#59 2000 by Igor Starodub

СУБОТА

29 липня

2000

N!! 59 (9158)

Виходить з 17 1937

квітня року

Ціна договірна

Газета

Броварських

25 липня пройшло чергове за сідання колегії при голові рай держадміністрації,

де було підбито підсумки соціально економічного розвитку та ви конання бюджету району у першому півріччі. З цього пи тання доповідав заступник го лови, начальник управління економіки Анатолій Деменко і співдоповідав начальник фінансового управління Ана толій Круковський. Було кон статовано, що за цей час досяг нуто нарощування обсягів про мислового виробництва, зросли темпи випуску товарів народно го споживання, товарообіг, ста більно працювали медицина та освітянська галузі, створюють ся необхідні умови для розвит ку підприємництва та малого бізнесу, а також приділяється належна увага соціальному за безпеченню незахищених верств населення. У той же час залишаються нерозв' язаними такі проблеми, як погашення за боргованості за енергоносії, виплата пенсій та заробітної плати, стабілізація ситуації у

сільськогосподарському вироб ництві. Зрозуміло, що головним году вальником бюджету є промис лові підприємства і стан справ, який

складається останнім ча сом у цій галузі народного гос подарства району, вселяє оп-

міської та

тимізм. Так, із шести найбільших підприємств останнім часом значно наростили обсяги вироб ництва продукції колективи АТЗТ "Гоголівська стрічкаткаць ка фабрика", АТЗТ "Літківська фабрика "Любич", ВАТ "Кали-

іВ

ІІІ

•~

Іt;

районної

І :;jІ}::t r І

ІІІ І J';l 1111

11:

;j Jl

у''

півський завод "Будперліт" та "Бровари-молоко", завод безал когольних напоїв "Кока-Кола". На жаль, допустив падіння об сягів виробництва колектив ВАТ "Калитянський експерименталь ний комбікормовий завод". Але, як заявив на колегії голова ад міністрації Леонід Вайсфельд, колективу буде надана відповід на допомога, щоб уже найближ чими місяцями ситуацію випра

вити на краще. Отримуватимуть її й колективи сільськогоспо дарських підприємств різних форм власності. Зрозуміло, що це не знімає відповідальності з керівників, котрі їх очолюють. Доповідач зробив детальний аналіз стану тваринництва після

'і, .""' • -

.~~

рад, районної державної адміністраціі

зимівлі і звернув увагу присутніх на необхідність всебічного роз витку та підтримки цього сек тора агарного виробництва. Адже у районі є на кого рівня тися. Це тваринники Плоского, Калити, Княжич, Світильного.

А У ВЕТЕРАНІВ ПРОІЯЕМ НЕ MEHWAE •••

метою отримати фінансову до

Непогані види на врожай цього року вселяють оптимізм - гро мадське тваринництво буде з концентрованими кормами, а це

одна з першооснов успіху. Увагу присутніх було загост рено і на таких важливих про блемах, як розрахунок за енер гоносії та сплата заборгованості за них, подальший розвиток транспортноїмережі району, яка

охоплює в цілому усі населені пункти району і забезпечує по треби сельчан. Зараз проходить підготовка шкіл, закладів куль тури та медичних до роботи в зимових умовах. Леонід Вайс фельд проінформував, що керів ництву району вдається зменшу вати заборгованість з виплати

умови

приблизно

пенсій і є всі підстави вже най ближчим часом звести її до мінімуму. Зі співдопові.мJо про виконан ня бюджету виступив і началь ник фінансового управління ад міністрації Анатолій Круковсь кий. Він з приємністю повідо мив, що було виконано план над ходжень до районного бюджету у першому півріччі, хоча багато uргані~сtцій, сільських рад замість того, щоб працювати над поповненням місцевих та район них бюджетів, торують стежи ну до фінансового управління з помогу. До того ж, не всі колек тиви сільськогосподарських організацій роблять належний вклад у формування бюджету. Наприклад, є, так би мовити, "рекордсмени", надходження від яких не перевищують і десяти гривень.

Зі звітом "Про здійснення де легованих

повноважень

викон

комом Погребівської сільської ради виступив сільський голова Поrребів Олександр Глевацький. Він детально поінформував про діяльність місцевого органу са моврядування з питань виконан ня чинного законодавства, ство

рення

належних

умов

для

здійснення прав громадянами, які мешкають у цьому населе ному пункті.

"Плосківський"

погодні

ДПЗ

на два

штук. У ТОВ "Бобрицьке", ТОВ

ведення жнив. І урожай до

"Русанівське" урожай ранніх

міської організаціі ветеранів, який розглянув два

ведеться

зернових збирають п'ятьма

питання: про покращання роботи міського авто

ти через "вікна". Але,незва

транспорту з перевезення пільгових категорій па сажирів та про підготовку житла ветеранів до осінньо-зимового періоду. З першого питання з доповіддю виступив заступник голови міської організаціі ветеранів Г.Я.Кир'ян, з другого- го ловний інженер виробничого управління з експ луатації та ремонту житлового фонду Г.І.Гришко.

жаючи

йоні р

некоректно

людьми

похилого віку, відмовляють їм у безкоштовному провезенні як до Киева, так і по Брова рах. Деякі водії та кондуктори автобусів не падають ветера нам посадочних місць у свое му транспорті, і ті змушені сто яти впродовж усієї поїздки. Непоодинокі випадки, коли водії та кондуктори вимагають від пенсіонерів плати в сумі 50% вартості проїзду до Києва

або ж 20 копійок за проїзд по Броварах. Не все добре і з пере везепням пільгових категорій па сажирів у сільській місцевості, коли ті їдуть до своїх городніх ділянок чи дач. Своїми думками з приводу існуючих проблем у роботі міського та приміського авто транспорту поділились з присут німи ветерани П.І.Філон, І.П.Савін. Н.О.Остапець, ААРо добергор та інші. У своєму вис тупі начальник управління еко номіки С. М. Возняк наголосив, що міська влада і надалі докла датиме зусиль для вирішення проблем ветеранів війни та праці. Пленум прийняв постанову

на

це,

темпів. Зде більшого хлібороби збирають зер пря мим

жнива

ра

ком

байнуван

Одночасно хлібороби рай

~~ ~~

ням. Лише на окремих ділян-

ТОВ

комбайнами.

наби

ранні

У своїй доповіді Г.Я.Кир'ян відзначив, що питання переве зення міським та приміським автотранспортом пільгових ка тегорій пасажирів постійно пе ребуває у полі зору міської влади і особисто міського го лови І. З. Петренка. У 19992000 роках виконком Бро варської міської ради прийняв ряд відповідних ріщепь, міським головою були дані відповідні розпорядження. Так, перевізників на міських та приміських маршрутах NQNQ 402-404, 427, 411 та інших було зобов'язано безкоштовно пе ревозити пасажирів пільгових категорій учасників бойо вих дій, інвалідів, ветеранів праці, учасників ліквідації аварії на ЧАЕС з розрахунку одне пільгове місце в кожно му мікроавтобусі. Звичайно, є й деякі пробле ми. Одна з них - це та, що окремі водії міського та при міського автотранспорту пово

селянам пропуска

"Требухівське",

тижні змістили строки про

Цими днями відбувся пленум Броварської

дяться

р.

ону

готу-

ють

площі

до

сівби

озимих

культур.

Потужні трактори

агрегатах

плугами орють

грунт у ВАТ "Калита", ТОВ

ках застосовують роздільний

"Требухівське", кооперативі

спосіб.

імені Щорса, ТОВ "Бобриць-

За оперативними даними

ке".

диспетчерської служби ра

Збирання вирощеного вро

йонного управління агропро

жаю ранніх зернових і зер

мислового комплексу на

н~бобових культур у сіль

липня ранні зернові і зерно

госппідприємствах району

бобові культури в сільсьгос

на контролі районної держ

підприємствах району ско

адміністрації, управління аг

шено на площі майже

ропромислового

3600

комплексу

гектарів, обмолочено їх на

району.

площі понад

адміністрації Леонід Ароно

3400

гектарів.

Голова райдерж

Урожайність ранніх зерно

про створення комісії з контро

вич Вайсфельд з

вих в середньому становить

лю за роботою автотранспорту, до якої увійшли чотири пред ставники міської організації ве теранів. Постановою передбаче

жнив по декілька разів уже

центнера з гектара, у

побував у кожному госпо

тому числі озимої пшениці

дарстві, допоміг керівникам

но

нагороджувати

зразкових

водіїв знаком "Кращий водій з об слугавування ветеранів". З питання підготовки житла ветеранів до осінньо-зимового періоду пленум прийняв рішен ня порушити клопотання перед

відповідними службами про пе ревірку систем водозабезпечен ня, опалення, подачі газу та елек троенергії, щоб уникнути мож

ливих збоїв у їхній роботі.

Михайло ДУБРОВСЬКИЙ, голова міської організації ветеранів.

23,7

- 22,8 центнера, 34,7 центнера.

ячменю

Як і раніше, добре жниву

ють хлібороби ТОВ "Требу хівське",

ТОВ

"Семипол

ківське", АТ "Рудня", ДПЗ "Плосківський", ТОВ "Руса нівське", ТОВ "Бобрицьке", селянського

кооперативу

імені Щорса. Учора наперекір негоді на жнивних полях сільгосппід приємств району працювало

комбайни. Найбільше в

початку

сільгосппідприємств виріши ти невідкладні завдання по

забезпеченню добрих умов для

високопродуктивної

праці

жниварів.

Варто

підкреслити, що саме з до помогою

райдержадмі

ністрації вирішено практич

но всі жнивні проблеми. Отож жнива Броварщині

2000

року на

набирають

темпів.

Сьогодні для обслуговування броварчан товарами першої не обхідності та товарами широко го вжитку працює 164 магази ни, 44 кафе, 161 кіоск і павіль йони, ринок та три торговельні майданчики. У сфері торгівлі зайнято майже п'ять тисяч чо ловік. Населенню міста за І півріччя поточного року продано товарів, включаючи

громадське

харчу

вання, на суму 28588,4 тисячі гривень. Роздрібний товарообіг підприємств торгівлі за І

півріччя 2000 року склав 27500,7 тис. грн. · Найбільшого товарообігу до сягли такі підприс~ІСтва торrівлі, як "Торговий дім "Ліза" 1532,2 тис. грн., ТзОВ "Електро ніка" - 1889,0 тис. грн., торго во-виробниче підприємство "Бровари- трейд" - 906,5 тис. Грн. (до речі, це підприємство постійно розширює торгову ме режу), мале підприємство "Ба калавр" - 900,9 тис. грн., мага зин "Калина" - 720 тис. грн., ЗАТ "Меркурій-торг" - 689,5 тис.грн., ТзОВ "Оригінал сервіс" - 445,3 тис. грн., вироб ничо-торгова фірма "Демос" 427,1 тис. грн. Директори т-орговельних підприємств та товарознавці по стійно вивчають попит населен ня міста в придбанні продуктів харчування,

промислових

то

варів, будівельних матеріалів та інше. На сьогоднішній день люди надають

перевагу

товарам

вітчизняних виробників. На прилавках магазинів майже 90 відсотків товарів виробників міста, району, Київської області та прилеглих областей. Віміл з питань торгівлі та по бутового обслуговування місьвиконкому спільно з сан епідемстанцією постійно здійснює контроль за якістю товарів, що реалізує торгова мережа міста, за культурою об слуговування. В основному більшість підприєl\Іств торгової мережі дотримується чинного законодаnства щодо діяльності торговІ'АЬІІИХ закладів. Незважаючи на фінансові труднощі, підприємства торrівлі, громадського

харчування,

при

ватні підприємці, які ведуть діяльність у згаданій сфері, все таки знаходять можливість на давати допомогу малозабезпече ним, громадяпа:-1 похилого віку, дітям-сиротам, з розумінням

ставляться до проблем міста. Користуючись нагодою, хочу привітати всіх працівників торгівлі та торговельно-вироб ничої сфери з професійним свя том Днем працівників торгівлі. Бажаю всім міцного здоров'я, щастя, благополуччя в родинах, витри,Іки! І хай бог Меркурій покровитель торгівлі допшч<trас в роботі, у справах, від яких залежить доб робут жителів нашого міста. Наталія САЧЕНКО, зав. вімілом з питань торгівлі і побутового обслуговування

Галина ПОЛЯКОВА.

управління економіки міськради.

Nl59(9158)

·2··

29.07

••••••••••••

ПОНЕДІЛОК

липня

УТ·І 6.00, 8.50, 12.25, 14.55. 23.25 6.05 9.00 9.10 9.40

Поrаним• 1 1.35 Телеальманах •Основи• 12.20 Церемонія вручення Всеук раінсьм:оі nремії а·rа11узі міn

16.10

мейкерстеа

Доброго ранку, Україно! Що в уnаковці? Нова колекція

Ч.1

Телевистава •Судний день•. Ч.1

Ч.2

12.20, 17.55 Закон є закон 15.00 УТН- •день• 15.20 Кnасик-nрем'єр. Сторінками nрограм

д/с •Оста ... ій дань•. •де Броль•. 16.00 М/с •Подорож у минуле•

15.40

16.30 Обрані часом. В. Горовиць 17.00 Т/с •Дотик toнrona• 18.00 УТН - ·Вечір• 18.20 Саме Той 18.50, 23.20 Хіт-2000 19.00 Нова колекціІІ 19.40 Що а уnаковці? 19.50 Футбол від •УТН• 20.20 Телевізійна служба •Милосердя•

20.40 Вечірня казка 21.00 УТН- Панорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 22.00 Т/С •0стрІ8 KOXaHHR•,

1+1

ВІВТОРОК серпня

12.ЗО,

тарІв• 21.00 Х/Ф •НічнІ гріхи•. 1 серІя 22.40 Телевізійна nатрульна служба •Ситуація• 22.50 Т/с •WвмдІСа доnомога• 23.40 ТСН

14.55, 23.40

12.05 І .. терспорт 12.10 М/С •НЗВ~СЛО 12.35 нла 13.00 Аноt_.С

д/с ·Останній день ... •Борис

8ІSН•

М/с •Подорож у ... инуле• 16.ЗО •Інтеграл•. Даяна Росс 17.00 Т/с •дотмІС янгоnа•

17.55 Закон є закон 1 В.ОО УТН -· •Вечір• 18.20 Саме Той 18.45 х:т-2000 18.50 Х/Ф •ОеІд•. З серія 20.00 Що а упаковцІ? 2:1.10 Партеніт -долина Дів 20.20 Захист 20.40 Ве•ірня казка 21.00 УТн·- панорама 21.40 Питання дня 21.45 Сеіт спорту 22.00 В/ф •Украінсь,.ий флот: ра, сьоrодн•,

завтра

За І(Иінс~ким часо""

ка-

Т/с •Ксена•

Т/с •Район Мелроа:s•

тарІа• 21.00 Х/Ф •НічнІ гріхи•.

серія

...

Фr.-боnьний матч •Мілан•

•Реал• (Мадрид)

УТ.-3 учо·

1+1

ТелевtJ й ... а nаrру:1ьна с;;у,)І(.бй .. C14T'y~~tІR 11

7.00 Новин" 7.05 Інтерсnорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •Найтмен-2• 8.00 Новини 8.05 Іоtтерсnорт 8. ~о ТІс •дрnІс-8.40 M·drІVB 8.50 Родина від А до Я 9.00 Нов .. ни 9.05 Погода 9.10 ~ин~ле 9.15 Х/Ф ··І<окон-2. nовернення• 11 й 1 О Т/с. •Тін ... і с•ітnо• 12.00

УТ-2

СЕРЕДА серпня

УТ· І 6.00 Анонс 6.05 Доброго раносу Україно! 8.50 Анонс 9.00 Що в упаковці? 9.10 Захист 0.30 Х/Ф •ОвІд•. 3 сер,_ 10.40 Наш дІм 11.00 УТН - •Ранок• 11.15 nогода 11.20 Хіт-2000 11.50 Погода 11 .. 55 Закон є закон 12.00 Анонс 14.55 Анонс 15.00 УТН- •день• 15. 15 nогода 15.20 Нова колекція 15.40 д/с •Останній день•. •Миси· ма•

16.00 М/с •Подорож у минуле• 16.ЗО Кр011 до зірок 17.00 Т/С •АОТМІІ •нгоі'Іа• 17.55 Закон є закон 18.00 УТН- •Вечір• 18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Хіт-2000 18.50 Т/с •Роксоnана•. ФІnо.м 1-А. •Настуняо. 1 серІ• 20.00 Що в уnаковці? 20.10 датосапієнс 20.40 Укрсnортлото 20.45 Вечірня казка 21.00 УТН- nанорама 21.40 Питання дня 21.45 Світ сnорту 21.55 Погода 22.00 Т/С •ОстрІв ІСОХ8НН8о, ФІlІо.м 1 О·А. •&луд•

7.00

7.25

І+t

тсн Телевізійна nетруnона служба

·Ситуація•

7.35 Tfc •ЗагаДІСова nедІ• 8.25 Х/Ф •НІчнІ грІхи•. 2 ceplto 10.00 Телеанонс 10.05 Що в упаковці? 10.10

Хот-2000

Т/Ф·вистава •Блакитна тро янда•. 2 серія 11.35 Проrулмнка з •Акцентом• і не без моралі 11.50 •Обрані часом•. ·Богу і лю дям•. А. Шеnтицький 12.20 Сільська година 13.10 Вісник nодаткової слvжби

10.15

д/Ф •М1сце nід со .. цем• МІФ Що в уnаковці? Хіт-2000

14.00 Перерва 16.00 Ігрове шоу •Як стати зіркою• 18.25 Т/с •ЗаІСОН І nорядоІС• 17.15 Т/с оКроІС 38 кроком• 17.45 Т/с •І<сена• 18.35 Т/с •РвіІІон Мелровз• 19.30 тсн 19.50 Просnорт-новини 20.00 Т/с •ВулицІ розбитих лІх

22.15 Влада факту 22.30 Х/Ф оВІдточене лезо• о. 10 Ні .. ний кінозал. Х/Ф .гаря

ча<; ..

t•t.r,y<;~p•я здороn'w

Мrсь.<• ное~н..-

АдРССИ /1•Л00І)t УJ«'1ЧІ

•Шлягер• nper.c,aanяє ... Народний нІчний J(ачал. Про,..

.. стрес··

Хfф •Порушена тиwа•

канtІА

7.05 ~/у:І.нно1й --НАРТ-ранок• 7.20 С11оРт без кордонІВ 7.5:> ·Соагодtt·-2000 ... Vін•атюоа 8.00 Д1аr•о"" 8.20 .. вас запооwує ... ·· О. ~а •.,,нін

KIIHti.A

8.50

Анtолоr•я nоез•і

9.00

х-. \5;>38:>

8.00 Ічформ. прог:~ама •Нац; час• 8.15 Адреси діловоі удачІ 8.20 Програ"'а •С7рес• 8.3:J Муз. nporpa"'a 9.00 К•hОЗал Мfф 9.45 Адрес" .С.ІЛ()ВОЇ удаЧІ 9.50 Х/Ф •КарамС!оnь• · Т.35 Прогоама ·Стрес• ~ 1.45 дІJ.Dеси д.лової )'дачі · 1.50 •LlJ,,яrep• r1pe,'\C таеляє ...

9.35 За лишт-унками 10.05- ~аз 1 •te тіль-с;.-1

12.ЗО Х/Ф •Друrв дру•ина• '4.05 Адоеси :;,ілово·:· уnа'•І

14.5::> Tenee•t ,оес

14.10 1'.4уз. nрограма ~ 4.30 КІнозаn м/ф 14.55 ХІФ •Місто :оаС!уття•

'б 2:J з"-"іІС""У"'· ма-..о!

16 Sa 17

ОО Т о-1нд•~-оинд..,

16.25

ІА

:J:J

• 1<:-

~ю

А.r:;.реси дІ,"10ВОІ у,с.ач;

1-.j.ЗQ І<І•І03ё\,""' ~Іф

мWЛf'.ГЄР" ПрОдС ... аВЛРС ..•

9.10 Минуле 11.15 Х/Ф •Вбити

10.50 Т/с оТІно. І С81ТЛО• 11.45 М/ф 12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.10 М/С •Навколо ав1ту за 80 днів·

Супутник •Планети Здоро·

13.05

Анонс За ки"івс~ким часом

Хіт-базар 1З.45 д/Ф •Титан•. М. Драгоманов Творчий ве".,р nоета-пісняра

В. Крищенка. •Українська ду wа•. Ч.1

15.25

Ще раз про ожиріння а ме-

дичному центрі •ДОВІРЗ•

15.З5 Киів діловий 16.05 Люди і долі

18.40 Т/о •Людина мор,.. 17.30 За киівським часом 18.00 Новини 18.10 Т/С •В88МЛОНСІоК8 88JOCa• 18.55 Tfc •Зал чекання•. 2 серія 19.50 НнцІональ"а лотерея 20.00 •Подробиці• - •Час .. 20.55 І..терсnорт 21.00 Погода 21.05 Минуле 21.1 О Х/ф •Поверненнtо •Святого Луки•

2~.50 Т/с •ВисоІСа хаиnя•

з К. Виноградовою Погода

І'І'А8ІС кaнtl.lf

ГІрогоама

.. лепеченя ..

Г·nьІ(v...~.оо;~ ж.·но"

,.,.,.f>.. ;:..,:J

19.05 Кr~·11з г~··н,n..·;Ja:D Ноаосел

10.50 ·Шняrер .. представляє ... 11.30 Новини Європи Хіт-базар

12.00 13.00 13.15

Торгінформ

1 З.ЗО

Кіно про КІНО

14.40 ТорГІнформ 14.50 Новосел 15.00 Х/Ф •СоrдІвнв•

20.30

.6.нонr; ..,~оrрам

ТорГІнформ Дnбрі новин"

22 .ОО 22 .ЗО

Новосел

ВТ1'

Т1' ТА8А'П'а

7. ОО Анонс nрограм 7.05 Грації від •Гравісу-7.30 Ток·wоу •Xro? Що? .. 8.00 Вистава •Шаnен1 грщUІ ... Ч.1 9.00 .. саме Той• npo себе 9.30 Доживемо до nонедІлка 10.00 Правила гри 10.20 Caocypa-woy 10.30 ТоргІнформ

11.45 Закон є закон 11.50 РозnовіДІ старого nліткаРR 12.15 Фіuн<а ·1 2.45 Закон є закон 12.50 •Решето•. Груnа •Стерх• 13.40 Стеn-урок 14 ОО Киів клас:ичний 14 15 K•t-toгopocІCOn 14 35 Формула долі 14.50 Кі ..ОКОІ'О 15.00 Муз. пауза 15.15 Х/ф •РІІС Т8Л8ТМ•

МІСТа Й СТОЛИЦІ СВІту САІт ntдвuдІІоі фотограф•ї Вікно в м•стику Програма УХРТ Молодо8(ни~ канал

Про•рама

.. м •.

І(ЗНЗІІ. Ін~

•Crpec"

Реклама Муз. прсн рама

KIIHti.A

журнал

8.ЗО Економіо<ний аісн.,к

1З.ОО Сократ-Свінг. Телемагазин

1З.30 Т/с оСокоnмне rнІ-

15.30 Телемедіа. ТV-магааин · 16.00 Mfc •Роккі та бульвінкл"• 16.30 м;с •Вуді Вудnеккар та ІіІого друЗІ•

16.55 М/с •Каспер• 17.20 Т/с •Роки моnодІІ• 18.1 О Т/с •Фантастична дІечина• 18.40 Т/с •М-·дРУГв •fl• 10.10 Т/с .rраацІ• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.35 ХІФ •rмаІСТМчна мІсt ... 22.З5 Т/с •WоакоаІ тенета•

23.30 •Територія А•. ХІт-nвоад 0.20 •З І'Юбов'юІ 0.50 Програма nередач не заатра

з ваоіаціІАми•.

17.25 М•й Ермітаж 17.55 Гармонія краси 15.25 Т/С •Історія ІСОХВМНЯ• 19.15 Бnеф-клуб 20.00 КІно вчооа 1 завжди 20.30 стн Київські дtnові новини

2:).45

21 .ОО МІські новини 21.15 д,.тресо.1ька 21.30 Вісті 22. ОО 35 •вимон джазу 22.30 СТН 22.40 ХІФ •&ар •Танго•

•••т

7.05 7.20 7.50

Му3"'";ий •НАРТ -ранок" Стяоі зн~Иомt Тин.uи-ри~іди

8.50 9.20

Тільки для >tt.ІH(JІC. Дитяча "роrрама

9.40

ЗорянІ зустп1 ....

.. лелеченя ..

ІС811-

І'І'А810

10.ЗО Т/с •ІсторІ• кохання•

0.~0 Мо:"Іодіжна телевізійнu t.лужба

0.50

21.ЗО Саме Той

Комn'ютер Х

10.00 10.25

Будинок актора Муз." калейдоскоп. О. Крю-

кова

13.00 1З. 1О

Телеекспрес Кумири екрана

13.40

Жіночий світ

20.ЗО Т/с •Щас"ПІ•

21.25 Ракурс 21.35 Сnіває О. Слободанко 21.50 ДІалоги 22.10 Телеексnрес 22.20 Муз. каблучок 23.05 •Шлягер• nредставляє ... 23.50 Телеекспрес 0.00 Х/Ф •Чужий•

Врятуй і абере>ОСи

6.55

Міські новини

ELO•

16.25 Закон с МІІОн 18.ЗО СТН · 16.45 17.15 17.45

Дитяче коло ЧорниіІ квадрат Сучасні духовні піснІ та ро-

18.25 д/с •6е3СМ8РТІІ ПОдвигу• 18.40 Х/Ф оТІіІІ роОлято. усІо

20.ЗО стн

21.00 Міс,.кі ноаин1о1 21.15 Антресолька 21.30 ВІстІ 22.00 Зі стелІ 22.:10 ХІФ •Норма Джин І МаРІ· nІм• О.ЗО •Решето•.• Груnи •дНК• та •Дорослі діти •

ІС'І'У

12 """-

•Територія А•. Хіт-парад ВІтр&JКІ В.ЗО Перехрестя

7.00 8.00

9.00 М/с •Роккі та Буnьаінкль• .") 9.30 М/С •ВудІ Вудnеккар та ІіІого t" друзі•

11.50 т/С •Фаитастмчна дІачииа• 10.20 Т/с •Мое дp'Wf'8 •fl• 10.50 Соосрет-Сеінг. Телемагазин 11.00 ХІФ •Гаnактмчна мІс,_•

I(IIHti.A

6.45

14.40 З5 Х8ИЛИН джа:оу 15. 1О Закон с за~он 1!5-.15 ФІл ..м-концерт •два дні з ...

манси спІває Л. Недін

14.00 •Легенда століття•. І. Юр'єеа 14.50 Телеекспрес 15.00 Х/ф •Гойtо, або т....ий wлях nІ:інания•. 1, 2 серП 17.20 М/ф 17.50 Концерт за участю А. Губіна 18.00 Футбол-ретро 18.15 Ток-шоу •Хто? Що?• 18.50 Т/с •ЬстрадмцІІІ• 20.00 Євроnа сьогодні

1З.ОО Сократ-Свінг. Телемагвзин

7.10 Антреоолька 7.25 Вісті 7.55 Християнська nрограма 8.30 стн 9.00 Т/с •На вІсrрІ• 9.30 Формула долі 9.45 •Ліри•. •Життя, осяяне кра·

13.ЗО Т/с •Сокол-8 nti3AO• 15.30 Телемедіа. ТV-магазИн 16.00 М/с •Рокк/ та БульвІнкль• 16.30 М/с •ВудJ ВудrіекІСSр та іtого дру31•

16.55 Mfc

•ДжиММІ

cynepxpo•

О ак•

17.20 Т/С •Роки молОАІТ• 18. 1 0 Т/С •Ф8НТ8СТМЧИ8 дІв-·

СОЮ•

ТОВІС

18.00 Анонс nрограм 18.05 ТоргІнформ 18.20 Грації в.д •Гравісу• 18.45 Сезони моди: весна-літо· 2000 19.00 Міста ..." столиці світу 19.10 Жіночий світ 20.30 Грації sіД •Гравісу• 20.55 х:т-2000 21 .ОО На добраніч, діти! 21.15 Торгінфор"' 21.25 ДоОрі новини

Торпнформ

форм. 11рограма -Наш час ..

•

ВІС"":"І ТИЖН'А

7.55 Християнська програма 8.30 стн 9.00 Tfc •На •ІстрІ• 9.30 Закон є закон

СІТ

23.00 23.30 0.30 Торгінфnрм 0.45 Ноаосел 1.30 Народний нr'"tний 1.45 1.55 2.00

6.5~ Антресолька

7.1 о

7 .ОО • ТермторіІІ А•: Хіт-nерм 8.00 •Час •Ч•. Військовий теле-

дру3і•

теnІt•

16.30 Ток-wоу •Хто? Що?• 17.00 Торгінформ 17.15 Грації від ·Гравісу• 17.40 Домов .. к 18.00 Програма УХРТ 18.30 Торгінформ 18.45 Новосел 19.00 Стимул 19.15 Телеуроки німецької мов" •AIIes Gule!• 19.35 ТорГІнформ 19.50 Новосел 20.00 Інформ. nрограма •Наш час .. 20.20 Адреси ділової удачі 20.35 20.45 20.50 21.00 21.30 21.45

кохання•

2О.ЗО Грації від •Гравісу•

20.55 Хіт-2000 · 21.00 На добранІч;дІ~иІ 21. 15 Торrінформ 21.25 Добро НОІІИНИ

8.50 Tfc •Фантастична дІ8чина• 10.20 Т/С •Мое друrе •fl• 10.50 Сократ-Свінг. Телемагазин 11.00 Х/Ф .Ла &амба•

10.40 Світ родини віД А до Я 10.50 Талеекспрес 11.00 М/Ф 11.20 Х/Ф •АмермuнсииА ro·

Новосе:>

Грека ..

1З. 15

14.35

. . ·~~.оа

16.15 •Герой моrо часу•. •Їхав

в'я•

13.00

бу,,о

Теrчн~..:с"рес

10.45 мІстера ГрІФ·

фІна•

12.30

•АІІІNІ GUІel•

19.00 Хіт-базар 10.30 Т/с •ІсторІ•

В. Рєnін

давно

16.05

4()

ltiiHIIA

16.30 • Тема

10.50 ieneeкcnpec 11.00 МІФ 11 .ЗО ТІс •Екстрадиція• 12.30 до•. екра.. 13.00 Телеексnрес 13.1:> Т/с ·Щастя• 14.05 Lle було t1eд.."1B--to, L~e

18.00 Анонс nporpaм 18.011 Торrінформ 18.20 Грації від •Гр/ІвІсу• 18.40 Талеуроки t\Імецькоt мови

М/с •Роккі -та 6ульІІінКІІь• 9.ЗО М/с •Вуді Вудпеккар .~а його

9.ЗS Х/ф о"ВМСОІСа мода•

С.45 Pe-..r<lмa

2З.50 Х/Ф •Повага• 1.35 Погода

.. (;),знес 4 ревю ..

22.00 Адрес~1 .u•пoeo"t удачt 22.05 Х/Ф ·Картонне весілля• 23.35 І~ІфорІ\4. прог~зма .. наш "1ВС•

фІна•

!I'J'A810

9.00

21 .55

0.50

"·"~

.ЗО Наше військо

22.00 Концерт груnи •Бnмскучі• 22.30 ХІф •Гойя, або Тя-мй wnAx. nІзненм••· 1, 2 серІ1

ОГ1леск"', оплески

рама

8a"!IS••

Ht.25 Буд.,нок актора 19.50 Телеексnрес 20.00 Х/ф •1нwа Америка•

Врятуй і вбережи

0.00 0.35

•Ла

21.ЗО Дожиаемо до понеділка

ча крвnкв•

~OSOCCfl

23.50

xt•

Вісті тиж:н'А

6.30

2.10

Новини Погода

21.30

ТІ.!Г·4і~)f..урнан

На своій земЛІ

2О.З5

22.25 Tfo •WиковІ т-ат•• 23.20 •Територія А•. х;.,..парад 0.15 Голос •Перемоги• · 0.45 Проrр&ма передач на·заіІтре

18.00 Світ. Україна. Киів 18.20 Муз. маршрут 18.50 д/с •Безсмертя nодвигу• 19.05 Х/ф •РІ• теnяти• 20.30 стн 21.00 Міські новини 21. 15 Антресолька

Т::n•tе:І""Іорт Уw.оСІІ•tо1

-·

. . 18.40 'ttc оІ\ІІОС дРУГе •Я• 111.10 Т/с оІІІір с8ІтfІІІ• 20.00 ФаСІрикіа ноемн 20.20 ноа..,.. ДНА

Все про nодатки

21.30

2З.40 Вчасно

8.З5 •Смачно• з Б. Бурдою

Clf

друіІ•

Збережемо адоров'я Киянин

21.0С

0.00 •Подробиці•. Підсумки дня О. 1 О Х/Ф •На ІСУХНІ диявола• 1.50 •Казки дnя до/Іосли•"

9.00 9.05

•Усмішка•. А. демчук

друзі•

8.50 Т/с •Фантастмчна дІВ'Імttа• 10.20 Т/с •Мое дp'Wf'e •Я• 10.50 Сократ-Свінг. Тел-іІі-азин 11.00 Т/С •Готмо.• 12.30 ІSіТра>КІ . 1З.ОО Сократ-СІІІнr. Тltneм.ruмн,t 13.30 Т/С .С0КОІІ!'І"8 ntl••· 15.30 ТеnемедІа. ТV-маrІІзмн 16.00 М/с •РоккІ та І!>уяьаІнкль• 16.55 М/с •Космічні рятуsальники• 17.20 Т/0 •РоІСМ моnо.ІІ'• . 18. 1 О Т/С •ФtІІfТ8СТМЧМа дІачм-

•Ім'я•. Р. Карцеа. Ч.2

21.20

22.З5 Телевізійна патруnьна служ-

7.00 Новини 7.05 Інтерсnорт 7.10 Погода 7.15 Т/с •Вавилонська вежа• 8.00 Новини 8.05 Інтерсnорт 8.10 Tfc •АрлІс•

17.45

ІС'І'У

ICIIHti.A

16.ЗО М/с •Вуді &удnеаер та іІІого

СТН

Районш4м марwруrом

ба •Ситуація• 2З.О5 Т/с •WаидІСа доnомога• 23.40 тсн 0.00 ХІФ •Прощавай, маnечо•

УТ-3

Закон є закон

Інтер·єр

тарІв•

20.55 Х/Ф •Речові докази•

•Прі!ВО•

15.45 15.50 16.30 16.45 17.00 17.30

СО~ ВІДОМа І НС8fГ~ОМС1

України

1З.20 1З.40 1З.50 1З.55

9.30 Споживач 9.40 В/Ф ·Дзвони• 10.45 Муз. nауза 10.55 Х/ф •УТІІСачІо 12.30 Закон є закон . 12.35 •Одне І<ОХВНМЯ дуwІ мосІ•. 2 серІІІ

15.30 15.45 16.10

17. ~5

HC'>BИHt"t

20.3~ Торг1І1фuu ..1 ДобрІ 'іОіІИН.1

•36,6•

Християнська nporpilмa 8.ЗО СТН-тижневик 9.00 Чорний квадрат

наnо.ноІ риболоВІІІ•

Біоінd:юомацtйна терапія

2::J.45 20.50

В рятуй і вбережи Медичний тижневик

14.05 Х/Ф •Особлм-стІ нацІо-

2С.ЗО Анuн(.; 11ро: рам

23.4С •Подробиці•. Підсумки дня

Телеві3ійна nатруnьна сnvж

серїі

Т8'І'

14.40 15.10

22.50 Т/с •ВмсоІСа хаиnІІ•

tta

1, 2

rо

1З.ОО Т/с •Історія кохання• 13.50 Степ-урок 14.00 Закон є закон

ltiiHti.A

1S ОО Еску,,аn 18 20 Адреси ДІЛОВОі уд:l•·· 18.30 Х/Ф ·&аламvт• 20.00 ІtіфООМ. 11рограмu •·HU.i: 20.20 Адрес .. д;,,оао·І уда•·

13.15 .. шлягер• nредстав::яс ... 14.00 д/Ф •Сnогади оре 61день• 14.10 Мuлод1жна rе11ев·з•йна сг.уж-

19.ЗО іСН

16.25 17.15 17.45 18.35

янгоnІе•

7. 15 7.25 7.55

с 1рибок у нuвиі,.і ~иміJ;>

д"•В··

19.50 Прос11орт-новин". 20.00 Т/с •ВупицІ розбитих лІх

Х"·2000 Переева Старі й нові •Маски•

(Італія)

7.00 тсн

23.З5 Поrода 23.40 Хіт-2000 23.45 Анонс 2З.50 Стадіон

8::J

16.40 Т/С •Людина моря• 17.30 За tt•·••есоким ~асам 18.00 Новини 1 8. 1 0 Т/С оВавмлонс .. ІСа ае•а • 19.00 Т/С •Зал ЧВІСВИИR•. 1 С. 20.00 ·ПодробицІ• - ·Час· 20.55 І•<'еосnорт 21.00 Погода 21.05 Минуле 21.10 Х/ф •Убмтм мІстера Гріф·

Що в у11аковц?

23.45

цертна nporpaмa

СВІту за

20.30

ба .с туація•

23.З5 Хіт-2000 2З.45 Сім нот

7.20

Ч.2

13.50 13.55 14.00 16.00

22.35

до Дня ВМС Ук:іаїни. Кон

УТ-2

А•.

НЗІ'ІІ •1 - 1• Т /С •Закон І nорядок• Т/с •Крок за осроІСом•

16.00

22.30

.. ТериторІї

Народний НІ~ний канал. Інформ. nрограма ·Наш ... ас ..

17.10 ПрnгріІмn темщиклу 17.35 М/ф ,.СttігуроІ<ьК3• 18.50 Т/с •Екстрадиція• 20.00 Кумири е"рана

ба

Перехресrя Церемонія вруче .. ня Всеук

Муз. парад від •Катрі"• Муз. non-stop

шок...

Молодіжна тепевІЗІйна слу)К-

7.ЗО Т/с •ЗагадІСова леді•

сср1я

Публ. nрограма ·Я?!! (Люди-

14.05 АК2Д!'МіЯ 14.25 Дитяча nрограма ·Лелеченя" 14.50 Телеексnрес 15.00 Х/Ф •Солом'яний капелю-

Тележурнал •Бізнес-ревю• Ворота в майбутнє Б~П~КОбр~іТЗНІЯ СЬОГОДНі

17.15

Банк Ідей

·ПрофіЛІ•. Студент

Хвороба століття

•Територія А•. Хіт-nарад. Візит. Уільямсбург, Мерма· рис. Ч.З 8.ЗО на сьомому набі 9.00 М/с •Роккі та БульаінІСІІьо 9.ЗО М/с ·Вуді Вудnеккар та його

7.00 8.00

..,.

Тележурнал ·Бізttсс-ревю• Ворота в майбутнє

1З.10 Т/С •Щаr:тя•

ба

16.50 17 .ОО

20.50 TfC оЩаС"ПІ• 21 .40 Ракурс 21.50 Діалоги 22.10 Телеекспрес 22.20 ХІт-базар 22.50 За лаштунками 23.20 Сnорт без коРдонів 23.50 Телеексnрес 0.00 Х/ф •АмермІСВttсw:иА теп ...

СІТ

7.05 Чарівний мІкрофон 7.35 ЖіНОЧИЙ СВІТ 8.00 Діалоги 8.20 Кінопанорама 9.15 Представляє Великий ... 9.45 Щасливої дороги! 10.00 •Шлягер .. предстаяляє ... 10.50 Телеекспрес 11.00 МІФ 1 1.ЗО Т/с •Екстрадиція• 13.00 Телеекспрес

Ukraine• 10.00 Мій Крим- моя nоозія 11.00 Нова усмішка від •Три Денс• 11.15 •Профілі•. Танцюрист 1 1.40 СВІТ науки 12.00 Тележурнал •Бізнес-ревю• 12.10 Муз. non-stop 13.00 Чарівництво металу 13.30 Хіт-базар 14.30 Тележурнал •Бізнес-ревю• 14.40 Хіт-новини 15.1 О Світ науки 15.30 Бути жінкою 16.1 О

ЗІрки, на сце,.у!

Новосел

Малий бізнес сьогодні 9.ЗО Муз. nрограма •Made іп

1 З.С5

Інформ. nрограма •Наш час•

Адреси д1nової удачІ

1 .45 Програма •Стрес• 1. 55 Реклама 2.00 Х/Ф •доnінг ДІІЯ

npaea

12. 1О Прокинься і співЗй!

1.30

дня

9.05

•Вікенд• з І. Зінченко Новини Інтерсnорт

12.00 12.05

дсор' ное.,><и

ЗустрІчІ в nрямому ефірі

23.10 23.40

ки, керування і rосnодарсько

7.00 Новини 7.05 Інтеj)сnорт 7.10 nогода 7.15 Т/С •Найтмен-2• 8.00 Новини 8.05 Інтерспорт 8.10 Т/с •АрлІс•

20.45 20.50 21.00 21.20 21.30 21.45 22.00 22.40

Врата в майбутнє •ПрофІЛІ•. Міський прокурор Кувейт. Вчора і сьогодні

ltiiHti.A

го

9.ЗО Що в уnаковцІ?

15.40

Тележурнал •БІзнес-ревю•

на, ЯІ(а йде)·

2З.10 Ток-шоу •АІСУли пера•. А. Свиридова ,

Знайомтеся: Інститут економі·

к.л•nмейкерства

23.ЗО Погода Пригорща Закон є заІСон УТН - •день• 15.20 Нова коnекціJІ

18.00 18.10 Сміхоланарама 18.25 Х/Ф •Тмха Одеса• 20.00 •ПОІ>.робиці• - •Час• 20.55 Погода 21.05 Минуле 21.10 Х/ф •КОІСОН•2. По•арнення•

9.00

Футбол від •УТН•

11.20 1~ . .!S 15.00

За киівським часом Новини

УТ-3

раїнськоі поеміі в ranyз•

9.40 Бути жінкою 10.10 Нова колекція 11 .ОО УТН - •Ранок• • 11.15, 12.20, 15.15, 18.15, 21.55.

моря•

0.05 •Подробиці•. Підсумки О. 15 Т/С оНастор &урма• 1.45 Погода

17.50 18.00 18.15 18.30 19.00 20.00 20.20 20.30

Анонс nрограм 20.З5 Торгінформ

.. довіра•

Тележурна.n ·Бjзнес-ревю• Муз. non-stop

янда".

Анонс

центрі

16.20 Пуnьс 16.40 Т/с •ЛІОДМна

8.00 8.10

11.20 11.50 12.20 12.50

Доброго ранку, Україно!

Сосуднення за методом ака деміка Смєлова в меди ... ному

0.00 Х/Ф •&lnto nІвночІ•

8.25 Х/Ф •Нічні гріхи•. 1 серія 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковцІ? 10.10 Хі"-2000 10.15 ТtФ~в..,сl'аеа •блак•нна тро~

УТ-І 6.00, 8.50.

13.20 М/Ф 13.50 Що в упаковці? 13.55 Хіт-2000 14.00 Перерва 16.00 Т/с •Закон І nорядОІС• 18.50 Т/с •Ксана• 17.40 Т/с •ЖулІ ЛасІСо• 19.30 тсн 19.50 Просnорт-ноанни 20.00 Т/с •ВулицІ розбитмх лІх·

1 1 .ЗО

Телевізійна nатрульна служба •Ситуація•

коrо

17.30

ша•

Містечко

А·.

8.4р Добрий настрій. •Елка і корє-

Фіnьм 9·й. •Наречена• Добро! ночі, Україно!

УТ-2

• Територія

8.45 M-<Іrive 8.55 Між іншим 9.00 Новини 9.05 Погода 9.10 Минуле 9.15 Х/Ф •Три пnооси два• 10.45 Т/с •Тін~а і с•ітnо•

23.30

6.05 9.00

13.00 Анонс 13.05 За киівським часом 13.15 Хіт·ба38р 1 З.45 Х/Ф •ПроаІнцІаnкм• 15.15 Вечір nоезі1 А. Вознесенсь

Анонс

10.50 М/ф 11.00 УТН - •Ранок• 11.15, 12.15, 15.15, 18.15, 21.55, 23.15 Погода 11.20 Телевистава •Судний день•.

7.00 7.30

7.40 Т/С •ЗагІІДJ<ова nадА• 8.30 Х/Ф •Ураган на ЯмайцІ• 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.15 Х/ф·дІ"ПІМ. •ІВВНІСО І цар

1О. 15 Муз. маршрут 10.45 Лакмус життя 1 І .05 Муз. мозаїка 11.15 Х/ф •Воротар• 12.30 Закон є закон 12.35 Нове кіно

Н8•

1З.О5 Т/с •ІсторІя кохання• 13.55 Стеn-урок 14.05 МІФ

18.40 Т/с •Мое друrе •Я• 10.10 Т/с •Команда •А• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня · 20.315 Х/Ф •дорогий серІ• 22.35 Т/с •Woa•oal тенета• 23.30 •Територія А•. ХІт-пврІІА

14.20

0.20

СВІТ родини відд fJP

•Час •Ч•. Військови" теле-

3] 9.1 S Х/Ф •Поверненн" .. святого

ЧЕТВЕР

серпня

тсн

7.00

7.20 Теnев•зійна nатрульна служба •СитуацІЯ•

УТ-І Анонс

6.00

6.05 Доброго ранку, Украіно! 8.50 Амонс Аатосаnіснс Що в уnаковці? D.40 Т/с •Роксоnен••· ФІn~м 1-А. •H80тyt4R•. 1 серІІІ 10.50 М/ф ·Велетень, що мріяв

9.00 9.30

грати

не

11.00 УТН -

скриnцІ•

•РанОІС•

''·М noroдa

11...8u Не все так nогано ... 11.50 Погода 11.55 ЗаІСон є закон

12.00

Анонс

14.55 '! S.QO 15.15 15.20

Анонс УТН -

у минулеі·

Тавріі7Іські іrри

nрограм

ВечІрня казк;а УТН- Панорама Питання д~-t~

21.45

Сні,

<;nорту

21.55 Поrода 22.00 Х/Ф .. катя .. 23.35 Поrода

серпня

серІ•

Погода

Саме ТоіІ Хіт·2000

Нова колекцtя Що в уnаковці? О Погляд у світ О Золота Фортуна О Вечірня казk8 21.00 УТН- nанорама 21 .40 Питання дня

22.00

Світ сnорту Погода

Х/Ф •Лебедине

2З.35 Поrода

23.40 23.45 23.50

7.00 7. 20

088f10·

а-а•

ТелевІзіАна naтpynwta СІІУ*ба .. ситуацІ"•

7.30 т;с •З•rа.ІUСо•• n-..1• 8.20 І(fф •КороткмА тармІн• 10.00 Т~еанонс 10.05 Що в уnаковцІ? 10.10 Хіт·2000 10.111 Х/Ф-АІ..,м. оАаІа• 11.20 Естрадна npeм·cp-nll"8 11.50 ВІдкри . .смо БІІІпІІо 12.20 До днА мародwенНІІ народноrо артиста Украіни. Т/Ф •6ормс

Гмиря• 13.20 Право

Що в уnаковцІ?

СУБОТА

серпня

УТ-1 7.25 Анонс 7.30 Доброrо ранку, Украіно! 8.50 Анонс 8 . 55 Що е уnакоацr? 9.00 В гостях у Дрімоти 9.30 Естрадна nрем'єр·rіга 10.00 Пригорща

16.00

не асе тек noreнo ...

~'?"~~т:;g~=т. ПОРІІТУМІСУ 1111•

18.00 УТН- •ВеЧІр• 18.15 Поrода 18.20 ВІкно в А-рику 19.00 Футбол. ЧемnІонат УкраІни. .&Инамо• (КмІаІ - •lloj>ccna•

..)

!J.!Олта

20.50 8 ...rp......"... 21.00 УТН- ПаНСІС)а ... 2 1.40 Catr сnорту 21.50 Поrода 22.00 Тепафортун8 22.40 Haw nсть •/JAT• 23.40 Поrода 23.45 ХІт·2000 23.50 Анонс 23.55 Доброї ночІ. УкрвІноІ

7.00 ПроІ"р8МВ І. М-ре •Парк еато· моС!Іnьноrо nерІоду•

7. 35 Іrроаа woy •Як статм :tlptCOIO• 8.10 М/С •Б<mсонн•. 1 серІІІ 8.40 Гумор. nроІ"рам8 •Повне мама·

:'tB·2000•. •Лнса•

9.15 10.00 Т81188НОНС 1С. 10 ХІТ•НО8ИНИ•2000 10.35 Що а уnаковцІ? 10.40 Проrреме А. Дммтруq •СФІнкс• І

1 . 1 0 <і8ДО8И'48АН8 СИтуацІІо

1 1 .40 613нес no nрвамлах 1 2.05 д!Ф •МаАІІутно: украІнс..коІ reoлorir•

Вис;1ава •Ша11ен• гроLtІІ•,

9.00

"L1111~І(.!р .. ІlРС/\СТ<-1!;111~(; ....

НОВJ.1НИ ПогсJда

10.45 1 0 . 55

розе·

•Ситуація• тсн

НNний кінозаn nредста•n•с. Х/Ф •дІа'-Іа1'а 11106лят.. Інакwе•

УТ-3 7.00 Новини 7 . 05 Інтерсnорт 7.10 Поrода 7. 1 5 т/с .. вавилоне~•• ••••· 8 . 00 Новини

8 . 05

Інтерсnорт

9.00

Новини

9.05 Погода 9 . 10 Минуле 8.15 Т/с •ТІнь І сеІтІІо• 11.00 М/Ф 11.30 Джентльмен-шоу 12.00 Новини 12.05 Інтерспорт 12.10 М/С мНВВКО/10 світу за 80 ДНіВ• 12.30 Телевізійний центр моди 13.00 Анонс 13.05 За киrвським часом 13.15 ХІт·базар 13.45 д/Ф .. острозька а.садемія• 14.15 Творчий вечір nоета·nісняра В. Крищенка . .,українська дуwа•.

.•Аеt.тоrрафи•

Пінчук

18t40 Т/с •Л10дмна мор•• 17 .ЗО За киrвським часом 18.00 Новини 18.10 Т/с •8аеиnонс~к• вежа• 18.55 Добрий настрій. осЕлка і коре-

Каnітал-шоу ·Поле чудес• •ПодробицІ• ·Час• 20 . 55 Інтерсnорт 21 .ОО Поrода

21.05 Минуле 21.1 О ХІФ •Смер-n.

:ІІа nаwтунк•

мм•

А. WypaнoІSS в nрограмі •Жіночі

18.50 19.00 19.30 19.45 20.00

•ПодробИцІ•. ПІдсумки дня

0.35 n~cn• оnІено'-11 1.20 Поrода 12.35 ТеІІееЬІf\На служба •Милосер· ДА•

ХІТ·2000

Сnортиени"' канал

14.00 Блок tромадського телеба ...ення 15.00 Ігроое woy .. як стати з1ркою•

1 5.3Q Х/ф •3аАаа дитина• 17.\0 Т/С •Унер- техас .. киА реА-

20 . 20

21.35

WІUІІтас о деа'•·

тІА•

ІWn•

УТ-3

ІІДТІ'ІІ

7.30 За киівським часом 8.00 .. датоrрафи•. О. Крюкова .8.30 На ·своій земпі а.оо Інтераионс

9.10 ~П:Іг~;:~аиn~~~~J\. 8.35 нІ•· 10.30 Не час 10.45 І='анкова nowтa

М/с

т?:'•Прмгод.и родмни РобІН30·

11.20.НЛО Смак

дJс •Зустрічі

• r.Ідводному сві

Ті•

12.35 ..з легким rаром!• В гостях у М. Єедосимова

~~:8~ ~~r;r-:.~ ~::;т:.;,-~~~=·

13.• 55, •f(p8IN8 'tуд,ес•. Х:/ф •0СТ8Н· нІА -Р•Ф• 15.35 чеuА ...... 18.20 Х/ф •ОІІдароаана дитнна• 18.00 ПІс~я року 18.48 Х/Ф •3118Хар•. 1 -рІа 19.60 Нацюнал~~она nотере-я . 20.00 ПодробицІ 20.15 N·кІnометр 20.25 Час 21 .ОО Погода 21.05 Минуле 21.10 Х/Ф •Н• кого &or now.ne• 22.30 Woy·nporpaмa •НвАнеІімовірнІ· ше відео•

2Z.S5 ХІФ •• ,.,._УІО"" Риту• 0.50 Погода

,.••• 1m" 7 """ІІА тr тан-.n о.

8.00 МУ3. nay3a 8.05 ТеnежурН8/1 •БІ3нес·рееІ0•

8. 15

Шоу самотнtааго хоnостsнса

.::~g ~J:oфrn?~.~;'д;~тade

in Ukraine• 9.40 Кіноrороскоn 10.00 Пубп. nрограма •Я?!! ІЛю.аина ЩО Аде)•

10.30 .. sреАн-ринг•

.. три

Денс•

Інформ nрограма .. отже ... • Адреси ділової удачі

серед a.uko.nяpie

13.00 Т/с

Інформ.

~5 Раосурс Муз. калейдоскоn Діалоги

2 1 35

Телеексnрес Хіт-базар Зз лаштунками Джаз і не тільки Teлeerc:cnpec

23.50

ХІФ •дІнrо•

0.00

30 б

6 55 7 1О

днтресолька

7 75

ТОВІ О

Вісті

9.00 Т/с .. на еІстрІ• 9 ЗО Те11евистава •Босонога сnІеа'-Іка• 11 .00 Х/ф •Семеро СМІІ1И8МХ• ЗО Закон є закон

12 . 35 Кумири 1 З .05 Т/С •ІсторІя tсоханн•• 13.55 Закон є закон 14.00 Степ-урок 14.10 Телеенциклоnедія 14.25 Таємниці nopтpey,toro фойє 14.55 Х/Ф •Перwа рукаамчІСа• 1б 25 Закоtt є закон 16 зо стн 16.45 Молодіжна телевізійна с.nужба , 7 20 Киів кnаси'-Іниt. 17 . 35 Столиця 18.05 Чорний квадрат 18.35 Х/ф оо&ути чм не бути• 20 ЗО СТН 2 1 ОО Міські новини 21 15 АнrресолІІІка .за Вісті

7.20

Муз. nporpaмa ·Made іо Ukra1nc .. КазІ(а зо м:азкою ТіЛ!:-~~1 ЦІ'ІR *'t101C Театр nicнr .. днасrасіq .. nредстав-

ляє

8 00 .. на

1О

ЗорянІ зустрІЧі

8 А до Я

22.30

митроnол~та Київ

Інформ. nрограма

.. наш

'-ІЗС"

Адреси Ділоsоі удачі Анонс програ~ Торгі.,форм

ЗО

.. територія

...

Муз. тиждень

17 00 18 ОО 16

~о

HO~-t•CTOn ВІД •Тин~И-рИНДИ• Ракуос

Kpair-ta

Фестиваг.tя

1а. 35

ДІМ актора 19 . ~5 ХІт-базар 19.50 Телеексnрес

20.00 Х/Ф·дІтям. 2 ~ .20 Док. екран

•СІм •оранІ••

Х/ф •Початок• ~о КІІfОІ(ОІЩСРТ

21 .40

23 23.30

Х/ф ·Паnацо

зо 7 20 7.30 8.00 8 15

..,. Tln'

KllHtu

Вряту;, і вбережи Вісті Анrресолька Міські ІІОВИНИ

Теле*)'рна/1 •Бізнес-ревю• Uonoм, t<.иє:ве! Адреси діловоі удачі Еску11аг

Х/Ф •Поруwен• тиwа•

.. отже .....

0.10 Пооrрама ·Стрес• Рекг.вмв

о.зо Х/ф ··-UІ~НИЙ "'10ІІО8ІІС• ваn ТОВІС

7.05 МузичнмА •НАРТ·оанок• 7.20 Це було недавно. це було дав· но ... 8.00 Діа:nоги 8.30 Фiлw.t·ttoнuepт -Чорний кіт .. 8.45 Я вас лообио ... 9.00 Хіт·ба:аар 9.35 •СтарІ онаІІо,.і•. д. Хвратьян 10.05 НовІ Імена 10.35 Анекдот·асортІ 1 0 . 50 Телеексnрес 11.00 М/ф 11 .1 О Х/Ф •дtнго• 13.00 Tonee<cnpec 13.10 Т/с •Щ8С"ПІ• 14.00 МолодЬсна тепеаізІйна с11ужба 1 4.30 Ор .. гамі - :~оо nарІС з паnеру 14 50 тe"eerc:cnpec 15 ОО .. Бnага вJсть• з Р. Реннеоо'-4 15 ЗО Як життя? 1 б 05 дитя'4а nрограма .. ле11е ... еня .. 1б 20 "-tарівни~ мікрофо .. 16.50 Телеексnрес

АнтресоІ\ЬІСа

теuтві

·О ОО Світ людей Медио,и на Соіт родини від д до Я бrеф-клуб С НіttІтін ··Великий секрет дnя ма;енькоі ko..,.naнii

"2 15

•

··Балет- любов моя•. Балет

одноrо художника•. Рсмбрамдт 1 З 05 F. - nа ... ·ятник СобІ!

1A . Q:) КОМ·"1'10Тер Х

14. 15 Економічни.:їІ вісник 1(..45 ··Гlоnіт в танuі• . Ч.1 15.05 Світ Ук:>аіна. Киів 15.25 Збережемо здоров'я 1~ 4:J .. єтюди .. Т. L.:Jевченко 1 ~ t»5 Сrос)І(ивач 16.05 Т/с .. вмкрадениА•. З іб.ЗО ··~м·.:. ... Є. ::і~-t~.,ба. Ч.1

серІ•

1 7.1 5 Х/ф •ВиnусІ<ІІицІ• 18.40 Телеенцимоnедія 19.00 Концерт К. ОрбакаАте 2~.0:1 РозnовІді староrо nлІткаря 2:J.ЗО СТН оо Киів•

20 . 45 ХудожніR салон 21 . 00 MtCbl(i ноаини 21.15 Сnати час 21

ЗО Вісті

ОО Мій Ермітаж

зо сrн

nланеrа Д)І(33У

14 35 Муз. мозаїка

14.45 Х/ф .. так робnwт~ асІ• 16 ЗО Д)І(аз-стеn-1анц-клас!

1 7 .ОО Х/Ф •Цирк• 18.35 Т/С "Історія 19.25 Трансформа стн

КИІВСhКІ ДІЛОВІ НОВИНИ

10.50 Сократ-СвІнr. Те.nемаrазин 11 • оо Х/Ф • Те-ти ana• 13.00 •Територі-я А•. Хtт-nарад 14.00 Сократ-СвІнг. Те.nемагазин 14.30 Т/с ооСокоnмие ПІІад,о• 15.30 ТеnемедJа. ТV·магвзин 16 . ОО М/с ·Роккі та БульвІнкn~~о• 16.30 М/с •Вуді Вудnвккер та Aoro

16.55 М/с ооКосмNні рятувальники• 17.20 Т/С •РОІСИ моnодІІ• 18.10 Т/С •Ф8ИТ8СТИЧН8 дІ......... 18.40 Т/с •Мое друrе •Я• 19.10 Т/с •Вмр свІтtв• 20.00 Фабрика новин 20.20 Новина дня 20.30 Х/Ф •Лаr._. наІІес• 22.20 Т/С •WО8КО8І Т8Н8Т8• 23. 15 .. Територія А•. Хіт-nарад 0 . 15 д/с •Остання адреса•

"""а..с

17А8ІС

18.00 Анонс nрограм 16.05 ТорrІнформ 1 8 . 20 Грації від .. гравісу• 18.45 Сто чудес світу 111.00 Хіт-С!а:аар 18.30 Т/с •ІСторІtІІ КОХ8ННІІ• 20.30 Граціі вІд ·ГравІсу. 20.55 Хіт·2000 21.00 На добрані'-~, дtти! 21.15 Торгінформ 21 .25 Добрі новини 21 .ЗО Саме ТоА 22.00 Х/Ф •доІІрмА та snl• 0.00 ТорrІнформ

37 ICilHtl.f

........

32 """а..с

IC'I"f

1 1 ОО Модний 'ІВС ЗО .. на ес• бак .... з Оль~ою Кот-

nицькою

12 ОО ВІтра)І(і 12 ЗQ nерехреС1'Я

1З 00 1-ta CbOt.'OMy

небі

16.30 Теnемедtа. n1-мага$ин 1 б.ОО М/с ооРоккі та бул~в1НkІ1ІІІ• 16 . 30 М/с •Вуді Вудnеккар та Aoro друзі•

16.56 М/с ..касnер• 17.20 Т/с •РоІСИ моподП• 18.10 Т/С •Ф8Н1'8СТМЧН8 дІ8Ч)'ІН8•

1•.40 т;с .мое друrе .,.. 1 0.1 О Т/С оf1раІ80Суд.о101· no 20.20

20 .. 3S

Новини Любиw- .а.ивис~~о! На хвилі усnіку Гаря'-Іа nІнія

ВІдnо.,.инемо! Новини Ви- очеаидець

10.00 TOK•WOY •R сама• 11.00 Т /С •&аГ8ТІ T8JIC ПІ18'Іут.•

~~:gg ~~а~8е~~ re~:.

13.00 13.30 14.00 14.30 17.00 17.30

Тинди-ринди

СаІф-

an••

22.30 Т/с •WОако•І тенета• 23.25 ·ТериторІя А•. Хіт-nарад 15 В. Щербачов nредставnяє ... 0.45 Програма передач на завтра

18 . 20

Киів . Україна. Світ

ІІ:аНІІІА

35 18.00 18.05 18.20 1 8 . 50

23.25 23.35

r?A81C

Анонс nрограм Торгінформ ГрацП від .. гравісу•

Сакура-шоу

На ХІІИІІі усnІху Новмни

5о """tl.f

СТ8

6.55 Програма nередач 7 . ОО Проrноз nогоди 7.05 •BIZ·ТV• 7.30 •ВІкна. Столиця• 7.40 Музмка на СТБ

7 . 50

Проrно:s nоrоди

7.55 •ВІ<Н8. БІзнес• В. 10 •ВІкна. О,.."....,чі• 8.30 Автостиn~~о 9.00 Проrрама·.~;~ере.аач 8.05 Т/с •СеІІ.СТе, тІn'-'КИ Се.nеста• 10.00 •ІDЕЕА·студІR•. Телемагазин 10.20 •BIZ-ТV• 11.40

·IDEEA-cтyдfR•. Телемагазин

12.00 Х/Ф .яструе... nорода• 13.35 •BiZ·ТV• 15.35 М/с •Три ведмедІ• 16.00 М/С •ЧереП8WКИ·НІІUUЯ• 16.30 -ВІкна. Новини• 16.40 ·ІDЕЕ"А-студія•. Телемаrаоин 17.00 •BIZ·ТV• 17.50 •ВІкна . Столиця• 18.00 Т/с •Сепест•. тtnwu. Сепеста•

18. 55 Проrрама n<IP8lUI" 19.00 .. Вікна. НО.Ини•. nогода 19.20 •ВІкна. Сnорт•

18.30 Х/Ф •ЗмІна доІІІ• 21.20 Пубn. фІльм •НИ*"48 21.45 Х/ф •Порто 23.05 НІчна драматурrія 23.50 Проrрвма ·nередач

мертвих•

.....

52·1

U8U

7.30 Т/с •ТроnІаанка• 8.20 М/Ф 8.30 Реnортер 8.45 Х/Ф •ГорОоо:оннос• 1 0.00 Х/Ф •МепаАІІ lllnol _..,. 1 1.35 ХІФ •ДІпо llyno а п-...-. 13.15 Т/с •Я nta6nl0 Aoro, м•моІ•. 2 сарІ• 13.55 ДомашнІй фІтнес ооХауз фіт• 14.05 Х/ф •НІ'4нІ rостІ• 15.40 М/с ооІноnланеп.ни•

~~·-~0о ~~ :~=:3 ~.'::6~:;~~~

Модний час

Арт·афІwа

З серІ•

K.І.S.S. Мар"Ін rвА КрИJІа 18 .ОО Відnочинемо!

18.55 Т /С •Wмpnl Хо.nмс-2•.

2 17.25

серІ• Х/Ф •СІм наре,._их •Фs>еА·

тор• ЗCSpys-·

1С.50 На хвилі усnІху

19.30 О.С.П.·студія 20 ЗО Як на долонях 20.40 Новини 21.00 На хвилі усnіку 21 • 1 О Х/Ф •Стаорити геро"•· 2 серІя 22.40 Т /с •&агатІ та• nnачут.• 13.30 З цикnу .. ноrв ков'tег nливе .. • 14 . 00 .. фант-лото ·Бінго ... Фінал . Ч . 1 14.55 Сократ-СвІнг. Теnемаrазин 15. ОО Світ людей. Медицина 1 5. 25 3устрі"4і з ліхарем ОмеІІ~...енко 15.35 Телемедіа. ТV-магазин 1 б. 05 Реве -та стогне ... 16 50 Збірник ..;ф 17.20 т;с •ЧУ.д8РН8ЦWС8 наука• 17.45 Т/с •МоnодІст~ Геракnа• 18. 1 О Т;с •Фантастм'tиа АІ8'4ин•• 18~40 Т/С оо Мое друrа •Я•

19. 1 О Т/С •Затока Доусон•• 20.00 Фабрика НОВИН 20. 1 5 Х/Ф •НІч страwноrо С"tдУ• 22.05 Х/Ф •Помста noмepnoro• 23.40 Т/с •ПоnІцІ• Ма•мІ. ВІддІп Програма nередач на завтра

KllHtu

Новина ДНА Х/ф •Т•н•Т8

VТА8

19.00 Репортер 18.25 Т/с t~~TponiK8HK8• 20.20 ооОболон'"• nредстаеляе. •3 nи· ВОМ ПО ЖИТТЮ•

20.35 Х/ф •ПІр8тм ХХ сто.nІТТІІ• 22.00 Реnортер 22.20 Х/Ф •Чес,.. І 23.50 ·Живий звук•. Найк Борзов

cn•-·

13.20 Hawi ул10бnені тварини Прем" єр-вІдео Дрт-аф;wа Що? Де? Почім? Гарніаон 17.30 Вечори е П011ітехнічному 18.20 МедИ"! НИ~ ТИ)t(Н88МК •36.6· 18.50 На ХІІИІІІ ycnixy 19 .ЗО Іlоради

13.45 14.10 14.40 17.00

20.00 На хвилі усnЬсу 20.10 Уроки nостмодерну 20.30 Rк на долонях 20.40 Новини 21.00 Що? Де? no'liM? 21.20 біс 21.45 Х/Ф •ІІмІІухоанА ефект• 23.15 Диск-кана.n

5о

І?АаІС

10.00 Анонс nporpaм 10 . 05 Граці! вJд ·Гравісу• 10 . 30 бут,... XiltKDIO 11 .ОО Ноемни ЄвроГІи 11 .ЗО Сто чудес св•ту 11 45 Торгінфорt.f 12.00 Телеуроки t-tІмецькоі Gute!• 15.30 Анонс nрограм 15.35 Граціі вІД •ГравІсу.

СТ8

"IIHtl.f

8.00 Програма nepeдa't

моаи •АІІе8

~~·gg ~:~~2088 кіно

Комn'tОтерна манkІ

Сезони моди: аесна·лІто-2000

1~.30 ВМСТ888 •МоІІОАІ РОІСИ коро..

118 ЛJОАоаІоса XIV•. '1. 1 20.30 ГрацІ! вІд •ГрааІсу• 20.50 На добранІч. діти! 21. 15 Міста А стоnицІ світу 21.30 Саме ТоА 22.00 Вмст••• •MonOAI _ .. - · n• ЛІОА- XIV•. '1.2 23.00 ХІт-бuар 23.30 МолодrжниА канап •М• 0.30 ТорrІнформ

:22.40 Х/ф •Небе2nечнІ nоаороти•

а оо Д:с -останнй адреса• д 30 Голос .. nеремоги• 9 ОО З nюбоо"ю! 9.30 Т/С •Ф8НТ8СТИ"ІН8 дІ8ЧИН8• 10.00 т;с •Мое друrа •Я• 10 30 Екс)номічн~~ ВІСНИК

14.SO Т/с •СаtсОnмне ntlaдo•

коханн••

9.50 Т/С ооФаИТ8СТІС'ІН8 дІ8'4ММ8• 10.20 Т/с •Мое друn1 •Я•

19.00 19.15

•Ф8нт8С'І'мчмв.АІач!Мн8•

О.

17.30 .. шлягер• nредставляє .. 18.20 Добрі новини 18.25 ГрацІ! вІд ·ГравІсу• 18.45 Торгінформ 18.55 ХІт-2000

дРу31•

заборонений

Стеn-урок

8.30 8і3ИТ. Mane, ФуНW811. Ч.2 9.00 М/С •Роккі та Sуnьвінк.m9.30 М/С •Вуді Вудпеккер тВ Rого

22.15 .. руст•. е6о Стороннім вхід

Закон є зак.он 1 З.35 Толеенц,иклоnедія

морапІ•

зо r.рзво

• 0 . 30 · 0.50 • 1 .З:J

Джин І М•ри-

nін••

9 ОО М/с ·Кароліна та іТ друзі• 9 . 15 .. Усмішrса•. д . Дем'-Іук

Економічний 8ІСfіИК

8.00

20.00 Фабрика f-!ІО&ин

13.30

0 . 30

lqr'il'

7.00 •ТериторіоІ А•. ХІТ-nарад

-.уо

М/ф

11 15 Мій цирк 11 .. 40 Х/Ф а Норма

7 . 00 7.10 7. 20 8.00 8.40 9.00 9 . 10

22.40 Зустрінемося Вве'ІерІ 23.00 Х/ф •Вона np88Cp8CM8• 0.40 Комn'ютер Х

10.50 СоІІСрат-СаІнr. Tenr6мar'8sин 11.00 :Х/ф •дароrиА o8.pf• 13.00 Ш.nяrер- бо w.nІAreip . 14.00 Сократ-СвІнr. Теrіещгаsин

7.25 ВІСТі 7.55 Християнська nрограма 8.30 стн 9.00 Т/С ооНа •ІстрІ• 9 ЗО Закоt-4 є закон 9.35 Атлетик-ревю 10.00 Медичний тижнееик оо36.6• 10.30 Закон є закон 10.35 ·Баnет- любов мОfІ ... В. Ка ЛИІ1ОВська 40 рокІВ у МИС•

в зо стн

12.45 .. театр

Новосел СІТ

ICtllftl.f

д• . Хіт-nарад. ВСІ бОІСИ• З 0ЛІІІГОЮ КОТЛИЦЬ-

··Вікінги•

Добрі новини

.. територія

ЛРУ3І•

0.00 Адреси ділової удачі 0.05 Пr.nсум-=ова ••tфОрм. nporpaмa

0.25

ІСТУ

ОО М/с "Роккі та буnьвІнкль .. ~J :ю М/с .. ауді Вудnеккер та його

14 15 МалиИ бrзнес сьогодні 14 50 Муз. nарад від .. катріt- .. 15.20 Тележурнал .. Бізнес-ревю• 15.30 Пporpar..ca -Стрес .. 15.40 Адреси дrповоі удачі 15.50 Оаза серед хаосу 16.15 .. wлRrep• nредстав.nяє ... 16.55 Питання ~я капініна 17 . 25 Схуднення за метадом Смслnва 17 . 30 Адреси ділової удо~і 17.35 Муз. лроrрема 17.50 Х/Ф •Друrа дружина• 19 . 30 Адреси ділової удачі 19.40 иТрансnорт Україн~,. ... Реrіонаг.ь-

20.00 20.20 20.30 20.35 20 . 45 20 50 21.00 21.20 21.30 22 . 00 22.10

оо

кох анн••

KfiHtu

11 ОО Хіт -бвзар 12.00 Теле)І(урнал ··Бізнес:-ревю .. 1 2 1О Сеіт науки 12 ЗО Молодіжна телевrз:Ина служба 13.00 К•ноrороскоn ' 13.20 Теле)(урнал .. Бізнес-ревю .. 13.30 ЧарІВництво металу 14.00 ПроnовІд~ Блаженнійwоrо Во -

32 КОЮ

ОО Студія nобачень

10.40 Ctm родини А ід 10.50 Телеексnре«.: 11 ОО М/ф

.. rсторІІА

т /с

Врятуй і вбережи Міські новини

13 . 50 14.00

Антрес.олька ВІсті Кумири 22.ЗО стн

,О.:tО"Т/с •М- АРУІ" .....

7 1О

11.05

МІСькі НОІІИНИ

21 ."00 21.15 21.30 22.00

8.50 TJc 11:12Nt2A

6 . 55

6.45

І !15 Християнська nporpaмa В ЗО СТН

/.1

зо

KllHILf

Врятуй і вбережи Міські новини

Іn

друзі·

18 20.00 .. ст-арІ .:анаАомІ•. д. Х•р•n.•н 20.30 Т/с •Щастя•

7.35 8.05 8.35 9 05

9.40

•Видра на Ім'ІІ

Тар ка• Ток-шоу ... хто? Що?· 5U 1/С .. Е:r..:СТРЗІ\51ЦІSІІ"

·Made

Муз. програма

Ukraine•

~О ОО Таємниці t1Ортретного фойє

18 20

2 1 50 22.1 О 22 20 22 50 23.20

16.05

16.35 Щасливої дороги! 16.50 Телеесеnрес 17 . 00 Хіr-базар 17.35 Казка за казкою 18 05 Хочу 8U1in! 18. 1О Раосурс 18.20 Тільки дnя жінок 18 . 50 Галерея 18.55 Муз. ЖИТПІ 19.50 Tenee~ecnp8c 20.00 Х/Ф •ВІдчинІт~. nоnІцІ•І• 21 .45 Час .ч .. 22 .. 1 5 Х/ф •ВмfSеч• 23.40 КІноконцерт 0.00 Х/Ф •ТасмниА агент•

20.30 20 . 45

22 ОО Нове І(Іно 22.30 Х/ф •ВиnускницІ• 2З 55 Крамниця старожитностеМ О. 25 НІчниА кІно3аn.

вап

KllHtu

16 ЗО Міф 17.00 Х/ф•АІТІІМ.

МузичниМ •НАРТ-ранок• Щасливоі дороги!

7.05

Проф•n.з ... ~ .. ,"а

.. щастQ ..

11 . 1 О Х/ф •Тасмнмй аrент• 1З .ОО Телеексnрес 1З . 10 Муз. жиnя 14 05 Здрастуй, мамо! 14 з:. Я вас кохав ... 14 :)С:: Т eлeew:cnpec 15.00 Х/ф •КвадрІn.,••

1'2

ний eиnyck

0.05'Поrодв

· :

госnодарського

сьt(оrо і Всієі Украі••и

Х/Ф •Аатоnмцар-210• Гумор. nporpaмa ·Золотий "ГУ·

С8ІС•.

11.45 12.05

Нuва усмІНІІ(З від

r.одимира

18.00 Т/с •КапомІІо• 19.40''ГСН

22.10 Х/Ф •ТаІс• 23.88 ~/Ф •ЛІтак

• ІПУ TA8A'IYJI

Теnеж:урнал .. Бізнес-ревю• Бути ЖІНКОЮ СТу/\ІЯ ВІзажу .. тепа V1va•

....",.•Р·

20.00

ТУ

20.30 AнottC nрограм 20.35 Торгінформ 20.45 добрі новини 20.50 Ноеосе/'1 21.00 СІТ 21.15 ПОГf1ЯД з АмериІ(и 21.30 Торгінформ 21.45 Міста й столиц,і світу 22.00 Новосел 22.10 Молодіжн...,й канал .. м .. 23 . 40 ТоргІнформ 23 . 50 Новасе /'І 0.00 Тинди-риf-Іди-нuвини 0.25 Мtкс 1.00 Торгінформ 1 ЗО НародниИ нІчний канал . nporpaмa ··HauJ час .. 1 .45 Програма .. стрес .. 1 .55 Реклама 2.00 Х/ф •МІсто 38С5VТТR•

~g:g~ ~':~~1::~~?,~н.іев.!'т .. любе•

12.55 13.05

П'А8ІС

керування

ВАІ'Т ТО КІС

KDHQA

14 50 ТІ:'!'і:~н"(:ПрІ...'С

15.30 1 елt:.'!:>~·урнал .. sіз~еес·рсою• 15.40 Муз. nарад від .. катрін• 16.10 Малий бізнес сьоrоднІ 16.40 Тележурнал .. sі:~нес-ревю .. 16.50 .. Брейн-ринr .. серед wко11ярів 17 .ЗО ВеликобританІя сьогодні 18 10 Кувейт Вчора~ сьогодні 18 45 Знайомтеся: Інститут економі ки,

1 UO

14.00

12.50 Х/ф •&апамут• 14 . 20 .. шлягер .. представляє .. 15.00 Шолом, Києве!

19.00 20.00

ІсrоРІІ•

"ІІНАА

В истана •Шалент 1 PQWІ• . Ч.З

аtІГЛО\':.JКС.О..,СьКІЙ

В ОО Інформ проrрама .. наш час• 8.15 Адреси ДІЛОВОІ уда'1І 8.20 Програма .. стрес .. 8 ЗО Трамсnuрт Ук.~аіни 8 . 50 Іttформ. nрограма .. наш '1ас .. 9.05 Кімазал м/ф 9 . 50 Алреси д1nовоі удачІ 10.00 Х/Ф •Паn~роее весІпn-я .. 11. ЗО Л.ц.,Jес .., ділvвuі уда•11 11.35 Муз nрогпама 12 .ОО КІщ)38Л мfф 1 2 . 45 Апреси ділової умч•

ша•

22.50

nрава

8.10 Т/с •Apnlc• 8.40 M·drave

22.10

ТQf.JГІнфОf1М HUROCCЛ

.. БІ:tнес·ревю ..

Торгінфnрм М•r.та й столиці свіrу

Програма .. с r Pf-'(; .. 1.5~ Pt:~· ;·;1r.1.) 2.00 . ШГ:\оІІ"С'Р· :"I(Іf-!Л,Cfi)BI1~t: ••

Бри~іНіІі""

0.10

1 1 .ОО Поrляд у С8Іт 11 .ЗО Дитя'tа nJttltl

11 .50 К•ножурнап •П11яма• 12.00 утн- •день• 12.10 Погода 12 15 що а ynaкoauj? 12.20 •Інтеrрал• . ..QUEEN• 1З. ОО дІс •СвІт дико! nрироди • 13.30 Надв8'-Іір'я 14.00 Нова ІСОІІеКЦІЯ 14.25 Аn~манах •Основи• 15.00 УТН- •день• 15.1 ~ Поrода 15. 1 5 РепіквіТ І храми УкраІни 15.20 КІножурнеn •ПІ1АМ8• 15 . 30 Кпасик·nрем'єр

с~ІІ l1!ДВQДН0і ф()1'0Гр3фІЇ

8.00

м.-., .. yfle

Тележу~·н•ал

1 . 45

7.30

••ЖИlТ\.1 8

СІТ

23.30 "Шn~ГUIJ" t1рUДСН.ІНЛАС ••• 0 . 20 Т(..фІІІ-$\.Ю$М 0.30 HOBOC<.•n 1 .ЗО Н~родни,, ttrч..,~1И кОt-4811. Ін· фо+-'м. r1prн рама .. насн ... ас ..

П'А81С • В"Мr ТУТА8А·У·

кана.А

21 .ОО 21.20 2 1. ЗО 21.45 22.00

•1асн

23 00 Пr)<.н P.;JM~ УХРТ

7.00 Анонс nрограм 7.05 Грацrї 01д .. rpaeicy ..

Телевіз•йна nатруnьна служба

18.05

1+1

тсн

13.50

Jl,O

0 . 00

111.05 1!5:35

з к. Виt-4огnадоеою Погода

•Aites Gt.re! .. 19.35 Торгі~tформ 19.50 Новосел 20.00 Інформ. nрограма .. наІJ.: 20.20 Адреси ділової удачІ 20.30 АнО,іС nрограм 20 . 35 Тоnгінформ 20.45 Добрі t·ЮВИНИ 20.50 Новосел

9.45 .. Романс r1p0 БР•11ЗНІІО··. Ч.2. ВІД А

.':і.3 Криnа Конкурент

Хіт·2000 Анонс В ніч на суботу

JТ-2

ве•аn

80•. ооТІн., смертІ• 21 . 50 СтарІ й нов• .. маски .. на к:аналі .. 1 + , .. 22.20 Х/Ф •ЯнrоІІtІТІСО·меснмцw•

0.30

16 . 05 ОстрІВ ска.рб•в 18.40 Т/с .. леодинА мор•• 17 .ЗО За київським '1асом 18.00 Новини 18.1 О 1"/С •Ва•илонська вежа• 19.00 Т/С •З•п чекання•. З серія 20.00 .. nодроQиціоо - .. час .. 20.55 Інтерсnорт 21.00 Поrода 21.05 Минуnе 21.1 О Х/ф •Той. :кто ніжнІwиА• 22.50 Т/с •Висока хвиля• 23.40 •ПОдРОбиці .... ПідСуr-А.:и дня 23.50 т;с .. nрофайnер-2• 0.35 д/Ф .. загибель Машероо&:~. Змо1:1а або зла дол~'? .. 1. 15 •К&:~зки .п.ля доросnих ..

nl.цу•ан.,•. З серІІІ тсн Просnорт-новини 20.00 Т/с ·Суто ангnІйс~ке •бивст-

10.40 М/Ф 11 .ОО УТН - ·Ранок• 11.15 Поrода 11.20 Медичний тижневик ·36.6• 11.50 Поrода 11.55 Закон є :sакон 12.00 Анонс 14 . 55 Анонс 15.00 УТН- •День• 15.15 Поrода 15.20 Студія •5• 16.00 М/С •Подорож у минуле• 16.30 Надвечір"я 17.00 Т/С •ДОТМК АНГОІ18• 17.55 Закон є закон 18 . 00 УТН - ооВе'-ІІР•

21.45 21 . 55

7.00 Новини 7.05 І ..нерсnорт 7.10 Погода 7.15 Т/с ооВа•иnонс ... ка 8.00 Ноеиtіи 8.05 І1-1терсnорт 8.10 Т/с .. дрнrс ..

19.30 19.50

УТ-1

ДНІВ•

12.30 Мелорама 13.00 Анонс 13.05 За І(иївським часом 13.15 .. шлягер• nредставляє .... 14.00 д/ф •ВІДбЛИСК дреВНІХ СК&р· .бів· 14.20 Творчий вечір nісннра-nоет& В. Крищенка ... Укрзі11Ська ду· ша .... Ч . 2 15.15 Неnанський маєток 15.35 .. Рuдом з Украіни ... fl. Тодо·

1.35

1 З.55 Хіт-2000 14 .ОО Перерва 16.00 Т/с •СмІnи•еu.,. 16.55 Т/с ·Геркуnес• 17.50 Т/с •ВІддІn •нутрІwнІх

6.00 Анонс 6.05 Доброго ранку Украіно! 8.50 Анонс 9.00 Нова колекція 9.30 Що в уnаковцІ? 11.40 Т/с •Роксопан ... ФІп"м 1·А.

18.20 18.50 19.00 19.15

ТелевізІйна r1атрульна служ-

УТ-3

9 05 9.10

П'ЯТНИЦЯ

18.15

nІх

23.55 Х/Ф •П•nк• коханнw•

9.00

Анnнс

ДобрОІ НО•·<І, Укра·ІІ1U!

•Настун••·

.. nарк

тсн

8.40 M·c.1rІve 8.50 POI\r.A,..a

Хіт-2000

Проrрама І. Мопяра

2З.З5 ТСН

20.40 21.00 21.40

10.90 Т/с •ТІн~ І свІтnо• 11.30 Програма •Життt:~ fВарин12.00 Новини 12.05 Інтерсnорт 12.10 М/С ооНа&кОЛО СВІту ЗВ 80

ровськ\0\й. Ч.2

)(.~т-2000 Перерва

19.50 Просnорт-новини 20.00 Т/с .. вуnицІ розбитих

22.35

Що в уnаковці? Резонанс Класик-прем'єр. Сторінками

23.40 23.45 23.50

Що В уnСІІСОSЦІ?

ба .. ситуація .. 22.45 Т/с •Швмдка доnомога•

18.50 Т/С •POkCOnaнa•. ФІльм 1 -й. •Настуня•. 2 серІя 20.25

М/Ф

20.55 Х/Ф ·Короткий термІн•

УТН- ·Веч•р·

20.10

Портрет А •нтер'ср•

13.50 ,3.55, 14.00 16.00

тарІ••

18.15 Погода 18.20 Саме Той 18.45 Х•т-2000

20.00

Хто в д~мі roc.;ouд.ap?

13.40

19.30

·5·

17.00 Т/с •дотик Rнrona• 17.55 Заt<ом є закон

18.00

Крок до зірок

д/Ф •Вибачте і nрощавайте•

автомобільного nеріоду•

•День•

16.00 Mtc .. nодорож. 16.30

н~ого•

18.25 Т/с •Зам:Он І nорядОК• 17.15 Т/С •Крок аа kpoiCOM• 17 .. 45 Т/С •Ксена• 18.35 Т/с •Район Menpoв::s•

Погода

СтудіА

7.30 Т/с •Звrвдко•• nедІ• 8 .. 20 Х/ф •Ре"'ІавІ дока:~м• 10.00 Телеанонс 10.05 Що в уnаковці? 10.10 Хіт-2000 10.25 Х/Ф •Коханнw до бnиж1 1 .40 12.10 12.40 1 З. 1 О

11 .ОО .. сзмс Той .. npo себе 11 .ЗО Калекн1вне ••ервоне 12.00 Х11-базар 13.00 ТорІІнформ 1 З. 15 Новосел 13.30 ЖІtіОЧИЙ СВІ r 14.00 Х/ф •битва тр .. ох м:оролІе•. 4 серІя 15.00 ТОfJГІНфОрм 1 5 . 15 Новосеп 15.30 Ток-щоу .. хто? Що? .. 16.00 Му:1. nрограма .. зорянr :JустРІ""і .. 16 . 45 Фінансист 17.10 ТоргІІ·tформ 17 . 20 Грац•'і щц -.Г~afir.:::;- 17.40 1 ОО чудес сеrту 18 . 00 Програм;J УХРТ 18.30 Toprt~-tфupм 1 6.45 Hosocer• 1 9.00 Стиму11 19. 1 S Телоуро~< .., ..,Імецько• моuи

Луkм•

1+1

6.05 9.00

•BIZ·ТV•

9.15

·ІDЕЕА·студІя•. ТеІІеh4агазин

9.35 9.40 9.50

ооSісна. Столиця•

·BIZ-ТVПрограма nере,.аач Нічна драматургі"А

10.З5 'М/с ·Байки зі смеnу• Проrрама nередач •ІDЕЕА·стуДія•. Телемагазин 11.30 Кnуб ·білиА nat"yra• 1 2.00 •BIZ- ТV•

1 1.05 11.10

12.30 ·BIZ· ТV• 15 .ОО W8НУ8811wtмк•м кІно. Х/Ф •ГІрка

17.30 .. вікна

18.00

Т/с

ІндІRс..коrо np88A8•

080'•

•Ennl

Мак&Іп•

19.00 •ВІкна. НОВИНИ•. Сnорт. Паrода 111.1!5 Х/Ф •Ропа НуІ• 21.10 Х/Ф •3ро0118МО 8 АмерощІо 23.10 Х/ф •Hapacnaouкyo 0.25 Проrрвма nереда"

52-І

..... .,....

11.00 М/Ф 11.00 Т/С •І-С5во 9.25 М/Ф 10.00 •З х 4•. НаАкум8ДІ4Іwе

домвwне

вІдео

7.00 Новини 7.10 ЛюС!иw- дивись! 7.20 На хвиnІ усnЬсу 8.00 МІФ 8.30 Тииди•ринди 9.00 Новини

10.25 ДомаwнІА 4І!тнес •ІСауа фІт• 10.35 Х/Ф .nріІнц с-ц•• 12.00 МІФ •Прмrоди Wepnou Хопм· С8•

12.U Х/Ф •Аа• rnaдl.,......• 14.30 Х/Ф оАеп\та, на проост-А АО· ..оnовІкІ••

::~g tt•~•,:'.~.і'~~ики оСnижеw!•

10.00 Х/ф •Як VІСРІІСТН М._._. 19.00 Реnортер 111.20 Х/Ф •Роапуче- І - -

~ ~ :~~ ~~в~веи:.' ~;~~

20.10 Х/Ф •Арпетто 22.111 Х/Ф ..Д...Н 0.05 Х/ф •'Іас П ро81181ту•

11.110 Т/с ·Шоу ВаннІ Xlnna• 10.45 Коиnа 11.15 Чинник успІку 12.50

Своя

rpa

АІтеА•

Oes.nn•-·

не 59(9158) 29.07 ~---·-------·---------~~~~~~~~~~~~~~~~~ij~~~~~~~;[ij~1j~j;!j~~~~~~~~~~~~~~~~l:::::::~:::.::.:::!!!!!!!!!!J

4і

~ВіJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fІ'!'1~2~.3!0~Бі~знес і влада Н ЕДJЛЯ 13.00 Скарбниця 6

СерПНЯ УТ•

JT·3

10.ЗО Тепефортуна

11.30 МедичнмА тижневик ·36.8• 12.00 УТН- •день. 12.10 nогода 12.20 СІльська rОАИна 1З. 15 •Саме ТоіІ• про себе 13.40 Кnаснк-nрем'єр. СторІнками nporpaм

1З.55 МІФ 15".00 УТН- .де-

1!5.10 ПоrодІІ 15.20 Ном ІСОІІ8kціа 15.45 Перехресm~ 16.20 КІножурNІІІІ •Пмма• 16.30 ТаарІі\сьІсІ rрм 17.00 Т{о .с..у.е. ~ку 811• 18.00 УТН- ·Вечір· 18.10 Поrода 18. 15 ХІт-2000 18.45 &утн жІнкооо 10.08 Т/о •H8Cmllt 8урма• 20.40 ВечІрн8 КВ3ІС8 21.00 УТН- ПвноРама 21 .5О ПоrодІІ 22.00 Х/Ф •Кoxatt1111 - смертеnьна Поrода

2О.ЗО Анонс nрограм 2О.З5 Торгонформ

20.45 Добрі новини 20.50 Новосеn 2 1.ОО СІТ 21.20 Теnежурнм ·Бізнес-ревю• 21.30 •NK olub•. ·Бути собою• 21.45 СтудІоо аІзажа 22.00 •Бу'"аар• збирає друзів•. Пр<.>·

ду•

1 1 .05 Хто в доМІ rocnoдap?

rpa ... •

15.20 Адреси аіловоі удачо 15.30 .. Бульвар• збирає друзів 20 ОО Підсумкова інформ. nрограма ·От><е ... • 20 20 Адреси .о,Іловоі уда"'

21.30 Т/с •Тасмнні\ аrент НІІсІта• 22.20 Х/Ф •Нудьrн :оаради•

?'1 '11) УІт-2000 23.35 Анонс

7.30 Родом з Украіни 8.1)0 ОстрІв скарбів 8.30 Інтер'єр 9.00 Інтеранонс 9.05 noroдa 9.10 Зорана година 9.40 Прокинься і cniaa~! 10.25 •Вhсенд• з І. Зінченко 10.55 •Смачно• з б. Бурдою 11.20 Доки всІ вдома 11.65 Каі>Іооке на маіІдан"і 12.20 Маnорама 12.110 ТалеаІ3ІіІний центр моди 13.20 МІФ 13.35 д/с •Підводна одіссея команди

довження 2З.15 Муз. non-stop

1.30 Народний ><і•<ний канал. Подсумкова онформ nрограма ·Or><e.

1.45 Програма ·Стрес. 1.55 Реклама 2.00 Х/ф •ВІнчанне :о І смертю•

25 7.05

1, 2

8.25 8

9.00 Кумири екрана

9.30 ·Вас запрошує .. • О Газманов 10.20 Клятва Гіnnократа 10.50 ~,;~ee<cnpe~ 11.00 МІФ 11.ЗО Життя в Слові 12.00 Т/с •Екстрадиція• 1З.ОО Телеексnрес

серІІ

•Брейн·ринr• на •ІнтерканалІ•

18.05 Валика •СмІ>оnанорама• 18.50 Х/Ф •Знахар •. 2 серІ• 20.00 ПодробицІ ти>І<ня 20.40 Погода 20.45 Джентльмен-шоу 21.20 Х/Ф •Неnро~6орк.8ЮІй• 23.25 СІІорт-таАм 2.00

УТ•2

13.50 14 20

7.00 Х/ф •3ай88 днтниа• 8.45 Гумор. nрограма •Зоnоти~

8.00 rу-

сак.•

9.15 Розваж. nporpaмa ·Лото-забава• 10.00 Телеанонс 10.05 Хіт-2000 10.10 РеельннА сектор 10.40 Золота Фортуна 11.ЗО ДиПІчиА nІсенниА вернісаж-2000. Ч.2 12.00 Людина і за•он

• IIW TAIA"'R

Підсумкова інформ. nporpaмa •Оnке ... •

8.15 Адреси ділової удачі 8.20 0838 серед хаооу 8.50 ПроІ"рама •Стр~с• 9.00 Адреси ділової удачі 9.05 Інновація 9.25 КІнозал м/ф 10.10 Трансnорт Украіни

10.ЗО Адреси ділово! удачі Х/Ф •Інсnектор КІwан•

10.35 12.45 Ecocynan

23.40

ігри•

11.45 д/с ·Щоденники 12 15 Комn'ютер Х 12 ЗО Людина і закон

НЛО•

ІС•ІІІІА

:з.оо Мой цирк

Жінка на всі 100? Фішка Зо стело

Gute!•

12.20 ТорrІнформ 15.30 Анонс nрограм

22.20 Анатомія кохання 22.50 Х/Ф •Басків• 0.35 :,;~,:&оrн ра:овІІJІсаю....ав в

20.ЗО Грації від •ГравІсу• 20.50 На добраніч, діти!

Я- naм\1Tk~l(

CuGi;

32 "ІІНІІА

15.ЗS ГрацІІвІ.о, ·ГравІсу•

16.00 КІно про кіно 17.00 МІста й стопиці світу 17.10 Тинди-ринди-новини 17.40 Новмни Євроnи 18.10 Торгінформ 18.20 Добрі новини 18.25 ЗорІІні 3устрічІ 19.10 Просто собака 19.25 Хіт-2000 19.30 Вистава •МоnадІ роІСМ коро·

n•

ІОТУ

2З.ОО МолодіжниііІ канаn •М• 0.30 Тnргінформ

Бикова. Ч. 1 9 ОО На сьомому небі

9.30 Tfc •Фантастмчн• А(ачммв• 10.00 Т/с •Мое друrв ·Я'• 10 ЗО ·Територія А•. Муз. ти>~~день

ОО

7.00

noмepnoro•

з Украіни ... Пам'яті Р.

Любиш- дивись!

11.00 Економічний огляд

14 ЗО Модний час 14 55 С~ожрат-СвІнr. Телемагазин 15.00 .. час .. ч ... Військоеий тележур-

11.ЗО Киів. Україна. Світ

12.00 Поради 12.30 Стильне

•іал

ноетику за адресою: м.Бро

лошує

вари, вул. Київська,

міщення вакантної по сади спеціаліста І кате

(заїзд

у ворота з вул. Шевченка) по

середах з 14.00 до 18.00, су бота- з 9.00 до 14.00. Хоче

конкурс

на

шоу •Фаsон•

11.

Броварська меблева фабрика "Дружба" запрошує на роботу:

МВ ГУ МВС України в Київській області, старший лейтенант міліціі.

працівників для виго

товлення меблів на за мовлення;

ВИРОБЛЯЄ ТА ПРОдАЄ: весь комплекс залізобетонних

-столярів; - верстатників дерево-

виробів для промислового та житлового будівництва:

обробних верстатів;

- лицювальників.

1.Пустотніnанеліnерекриття.

Оплата праці відрядна. Адреса підприємства: м.Бровари, вул.Залізнич на, 5. Телефон для довідок:

2. Фундаментні блоки. З. Теnлий стіновий матеріал ( перлітні блоки). 4. Товарний бетон (будь-яких марок). 5. Утеплювачі (перліт, струніт). 6. Перекриття. 7. Елементи мощення (тротуарна nлитка). 8. Лицювальна цегла. 9. Стінові nанелі. 10. Колони, nалі, ригелі.

5-11-94. Нинішнього року відкриття полювання на пернату дичи

ну в угіддях Київщини, а відтак і в Броварському ра йоні розпочнеться, як і в ми нуnі роки, другої суботи серп\ня- 12 чисnа, о 18.00. Завершиться сезон 26 лис

топада. А у водно-болотних угіддях Ки"івського та Канів ського водосховищ на тери

торіі області він триватиме до 31 грудня 2000 року. Встановлено дні полюван ня: субота, неділя, середа. Дозволяється за день nолю

вання добути: диких гусей- З, качок - 5, норців великих - 2, лисок - 6, куликів різних (крім кулика-сороки, кроншнеnів і де яких інших заборонених для nолювання видів)- 10 голів ... Відстрільні картки, nутівки до них (тільки на день відкриття nолювання) видаватимуться у райраді УТМР та єгерською службою на місцях. Зауважу, що ці документи видаватимуть ся тим мисливцям,

Броварських

міської

509

шень nравил nолювання, а та

тури

кож за умови сnлати членсько

Нагадаю, злісним nорушен ням правил nолювання, крім відсутності згаданих документів і дозволу на володіння мис ливською зброєю, буде nоява в угідцях з нарізною зброєю, на

Свідоцтво про державну

реєстрацію кі /У 259 від 10. 12. 1997р. ІнАекс 61285

ни, м.Бровари, юридичним та фізичним особам житло, (на різних договірних умовах) в багатопо верхових будинках, які споруджені та спо~уджу ються із власних виробів, за новітніми технологія ми, що відповідають світовим вимогам, по вул. Грушевського, неподілік від паркової зони, шко ли, дитячого садочку, дитячої лікарні, торгівель

нетверезому стані. І наостанок: вартість внеску

ного центру, автозупинок

на

(15

хвилин їзди гро

мадським трансnортом до столиці України), сто

2-го стану, що дає дозвіл на

янка легкавих автомобілів знаходиться поруч. Тел.: 6-29-26, 5-44-02, 5-44-05.

пернату дичину

- 20 грн. Встановлено nевні обмеження й умовності щодо

...,_",...,

88•

0.20 Проrрама nе~ч

52·f

nal

8UU

8.0.0 МІФ 0.00 Т/С •Інда6а•

9.~5 •ЖиеміІ звук•. НаІІк 6ор:~оа 10.00 •З х 4•. НаІІкумеднІwе ррмаwне відео 10.ЗО Світ ІндІАського кІно 12.!50 МІФ

13.30 Х/Ф •Весе"І xnonцlo 15.05 Х/ф •&аре*'ть 'ІОІІОаІаІа• 18.30 Х/Ф ·П~ннв• 19.00 Реnортер 111.20 Х/ф •Н~І nрооrодм ІтаnІііцІе у РосІІ•

21 .ОО •Стерх• на ·Новому 21.05 Х/ф •ХХ• 22.411 Х/Ф •Тhе Door••

каналІ•

nолювання в nридеснянській

він не став nереможцем або торги не відбу

лися.

Організатор прилюдних торгів СДП "Укр сnецюст", м.Київ, вул.Коцюбинського, 12, к.412, тел.: 224-15-45. Довідки за тел.: 4·11-76 або 4-03-43 у

~ Загублені номерні знаки вважати недійсними.

21-91 УМ на трактор

!і Втрачене посвідчення на приватизацію кварти· ри реєстраційний Ne332 від 22 грудня 1993 року, зареєстроване в БТІ N~577, видане Калинівською сільською радою на ім'я ГОЛОВАНЬ Зіна(ди Леоні дівни, еважати недійсним. Втрачене nосвідчення ветерана праці А

ного захисту населення на ім'я ЧУМАЧЕНКО Ганни Іванівни, вважати недійсним.

~ Загублене посвідчення "Ветеран праці" серія АВ від 21.09.98 р., видане Броварським уп равлінням соціального захисту населення на ім'я ШВАЛЬОВА Вячеслава Леонідовича, вважати не дійсним.

Ne155549

~ Загублений земельний сертифікат серія КВ N~0226635, зареєстрований за Ne650, виданий Саітильницьким КСП 13.12.1997 року на ім'я ФЕЩЕН КО Зої Петрівни, еважати недійсним.

!і Втрачене службове посвідчення УКО Ne039068 від 2.06.2000 року, видане ГУ МВС України в Київській області на ім'я ЗАУЛОВА Євгена Геннаді йовича, вважати недійсним.

З липня ц.р. близько 1-ї години на вул. Київській у Броварах в раи ні

тись в райраді УТМР). Зі святом вас, шановні мис ливці! Ні пуху, ні пера!

автошколи водій невстановленого мікроавтобуса світлого кольору скоїв

Михайло ПРИЙМАК,

померла в лікарні. Державтоінспекція міста просить відгукнутися свідків

наїзд на пішохода (чоловіка), після чого з місця пригоди зник. Людина

голова Броварської районної ради УТМР.

цієї трагедїі. Телефони: 07400,

РеАакmор: 4-03-76. Засmупнuк реАакmора: 4-21-34. ВіААілu:

Кuївська обл., м. Броварu, бульв. Незалежності,

соuіальнuх

сільського госnо.о~.арсmва numaнь,

лuсmів

бухгалтерія; npuuoм оголошень

4-02-92; nромuсловосmі 4-04-81;

масової poбomu

4-23-26.

+ Редакція не завжди поділяє позицію авторів. + За точність викладених фактів відповідає автор. + Листування з читача..чи - на сторінках zазети. +

За змі~т рек 11а..чи відп:Jеідальхість несе рек::а..ч:Jі!.::tзець.

Ne 163701, видане Брааарським управлінням соціаль

зоні. (nодробиці можна дізна

колекmuв

.о~.ержа.о~.мінісmраuія.

дольовому будівництві: в .з.а їИLL.н-•uму, ТИУР'...~; ~ередм:rті столиці Украї

ними собаками і полювання в

nолювання

Х/Ф •Замuто надто ооНМ8• .

забудованої госnодарської будівлі розм 12,7 м на 2 nоверхи, цегляна вбиральня. Незавершений будівництвом об'єкт зна ходиться за адресою: с.Велика Димерка, Броварського р-н, Київської області no вул. Квітневій. За ексnертною оцінкою nочат кова вартість реалізаціі 6ЗООО грн. Учасники торгів не nізніше 16 серnня 2000 року nовинні внести на рахунок СДП "Укр сnецюст" р/р 26002000855001 в АКБ "Над ра" МФО З2097З, код ЗКПО 20025456, в розмірі 5% від nочаткової вартості майна. Вказана сума nовертається учаснику, якщо

ПРОПОНУЄ квартири, та запрошує взяти участь у

чи картеччю, з незареєстрова

міська і раСюнна pa.o~.u, районна

та багато інших матеріалів.

дви

боями, спорядженими кулями

мають

ре.о~.акuіі газеmu, Броварські

дизельних

гунів легкових, вантаж них антомобіnів та сіnьrQсnтехніки. Ціни мінімальні. Тел.: 5-92-53.

го внеску за 2000-й рік.

pu.. раііонної Аержавної аАМінісmрації. СПІВЗАСНОВНИКИ:

На території СПМКпрацює цех з ре монту паливної апара

nосвідчення встановленого зразка, контрольну картку об ліку добутої дичини та nору

.en....,_ - · - ·

дммкІІ•

зведені стіни, nерегородку nокладено з бе

Звертатися за адре сою: м.Бровари, бульв. Незалежності,

20.511 Х/$

тонного nерекриття, виконано покрівлю, та

терська.

Віктор РАДЧЕНКО, виконуючий обов'язки начальника відділення ДАІ

xt•

- 15,90 м на 11,20 м nлюс 2,5 м на З,7 м,

еко11uмічна або буХІ·ал- '

дуть притягнуті до адмінвід nовідальності у вигляді штра фу в сумі від 17 до З4 грн.

14.ЗО •ВІкна. СПорт• 111.00 Х/Ф •Ч- неСІо• 17.00 датостипь 17.20 Пре:оентацІя 17.30 І-ІІ nyxy ні пера! 1В.ОО Х{ф оСофІ Лорен. ІсторІе *МТТ11•- 2 серІв 10.00 •Хо-- "tто n•вт~ тр8ТІо0rо ... •

би Броварського районного уnравління юс тиціі, що знаходиться за адресою: м.Брова ри, вул. Кірова, 16, відбудуться прилюдні тор ги з реалізації незакінченого будівництва двоnоверхового, з цоколем, житлового бу динку, загальним розміром згідно з nланом

за

Вимоги: освіта вища

ду власники тра;;сnорту бу

10.55 •IDEEA·t:rtfДI/t.o. Т•-

11.18 Х/Ф •Зола-.. ,..._. 12.30 •BIZ·ТV• 14.25 Програмаі'Іередач

11 серnня 2000 року о 10 годині в nри

горіі вімілу субсидій з

часне проходження техогля

9.З5 Проrрама nередач

міщення відділу державної виконавчої служ

25 липня по 25 серпня 2000 року.

мо нагадати, що за несвоє

8А...АІІА

8.10 Рок-архів від •Тинди•риндм• 9.10 на хвилі успіху 9.20 Про кохання 9.55 Лe-Go-Go 10.25 М/с ·Омер• 10.50 Як на доnонІ

Е>окова. Ч.2

Х/Ф ·Зірки Френк!•

KQIItU

8.00 На хвилі успіху

Ревt= та стогне ...

.. Родом

VTU

}Іо ...._

9.40 •ІDЕЕд·стуДІ••. Tene-rasин 10.00 Імnра38 10.30 М/с •БаАкм зі cкneny.

22.411

~::~~ :d~ 'Z~~~;':,~ себе

·Родом з Украіни•. Пам'яті Р.

12 оо ВІЗИТ 12.30 Х/Ф •Помста

Ч.3

XIV•.

8.00 Програма nередач 8.05 •BIZ·ТV• 9_00 •BIZ· 'тv•

22.00 Хіт-новини-2000 22.30 ХІт-базар

Це твоИ день!

11.00

Л10доаІк8

crn

IC81C&t

І'І'АВО

16.30 •СТН-сnорт. Тюкнеамк• 16.50 Т/с .внкраденмА•. 4 серІв 17.15 Формула долі 17.30 КіногоросІСDn 17 50 Чиста вода для столиці 18.20 Створи свбе 18.40 Лакмус життя 19.00 Телеnресклуб 19.40 Киянин 20. tO Муз. мозаїка 20 20 Коноколо 20.30 СТН-тижневик 21 оо сnати час 21.15

10.00 Анонс nрограм 10.05 ГрацІї від •Гравісу• 10 ЗО Любомира 11.00 Жіночий світ 11.ЗО Шоу самотнього халоеПІка 12.00 Телеуроки нІмецькоІ мови •AIIes

Управління праці та соціальної політики Бро варської районної дер жавної адміністраціі ого

IEXOfiiRД-2000 JABEPWYEIЬCR! 219

1В.10 Т/с •Фантастичне дІ8'ІМНа• 1В.40 Т/с •Мое друrе •Я•

9.20 М/с ·Кароліна та П друзІ• 9.50 Х/Ф ·3• щучим аеnІннем• 10 _50 .. поле 8 танці•. ч. 2 11 15 Муз. маршрут. •ЧорноморськІ

13 ЗО 14.15 14 45 15 15

Шоу ІжІ •Пал""""" оСіnмЖ8w•

13.00 13.30 МоднмА час 14.00 Як на ДОлонІ 14.10 О.С.П.-студІА 17.00 Ток-шоу •Я сама• 18.00 Наше музика 18.50 На хІилІ усnІху 19.40 Як витратити мІл•Асн 20.10 дмба·ТБ 20 _40 Ви_ очевидець 21.35 На ХІМІІІ усnІху 21 4Сі Х/Ф Н80ld 8 ннІоть · • "" •

10.10 Т{с •Затока Доусоме• 20.00 Фабрика новин 20.15 Х/Ф •даnека ІСреІна• 22 ·38 Х/Ф •3еnене ne&IIO• 0.05 Т/с •ПоnІцІа МеамІ. ВІАдІn мораnІ• 0·50 Програма nерадач на :Іавтра

8.30 стн 9.0О Дитяче коло

8.00 8.30

23.20 СnІвають Л Він•• та В Пrtпr.rк

YBAfA:

Згідно з nостановою Каб міну України N~ 141 від 26 лю того 199З року "Про затвер дження Правил nроведення державного технічного огля ду автомототрансnорту" та відnовідного рішення викон кому міської ради технічний огляд 2000-го року завер шується З1 лиnня nоточного року. Власникитрансnортних засобів, котрі з різних nри чин не встигли nройти техог ляд у встановлений термін, зможуть це ще зробити. На самnеред, вони nовинні nредставити трансnортний засіб з необхідними докумен тами на комn'ютерну діаг-

45 Антресолька

7 _25 Вості 7_55 це надnриродно

МолодІжна телеnізійна слу><ба

14.:,\J ІeІІeetic'njjeC

"aнtu

б 2О ВрІfтуй і вбережи

~іН.'\ СІ)е,стиеалія

15.00 Х/Ф ·Початок• 16 ЗО М/Ф 16 45 Все про nода><., 17 05 Кіноnанорама 18.00 Телеексnрес 18.10 Студія nобачень 18.50 ХІт-базар 19.20 ДІалоги 19.40 АкадемІя 20.00 Т{с •Щасте• 20.50 Телвекеnрес 21.00 Гарнізон 21.30 Х/Ф •Жінки•

І?АІІС

•• 8

б ЗО Моські новини

13. 10 Дім актора

Поrодв

l+t

Му3ИЧНИЙ •НАРТ ·ранок•

7.50

/1 1 "І V Іф .С""І&е nІтwон•

2З.40 Добро! ночІ, Укреtно!

ВАfТ Т081С

СтарІ знайомо Вояж без саквояжа 8.05 Дитяча програма .. лел&іеня• ·Сьоrодно·2000•. Моніатюра .ЗО Чарівний мікрофон

Кусто•

15.ЗО Телеме.о,іа. ТV-магазмн

16.00 Шл~гер- бо шлягер 16.50 Збірник м/Ф 17.20 Т/с •Чудерне-е наука• 17.45 Т{с •МоnодІо,-. ГереІUІе•

КІІНІІ.А

35 хвилин д><азу 15 45 Царська hожа

7.20

14.30 Суnутник •Планет.., Здоров'я• 18.00 Х{ф •ПОТОП•. ФІп"М 2·1\. .17. 10

KIIHII.f

ТІТ

ЗО

1З.45 Х/Ф ·МеемІ-бnю:s•

17.00 Т/о •Прмrодн Суnермена• 17.50 Т/с •Коnам6о• 10.30 Х/Ф •ПоnІцеАсwоа академІА·3• 20.55 Гумор. nрограма ·Повне мама·

7.25 Анонс 7.30 Доброrо ранку, УкраІно! 8.50 Анонс 8.55 Укрспортnото 9.00 Шоу самотньоrо халоствоса 9.30 Крок до 3Ірок 10.00 Наше а!Асько

23.25

1З 40 Адреси діловсі удачі

тамобільного nерооду• 15.30 Х/Ф •АІсааnанrи на дні•

ОО ·Шлягер• nредставл~є .

13.30 Відкриваємо Боблою 14.00 ОлІмnійська nанорама 15.00 Програма І. Мол~ра •Парк аа·

5-05-26; 02. Обсяг

Арук oфcemнuu. 1 Арукованuu аркуш.

ВіААруковано в ЗАТ "БРОВАРСЬКА АРУКАРНИ" уnравління у сnравах

npecu ma інформації Кuівської облАержаАмінісmраціі.

Зам.

2685

Тираж 1870 прим.