#59 2003

CYf?OTA

9 серпня

2003 р.

N259 (9465)

Виходить 17 квітня 1937 року

з

Ціна договірна

Газета Броварських міської та районної рад, районної державної адміністраціі

Ira:=~::~':~W1

І ~ ветеРlfнарної меДlfqlfНН ~

@]1

i~

Шановні працівники будівельної rалузі!

:}KJI )@ВідіменіБроварськихрайоннихдержавної адміністрації

1;';'1

)@л та сердечно вітаємо вас із професійним святом --:- Днем бу-

ir:?: впа,Ю

..

i~!

~

,...

..

в.IД ІмеНІ МІСЬКОІ ГРО~Iі1ДИ, ьроваРСЬКОI

щ'( І ~ 5роваРЩlfНIf' ~ " _ :~'I ' ' " таВід і імені, районних державно'l адміністрацїі ~ МІСЬ )iS І'. ради , Сlльсь~огосподарських ПІДприємств , ~. '" ,)

'.-: '.

ШШ та ради , усіх жителів нашого ПридесtIянського краю щиро

IG}! КОІ ради та 11 вико~авчого КО:>llтету сердечно )(41

~~ УСІХ житеЛІВ ~~иону щиро І сердечно ВІтаємо y~

:[~' дівельника! ВИСЛQВЛЮОIO щиру подяку і шану за невтомну

!~: пов язав своє "життя І З наидавНlШОЮ профеСI- !іві

~ теринаРНОI медицини поклад.:еНI ВІДПОВІДаЛЬНІ ~-S

і плідну працю, спрямовану на, поліпшення добробугу І :~~ украІНСЬКОГО народу, еКОНО!\llчне Пlднесення І розвиток на- І шого району,

:~

Кожного із вас зігріває почуття гордості -

'С"

,

..

"

.

і;!;', ники OДНlЄI з наипочесНlШИХ про

ф

'" В

есlИ,

професlИНЮШ" святом

УСІХ,

хто i~1 І ~~ вас ІЗ профеСIИНИМ святомІ На праЦІВНИКІВ ве-, srй,

i~: єю зодчих маистрlВ, ТворІННЯ ваших рук ГІДНО і[)1 !~: служать ЛЮДЯМ, .створюючи над~йний добро- :~~,

:@

!%:

ІЗ

RJi. Сьогодні в галузі б уді вництва активно ВПРО- iRJ,

,,'~'.,; ',хисту насе~ення ВІД хвороб, СПІЛЬНИХ дЛЯ тва- ~~

і1Щ: вадЖУЮ1~СЯ

~~ "ЛІкар ЛІКУЄ людину, а ветеринарнии ЛІкар -

'I~i бут, комфортНІ У~lОви для праЦІ и ВІдпочинку. )~I

ви представ-

'j@і['

аши:>ш «золотими»

i€1 руками побудовані і радують очі потужні промислові Об'ЄК-1

~~ завдання з охорони теРИТ?РII держави ВІД за- '~

11 .' :.' ,несення зБУДНИКIВlнфеКЦIИНИХ хвороб тварин: ~r.,...?:i>::

·"

ІХ ПРОфІлактики , ДI8ГНОСТИКИ та ЛІкування, за ~~

'ТЬ Я і@II ' . ' РИНlлюдеИ,lневипадковопро вас _говорять: X-~

НОВІТНІ; теХНОЛОІll,

створює

с

!;,~I

9J;~

P'~i сучасна оаз~, .що як_~но впливає н_а розвиток i~1 ~ людство! », СПІЛЬНО з медичними установами 8;-S !ffi)i потужно~теи IНДYCTPll , БУДlВе~ьнии комплекс :~II району, ви СТ,?їте на сторожі здоров'я наш~х '~

:~Щ ти, щоденно ЗВОДЯТЬСЯ нові будівлі і споруди, високоякісне :i~1 й КО~Іфортне житло, прокладаються ~Iilгістралі й комуніка-

m

:@і rюста об єднує 25 оргаНlзацlИ рІЗНИХ форм !~

і@1 ціі, зберігаються та відновлюються безцінні пам'ятники іс-

~~ земляКІВ , ЗДlиснюєте профІлактику Інфекц!и- ~,

i~: власносТІ, де за~IЯНl близько 4 тисяч 'ІОА,?ВІК, :~!

:~! торії та архітектури, А якщо люди будують, значить, живуть

at~ них хвороб, а також ДІагностику І ЛІкування ~~

:~I новими, спрямованими на краще, надіями ,

i~'3ii Сердечне спаСИОІ за вашу важливу І вкраи не- i~ І ~ тварин, ЯКІ за!<ВОРIЛИ. . .

5?~ if:;i: обхідну для Броварів працю, !Gi ~~ Завдяки ЦІИ СПІвпраЦІ, вашому СУМЛlННОМУ~..s

Шt, вельників району досягне нових вершин і примножить свій

!П]! а щира вдячНІСТЬ людеи, для блага яких ви :1;';1 І ~~ ОБО,В ЯЗКІВ І своєчас~о вжитим заходам еПIЗ~_

Немає сумнівів, що й надалі численний колектив буді-

:[#,1

!~:

Щоб ваш професіоналjзм постійно зростав, !f§J

lC;:Ji працюєте додавала енергії та наснаги, " " б

~ став~енню до виконання ФУНКЦlОнальни~ .~

і@:,;lвнеС ОКУЗМіцненняеКОНОМіКИБроваРЩИНИ,ВіДЩИРОГО ,. !~) серця .. боажаємо ,вам добробугу й ДOCT~TKY: невичерпної

H\їJI

:;іі!! благо всього українського народу! Доброго вам здоров'я й ірІ щастя!

1і3: ,ШІИ робоТІ на благо РІДНОГО :'>Іlста І УСІЄІ Укра- )~;,I ~'?:; СІЙНОГО задоволення ВІД I1 резульсаТlВ, i~! ІНИ, jrQl І ~ З повагою -

I~i:

i[~' енеРГll и ТВОРЧОІ наснаги для подальшО! ПЛІДНОІ праЦІ на

!(~I

з повагою

!~ Голо~а райt\ержад~Ііністрації

-

:&1 ЛеоНІД ВАИСФЕЛЬД,

,.

iRJ

~~ ~астя І благополуччя, УСГ1 IХIВ у робоТІ І профе- ~JJ

;~! ща5=ТЯ' родинного затишку, УСПlХlВ у ІюдаЛЬ! f%

I~!

В,о, голови райради

з повагою

~:Цil

-

!~:

,~ ~,

~ Голова

В. О, голови ~X .. р айради. .,f~. ~~~~~~Сл~ЕЛЬ~~:_. _:,"Г:~ ' ~~;~:~~

@,.I\/ІіСЬК.ИЙГОАова іlliі І ~~ райдержаJ\.. МіНіС. .траЦії . .

Григорій ШУРИГА.

r'.2;

іС;:) І: отична ситуаЦІЯ В раИОНI, стаБІльна І знаходит ~~ ,, ' ся ПІД контролем , ТОЖ ВІД щирого серця бажа- ~.J: Бажаю вам І вашим СІМ ям д.О рого здоров я::tЩ І '~ ємо вам міцного ЗДОРОВ'Я " великого родинного S.l,'~.'.~ '

Віктор АНТОНЕНКО, i~

. ..

. .'

І іilltЙЙk!;Йііik;~g%і*Мі%~~;~:j~jЁ4k~~~~~~jАчіUtJі2,j\іtJі;Н%i!.d&

:ІІа сім робочих Анів І І

І І

Ни останніх гонах зби­ рають у рожаи раннь ої

став к у

групи

Ні1 да лі

зернових культур У

СВдТ «ЛГРОКО~lбінат «Кй­ лита » . До зб ирання було 643 гектари, На кожному гектарі ОЗИ~lОї пшениці одержан()

в

середньому

12

І І

центн ер ів зерна, ячме·18,2, гороху 15,6 центн е ра , Урожаи ранніх зер нових культур хлібороби зібрqли з(} сім робочих днів. Минулого Ч (\ТВ~РІ'а у полі ПРilЦlованю

. L> три з<'I>llозБ ирt}лыli І ЛК() ~lба ини: один «Джо н

І

Дір» і ДНі! КО ~lбаини «Дов-І :'00» , Серед скіllа­ жіIJ високих виробітків добилися механі :\атори

петро. Альохін із І ЛОМ Киченком та

I\Інхай­

Володи­ мир Скок із ВлаДИСЛil!10~1

І

УЦІ ДНІ наш колектив відзна­ чає, так би мовити, два свя­ та

День будівельника і 40-річ­

-

клатура , що випускалася, менти,

ферми і

колони ,

фунда­

-

підкранові

балки,

плити перекриття,

стінові

заводу,

панелі для спорудження промисло­

десяти­

літь історії підприємства насиче­

вих підприємств із кроком колон 12 ~leTpiB , Оскільки всі ці конструкції

не

були

чя

з

дня

· 1 кожне

з

справді

заснування

цих

чотирьох

вагомими

ТРУДОВИМИ

'" у БО-ті роки минулого сторіччя в державі виникла гостра необхід­ ність у спорудженні

великих буді­

вель і середніх промислових об'єк,тів , Саме для забезпечення збірним залізобетоном у Київській, Чернігів­

ській, Черкаській, Сумській і Жито­ мирській областях і розпочиналося

будівництво

Броварського

заводу

будівельних конструкцій, Його вве­ дено в дію наприкінці грудня

1963

року, і перша черга була розрахова­ на на випуск

70 тисяч кубічних мет­

рів збірного залізобетону на рік , Са­ ме

на ту

пору

великогабаритні,

а

для

осна­

щення прогонів застосовували важ­

звершеннями_

було

створено ряд

провідних підприємств

-

цехи бе­

ковантажні мостові крани вантажо­

підйомністю перевезення

організована

то

ДАЯ

конструкцій

була

20-30 цих

тонн,

централізована

авто­

колона,

Зі створенням у 1966 році на базі підприємства

заводобудівного

КОМ­

бінату ми від виготовлення продук­ ції перейшли й до спорудження бу­ дівельних об'єктів, З цією метою й задіяли три будівельні потоки,

Та час не стояв' на місці й настала необхідність

спорудження

із кроком колон

об'єктів

6 метрів, І з цим

та

об'ЄКТI' В

соцкультпобуту (багатоярусні коло-

хи

будівного комбінату і його наладку

вимоги:

колективу

спорудження домо­

І

ЗСРНiJ з НОЛЛ на тік :J" ЙШІ-

то

три

аВТОС<lМОСКИДИ,

ЧИМ<lЛО :\б іжжя пере вез-

спецбуду»

Л<lзенко,;:.,.ля ЖНИВ<lрів У

підпорядкуванні

комбінату

навчилися

"Укр-І вий 3йВОД шофери Григо-

виготовляти

рій

Гайовий

і

Володимир

ще й усі типи паль та чобіткових І полі ОРГiJніЗОВiJНО дворйконструкцій для введення в дію ін-

за ве

женерних споруд,

коштує не більше, як од-

ХiJРЧУВiJННЯ ,

Обід

на гривня, Розроблено 1988 року завод І хорошу систему ОПЛ<lТИ Н АПРИКІНЦІ став самостійним підприємПРiJці . ЗВі1жаючи ні1 те,

ством, Почалася планомірна перео-І що урожайність зернових рієнтація наявних виробничих по-

нинішнього року невисока, у господарстві запро­

р()бити~!см"

І\і

НОВУ

сnрти .

куЛf, Г У РУ

ПШL' ниці) ,

придбі1ТИ

сорт

ПлаIlУ U1С

ТіlК О Ж

03И~IОЇ

«КРИЖИНКУ" , а також ('лі­ К~~рjПН~IК

Г()СПОf\д.РС ТВ(]

заДОlюлений ор гані 3iJ ці є ю

праці

н"

ЖНИВlIO~IУ полі,

Провідною К\'ЛЬТУІЮЮ fJ ГОС IIOДі1[н -тві С КУКУРУ/\,Iil , як ої

500

Мі1ІОТI,

товлення

багатопустотних залізобе-

Сьогодні

КілОГР~l ~lіВ

лиці,

(Закінчення на 2-й стор.).

і

СТІльки ж иого за Пlльго-

вими ціНiJМИ , а також 110

сініЗ. І тонні - Цього

року, -

роз-

повідас директор І , С РУ-

здатні забезпечити потреби всіх бу- І ДіЗк, -

дівельних майданчиків нашої сто-

зерН<l

МИ вирощувilЛИ

IJ'ЯТЬ сортів озимої пшениці.

НаЙКРiJще

перези-

І мували ({~1ИроніВСЬК<1-66»

і «донецька», Тому Н"Діні

І 'ек тарів,

Т" К !І\О ЖНИВа ПРОдОВЖУ­ ВiJТИМУГЬСfJ

зе рна

ііа

зб иранні

КУКУРУЛ:НІ.

П осіви

РiJ ДУЮ'I 'h,

У ці дні трудіlJlІИКИ ]і l­ чищаІОТІ) ПЛОlці від ЖНИП w ни х

р ешто к,

скиртую т ь

соло~!у, готуються до сів ­

би ОЗИ"ІИХ куЛ!,т ур. Д їх сіяти ~IYTI> ЩОН"Й ,\і('НШ('

500

І '('ктар ів.

ТУI1lIOГО

УСЬОI'{\ нас­

[юку

х,\jБОjJоБн

I'ОClIOДі1Р С ТВ,;

В И РОЩУВiJ­

ТИі\lУТЬ 3L'lшо ві

1720

- 800

Г'ЖТі\­

підготовці

ПЛОЩ

лі КУКУРУА, IИ

рів , до

!Ій площі

Г С КТі1 рів, у том у 'ІИС­ НіІ

с івби

ЮТЬ

озичих

чотири

ПРіЩIО­

тр"ктnри,

МеХ<lні3<lТОРИ

JОРі1ЛИ

ГРУНТ ВіЗ площі І ОО ге ктіЗ ­

5

рів. До щі,

вересня всі пл о­

відведені

КУЛЬТУРИ,

ilід

будуТІ,

ОЗИ~Іі зо рані.

Важлиии,! ЗіllJдаНВЯ:-1 А~Л агроспеціалістів

те~1ІІературних

нових технологічних ліній з виго- 1200

НО В ИЙ

IJШ L' IiИll,і

ТУ «мироніПСI,кої-6()"

житлового будівництва і організації будівництва житла власними сила-

ми, Підготовка зайняла майже 5 ро- І виконання сезо нного завAaHHfJ хлібороби МйlOть ків, За цей час було введено в дію 5 одержати безкоштовно '

- -

(гібрид ЖИ ']\,

'ІРПІНІ

плати дО ОСIІОВНОI'О за робітку. Крім того, :и

того ,

ИИРnЩУIНТИ ~1('~1О

З<> РІЮВ У

«ЖИТНИЦIO»

і

CiJ~ll'

Крі:-1

тужностей на випуск продукції для І ПОНУИiJЛИ коефіцієнт до-

ТУЖНОСТЯl\lИ та переліКШІ продукції

нові

КО'VIбаЙIІИ ДО

ли,! поля НіЗ комбікор ~lО-

таких ліній сім, Вони за своїми по-

Постали

підготували

жнив, що з(}бсзпе'IИЛО Ух

ни, ригелі, плити перекриття), А при

конструкцій із введенням у дію дру­

було доручено

Номен-

~

тонних плит перекриття,

і

полігон, а також інші допоміжні це­ одиниці,

БУ'I'вель

цих

випуск

гої черги заводу ,

структурні

ПРО 'ІИСЛОВИХ ~

завданням колективу вдалося впора­

здійснено

C KOKO~!, Хлібороби добр е

му ми успішно освоїли випуск конс- Iб <,з переРВ IlУ роботу , трукцій Д-\Я серії багатоповерхових На траНСПОРТУВilнні

тися

тонозмішувальний, формувальний цех NQ 1, арматурний, комплектації, та

з випуску житла серії 96-к, При цьо-

І

на

ків сівби ків

і

ВИ ЗВі1 -

3

стро­

ураХУIJаННЮI lJока,\ни­

конкретного

ження

зволо­

грунту,

Хлібороби РОКО~lбін (~т Н ЮlIі

є

оптимальних

З

С GAТ

lІ ер ших

завершують врожаю культур,

« Лг­

«К<1ЛИТ<) })

од­

у РiJйоні

зБИРiJ!іНЯ

раНllіх зернових До

ближаються

фінішу ТdК ОЖ

на­

V

СТОВ «Лгро-2000», СТОП «Требухівське»,

С ТО!)

"Княжицьке». Галина ПОЛЯКОВА

(Закінчення. Поч. на 1-й стор.).

1994 році завод, за рекоменда­ У ціями профільних науково-дос­ лідних інститутів, розпочав виробля­ ти теплоефективні стінові камені із

дрібно з ернистого

перлітобетону.

Пе редумовою освоєння таких виро­ бів була наявність цеху з виробниц­ тва

спученого

сучасного

нових

перлітового

піску

цеху з виготовлення

виробів

за

і

сті­

вібропресованою

те хнологією . У цей час у с кладі за­ воду був створений новий структур­

ний

підрозділ

го с прозрахункова

-

будівельно-монтажна

дільниця,

пе­

ред якою ставилось завдання освої­

ти

технологію

будівництва

житла.

З часом дільниця була перетворена в філію «Будівельник». У

році

1997

ми уже мали

технології зведення люємо

в

життя

житла,

по

власні

які

вті ­

сьогоднішній

день . Нині підприємство є не тільки виробником

будівельних

конструк­

цій, а й їх споживачем, ставши забу­ довником ючого

сучасного житла

плануванням

і

енергозб е ріга­

з

поліпшеним

помірними

цінами,

що привабл ює широкі верстви насе­

тепер це кранобудівна фірма «Стрі­

вують : механік БЗЦ М. М . Кравчен­

ла»,

ко,

алюмінієвих

струкцій, чого

будівельних

кон­

фабрика

верхнього дитя­

трикотажу,

домобудівний

комбінат ,

професійно-технічне учи­

лище

N2 4),

вик» ,

«Червоний

ницький

цехи заводів

« Більшо­

екскаватор», Дар­

шовковий

комбінат,

майстер

цеху стінових

Т . В. Вересівська,

каменів

бригадири

мувальників :

М. В .

фор­

Пащенко,

М . В . Марченко, М. П. Коняєв, фор­ мувальник ри

В . Ф . Кошолап,

слюсарів:

П. С.

М . Я . Мозговий,

бригади­ Юсечко,

В . І. Ампілогов,

Київський мотоциклетний завод, за ­

Д. І. Сенько, П. І. Гончарук, бригади­

вод ГУМ0-азбестових виробів та взут­

ри

тєва

М . М . Коваленко,

фабрика у

Білій

Церкві,

тонно-паперовий шкірзавод,

кар­

комбінат,

біохімзавод

у

Обухові,

арматурників:

сараб,

зварювальник

зварювання

гові, меблева фабрика та завод «Біл­

трозварювальник

козин» у Прилуках та інші . Всього

вання

великих та малих ново­

1500

час

пустив

своєї діяльності

будував

завод ви­

млн . куб. метрів збірного

3,4

залізобетону,

власними

силами

по­

тис . квадратних метрів

27,4

сучасного житла . У даний час прис­ тупили

до

будівництва

144-квартирного

10,1

r. І .

контактного

В . П. Литвинчук, ручного

елек­ зварю ­

Гребіниченко.

Як завжди, в своїх колективах по­ казують приклад працелюбності ро­

будов . За

елек­

r. Ба­

трослюсар з ремонту кранів А.

радіозавод та м'ясокомбінат у Черні­

більше

М . А. Чуприна,

М . М. Чиж,

ще

одного

будинку

площею

тис. кв. м загальної площі жит­

весники

ник

заводу :

ручного

Васильович

Дубина

користуються

колективі.

цює

років

і

20, 25, 30

П тами

10-12

великою

Я міг би

воєння ще кількох майданчиків під останніх

Федір

кранівниця повагою

у

назвати багато

Федір Васильович Дубина. Саме такі люди творили і творять історію заводу.

Шана їм і повага!

десятків імен тих, хто сумлінно пра­

ла. Ведеться підготовча робота з ос­

Протягом

та

Галина Леонідівна Бичковська, котрі

підприємстві.

забудову житловими будинками .

електрозварюваль­

зварювання

35

років на нашому

дітям А ще

ОРЯД з повсякчасними турбо­ з матеріально-технічного

забезпечення

виробництва,

удо с ко­

У оздоровчі табори та інше .

-

дбає

праці,

про

вивчає

умови

і аналізує

та

охорону

фактичний

рівень заробітної плати на спорідне­ них і

сусідніх підприємствах міста,

підприємство зробило два дуже ве­

налення технології і органі з ації ви­

проводить

ликі кроки, що визначили перспек­

робництва керівники, які очолювали

тримання величини середньої заро­

тиву

а

завод і комбінат, не забули і про со ­

бітної плати на належному рівні.

випуску

ціальний бік життя колективу. У різ­

зводячи

теплоізоляційних та енергозберігаю­

ні роки для працівників підприємс­

житло за рахунок коштів інвесторів.

чих матеріалів і виробів, технолоrlю

тва

і організацію будівництва житлових

дитячі садочки

будинків власними силами .

270 500

лення .

На даний час на на

комплектацію

житлового

ництва ,

органі зувавши

філії

власними

і

Та на

працює мо

80-85 % 2

с илами

перспективу

будів­

будівельні

(коли

держава

економічно зміцніє) зберігаємо тех­ нологічну оснастку для виготовлен­ ня

для

складних

будівництва

саме :

освоїло

Разом

з

його

розвитку,

технологію

заводом

росли

і

люди,

зростали

їх

керівники.

З упевненістю

що кожен з них сумлінно ставився і

у

цілому

по

Україні) .

ставиться

можу

до

стверджувати,

дорученої

справи.

Усі вони люди не випадкові, очолю­

Цього року ВАТ «Броварський за­ вод

будівельних

свlИ

конструкцій»

40-річний

зус­

ювілей .

ють

свої

підрозділи

по

10

і

більше

років .

Нам судилося' з а цей час брати без­

ЕОБХІДНО назвати якщо не Н всіх, то бодай деяких началь­

посередню участь у будівництві ба­

ників цехів, керівників виробничих

гатьох

підро зділів,

надзвичайно

різноманітних

об'єктів. Це заводи і фабрики, соці­ ально-культурні

споруджені

із

кон с трукцій,

заклади.

Добротно

виготовлених вони

нами

слугуватимуть

котрі

впливають

на

результати діяльності підприємства. Це

-

ного

начальник цеху

бетоно з мішуваль­

В. В. Коваль,

формувального

цеху

начальник

N2 2

С. І . Фо­

людям і державі з великою користю

щан, начальник цеху стінових каме­

ще десятки років. Лише побіжний їх

нів М . І . Шатун, начальник виробни­

п е релік засвідчує грандіозність всьо­

чо-збутового

го того, що нам вдалося зробити за

начальник

цей час . Саме з наших конструкцій

Н. Ф. Гуцалюк,

були

М. П. Стрельченко,

споруджені

заводи

промисло­

вого вузла Броварів (заводи : порош­ кової металургії,

монтний,

місць та житлові

143-квартирний

професійно

пластмас,

вімілу

І. О . Бенцлер,

фінансового головний

відділу механік

директор

філії

«Будівельник» С. Е. Русаківський .

шиноре­

Серед керівників середньої ланки

ремонтно-механічний-

і робітників заводу похвали заслуго-

побудовані :

N2 14, N2 22

тирні

та

були

на

140

і

місць відповідно, гуртожиток на

фОР!'vryвалися колективи як великих,

інших об'єктів (з окремих видів бу­

трічає

сімей

так і малих виробничих підрозділів,

промислових

постачальником

їх

інженерно­

дівельних конструкцій завод є єди­ ним

і

конструкцій

великогабаритних

технологічно

подальшого

будинки

по

та 70-квар­

90

вул.

Гагаріна,

будинок

по

вул .

М . Лагунової, 378-квартирний буди­

нок по вул. Грушевського, будинки готельного типу по вул. Короленка та

бульвару

Незалежності

У останні роки

тощо .

підприємство надає

необхідні

заходи

з

під­

Отож приємно відзначити, що зав­ дяки

творчій,

кропіткій,

самовіма­

ній праці колективу, наполегливості та

активним

створено

зусиллям

надійну

працівників

будівельну

базу.

Завод наш і сьогодні продовжує за­ лишатись на вістрі технічного про­

гресу,

на

передових

вельної

індустрії

знаний

своєю

рубежах

України

надійністю .

буді­

добре

-

Тож

зі

святом вас, шановні колеги і нових вам звершень!

працівникам пільговий безвідсотко­

Микола ПАДІЙ,

вий кредит на придбання житла за

головний інженер

власні кошти . Враховуючи

ВАТ «Броварський ЗБК» . наявні можли­

вості, завод щорічно забезпе­ чував і забезпечує працівни­ ків

місцями

гуртожитку,

проживання влаштов ує

в

дітей

у дитячому садочку з оплатою

на

пільгових

умовах,

надає

матеріальну і фінансову допо­ могу багатодітним сім'ям, ве­ теранам війни і праці, пенсіо­ нерам,

працівникам

випадку важкої хвороби хірургічної операції,

у або

на піль­

гових умовах путівки на від­ починок у пансіонатах, на са­ наторно-курортне

лікування,

Enектрозварювальники арматурного цеху

(зліва направо) Григорій Іванович Гребініченко та Микола Михайлович Чиж.

9.08 ПОНЕДІЛОК, 11 серпня

15 ..00 15.25

УТ-1 6.00 Доброго ранку, Україно!

6.30, 7.00, 8.00 Новини 6.35, 7.15 Автонавігатор 6.40, 7.1 О, 8.1 О Погода 7.05, 8.05 Спорт

ІІ.ЗО Менеджмент туризму 7.45 М/Ф

7.55 Знай наших 8.15 Мusіс-бокс 9.05 Вічні істини 9.20, 12.1 О, 15.20

Для тих,

хто вдома

9.40, 21.45 Ситуація 9.55 М/Ф 10.15 Зірки, на сцену!

10.45, 12.35 Служба розшуку дітей

11.00 Т /с «Чорна Рада.

12.30 Абетка безпеки 12.40 Грані пізнання 13.10,16.10 Закон є закон 15.00, 19.00,21.00 Новини 15.45 Надзвичайна ситуаЦІЯ

16.2.0 16.40

М/Ф Х/Ф «Такі симпатичні

ВОВКИ»

Україна.

18.00

День

за

днем

19.10 Вікно в Америку 19.ЗО Діловий світ 19.40 Саме той 20.00 Т/с «На вістрі ножа»

Вечірня казка

'20.50 20.55 21.20 21.35 22.00 23.00

«Кено» Світ спорту Ракурс Наш футбол Підсумки 23 ..05 Співають А. Пугачова і Ф. Кіркоров 2З.40 Україна енергетична 0.00 Контролер 0.30 Мusіс-бокс 1.20 Служба розшуку ді­ тей 1.30 Еготера 1.50 Х/Ф «Три ідеальні сі­ мейні пари», с. 1 УТ-2

12_00

Муз. історії

12.00

Острів скарбіВ 12.50 М/Ф 1З.00 «Шлягер» представ-

12.2.0

ляє

...

1З.25 Мед. центр «Довіра» 1З. ЗО За київським часом 1З.45 Наодинці з музикою 14.00 Стати зіркою 15.50 Т/с «Обережно, мо-

. дерн» 16.25 Х/Ф

«Коротке зами­ кання-2»

18.ЗО Т/с «День народження Буржуя-2»

19.3.0 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 20.05 Т/с «Каменська-2» 21.15 Т/с «Кріт» 22.2.0 Х/Ф «Американський пиріг»

0.10

Х/Ф «Пугач»

18.00

Новини 7.05 Бадьорого ранку!

7.40, 10.25, 5.40 М/Ф 8.05 Академія сміху 8.45 Х/Ф «Солодка жінка» 10.5.0 Т/с «П'ятий КУТ» 12.10 ВВС. Жива природа 13.1.0 Т /с «Есмеральда» Велике прання М/с «Тунсильванія» Х/Ф «Майор Пейн» 17.05 Х/Ф «Єлизавета» 19.2.0 Кримінал 20.00 Подробиці 20.ЗО Т/с «Дронго» 21.ЗО Т/с «Кріт-2»

14.0.0 15 ..0.0 15.2.0

22.З5 Х/Ф «Пітон» 0.2.0 Проект F 1..00 Погода 1.05 Т/с «Недоторкані» 2..00 СправжніЙ детектив 2.25 Т/с «Інші» 3.10 Погода 3.15 Кліп 3.20 Т/с «Клуб насолод-2» ICТV Ранкова музика Т /с «Досьє детектива Рокфорда» 6.30 Служба розшуку ді­ тей 6.З5, 8.1 О «ЗОО сек/годи-

5.0.0

5.40

на»

6.45, 15.55 Т/с «Конан» 7.45, 8.55, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 8.00, 9.05, 22 ..05 Спорт 8.05, 9.1.0, 19.05, 22.15 Погода

8.2.0,19.15 9.2.0, 14.55 9.25, 17.45

Каламбур М/Ф Дівочі сльози

10.0.0,11 ..0.0,12.0.0,14 ..0.0, 17 ..00,18.00 Факти. Га­ рячі новини

1а.за Х/Ф «Повернення Будулая», с. 1

11 .40

Т /с «Королева Мар­

го»

13 ..0.0

Х/Ф «Весілля в Ма­

линівці»

Т/с «Ві-Ай-Пі»

Т /с

19.15

«Комедійний

19.50 Х/Ф

«Кікбоксер-З.

Мистецтво війни»

Х/Ф «Караючий» 0.55 Х/Ф «Непристойна поведінка» 2.З5 Х/Ф Х/Ф «Повернення Будулая», с. 1. Т/с «Ко­ медійний квартет»

22.2.0

СТБ 7.0.0 Прогноз погоди 7.10 Т /с «Велика Беку» 8.10 Шоу 8.4.0 Т /с «Чортеня» 9.40 Х/Ф «Кінг-Конг жиВИЙ» 11.З5 Будинок 12.4.0 Х/Ф «Синдикат-2» 14.0.0 «Вікна». Новини 14.1 О Т /с «ПетербурЗЬКі таємниці» 15.20 Т/с «Велика Беку» 16.35 Т/с .Жюлі Леско» 17.З5 Рослинне життя 18.15 «Вікна». Столиця 18.25 Шоу 19.0.0 «Вікна». Новини. Спорт 19.25 Прогноз погоди 19.за Т/с «Американський дядечко»

«Вікна». Бізнес Будинок 22 ..0.0 Х/Ф «Хлопець, ти попав!»

2З.45 Т/с «Жюлі Леско» 0.45 Прогноз погоди 0.50 Ні пуху, ні пера!

1.10 Х/Ф «Синдикат-2» 2.25 Х/Ф «Геймер»

20.40 21 . ао

НОВИЙ КАНАЛ 6.55 Телепузики 7.25 М/с «Оггі і кукарачі» 7.5.0, 18.05 Т/с «Дикий ангел»

8.45 М/Ф 9.25 Тягар грошей 10.4.0 Х/Ф «Універсальний 12.14, 2З.З5 12.15,20.25

Легкі новини Шоу «Вікна» 1З.1а Т/с «Мотозагін поліції»

14.05 Т/с .Андромеда» 14.50 М/с .КітПес» 15.25 М/с «Злюки бобри» 15.55 М/с «Сакура» 16.20 Т/с «Заколотниць­ КИЙ ШЛЯХ»

Т/с «Баффі переможниця вампі­

17.10, 1.05 рів»

ТЕТ Антресолька

Київський регіон BIZ-ТV. Диско Всеперемагаючий голос віруючого 8.ЗО СТН-тижневик 8.55 Глобальні поради 9.00 Чорний квадрат 9.ЗО Київ класичний 10.00 Телепрес-клуб 10.45 Х/Ф «Квартет Гвар­ нері» 12.ЗО, 15.55, 16.25 Закон

7 ..0.0 7.2.0

є закон

12.З5 Джерело здоров'я Теле-

12.55, 15.4.0, 16.05 магазин

1З.05 BIZ-ТV. Новини 13.25 BIZ -ТV. Нон-стоп 14.25 Концерт Р. Паулса і Л. Вайкуле

15.25 Срібний диск Енциклопедія

16.30, 17.30, 18.30, 2.0.3.0 СТН 16.35 Без дієт і рецепТів 16.45 Економічний вісник 17.15 Споживач 17.35 КНУКіМ представляє ...

17.45 Музика 17.55 Х/Ф «Архімеди» 19.30 Будьте здорові 20 ..00 Дозвольте запитати 20.15 Вечірня казка

2.0.25

Новини з вітрини хвилин з В. За-

20.50 «5

манським»

20.55 Глобальні поради 21.00 BIZ- TV. Новини. Дайджест 21.ЗО Подвійний портрет 22.05 Команда + ТV 22.45 Х/Ф «Дивовижні по­ цілунки з Гонконгу»

.0.2.0 1.5.0

BIZ-ТV. Альта-чарт Велика ілюзія ВІВТОРОК, 12 серпня

Фестиваль Чорного моря»,

«Біля ч. 1,2 16.ЗО Резонанс 17.50 Герої України 18.25 Стара колекція 19.1.0 Казна держави 19.30 Діловий світ 19.4.0 Саме той 2.0.00 Футбол. ЛЧ. Квалі­ фікаційний раунд. Матч за участю «Дина­ МО» (Київ) (У перерві Новини. «Кено» ) 22.0.0 Поклич мене 22.45 Служба розшуку ді­ тей 23 ..00 Підсумки 2З.05 Концерт «Здрас­ твуй, рідне село» 23.45 Х/Ф «Винищувачі» 1.20 Х/Ф «Три ідеальні сі­ мей~ пари», с. 2, З

УТ-2 8.30 Сніданок

7.00, «1+1»

з

ТСН 7.30 Т /с «Уокер - техась­ кий рейнджер» 9.00 Т/с «Дні нашого жит-

7 ..02

ТЯ»

Автопілот Перехрестя О. Ярова. Дебют 11.45 Парад алле!

12.0.0 Київ діловий 12.25 Хіт-базар 12.50 Театральний Київ 13.15М/ф 13.25 Мед. центр «Довіра» 13.30 За київським часом 14.0.0, 21.1ат/с «Кріт» 15.00 Стати зіркою

10.05

10.3.0 11 ..00

16 ..0.0

Т/с «Обережно, мо­

дерн»

16.за Т/с «Сегун» Т/с «Камен­ ська-2» 18.3.0 Т /с «День народження Буржуя-2» 19.30 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 22.20 Х/Ф «Прuво батька» .0.15 Х/Ф «Первородний

17.3.0, 20 ..05

гріх»

1.55 Служба розшуку ді­

Т /с «Надзвичайна подія»

5.10

6..05, 7.4.0, 9.55, 5.55 6.25

М/Ф

Мелорама

7..00, 8.00,

12.00,

18.00

Новини 7 ..05 Смачно з Б. Бурдою 8 ..05 Т /с «Кріт -2» 9.15 Кримінал 10.25 Родина від А до Я 10.55 Планета тварин 12.10 Країна рад 13.10 Т/с «Есмеральда» 14.00 Велике прання 14.55 М/с «Тунсильвuнія» 15.ЗО «Українські мандри» 16.05 Т/с «Дрснго» 17 ..05 Т/с «Троє проти всіх» 18.15 Т /с «П'ятий кут, 19.20, 1.25 Спецпроект АПРК «Курськ. Ціна життя»

20.00 ПодроБИЦі 20.30 Т/с «Дронго» 21.30 Т/с «Кріт-2» 22.35 Х/Ф «Листи убивці» 0.25 Погода 0.30 Т /с «Недоторкані» 2.35 Т/с «Інші»

2.4.0 2.50

Погода Т/с «Клуб насолод-2»

3.З5 Х/Ф «Листи убивці» ICТV 5.00 Ранкова музика 5.45 Т /с «Досьє детектива Рокфорда» .

6.З5, 8.1 а «3.0.0 сек/годи­ на»

6.45, 15.55 Т/с «Конан» 7.45, 8.55, 12.45, 18.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти 8.00, 9.05, 22 ..05 Спорт 8.05, 9.1.0, 19.05, 22.15 Погода 8.20 Т/с

«Комедійний

квартет»

9.20, 14.45 М/Ф 9.25, 17.45 Дівочі сльози 10 ..00, 11.00, 12 ..00, 14.0.0,

17 ..0.0, 18.0.0 рячі новини

10.ЗО Х/Ф «Повернення Будулая», с. 2 11.4.0 Т /с «Королева Мар-

7.45 М/Ф 7.55 Знай наших 8.15 Мusіс-бокс

13.00 Х/Ф

М/с «Мумії живі»

15.25 М/с «ГЕЙ, Арнольде!»

16.45, .0.15 Т/с «Ві-Ай-Пі» 19. 15 Каламбур Х/Ф «Останній ру­ біж» 22.20 Х/Ф «Непристойна поведінка» 1.00 Х/Ф «Нічний мисли-

19.5.0

тих,

«Кікбоксер-3.

Мистецтво. війни»

15 ..0.0

2.40 Х/Ф «Повернення Бу­ дулая», с. 2. Каламбур СТБ Рослинне життя Прогноз погоди Т /с «Велика Беку» «Вікна». Бізнес 8.2.0 Прогноз погоди 8.25 Шоу 9 ..00 «Вікна». Столиця 9.10 Ви практично здорові 9.З5 Т /с «Чортеня» 10.35 Т/с «Американський

6.25 7.00 7.05 8.00

дядечко»

Будинок Т/с .Синдикат-2» «Вікна». Новини Т/с «Петербурзькі таємниці» 15.20 Т /с .Велика Беку» 16.35 Т/с .Жюлі Леско» 17.35 Рослинне життя 18.1.0 «Вікна». Столиця 18.25 Шоу 19 ..0.0 «Вікна». Новини. Спорт 19.25 Прогноз погоди 19.3.0 Т/с «Американський

11.35

12.4.0 14 ..0.0 14.1.0

дядечко»

20.40 «Вікна». Бізнес 21.0.0 Будинок

Т /с «Чорна Рада»

12.25 Абетка безпеки 12.30 Знак Благодаті 12.55, 16.35 Закон є закон Новини

15 ..00, 19.0.0,21.0.0

15.45 Крок до зірок 16.20 М/Ф 16.45 Художня панорама 17.25 Х/Ф «Кето і Коте» 19.10 Зелений коридор 19.25 Діловий світ 19.30 Саме той 19.50 Т/с «На вістрі ножа»

2.0.4.0 20.5.0 21.2.0 21.35 21.55

«Суперлото», «Кено»

«Мегалот» Світ спорту Ракурс Кубанський козачий

дядечко»

11.35 Будинок 12.40 Т/с «Синдикат-2» 14.00 «Вікна». Новини 14.10 Т/с «Петербурзькі таємниці» 15.2.0 Т /с «Велика Беку»

16.35 Т/с «Жюлі Леско» 17.35 Рослинне життя 18.10 «Вікна». Столиця 18.20 Шоу 19 ..0.0 «Вікна». Новини.

19.25 Прогноз погоди 19.3.0 Т /с «Американський

«Поклич

дядечко»

«Вікна». Бізнес Будинок 22 ..0.0 Х/Ф «Розсікаючи хвилі» 1.00 Прогноз погоди 1.05 Т/с «Жюлі Леско» 2.05 Х пансія 2.25 Т/с «Синдикат-2 ..

3.40 Х/Ф «Спокуса»

2.0.40

мене»

21.0.0

23.45 Х/Ф «Чапаєв» 1.25 Х/Ф «Відьма» УТ-2

7 ..00, 8.3.0 «1+1» 7.02 7.30 9. ОО

8.20 Прогноз погоди 8.25 Шоу 9.00 «Вікна». Столиця 9.10 Х пансія 9.35 Т /с «Чортеня» 1.0.35 Т/с «Американський

Спорт

хор

22.за Експосвіт 23.0.0 Підсумки 23 ..05 Концерт

Сніданок

з

ТСН Т /с «Сегун» Т /с «Дні нашого жит­

тя»

22 ..00 Х/Ф «Геймер» 0.0.0 Т/с «Жюлі Леско»

НОВИЙ КАНАЛ

6.55 телепузики 7.25, 15.30 М/с

1. ОО

Телефортуна На кому світ трима­ ється. Коли лікує мис­

1..05

тецтво

7.50, 18.05

Прогноз погоди Т/с «Синдикат-2» 2.20 Х/Ф «Розсікаючи хвилі»

НОВИЙ КАНАЛ 6.55 Телепузики 7.25, 15.25 М/с .Оггі і ку­ карачі»

7.50, 18 ..05

Т/с «Дикий ан­

гел»

8.45, 19.25 Т/с «Кобра 11» 9.35, 1.25 Т /с «Неш Брід­ жес»

Х/Ф «Золоте дно» 20.25, З.15 Шоу «Вікна» 1З.25, 5.4.0 Т/с «Мотозагін поліціІ'» 14.2.0 Т/с «Андромеда» 15 ..05 М/с «КітПес» 15.50, 6.ЗО М/с «Злюки

1.0.5.0

12.30,

бобри» 16.20 Т/с

«Заколотниць­

кий шлях»

Т/с .Баффі переможниця вампі­ рів» 19 ..00, 23.15 Репортер 21.30 Х/Ф .Купити собі чо­ ловіка»

1.0.10 11.0.0

Київські солісти в Нац. Філармонії 12.00 Світ aBiaцЇJ' і туризму 12.35 Оплески, оплески 13.00 Люди і долі 13.3.0 За київським часом 14 ..0.0, 21.10Т/с «Кріт» 15.00 Стати зіркою 16 ..0.0 Т/с «Обережно, мо­

11.30

23.4.0,

1.05,

2.10,

3.10,

Зона ночі 23.45, 4.3.0 Фестиваль «Рупор» 4 ..0.0 М/Ф дЛЯ дорослих

3.55

ТЕТ 6.35 BIZ-ТV. Нон-стоп 6.55 Антресолька 7.20 Подвійний портрет 8..0.0 Всеперемагаючий го­ лос віруючого 8.30 СТН 8.50 .5 хвилин з В. Заманським»

8.55 Глобальні поради М/Ф «Ну, постривай!»

9.30, 13.15, 13.З5 Закон є

9..0.0

закон

9.35

Планета Боулінг

10.0.0 Команда + ТV 10.3.0 Джерело здоров'я 1.0.45, 11.45 BIZ- ТV. Нонстоп

12.15, 13.20,

1З.50 Теле-

магазин

12.30 IDЕЕА-студіо 13.1 О Енциклопедія 13.40 М/Ф 14.00 Музика 14 .15 Дозвольте запитати Х/Ф «Архімеди» Чорний квадрат 16.30, 18.30 BIZ-ТV. Нови-

14.3.0 16.0.0

ни

16.4.0 17.30

18 ..0.0 19 ..0.0

BIZ-ТV. Каприз Клуб «Здоров'я» Правовий всеобуч Т /с «Полонені сер-

ЦЯ»

2.0 ..0.0 Небезпечна зона 20.3.0 СТН 2.0.5.0 «5 хвилин з В. Заманським»

Глобальні поради BIZ-ТV. Стоп! Знято Очевидне - неймовірне 22.10 Київський регіон 22.3.0 СТН 22.45 Поради лікаря Пеле­

2.0.55

21.00 21.30

ха

22.50 Х/Ф «Біс у ребро» 0.15 Київ класичний СЕРЕДА, 1З серпня

6.00

УТ-1 Доброго ранку, Укра-

їно!

Новини 6.35,7.15 Автонавігатор 6.40,7.1.0,8.1.0 Погода 7 ..05, 8.05 Спорт 7.45 М/Ф 7.55 Знай наших 8.15 Мusіс-бокс 9 ..05 Вічні істини 9.2.0,12.1.0,15.2.0 Для тих,

6.3.0,7 ..0.0,8.0.0

хто вдома

Ситуація 9.55 М/Ф на замовлення 1.0.25 Дитяча лінія 1.0.45, 12.5.0, 22.45 Служ­ ба розшуку дітей

Т/с «Дикий ан-

жес»

10.45 Х/Ф «Купити собі чо­ ловіка»

12.29, 23.35 Легкі новини 12.3.0, 20.25, 3.45 Шоу (Вікна»

Т /с «Мотозагін полі-

18.3.0

14.25 Т/с «Андромеда» 15 ..05 М/с «КітПес» 15.50, 6.30 М/с «Злюки

19.3.0 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 22.2.0 Х/Ф .Черепи» .0.2.0 Х/Ф «Солодкий запах

бобри» 16.2.0 т /с «Заколотниць­ кий шлях» 17.1 О Т /с «Баффі - переможниця вампірів»

ська-2» Т/с «День народження Буржуя-2»

смерті» 1.4.0 Служба розшуку ді­ тей ут-з

Т /с «Надзвичайна подія» 6.05,7.40, 10.35,5.35 М/Ф 6.25 Шоу

4.50

7 ..0.0, 8.0.0,

12 ..0.0,

18.0.0

Новини 7 ..05 Караоке на майдані 8 ..05 Т/с «Кріт -2» 9.15 Т /с «П'ятий кут» 1.0.2.0 Англійський алфавіт для дітей 1.0.55 Планета тварин 12.1 а Країна рад 13.1 а Т /с «Есмеральда» 14 ..0.0 Велике прання 14.55 М/с «Тунсильванія» 15.5.0 .Українські мандри» 16.15 Т /с «Дронго» 17.15 Т/с «Троє проти всіх» 18.15 Т /с «П'ятий кут» 19.2.0 Кримінал

20 ..0.0 Подробиці Т /с «Дронго» Т/с «Кріт-2» 22.35 Х/Ф «Мазун удачі» .0.1 а М/с «Масяня» .0.2.0 Погода .0.25 Т/с «Недоторкані» 1.2.0 Кримінал 1.45 Т/с «Інші» 2.3.0 Погода 2.4.0 Т/с «Клуб насолод-2»

2.0.3.0 21.3.0

З.25 Х/Ф «Мазун удачі» ICТV 5 ..0.0 Ранкова музика 5.4.0 Т /с «Досьє детектива Рокфорда» 6.3.0 Служба розшуку ді­ тей 6.35, 8.1.0 «30.0 сек/годи­ на»

6.45, 15.55 Т /с «Конан» 7.45, 8.55, 12.45, 1.8.45, 21.45 Факти 7.50 Ділові факти

8 ..0.0, 9 ..05, 22 ..05 Спорт 8 ..05, 9.1 а, 19 ..05, 22.15 Погода

8.2.0,19.15 Каламбур 9.2.0, 14.5.0 М/Ф 9.3.0, 17.45 Дівочі сльози 10 ..0.0, 11.0.0, 12 ..0.0, 14.00, 17 ..00,18.00 Факти. Га­ рячі новини

Х/Ф «Повернення Будулая», с. 3 11.40 Т /с «Королева Мар­

1.0.25

ГО»

13 ..0.0 Х/Ф «Останній ру­ біж» 15 ..00 М/с «Мумії живі»

15.25 М/с «Гей, Арноль­ де!»

Т/с «Ві-Ай-Пі» Х/Ф «Із усіх коту­

16.45, .0.15 20 ..0.0

ШОК»

22.2.0

19 ..0.0, 23.15 Репортер 21.25 Х/Ф «Дитина Джеккі» 23.40, 0.50, 2.4.0, 340, 4.25 Зона ночі .0.45 Служба розшуку ді­ тей 1.05 Х/Ф «Блюз Кейптау­ на»

Т /с «Баффі - пере­ можниця вампірів»

2.45

Х/Ф «Блюз Кейптау­

4.30

на»

6.05 М/Ф

6.2.0 6.4.0 6.55

7.2.0

ТЕТ BIZ-ТV. Диско Антресолька Київський регіон Очевидне - неймовір­

не

Всеперемагаючий го­ лос віруючого 8.30 СТН 8.5.0 .5 хвилин з В. Заман-

8 ..0.0

СЬКИМ»

Глобальні поради 9 ..05 М/Ф «Ну, постривай!»

9.4.0 Будьте здорові 10.10 Споживач 1.0.25 М/с «Галявина лева Кінгслі ..

1.0.4.0 КНУКіМ представ-

8.55

ляє

10.50

..

Музика

11 ..0.0 Х/Ф «Біс у ребро» 12.30, 14.0.0, 15.4.0 Закон є закон

12.35 Джерело здоров'я 12.50, 14.10, 15.45 Теле­ магазин

13 ..00 BIZ-ТV. 13.15, 14.3.0 риз

15.55 Душа до душі 16.15М/ф

16.3.0, 17.3.0, 18.3.0, 20.3.0 СТН 16.35 Без дієт і рецеПТів 16.4.0 Мерія 17.00 Молодіжна телес­ лужба 17.35 Музика 17.5.0 Х/Ф «Кохання смертельна гра»

19.25

Поради лікаря Пеле-

ха

19.3.0 Шлях до успіху 19.45 Місто мого життя 20.00 Дозвольте запитати 20.15 Вечірня казка 20.25 Новини з вітрини 20.50 «5 хвилин з В. Заманським»

2.0. 55 21.00

21.3.0 22.05 22.5.0

Глобальні поради Прибуття потяга А в нас у дворі ..

Nota Ьепе Пам'яті В. ВИСОЦЬКО-

го

.0.05 .0.25 .0.55

Х/ф«Нічний мисли­

Зірка автостради BIZ-ТV. Нон-стоп Поза законом ЧЕТВЕР, 14 серпня

вець»

1..0.0 Х/Ф «Прихована заг­ роза»

2.35 Х/Ф «Повернення Бу­ дулая», с. 3. Каламбур

9.4.0, 21.45

6.25 7 ..0.0 7 ..05

8 ..0.0

СТБ Рослинне життя Прогноз погоди Т/с «Велика Беку» «Вікна». Бізнес

Новини BIZ-ТV. Кап-

УТ-1

6 ..0.0

Доброго ранку, Укра-

їноl

6.3.0, 7 ..0.0, 8 ..0.0

Новини

6.35, 7.15 Автонавігатор 6.4.0, 7.1.0, 8.1 а Погода 7..05, 8.05 Спорт

745

М/Ф

7.55

Знай наших

дядечко»

Для тих,

хто вдома

9.40, 21.45 Ситуація 9.55 Хто в домі хазяїн?

1.0.20 Сільська година

15.35 У світі єдиноборств 15.55 Від сузір'я до сузір'я 16.15, 17.00 Фестиваль «Азовські

вітрила»,

ч.

1,2 17.5.0 Зимовий цирк 19.10 Енергетичне поле 19.25 Діловий світ 19.35 Саме той

УТ-2 Сніданок

8.30 «1+1»

з

ТСН Т/с «Сегун» Т/с «Дні нашого житБути жінкою Модна лінія Співає М. Стефюк Театральні силуети Пілігрим Хіт-базар Автографи

11.30 12 ..0.0 12.2.0 12.45 13.20 М/Ф 13.30 За київським часом 14.0.0,21.1.0 т/с «Кріт» 15.0.0 Стати зіркою 15.55 Т/с «Обережно, мо­ дерн»

16.25 Т/с «Сегун» 17.30, 20.05 Т/с

«Камен­

ська-2» Т /с «День народження Буржуя-2 ..

19.3.0 ТСН 19.55 ТСН. ПРОСПОРТ 22.2.0 Х/Ф «Дружина багатія»

Служба розшуку ді­ тей

.0.05

ут-з

.Прокинься і співай»

7 ..00,

8 ..00,

12.0.0, 18.00

Новини

Золотий гусак 7.4.0 М/с «Масяня» 8.05 Т /с «Кріт-2» 9.1.0 Т/с «П'ятий КУТ» 10.15 Усе для тебе 1.0.55 Планета тварин 12.1.0 Країна рад 13.10 Т/с .Есмеральда» 14 ..0.0 Велике прання 14.55 М/с «Тунсильванія» 15.5.0 «Українські мандри» 16.25 Т/с .Дронго» 17.25 Т/с «Троє проти всіх» 18.15 Т /с «П'ятий кут» 19.15 Відкрийте, міліція!

2.0 ..0.0 Подробиці 2.0.3.0 Т /с «Дронго» 21.3.0 Т/с «Кріт-2» 22.35 Перехрестя кохання 23.35 Погода 23.4.0 Т /с «Недоторкані» 0.35 Відкрийте, міліція!

1..00 Т /с «Інші» 1.3.0 Погода

7.05

ICTV 5.0.0 5.45

Ранкова музика Т /с «Досьє детектива

Рокфорда»

6.35, 8.1 О «30.0 сек/година»

6.45, 15.55 Т /с «Конан» 7.45, 8.55, 12.45, 18.45, 21.45 Факти

7.5.0 Ділові факти 8.00, 9 ..05, 22 ..05 Спорт 8 ..05, 9.1.0, 19 ..05, 22.15 Погода

8.2.0, 19.15 Каламбур 9.20, 14.50 М/Ф 9.25, 17.45 Дівочі сльози 1.00.0, 11.00, 12 ..0.0, 14 ..0.0, 17.0.0, 18.0.0 Факти. Га­ рячі новини

Х/Ф

10.25

«Повернення

Будулая .. , с.

11.40

4

Т /с «Королева Мар-

ГО»

13.00 15.00 15.25

Х/Ф «Із усіх котушок» М/с «Мумії живі» М/с «Гей, Арноль-

де!»

Т/с «Ві-Ай-Пі» Х/Ф «Кров за кров» Х/Ф «Прихована заг-

16.45, .0.30

19.5.0 22.2.0

роза»

.0.10

а:Fішка

1.25 Х/Ф «Перші дев'ять з половиною тижнів»

3.00 Х/Ф «Повернення Бу­ дулая», с. 4. Каламбур 6.25 7 ..0.0 7 ..05

СТБ Рослинне життя Прогноз погоди Т/с «Таємниця роже-

вого саду»

8 ..0.0 «Вікна». Бізнес 8.2.0 Прогноз погоди 8.25 Шоу 9 ..0.0 «Вікна». Столиця

9.1.0

Т/с

«ПетербурЗЬКі

таємниці" Т /с

15.20

«Таємниця

ро-

жевого саду»

Т/с «Жюлі Леско»

16.35 17.35 18.10 18.25

Рослинне життя «Вікна». Столиця Шоу «Вікна».

Новини.

Прогноз погоди

19.25 19.3.0 20.4.0 21 ..0.0

Т/с «Суперпожежа» «Вікна». Бізнес Будинок Х/Ф «Спокуса»

22.0.0

23.5.0 Т/с «Жюлі Леско» .0.5.0 Прогноз погоди

.0.55

Живе кіно

1.15 Т/с «Синдикат-2» 2.3.0 Х/Ф «Буря в пустелі»

НОВИЙ КАНАЛ 655 Телепузики 7.25, 15.3.0 М/с «Оггі і ку­ карачі»

Живе кіно Т/с «Чортеня»

гел»

Т/с «Кобра 11» 9.3.0 Т/с «Неш Бріджес» 1.0.45 Х/Ф ,Дитина Джеккі» 12.30, 20.25, 3.25 Шоу

8.4.0, 19.25

«Вікна»

13.30, 5.45 Т/с «Мотозагін поліції..

14.20 Т/с «Андромеда» М/с «КітПес»

15 ..05

М/с

15.50, 6.30

18.3.0

6 ..05

«Вікна». Новини

7.50, 18.05 Т /с «Дикий ан-

ТЯ»

10.3.0 11 ..00

14 ..0.0

Спорт

Т/с «На вістрі ножа» 2.0.5.0 Вечірня казка 2.0.55 «Кено» 21.20 Світ спорту 21.35 Ракурс 22 ..00 Четверта влада 23.00 Підсумки 23 ..05 Мелодія двох сер­ дець, ч. 1 .0 ..00 Х/Ф «Акторка»

7.30 9 ..0.0

Т/с «Синдикат-2»

19.0.0

20.0.0

7.0.0,

Будинок

11.35 12.40 14.10

11.2.0 Т /с «Чорна Рада» 12.4.0,16.55 Закон є закон 15 ..0.0, 19 ..0.0, 21.0.0 Новини

10.05

гел»

8.40, 19.25 Т/с «Кобра 11» 9.3.0, 23.45 Т /с «Неш Брід­

ЦЇІ»

«Камен­

8.15 Мusіс-бокс 9 ..05 Вічні істини

9.2.0, 12.2.0, 15.15

7 ..02 «Оггі і ку­

карачі»

13.30

дерн»

16.3.0 Т/с «Сегун» 17.3.0, 20 ..05 Т/с

17.1.0, 2.15

Факти. Га­

ГО»

УТ-1 6.00 Доброго ранку, Україно!

6.3.0, 7 ..0.0, 8.0.0 Новини 6.З5, 7.15 Автонавігатор 6.40,7.1.0,8.1.0 Погода 7 ..05, 8 ..05 Спорт

9 ..05 Вічні істини 9.2.0, 12.15, 15.15 Для

15.35 М/Ф 17.05

ут-з

21.ЗО Х/Ф «Золоте ДНО» 2З.4а Т/с «Неш Бріджес» 0.4.0 Служба розшуку дітей .0.45 Спецрепортер 2.0.0 «З х 4»

16 ..0.0

Бачу землю Т /с «Чорна Рада» 12.ЗО Абетка безпеки 12.35 Милосердя 12.55, 16.55 Закон є закон 15 ..00, 19.00 Новини

10.4.0

16 ..00,

11.0.0

вець»

тей

19.00, 2З.15 Репортер 19.25 Т/с «Кобра 11»

6.45

хто вдома

9.40 Ситуація 9.55 Подорож у дитинство 10.20 Дорогами України 11.15

квартет»

8. ОО

ут-з

4.05 Х/Ф «Пітон» 6 ..05 М/Ф 6.35 Хто крайній?

7.00, 8.00, 12.00,

16.50, .0.05

солдат. Повернення»

Шановні читачі! На каналі проводяться прОфілактичні роботи ДО

М/с «Мумії живі» М/с .ГеЙ, Арноль­

де!»

9.35 1.0.35 Т /с «Американський

«Злюки

бобри» Т /с

16.2.0

«Заколотниць­

кий ШЛЯХ»

Т /с «Баффі

17.1.0

-

пере-

можниця вампірів»

19 ..0.0, 23.15 Репортер 21.3.0 Х/Ф «Усі говорять» Швидкий гол

23.30

23.45,

.0.3.0, 2.2.0, 3.20, 4.05 Зона ночі 23.50 Т/с «Щоденник чер­ воної туфельки»

.0.5.0 Х/Ф «Зв'язок через Ригу»

Т/с

2.25

«Баффі

-

пере­

можниця вампірів»

4.1 О

Х/Ф

«Зв'язок

через

Ригу»

ТЕТ BIZ-ТV. Нон-стоп

6.4.0

7 ..0.0 Антресолька 7.25 А в нас у дворі ...

8.0.0

Всеперемагаючий го­

лос віруючого

8.3.0

СТН

8.5.0 «5

хвилин з В. Заман-

СЬКИМ»

8.55 Глобальні поради 9 ..0.0 М/Ф «Ну, постривай!»

9.3.0, 1.0 ..00, 13.55 Закон є закон

9.35 М/Ф 9.40, 11.5.0, 12.40

Телема-

газин

BIZ-ТV. Альта-чарт

10 ..05 10.5.0

Джерело здоров'я

11.05

BIZ-ТV. Нон-стоп

12 ..05

Мода поп-stор

12.55 Секретні матеріали 13.35 Енциклопедія 13.40 М/Ф 14 ..0.0 Місто мого життя 14.15 КНУКіМ представляє ..

14.3.0 Дозвольте запитати 14.45 Музика 14.55 Х/Ф .Кохання смертельна гра»

16.25 Без дієт і рецептів 16.30 BIZ-ТV. Новини 16.40 BIZ-ТV. Каприз 18.0.0 Наш сад 18.25 «35 хвилин джазу» 19.00 Т/с «Полонені серЦЯ»

2.0.1 О

Епоха. ХХІ століття

20.30

СТН

20.5.0 «5

хвилин з В. За-

манським»

Глобальні поради

2.0.55 21 ..0.0

BIZ-ТV. Новини

21.3.0 Особлива папка 22. 15 Репортер 22.3.0 СТН 22.45 Поради лікаря Пеле­ ха

22.5.0

Х/Ф «Особлива дум-

ка»

0.10

Концертна програма

«Поклич мене»

9.08 rw[j]®~ mtJi1~g

@J Jr:!.!r:!Jr:!Jrd)ГJfг.lIP!r"!r"lr.Jf@JГJrr.!lr.J'''..I!r:!Jr:!J~ Е

~ Оnександр Чернишов: i~ «Віра, тільки Віра Матір всіх наук, І ніяка сила

- Ii~~ ~ ~

І у серці у

@ @J @

;::; жди молода - і в поезії, і в спорті, і У і!і праці, як у Олександра, відомого броварча-

~

G

нам своїми віршами, авторськими Пlснями

Mene

- журавлята І я з nUMll , як птах!

l@

;:; і досягненнями у багатьох видах спорту. @ t!:: Хіба не унікально, що Олександр Черни- г,:і шов неодноразово виконував НОр~1И кан- ~

(,Той, хто вистраждав

Правду.

І озвуться павколо

краСНОМОВНlше

нього розкажуть вірші .

r:!Jr:!J[,шJfi'J'

І д'б . І рова, І

про

H~

~l 1r:!J~Jr::!.J1ШН

H:;!1E!rr.!,

пол е

...

Бсе частіше. Боже .мій Бсевишnій , Зав.мирає слово на устах ... Бсе частіше у вечірній тиші

Поглядаіо на Чу.мацькиЙ Шлях ... І тоді. коли буває скрушно,

Юна , як

Милий

eecna!'!

Навіть в чорnій зраді

'

Сонячnих кульбаб ...

Міnиться ледь'ледь ...

У руках віночок

... OaunoKUU

я закохаnий у Київ. Б золоті куполи!

човеn , ..

Тут .мої nебесні .мрії

-

Бсесвіт і Бетховеn ...

Срібnі чаєчки .мої

Голос як дзвіночок

Тиша, безго.міnnя ...

Сині хвилеnьки Дnіпрові,

Найсолодших втіх!

Сповідь тет·а·тет ...

...Загадкова

Б

Мрія, .мов зоря ...

Обереги

-

І aumuncmeo крилате.

Ти приходь частіше.

І го йдає хвиля

І ро.машковиЙ шлях, ..

Музонько .моя//!

Ми л ий силуст ...

...

обереги ...

-

-

Місто Щастя і Любові

cyminKax KiMnamu Слухаю conamy

тиша.

..

київ

Зри.мо і нсзри.мо

... -

-

По.молюсь так щиро па світанні ...

Місячnа доріжка

...

І тоді!

Keimnymb ружі вічні золоті! ...

Між рядка.ми вірша

Очі як волошки,

-

У .моє.му Хра.мі квітнуть ружі.

npoMiHni силует ...

Б .місячnі.м

Квітів польових

#і

Затре.мтіло все .моє єство ...

conem ...

Золота, як осінь,

...

Алілуйя! Господи!

І далекі зорі , ..

На щоці 110роша

Щоб аж сльози в очах ...

та

Напливає хвиля

А уста як .мак

~ . б аГё\ТО твор- ~ !~ ші, має гарний голос, ПРОВІВ

Ч ернишова,

cyminKax KiMnamu Слухаю conamy ... Б

Білі ніжки босі

OcaHna!

І уста. і очі. і чоло

Русі довгі коси

Радісно сnіва!

Б тихі.м шелесті жита

Багато ще можна розповідати про . Олек- i ~

Зацвіли nросвітлени.м чекаnnя.м

Чую .музику Долі:

Заспіваю про .матір -

сандра

-

Ось і весь сюжет!

cman ... -

-

Бсе . що .маю , J Бого.м розділю!

Чайка па просторі

І@ з ігрових видів спорту. Олександр багато- ~ I~ гранний і у творчості: досконало знаючи I ~

I~

Хай літа і досі nевблагаnні

Ходить в синіх росах.

Ах. на .маківці літа

задушевНl ШСНl.

І одвічnа .мрія

-

BoporaM!

І на .мить край nеба прихилю ...

Сипі хви лі .моря

Нез е.м на краса!!'

Битончений

Посвята друзям і

По.молюсь так щиро па світанні

На зелеnих шторах

веселка!

нсбеса ...

Огорта ту.ман ...

тренер з настільного тенісу підготував ба­ гато чемпіонів області . Впродовж багатьох

чих веЧОРІВ,Десам виконував СВОІ ЛlРИЧНl,

-

ХРАМ СЕРЦІІ

СОНАТА

На свято.му роздоллі

Буде жити в віках! .."

@Німецькумову,перекладаЄlсампишеВlР-@@J

МІСІІЧНА

.

І пишу

дидата в майстри із семи видів спорту' Як г:;

років докладає зусиль, щоб створити клуб

-

Леле, .НОЯ леле

Журавлі

шаючи спогади - paдlCНl І CYМНl. У ЦЬОМУ !@d ~ році Олександру Чернишову виповнилося

~ 50 років. Але у творчих людей душа зав-

Очі

У високо.НУ nебі

Невблаганно швидко летять ЛІта, зали- i~

i5J

Ус.мішка

(УРИВОК)

~

.

МУЗА

ЯІТА

!~

:щ не здолає ДухІ»

~

МАКІВКА

.

-

Я J тобою назавжди!!! І у пісні. і в .молитві, І в затаєній журбі ...

Лunу я до З nерши.м

'± , .

тебе . Київ.

npoMeneM

зорі!!!

&РОВАРСItКА О&'ЕДНАНА

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА

Дорогу нашу

ІНСПЕКЦІ.

Лілію Федюшину

ДОВОДИТЬ ДО відома

поздоровляємо

жителів міста та району,

з днем народження!

Вимоги:

Хай буде чисте небо над тобою,

вік до уваги не беруться.

Усмішок, щастя на твоїм путі! Бажаємо тепла , добра. любові,

Додаткова інформація щодо ос· новних функціональних обов'язків, розміру оплати праці та їх умов на­

З любов'ютато, мама, сестра Олена, Сергій, племінники Ігор, Настя.

lіААіАОМ

технічного

регулювання

з

1 по 24

та споживчої політики України затверджено

13.06.03

р.

наказом

за

N2 105

женням з Міністерством праці та соціальної політики України

та введено в дію з чергову Зміну

р.

01.07.03

N2 5 до

катора профеСій ДК

Класифі­

003-95.

Зазначену зміну до Класифі­ катора прОфесій можна прид­

бати

у

видавництві

"Соц­

інформ» Мінпраці за адресою : м . Київ-70, вул . Флорів­

04070, ська,

4

поверх)

(5

тел/факсом:

або

8

за

(044)

416-43-91. Одночасно що

записи

про

в

назву

повідомляємо , трудову

роботи,

книжку

професії

Заяви

сім'ї та МОАОАі

серпня

року

2003

і тур до 24

(відбірковий) 2003 року; іі тур обласний у вересні­ жовтні 2003 року. На виставку­ конкурс

міський серпня

приймаються

мис­

тецькі роботи за напрямками : живопис ,

мис­

Конкурсна

програма

про­

ходитиме у двох номінаціях: професійна (учасники, які за­ спеціальний

аматорська.

книжок

виставки-конкурсу

навчаль­

Переможці

ватимуться дипломами та при­

праці

зами .

юстиці, України і Міністерства соціального захисту населення

України від

29.07.93

зд,иснюються

р.

N2 58,

відповідно

до

прОфеСійних назв робіт, зазна­ чених

у

Класифікаторі

про­

фесій .

.н

О В

Ж нтт Я

f

Броварськuх

міської

•-

та

rазеmа

раіІонної

ри, раіІонної 4ержавної имінісmраuії.

СПіВЗАСНОВНИКИ:

колекmuв

реАакuїі газеmu, Броварські міська і раїюнна

paAU,

раїюнна

АержаАмінісmраuія.

Свідоцтва про державну

реєстрацію кі від

10. 12.

1997р.

N .259 Індекс

61285

СПЕЦIАІІьноrо ВІДДШУ КОИТРОЯIO ЗА СТАНОМ &nArOYCТPOIO ТА ЗОВНІШНІМ

ДИЗАЙНОМ МІСТА.

Вимоги:

громадянин

податок не утримується.

України .

ше

5

років, віком до

45

ради

до

реєстратора з ведення

реєс­

тра власників іменних цінних паперів.

2 . Різне .

Учасники зборів повинні мати при собі паспорт або ін­ ший документ, який засвідчує особу .

Довідки за адресою: 07400 м. Бровари, nромвузол. Тел.: (04494) 5-01-40, 5-43-20. Факс: (04494) 5-01-З6, 5-01-39.

14/16

••

290.-З2-78,

омовле\:lіСТI(>_ .•. .•. ..

розмір та умови оплати праці на· дається спеціальним відцілом кон ,

з10.

за станом благоустрою та

··рml"і:tdімчаНіа.I!fi~ · ~1:OOX3@ 1Il@ij'[i){]000J ш& 'i1I1J[iЯ~@0011 ~

ВЕРСТAnЬНИК

20

~~!tf~T~«f,;~;;g~::&~! ;~;~~i~;" i І Товариство з обмеженою відповідальнітю .Пасат плюс», ідентифікаційний код 31778614. повідомляє про зменшення статутного фонду .

ААРЕСА:

07400, Кuївська обл . , м. Бровари, бульв. Незалежності. 2. РеАакmор: 4-03-76. 3acmYnHUK реАакmора: 4-21-34.

8іААілu: сільського rocnOAapCmBa 4·02·92; промuсловосmі і соuіальнuх numaHb. лuсmів і масової робоmu 4-04-81; бухгалmерія : прuйом оголошень 4-23-26.

•

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

За точність викладених фактів відповідає автор. /\истування з читача..чи

.

а тел:

4:-2,3-26-

017~()(){5~2't~71;;'::'

" 18~ ()() :до '21'00'

серпня 2003 р . за адресою : м. Бровари, вул. Кірова 92, К.

3. Тел. ДЛЯ довідок: 6-57-86 та 6-19-00.

• • • •

ПОРЯДОК ДЕННИЙ: 1. Про зміну незалежного

новних функціональних обов'язків,

вати у відціл у справах сім", та

міської

Рибальська,

років.

Додаткова інформаці я щодо ос­

Заявки на участь та ОфОр­ млення конкурсних робіт пода­ молоді

Звертатися в пожежні части­ ни Печерського району:

нагороджу­

дженою наказом Міністерства Міністерства

пожежного складає грн .. водія - 280-320 грн. (у залежності від спеціального звання). У подальшому нарахову· ється доплата за вислугу років, ро· боту в нічний час, а також інші до­ плати та премії . Прибутковий

260-300

освіта вища. стаж роботи не мен­

тецтво, фотокомпозиція .

та

України,

служби

графіка, скульптура ,

декораТИВНО-ПРИК[lадне

промвузол.

належний стан здоров'я; на водія - стаж роботи 3 роки (кате­ горія В, С) . ~ 1 доба чергування, наступні 3 доби - відпочинок; гро­ шове утримання на 1· му році

СПЕЦІАІІІСТА' ПЕРШОЇ КATErOPl1

n03AlfEPrOBI

3ММЬНІ 31ОРИ АКЦІОНЕРІВ, які відбудуться 29 вересня 2003 р. о 15.00 годині в актовому залі заводу за адресою: м. Бровари,

СПЕЦІАЛІСТ ДИЗЕЛЬНО­ ПАЛИВНИХ СИСТЕМ.

«ПАпІТРА ТИСІЧОІІІТЬ», яка буде проходити у 2 тури:

про порядок ведення трудових

затвер­

шиноремонтний заООА" nOBIAOМnIE ПРО

ВИмоги; G\1'iJ\1l!H)1

ний заклад або є студентами)

працівників,

ПНЕВМАТИК;

що 1З серпня 2003 року з 15:00 до 16:00 за контактним телефо­ ном 246-23-40 буде проведено сеанс телефонного зв'язку «гаря­ ча лінія» з головою ДПА в Київ­ ській області ВОЛОДИМИРОМ Павловичем СИЧЕВСЬКИМ з проблем взаємодії органів дер· жаної податкової служби області та платників податків.

ВАТ ((Броварський

В Збройних силах; Bi~ .

кінчили

інструкцією

-

ІІІ обласної

цівника,

з

СЛЮСАРІ З РЕМОНТУ ША­ СІ ГРУЗОВИХ АВТОМОБІ­ ЛІВ ТА ПРИЧЕПІВ;

виставки-конкурсу творів МОЛОДИХ художників Київщини

(посади), на яку прийнято пра­ згідно

-

проводиться перший тур

від

погод­

дається селищною радою.

'роварської міської раАИ

Державним комітетом з пи­

тань

g справах

України,

освіта вища . стаж роботи, стать і

Не в'януть квіти у твоїм житті!

YBArA!

громадянин

-

на сторінках zазети.

За з..чіст рекла..чи відповідальність

nece

рекла..чодавець.

•

. .

ПП .Kyha-ЛаЙн» припиняє свою діяльність .

Претензіі пред'явити протягом двох МІСЯЦІВ З

моменту публікаціі оголошення в газеТІ. І Втрачене посвідчення інваліда ІІІ групи се· ріі АБ N2 408240, видане управЛІННЯМ СОЦIaЛЬ' ного захисту Броварського МІСЬКВИКОНКОМУ на ім'я киви Віктора Петровича , вважати неДIЙ' сним.

• Втрачене посвідчення учасника бойових дій серія А 007604, видане Броварським ОМВК 5.04.1994 року на ім 'я КОЗАЧЕНКА АнатоЛІЯ Миколайовича , вважати недійсним.

друк офсетнuЙ .

1 Арукованuй аркуш .

Обсяг

ВіААруковано в ЗАТ "Броварська Арукарня· управління у справах пресu

та інформаuії Кuївської оБЛАержаАміністраuїі .

Зам. Тираж

3046 2170 прим.