3arlllсаТIІСЯ на курси МОЖllа :Ja тел.
Продається новий каСОВllіі апарат <Ора
Є ДЛЯ реалізації:
г,роварн,
БРОВАРСЬКИЙ СПОРТІІвно-теХllіЧllllіі клуб ТСОУ кваліфікації :І
IА8:1аlлітр:
х
вагонки.,
портланд
М. від магаЗIІНУ «г,удівеЛJ,НlIК»). Тел. у КlІєві
автомобілів
2,3 л. ~ 4.90 грн. 0,65 л. 2.45 ГрlІ.
кані("'Тра
цемент
:IaПрОШУЄ бажаючих ІІа курси водіїв легкових і вантажиих
Можлива д()(.,'Тнвка.
налllчника, плінтуса, штапіка віконного.
--
кані("'Тра
літр;
м.
'шлі:юбетонних виробів
200
високоякісні автомобільні масла:
6-13-14.
НЕДОРОГО
в мішках і в !ю:\сип, С транспорт для ДОL'ТаВКJI.
Адреса:
ТОВ «Р. С. Комерс» пропонує до реалізації
В(.,'ТупНі іспити та навчання проводяться за адресою: м. Бровари, вул. М. Лагунової, 17-А. Тел.
ШІЛорамі; ціНIІ від
ПРОДАЄТЬСЯ
tv[-500
- 13 серпня.
Кількі(.,'Ть місць обмежена.
розмірів
- Фісста» 6-33-94, 5-02-52.
очей, ГОЛОВІЮГ0 болю, грижі, гіпертонії, жіНОЧIfХ хвороб,
енурезу, каменів у нирках та печіlщі, проблем простаТIf, cepl\eBO-СУДIІІIIІІIХ
-захворювань, фіброзних пухлин, ВllразКIІ, іНШІІХ хвороб, а також ПРОВОДІІТЬ КОI\УВ3ІIІІЯ від
aJJкоI'oJIы її та ТЮТIОIIОВОЇ ЗaJlежності, вшнщіс ИРllііомаМIІ М3ІIУaJIЬІЮЇ тераиії. Мас ліцензію МіпістеРСТl13 ОХОРОНІІ ·щоров'я.
ОРГАНІЗАЦІЯ КУПИТЬ ЕКСКАВАТОР ковша від
0,15
до
0,25
.j
"б'ЄМ(IМ
куб. м. на ОСlюві тракт"ра МТЗ-80
або ЮМЗ-5 ЛФ-5. ТелефOlI
5-04-33, 4-06-12. Друк офсетний. Обсяг
1
друкований аркуш.
Віддруковано в ЗАТ «Броварська друкарня»
Київського обласного комітету у
справах преси та інформаціі. Зам. Наклад
2589 3185
прим.